• Author / Uploaded
• Jose Luis Escobar Otalora

Citation preview

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia

Parámetros de Aplicación para Licenciatarios Federación Nacional de Cafeteros de Colombia / National Federation of Coffee Growers of Colombia / Colombian Coffee Growers Federation (FNC) Coordinación de Propiedad Intelectual / Intellectual Property Coordination [email protected] [email protected] Calle 73 # 8-13 Bogotá, Colombia Phone (+57) 1 3136631 Fax (+57) 2173736

© Federación Nacional de Cafeteros de Colombia 2018 The Colombian Coffee Growers Federation reserves the right to alter any logo or modify these guidelines at any time and at its sole discretion. La Federación Nacional de Cafeteros de Colombia se reserva el derecho de alterar el Logo o modificar este manual en cualquier momento si así lo considera apropiado.

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia Parámetros de Aplicación para Licenciatarios

LOGO COLOR OPTIONS Opciones de Color The Traditional Logo is available in two versions, one for light backgrounds and another for dark backgrounds. Bear in mind that the light background version is not a simple reversion of the other. It has been redrawn to eliminate unwanted effects such as empty eyes, and a white mountain top. To obtain optimal results, choose the one that fits best to the characteristics of your product’s package. Note that in either version, the Logo is presented in a single color in order to minimize complications when applying on color backgrounds. El Logo Tradicional fué diseñado en dos versiones, para fondo oscuro y fondo claro. Tenga en cuenta que la versión para fondo oscuro no es una versión revertida de la otra. Ésta ha sido redibujada para evitar efectos indeaseables como ojos huecos, y la nieve sobre el pico de la montaña. Para obtener los mejores resultados, use la versión que mejor se ajuste a las características del empaque de su producto. Asegúrese que en cualquiera de las dos versiones, el Logo se aplique en un solo color. Esto evitará complicaciones al aplicarlo en un fondo de color.

Preferred Logo

Preferred Logo

FNC red (pantone 491C) and black are the preferred colors for presentation of the Traditional Logo on white or light backgrounds.

White is the preferred color for presentation of the Traditional Logo on dark backgrounds.

(Light Background)

(Dark Background)

El blanco es el color sugerido para la aplicación del Logo sobre un fondo oscuro.

El rojo cereza (pantone 491C) y el negro son los colores sugeridos para la aplicación del Logo sobre un fondo claro.

Applications are subject to prior FNC approval

Todas las aplicaciones estan sujetas a previa aprobación de la FNC

1

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia Parámetros de Aplicación para Licenciatarios

AUTHORIZED VERSIONS OF THE TRADITIONAL LOGO Versiones Autorizadas del Logo Tradicional In order to adjust to the needs of its Partners around the world, the FNC has designed two authorized versions of the Traditional Logo (for dark and light backgrounds) with different slogans according to the market where they will be used. Please choose the Logo that best fits the characteristics of your product package, as well as the geographical zone of distribution of the product. Teniendo en cuenta que los miembros del Programa se encuentran alrededor del mundo, la FNC dos versiones autorizadas del Logo Tradicional con leyendas diferentes de acuerdo al Mercado donde serán aplicados. Por favor escoja el Logo que mejor se ajuste a las características del empaque de su producto y a la zona donde éste será distribuido.

Colombia & Latin America Colombia y Latinoamerica

USA / Canada Estados Unidos y Canada

European Union Union Europea

Asia & Rest of the world Asia y el resto del mundo

* Please note that for every case you can also use the authorized dark background version of the Logo * usted también puede utilizar, según el caso, la versión en fondo oscuro del Logo

2

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia Parámetros de Aplicación para Licenciatarios

MINIMUM SIZE AND SAFETY MARGINS Tamaño requerido y márgenes de seguridad

1/4 X

1/4 X

X

1/4 X

1/4 X

17 mm

Minimum Size

Safety Margins

The Traditional Logo should be reproduced in a size no smaller than 17mm or 11/16 inches. measured from the left to the right corners of the mountain.

The Traditional Logo requires a margin of ¼ its height. To create this safety margin, measure from the peak of the mountain to the bottom-most edge of the text. No type or graphics may invade this buffer zone.

Tamaño Mínimo

Márgenes de seguridad

El Logo Tradicional debe presentarse en un tamaño de al menos 17mm o 11/16 pulgadas de ancho medido desde una esquina de la base de la montaña a la otra.

El Logo Tradicional debe ser presentado con un margen de seguridad de al menos ¼ su altura. Para definir este margen mida desde la punta superior de la montaña hasta la base del texto. Esta zona debe estar libre de texto o gráficos.

3

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia Parámetros de Aplicación para Licenciatarios

PROPIETARY STATEMENT The Colombian Coffee Logo (the “traditional logo”) is a trademark owned and registered by the Colombian Coffee Growers Federation / National Federation of Coffee Growers of Colombia as administrator of FoNC (National Coffee Fund), and its use is subject to eh execution of a licence agreement. In any application of the Logo, the package must include at least one statement in reference to its property. An asterisk “*” must be printed to the right of the ® symbol in the Logo. When in English, the package must contain in a visible place, the statement “*Trademark registered by the Colombian Coffee Growers Federation - FoNC”, or “Marca registrada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - FoNC” in Spanish. If local labeling regulations require you to print the proprietary statement in a different language, please submit the appropriate translation for FNC’s approval.

Referencia a la Titularidad de la Marca El Logo Tradicional Café de Colombia es una marca adquirida y registrada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia como administrador del FoNC (Fondo Nacional del Café), y su uso esta sujeto a un contrato de licenciamiento de marca. En cualquier aplicación del Logo, se debe incluir al menos una referencia a la titularidad de la misma. Para este fin, debe incluirse un asterisco “*” al lado derecho del símbolo “®”. El empaque debe entonces contener en un lugar visible, la frase “*Marca registrada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - FoNC” o “*Trademark registered by the Colombian Coffee Growers Federation - FoNC”. Si las regulaciones locales de etiquetado exigen la impresión de la referencia de titularidad en una lengua diferente, por favor notifique a la FNC para la aprobación de la traducción respectiva.

*Trademark registered by the Colombian Coffee Growers Federation - FoNC *Marca registrada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia - FoNC

*Tradem

Helvetica Regular. 6 pts.

ark regis

4

tered by

the Colo

mbian Coff

ee Grow

ers Fede

ration -

FoNC

Colombian Coffee logo Application Guidelines for licensees

Logo Café de Colombia Parámetros de Aplicación para Licenciatarios

INCORRECT LOGO APPLICATIONS Aplicaciones Incorrectas

Do not alow the background to interfere with the Logo.

Do not use the Logo without one of the authorized slogans.

Do not frame the Logo inside any shape.

Do not divide the words in the slogan.

No permita que el fondo interfiera con el Logo.

No utilice el Logo sin la leyenda correspondiente

No enmarque el Logo dentro de ninguna figura.

No divida las palabras de la leyenda.

Do not invert the light version of the Logo.

Do not invert the dark version of the Logo.

Do not print the logo over a multicolor background.

No invierta la versión de fondo claro del Logo.

No invierta la versión de fondo oscuro del Logo

When using the slogan “Café de Colombia” do not print “100%” before the words. Cuando use la leyenda “Café de Colombia”, no incluya “100%”.

No aplique el Logo sobre un fondo multicolor.

CAFÉ DE COLOMBIA

Valencia Coffee Co.

Do not fill the Logo with a color different from the background.

Do not change the font style or use upper-case letter.

Do not use the Logo to identify your company.

Do not use the Logo smaller than the authorized size.

No llene el Logo con un color diferente al fondo.

No cambie la tipografía ni utilice mayúsculas.

No utilice el Logo para identificar su empresa.

No utilice el Logo más pequeño que el tamaño autorizado.

5