• Author / Uploaded
• Douglas Vergaray

• Categories
• Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental
• Residuos
• Herramientas
• Aluminio
• Acero

Citation preview

Contenido Secci n

Pag.

Presentaci n

3

1. Productos de la l nea de plafones

4

2. Manejo y Almacenaje

8

3. Sistemas de plaf n ac stico a) Orillas y Suspensi n b) Sistemas ac sticos c) Sistemas contra fuego d) Temperatura y alta humedad e) Uso rudo f) reas limpias g) Aislamiento ac stico

11 11 12 13 13 13 13

4. Especificaci n y Selectores a) Texturas b) Reflexi n de luz c) Aislamiento ac stico d) Fuego e) Temperatura y humedad f) Sustentabilidad

14 14 15 15 15 16 16

5. Instalaci n a) Preliminares b) Componentes c) Planeaci n d) Instalaci n e) Puntos importantes para supervisar en obra f) Buenas pr cticas de instalaci n

18 18 18 18 19 22 22

6. Herramientas y Seguridad

24

7. Mantenimiento

26

8. Garant as y limitaciones

27

Manual T cnico Plafones

Presentaci—n Los productos y sistemas de plafones ac sticos USG proveen una amplia variedad de soluciones para diferentes necesidades, ya sean est ticas, pr cticas o sustentables, desempe o ac stico, durabilidad, baja o nula emisi n de part culas, reflexi n de luz, resistencia contra hongos y moho y est n orientados a crear espacios confortables. Para cualquier requerimiento de proyecto tenemos la m s completa gama de productos, colores, y accesorios para hacer realidad cualquier espacio imaginable. USG manufactura productos con el m s alto desempe o, siendo tambi n amigables con el medio ambiente debido a que desde la selecci n de productos para su fabricaci n se cuida que est n libres de PVC y se caracterizan por ser los nicos en la industria que contienen el m s alto ndice de materiales reciclados que aportan puntos para las certificaciones LEED“. Con el objetivo de apoyar a sus clientes, USG pone a la disposici n el desarrollo de las herramientas m s modernas para el r pido desarrollo de especificaciones de sus sistemas. Accesando al portal www.designstudio.com es posible desarrollar dise os y soluciones espec ficas de los proyectos. As mismo, en www.usg.com.mx tambi n se encuentra disponible la herramienta de cuantificaci n de productos de nuestros sistemas, teniendo en cuenta consideraciones contra sismos entre otros temas de instalaci n. En USG estamos conscientes de que es necesario mantener las mejores alternativas para la satisfacci n de las diversas necesidades del mercado. Al poder hacer realidad los conceptos creativos, USG asegura la calidad necesaria y la larga duraci n de la vida til de los sistemas por medio de la l nea de productos especiales de alto desempe o. Los beneficios que se obtienen con los productos y sistemas USG de plafones reticulares, incluyen las gu as, manuales e informaci n necesaria para su correcto manejo, instalaci n y mantenimiento, que est n al alcance del contratista, constructor y usuario por diferentes medios. En el presente manual encontrar la informaci n necesaria para obtener todos los beneficios anteriores mediante la correcta instalaci n de los sistemas. En USG esperamos que sta le sea de gran utilidad. Para obtener soluciones sobre especificaci n o consideraciones de instalaci n espec ficas a un proyecto en especial, puede consultar nuestra secci n de informaci n t cnica en www.usg.com.mx, o bien contactarnos al 01 800 USG 4 YOU (01 800 874 4 968) en donde con gusto le atenderemos del interior de la Rep blica, o al 5261 6342 en el Distrito Federal y la zona metropolitana.

Manual T cnico Plafones

3

Productos Los tableros ac sticos USG presentan varias alternativas en desempe o, aspecto y costo dependiendo de su proceso de fabricaci n. A continuaci n se presentan los modelos de tableros existentes agrupados por proceso y sus caracter sticas generales.

Plafones Moldeados Superficie pintada

N cleo del color de la superficie

Plafones fabricados con un alto porcentaje de lana mineral, adicionado con los aditivos necesarios para obtener caracter sticas ac sticas y de resistencia contra fuego, adem s de presentar un aspecto natural. Cada tablero es diferente debido a la alineaci n de las fibras, el color es integral (mismo color del n cleo y superficie), y el desempe o en absorci n ac stica es el ideal para obtener espacios confortables reduciendo la reverberaci n: ¥ Alto coeficiente de absorci n de sonido (NRC) ¥ Aspecto atractivo y natural ¥ El color integral oculta defectos y raspones ¥ Resistentes al maltrato ¥ Mantenimiento en seco: se limpia f cilmente con una aspiradora o cepillo suave ¥ Usos: reas de tr fico intenso, salas de espera, salas de conferencias privadas, lugares de entretenimiento. ¥ Modelos:

F Fissured

Frost

Glaciar

Sandrift

Plafones Extruidos por Agua Los p neles extruidos por agua obtienen por su fabricaci n las propiedades ac sticas necesarias Superficie pintada

Lana mineral natural

para lograr una excelente absorci n de sonido. Su bajo costo y las texturas que van de finas a medianas ofrecen una econ mica opci n para resolver espacios comerciales: ¥ Reduce la transmisi n de sonido entre espacios (CAC) ¥ Variedad de texturas ¥ Superficies limpias o perforadas ¥ F cil mantenimiento ¥ Durabilidad y econom a ¥ Usos: reas de usos generales, zonas de tr fico o uso intenso como reas de espera de bancos o cajas ¥ Modelos:

Clean Room Clima Plus“ Class 100

4

Manual T cnico Plafones

Fissured

Olympia Micro Clima Plus

Radar / Radar Clima Plus

Plafones Tecnolog a X

El proceso de fabricaci n para estos modelos es nico en su tipo, el desempe o ac stico de las placas es superior, y las texturas son finas y limpias: ¥ Superficies lisas sin perforaciones ¥ Alto ndice de absorci n de sonido (NRC) y contra transmisi n de sonido (CAC) ¥ Alta resistencia al pandeo y estabilidad dimensional superior ¥ Aplicaciones: hoteles, reas de oficinas y conferencias, terminales de transporte, recepciones y vest bulos. ¥ Modelos:

Eclipse Clima Plus

Plafones de Yeso

Millennia Clima Plus

Son modelos fabricados a base de tablero de yeso marca Tablaroca¤ de 9.6 mm. (3/8 ) de espesor, que reciben un acabado texturizado. Estos modelos son los m s econ micos de la l nea , se fabrican en dimensiones de 1.22 x 0.61 m. (2’x4’) con las orillas cuadradas. Por su calidad y resistencia brindan las siguientes ventajas: ¥ Excelente estabilidad dimensional ¥ Desempe o extraordinario en condiciones de alta humedad y temperatura ¥ Sobre pedido puede fabricarse cualquier modelo en formulaci n FIRECODE¤

Astral

Sistema de suspensi n DONN¤

Mars Clima Plus

Solar

Polar

Los sistemas de suspensi n DONN¤ son fabricados especialmente para su uso con los p neles ac sticos USG. Son fabricados con l mina galvanizada, pintada, en varios modelos, y en todos los casos se fabrican: Tees principales, conectoras de 1.22 m. (4’) y de 0.61 m. (2’), y ngulos perimetrales. El dise o del clip Quick Release de las uniones DONN¤ permiten armar y desarmar el sistema con gran facilidad, reduciendo as tiempo de ejecuci n y desperdicios. La suspensi n DONN¤ est fabricada conforme a los par metros de resistencia a la carga uniforme especificada en la norma ASTM C-635, para los sistemas de uso intermedio que define una resistencia de 17.8 kg/m (12 lb/ft). Tambi n se pueden fabricar algunos modelos para su uso en sistemas contra fuego, para lo que se habilita una perforaci n especial en la Tee principal , y se usa l mina de mayor calibre en la fabricaci n de sus componentes.

Manual T cnico Plafones

5

Suspensi n DONN¤ DX¤ / DXL

La cara visible mide 15/16 de ancho, color blanco (flat White), y sus presentaciones son las siguientes: Pieza Tee principal DX24 Tee conectora DX416 Tee conectora DX216

Largo 3.66 m. (12 ) 1.22 m. (4 ) 0.61 m. (2 )

Presentaci n Caja con 20 piezas Caja con 60 piezas Caja con 60 piezas

15/16

Suspensi n DONN¤ CENTRICITEE“ DXT/DXLT

La cara visible mide 9/16 de ancho, color blanco (flat White), y sus presentaciones son: Pieza Tee principal DXT24 Tee conectora DXT422 Tee conectora DXT222

Largo 3.66 m. (12 ) 1.22 m. (4 ) 0.61 m. (2 )

Presentaci n Caja con 20 piezas Caja con 60 piezas Caja con 60 piezas

9/16

Suspensi n DONN¤ FINELINE¤ DXF/DXLF

La cara visible mide 9/16 de ancho, con una ranura central de 1/4 , color blanco (flat White). Pieza Tee principal DXF2924 Tee conectora DXF429 Tee conectora DXF229

Largo 3.66 m. (12 ) 1.22 m. (4 ) 0.61 m. (2 )

Presentaci n Caja con 20 piezas Caja con 50 piezas Caja con 50 piezas

1/4 9/16

Suspensi n DONN¤ FINELINE¤ 1/8 DXFF

1/8 9/16

6

La cara visible mide 9/16 de ancho, con una ranura central de 1/8 , color blanco (flat White). En este modelo se incluyen dos tipos de tee conectora de 1.22 m.: ¥ Con muesca central: para recibir la conectora de 0.61 cm. si la modulaci n del sistema es de 2’x2’ ¥ Sin muesca central: para sistemas de 2’x4’ Estas piezas presentan todo su desarrollo liso.

Pieza Tee principal DXFF2924 Tee conectora DXFF429 (sin muesca) Tee conectora DXFF429N (muesca al centro) Tee conectora DXF229

Manual T cnico Plafones

Largo 3.66 m. (12 ) 1.22 m. (4 ) 1.22 m. (4 ) 0.61 m. (2 )

Presentaci n Caja con 20 piezas Caja con 50 piezas Caja con 50 piezas Caja con 50 piezas

Angulos Perimetrales

Los ngulos perimetrales DONN¤ se instalan en los muros, faldones, columnas, y cualquier elemento que confine o penetre el sistema. Se fabrican en l mina galvanizada, pintada en color blanco (Flat White), y los diferentes modelos pueden combinarse con los sistemas de suspensi n. Pieza M7 (7/8 x 7/8 )

Largo 3.66 m. (12 )

Presentaci n Caja con 40 piezas

M9 (15/16 x 9/16 )

3.66 m. (12 )

Caja con 40 piezas

MS174

3.66 m. (12 )

Caja con 25 piezas

7/8

7/8

15/16

9/16

1

3/8 9/16

3/8

Manual T cnico Plafones

7

Manejo y almacenaje La apariencia y desempe o de un sistema de plaf n ya armado depende del estado de sus componentes, por esta raz n es de fundamental importancia observar algunos puntos en su almacenamiento y manejo en obra antes de ser instalados. No hay que perder de vista que estos sistemas deben ser considerados como acabados finales, y por esta raz n deben ser conservados en buenas condiciones antes y durante su instalaci n.

Preliminares

Al momento de recibir el material antes de almacenarlo hay que asegurarse que los empaques son originales y no han sido abiertos. Conservar en un lugar fresco, seco, cerrado y techado, resguardando las cajas de la exposici n directa a la intemperie o condiciones exteriores. El tiempo de almacenamiento en la obra deber ser lo m s corto posible. De preferencia se debe ocasionar que las condiciones del ambiente donde los productos son almacenados sean lo m s parecidas a las condiciones finales de desempe o del sistema. De no ser posible lo anterior, la temperatura no deber ser menor a 13¡C y la Humedad Relativa del ambiente no deber ser mayor a 70%. La humedad excesiva durante el almacenamiento de los productos podr a causar la dilataci n y pandeo de las placas ac sticas dentro de sus empaques, y con esto, la dificultad para que las piezas se ajusten a la suspensi n al momento de ser alojadas sobre sta. Otra consecuencia del almacenamiento en un lugar h medo es la reacci n qu mica que podr a ocurrir en el tratamiento y pintura de la superficie de las piezas, ocasionando as diferencias en el tono de las piezas dentro del empaque. Es recomendable desarmar los paquetes si se recibe el material paletizado, y retirar cualquier amarre o cinta que sujete las cajas de plaf n y/o suspensi n para evitar la deformaci n de los productos. Es indispensable evitar el almacenamiento de los productos por per odos de 12 meses o m s largos en condiciones desfavorables. Para el almacenamiento de las cajas de suspensi n DONN¤ en particular, se deber evitar que los estantes o soportes que los sostengan fuercen las piezas dentro de las cajas, de manera que stas se deformen.

Condiciones de almacenamiento

Para acomodar las estibas o pallets en pilas no deber n excederse las siguientes cantidades: ¥ Para placas de plafones modeados (Glacier, Frost, F Fissured, Sandrift) no deber n apilarse m s de dos estibas una sobre otra. ¥ Para el resto de los productos no se deber n apilar m s de 4 estibas una sobre otra. Se deber asegurar que las estibas se roten de manera que las que soportan el peso de las superiores no sufran da o.

8

Manual T cnico Plafones

Acomodo de estibas: 2 m ximo para el caso de productos moldeados, y 4 para el resto de los productos.

Transportaci n del producto

Para transportar los productos USG dentro de la obra desde las bodegas hasta los sitios de su instalaci n, se recomienda el uso de patines para mover estibas completas, y as reducir al m nimo el movimiento de cajas individuales. Transporte con patines. Para mover estibas completas al sitio de distribuci n o instalaci n. Es importante mover material suficiente, para esto se deber verificar los rendimientos que se especifican en las cajas de producto. Abrir paquetes. Ya en el sitio se retira el pl stico que envuelve los paquetes con una navaja, haciendo los cortes entre las cajas para liberarlas del empaque. Retirar cajas. Se hace de forma recta, como si se abriera un caj n, para evitar que las esquinas de la caja que se retira se apoyen en el centro de la caja inferior que la sostiene. Se debe evitar perder el nivel hasta tenerla libre del empaque, as se previene que las placas ac sticas se despostillen en las esquinas.

Manual T cnico Plafones

9

Carga individual de cajas. Dentro de la obra podr n haber espacios donde es dif cil acceder con m s de una caja de plaf n, por lo que se recomienda manejar las cajas de la manera que a continuaci n de describe:

Descansar las cajas en superficies horizontales, limpias y secas, con irregularidades m nimas.

Al transportar cada caja se debe procurar no forzar los cantos o esquinas

10

Manual T cnico Plafones

Elevar cada caja de manera horizontal

No se recomineda cargar lateralmente, las placas ac sticas se pueden friccionar entre ellas.

Cargar las cajas por las esquinas, una a la vez.

Sistemas de plaf—n acœstico Los sistemas de plaf n ac stico USG se conforman de dos partes fundamentales: el sistema de suspensi n DONN¤, y las placas ac sticas USG. En ambos casos existen distintos modelos que, en combinaci n, ofrecen diferentes caracter sticas en ac stica, resistencia contra fuego, temperatura o humedad. Con la correcta especificaci n de productos se puede resolver las necesidades de funcionamiento de cada espacio.

Sitema de plaf n ac stico

Consta de la suspensi n DONN¤ en cualquiera de sus modelos, combinados con las placas ac sticas que se alojan sobre ella. Las orillas de las placas deber n concordar con el tipo de suspensi n.

Sitema de suspensi n

ngulo perimetral

Plaf n ac stico

Perforacion de conveniencia Perforacion de colganteo

bulbo Tee conectora cuerpo

pat n

Tee principal

Clip de retenci n de tees principales

El sistema de suspensi n cuenta con tres elementos b sicamente: Tee principal Mide 3.66 m. (12’) de largo, y presenta perforaciones en el cuerpo y el bulbo para recibir los colgantes; las perforaciones del cuerpo, adyacentes a las alargadas que reciben las piezas conectoras, son las Perforaciones de colganteo ; las perforaciones ubicadas en el bulbo de la pieza son las de Conveniencia. Estas piezas son las que sostienen al resto del sistema, y son los nicos elementos que se sujetan a la estructura principal. Tee conectora Hay dos tipos, la de 1.22 m. de largo (4’) y las conectoras de 61 cm. (2’). Estas piezas tienen la particularidad de presentar el Clip Quick Release, que facilita su instalaci n y retiro. ngulo perimetral DONN¤ Son piezas de 3.66 m. (12’) de largo. stas piezas se sujetan a los muros o elementos que confinan al plaf n, as como a las estructuras que lo penetran como faldones, columnas, mochetas, etc. Es el elemento que recibe los remates de suspensi n y placa.

Tipos de Orilla

Todas las placas ac sticas USG presentan diferentes tipos de orillas, en sus diferentes modelos, siendo las m s comunes las siguientes:

Orilla Cuadrada (OC)

Manual T cnico Plafones

L nea de Sombra (LS)

Fine Line (FL)

Fine Line Bevel (FLB)

11

DX/DXL

Combinaciones Orilla/Suspensi n

15/16

CENTRICITEE DXT

FINELINE DXF

1/4

9/16 9/16

FINELINE 1/8 DXFF

1/8 9/16

Orilla Cuadrada (OC)

L nea de Sombra (LS)

Fineline (FL)

Fineline Bevel (FLB)

Sistemas ac sticos

Para obtener un sistema ac stico es necesario definir, en primer lugar, las necesidades de aislamiento de sonido que requiere el espacio. Los sistemas pueden resolver diferentes requerimientos con los siguientes valores: NRC Noise Reduction Coefficient (Coeficiente de Reducci n de Sonido) Mide la capacidad de un plaf n para absorber el sonido, reduciendo las reverberancias o ecos en un mismo lugar. Son sistemas ideales para obtener espacios confortables en oficinas abiertas, cafeter as, salas de espera, o cualquier espacio en el que se concentren varias fuentes de sonido y se busque confort. El factor NRC es representado con un n mero entre 0 y 1.00, sta es una referencia al porcentaje de sonido que al llegar al plaf n, por ejemplo: un plaf n ac stico con NRC de .60, va a absorber aproximadamente el 60% del sonido que llegue a su superficie, y reflejar el 40% de regreso al espacio. Para que el efecto de absorci n sea relevante y pueda ser percibido, es necesario por lo menos contar con un valor NRC de .50 o mayor, de ah que ste sea el valor m nimo indispensable para que un plaf n sea considerado ac stico. CAC Ceiling Attenuation Class (Clase de Atenuaci n de Sonido) Es la capacidad de un sistema de reducir la transmisi n de sonido de un local a otro. Los sistemas con un buen desempe o en CAC permiten obtener privacidad en espacios como consultorios, salas de juntas, oficinas, o diferentes espacios en los que se requiera evitar que los sonidos entren o salgan de ah . Los valores representan la cantidad de decibeles aproximada que son bloqueados por el sistema de plaf n, es decir, que un sistema con un valor CAC de 35 evita que 35 decibeles se transmitan de un local a otro, un sistema con CAC de 40 evita que 40 db. se transmitan.

12

Manual T cnico Plafones

Sistemas contra fuego

La duraci n contra fuego de un sistema de plaf n puede variar dependiendo del tipo de estructura al que est sujeto; en t rminos generales USG cuenta con m s de 300 combinaciones diferentes entre sistemas de plaf n y sistemas de cubierta o entrepiso probados en UL. En todos los casos los sistemas se construyen con plafones ac sticos con formulaci n FIRECODE¤, y suspensi n DONN¤ Fire Rated. Para el caso de la suspensi n, la denominaci n incluye una letra L para identificarla, por ejemplo: si la denominaci n corta de la suspensi n CENTRICITEE“ es DXT, la clave de esta suspensi n Fire Rated es DXLT. Para el caso de los p neles ac sticos, hay modelos que son fabricados nicamente en formulaci n FIRECODE¤ como es el caso del modelo CLEAN ROOM“ Clima Plus“ y hay modelos que no se fabrican con esta formulaci n, stos son denominados Clase A (ASTM E-84), por sus bajos valores de propagaci n de flama y emisi n de humo. Los rangos de ac stica de los plafones FIRECODE¤ pueden llegar a variar ligeramente, dependiendo de cada plaf n.

Temperatura y alta humedad No obstante el uso de estos sistemas se limita a reas interiores, el clima y la humedad relativa del ambiente afecta directamente a la mayor a de los plafones ac sticos. Estas condiciones pueden llegar a presentarse en reas como albercas techadas, vestidores con regaderas, o bien locales ubicados en zonas de costa, y pueden ocasionar el pandeo de las piezas. Para prevenir esto lo m s adecuado es utilizar o especificar plafones con formulaci n Clima Plus“. Los plafones Clima Plus“ presentan alta resistencia contra pandeo visible en condiciones de Humedad Relativa hasta del 95%, y temperatura de 104¡F. La garant a contra pandeo visible de estos modelos se extiende hasta por 30 a os, si son instalados con suspensi n DONN¤ (ver cap tulo de garantias y limitaciones).

Uso rudo

Cuando por mantenimiento el acceso al pleno es m s frecuente de lo normal, y se mueven los paneles continuamente, es necesario contemplar la especificaci n e instalaci n de modelos m s resistentes en la conformaci n del n cleo y en el acabado de la cara visible, ya que son susceptibles a rasparse o maltratarse durante su manipulaci n. Cuando se busca un plaf n ac stico, registrable, y durable bajo estas condiciones, se pueden considerar los siguientes modelos: ¥ RADAR“ Clima Plus“ Son aproximadamente el 55% m s durables y resistentes que los plafones est ndar, y 20% m s que los modelos recomendados para estos usos de otros fabricantes. ¥ MARS“ Clima Plus“ Resisten al maltrato en su superficie comprobado f sicamente conforme a la prueba ASTM D-24861. Este modelo soport 150 ciclos de cepillado sin sufrir da os visibles en la superficie. ¥ Plafones moldeados Cualquier modelo de esta l nea - GLACIER“, FROST“, F FISSURED“, SANDRIFT“ - es ideal para sistemas en los que se contemple maltrato, ya que su color integral entre el n cleo y la superficie ayuda a disimular cualquier raspadura o ray n.

Espacios limpios

Para reas limpias en donde se requiere control de las part culas suspendidas en el aire - tambi n llamados Cuartos Limpios - como laboratorios, salas de c mputo, fabricaci n de f rmacos o alimentos, etc. La soluci n se puede encontrar en las placas ac sticas CLEAN ROOM“ Clima Plus“ Class 100, que presentan un recubrimiento de vinyl en su cara visible, lo que reduce la emisi n de part culas. Este modelo se fabrica nicamente con formulaci n FIRECODE ¤ y con orilla cuadrada. Manual T cnico Plafones

13

Especificaci—n y selectores Para definir el sistema de plaf n m s adecuado, es importante primero determinar cu les son las necesidades y condiciones de los espacios en los que se va a instalar en funci n del uso del local, mantenimiento, equipos e instalaciones del pleno, tipo de estructura superior, etc. Para facilitar la selecci n del sistema m s adecuado, a continuaci n se presentan algunos selectores de modelos de placa y suspensi n.

Texturas

Los plafones ac sticos en general pueden clasificarse en tres grupos por su textura o apariencia: finas, medianas y gruesas.

Texturas finas

CLEAN ROOM“ Clima Plus“

ECLIPSE“ Clima Plus“

FROST“ Clima Plus“

MARS“ Clima Plus“

MILLENIA“ Clima Plus“

OLYMPIA MICRO“ Clima Plus“

Texturas medias

F FISSURED“

Texturas gruesas

GLACIER“ 14

Manual T cnico Plafones

FISSURED“

RADAR“

SANDRIFT“ Clima Plus“

Reflexi n de Luz

Este valor identifica los modelos de plaf n USG m s eficientes en lo que se refiere a reflejar la luz y optimizar as el uso de l mparas, al mismo tiempo de que se obtiene una distribuci n m s uniforme en la iluminaci n de los espacios. La medici n se basa en la escala descrita en la norma ASTM E1477 y representa el porcentaje de luz que es reflejada en la superficie del material. El valor promedio en la industria oscila entre LR de .70 y .80; un valor en LR de .85 es considerado alto. Modelo Mars“ Clima Plus“ Frost“ Clima Plus“ Millennia“ Clima Plus“ Olympia“ Micro“ Clima Plus“ Eclipse“ Clima Plus“ Frost“ Radar“ Radar“ Clima Plus“ Sandrift“ Clima Plus“ Fissured“

Aislamiento ac stico

LR .89 .85 .87 .87 .86 .85 .85 .84 .83 .81

Textura Fina Fina Fina Fina Fina Fina Mediana Mediana Mediana Mediana

Dependiendo de las necesidades de aislamiento o confort ac stico se pueden determinar diferentes opciones: alto valor en NRC, en CAC o en los dos. Modelos con NRC y CAC alto Modelo Eclipse“ Clima Plus“ F Fissured“ Frost“ Clima Plus“ Mars“ Clima Plus“ Millennia“ Clima Plus“ Sandrift“ Clima Plus“ Frost“ Glacier“

NRC .70 .70 .70 .70 .70 .70 .70 .65

CAC 35 35 35-40 35 35 38 35-40 35

Textura Fina Mediana Fina Fina Fina Mediana Fina Gruesa

NRC .70 .70 .70 .70 .70 .70 .65

CAC 35 35 35-40 (1) 35 35 35-40 35

Textura Fina Mediana Fina Fina Fina Fina Gruesa

NRC alto Modelo Eclipse“ Clima Plus“ F Fissured“ Frost“ Clima Plus“ Mars“ Clima Plus“ Millennia“ Clima Plus“ Frost“ Glacier“

Nota: 1. CAC de 40 cuando se instala con suspensi n DXF

Especificaci n por fuego

DXFF de 1/8

Para dise ar un sistema contra fuego es indispensable que se consideren siempre las siguientes condiciones: ¥ Uso de suspensi n con clasificaci n contra fuego (Fire Rated) DXL, DXLT, DXLF. ¥ Uso de placas ac sticas con formulaci n FIRECODE¤ ¥ Colgantes de alambre galvanizado n mero 12 a no m s de 1.22 m. (4’) sobre la Tee principal ¥ Sujeci n del colgante en perforaci n de colganteo ¥ Todas las instalaciones en c mara plena deber n sujetarse a la estructura principal independientes al sistema de plaf n Manual T cnico Plafones

15

En un sistema de plaf n contra fuego la duraci n depende tambi n del tipo de cubierta, entrepiso o estructura a la que se sujete. Las instalaciones que se alojan en la c mara plena, perforaciones en el sistema, y salidas o rejillas, tambi n inciden directamente sobre este valor.

Comportamiento

Todos los modelos de plaf n USG son clasificados conforme a la norma ASTM E-84 como Clase A, y presentan los siguientes valores: ¥ Propagaci n de flama: 25 ¥ Generaci n de Humo: 50 Nota: Menos Radar Cer mic Clima Plus, que presenta valores de 0 en ambas evaluaciones.

Temperatura y humedad

Para uso en zonas donde el ndice de Humedad Relativa, o el diferencial de temperatura es alto como por ejemplo zonas de costa, sistemas bajo cubiertas de l mina, locales que por su uso son h medos como piscinas techadas, se recomienda el uso de productos con el n cleo fabricado con formulaci n Clima Plus“. Temperatura El diferencial de temperatura es una condici n a la que puede estar sometido un sistema de plaf n, cuando en la c mara plena existe una temperatura sensiblemente diferente a la del rea habitable. En estos casos los sistemas deben soportar dos temperaturas diferentes en cada una de sus caras, y esta condici n puede llegar a causar pandeos en los plafones que no tengan la resistencia adecuada. Los productos con formulaci n Clima Plus“ resisten condiciones de hasta 40¡C (104¡F). Adem s del uso del producto adecuado es recomendable en los casos extremos generar puntos de ventilaci n de manera que exista circulaci n de aire entre el pleno y el rea habitable del local. Es v lido considerar la instalaci n de rejillas en sitios estrat gicos si as se requiere. Humedad La humedad relativa del ambiente es la proporci n de agua que flota en el aire. Si ste ndice es alto se recomienda la especificaci n y uso de productos con formulaci n Clima Plus“, stos resisten hasta 95% RH sin presentar pandeo. El sistema de suspensi n DONN¤ es fabricado con l mina de acero galvanizada, que la hace resistente a la aparici n de xido rojo o blanco. Si las condiciones de humedad son demasiado altas y constantes, se recomienda el uso de suspensiones especiales para estos casos, que fabricamos con aluminio en algunas de sus partes o en su totalidad. Bajo ning n caso los sistemas de plaf n deber n ser expuestos a la intemperie ni al contacto directo con agua.

Sustentabilidad

USG ha apoyado desde hace mucho tiempo la edificaci n sustentable con el desarrollo de productos innovadores, cuidando desde las materias primas y recursos, hasta los procesos de fabricaci n. Las ventajas que ofrecemos para la selecci n de nuestros sistemas en cuesti n de sustentabilidad se presentan a continuaci n. Material reciclado Muchos de los productos de nuestra fabricaci n contienen materiales reciclados en su composici n, y pueden ser considerados como material reciclable. Cada a o convertimos aproximadamente 150,000 toneladas de escoria - deshecho de la industria del acero - en lana mineral, que posteriormente transformamos en plafones ac sticos. Algunos modelos de plaf n incluyen papel que nosotros fabricamos con papel reciclado que obtenemos del papel peri dico desechado - post-consumo - y recortes de cart n corrugado que las f bricas de cajas venden como basura. Los productos met licos como especialidades y suspensi n se fabrican con acero o aluminio que contienen material reciclado. Nuestros productos de aluminio ofrecen tambi n la ventaja que pueden ser reciclados fundi ndolos y rescatando el metal.

16

Manual T cnico Plafones

Procesos de fabricaci n responsables Cuidando especialmente la eficiencia de nuestras plantas, y el impacto ambiental de las mismas. El uso de combustibles limpios como el gas natural, o el aceite bajo en sulfuros, permiten optimizar el consumo de energ a manejando el calor generado en el transcurso de los procesos de fabricaci n. Reciclar agua y usar agua tratada es tambi n una pr ctica com n en las plantas USG, que genera el ahorro de hasta 28 millones de galones de agua diarios, y la reducci n de descargas de agua, que se orientan hacia las plantas de tratamiento municipales que a cada planta corresponde. As mismo cualquier p nel ac stico detectado por calidad con alguna falla, retorna a la l nea de producci n para ser re-utilizado en el proceso. Productos especializados Como por ejemplo los productos no-direccionales - uno de ellos el Radar“ - permiten reducir los desperdicios de material. La durabilidad de los productos eliminan la necesidad de reparar o cambiar plafones generando desperdicios y altos costos de mantenimiento. Finalmente el ndice de reflexi n de luz de varios de los modelos de plaf n ac stico reducen el consumo de energ a el ctrica optimizando el funcionamiento de las luminarias. Cr ditos LEED“ La normatividad m s reconocida actualmente en la disciplina de edificios verdes, o con conciencia ambiental, es LEED“ (Leadership in Energy and Environmental Design), y el sistema de acreditaci n dise ado por USGBC (United States Green Building Council). En USG, como miembro fundador de este consejo, estamos comprometidos con la comunidad de arquitectos, dise adores, y constructores que buscan satisfacer las necesidades de los futuros moradores de los edificios, protegiendo el medio ambiente que les rodea, y para ellos contamos con productos que pueden contribuir a reunir cr ditos en las siguientes categor as: ¥ Energy and Atmosphere ¥ Materials and Resoruces ¥ Indoor Environmental Quality ¥ LEED“ for Schools

Manual T cnico Plafones

17

Instalaci—n El correcto desempe o y la buena apariencia de un sistema de plaf n dependen en gran medida de la instalaci n que se realice, y para obtener los mejores resultados se complementan con algunas medidas cuya observaci n es de suma importancia. Los productos que conforman los sistemas de plaf n ac stico cumplen las especificaciones definidas en la norma ASTM C-635, y las consideraciones de instalaci n se basan en la norma ASTM C-636, para asegurar as que el sistema resultante est sujeto correctamente a la estructura y considerar que ste es seguro y funcional, adem s de visualmente est tico.

Consideraciones preliminares

No hay que olvidar que los sistemas de plaf n reticular deben ser considerados y manejados como un acabado final, por lo que es necesario observar las siguientes consideraciones: ¥ El sitio donde se llevar a cabo la instalaci n del sistema deber estar cerrado, limpio de polvo, y con los sistemas de aire acondicionado y clima funcionando. ¥ Las instalaciones alojadas en la c mara plena (sistemas contra incendios, cableado, plomer as, etc.) deber n estar suspendidas en su sitio final, y su funcionamiento comprobado antes de iniciar la instalaci n. ¥ Todos los acabados finales o productos que despidan humedad - como yesos, pastas, pinturas, etc. - o sean vol tiles - como barnices, adhesivos, solventes - deber n estar secos, y el sitio libre de vapor. ¥ La instalaci n de acabados como losetas, terrazos, mosaicos, etc. deber n haber sido terminadas 20 d as antes, como m nimo. ¥ Antes y durante la instalaci n de los productos, la temperatura del local deber oscilar entre los 16 y 26¡C (60 y 80¡F), la humedad relativa no deber ser mayor a 80%.

Componentes

ngulo Perimetral: en forma de L para recibir el sistema de plaf n en sus remates contra los muros o elementos que lo confinan. Su uso hace que este remate se solucione de manera limpia y f cil. Tee Principal: elemento de la suspensi n que corre a todo lo largo o ancho del sitio donde se instalar el sistema. Se recomienda su orientaci n en el mismo sentido de las vigas o estructura principal. Es el elemento que soporta todo el peso del plaf n, y se cuelga de la estructura principal. Tees Conectoras: son los elementos secundarios del sistema de suspensi n, de 1.22 o 0.61 m. de largo. Las Tees de 1.22 m. se sujetan a las tees principales en sus extremos, y generalmente presentan perforaciones al centro para recibir las tees conectoras de 61 cm. si el dise o de modulaci n lo requiere. Placas ac sticas: se alojan sobre el sistema de suspensi n, sus cuatro lados descansan de manera uniforme sobre las tees. Colgantes de alambre: galvanizado y del n mero 12 m nimo, a los que se sujetan las tees principales. La separaci n m xima entre un colgante y otro es de 1.22 m. (4’) sobre el eje de la tee principal.

Planeaci n del trabajo

El trabajo comienza sobre el plano del espacio que va a recibir el sistema de plaf n, ste plano debe mostrar los muros, cambios de altura de plaf n, vanos de domos o escaleras, columnas, etc. Tambi n debe indicar el lugar donde existen vigas, trabes, o estructura principal. Se traza una l nea que atraviese todo el espacio en el sentido largo. Si esta l nea es perpendicular a las estructuras, la instalaci n ser mucho m s f cil. Localizaci n de las tees principales Se determina el centro del local en el que se instalar el sistema trazando en el piso o en el plano las l neas centrales paralelas a los muros. Si el local es de forma irregular se deber de seguir este procedimiento para encontrar la mejor ubicaci n de los elementos. La ret cula a trazar en este espacio deber medir 1.22 x 1.22 m. (4’x4’), esta medida corresponde a la separaci n que debe existir entre las Tees principales. Es preciso verificar que con la ubicaci n de esta ret cula se reduzca el material de desperdicio de suspensi n y de plaf n.

18

Manual T cnico Plafones

Realizar el trazo Sobre el piso o en el plano del local se realiza el trazo de la ret cula, se recomienda para reducir desperdicios que las Tees principales se coloquen en el sentido del lado largo del local. La proporci n se incrementa en la medida de que el rea sea mayor, de ah que para cubrir espacios m s amplios el desperdicio a considerar ser sensiblemente menor si se adoptan las medidas adecuadas. Es importante tambi n verificar durante el trazo en el local que est cuadrado, y determinar en qu sitios no existe esta condici n para considerar los ajustes previamente.

Generar despieces Con el trazo tambi n se determina el punto de arranque del sistema reticular, los ajustes y la ubicaci n de los colgantes que sostendr n el sistema. Es importante revisar que en los ajustes perimetrales no existan piezas menores a 1/3 del ancho del plaf n. Para qu se hace un despiece? ¥ Para asegurar que los per metros del plaf n est n cuadrados con el local. ¥ Para que no se instalen piezas de plaf n que no sean f sicamente accesibles, o que su instalaci n se dificulte. ¥ Para evitar que alg n ajuste sea menor a la dimensi n especificada anteriormente. Ajuste

Instalaci n

1.22

Ajuste

Determinar la altura del sistema Debe considerarse siempre dejar un espacio m nimo de 7 cm. (3 ) del lecho bajo de la losa, ducto, trabe o estructura m s baja. Se marca la altura del sistema en las esquinas de los muros, 2.2 cm. sobre el nivel final de plaf n. Se hace el trazo con un tiral neas (Chuck Line) y se comprueba que mantenga la horizontal. Para verificar la horizontalidad del trazo se puede usar un nivel l ser, de mano, o de manguera, es importante que se realice esta revisi n antes de colocar cualquier elemento. No se recomienda tomar como referencia estructuras como trabes o vigas, o el nivel de piso, ya que cualquiera de estos elementos puede estar desnivelado.

El uso de un nivel l ser facilita obtener la horizontal en toda el rea en la que se instalar el sistema; el nivel de manguera resulta pr ctico en espacios reducidos para correr el nivel a trav s del local, marcando la altura a cada 3.66 m. sobre los muros rectos, y a cada 1.22 m. sobre los muros curvos. Instalaci n de Suspensi n Hecho el trazo, se coloca el ngulo perimetral con el borde superior sobre la l nea del trazo. Las fijaciones al muro o columna deber n colocarse a un m ximo de 61 cm. de distancia entre ellas, o menor si se trata de un muro curvo o columna redonda. Para resolver las esquinas exteriores, se recortan los extremos de los ngulos que la conforman a 45¡ de manera que al instalarlos ajusten bien. Para resolver las esquinas interiores, los extremos se recortan a 90¡. Se instala un revent n o hilo en las ubicaciones de las tees principales para nivelarlas conforme se vayan instalando, ste se sujeta con un clavo que se coloca entre el ngulo y el muro, permitiendo as anudar los extremos del hilo y tensarlo. Manual T cnico Plafones

19

Se coloca otro hilo sobre el eje en el que se instalar la primera hilera de tees conectoras, para identificar y cuidar la alineaci n de las ranuras de las tees principales en las que se insertar n los clips de las conectoras. Hay que cuidar que ste segundo hilo quede formando un ngulo recto (90¡) con el m todo 3-4-5. Se instalan los tornillos, fijadores, anclas o armellas en la losa o cubierta cuidando que la distancia entre ellas sea de 1.22 m. Estas fijaciones deber n ubicarse en el sitio determinado en el despiece que previamente se ha hecho, subiendo las marcas del piso a la cubierta o losa con un plomo. De las fijaciones se sujetan los colgantes de alambre galvanizado del n mero 12 y bajan hasta 15 cm. (8 ) por debajo de la l nea del hilo. Los colgantes se doblan en su extremo libre formando un bast n, debe cuidarse que el doblez quede 3/4 por arriba del hilo. Para realizar esta operaci n pueden usarse unas pinzas de electricista.

En cada hilera de tees principales, hay que recortar los ajustes que sean necesarios para alinear las ranuras de las piezas con el hilo indicado, y as asegurar la correcta alineaci n de las conectoras. Se montan las tees principales colocando los extremos recortados sobre los ngulos perimetrales. Los ganchos formados con los colgantes se insertan en las perforaciones de colganteo de la tee que son redondas. Verificada la l nea del hilo para que las piezas est n niveladas, se doblan los alambres hacia arriba y alrededor dando una sola vuelta; el amarre todav a no es el definitivo. Si la perforaci n de colganteo m s cercana no queda bajo un colgante, se pueden usar las perforaciones de conveniencia, que son las perforaciones cuadradas ubicadas en la parte m s alta del bulbo de la Tee. Es importante cuidar que el colgante quede perfectamente vertical para que no ocasione un descuadre en el sistema de suspensi n.

20

Manual T cnico Plafones

Se colocan las Tees conectoras insertando los clips de sus extremos en las ranuras correspondientes. Antes de colocar las piezas de plaf n ac stico, se verifica el nivel horizontal de la suspensi n y el encuadre, ajustando los colgantes o tees donde esto sea necesario. Ya ajustada y nivelada, se realizan los nudos definitivos dando tres vueltas y media a los cabos de los alambres, en un espacio no mayor a 2.5 cm. (1 ). Instalaci n de Plaf n Ac stico Antes de colocar las piezas de plaf n, se deben abrir los empaques 72 horas antes de su instalaci n para ventilar el producto y permitir su adaptaci n a las condiciones de humedad y temperatura del sitio. Se retiran las piezas de la caja una por una, para evitar que se friccionen las superficies y esto pueda ocasionar un efecto de diferencia de texturas o tonos. Se recomienda que para manipular las piezas de plaf n ac stico se usen guantes de algod n, y as evitar que se ensucien al ser instaladas. Las placas se desplazan sobre la suspensi n ladeando las piezas para evitar que las orillas se raspen y puedan maltratarse, sobre todo si son Orilla L nea de Sombra o Fine Line. Se rotan las piezas buscando la cuadratura de la suspensi n, y se alojan suavemente sobre sta. Las placas deben ajustarse perfectamente a la suspensi n, y no deber n forzarse para colocarlas en su lugar. Si esto sucede, indica que la suspensi n est descuadrada y ser necesario corregir esto antes de colocar el resto de las placas. Importante: Iniciar la colocaci n de las placas por piezas completas, del centro del rea hacia sus extremos. Las consecuencias de colocar las piezas forz ndolas sobre una suspensi n descuadrada son: pandeo visible, sombras entre placa y suspensi n, da os en las orillas. Para cortar ajustes o perforaciones para salida de l mparas u otro tipo de instalaciones se deber n realizar previamente con una navaja bien afilada, y as evitar rebabas o cantos mordidos . El uso de lentes de seguridad y tapabocas durante el corte de las piezas es muy recomendable. Manual T cnico Plafones

21

Puntos importantes para supervisar en obra

1. Correcto almacenaje de los productos: en bodega cerrada, limpia, seca, y fresca. 2. Condiciones de la obra adecuadas: antes de colocar el sistema de plaf n USG, es necesario que en el sitio de su instalaci n se cumplen las siguientes condiciones: a. Obra cerrada, con puertas y ventanas colocadas, y aire acondicionado funcionando. b. Obra seca, con acabados como pinturas, pastas y barnices ya secos. Espacio ventilado. c. Funcionamiento de instalaciones ptimo: revisar que no existan fugas por tuber as de agua o gases, condensaciones de aire acondicionado controladas, sistemas contra incendio como rociadores ya probados y presurizados. Instalaciones el ctricas o de cableado estructurado fijas en sus ubicaciones definitivas. d. Sujeci n de instalaciones adecuadas: todos los ductos, charolas, pasos de gato, etc. que se aloje en el pleno del plaf n deber n estar sujetas a la estructura principal, losa, o cubierta, de manera independiente. 3. Trazo y ubicaci n de colgantes correcto. Prevenir obst culos como ductos con puentes a base de canaletas de carga, de manera que la suspensi n pueda colgarse correctamente. 4. Alambre de colgantes adecuado: galvanizado del n mero 12. Tambi n pueden usarse las siguientes alternativas:

Alambre de acero inoxidable no. 18 con nudo de tres vueltas en 2.5 cm. (2 ). Para uso residencial.

Cable de aviaci n de 1/32 con rizo y prisionero de aluminio.

5. Nivelaci n y encuadre de suspensi n. 6. Plomos de colgantes: la tolerancia permite tener un colgante desplomado por cada seis. 7. Manejo y colocaci n de placas ac sticas: al final de todo el proceso de instalaci n.

Buenas pr cticas de instalaci n

Para obtener un resultado final ptimo tanto en aspecto como en desempe o del sistema se recomienda cuidar algunos puntos finos que competen a la instalaci n. Colgantes: Verificar que el alambre galvanizado sea previamente tensado antes de su instalaci n, y que el nudo con el que se sujeta al anclaje sea por lo menos de 3.5 vueltas en un espacio de 2.5 cm. (1 ) m ximo para asegurar su correcta sujeci n. Verificar tambi n que los amarres inferiores se hagan a las perforaciones de colganteo para optimizar la resistencia de la suspensi n.

22

Manual T cnico Plafones

M-7 ngulo perimetral montante

Tee conectora

punto de corte

Ajustes: Cuando una tee remata contra el ngulo perimetral es importante recortar su extremo. La recomendaci n es realizar un corte a 45¡ despu s de haber marcado la distancia adecuada para esto, siguiendo los siguientes pasos: ¥ Colocar la tee que se ha de recortar encontrando su cara aparente contra la de la pieza perpendicular, como lo indica la figura. ¥ La marca del corte se hace por la orilla interior de la intersecci n con un l piz. ¥ Siguiendo la marca, se corta el pat n de la Tee primero, para poder cortar el cuerpo en un ngulo a 45¡ El corte inclinado ayuda a que la tee seccionada se aloje sobre el ngulo perimetral sin topar directamente contra el muro. En el caso de las placas ac sticas, se recomienda usar las piezas maltratadas en esquinas o ajustes. C mo desconectar las Tees: Cuando es necesario retirar una pieza se puede hacer sin necesidad de herramientas.

jalar empujar

¥ Se sujetan los extremos de las piezas apoyando los pulgares lo m s cerca posible del punto de conexi n entre dos clips. ¥ Buscar la posici n de manera que el pulgar izquierdo quede casi sobre la pesta a de la tee principal izquierda. ¥ Con un solo movimiento se empuja con la mano izquierda la tee, haciendo presi n sobre el clip con el pulgar. Con la ma o derecha se jala la otra pieza hacia s . Este movimiento debe ser en forma recta y sin rotar o torcer las tees. ¥ Sueltas las piezas podr n presentar las banderas dobladas, se recomienda doblarlas hasta que recuperen su posici n original con unas pinzas de punta antes de volver a instalarlas. Nota importante: El contenido de este manual se soporta en las normas de instalaci n vigentes. USG no asume ninguna responsabilidad sobre la incorrecta interpretaci n o mal uso del contenido, as como de la ejecuci n de la instalaci n en obra. Cualquier referencia a esta fuente deber ser revisada y aprobada por el responsable del proyecto, obra o construcci n. Todas las indicaciones publicadas por USG deber n ser consideradas como sugerencias, cuya validez ser responsabilidad del especificador, estructurista o responsable de la obra.

Manual T cnico Plafones

23

Herramienta y Seguridad USG no fabrica ni distribuye herramientas ni equipo de trabajo, sin embargo, para realizar trabajos de instalaci n de alta calidad es esencial contar con el equipo adecuado, cubriendo as las necesidades de instalaci n y de seguridad personal. Tambi n es una medida para elevar la eficiencia del trabajo realizado en tiempo y costos de mano de obra. En este cap tulo se presentan algunas alternativas espec ficamente pensadas para contratistas que instalen sistemas de plaf n ac stico USG. La mayor a de estas herramientas se pueden encontrar con facilidad en diferentes distribuidoras de productos USG, ferreter as, tiendas de equipo de seguridad industrial.

Herramienta para instalar sistemas de plaf n ac stico Tira-l neas (Chuck line)

Para realizar trazos en piso y techo. Puede ser usado tambi n como plomada tradicional.

Niveles l ser o de manguera

Ayudan a definir los trazos horizontales sobre los muros. Existen varios modelos en el mercado.

Pistola y clavos de alto poder

Agilizan la fijaci n de anclajes.

Tijeras para l mija

Las hay disponibles para diestros y zurdos.

Alicatas

Para cortar alambre y corregir l mina.

Pinzas de electricista

Para cortar alambre, corregir dobleces en l mina, etc.

Flex metro met lico o pl stico

Ya sea con escala en sistema decimal o ingl s.

Navaja multiusos

24

Para tableros de yeso para recortar tableros, de preferencia con mango met lico.

Manual T cnico Plafones

Cortador de c rculos

Funciona como un comp s, ideal para realizar perforaciones circulares para salida de luminarios, spots, etc.

Pinzas con puntas pl sticas

Para sujetar temporalmente piezas de suspensi n sin maltratar la cara aparente del pat n.

Equipo de instalaci n adicional

Banco

Para alcanzar alturas moderadas.

Andamios

En las medidas y altura que se requieran.

Zancos

Existen de diferentes alturas

Equipo de seguridad

Casco

Manual T cnico Plafones

Lentes de seguridad

Guantes

25

Mantenimiento Dependiendo del uso, el sistema es susceptible a acumular polvo, tierra o part culas que pueden afectar su apariencia y desempe o ac stico. Para conservar su estado ptimo se recomienda su limpieza por lo menos una vez al a o o antes si las instalaciones que se alojan en el pleno as lo especifican.

Procedimiento

Retirar la placa de la suspensi n utilizando guantes de algod n, lentes y cubre bocas. Limpiar cualquier tipo de sustancia corrosiva, qu mica o agua que pueda afectar el acabado final o la parte interior. Sustituir cualquier placa que haya sido afectada en su apariencia final. Si se remplazan las placas ac sticas, se recomienda que las nuevas se coloquen de forma alternada con las usadas para as ocultar los posibles cambios de tono por ser nuevas o bien instalar todas las placas nuevas en reas peque as y apartadas. Despu s de haber desmontado la pieza se limpia utilizando el m todo adecuado dependiendo del tipo de plaf n.

Limpieza

En general, la limpieza para cualquier plaf n ac stico es en seco usando un cepillo suave o una aspiradora para remover polvo o suciedad. Para los siguientes modelos se pueden utilizar t cnicas diferentes: Clean Room“ Clima Plus“ Sheetrock¤ Lay-In Ceiling panel Clima Plus“ Utilizar una esponja humedecida con una soluci n a base de agua y detergente suave o cloro. No utilizar solventes, acetato, amoniaco de alta concentraci n clorina, bromuro, otro producto qu mico spero. Premier Hi-lite“ Clima Plus“ Utilizar una esponja h meda.

Terminaci n

Despu s de haber cambiado las piezas de suspensi n DONN¤ afectadas, proceda a reinstalar las placas de plaf n. Si la placa ac stica tiene sentido de colocaci n marcadas en el dorso se instalan en el mismo sentido para evitar sombras.

Limitaciones

No usar solventes. No se recomienda pintar las placas ac sticas ya que pueden perder caracter sticas ac sticas o se pueden pandear. Ver la garant a de plafones USG ST-PLF-005 Garant a.

26

Manual T cnico Plafones

Garant’as y Limitaciones Garant a Limitada USG

Todos los sistemas de suspensi n DONN¤ fabricados por USG, instalados en conjunto con placas ac sticas USG o plafones texturizados son cubiertos por una garant a limitada a 30 a os contra defectos de fabricaci n y contra aparici n de xido rojo (ASTM D-610) en la suspensi n. Las placas ac sticas USG con formulaci n Clima Plus“ est n especialmente dise adas para resistir condiciones ambientales de hasta 95% en Humedad Relativa del Ambiente, y 104¡F. Estas placas tienen una garant a contra pandeo visible por 30 a os despu s de haber sido instaladas, si se usan con los sistemas de suspensi n DONN¤ y cumplen con las especificaciones de instalaci n, manejo y almacenaje descritas en la literatura publicada por USG y USG M xico S.A. de C.V. La resistencia al pandeo visible es medida conforme al m todo de prueba ASTM C-367-05 Standard Test Method for Strength Properties of Pre-fabricated Architectural Acoustical Tile or Lay In Ceiling Panels , misma que especifica en su secci n 17.3 que no es el fin de la prueba con su aplicaci n establecer el desempe o real de un producto funcionando en condiciones de campo variables, sino las propiedades contra pandeo en condiciones de humedad, temperatura, tiempo de exposici n, y condiciones de instalaci n usados en el m todo de prueba . Ning n m todo de prueba o laboratorio puede predecir el desempe o contra pandeo de un producto a largo plazo. USG considera que mientras m s agresivas sean las condiciones de temperatura y/o humedad, y mientras mayor sea el tiempo que duren estas condiciones, se elevar la posibilidad de que el producto se pandee. Este excelente desempe o en campo se debe a que la formulaci n del n cleo y/o la superficie - depende del tratamiento que reciba el producto - ayudan a mantener la resistencia al pandeo. Evitar la exposici n de los sistemas a condiciones de humedad y/o temperaturas extremas, y la limpieza frecuente, elevan la resistencia contra pandeo del producto as como sus dem s atributos. Los productos USG con formulaci n CLIMA PLUS“ SUPERIOR PERFORMANCE son garantizados contra la formaci n de hongos o moho, mal olor, manchas u xidos producidos por g rmenes o bacterias por treinta a os a partir de su instalaci n. Estos productos reciben un tratamiento antimicrobial en la superficie pintada que contiene un agente de amplio espectro que inhibe el crecimiento de hongos y moho durante el tiempo que cubre la garant a, tambi n ofrecen resistencia al crecimiento de bacterias que producen mal olor o manchas en la superficie. Los p neles de fibra de vidrio con formulaci n Clima Plus“, y el modelo Radar“ Ceramic Clima Plus“ no tienen la clasificaci n de Superior Performance ni el tratamiento para obtenerla, sin embargo se garantizan contra la formaci n de hongos, moho, mal olor y manchas causadas por bacterias durante treinta a os a partir de la fecha de su instalaci n, por las caracter sticas propias de los productos. Los modelos Clean Room“ Clima Plus“ y Sheetrock¤ Clima Plus“ Gypsum Lay-In Panels no reciben el tratamiento antimicrobial ni la categor a Superior Performance, de ah que no los cubra la garant a como sistema antimicrobial por 30 a os. Todas las garant as limitadas que ofrece USG son v lidas para los usos dentro de condiciones normales de los productos. No se consideran condiciones normales: la exposici n a vapor qu mico ocasionado por substancias vol tiles, vibraci n, exposici n a humedad por goteras o condensaciones, humedad excesiva, o bien exposici n a suciedad o polvo excesivos. USG considera el t rmino de por vida (lifetime) como el tiempo de vida til del sistema, que son 30 a os como m ximo.

Manual T cnico Plafones

27

Tiempo de Garant a

Los per odos de tiempo v lidos que cubren la garant a Clima Plus“ se definen por los siguientes usos: Sistema Paneles ac sticos USG Clima Plus“ sobre suspensi n DONN¤ Dem s paneles ac sticos USG sobre suspensi n DONN¤ Especialidades USG (Specialty Ceilings) Productos individuales Paneles ac sticos USG Clima Plus“ Dem s paneles para plaf n USG Suspensi n DONN¤

Panel 30 a os 1ao 1ao Panel 10 a os 1ao

Suspensi n 30 a os 30 a os Suspensi n 10 a os

Cobertura

Todas las garant as est n sujetas a los siguientes t rminos y condiciones: A excepci n de que se especifique alguna condici n espec fica por producto, todas las garant as USG cubren al propietario del inmueble donde se han instalado los sistemas a partir de la finalizaci n de su colocaci n.

Respuestas y servicios de USG

En el caso de que existiera una falla en el desempe o del los sistemas, USG repondr los bienes da ados o destruidos, o bien, extender un cr dito del valor original facturado de stos, de acuerdo a las condiciones de validez de la garant a. El propietario asumir los costos asociados con el retiro e instalaci n de los nuevos sistemas.

Lo que no cubre la garant a

Todos los sistemas deber n ser instalados y sujetos a trabajos de mantenimiento de acuerdo a las especificaciones e instrucciones publicadas por USG, y las correctas pr cticas de instalaci n definidas por la industria, tales como el Manual CISCA y ASTM C-636 Standard Practice for Installation of Metal Ceiling Suspension Systemas and Acosutical Tile and Lay-In Panels . Los tableros de yeso Sheetrock¤ o Tablaroca¤ no est n cubiertos por ninguna garant a. As mismo se deber n observar las siguientes condiciones: 1. Se deber de asegurar que los productos no han sido da ados o maltratados durante su transportaci n, manejo y almacenaje en el sitio de instalaci n. 2. Todos los productos deber n estar protegidos contra el contacto directo con agua o humedad extrema, incluyendo condensaciones, vapores qu micos, y vibraci n antes, durante y despu s de su instalaci n. 3. Estos productos no se deber n ser usados en instalaciones exteriores, a excepci n del modelo Radar“ Ceramic Clima Plus“, que podr usarse en plafones exteriores. Descontando los plafones clasificados como Superior Performance, los productos de fibra de vidrio, y el Radar“ Ceramic Clima Plus“, la aparici n y crecimiento de hongos o bacterias no est cubierto por esta garant a, ni es responsabilidad de USG. Todos los productos deber n ser protegidos del polvo excesivo propio de obras, basura, y alta humedad que puedan proveer un medio adecuado para la aparici n y cultivo de hongos y moho en la superficie del sistema de plaf n. El da o o maltrato ocasionado por vibraci n continua del sistema, humo o fuego, agua, bajas temperaturas, o cualquier exposici n a condiciones fuera del uso normal del sistema - clasificadas como anormales - no ser cubierto por esta garant a. Si las condiciones son Anormales, los sistemas deber n ser retirados e inmediatamente, y repuestos una vez que las condiciones son adecuadas o normales.

28

Manual T cnico Plafones

Condiciones de garant a

Todos los productos y sistemas deber n ser instalados conforme a las instrucciones publicadas por USG para cada caso, y de acuerdo a las buenas pr cticas de instalaci n de la industria. Antes, durante y despu s de la instalaci n, todos los productos que conforman el sistema de plaf n deber n mantenerse secos y limpios, dentro de un ambiente libre de humo, vapores qu micos, vibraciones, que entren dentro de la clasificaci n de Condiciones Anormales, y de las siguientes condiciones: Nivel de desempe o Radar“ Ceramic Clima Plus“ Productos Clima Plus“ Productos comerciales est ndar

Limitaciones Ambientales 16-40¡C (60-104¡F) hasta 100% HR 16-40¡C (60-104¡F) hasta 95% HR 16-29¡C (60-85¡F) hasta 70%HR

Para Radar“ Ceramic Clima Plus“: La garant a contra pandeo se extiende incluso con la exposici n del producto a condiciones ambientales de 16 a 40¡C (60-104¡F), a vapor qu mico y de agua, humo, humedad relativa de hasta 100%, as como en aplicaciones en condiciones de alta humedad si, y solo si, el sistema de suspensi n es AX o ZXLA. Para su instalaci n en reas de piscinas se deber instalar con suspensi n AX o ZXLA tambi n. Para instalaciones en exterior, bajo toldos, o garajes, se complementa con suspensi n ZXLA y se recomienda tener en cuenta los empujes de corrientes de aire a los que puede estar sujeto el sistema. Nota importante para todos los productos Clima Plus“ (a excepci n de los modelos Clean Room“ y Sheetrock¤ Brand Lay In Panels): todos los productos deber n recibir cuidados de mantenimiento que eviten la acumulaci n de polvo, tierra, o suciedad que los vuelva susceptibles a permitir la aparici n y desarrollo de microbios en la superficie de los p neles. La protecci n microbial no se extiende m s all de las superficies tratadas de f brica, ni protejen tampoco otros materiales en contacto con los productos, como los que soportan los paneles.

Sistemas de suspensi n

Antes, durante y despu s de su instalaci n, los componentes de los sistemas de suspensi n DONN¤ (a excepci n de los sistemas DXLA, AX, ZXLA, y el sistema USG Drywall Suspensi n System) deber n mantenerse en condiciones donde la temperatura oscile entre los 16 y 40¡C (60 a 104¡F), y la humedad relativa no exceda el 95%. Los sistemas AX, ZXLA, y USG Drywall deber n mantenerse bajo las mismas condiciones de temperatura, y la humedad relativa m xima podr ser hasta del 100%. La garant a no cubre oxidaci n ocasionada por filtraciones de agua (goteras) ni condensaciones por temperatura.

Notas Generales

Los sistemas de plaf n no est n dise ados para soportar peso adicional de otros productos o materiales, incluyendo aislantes como colchonetas fibrosas. Cuando se coloquen colchonetas fibrosas o cualquier otro material de aislamiento, stas no deber n pesar m s de 1.3 kg/m2 (0.26 lb/sft), y deber n ser instaladas bajo las siguientes condiciones: colocarse perpendicularmente a las tees conectoras de la suspensi n para que stas soporten el peso del material. No se recomienda utilizar aislamientos en: sistemas con clasificaci n contra fuego a menos que as lo especifique y defina Uderwriters Laboratories Inc. En estos casos no se aplica garant a contra la generaci n de hongos o moho en el material alojado sobre el sistema. Esta garant a no cubre los da os ocasionados por fuego o incendio, agua, accidentes, o cualquier otra forma de abuso, que no sea el uso y/o esfuerzos normales inherentes al desempe o especificado. Se recomienda altamente leer las instrucciones y manuales que describen el mantenimiento apropiado, manipulaci n, almacenaje, instalaci n, reparaci n y mantenimiento de los sistemas de plafones ac sticos USG. Importante: no todos los productos USG pueden ser retocados con pintura. El pintarlos puede llegar a afectar las caracter sticas de ac stica, apariencia, resistencia antimicrobial, resistencia al fuego, y ventilaci n de las placas.

Manual T cnico Plafones

29

Las condiciones ambientales normales descritas en este manual aseguran la vigencia de esta garant a y del buen desempe o de los sistemas y productos. Esta garant a no cubre situaciones en las que los p neles est n expuestos a humo, vibraci n, o humedad provocada por goteras, desperfectos de tuber as, condensaciones de agua en ventanas, ducter as, o cualquier o cualquier otro tipo de filtraci n de humedad.

Servicio

Para levantar cualquier reclamaci n se deber notificar a USG dentro de los primeros 30 d as a partir de la aparici n del problema por medio del distribuidor con el que adquiri el producto, o bien por medio de su Gerente de Ventas USG. Es importante adjuntar fotograf as de la zona donde se presenta el problema, n mero de lote, producto, modelo y fecha de instalaci n. Tambi n puede comunicarse al tel fono (01 55) 5261 6300. USG contestar dentro de los 30 d as a partir del d a de la notificaci n, y si procede la reclamaci n la reposici n se realizar dentro del per odo de 30 d as contando a partir de la notificaci n de la resoluci n.

Consideraciones legales

Los derechos y obligaciones que provoca esta garant a pueden varias conforme a las leyes locales de cada estado. La reposici n o pago del monto de los productos defectuosos son la nica obligaci n de USG M xico. No es responsabilidad de USG M xico bajo ning n concepto pagos sobre gastos de instalaci n, reparaciones, da os como consecuencia de accidentes, o de cualquier eventualidad natural.

ESTA GARANTŒA DEBER TOMARSE EN LUGAR DE, Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTŒA QUE NO EST CLARAMENTE DESCRITA O ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO.

30

Manual T cnico Plafones

Algunos Plafones Representativos

Panel modelo CLEAN ROOM Clima Plus

Panel modelo FROST

Panel modelo MARS ROOM Clima Plus

Panel modelo FISSURED

Panel modelo MILLENNIA Clima Plus

Panel modelo “F” FISSURED

Panel modelo ASTRAL

Panel modelo GLACIAR

Panel modelo ECLIPSE Clima Plus

Manual T cnico Plafones

31

Directorio de Oficinas

Corporativo USG M xico, S.A. de C.V. Paseo de Tamarindos 400-B 1er piso Col. Bosques de las Lomas, M xico, D.F. C.P. 05120 Tel: (01-55) 5261-6300 Fax: (01-55) 5261-6381 [email protected]

Oficina USG Canc n Tel: 9115-1163 Fax: (01-999) 920-0353 [email protected] Oficina USG Tijuana Tel:(01 664) 403-0795 [email protected]

Oficina USG Guadalajara Tel: (01-33) 3616-0350 Fax: (01-33) 3616-7224 [email protected]

Preguntas y Sugerencias [email protected] [email protected]

Oficina USG Monterrey Tel: (01-81) 8335-8256 y 49 Fax: (01-81) 8335-8246 [email protected]

Marcas Registradas CLIMA PLUS, DONN, DX, DXL, ECLIPSE, FINELINE, F FISSURED, FIRECODE, FROST, GLACIER, MARS, MILLENNIA, ORION, PREMIER HI-LITE, PREMIER NUBBY, QUICK-RELEASE, RADAR, SANDRIFT, SHEETROCK.fiGIS MICROBE SHIELD es una marca registrada por fiGIS ENVIRONMENTS, Inc. AUTO CAD es una marca registrada por AutoDesk, Inc. LEED and LEED Green Building Rating System es una marca registrada por U.S. Green Building Council. Nota Los productos aqu escritos pueden no encontrarse en todos los mercados geogr ficos. Para mayor informaci n consulte la oficina de ventas o a un representante de ventas de USG M xico. El contenido de este manual se soporta en las normas de instalaci n vigentes. USG no asume ninguna responsabilidad sobre la incorrecta interpretaci n o mal uso del contenido, as como de la ejecuci n de la instalaci n en obra. Cualquier referencia a esta fuente deber ser revisada y aprobada por el responsable del proyecto, obra o construcci n. Todas las instalaciones publicadas por USG deber n ser consideradas como sugerencias, cuya validez ser responsabilidad del especificador, estructurista o responsable de la obra.

ULT REV: PLF021 / AGOSTO 2010

Advertencias No nos hacemos responsables por da os imprevistos o consecuentes, sufridos directa o indirectamente, ni por p rdida alguna causada por la aplicaci n de estos productos que no fueron instalados de acuerdo con las instrucciones impresas o si se les di otro uso que no sea el indicado. Nuestra responsabilidad est expl citamente limitada al reemplazo de productos defectuosos. Cualquier reclamaci n ser considerada inexistente, a menos que sea presentada por escrito a USG M xico, S.A. de C.V. dentro de los 30 d as calendario a partir de la fecha de la nota de compra.

USG M xico S. A. de C. V. Subsidiaria de USG Corporation

Asesor a T cnica: 01 800 USG 4 YOU 874 4 968

www.usg.com.mx

Correo electr nico:

[email protected]