• Author / Uploaded
• Nicolas Alexis Provoste Díaz

• Categories
• Chile
• Augusto Pinochet
• Diplomacia
• Política (General)
• Gobierno

Citation preview

FRANCISCO MARTORELL

Impunidad diplomática PLANETA

Nota del editor: El contenido de este libro es producto de una investigación periodística en la que el autor, basándose en fuentes que menciona y en otras cuya cita omite amparado en el secreto profesional, para preservar así el anonimato de sus informantes, extrae conclusiones particulares y audaces Confiar en esa metodología, así como compartir su tesitura, deja de ser a partir de ahora patrimonio exclusivo del autor y se traslada en alguna medida al lector, quien elaborará su propio criterio. El interés público de la temática, la seriedad del análisis y el carácter destacado y reconocido del autor determinaron a Planeta a servir de nexo para esa transferencia. Ricardo J. Sabanes Editor responsable

“A todos aquellos que de una u otra forma intentaron impedir que escribiera sobre este tema." El Narrador

PARA TENER EN CUENTA UN PERITO ANOMIMO de un organismo policial chileno, des pués de estudiar discursos, videos y Ia propia carta de extorsión que Oscar Spinosa Melo entregó a la empresaria argentina Vicki Gancia, determinó que el personaje central de este libro, el diplomático argentino, es “una persona inestable emocionalmente, que denota una desesperación por la situación de inestabilidad en su funciones —lo que es de público conocimiento— y que además ha producido un deterioro en su imagen tanto al interior de su profesión como hacia sus amistades". Según el informe, Spinosa "busca por la vía do la extorsión —muy común entre los argentinos— su futuro económico, lo que le permitiría salir de la situación engorrosa". Y agrega: “Es una persona que rehú ye a su interlocutor por temor a que se descubra cuál es su real personalidad, y es posible que sea bisexual. Es un manipulador de personas mediante el manejo de información negativa. Aplica la máxima de que información es poder”. Sobre su peligrosidad se dice que “en el caso de que sus demandas no sean satisfechas, existe un no bajo grado de potencialidad que lo determina a actuar en perjuicio de terceras personas mediante acciones concretas. En caso de que el contenido de los párrafos selectos, mencio nados en la carta de extorsión, traduzcan una verdad, el grado de peligro es mayor pues él sabe que tiene una herramienta verídica. En el caso contrario el peligro es menor, pero subsiste por las otras razones expuestas: inestabilidad, desesperación, deterioro de imagen pública y privada”. El perito señala que “se sabe fehacientemente que él es un consumidor habitual de cocaína y estima de vital importancia saber la verdad de esa carta transcrita por Oscar". Luego recomienda que la determinación que debe tomar la persona extorsionada, a lo luz de estos nuevos antecedentes, es si va a permanecer en la inactividad o intentará un acercamiento con la Cancillería chilena para requerir protección policial. El perito recomienda: “mi opinión es que debe optar por la segunda vía".

LA LLEGADA DE SPINOSA O S CA R F E D E R I C O S P Í N O S A Melo tomó el ejemplar del diario El Mercurio del jueves 19 de octubre de 1989 con ansiedad. Le gustaba aparecer en la prensa y ese día tenía un espacio asegurado. Con cierta decepción se percató de que la noticia que protagonizaba no estaba en primera plana. Avanzó hasta el cuerpo C del matu tino santiaguino y sonrió al encontrar su foto. Aparecía estrechando la mano del general Augusto Pinochet, a Ia sazón presidente de Chile. En su mano izquierda lle vaba sus cartas credenciales. En la foto posaba con un traje gris impecable y su físico no se veía mal, A pesar de los kilos de más adosados a su cuerpo de baja esta tura. Peinado hacía atrás, su pelo negro desentonaba con la tonalidad rojiza del salón. Un Pinochet de blanco impe cable y un ministro de relaciones exteriores alto y delgado; con cara de pavo y de apellido Errázuriz, recibían gustosos las cartas del nuevo embajador, las cuales habí an sido aprobadas con una rapidez jamás vista entre ambos países. A Spinosa se lo veía muy satisfecho. Tras mirar su retrato un largo rato y felicitarse por lo bien que salía, se dispuso a leer la información. En ese momento, entro su mujer, Marilú Sword. —Salís bárbaro —le dijo. —Como siempre —señaló él sin apartar la vista del diario. El encuentro entre Pinochet y el flamante embajador del presidente Carlos Menem se había producido veintiuatro horas antes. Spinosa iba confiado en que simpati zaría con el general chileno y antes de partir hacia Santiago había asegurado a sus amigos en Buenos Aires que andarían a caballo juntos y que serían amigos. A Pino chet solamente le impresionó el aflautado timbre de voz del diplomático, pues estaba acostumbrado a los vozarrones estentóreos de sus antecesores en Vicuña Mackenna 45, residencia del embajador argentino en Santiago. El encuentro fue protocolar. Pinochet expresó que “la preocupación esencial de ambos países debe ser el mantenimiento y fortalecimiento de la paz, base de la amis tad y cooperación mutuas", y Spinosa dijo que “la reali dad que nos une nos obliga o redoblar nuestros mayores esfuerzos para lograr una verdadera integración en el Marco del Tratado de Paz y Amistad, dando así fiel cumplimiento a sus disposiciones que reconocen la sabiduría de Su Santidad el Papa Juan Pablo II". Ambos personeros, sin embargo, pensaban en cosas distintas: Pinochet en que, después de 13 años, volvía a recibir a un embajador peronista en La Moneda y que, mientras en la Argentina se habían sucedido los gobier nos de Lastiri, Juan Domingo e Isabel Perón, Videla, Vio la, Galtieri, Bignone, Alfonsin y Menem, él aún continua ba mandando en Chile. Spinosa, por su parte, en el orgullo de ser embajador y en la gratitud hacia Menem que lo había reciclado en la Cancillería tras un oscuro paso por Moscú entre 1970 y 1972.La figura

señera del militar chileno, además lo transportó rápidamente al pasado y no pudo dejar de compa rarla con su padrino de bautismo, el general antiperonista Guillermo Osorio Arana. El hombre de armas, que se destacó en la asonada golpista contra Perón en 1955, fue elegido por su madre, Helena Ha ydée Molo, para velar por el futuro del niño si algo le ocurría a sus padres. No tuvo, sin embargo, muchas oportunidades de interceder en la educación del joven. Separada del padre de su pri mogénito, Oscar Spinosa Villegas, Helena se casó con el abogado Carlos Herrera y muy pronto se trasladaron a vivir a Suiza. Oscar dejó su colegio de Buenos Aires, el Champagnat, y siguió sus estudios secundarios en el College Le Rose y, en Rolle, una ciudad del cantón francés de Suiza. En ese país, Oscar se educó y aprendió a leer, escribir y pensar en inglés, francés e italiano. También se rodeó de buenos e influ yentes amigos de todas las nacio nalidades, incluido un príncipe de Arabia Saudita. En Europa tuvo lo mejor, al igual que cuando regresó a la Argentina y su padrastro fue nombrado, por los mili tares que derrocaron a Perón, presidente de la Corte Suprema. Nadie que lo haya conocido en aquel tiempo podría haber apostado contra el brillante futuro que aguardaba al hijo de Helena, una hermosa mujer que tre pó rápidamente en la escala social porteña. Ella conven ció a su marido para que intercediera por su primogénito y le consiguiera un puesto en Tribunales. A regañadien tes, lo hizo. No le gustaba la forma de ser del hijo de su esposa y odiaba el sentimiento peronista que había desa rrollado en su adolescencia. Fue así como en 1962 Oscar entró como oficial de sex ta en la Corte Suprema de Justicia. Duró un año y pos teriormente se ubicó en la subgerencia general del Banco de la Nación Argentina. Antes de cumplir los veintiún años, Spinosa era el jefe de la secretaría privada de la entidad financiera. Ahora, con 47 años, estaba frente al general Pinochet, retratado por el diario El Mercurio y había llegado al cargo de embajador plenipotenciario. Fuera del palacio presidencial el día lucía espléndido. Como todos los octubres de Santiago, esa mañana la tem peratura era la ideal. Tal vez había un poco de smog en el aire, pero no lo suficiente como para preocuparse. Los días políticos, a mes y medio de las elecciones presiden ciales, habían entrado en una etapa de distensión des pués fiel asesinato del joven dirigente del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), Jecar Neghme. El polí tico había sido interceptado a la salida de una reunión partidaria, en pleno centro de Santiago, y abatido por varios disparos. La conmoción causada por el crimen y el amplio rechazo de todos los sectores, impidió que se entronizara en el país un clima de violencia que no habría permitido el cumplimiento del calendario electo ral pactado entre el gobierno militar y la oposición política. Spinosa había leído la prensa chilena, incluso antes de viajar desde Buenos Aires, y sabía lo que estaba ocu rriendo en su nuevo destino. Por otra parte, no podía con vencerse de lo bien que le estaban saliendo las cosas des de que Menem era presidente de su país. La voz de su mujer, María Luisa Sword, interrumpió bruscamente la lectura del periódico. — ¿Vas a querer más café? —interrogó Marilú.

—Dale, servíme un cachito. — ¿Está bien ahí? —Bárbaro. Dejáme leer. Ambos se conocieron en Punta del Este, lugar al que Spinosa suele concurrir en vacaciones. Marilú, divorcia da, tenía 34 años y un hijo adolescente. Su físico no deja ba de impresionar en el balneario urugua yo: sobrepasa el metro setenta de estatura, y sus hermosos cabellos rubios y ojos claros que parecieran estar siempre son riendo cautivaban a cuanto hombre la mirase. Impresionaba su andar elegante y las largas piernas que, desde los pies hasta el más recóndito lugar que escondía la fal da, atraían las miradas de todos aquellos que buscaban aventuras en el verano de ‘89. Spinosa Molo era uno de ellos. La que posteriormente sería su esposa había llegado al balneario urugua yo acompañada por otro hombre que, aburrido por su comportamiento, la abandonó. A Oscar se la presentó el abogado Marcelo Open. Estaban en la pla ya, simpatizaron rápidamente y él la invitó con un drink. Al segundo trago, ella le preguntó si se había dado cuenta de que estaba frente a la mujer de su vida. Oscar asintió y se fueron a su departamento. Había arrendado un piso completo con vista al mar, y un hermoso ascensor abierto por tres de los cuatro costa dos hacía el recorrido entre la planta baja y el séptimo piso decenas de veces al día. Mientras subían hasta el cuarto piso Oscar se acercó a ella y la besó. Marilú respondió con una fuerza y un deseo que impresionaron al diplomático. Su tosca mano se deslizó por debajo de la falda, comenzó a acariciar la larga pierna y se posó en el calzón blanco cuyo aroma competía con la fresca brisa marina que se levantaba desde la pla ya. — ¿A que no adivinas qué perfume uso? —le dijo ella excitándolo aún más. Oscar se acercó hasta posar sus morros detrás de la oreja, que olfateó como un perro faldero. Luego le mordió el lóbulo y siguió besando el cuello hasta finalizar con éxito su operación justo en medio de los senos. Estos no eran grandes, pero su consistencia estaba intacta. —Paloma Picasso —le susurró Oscar con una seguri dad a prueba de desmentido. —Adivinaste, y éste es tu premio —dijo Marilú tomando la cara de Oscar con ambas manos y acercando su lengua hasta la boca abierta de su reciente conquista. El elevador se detuvo en el cuarto piso, mientras ambas lenguas se entrelazaban y estrujaban con malicia. Antes que se abriera la puerta, las manos de Oscar ya acariciaban los senos de Marilú y ésta intentaba aferrar se con su sexo al hombre que la estaba enloqueciendo. Al día siguiente de la aventura con Marilú, Oscar comenzó a contarle a sus amigos que se casaría con "una mina escultural". Decía, a todo el que

quisiera escuchar le, que ella era de una familia inglesa que poseía, junto a otros socios, veintidós mil hectáreas de tierra en la zona norte de la provincia de Entre Ríos y que sus futu ros suegros eran ganaderos. Marilú pertenecía a una tradicional familia anglo- argentina y había estado casada con uno de los dueños de la empresa fideera más grande de ese país: Matarazzo. En ese matrimonio tuvo a su primer y único hijo, que estaba en Buenos Aires; internado en un colegio privado. Algunos íntimos intentaron hacerlo razonar. El argu mento utilizado por sus compinches de fechorías era que le habían presentado una mujer fácil para que lo pasara bien y se divirtieran juntos, pero no para que se casara con ella. —Es un “gato”, viejo —sentenció un amigo. — ¿Qué querés decir? —preguntó Oscar. —Son minas que te usan y que vos usás. Les gusta que las banquen, que las inviten a lugares caros y exclu sivos, que les compren ropas y perfumes. E incluso que les pongas un departamento. Son una fiera en la cama, pero finalmente putas caras. No jodás, Oscar, sacátela de la cabeza. —Estás loco. Si tengo guita, superé el millón de dóla res, me puedo dar estos gustos. Y esta mina es un sueño, el sueño del petiso. —Pero, Oscar, ni siquiera conoces su pasado. — ¿Qué? —inquirió el diplomático intrigado. —Miró, de ella se dice que tiene un pasado tortuoso y que su padre, cuando era una adolescente, se acostaba con ella. Le gusta el trago y toma anfetaminas. —Vos estás completamente orate —dijo Oscar dando por terminada la charla. De regreso de Punta del Este y feliz por su nueva con quista, Oscar estrenó su nuevo departamento ubicado en Alvear. El piso, con hermosos balcones y varias habita ciones, se lo alquiló al embajador Eduardo Iglesias, miembro activo del servicio exterior argentino y, desde febrero de 1993, representante de su país en Santiago de Chile. Un ex amigo, crítico del diplomático, estuvo presente en esa inauguración y no perdió detalle de lo que pasó en ese encuentro social, en los primeros días de marzo de 1989. Así, por lo demás, fue narrado en el diario argentino Ámbito Financiero. El coctel reunió, como era de esperar, a lo más chic del pensamiento nacional y social, que supo coexistir —Chandon y Dlack Lobel mediante—, con otros más independientes y algún perdido radical. Admirando la colección de telas persas y turcas del 1500 y el mues trario de platería criolla del anfitrión, se encontraba el experto militar con cara de baby, Rosendo Fraga quien departía con Gustavo Caraballo, ex subsecretario técnico 'de la presidencia del último gobierno de Juan Domingo Perón y redactor de la plataforma de la unidad justicia- lista aprobada a libro cerrado en el congreso de Mar del Plata.

Casi tan asediado como Eduardo Menem, de melancó lico aire oriental, acosado por un variopinto entorno de mayoría femenina, el novel vocero de Carlos Menem, Humberto Toledo —"Diógenes" para varios de sus amigos—, analizaba su próxima tarea en la campaña con algunos miembros de su brain trust, el abogado Rodolfo Iribarne y el sociólogo soltero Dante Loss. En un grupo vecino, el filósofo de los “acostados", Jorge Asís (siempre bajo la atenta mirada de su esposa), peroraba sobre el título de su próxima obra, mezcla de ficción y realidad, “Esperando a Spinosa". Había más todavía, por ejemplo, Hugo Franco, el hombre de la Curia y calificado operador político de Isa bel Perón, quien lamentaba la ausencia en el ágape de dos personas: Juan Pablo Lolhe y el “decano" de los voce ros, el inefable y eficiente Carlitos Amar. Mu y cerca el empresario Carlos Spandone —hombre de confianza del líder metalúrgico Lorenzo Miguel— dialogaba con Joaquín Alonso sobre sus pretensiones de ocupar la Secreta ria de Comercio Exterior en el presunto gobierno de Menem, mientras lucía un look de inevitable reminiscen cias del neorrealismo italiano. "Faltó Malraux*, dijo un habitué del café Florida Car den, refiriéndose según los entendidos a la estrella de la cultura menemista, el dirigente porteño Luis Santos Casale. Cual náufrago liberal en medio de una isla nac and pop, el diputado radical Enrique Vanoli recordaba al diario Ámbito Financiero otros tiempos y otros hombres. Y dando el toque colorido los sabuesos del Florida Garden, Miguel “Vito Nervio" Bressano y Guillermo "Da yar Cherasn y acudieron con sus rubias y personales media naranjas, mientras los escuchaban —no sin preocupación— Sergio Renán y Alfredo Odorizio, aquel que impuso el champán con hielo en vaso de trago largo. Ausentes con aviso y disculpas fueron varios: Italo Luder, Alberto Kohnn (el que impuso el "poder de Ia humildad"), el nuevo experto en temas militares menemista Roberto Dromi (aunque sostiene que el único era Carlos Cañón), José María Tati" Vernet y Amoldo "Pelado" Díaz. Los que estuvieron no se aburrieron, cordialmente atendidos por el dueño de casa y Marilú Sword, la escultural blonda entrerriana que supo borrar de un plumazo los resabios arábigos de Spinosa Molo. Muchos de los nombres que estuvieron presentes en la inauguración del piso de Spinosa —a quien se lo conocía como devoto de Carlos Menem y, por ende, le asigna ron el apodo de “el embajador menemista"— llegaron a importantes puestos después de que el 14 de mayo de ese año el ex gobernador de La Rioja derrotó en las urnas al radical Eduardo Angeloz. Aunque los nombrados son muchos, los amigos de Spinosa, antes de partir a Santiago, eran el propio Presidente; el empresario Jorge Antonio, que con negocios truculentos se enriqueció durante las administraciones peronistas; el operador político de Menem Alberto Kohan; Enrique Petracchi, quien llegó a la Corte Suprema en la época de Raúl Alfonsin con el apo yo del líder metalúrgico Lorenzo Miguel; Miguel Angel Vicco y Ramón Hernández, secretarios privados del Presidente. Munir Menem, hermano de Carlos Saúl. Pocos días antes de viajar a Chile, casi como una condición gubernamental, Marilú y Oscar contrajeron matrimonio. Antes de la fecha

nupcial Spínosa le presentó su futura esposa a su amigo Carlos Menem, y éste, después de conocerla, dijo "aquí el único vivo es el embajador". Por su parte la mujer del mandatario, Zulema Yoma, le señaló a la propia Marilú: “Cuídate de Oscar mirá que es discípulo de mi marido". La ceremonia fue privada y el padrino del novio fue el presidente de la República, Carlos Menem. Para manif e s t a r su lealtad al mandatario argentino, cuando el oficial del Registro Civil le preguntó a Spinosa si aceptaba, a Marilú por esposa, éste se dio vuelta hacia el Presidente y le preguntó: “¿Puedo?". Sólo contestó luego que, Menem un tanto incómodo pero halagado por la situa ción, asintió con una sonrisa. Uno de los presentes, el secretario privado del Presidente, Alberto Kohan, expresó a viva voz, obsecuente". Spinosa nuevamente se dio vuelta, esta vez para mirar a Kohan, que se encontraba tras su hombro izquierdo, y le dijo: —Obsecuente no, consecuente con el Presidente de la República. Aquel fue el punto de partida de su matrimonio con Marilú Sword. Lo que vendría después en Santiago y Buenos Aires, tal vez, la pareja no se lo imaginaba. Ninguno podía pensar en ese feliz día que todo terminaría en medio de un escándalo de chantajes, lesbianismo y cocaína.

DENUNCIA EN VENECIA L A AMISTAD con Menem hizo posible que Spinoso Melo se encontrase leyendo el diario en su nuevo rol de embajador en Chile. El actual presidente argentino ya se había jugado, en tiempos de Atfonsín, para que Spinosa fuera reincorporado al Ministerio de Relaciones Exteriores, a pesar dejas iras de Dante Caputo, canciller del mandatario radical. Dos cartas recibió éste de parte del entonces patilludo gobernador de la provincia de La Rioja para que le diera una oportunidad a Spinosa Melo. De esas misivas, Dante Caputo recuerda que Menem no escatimó elogios para referirse a Oscar como “un brillante funcionario de carrera". Caputo no demoró mucho la solicítud de Carlos Menem. Eran los tiempos en que la Argentina, y especialmente el gobierno radical, preparaba un referéndum para someter al veredicto popular el fallo arbitral de Juan Pablo II, y Carlos Menem, desde el peronismo, fue el primero de su sector en jugarse por la posición que sustentaban Alfonsín y Caputo. Así logró el gobernador riojano que el nombre de Spinosa fuera considerado para misiones en el extranjero,enviado A Venecia y, posteriormente, designado jefe de la oficina del presidente Alfonsln durante su visita a Roma en octubre DE 1984, A pesar de sus antecedentes. Su carrera en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina se había iniciado en 1967. Ingresó al Instituto del Servicio Exterior de la Nación y estuvo dos años preparándose para su nueva vida. Lo acompañaban los idiomas y la educación en Suiza. No así su personalidad y carácter. Ya había fracasado en la Universidad de Buenos Aires donde estudió abogacía y notariado. Sólo aprobó diez materias y dejó la carrera. Posteriormente, por su condición de joven peronista, su padrastro lo echó de la casa y debió ingeniárselas para sobrevivir. Secretamente su madre lo a yudó para que pudiera conti nuar sus estudios. En el instituto, sin embargo, le fue mejor: egresó en 1968, a los 26 años, con el rango de “agregado de emba jada y vicecónsul". Durante los estudios tuvo su primer problema: acusó A un compañero del instituto por supuestas desviaciones izquierdistas, y éste fue expulsa do del ministerio. Su nombre era Calcogno Quijano y qui zá nunca se olvidará del hombre que impidió su ingreso al mundo diplomático. Un año más tarde, en 1969, ya era jefe de la División Estados Unidos y en 1970 fue trasladado a la Unión Soviéticá y promovido al rango de tercer secretario de la representación en Moscú. De la ex URSS salió por la puerta de atrás, declarado persona no grata por correr pistola en mano al embajador argentino en la propia Plaza Roja de Moscú, y la Cancillería lo trasladó a Dinamarca. En 1973 estaba nuevamente en Buenos Aires y un año más tarde, en pleno gobierno peronista de Isabel Perón, cesaron sus labores en la Cancillería.

Curiosamente para un justicialista, éstas se reanudaron en el apogeo de la dictadura del general Jorge Rafael Videla, en 1978. Fue reincorporado y formó parte del gabinete del subsecretario de Relaciones Exteriores y más tarde lo trasladaron, en lo que ha sido su trabajo más largo, a la embajada argentina en Irlanda. De su participación durante la dictadura argentina no se tienen antecedentes. Sin embargo, él se jacta de haber pre senciado operativos donde se secuestraron personas que hoy están desaparecidas, de haber sido amigo del tenien te Alfredo Astiz y del almirante Emilio Eduardo Massera. Ambos enfrentaron fuertes procesos por violaciones a los derechos humanos durante la gestión del presidente Raúl Alfonsín. Massera fue condenado en 1985 y Astiz fue acusado, entre otras cosas, del secuestro y asesinato de dos religiosas europeas. Durante su gestión bajo el gobierno radical, Spinosa tuvo problemas en Europa y actualmente se le sustancia un proceso, denunciado por la italiana Lisselotte Hohs, en el que se lo acusa de hurto agravado de unos tapices por valor de 400 mil dólares, ocurrido entre 1986 y 1987. Con Lisselotte, una mujer que bordea los 70 años, Spinosa tuvo un romance. Dentro de sus dotes artísticas, la italiana tenía el don de la pintura, y en ese arte, la presencia de Oscar en su vida no pasó inadvertida. Tam poco para los turistas que visitaban la bella ciudad acuá tica. Tan enamorada estaba la anciana que, cuando el servicio nacional de turismo le pidió que preparara el folleto de Venecia, Lisselotte pintó en las ventanas, las paredes, los maceteros y otros espacios, el perfil de Oscar y sus cuatro nombres en casi todos los lugares. En algunos decía “Oscar", en otros “Federico", en las ventanas se podía leer “Spinosa" y las góndolas se llamaban “Meló". Era el amor de una anciana correspondía, pero fingía hacerlo.

depositado

en

alguien

que

no

le

Lisselotte era una mujer de mucho dinero. Un día debió viajar fuera de Italia y le pidió a su enamorado que le cuidara los anímales que tenía en su casa de Venecia. Spinosa aceptó gustoso, pero antes que ésta volviera se tomó la libertad de comercializar algunos de sus tapices más valiosos, y otros simplemente pasaron a engrosar el inventario de la casa particular del diplomático. Unos pocos viajaron a Chile en la maleta de Oscar, quien los tenía enmarcados entre vidrios. Ya en la residencia de Vicuña Mackenna, los mostraba como su tesoro más valioso y preciado. Cuando Lisselotte volvió de su viaje no sintió tanto la pérdida de sus tapices, como la desaparición de su joven amante. Para ella, madura y vitalmente apagándose, este diplomático de 45 años era una fantasía que alegraba su vida. De la desaparición de 200 pedazos de telas, Lisselotte recuerda que no la detectó hasta un año después. Según la italiana, Spinosa se llevó sólo trozos y 17 grabados del famoso dibujante español Mariano Fortuny, que vendió a la casa Spinks, el grupo comerciante de telas antiguas más importante de Londres, en 20 mil dólares. Según Lisselotte, las piezas estaban tasadas en 400 mil. Otra parte de los tapices los vendió, por intermedio de la argentina Elisa Ruffato, al Palazzo Pitti en Florencia.

Despechada por el engaño, la veneciana lo siguió por todas partes y llevó su caso a la justicia italiana. Esta causa, a raíz de las gestiones en los tribunales italianos, quedó caratulada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina con el número 28.276 y se comenzó a sustanciar en 1987. Lisselotte acudió al Cuerpo de Policía Judicial de Venecia y estampó la denuncia ante el mayor Luigi de Sanctis. De ahí pasó a la jueza Irene Casol, quien le solicitó al Consulado una serie de datos personales del diplomático argentino que fueron respondidos escuetamente por Ia Cancillería de su país. Una mano negra comenzaba a ayudar en la carrera de Spinosa. De los datos solicitados, sólo fueron proporcionados, dos meses más tarde, el nombre completo y su fecha de nacimiento, el nombre de sus padres y su último domicilio en Buenos Aires, agregándose que Spinosa se encontraba destinado en la Embajada de la Argentina en Arabía Saudita. Esto motivó al mayor Sanctis a manifestar en el Consulado argentino de Venecia su “extrañeza" porque no se dieran a conocer antecedentes del funcionario que, según su entender, eran extremadamente simples y no comprometían a nadie. Para muchos, lo que comenzó a operar para defender al funcionario cuestionado fue “La Banda Rosa", una suerte de agrupación gay que se enquistó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina y cuyo manto protector cubre totalmente a aquellos funcionarios que forman parte de la organización. Spinosa Melo, según algunas fuentes, sería un activo militante de la agrupación de homosexuales que, si fracasaban en sus cargos diplomáticos, eran reubicados en la planta administrativa del afamado Teatro Colón de Buenos Aires. El expediente de lo ocurrido en Italia fue ocultado y Ia Cancillería argentina, después de recibir el informe de la justicia del país europeo, no inició el suma rio administrativo que Ia situación ameritaba. Simplemente lo archivó. Actualmente la causa fue reabierta en Italia y Spinosa Melo está citado a declarar. Además se inició un sumario en la Cancillería, tras una publicación en el diario Clarín del 22 de enero de 1992, sustanciado por el embajador Mario Avelino Quadri Castillo. Spinosa salió de Italia y, nuevamente con la ayuda de Menem, la Cancillería argentina lo trasladó a la embaja da ante el Reino de Arabia Saudita en 1986. Ese mismo año fue promovido de primer secretario a consejero. De sus destinos en Europa y Asia, los anales de la Cancillería argentina no guardan mejores recuerdos. En Riad, Arabia Saudita, hizo fortuna traficando whisky en el mercado interno y alfombras en el externo. Fue en ese país, precisamente, donde el destino lo dejó muy bien ubicado frente al poder. Conoció al controvertido millona rio Gaith Pharaon y fue el intermediario entre éste y Mario Caserta, encargado de las finanzas de la campaña presidencial de Carlos Menem, para la a yuda económica al peronismo. Caserta, junto a la cuñada y secretaria de audiencias del presidente Menem, Amira Yoma, está procesado des de julio de 1992 por organizar una asociación ilícita dedi cada al lavado de dinero proveniente del narcotráfico. Al ex funcionario que se desempeñó como director de Agua Potable, secretario de Recursos Hídricos y que fue vice presidente del peronismo en Buenos Aires, se lo acusa de utilizar su cargo público para “mover influencias"

y facilitar el accionar de una banda, dirigida por Mario Anello, que ingresaba ilegalmente dólares a la Argentina. Mario Caserta tenía su domicilio en Lanús, el populoso barrio bonaerense. Su casa era imponente y el patio posterior, de gran magnitud, era una reproducción del que tenía el narcotroficante colombiano Pablo Escobar Gaviria. En él, según algunos testigos, destacan enormes estatuas y vastos prados. A pesar de ser un hombre de suma importancia durante la campaña presidencial de Menem, Caserta no pidió ningún cargo significativo cuando éste salió electo. Gracias a Spinosa, y a través de Caserta, Menem habría recibido importantes cifras en dólares, provienientes del mercado de las armas y de las drogas, las cuales le permitieron enfrentar con éxito la campaña interna de su partido y luego las elecciones presidenciales que lo confrontaron en 1989 con el radical Eduardo Angeloz. Estos rumores han sido desmentidos por el gobierno argentino, que insiste en que Eduardo Bauzá, actual secretario general de la Presidencia; Eduardo Menem, presidente provisional del Senado, y Antonio Gostanián, eran las únicas personas autorizadas a mane jar los recursos partidarios para los últimos comicios presidenciales. Esos antecedentes, sin embargo, no pesaron tanto como Spinosa creía a la hora de decidir su futuro destino. En un encuentro con Menem, en junio del 89, le solicitó que lo enviara de embajador ante el Vaticano. Menem sonrió y le enrostró su condición de separado, cosa inaceptable para la Curia católica. Spinosa se acordó de su ex mujer, Teresa Reyes, y de sus dos hijos, Ignacio Pío y Nicolás Jacinto, que se habían quedado con ella. Era uno de los episodios tristes de su vida. Tras un largo matrimonio ella lo abandonó y aún no se recuperaba del golpe recibido. A pesar de sus recuerdos, le insistió a Menem reite rándole que eran pocos los que habían caminado con él en los tiempos difíciles de su campaña y cuando la interna peronista le era desfavorable. Ese era un argumento que solía esgrimir frente al mandatario, y al que también le sacaban partido los otros amigos de Menem: Miguel Angel Vicco, Mario Hernández, José Santos Casale y Alberto Kohan. El presidente electo no cedió. Menem le dijo que iría a Chile y que a partir de ese momento sería ministro plenipotenciario. Spinosa quedó satisfecho con el ofrecimiento, aunque sabía que Chile era una embajada en la que realmente se trabajaba. Dentro de LA estructura política del ministerio argentino, Santiago tiene una G RA N importancia, casi tanta, desde el punto de vista de LA imagen, como ser canciller o subse cretario de Relaciones Exteriores. Cuando se supo la nominación de Spinosa Melo como embajador en Santiago, en círculos de la Cancillería argentina se dijo de todo. Incluso que se romperían las relaciones con Chile. Una destacada periodista argentina, con conexiones en Chile, le avisó al dirigente DC Andrés Zaldívar para que, de alguna forma, evitara la designación de Spinosa Melo. El entonces dirigente opositor, hoy senador, nada pudo hacer.

Sin embargo, cuando el gobierno de Pinochet dio el beneplácito al nuevo embajador argentino los diarios porteños especularon por la forma en que la Cancillería difundió esta noticia. En primer lugar, el comunicado consignó que el flamante representante “goza desde hace mucho tiempo de la amistad del presidente Menem" y destacó que Spinosa Melo “colaboró estrechamente en las campañas electorales (interna y presidencial) que lleva ron al doctor Carlos Saúl Menem a la presidencia de la República". Por otra parte, resaltaba “la celeridad con que ha actuado el gobierno de Chile en la concesión de dicho placet, dentro del marco de cordialidad que caracteriza las relaciones diplomáticas con nuestro país”. Este comunicado, con "sabor a interna" como lo llamó el diario Página 12, fue calificado por un funcionario de carrera de la Cancillería argentina como “absolutamente inusual". El hombre, que pidió reserva de su identidad, señaló que “en primer lugar, es obvio que si fue designa do embajador goza de la confianza del Presidente. Y en segundo lugar, aunque se trata de un menemista conocido, primero que nada es un diplomático de carrera, y por lo tanto, no se entiende por qué debió incluirse su parti cipación en las campañas electorales de Menem. Además, Chile actuó con celeridad pero no más que Italia, que ya concedió el placet a Carlos Ruckauf y, sin embargo, en ese momento no se hizo ningún comentario especial sobre la velocidad de los italianos". La mención de la amistad con el presidente Menem fue interpretada como una manera de fortalecer a Spinosa Melo dentro del gobierno argentino. En cuanto al registro de la celeridad chilena, los diplomáticos argentinos decían que buscaban desalentar dos versiones muy fuertes que circulaban en Buenos Aires desde que el nombre de Oscar comenzó a sonar como representante en Chile. Una señalaba que Santiago había mostrado desa grado porque el diplomático no tenía, en la carrera profesional, el rango de embajador. Otra, que el disgustado habría sido el entonces candidato opositor, hoy Presidente de Chile, Patricio Aylwin Azócar. Al ahora mandatario le hubiera gustado que el nuevo embajador argentino hubiera presentado sus cartas al presidente democrático. Y para ello sólo había que esperar unos pocos meses. Spinosa, aunque quería otro destino, estaba feliz por viajar a Chile. Treinta años antes su padrastro, Carlos Herrera, había sido embajador en Santiago; y él, que lo admiraba profundamente, tenía la íntima ambición de seguir sus pasos. Por otra parte, en esos años había hecho muy buenos amigos en ese país y pensaba que los buenos tiempos necesariamente se repetirían. En Santiago, por lo demás, se vivía un tiempo político muy adecuado para “ubicarse". Después de 17 años la dictadura del general Pinochet había convocado a comicios para el 14 de diciembre y Oscar arribaría en período eleccionario. Estaba consciente de que si lograba abrir la embajada para darle espacio a la oposición democrática sus favores serían recompensados en la instalación del nuevo régimen. Un buen trabajo, tocar las teclas adecuadas, y las nuevas autoridades serian sus amigos.

Chile estaba tremendamente dividido entre oficialistas pro dictadura y opositores pro democracia. Un año antes el general Pinochet había perdido en un plebiscito la posíblidad de proyectar constitucionalmente su régi men por otros ocho años. Al llegar Spinosa Melo a Chile, la campaña électoral estaba en pleno desarrollo. Patricio Aylwin Azocar, ex senador y presidente de la Democracia Cristiana, representaba a los 17 partidos que daban cuerpo a la Concertación Democrática. El independiente Hernán Büchi Buc, ministro de Hacienda de Pinochet y gestor de la modernización económica de Chile era el símbolo del continuismo de la dictadura y postulaba por la alianza entre la Unión Democráta Independiente y el Partido Renovación Nacional.Por su parte, el empresario Francisco Javier Errázuriz, una mezcla entre oficialista y opositor, se presentaba como la alternativa no política para conducir los destinos del país. El 14 de diciembre de 1990 Patrico Aylwin ganó por mayoría absoluta y se reinstauró la democracia en Chile. Segundo quedó Büchi y tercero el empresario Francisco Javier Errázuriz con el cual, posteriormente, Spinosa Melo hizo muy buenas migas.

LOS AMIGOS DE MARILU OSCAR, te llaman de la embajada. Es la bruja de tu secretaria —ironizó su mujer interrumpiendo los pensamientos de su marido. —Otra vez, ¡qué joda! —murmuró. -Mmm, me parece que esa vieja calentona te quiere coger —le dijo ella jodiéndolo. El teléfono nuevamente lo conectó con la realidad. Estaba en Santiago de Chile y los pensamientos lo habían transportado en los años. Se dio cuenta, con el auricular en la mano que llevaba más de media hora mirando la foto en que aparecía con Pinochet. Llamaban de Miradores 245, sede de la Embajada argentina. La secretaria informó a Oscar Spinosa que Fernando Frazzoní había anunciado que llegaría el 2 de noviembre, dentro de 14 días. Spinosa se sintió reconfortado con la noticia. Frazzoni sería su mano derecha en Chile. De profesión periodista, lo había conocido en Buenos Aires frecuentando sitios en que el consumo de cocaína era una costumbre. Oscar había comenzado a probarla después de la separación de su mujer en 1987. Fernando trabajaba en la sección cultural del matutino Página 12 y en poco tiempo, no tenía más de 30 años, se había caracterizado por una pluma envidiable. Posteriormente se supo que muchos de sus escritos eran tomados de otras publicaciones. Decíase también de él que no podía prescindir del uso de la cocaina. Spinosa necesitaba un encargado de prensa en Santiago y el periodista era la persona adecuada: inteligente, profesionalmente brillante, pero manejable por sus debilidades. Tras el llamado, nuevamente Marilú se acercó para presentarle a una señora que, según lo que entendió el embajador, era especialista en arreglos florales. Su esposa se había empeñado en decorar el tercer piso de la residencia y, si bien la idea no le disgustaba, si lo ponía nervioso la falta de presupuesto que existía en la embajada de Santiago para gastos extras. Marilú trataba de ingeniárselas con lo poco que había y la señora de los arreglos le señaló que su hija, que decoraba interiores, podría ayudarla sin mayores costos. A las pocas horas, Marilú se comunicó con Virginia Pies de Guerrero y estuvo dispuesta a colaborar con ella en la ornamentación. Previo a la llamada de la embajadora, la madre de Virginia le había dicho a su hija lo sola que se encontraba la argentina en la mansión de Vicuña Mackenna y que ambas congeniarían porque eran muy parecidas. Al igual que Marilú, la decoradora superaba el metro setenta de estatura, era rubia y muy hermosa. Días después, ambas mujeres iniciarían una larga amistad. Aficionadas al golf y a las labores sociales, con maridos muy ocupados, comenzaron

conjuntamente un curso de política internacional. Marilú encontró en la elegante casa de Virginia un refugio para sus problemas. De su relación con Marilú Sword, Virginia contó al periodista que ella era una persona que necesitaba cariño y que nunca pudo conocer aspectos de su vida privada. Estuvo dispuesta a hablar sólo si ello contribuía a limpiar la imagen de su amiga. Los dos primeros contactos se hicieron telefónicamente. La primera vez Virginia se negó rotundamente a dialogar sobre el tema, argüyó tener una semana muy ocupada. El periodista insistió diez días después, en agosto de 1992. —Aló, buenos dias, ¿se encuentra Virginia? —Voy a ver... no, ella no está. — ¿A que hora la puedo ubicar? —No se, porque estoy solo. —Ah. Ya gracias. En la tarde de ese mismo día, el periodista disco el número telefónico nuevamente. Contestó Virginia: Hola, Virginia, habla el periodista. Recuerdas que te hablé hace dos semanas para que conversáramos sobre Spinosa Melo. —

— ¿De qué se trata? — Del libro que te comenté. Quedamos que te llamaría más adelante. Bueno, te esto y llamando. —

Bueno, si quieres vente a mi casa y conversamos un rato.

— ¿Podría ser hoy mismo, tipo cuatro y media? —Cuatro y media estoy ahí. Camino al lugar, al borde del cerro Manquehue, el periodista no pudo dejar de pensar en un tema que lo apasionaba. Era la novela que narraba la vida de un político conservador que durante muchos años había sublimado sus inclinaciones homosexuales. En la madurez, sin embargo, se dejó tentar por un jovencito y, casi sin darse cuenta, se contagió el sida. Los síntomas de la enfermedad todavía no aparecían y la publicidad de su situación podía poner en riesgo el proyecto político por el que tantos años había luchado. El hombre pensó quitarse la vida, pero su fuerte religiosidad se lo impidió las dos veces que estuvo a punto de hacerlo. Además creía que las investigaciones posteriores podían revelar su estado de salud. Esperar pacientemente su final era lo que más le atraía porque, de una u otra forma, era respetar la decisión de Dios. Optó continuar con vida y servir con su ejemplo para que la sociedad tomara conciencia sobre el sida. Sin embargo, los aparatos de inteligencia adictos a su proyecto político descubrieron que el hombre estaba enfermo y actuaron sobre él. No lo hicieron directamente, sino que indujeron a un grupo de izquierda infiltrado para que lo asesinara. Todo hubiera sido perfecto, y el hombre sería un mártir, si un enfermero del hospital donde fue realizada la

autopsia, tras el atentado, no se hubiera guardado una muestra de sangre de la víctima. La dirección acordada interrumpió abruptamente los pensamientos del periodista. Llegó puntualmente, pero Virginia no estaba en casa. La empleada lo hizo pasar al living y allí esperó pacientemente. Ella llegó 15 minutos antes que dieran las cinco de la tarde. Apenas saludó a su visitante, y subió al segundo piso a ver a sus hijos. Con uno de ellos discutió, como suelen hacerlo las madres con los hijos adolescentes. Cinco minutos después periodista y entrevistada estaban frente a frente, separados por una minúscula mesa de juegos. — ¿Tú la conocías desde antes que llegara a Chile? —fue la pregunta que abrió una conversación que se extendió por más de dos horas. —No, la conocí cuando llegó a la embajada en 1989. Era una mujer encantadora y con ganas de hacer muchas cosas positivas para su país. — ¿Tenía más amigas en Santiago? —Sí tenía. Creo que la Vicki Gancia en una epoca, no sé. Tampoco que nosotras nos veíamos todas las semanas ni M U CHO menos. Más bien yo estaba preocupada por si estaba bien o mal. Al tiempo empezó a estar muy triste, muy agobiada, celosa de las mujeres que entraban y salían de la embajada que, en el fondo, era su casa. No comprendía dónde terminaba la función de embajadora. Todo eso ocurría porque en el tercer piso de la residencia está el hogar del embajador y, en la parte de abajo, la administración. Eso era lo que a ella la agobiaba: tenía que relacionarse con todo el mundo, aceptar a todos en su hogar y permitir que lo frecuentaran toda clase de mujeres bonitas. C RE Á S

— ¿Te comentó de quién estaba celosa? —No, porque no eran celos a mujeres con nombre y apellidos. Ella vivía algo que no estaba de acuerdo con sus patrones de valores. Es como cuando empiezas a desencajar con algo que se está formando al lado tu yo. —Dicen que ella tuvo un cambio de conducta en Santiago. Tu, Virginia, su mejor amiga, lo percibiste. Fue claro y notorio. —No me cabe la menor duda. Ella llegó muy contenta con su nuevo matrimonio, enamorada y con muchas ganas de hacer bien las cosas y, de repente, en la mitad del camino empezó a ser una mujer tremendamente abrumada, infeliz y tuvo que recurrir, incluso, a un psiquiatra. Creo que dejó de ser persona, no sabía por donde ir, buscaba tremendamente a Dios y la posibilidad de formar una familia. Creo que se desarmó, hasta que recobró el valor y pudo decir chau, irte vo y. —Tú viviste parte de la relación que ella mantuvo con el embajador. ¿Cómo era? —Los veía poco, en las reuniones fórmales. El conmigo era muy amable. Pienso que estaba enfermo, que tiene dos caras y que puede ser simpático, pero

esconde una tremenda ambición de poder. No entiendo a todo lo que llegó, lo encuentro horroroso. Chantajear gente, hablar tan mal de Marilú y decir que se escapó de la embajada porque era lesbiana. Nadie, mentalmente sano, es capaz de decir una cosa así. —¿Tú crees que detrás de la extorsión está él? —Yo creo que sí, lo que no me puedo convencer es que esté ella. — ¿No le has preguntado a Marilú sobre este tema? —A ella no la vi más. Cuando se fue de la embajada lo hizo con lo puesto. Creo que vivió un proceso muy intenso en 1991. El psiquiatra la rearmó para darle valor y hacer lo que hizo. Llegó a esa etapa saturada, y partió a Buenos Aires con lo que tenía encima. Desde allá me llamó y me dijo: "Estoy súper bien, la verdad es que no aguanté más, estoy aquí con mi familia, con mi hijo, probablemente tenga el teléfono intervenido, estoy haciendo gestiones para separme, va a ser súper difícil, pero quiero agradecerte tu amistad y decirte que en tu casa tuve un lugar para descansar". — ¿Cuándo te enteraste de que existía una carta de extorsión? —A la semana, en una comida, pero no de la extorsión sino de las razones que Spinosa decía haber tenido para echarla. Le contaba a todo el mundo que la había encontrado con una mujer. Era el colmo de la degeneración, de la infamia, de todo. — ¿Pero tú viste la carta de extorsión? —Nunca. Pero, además, ¿quién escribe un diario de vida a máquina? Eso es lo más impersonal que he visto. Por otra parte, después de todas las conversaciones que tuve con Marilu me di cuenta de que era una persona cálida, amorosa. Fuimos juntas a clases de historia, hablamos de nuestros hijos, no sé. Nunca me contó que escribiera un diario íntimo. Yo siempre, como estoy en un taller literario, le leía lo que hacía. Nunca me dijo que ella lo hiciera. No, no creo nada del diario, para nada, y nadie lo escribiría a máquina. — ¿A Vicki Ganda la conociste? —Sí, la conocí en la embajada, la conocía de antes también. Pero era una amistad social. — ¿Sabías que fue a ella a quien el embajador le entregó la carta? — No tenía idea —dijo Virginia asombrada. Y luego consultó—: ¿Y qué se suponía que ella tenía que hacer?

El periodista dudó un instante sí continuaba entregando información o la guardaba para que la entrevistada entrara en contradicciones. Los ruidos de los hijos en el segundo piso y un cierto aire de sinceridad que le brindaba Virginia, lo hicieron inclinarse por lo primero. “Ella tenía que recolectar el dinero y entregarlo el 30 de septiembre de 1991 a las 12 horas." — ¿Es cierto? Es que me muero, no quiero saber nada, lo encuentro realmente un libro de la mafia —dijo Virginia aún más sorprendida. —Virginia, ¿tú no sabes que apareces mencionada en la carta de extorsión?

— ¿Y de qué me están extorsionando a mí? ¿A mi marido? El periodista sacó una fotocopia de la carta que Spinosa Melo le había entregado a Vicki y le leyó algunos párrafos selectos de la misma. Mientras lo hacía no dejó de mirar los enormes ojos de Virginia para ver la reacción que ellos tenían frente A las duras palabras que emanaban de su boca. La esposa de Guerrero, en este punto, no se mostró muy sorprendida ni afectada. Sólo dijo: “Ah, yo soy la amiga lesbiana". —Claro, ¿no lo sabías? —apuntó el periodista con naturalidad. —No, pero no me cabe la menor duda, me pareció muy raro que no saliera algo. Te digo, es insólito, es un hombre realmente enfermo y hay que tener cuidado porque los enfermos son muy peligrosos. No entiendo la forma en que captó a la gente, creo que es parte del cuento de la maldad. Involucrar a personas, como es nuestro caso, que le teníamos mucho cariño a Marilú y que la recibíamos en nuestra casa Ella venía para acá y nos decía que lo único que necesitaba era una cama para dormir y a las seis de la tarde se iba a la peluquería, por ejemplo, porque tenía un coctel. Conversábamos un rato, tomábamos un cafe y chau. Yo me iba a hacer mis cosas. La primera vez que la esposa de Spinosa fue a visitar a su nueva amiga quedó encantada con la decoración de su casa. La propiedad se ubica en el barrio Santa María de Manquehue, uno de los más lujosos y exclusivos de Santiago. No es muy grande, pero sí acogedora. En el living destacan los sifones, libros y muebles antiguos. Un pequeño bar que tiene varios tipos de licores y una chimenea que ocupa una parte importante del salón. Sobresalen en los estantes fotos antiguas y un hermoso adorno egipcio. El living comunica con una salita de estar, en ella hay una fina mesa redonda para juegos, un par de sillones y una mesita de minipool que se encuentra junto a la ventana. Desde ella se puede apreciar el jardín y en él destaca una gran piscina. El pasto y las flores están deliciosamente cuidados. Un antiguo juego de terraza le da el toque de romanticismo necesario a un jardín lleno de luces. Se sentaron en la mesita redonda de la sala a conversar, mientras tomaban un café. A Marilú le costó quitar la tapa al azucarero y optó por cuidar su línea. Sacó una sacarina de la cartera y la enterró en su caliente poción —A Oscar le fascinaría tu casa. Es bárbara. — ¿Te gusta? —Sabés combinar lo nuevo y lo viejo. Lo clásico y Io moderno. Me gusta mucho. —El sábado vienen algunos amigos a comer. Tú Oscar podrían venir también. Así conoce la casa y ven si los gustos de ambos coinciden. —Sensacional. Vos sabés que no me siento muy bien en Chile y estoy muy sola. Dos días después el auto oficial de la embajada argentina subía por la calle Carolina Rabat en Santa María de Manquehue, doblaba por Lloret y se detenía justo frente al 409. Spinosa estaba fascinado por la invitación porque sabía que Virginia Pies estaba casada con un influyente empresario local. Esa

noche, pensaba el embajador, podía salir el contacto para algo grande. Sólo había que tirar los anzuelos adecuados. Ya en la casa, se encontraron varias personalidades del régimen de Pinochet, entre ellos el entonces ministro de Relaciones Exteriores, Hernán Felipe Errázuriz. En el auto Oscar había interrogado a Marilú sobre el esposo de su amiga. — ¿Tiene guita? —consultó Spinosa. —No sé, viven bien y no les falta nada —responió ella. — ¿A qué se dedica Guerrero? —Es director do la Cámara Nacional de Comercio, juega golf, es también consejero de la Confederación de la Producción y el Comercio. No sé. Está bien vinculado. — ¿Tienen pibes? —Sí, tres. Dos varones y una nena. El embajador, que no llevaba más de quince días en el país, desentonó fatalmente en su primer encuentro social. A Jorge Guerrero le dijo que él hacía negocios de medio millón de dólares para arriba y que en Chile los haría en gran escala. Al ministro de Pinochet, en plena época de elecciones presidenciales, que el candidato del continuismo era un desastre y que la política de la dictadura militar había fracasado. Se peleó con todos y contradijo a todos. Impactó, además, con su cuento de Arabia Saudita. —Cuando dejé Venecia, el canciller Caputo me envió a Arabia Saudita. Intentó exiliarme. Pero ignoraba que en Suiza mi compañero de pieza era un gordito que me tenía gran admiración porque yo jugaba bien al fútbol. Era el hijo del rey Fahd. Cuando llegué a Riad, el embajador argentino no lo podía creer. Me pusieron un Rolls Royce, una casa fabulosa, me convertí en huésped de la familia real y viajaba a París en el avión oficial. Era una vida fastuosa. Ustedes tendrían que aprender de mí: yo le saqué el jugo a la vida y ahora lo voy a sacar de esta misión. La versión de ese encuentro, al que concurrieron Marilú y Oscar con otras parejas, la contó el anfitrión el 20 de agosto de 1992, casi tres años después. El periodista llegó hasta su oficina, previa cita telefónica, cerca del cerro Santa Lucia. Dos cafés amenizaron la conversación, interrumpida en varias ocasiones por diversas llamadas, algunas desde el extranjero. De la cena en su domicilio, Guerrero recuerda: —Llegó este señor a la casa, al que yo no conocía, y resultó ser un energúmeno. Yo no entendía cómo podía ser diplomático una persona de esa naturaleza y mis amigos, entre los que estaban algunos ministros, no entendían nada. El hablaba contra todo el mundo y despotricaba contra Pinochet y sus colaboradores. Un tipo absolutamente loco, tanto es así que aseguré que no lo invitaría más a la casa. Pero él me convidó a mí a la residencia y en el almuerzo estaba el ingeniero Eduardo Arriagada, el de la Comisión de Descontaminación. También se peleó con él ese día. Tenía una

actitud agresiva contra todos y creo que quería romper esquemas. Los rompió todos: los diplomáticos, los políticos, los humanos y los morales. — ¿Habló de negocios esa noche en su casa? —El día que llegó a mi casa, él habló de unos negocios que había hecho en un país de Oriente. Dijo que en Chile también quería hacer algo, pero no por menos de medio millón de dólares. Nosotros no mirábamos y no entendíamos si era broma o verdad. — ¿Dijo qué tipo de negocios quería hacer? —Cualquiera. El tipo me daba la impresión de que estaba tirando sus anzuelos por si alguno de nosotros era corrupto o inmoral. El se dseubicó y no supo nunca con quién estaba. — ¿Le ofreció algún negocio concreto? • —El tipo era un bandido. Pero, además, desconfiaba de mí. Como él tiró muchos ganchos conmigo y yo no le acepté ninguno, creo que se cuidaba. Por eso pensé que era un bluf. Una vez en su casa me mostró unos trapos de género y me dijo que valían millones de dólares. Yo no le creía. Después pensé que quería venderle a alguien en Chile esos pedazos y posteriormente leí en alguna revista la historia de los tapices de Venecia... La relación entre ambas parejas, sin embargo, no terminó tras esa primera aproximación. El embajador se percató de que no se había comportado bien en la casa de Virginia y le envió flores para disculparse. Posteriormente, los invitó a la residencia diplomática, A Jorge lo convidó a almorzar. Según testigos de Vicuña Mackenna, Virginia era la confidente de Marilú. Apenas tenía un problema con el embajador partía hacia su casa de Santa María de Manquehue. En algunas oportunidades, ella y su marido visitaron la residencia y cenaron con otras personas. Pero la señora de .Guerrero siempre tuvo un comportamiento serio dentro del recinto diplomático e incluso, ante ella, el embajador se contenía un poco. Oscar solía ser “fresco” con las mujeres de confianza. Además de piropearlas delante de su mujer, en muchas oportunidades las abrazaba, besaba o simplemente les tocaba el trasero. Lo hacía con Vicki Gancia y también con la modelo argentina y conductora de un programa de TV en Chile, Cristina Tocco. Con Virginia, sin embargo, era cauto y respetuoso. El embajador Spinosa, como ninguno de sus antecesores, abrió Ia Embajada argentina al mundo de la farándula y las mujeres ligeras. Muchos podrán pensar que era atípico que dentro de la sociedad chilena su forma de comportamiento encontrara eco. Pero no. En Santiago prevalece un clima de doble moral pronunciado y el entorno que tuvo el representante de Menem era especial para desarrollar sus vivencias. Ese ambiente, por lo demás, fue entusiasmando al diplomático. No era tan loco cuando llegó, sí lo era cuando abandonó apresuradamente el país.

EL ENTORNO SANTIAGUINO

RAPIDAMENTE Spinosa recapturo sus contactos (le la década del 50 e intentó auscultar qué estaba ocurriendo con la sociedad chilena. Sabía, como toda persona de mundo, que en Santiago las costumbres públicas eran muy distintos de las privadas. Los diplomáticos que llegaban a Chile lo pasaban bien y él no quería ser la excepción. Nada hacía presagiar en el mundo diplomático santiaguino, por otra parte, que algo nuevo comenzaba a ocurrir en Chile con la llegada del flamante representante argentino. Todos los embajadores que llegan al país son rápidamente aceptados en la vida social de la capital. Esta no es muy abundante, y sus miembros, escasos. De ahí que los jefes de misiones extranjeras tienen un espacio asegurado no sólo en las recepciones y eventos que se realizan en la ciudad, sino también en las páginas sociales de diarios y revistas. La capital de Chile les fascina a casi todos. Santiago, por su clima y encantos, tiene lo necesario para disfrutar ampliamente y sin gastar demasiado dinero. Tal vez, solamente escasea la vida nocturna, a veces resulta difícil encontrar lugares para comer y divertirse después de la medianoche. Al diplomático que le agrada el mar, lo encuentra a una hora de viaje. Hermosas playas en el litoral central como Algarrobo, y otro elegantes balnearios cerca de Viña del Mar: Con Con y Reñaca. A los que prefieren agua más cálida pueden hacer un rrecorrido un poco más largo y disfrutarla en Zapallar o Carchagua Para el esquiador, tanto Farellones comoPortillo están al alcance de la mano. El primero muy cerca de Santiago, y el segundo, camino hacia Argentina, se lo ubica en menos de tres horas tras un serpenteante y hermoso viaje. Dos hipódromos, lindos cerros, un elegante Club de Golf, ni mucho frío ni mucho calor, mujeres relativamente hermosas. Mariscos, verduras, frutas, buen vino, buen pisco y servicios públicos, que funcionan casi como en los países desarrollados. En fin, un país hospitalario y en el cual el diplomático está bien conceptuado. Tiene las puertas abiertas. Salvo escasas excepciones, los representantes de otras tierras que arriban a Chile lo hacen tras una larga trayectoria internacional. Un buen destino para terminar sus carreras. Para los que llegan de las grandes potencias, Chile es el lugar ideal previo a una jubilación cómoda. De los países de Oriente arriban hombres marcados por una clara experiencia técnica habitúalmente la economía. Su misión, más que agradar en las esferas políticas, es conquistar al empresariado local. A las recepciones de estos países, a diferencia de otros, suelen asistir los hombres de negocios y Ios militares. Los politicos se quedan en sus oficinas.

Para el jet set criollo, nada mejor que tener un amigo embajador. Páginas sociales de los diarios invitaciones a comer y a disfrutar de la hospitalidad del país del representante. Como en ninguna nación, en Chile, tanto los políticos como los empresarios frecuentan las embajadas y se relacionan con el personal diplomático. Suele verse en las recepciones a personas que gustan de vincularse con el mundo diplomático. No lo hacen sólo por un afán de L U C I M I E N TO , sino porque el eventual amigo embajador o consejero puede convertirse en un excelente cliente. Provistos de decenas de tarjetas de presentación en sus bolsillos, estos seres no dejan pasar la ocasión de ofrecer sus servicios. “Querida, mi marido y yo sabemos lo terrible que es llegar a un país y no entender nada de sus costumbres. Cualquier cosa que necesites para el colegio de tus niños o si quieres conseguir empleada, no dudes en llamarme", es el típico final de la conversación entre la esposa de uno de estos solícitos profesionales y la mujer del embajador en un coctel. De los funcionarios de Francia, Italia, España. Alemania, Estados Unidos, el Vaticano y la Argentina se espera mucho. Esos hombres deben manejarse cuidadosamente en el campo político, ecónomico y social. Pero del resto, sólo que lo hagan bien y que se noten poco. En general, casi nadie los conoce y, por lo demás, no brillan por su inteligencia. En muchos casos no son refinados; ni tienen sus trajes limpios, y a veces ni siquiera devuelven los llamados que les hacen a su despacho. El primer remezón para la diplomacia extranjera en Santiago ocurrió cuando comenzó a esparcirse el rumor del alejamiento del embajador de Australia. En general, son los agregados militares los que suelen meterse en líos de faldas o de homosexuales. Los embajadores, de una forma u otra, logran sortear los escándalos. El representante de Camberra en Santiago, sin embargo, sucumbió ante los encantos de un jovencito y éste, junto a otros, explotaron su debilidad. El pobre hombre se vio obligado, para pagar el silencio de sus extorsionadores, a juntar fondos a como diera lugar. Su debilidad fue descubierta cuando se comprobó que uno de sus autos, cuya venta estaba prohibida en un plazo establecido por le y, fue traspasado a nombre de uno de sus chantajistas. El embajador de Australia confesó lo que estaba ocurriendo y la Cancillería chilena solicitó su traslado. La sórdida historia, como es común en la diplomacia, no llegó a oídos de la prensa chilena. Como tampoco se han sabido los grandes esfuerzos que hacen las distintas casas de prostitutas por ganarse la clientela diplomática. Hasta ahora muchos representantes extranjeros figuran en las listas de clientes de la casa que regentea la afamada Carmen del Lunar, situada en el departamento 407 de la esquina de Merced y San Antonio; pero la Cochota, quien dirige un negocio en calle Agustinas, entre Mc Iver y Miraflores, ha jugado todas sus cartas para ganar adeptos entre los embajadores y agregados militares. Son estos últimos las presas más fáciles. Junto a los burdeles, los cabarés Maeva y Emanuelle, al que se suma La Cucaracha, tienen como clientela privilegiada a los embajadores. También el Fabiano Rossi.

La diplomacia tiene un código secreto que impide conocer en detalle lo que ocurre dentro de las embajadas o el ministerio. Nada queda oculto, sin embargo, entre los funcionarios. Cuando un embajador llega a un país ya sabe y conoce todas las características del entorno que encontrará en su nuevo destino. Alguien lo puso al tanto. Son muchos los dineros del erario nacional que se gastan los diplomáticos para esparcir las noticias por el mundo. Ho y ocurre algo en la embajada chilena en Tokio y mañana, vía telefónica, lo saben todas las representaciones que Chile tiene diseminadas por el mundo. En la jerga diplomática esta forma de comunicación se denomina "el tam-tam". Un alto embajador dijo que este método, imposible de cortar, permitió que trascendiera a todas las embajadas de Chile en el mundo la noticia de que el viejo edificio de la Cancillería en Santiago estaba repleto de ratones. Eran verdaderos ejércitos que, al oscurecer, terminaban con cuanto papel, archivo o documento reservado se les pusiera por delante. Para eliminarlos, el ministerio compró un sofisticado equipo de ultrasonido. Los ratones, verdaderos devoradores del servicio exterior, hicieron caso omiso al ruido. En las altas esferas de 1986, año en que sucedió esta invasión, se especuló que los bichos podían ser sordos, producto de los ruidos a los que estaban sometidos en el centro de Santiago. Un director del servicio tomó cartas en la materia y consiguió una pareja de gatos de campo para que se hicieran cargo de sus enemigos naturales. Los felinos actuaron con rapidez y eliminaron la plaga, poro luego incomodaron a los funcionarios que abominan de la especie gatuna. Comenzaron a sucederse los memorándum internos hasta que se decretó la expulsión de los mismos. La historia corrió por el mundo y volvió a Chile. Lastimosamente, por la suerte corrida por los gatos, un diario tituló: “El pago de Chile”. El servicio diplomático chileno no es mejor ni peor que el que tienen los demás países. Tal vez sí, técnicamente, los diplomáticos chilenos estén mejor preparados que algunos latinoamericanos, pero en muchos aspectos tienen los mismos defectos y virtudes. Si bien para ingresar a la carrera diplomática los requisitos son tener título universitario afín, la situación militar al día, una salud compatible con las normas del servicio, haber sido aprobado en una serie de exámenes y cumplir con lo establecido en el estatuto administrativo, habitualmente se le hace vista gorda a la primera solicitud. De esta forma, los funcionarios de la Cancillería chilena son reclutados tradicionalmente de los sectores acomodados de la burguesía criolla. Lo usual es que ingresen a la Academia Diplomática Andrés Bello los hijos rebeldes de “mu y buenas familias", porque el puntaje obtenido en la prueba de aptitud no les permite hacerlo en la universidad. Aunque los estudios previos son un requisito, siempre se encuentra la forma para que, vía presidencia de la República, se elimine la obligación universitaria. Son sujetos que gustan de la buena vida y disfrutan con el éxito social. El servicio exterior es visto como el paraíso dentro de la administración pública. En este verdadero edén estatal se conjugan perfectamente ambos aspectos. Quizá esta situación contribu ya de alguna forma para que se

estructure chilenos.

una

mentalidad

especial

que

caracteriza

a

los

diplomáticos

Así lo pensaba, por lo demás, Alfredo Arguello Planella, quien había ingresado al servicio exterior confiado en que desde ese lugar podría beneficiar al país con su alto grado de diplomacia e inteligencia. El se sentía como un extranjero en su propia tierra, o “ciudadano del mundo" como había calificado peyorativamente a los embajadores nativos un subsecretario militar en tiempos de Pinochet. (El diplomático conoció a Spinosa cuando se desempeñó en Buenos Aires y cultivaron cierta amistad. Arguello puso al tanto al embajador argentino de lo que ocurría dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores chileno y, como buen chantajista, Oscar no dejó de sacarle provecho a cada una de las infidencias que Argüello le hacía sobre sus pares o jefes.) El diplomático chileno había ingresado a la Academia lleno de ilusiones. Sin embargo, producto de su permanente ir y venir, tenía un marcado sentimiento de desarraigo. Sus lazos familiares se vieron frecuentemente debilitados por una vida nómade. Había perdido los viejos amigos, y dos de sus hijos se casaron y se quedaron en el extranjero. Sus ilusiones se fueron tronchando en el camino. Lo primero que notó fue que pertenecería a una institución fuertemente jerarquizada, donde existen estratos rígidamente delimitados y un marcado autoritarismo. Esta situación llegó a un punto extremo durante los duros años de la dictadura militar. En esos tiempos, según el libro La verdad sobre el Ministerio de Relaciones Exteriores durante el gobierno militar, escrito entre otros por los actuales jefes de gabinete del ministro de Relaciones Exteriores de Chile. Enrique Silva Cimma, y del subsecretario Edmundo Vargas, a la Cancillería chilena “le correspondió una activa e inocultable colaboración en las violaciones a los derechos humanos que vivió nuestro país, y en la persecución de cientos de miles de compatriotas disidentes que por razones políticas se vieron obligados a salir del país". Por esos años en el ministerio se cometieron muchas arbitrariedades e irregularidades, que dieron por tierra con la carrera funcionaría y el profesionalismo. Desde el momento mismo que ingresó como “meritante" a la oficina de partes de la Cancillería chilena, Argüello comenzó a sufrir una lenta pero efectiva deformación profesional. Allí, al igual que numerosos embajadores de carrera y otros altos funcionarios del servicio exterior, inició su aprendizaje, desarrollando labores administrativas menores que, ho y en día, son desempeñadas por empleados de los grados más bajos de las plantas administrativas del Ministerio de Relaciones Exteriores. Comenzó a sufrir con las arbitrariedades de los embajadores y superiores. La carrera diplomática, al igual que la militar, la judicial o la eclesiástica, responde a una estructura jerarquizada en diferentes categorías o grados, a la que el funcionario que ingresa va ascendiendo por mérito o antigüedad. El flamante funcionario, tras pasar por la Academia, sale con el grado de tercer secretario de segunda clase, después puede ascender a tercer secretario, segundo, primero, consejero, ministro consejero y embajador.

Argüello no había ingresado por la ventana y tampoco era niño rebelde en su familia. Le gustaba la diplomacia y quería servir a su país en el servicio exterior. Sabia que para lograr mantenerse dentro del esquema debía esforzarse. Lo primero era salir de la academia y dejar de ser aprendiz. Lo logró con cierta facilidad. Posteriormente, y por sus méritos, comenzó a desempeñar labores administrativas de mayor jerarquía, siempre bajo la tutela de hombres de amplia trayectoria, a los cuales sirvió como secretario. Le chocó, incluso, que siendo tercer secretario de una embajada, el jefe de la misión, porque así se lo antojaba, lo obligara a cumplir tareas de chofer o empleado. Era común, por lo demás, que se lo pidieran. Eso ocurría en las embajadas de la Argentina, Perú, Bolivia o de cualquier país del mundo. Es la realidad que los novatos deben transitar para ascender. Los diplomáticos jóvenes son utilizados por los embajadores para que les sirvan la mesa cuando tienen invitados importantes. Un amigo su yo le confió que cuando era secretario en una embajada latinoamericana, el jefe de misión, casado con una argentina, le ordenaba pasear los finos perros de su esposa. Alfredo Argüello tenía muy buenos amigos que se habían rebelado frente a estas injusticias, Pero no les había ido bien. Su reclamo, posteriormente, se traducía en un regreso anticipado a Chile. Un día, enojado porque su jefe de misión le había pedido que le cuidara su casa el fin de semana, el joven diplomático quiso negarse. —Si un diplomático, viejo, quiere hacer carrera, tendrá que guardarse su amor propio y aceptar hasta las más degradantes tareas. En un país europeo, un segundo secretario de la embajada chilena, gustoso y voluntariamente, tendía las camas del embajador y su señora. Su esposa, hija de un distinguido diplomático centroamericano, lavaba la loza. Aún más humillante fue la situación que vivió un joven tercer secretario, ho y ya jubilado como embajador, quien oficiaba fiel cocinero y mozo en las comidas de su embajador. Algunos, por cierto, se adaptan mejor que otros, pero si quieres quedarte en la diplomacia, acepta todo —fue el consejo que un viejo embajador, ya retirado, le dio a Alfredo. — ¿Todo? Alfredo se tragó su orgullo de hijo único de una familia adinerada, con fundo y empresas, y entró en la rutina de toda embajada. Cumplió con las más diversas labores. Desde la elaboración de informes, análisis de la realidad política y económica del país, hasta las relaciones culturales y laborales. Pasó también por la atención de los asuntos comerciales y consulares, el despacho de la valija diplomática, envío y recepción de télex, la tediosa labor social y la sagrada obligación de recibir en el aeropuerto local a cuanta persona se le ocurriera pasar por el país donde él se encontraba. En su primera destinación, el joven Argüello se dio cuenta de que en la vida diplomática no todo eran recepciones y agasajos. Y que los cocteles o los importantes análisis políticos, serían reemplazados por la urgente necesidad de

actualizar los inventarios de la embajada. Tarea que nadie realizaba, por ejemplo, desde una decena de años. —Comprendí con los años que la mejor forma de sobrevivir en esta extraña fauna es no pensando, no teniendo iniciativa, evitando destacarse y, lo que es aún más terrible, escondiendo la eventual inteligencia que puedas tener. En el servicio exterior no debes cuestionar nada, tienes que evitar las críticas, guardarte tus opiniones y tratar de adivinar qué es lo que el embajador espera de ti. El finalmente es el dueño de tu destino y el de tu familia —confió desilusionado. Cansado de esta situación y ayudado por su amigo embajador, Argüello decidió cambiar de vida. Se dedicó al comercio e inició contactos en Buenos Aires para exportar productos chilenos. Le comenzó a ir bien en ese rubro y su existencia parecía encontrar un rumbo económico adecuado. Sin embargo, no podía recuperar el sentido que tenía antes de ingresar a la Academia Diplomática. Producto de esta situación, su desapego familiar y su autoexilio, el ex diplomático comenzó a consumir cocaína y pronto pasó a la heroína. En un apart hotel de Buenos Aires una sobredosis terminó con sus días y, como estaba solo, nunca se supo si su muerte fue producto de un accidente o bien de un drástica decisión del mismo Argüello. Pocos minutos antes de que su cuerpo sin vida fuera encontrado en su habitación por un mozo del hotel, el ex diplomático había pedido al telefonista que lo comunicara con la embajada de la Argentina en Santiago.

UNA FABRICA DE DIPLOMATICOS HAY UN MOLDE que cumplir en la vida diplomática y el que osa traspasar sus márgenes es duramente castigado por sus superiores. Un funcionario, fuera del país de origen, obtiene suculentos sueldos y viáticos. Un agregado de prensa, por ejemplo, recibe 5 mil dólares mensuales y viáticos por 600. Un embajador supera los 7 u 8 mil. En la capital de origen, los sueldos de los diplomáticos decaen estrepitosamente y el regreso anticipado de un destino puede significar un deterioro importante en el presupuesto familiar. Los ejemplos de rebeldías a las autoridades en el exterior son muchos y los castigos a estas situaciones, ejemplificadores. Un funcionario de la embajada chilena en París, hace algunos años, puso objeciones para mandar por valija diplomática unos pasadores y cuerdas de guitarra alemanas para el conjunto folclórico Los Huasos Colchagüinos, y cuatro pares de guantes de box de cuero de jabalí africano. Todo era un pedido de Rodrigo Serrano, jefe del gabinete del ministro de Relaciones Exteriores chileno de la época, Jaime del Valle Alliende. Por la objeción, el funcionario fue trasladado a Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Su situación económica empeoró drásticamente e incluso su mujer lo abandonó y regresó a Chile con sus dos hijos. Lo drástico de las decisiones quedó tremendamente marcado golpe militar. Más de 70 funcionarios de carrera, uno incluso con servicios, fueron exonerados. Es decir, cerca del 30 por ciento de los que vivían la legalidad de la llamada carrera diplomática fue eliminado u las circunstancias a renunciar.

después del 40 años de diplomáticos obligado por

De esos años los testimonios de los funcionarios exonerados recuerdan que la inamovilidad del Servicio Exterior y la profesionalidad sucumbieron ante el peso de las armas. Con el almirante Ismael Huerta a la cabeza, y con la colaboración de elementos de la propia carrera, se tomaron las drásticas medidas, como lo aseguró el diario El Mercurio, "con decisión y sin temor a posibles errores o injusticias, ni siquiera los lazos de amistad o compañerismo, velando por el superior interés del país". Y no se equivocó El Mercurio en su descripción. Un exonerado del 73 recuerda la falta de solidaridad que reinó entre los empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores después del golpe militar. Cuando se reintegraron al trabajo, los funcionarios que se habían identificado con los partidos de la Unidad Popular fueron obligados a formar filas en el Patio de Los Naranjos del Palacio de La Moneda para que otros colegas con brazaletes identificatorios, iguales a los que por aquellos días usaban los miembros de las Fuerzas Armadas, revisaran sus objetos personales y trajinaran sus vestimentas. Además, les advirtieron que no podían salir del ministerio sin previo aviso y justificación adecuada y que, cuando se retiraran al término de la jornada de trabajo, deberían mostrar nuevamente todos sus objetos personales. En ese grupo, según los exonerados, se destacaron por "su eficiencia, prepotencia y descriterio” los funcionarios de carrera Mario Barros van Buren, Adolfo Carafí Melero, José Luis León Leiva, Pedro Uriarte Peña y Pedro Zuckel Aguayo.

Coordinaba el sucio trabajo Eduardo Jara Roncatti y lo dirigían Enrique Carvallo Díaz y Carlos Besa Lyon. Si bien el gobierno militar terminó con la carrera funcionaria y realizó la famosa razzia del 73, no pudo evitar el oportunismo en las decisiones y este tiñó las razones políticas que tenía para exonerar a muchos diplomáticos. Con el mezquino afán de ascender rápidamente, algunos “con regla de cálculo" en mano buscaron la forma de limpiarse el camino de competidores para beneficiarse con nuevos destinos en el extranjero. Otra fórmula utilizada en los eventos sociales para hacer más expedito el ascenso son las mujeres “entrenadas", quienes juegan un rol fundamental cuando están en Chile. Reciben en sus casas a lo más granado del ministerio e incluso a embajadores extranjeros residentes en Santiago. La diplomacia, como ninguna otra actividad, se hace en pareja. Mientras el esposo departe con otros invitados, la mujer debe esmerarse en caer simpática a la esposa del ministro o del subsecretario. O al embajador, que eventualmente puede recomendar al subsecretario que sería bueno que a su país llegara como consejero el brillante anfitrión. Así, el marido de la mujer entrenada hará carrera vertiginosamente. Y con el nuevo destino se incrementarán los ahorros de la pareja. En el exterior las esposas de los hombres del servicio también juegan un papel destacado. Aunque muchas tienen una vida muy sufrida, otras le hacen las carreras a sus maridos poniéndole caritas a cuanto viejo verde importante pase por la embajada o soportando las interminables latas de la cónyuge del jefe de la misión. Muchos son los casos, que rara vez trascienden, de esposas de secretarios que son acosadas sexualmente por el excelentísimo señor embajador. El funcionario debe, sin embargo, hacer la vista gorda para no perder su trabajo e hipotecar su futuro. Según un viejo diplomático, también existen las mujeres que han sabido administrar sus encantos para encumbrar a sus maridos con admirables golpes de pelvis. El ambiente diplomático, por otra parte, ejerce una fuerte atracción sobre el tercer sexo. Los homosexuales encuentran en ese pequeño mundillo internacional un campo propicio para una más libre expresión de sus aptitudes e inclinaciones. Estos abundan en la diplomacia y constituyen un rasgo común en los servicios exteriores de casi todo: los países del orbe. En los últimos años, al menos siete funcionarios en Chile han muerto contagiados por el sida, y la cifra de portadores se empina sobre 20. La Cancillería tiene el récord de esta enfermedad entre las reparticiones públicas del Estado chileno. Otro tanto ocurre en la Cancillería argentina donde se dice que han muerto más de cinco funcionarios contagiados por el sida en los últimos 7 años. En la Cancillería chilena, alemas autoridades —especialmente los uniformados en tiempos de la dictadura— intentaron detener la escalada homosexual que vivía la repartición pública. En una oportunidad, incluso, el general Humberto Julio, quien fuera uno de los últimos subsecretarios de Relaciones Exteriores del régimen militar, reunió en su oficina a todos los funcionarios de la Cancillería y les advirtió, enérgicamente, que no toleraría “mariconeos" entre ellos. Se trataba de los diplomáticos que regresaron a Chile en 1985 y estaban presentes en la reunión con Julio, Juan Eduardo Mena, Pedro Uriarte, Pedro Oyarce, Manuel José Ureta, Antonio

Garrido, Roberto Cordero, Arturo Urrejola, Marcelo Muñoz y Manuel Hinojosa, entre otros. Pero no fue mucho lo que se avanzó en el tema. Las advertencias del subsecretario no fueron un obstáculo para que ocurrieran algunos hechos bochornosos, cuenta un embajador de la época. Uno de los más sonados y trágicos fue el cuasi degollamiento de Pablo Arriagada, cuando se desempeñaba como jefe de gabinete del ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Del Valle. El hecho ocurrió en San Francisco, California, durante una discusión pasional con un homosexual al cual Arriagada había conocido casualmente mientras esperaba la llegada del canciller chileno a la ciudad. Menos dramático, pero con lamentables consecuencias, fue el romance que sostuvo un secretario de la embajada de Chile en París con el embajador. Nunca hubiera pasado nada si el funcionario no se hubiera involucrado también con la hija del jefe de misión. Ella quedó embarazada de él. El alto diplomático fue trasladado a Ecuador y al funcionario lo eliminaron del servicio, pero volvió durante el mandato de Avlwin alegando ser un exonerado por el régimen militar. Más recientemente otro diplomático chileno, Juan Eduardo Vega, fue apa rentemente víctima de un secuestro en Puerto Ordaz, Venezuela. Informes de la policía local, sin embargo, indicaron que se trató de un oscuro drama entre homosexuales. La presunta víctima fue trasladada a Chile y se encuentra sometida a sumario. Aunque nadie admite estar contagiado de sida, por ser ésta una enfermedad que la sociedad castiga marginando a la víctima, son siete los chilenos muertos en el último tiempo por el síndrome. “Nosotros vimos cómo se iban consumiendo y en ellos aparecían los síntomas del cruel mal. Todos, sin embargo, murieron de cáncer: el primero fue Víctor Hugo Olguín. Era consejero, su última misión fue en Amsterdam y murió en Chile hace 4 o 5 años. José María Gallardo, subdirector de Protocolo, murió en 1991 en Chile. Era consejero y estuvo en Génova y Santa Cruz de la Sierra. Héctor Trejo estuvo en Noruega, murió en 1992 y llegó hasta primer secretario. Pedro Uriarte también falleció en el 92 y su última misión la desempeñó en Nueva York. También Ronald Geyger, aunque éste no era homosexual sino sibarita: mujeriego y experto en casas de masajes orientales, fue ministro consejero y estuvo en Singapur, Roma, Ciudad de México", relató un diplomático que pidió reserva de su nombre. Si bien este tipo de situaciones suelen ser drásticamente sancionadas cuando trascienden, no ocurre lo mismo dentro de la Cancillería chilena con otros escándalos que se relacionan con aspectos éticos o legales. Nada pasó, por ejemplo, con las denuncias que la prensa argentina hizo del comercio ilícito de franquicias aduaneras. En esas irregularidades, en las cuales se abrieron procesos judiciales, estaban comprometidos numerosos diplomáticos extranjeros, entre ellos varios chilenos. Nunca se conocieron acciones o sumarios contra Samuel Fernández,"ministro consejero y profesor de la Academia Diplomática. Tampoco se tomaron contra Francisco Pérez Walker, el hermano del senador de Renovación Nacional Ignacio Pérez Walker, quien se desempeñaba en Venezuela. Actualmente, incluso, se asegura que Pérez Walker sería nombrado jefe de Protocolo de la cancillería en reemplazo de Carlos Klammer.

El propio subsecretario, Edmundo Vargas, fue mencionado en relación con una malversación de caudales públicos: dineros recuperados por concepto de devoluciones de las garantías de arriendos fueron desviados a su cuenta de gastos reservados. También se hace vista gorda en la Cancillería chilena con los escándalos o delilos que envuelven a funcionarios de las representaciones en Santiago. Estos, habitualmente, se relacionan con la importación de automóviles de marcas caras. Los embajadores tienen derecho a liberar dos autos cada 24 meses. La Cancillería está obligada a pedir el respeto a la legislación chilena, pero existe cierto temor a indisponerse con el cuerpo diplomático extranjero. Los embajadores, entonces, hacen lo que se les da la gana. El representante de Honduras llevó dos autos a Santiago y pidió internar un tercero, porque le habían aconsejado — equivocadamente— que era un buen negocio importar Toyotas. Se trajo pues un Toyota último modelo, pero se dio cuenta de que eran mejor negocio los Mercedes Benz; pidió autorización para traer otro auto. Le dijeron que no y que lo hiciera al cabo de dos años. El embajador, entonces, acreditó como ministro consejero de su embajada a su hijo y éste trajo el Mercedes que su papá quería internar. Algo parecido ocurrió con el embajador de Panamá en Santiago. Pidió autorización para internar un tercer auto y, a pesar de que le dijeron que no, igual lo trajo. Se creó un problema, la aduana tenía retenido el auto en el puerto, y finalmente logró internarlo con admisión temporal. La Cancillería chilena, muy de vez en cuando, le hace ver a los embajadores que esto es un abuso y los diplomáticos amenazan con represalias al representante que Chile tiene en el país respectivo. Al cabo de dos años, a veces antes, los autos son vendidos. Por su internación se pagan alrededor de 7 mil dólares en derechos y puede transferirse en más de cien mil. Hay embajadores que encargan un Mercedes Benz y dicen que lo tienen dos años, pero lo venden antes de que llegue a Chile, obteniendo una ganancia cercana a los 15 mil dólares. El nuevo propietario anda circulando, incluso, con la patente del cuerpo diplomático. El comercio es tan importante que existen grandes nexos entre el cuerpo diplomático acreditado en Santiago y los negocios que venden autos marca Mercedes y BMW. Jaime Camy, dueño de Camere Autos, era el intermediario entre los embajadores y la familia Ciulla, unos mafiosos italianos que se vinieron a Chile. El mercado chileno de Mercedes Benz y BMW se nutre en un cien por ciento de los autos que traen tos diplomáticos. Por esta razón es que existen serias dificultades para el ingreso de otras marcas, como los Nissan Jaguar y los autos de lujo americanos no entran al mercado chileno porque los precios de los Mercedes y los BMW, vía diplomáticos, son tan bajos que ellos no pueden competir. Un Mercedes Benz, por ejemplo, cuesta en Chile, alrededor de 50 mil dólares. SÍ se pagara el derecho correspondiente, el impuesto al lujo sobre la cilindrada, aumentaría más de un ciento por ciento su valor y costaría al comprador unos 130 mil dólares.

El mercado chileno de los Mercedes lo maneja casi integramente la empresa Kauffman, a través de Manuel Francisco Urzúa, y Frederic hace lo propio con los BMW. Otra parte, más pequeña, la lleva Jaime Camy y Chacner de MPS. Un embajador puede traer dos autos y el ministro consejero uno. También los funcionarios chilenos que regresan de destinaciones en el exterior y los agregados militares pueden hacerlo. Pero están bastante constreñidos por la cuota, que es de 20 mil dólares. A lo sumo puede traer un auto modelo E, porque los otros superan el límite establecido, que es de 20 mil dólares aumentado en un 20 por ciento. Pero en ella también entran sus muebles y enseres. Otro negocio que hacen los diplomáticos, especialmente los centroamericanos, es el contrabando legal de licores y otras especies importadas. Ellos son muy proclives a importar grandes partidas de whisky y después las comercian en su destino. También traen cigarrillos importados. En una época, además, comercializaban material pornográfico. Hubo un escándalo famoso, en 1985, en que se descubrió que desde la embajada suiza en Santiago unos funcionarios proveían al mercado chileno de películas pornográficas. No en todas partes los diplomáticos pueden hacer negocios. En Italia, Francia, Alemania, por ejemplo, es muy difictl concretarlos. Por eso es que a los africanos, los centroamericanos y los asiáticos pobres no les gustan los destinos en los países desarrollados porque no tiene posibilidades de complementar su renta con estos negociados. Los europeos son muy severos en este sentido y no permiten este tipo de abusos. Chile debe ser uno de los pocos casos donde hay tanta vista gorda. Los que tendrían que velar para que esta situación no se produjera son los miembros del departamento de Liberaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Pero se trata de funcionarios subordinados al poder político, de bajo rango en el ministerio, y que no tienen autoridad para impedir estos delitos. Si lo tratan de hacer no va a faltar el hombre de Protocolo que los aplaste. O el jefe de gabinete. O el subsecretario. El propio canciller actual, Enrique Silva Cimma, argumentando que se podía tomar represalias contra los embajadores chilenos en el exterior, dio orden de no dar publicidad al tema de los autos. Un manto de silencio cubrió rápidamente el ilícito negocio que enriquece a los hombres acreditados en Santiago. El comercio de los autos es grande. Uno y medio entra por día a Chile. Es decir, a un promedio de 50 mil dólares cada uno este mercado mueve al año más de 25 millones de la divisa norteamericana. En la Argentina el ingreso ilegal de autos no sólo se hace vía diplomáticos de otras naciones o los que regresan a Buenos Aires luego de haber cumplido funciones en alguna embajada argentina en el exterior. Aún está fresco el negocio de los autos “truchos", en el que distintas personalidades, entre ellas Susana Giménez, el actor Ricardo Darín y el dueño de la editorial Atlántida, Constancio Vigil, compraban autos Mercedes Benz que habían sido ingresados a nombre de personas discapacitadas.

SPINOSA Y LA MEDIACION PAPAL

— ¿OSCAR SPINOSA MELO liberó muchos autos en sus dos años de permanencia? Tuvo tres autos, un Mercedes Benz, que vendió a Marcelo Fourier después que éste fue trasladado; un Jeep, que no se si lo llevó a la Argentina o lo vendió en Santiago, y por encargo de un empresario amigo, Guillermo Luksic Craig, liberó una Range Rover, de 60 mil dólares que traspasó antes de irse. En todo caso, en menos de dos años el embajador argentino internó sólo los dos autos que le correspondían. Lo que sí hizo fue llenar completamente el cupo de 35 mil dólares que la ley establece como máximo de ingreso de objetos sin pagar franquicias. Según la Convención de Viena de 1961, que regula los derechos y deberes de los diplomáticos, éstos podrán ingresar al Estado receptor, una vez que se encuentren en él, objetos personales y para la misión diplomática sin que sean gravados con impuestos Lo propio pueden hacer los familiares del embajador. Sin embargo, y quedó claro en Viena ese 18 de abril hace 31 años, todas las personas que gocen de la inmunidad diplomática deberán respetar las leyes del Estado receptor así como no insmiscuirse en las políticas locales y guardar en un discreto secreto sus opiniones sobre la conyuntura local. Es raro en todo caso que algún diplomático ose romper esta norma. Suele ser tradicional que los representantes de los Estados Unidos influyan fuertemente en las decisiones nacionales, pero difícilmente emitirán opiniones públicas en períodos tranquilos. Spinosa Melo, sin embargo, fue un fiel propagandista de la candidatura presidencial del empresario Francisco Javier Errázuriz, de quien se decía ser “su mejor amigo". De todas formas es muy raro que se hable de política entre embajadores y menos en sus tradicionales cenas. La frivolidad es consustancial con la vida diplomática. Sus charlas son superficiales y difícilmente se producen polémicas interesantes en alguna cena en la residencia de un embajador. Prevalecen los consensos y los símbolos. Son muchos los diplomáticos que aprenden a jugar golf porque es el deporte preferido por los extranjeros. Hasta hace unos años El Club de Golf Los Leones, ubicado en la elegante comuna de Las Condes de la capital chilena, admitía entre sus socios a los jefes de misiones extranjeras en Santiago. Habitualmente, en el césped de juego, los diplomáticos y los empresarios locales comenzaban estrechas amistades. Sin embargo, con el correr de los años las costumbres de algunos embajadores fueron molestando a las tradicionales familias santiaguinas que gustaban del golf y eran socias, por largos años, del legendario club. —Todo terminó por culpa de los embajadores de Haití y República Dominicana. Ambos, a los cuales se les sumaban el de Venezuela y el argentino, hicieron escándalos de proporciones en el Club en el año 1991. En ocasiones

llegaban con prostitutas, de fachas muy ordinarias, y se paseaban entre los socios. Gritaban y se reían fuerte. La gota colmó el vaso cuando una de las ocasionales acompañantes del embajador de República Dominicana le cortó a éste las uñas de los pies al borde las piscina —narró un embajador centroamericano. Así, el cuerpo diplomático de Santiago perdió sus derechos para asociarse al Club, y los más molestos fueron aquellos embajadores que, por años, habían jugado y ocupado sus instalaciones sin provocar ni siquiera un desmán. Era el caso del representante de la Soberana Orden Militar de Malta, quien desde 1972 desempeñaba ese carpo y cuyo handicap, en golf, era de 15. Pero no es este deporte, precisamente, lo que une a los diplomáticos en sus misiones. A los latinos, por ejemplo, los aprupan sus ansias locas de pasarlo bien y disfrutar con las chilenas. Apenas llegan al país son informados acerca de los lugares en los que se puede encontrar diversión. Tarde o temprano, tal vez en una noche de soledad, el diplomático partirá hacia alguno de los puntos que Ie recomendaron sus amigos: los ya mencionados cabarés Maeva, Emanuelle, en La Portada de Vitacura, o La Cucaracha, en el barrio Bellavista, entre los cerros y el Río Mapocho. Los europeos rara vez ingresan al mundo de la farra. Se mantienen alejados y se dejan ver menos en aprietos. Los latinos, sean solteros o casados, buscan la diversión a cualquier precio. Otra cosa que apetece a los diplomáticos es confirmar, in situ, los rumores que escuchan de algo sucedido a miles de kilómetros habitualmente se van topando en distintos destinos con amipos de otros países. Mientras están alejados saben de ellos por otros viajeros o por los chismosos. Se cuentan historias de todo lo que ocurre en diversas latitudes y nada pasa inadvertido. Es como una gran empresa multinacional donde abundan empleados de todas las nacionalidades, con diferentes objetivos, pero con las mismas funciones. Humberto Julio, subsecretario de Relaciones Exteriores durante el gobierno militar, señaló en una oportunidad que en los pocos años que llevaba dentro de la Cancillería había observado que “quienes son del sistema tienen muchos compromisos. Es humano. Y si lo exagero, diré más: están llenos de compromisos, con personas, con amistades, que los limitan incluso en la toma de decisiones, no digo ya de política exterior, sino en el manejo mismo de un ministerio". Todos saben o averiguan las debilidades de los otros. Al igual que los servicios de inteligencia, que siguen durante los primeros meses al flamante representante extranjero para conocer sus intenciones o flaquezas, los embajadores intentan manipular los puntos débiles de sus colegas. A la hora de iniciar cualquier negociación bilateral, un conocimiento acabado del contendor puede significar una ventaja inigualable en el campo de las relaciónes internacionales. Cuando Oscar Spinosa Melo estuvo en Venecia, por ejemplo, se enteró de lo que había ocurrido en Roma entre los hombres de las cancillerías de Chile y Argentina que negociaban el conflicto limítrofe austral. Escuchaba hablar de fiestas y orgías, de mujeres hermosas y de mucho dinero. Eso lo atraía y, por lo demás, le llamaba la atención que fueran los chilenos y no sus compatriotas los más fiesteros. Hasta la bella ciudad italiana llegan las noticias de la capital, y éstas, más que dar cuenta de Ios avances en las negociaciones, narraban lo bien que lo pasaban en Roma las oficinas mediadoras de ambas naciones. A Spinosa, sin embargo, no lo

abandonaba la duda: no sabía si lo que le informaron era verdad o alguien lo había sacado de un cuento de Las mil y una noches. Ya en Santiago, en junio del 90, invitó a un diplomático chileno que, por los años de la mediación, estaba visitando Roma. Quería confirmar lo que le habían contado para usarlo en su trabajo político local. —Spinosa Melo me recibió en su escritorio. La ventana de su despacho daba hacia los jardines de Vicuña Mackenna. Estaba muy relajado y se veía como un hombre de mundo. Se manejaba muy bien. Esto fue un día domingo y había un ambiente muy distendido en la residencia. Después de un rato de conversación apareció su mujer. Ella entró, muy dueña de la situación, vestía pantalones, y él la saludó muy familiarmente, nada protocolar. Creo que no la presentó. Me saludó con un beso y desapareció tan rápido como entró. Después pasamos a almorzar en una mesa enorme, donde nadábamos. Antes de interrogar a su huésped sobre lo que había ocurrido en la mediación, Spinosa contó que se había educado en un colegio suizo y que había conocido a influyentes árabes. La comida, según recuerda el diplomático, no fue nada especial y posteriormente pasaron a otro salón. Los gustos del embajador argentino eran repetitivos Tomaba champán (Dom Perignon o Chandon), comía langosta u ostras y le gustaban las mousses y los souflés para el postre. Los domingos, sin embargo, se entregaba a las pastas con mucho tuco. —Mientras conversábamos nos sirvieron café, y él comenzó a hablar de la platería que poseía. Estaba muy orgulloso de ella y de una colección de telas que tenía puestas en la muralla. Eran pedazos muy antiguos —dijo el diplomático al periodista antes de contarle el diálogo que sigue: — ¿Cómo fue eso de la mediación, amigo mío? Mire que por Venecia se decía que se la pasaban en fiestas, que todos eran muy pícaros —le preguntó Spinosa al diplomático chileno. —Fueron años de cosecha para muchos. Así por lo demás lo decía el jefe de la mediación, Enrique Bernstein. El logró ahorrar una buena fortuna: tenía casa, auto, combustible y comida gratis. El no gastaba un peso en Roma. Su sueldo, ocho mil dólares, y la representación, otros 12 mil, le entraban libres al bolsillo. Esto durante seis años. Berstein decía que por primera vez en su vida estaba ganando plata. Pero era un hombre muy recatado en los gastos. No así Ernesto Videla Cifuentes, subsecretario de Relaciones Exteriores, que era un verdadero bandido. Era un gozador y vividor como él solo. —Eso me gustó, ¿Un lindo tipo ese Videla, no? —En el entorno de Videla destacaron varios funcionarios que lo acompañaron en sus farras. Este, además, era el equipo fuerte de la mediación en cuanto a las jodas. Después venia otro grupo, compuesto por Santiago Benadava, Julio Phillipi, Helmut Brunner. Eran los intelectuales. — ¿Pero hacían o no hacían fiestas? — Insistió Spinosa. —El primer grupo era famoso en Roma por las farras que se pegaban. Había en la oficina una promiscuidad manifiesta. Una de las secretarias, Ana María Moreno, era

la amante de uno de los del entorno de Videla. Laura Tikanbara, hija de un ex embajador de Finlandia en Perú, fue la conviviente por dos años del embajador chileno en el Vaticano, Héctor Riesle. — ¿Riesle, el afeminado de la tele? ¡Mira vos! —El tenía dos debilidades, como Marco Antonio. Le gustaban las niñas y los niños como a los grandes personajes de la historia romana. La Tikanbara dejó a Riesle y se convirtió en la amante de Maximiliano Jarpa. Un día, incluso, se colgó del cuarto piso del edificio donde vivía Jarpa.y los carabineros, que tenían la comisaría al frente, llamaron al cónsul general chileno en Roma para resolver el asunto diplomáticamente. "Ellos sostenían que la mediación debía durar indefinidamente, querían que fuera eterna. Como disponían de dos millones de dólares al año, esto les significaba farras todos los días en los mejores lugares de Roma. Sus preferidos eran las famosa Hostería del Orso y el comedor del Tullá, que tiene en el techo cuadros pornográficos. Todas estas farras terminaban con los cuatro amigos bailando borrachos y abrazados arriba de las mesas. En 1930, cuando Chile ganó la mediación papal, viajó hasta Roma el ministro de Relaciones Exteriores de la época, Rene Rojas Galdamez, y organizó una comida en el restaurante de La Fornarina en el Trastévere. Lo hizo en los jardines de este lugar, considerado de medio pelo, para que no reconocieran en los lugares lujosos a los hombres de las farras. A esa comida asintieron, además de René Rojas, Mariano Fontecilla y señora, Sergio Moreno Catalán y señora, Carlos Negri, cónsul general en Milán, Horacio del Valle, Carlos Ferreira, cónsul general en Roma y su señora, Waldo Sáenz y todo el equipo de la mediación. Aunque muchos pensaban que lo acordado en la mediación no sería aceptado por los argentinos, esa noche había una sensación de triunfo desmedida. El discurso del ministro apuntó en esa dirección, después lo hizo Bernstein, quien se adjudicó el éxito de la misión y le tiró algunas flores a Ernesto Videla. El uniformado acababa de ser ascendido a coronel y esa noche los chilenos en Roma le habían regalado una caja de plata. Posteriormente Carlos Negri tomó la palabra, había bebido mucho, y dijo: "Yo no sé si aquí estaré meando fuera del tiesto". El inicio de ese discurso le costó tres años más para llegar a embajador. Criticó además el dispendioso gasto que esas islas habían significado para Chile. Esa cena, en círculos de la Cancillería, se llamó "la noche de las metidas de patas", porque luego Maximiliano Jarpa sostuvo en su discurso que "no sólo el oro, el oro es feble y no sirve, sólo brilla; lo que vale aquí es el bronce y el hierro. Somos nosotros los que hemos forjado el triunfo de la mediación". La alusión al oro, hecha por Jarpa, tenía relación con el discurso de Bernstein en el que señaló que el oro, gestor de la mediación, era el grupo que componían él, Benadava, Brunner y Philiipi. Videla, tras escuchar las palabras de su amigo Jarpa, se paró y llorando se dirigó hasta donde estaba Maximiliano. Lo abrazó y lo besó efusivamente con lágrimas en los ojos. —Esa fue una escena que nos dejó a todos muy golpeados. Ante un discurso insulso, casi atrevido y torpe, hay una reacción desmedida de parte de un hombre del intelecto y de la altura de Videla, que era subsecretario de Relaciones Exteriores — confió años más tarde uno de los presentes en la cena de La Fornarina.

—Che, y vos que viviste de cerca esa etapa, ¿es verdad que estuvimos tan cerca de la guerra o es un cuento de militares para justificar las compras de armas? — le consultó interesado Spinosa a su invitado—- Dale, haceme un resumen de lo sucedido porque los chilenos me preguntan y no entiendo un pito el problema que vivimos en 1978. Con tono doctoral y sabiendo lo espinoso del tema, el diplomático chileno comenzó a darle unn clase de historia al inexperto embajador argentino. —La mediación papal se inició cuando las relaciones entre Chile y la Argentina, en 1978, llegaron a un punto de extrema tensión. El conflicto centenario entre ambos países logró distenderse en la época de la Unidad Popular en Chile y Agustín Lanusse en la Argentina. Ambos mandatarios acordaron someter el litigio al arbitraje de la Reina de Inglaterra. Chile argumentaba que ln frontera corría por el lado norte del canal del Beagle y la Argentina alegaba que lo hacía por el sur. La corona británica determinó que era por el centro y le entregó la soberanía de las islas Picton, Nueva y Lennox a nuestro país. Sin embargo, como el laudo sólo establecióel limite de la zona del canal y no delimitó las aguas, quedó abierta una hipótesis de conflicto. El entonces consejero chileno, ahora embajador, Fernando Gamboa Serassi, dictó un decreto para delimitar aguas, que fijó la línea de base recta. Utilizando la fórmula que se aplica a las aguas, interiores, Gamboa cortó todas las proyecciones argentinas a la Antártida y las rutas que se usan para acceder al continente blanco. Si bien el decreto del embajador era jurídicamente correcto, no le dejaba otra salida al país trasandino que declarar al laudo "insanablemente nulo”. Y así lo hizo la Argentina. De inmediato se produjo un deterioro en las relaciones entre ambos países e incluso se llegó al cierre de las fronteras comunes Pero también se inciaron las negociaciones para superar la impasse. Los más interesados dentro de las Fuerzas Armadas de ambos países para impedir la guerra eran los aviadores. El brigadier argentino Basilio Lami Dozo realizó una visita a Chile para tratar el tema en 1977 con sus pares chilenos. Las armadas de ambos países eran las más reacias a los acuerdos. En los ejércitos, tanto Jorge Rafael Videla como el general Augusto Pinochet, querían terminar con el conflicto. Sobre el entonces presidente C H I L E N O pesaba la influencia del coronel Manuel Contreras Sepúlveda - El jefe de la Dirección de Inteligencia Nacional, DINA, sostenía que de no arribar a una solución del problema limítrofe, Chile se exponía a quedar en situación H3: hipótesis de conflicto en tres frentes, con Perú, la Argentina y Bolivia. Esto se agravaba, según el militar, porque en ese problema tendría que armarse al pueblo y. al no tener controlada la situación interna, nuestro país podía quedar acotado a La Serena por el norte y a Puerto Montt en el sur. En 1978 las gestiones se hicieron más intensas. Impulsado por el propio Contreras se realizó un secreto viaje de Pinochet a la ciudad de Mendoza. Lo acompañaron Manuel Contreras, el almirante Luis de los Ríos por la Armada, Fernando Matthei, en ese entonces ministro de Salud, Ernesto Videla Cifuentes, director de Planificación de la Cancillería, y los asesores Hernán Ríos y Helmuth Brunner.

El viaje fue avisado la noche anterior y cada uno do los invitados recibió un sobre cerrado con instrucciones. Ellas decían que debían estar a la mañana siguiente, a primera hora, en el aeropuerto Pudahuel e ingresar al salón VIP. El vuelo fue en un avión Lan, especialmente acondicionado para la ocasión y dividido en dos clases. Adelante iban Pinochet y sus colaboradores más cercanos. En la parte de atrás, los asesores civiles y personal de rango inferior. El objetivo de la alta misión era parar la guerra entre ambos países, y la idea de Pinochet, incluso, era entregar las islas a la Argentina. La primera preocupación que tuvo el general chileno al aterrizar en Mendoza fue quién se bajaba primero. Como en el avión no había nadie de la Cancillería ni de Protocolo, el general-presidente fue el primero en descender de la máquina y en la losa del aeropuerto “El Plumerillo" lo aguardaba su colega argentino .Jorge Rafael Videla. Ninguno de los viajeros salió de la base aérea. Pinochet almorzó con Videla. Contreras lo hizo con los civiles. Rios y Brunner, y les comentó la propuesta de ceder a la Argentina Picton, Nueva y Lennox. Ambos civiles se opusieron y Contreras insistió en el peligro del H3. Curiosamente, el almirante De los Ríos no dio a conocer su opinión respecto a la posibilidad de entregar las islas. Ya en Santiago, José Toribio Merino se opuso tenazmente a las intenciones del Ejército. Todo lo conversado en Mendoza quedó en nada. Lo propio ocurrió en un encuentro ese mismo año, a mediados de diciembre, entre los cancilleres Oscar Camilión y Hernán Cubillos. Ambos negociaron un acuerdo y recibieron el visto bueno de Videla y Pinochet. Sin embargo, cuando estaban por firmarlo, la Armada Argentina se opuso y el ministro chileno volvió a Santiago con las manos vacías y con el peligro de guerra inminente. A su regreso reunió a lodos los directores del ministerio y les comunicó que los argentinos podían atacar en cualquier momento. La guerra estaba por comenzar; sin embargo, los satélites norteamericanos habían detectado el movimiento de tropas en Chile y la Argentina y la Casa Blanca se movía para lograr que Juan Pablo II intercediera en el conflicto. El cardenal Samoré viajó a Sudamérica y se inició la mediación. La guerra fue detenida en el conteo final.

LA MANO DERECHA Y SOCIO Una semana después del embajador, llegó Chile Jorge Marcelo Faurie, solterón, procedente del Brasil. Spinosa pidió su traslado a Santiago, donde quedó como ministro consejero. Desde ese lugar, Faurie se encargó de la administración de la representación. El ministro consejero es una especie de gerente general y sobre sus espaldas queda siempre el trabajo más pesado. Faurie había tenido hasta ese momento una carrera brillante y meteórica. No se descartaba que, a ese ritmo, llegara a embajador antes de 1995. Ahora sus ascensos dependen de lo ocurrido en Santiago y, para la Cancillería argentina, todo lo que rodeó a Spinosa en Chile quedó salpicado. Se caracteriza por su gran capacidad de trabajo y es la mano derecha ideal para un jefe que quiere esforzarse poco o nada. El ministro consejero se ha comportado como un déspota en su relación con los funcionarios de la embajada e incluso les aplica su autoritarismo ignorando las leyes laborales del país. A casi todos los ha tratado mal, menos a su chofer, quien incluso se habría beneficiado económicamente con la llegada de Faurie. En la embajada dicen que entre ambos existiría algo más que una relación laboral. — ¿O cómo cree usted que se compró un auto nuevo y tiene más plata que ningún empleado? A nosotros antes nos compraban tres trajes por año y ahora da vergüenza trabajar en la embajada argentina. ¡Cómo es posible que un país como Chile pueda permitir que vengan extranjeros y hagan lo que quieran con su gente! — se quejó un viejo funcionario de Miraflores 285. La mano derecha de Spinosa dejó que éste hiciera y deshiciera a su voluntad con los fondos de la representación diplomática. Nunca controló sus gastos y permitió que el embajador retirara las sumas necesarias para sus distintos menesteres. Cada dos días el embajador solicitaba fondos a la embajada, y éstos no bajaban de los .100 o 400 dólares. Recién después de la partida de Spinosa, Faurie comenzó a ocasionarle problemas a su ex jefe Aunque se preocupó de tapar los hoyos financieros que dejó el embajador, y para hacerlo vendió su Mercedes a las pocas horas que Oscar fuera cesado en sus funciones en la capital chilena, Faurie cerró la tarjeta de crédito que el amigo de Menem tenía en su poder y cuya cuenta era cancelada por la embajada en Santiago. Otra situación que complica a .Spinosa y que tiene origen en acciones posteriores de Faurie es que el eficiente ministro consejero envió a la Cancillería argentina, a fines de 1991, una cuenta por 49 mil dólares por viajes Santiago-Buenos Aires-Santiago, adquiridos por Fernando Frazzoni en una agencia de turismo chilena. Los pasajes, en los momentos que Frazzoni gozaba de la total confianza del embajador, eran regalados a los funcionarios de la representación diplomática. — ¿A cambio de qué? —se preguntó un hombre de la Cancillería que tuvo en sus manos la cuenta.

Algunos no descartan que en esos viajes se produjera una especie de tráfico hormiga de cocaína. Cada funcionario que viajaba gratis lo hacía con pasaporte diplomático y por ende no se lo revisaba en los aeropuertos, así que resulta altamente sospechoso que un agregado de prensa, mano derecha del embajador, gastó 49 mil dólares en pasajes y, además, los regale a funcionarios. La relación de Faurie con Oscar no terminó bien. Convencido de que su ministro consejero lo había traicionado, cuando el 8 de noviembre de 1991 Spinosa fue a buscar sus cosas y dejó definitivamente la embajada le pidió a su chofer que lo llevara al aeropuerto. Faurie lo acompañó hasta la terminal aérea y al despedirse de Oscar, éste le puso en la mano siete monedas. Atrás habían quedado los tiempos en que Spinosa, junto a su ministro consejero, se reunía con el empresario chileno Francisco Javier Errázuriz para tratar en conjunto una importación que el ex candidato presidencial quería hacer desde la Argentina. Eran los días, por lo demás, que Errázuriz soñaba con instalar su cadena de supermercados Unimarc en Buenos Aires. También quedaban atrás los esfuerzos que debió realizar Faurie junto a Córdoba, el contador de la embajada argentina, para tapar los hoyos financieros que dejaba el embajador con sus interminables Farras. El último mes, septiembre del 91, se hicieron más agudas las contradicciones entre Faurie y Spinosa. De esa época se recuerda que tuvieron una fuerte discusión en la residencia de Vicuña Mackenna delante de muchos empleados. El ministro consejero, a pesar de lodo, fue leal con su jefe e ignoró las denuncias en su contra. Hizo la vista gorda incluso cuando éste, en una reunióndesayuno en la propia residencia, llegó semidormido y en bata. Completamente despeinado, Oscar Spinosa arribó al comedor, en el que se encontraba presente entre otros el canciller Di Tella, y mientras se sentaba escuchó el siguiente comentario del secretario de Estado: "Esta es la cosa de embajador que tenemos en Santiago". Di Tella y Spinosa nunca se habían llevado bien. El embajador decía que el canciller era el amante de su mujer y que lo perseguía por eso. Los que conocen a Di Tella señalan que eso no es posible ni por la personalidad del canciller ni por la de la mujer de éste, terriblemente celosa. Tras la llegada de Faurie a Santiago y mientras ordenaba administrativamente la embajada, Spinosa aguardaba impacientemente a Fernando Frazzoni, el ex periodista del matutino Pagina 12. Su llegada se materializó la primera quincena de noviembre de 1091 en un vuelo de Aerolíneas Argentinas. El profesional ocupó desde ese día la agregaduría de prensa de la representación diplomática. Frazzoni era de los argentinos a Ios que les gustaba venir a Viña del Mar en los veranos y tenía las características típicas del porteño de caricatura. La mejor definición de lo que es un argentino fuera de su patria, y que sirve de modelo para graficar a la generación joven de la embajada argentina en Chile, de la cual Fernando era un fiel representante, la da el escritor argentino Marcos Aguinis en su libro Un país de novela: “¿Nos creemos tan valiosos como aparentamos?, ¿o es una mentira de circunstancias? Ni es tan mentira, ni sólo de circunstancias. El argentino engreído que hace notar su volumen y habilidad, especialmente en el extranjero no es una

excepción. Corresponde al tipo porteño que los habitantes de las provincias no soportan. Suscitan envidia y rechazo. Dice que es mejor: él, su país, su ciudad, su barrio, su bife. Se lo han inculcado desde chico en los discursos y las lecciones. Inscribieron en su alma que Dios es argentino, somos el granero del mundo, tenemos un destino de grandeza. "Simultáneamente padece el temor al ridículo. No acepta que lo critiquen y menos que le hagan una burla. Se desespera si un extraño le toca un mito, llámese Gardel o la versión congelada de los próceros. Para evitar estos malos ratos asume una postura solemne. Postura que sostiene con éxito mediante la risa estentórea, muecas laterales y gestos de desenfado. Así se despinza por el mundo con autosuficiencia engañadora." Y así llegó Frazzoni a Chile. Con la confianza ganadora, por lo demás, que le daban sus anteriores incursiones veraniegas y a la cual se sumaba Ia presencia avasalladora de un pasaporte con inmunidad diplomática. En la embajada habían hecho todos los trámites para que tras su llenada Frazzoni se trasladara de inmediato al departamento 103 de Luz 2960, en el elegante barrio de Vitacura. Al descender del auto de la representación diplomática que lo llevó hasta su nuevo domicilio, miró los edificios que rodeaban el lugar Se percató rápidamente que el suyo tenía 13 pisos y que los timbres estaban graciosamente colocados sobre un pedestal de roca. Uno de los hombres que cuidaban el lugar corrió a abrirle la puerta y otro se apresuró en llamar el ascensor. En escasos segundos, estaba ingresando a su departamento. Tres dormitorios, precioso living comedor, y una hermosa vista a los cerros y al Río Mapocho. Desde ahí también se divisa La Portada de Vitacura, aquella gigantesca construcción de hormigón armado que alberga en su interior a los cabarés Maeba y el Emanuelle. A dos cuadras del ruido, el edificio de calle Luz era el lugar ideal para un joven soltero o separado. Los cabarés quedaban á cinco minutos de camino, a cuatro el bar Degree y a tres, llegando a la avenida El Bosque, se encuentran los restaurantes Margus, Puerto Marisko y Le Due Torri. Los dos primeros, especializados en productos del mar, y el último, en comida italiana. Le Due Torri, tanto en el centro como en Vitacura, pasó a ser uno de sus lugares preferidos. Uno de los dormitorios, pensó Fernando, sería para su hijo cuando viniera de Buenos Aires. El muchachito, que para entonces no tenía más de tres años, era su devoción. A la noche había una recepción íntima en la residencia del embajador y Fernando estaba invitado. Sabía, como era lógico, que estarían Oscar y Marilú. A ellos los conocía y sería una buena ocasión de integrarse al resto de los amigos de la pareja. Un auto de la embajada lo pasó a buscar por su departamento. El chofer tocó el portero eléctrico a las 20:30, justo a la hora que le habían indicado. En menos de 12 minutos estaba frente a la residencia de Vicuña Mackenna 45. Le pidió al hombre que lo transportó que lo dejara en la vereda y se quedó observando la impresionante mansión.

Estaba toda iluminada por dos focos escondidos entre las plantas. Contó las ventanas del frontis: eran treinta y tres, aunque sólo veintitrés tenían las persianas abiertas. Las tres del medio, en el segundo piso, daban a una pequeña terraza. Como buen periodista, se fijó hasta en los mínimos detalles. Anotó en su mente, dos palmeras, entrada de adoquines, sistema de riego automático y cuatro faroles con esfera redonda de cristal. Ingresó al jardín y notó lo bien cuidados que se encontraban el pasto y las flores. También le llamaron la atención los enormes magnolios y el brillo de la escalera de mármol que conducía hasta la entrada principal. Ya en el salón se percató de que no había más de 15 personas. Una de ellas, sin embargo, lo impresionó de inmediato: Luz Cassis, la agregada comercial, una mujer alta, delgada, cuerpo de modelo europea y con rasgos extremadamente finos. Nariz respingada, pelo claro, tal vez su único defecto —pensó Frazzoni— eran unas pequeñas marcas en el rostro, huellas de un acné juvenil mal cuidado. Era la única invitada, por lo demás, que se veía sin pareja, lo que agradó a Fernando. Otros connotados presentes eran la empresaria argentina Vicki Galicia, quien llevaba el pelo tomado y vestía un traje negro ajustado, sin escote por delante, pero pronunciado en la espalda. La reciente amiga de Marilú, Virginia Pies, y su esposo. Jorge Guerrero, también estaban, así como Rick Segal, gerente general del Hotel Sheraton, algo más bajo que Oscar pero del mismo estilo, quien lucía un impecable traje oscuro. Había otras personas en el salón, pero antes de que alcanzara a saludarlas, el embajador se abalanzó sobre él, lo estrechó en un apretado abrazo, y le dio un beso en cada mejilla. Posteriormente lo llevó hasta donde estaba Marilú Sword. Ella se encontraba conversando con un político chileno y lucía maravillosa. Vestía un traje blanco con escote redondo, no muy audaz, y un cintillo al tono en el pelo. Spinosa le dijo lo contento que estaba por su presencia en Santiago. —Ahora comenzaré a aparecer en los diarios de acá —le expresó sonriente. —Se hará lo que se pueda —contestó el flamante agregado de prensa. Tuvieron, sin embargo, que pasar más de ocho meses para que el embajador argentino se convirtiera en noticia en Chile. Coincidió con el mundial de Italia y el papel que le cupo al seleccionado argentino en ese evento. Tras cada partido en el que ganaba la selección de Bilardo, la residencia de Vicuña Mackenna se llenaba de gente. Eso incomodaba a Marilú, que buscaba refugio en la casa de su amiga Virginia. Las fiestas en la embajada se prolongaban por varias horas y las modelos, del estilo cabareteras, se paseaban por los pasillos de la representación diplomática. El 9 de junio apareció en el diario Las Ultimas Noticias junto a su amigo Rick Segall. El embajador vestía un traje marrón a cuadros y parecía que no se había afeitado en todo el día. Había presenciado, con otros miembros del cuerpo diplomático, la inauguración del mundial de fútbol de Italia en el Hotel Sheraton. Sin embargo, no decía palabra alguna, cosa curiosa en él. Sí lo hizo en el matutino La Tercera del 6 de julio de 1990:

— ¿Qué piensa de la fama de mufa de Menem? —consultó el periodista, —Eso obedece a una oscura maniobra política basada en el resentimiento de algunos. Llamarlo mufa es ignorar todo lo que ha hecho el presidente en su vida. ¿Sabe? A mí me gustaría tener la mufa de Menem. — ¿Imaginó luego del debut que la Argentina llegaría a la final? —Lo que pasa es que los argentinos somos al revés de los cristianos. No nos gustan las cosas fáciles. Claro, frente a los leoncitos de Camerún fuimos un desastre y quedé paralogizado. — ¿Repetirán el título logrado un México en 1986? —Yo preferiría derribar a Inglaterra por todo lo que se dijo de la mano de Dios... Ahora todos hablan de que la Argentina ha tenido suerte. Esa suerte la hemos pagado con creces. Frente a Yugoslavia nos anularon un gol legítimo y con Italia nos hicieron el gol en posición adelantada. Los argentinos nos agrandamos en la adversidad. Hasta ese día el comportamiento público del embajador trasandino fue normal. Nadie en su sano juicio podía imaginarse que en esa mente diplomática podía idearse un intento de extorsión contra personalidades políticas y empresariales de la sociedad chilena. Muchas de sus futuras víctimas le abrían las puertas de sus casas, aceptaban sus invitaciones y se jactaban de la amistad con el “simpático" embajador de la República Argentina. Spinosa Melo acumulaba información a partir de cada detalle que veía o escuchaba, A Chile, como lo había dicho, venía a hacer negocios por un monto que superara, ojala con creces, el medio millón de dólares.

EL TRIO VICIOSO, LUDOVICA Y JULIO En la PRIMERA recepción que din el flamante diplomático argentino, Vicki Gancia se hizo amiga de Marilú, a quien conocía desde Punta del Este, pero con la que no había tenido mayor trato. En esa oportunidad la empresaria argentina radicada en Chile fue a la embajada acompañada por su amigo Julio Dittborn, en ese entonces presidente do la Unión Demócrata Independiente (UDI), el partido que mas apoyó el régimen dictatorial y que se desarrolló bajo su alero. El político impresionó a la esposa de Spinosa. A Oscar, por su parte, le gustó mucho Vicki, y así se lo hizo saber a su mujer en la noche. —Qué linda mina tu amiga, la tenías escondida. —Te gustó —le dijo ella algo celosa pero con picardía—. Si querés la invito a la casa y te la cogés. No es una mina con muchos rollos. Tiene cada historia que ni vos, ni tus amigos, las han vivido. —Dale, invitála, pero no te pongas celosa después si le hinco el diente. —Pero Oscar, no jodás, no viste con el tipo que andaba, ese de la UDI. Si vos te desaparecés con Vicki, yo me pierdo con él. Después nos contamos todo y listo. El verdadero nombre que los padres de Vicki eligieron para ella había sido Ludivoca Camila y, por herencia, se apellidó Vallarino Gancia. Ya mayor cursó estudios de "maestra jardinera", educadora de párvulos en Chile, y su figura se fue convirtiendo en la atracción de las miradas masculinas. Un periodista, incluso, llegó a escribir de ella que “casi no come, conversa con amigas, es morena y tiene el pelo atrapado como en moño. Ella no mira a nadie y ni falta que le hace conocer a gente de la especie. Vicki es deportista, juega golf, viste un traje de terciopelo negro y los dos aros negros, que son de fantasía, se le ven muy bien como todo lo que luce. La espalda de Vicki posee vida propia. Sus omoplatos, como los de Sigfrido, parece que hablaran. La especie humana tiene dos piernas y así se mueve, pero no hay dos piernas como las de esa mujer, la que levita, la de Ia espalda luminosa, la de medias y zapatos negros, la empresaria, la golfista". Pero a la vez que crecía su figura, surgía una mujer que rápidamente se convirtió en la oveja negra de la tradicional familia Gancia. Y así fue como, de un mes para otro y después de haber pasado muchos veranos en Punta del Este, partió de Buenos Aires y se ancló en Santiago de Chile en 1985. Un día, en una conversarían con una de sus íntimas amigas, Vicki dijo que vino a Chile a empezar su libro con las páginas en blanco. Sus padres se separaron y ella era la menor. Eso la marcó profundamente, mucho más que a sus hermanos mayores. Sobre todo, cuando su padre se volvió a casar y tuvo más hijos. Rápidamente dejó de ser la regalona y su personalidad se vio marcada por la autoexigencia. La misma que utiliza para jugar al golf, aunque reconoce que su fanatismo se muestra más en la cantidad de juegos que en la calidad. Lo practica todos los fines de semana en el elegante club de golf. El mismo que reúne a otros empresarios, a Gonzalo Menéndez y esposa, Jorge Guerrero y Virginia Pies y que entusiasmó a la esposa de Spinosa Melo. En Chile se relacionó rápidamente, pero no tuvo contacto con la embajada de su país hasta que

Spinosa Melo logró desbancar al embajador de Alfonsín y ubicarse en la casona de Vicuña Mackenna. Vicki Gancia, por su parte, se había ganado además un espacio dentro de la sociedad chilena y tenía amigos muy importantes. Uno de ellos era el director de Protocolo de la Cancillería chilena, Carlos Klammer. A través de él pudo conocer a los generales Ernesto Videla (R) y Jorge Ballerino, y al ex ministro de Relaciones Exteriores de Pinochet, Hernán Felipe Errázuriz. Todos ellos tenían en común su pasado militar. Videla era teniente, igual que Ballerino, cuando Errázuriz y Klammer fueron cadetes de la escuela castrense. A otro personaje que conoció Spinosa esa noche fue al presidente de la UDI Julio Dittborn. Le desagradó profundamente porque notó que su esposa lo miraba demasiado, y él se definía como "un tipo eminentemente celoso”. Quedó atragantado con el político, además, cuando su mujer le hizo aquel comentario algo pícaro sobre el acompañante de la Vicki. Julio Dittborn es un espécimen raro dentro de la sociedad chilena. Tiene un gran amigo, Germán Guerrero, y en él descansa cuando está deprimido. Fue el primero que lo acogió al separarse de su esposa y alejarse de sus dos hijos. Estuvieron juntos en la Argentina cuando el gobierno militar los destinó a Buenos Aires en plena década de los 80. Su amistad se fue estrechando cada vez más con el paso del tiempo y muchos comenzaron a ver en ella algo más que una relación duradera entre dos hombres que congeniaban. Ambos tienen gustos similares: lo caro y lo fino los atrae. La misma música, ios mismos zapatos, los mismos lugares, las mismas cosas. Germán, educado en una disciplina militar impuesta por el padre uniformado, aún no se casa, y Julio Cristobal Dittborn Cordua quedó solo tras la separación de su mujer. Germán es cuidadoso en su forma de hablar y de vestir, sus manos denotan la preocupación, y las cejas, por la forma y rectitud, parecen obra de la depilación. Dittborn es un hombre sensible en aromas, melodías y gustos. Pero, sin duda, su pasión son las mujeres. A diferencia de Germán, cuyos compañeros de la Cancillería, en un anónimo que circuló en 1991, lo bautizaron como el “trolo" Guerrero, Julio es reconocido en diversos círculos por su afición a las fiestas, al buen trago y a las mujeres bonitas y feas. A Germán difícilmente se le encuentre una fémina con la que haya tenido una relación estable. Intentó salir con Luz Cassis, de la embajada argentina, pero sólo lo logró una vez y ella nunca más aceptó otra invitación del diplomático chileno. En otra oportunidad, Dittborn pasó por su departamento con dos amigas, Amparo y Nancy, pero Germán se sentía mal y no quiso salir con ellas y con su amigo. El político llegó a ser presidente de la UDÌ y, a pesar de definirse comò “un liberal entero", sus compañeros de partido, bastante más timoratos en temas morales, respetaron siempre sus posiciones aperturistas. A los 40 años, cuando conoció a la familia diplomática argentina compuesta por Marilú y Oscar, su carrera estaba en ascenso e incluso preparaba su candidatura al Senado para 1993. Dittborn se educó en el colegio alemán —por ambos apellidos es de ese origen— y luego estudió Ingeniería Comercial. Su madre es asistente social y su

padre psiquiatra, al que siempre describe como "impredecible, caótico; si uno quiere almorzar con él, como no está seguro de lo que querrá hacer a esa hora, dice: llámame a la una y media". Su madre es la antítesis: "metódica y predeci ble". Quiso seguir los pasos de papá y estudiar medicina, pero éste le dijo que no siguiera "leseras" y se matriculó en Economía. Allí conoció a Miguel Kast, su profesor, y fue seducido por él, continuando sus estudios, terminados en la Universidad Católica, en la de Chicago. De vuelta de los Estados Unidos, su carrera fue en rápido ascenso: fue subdirector de Odeplán en 1970, cuando Kast era director, y luego titular del Instituto de Promoción de Exportaciones, Pro Chile. En 1988 entró al partirlo de Jaime Guzmán, líder del gremialismo y soltero de 45 años que vivía con un par de señoras que lo cuidaron hasta el día en que fue asesinado, el 1° de abril de 1991, a la salida del Campus Oriente de la Universidad Católica de Chile. Todo le salía bien en la vida, menos en el aspecto afectivo. Más de una vez confesó a algunos amigos que "vivir dando y recibiendo el amor de sus amigos, sus padres, su hermana, sus hijos" le parecía "hermoso, pero insuficiente". A fines de la década del 90 se separó de su esposa, María Soledad, con la que llevaba más de siete años casado, pero con la cual la relación se había vuelto insoportable. A pesar de ello, tal vez motivado por el silencio de su departamento de solterón, muchas veces dice: “Si volviera con ella, porque yo siempre... cada cierto tiempo, quiero volver con ella". Pero no lo ha hecho y se lanza con todo, especialmente los fines de semana, a un recorrido infernal de fiestas y trasnochadas. Las discotecas Alive y Las Brujas eran sus preferidas. En la primera, se le vio una vez, completamente borracho, invitar a gritos a una mujer a su departamento. —Ya, pus, negra, vamos a culiar —le dijo entrecortadamente por los efectos de una lengua saturada de alcohol. —Llámame mañana cuando estés bien y conversamos. Al final de esas fiestas y parrandas, en las cuales era el centro de atracción, Dittborn siempre terminaba en malas condiciones y manejando su auto hacia la casa de su amigo Guerrero, quien lo recibía con los brazos abiertos y le preparaba un café para que comenzara a recomponerse de la borrachera. En esa misma recepción Marilú Sword conoció a un destacado empresario nacional que quedó impactado por su belleza. De inmediato el hombre le pidió a una amiga argentina que ideara una forma espontánea para encontrarse privadamente con la mujer del embajador trasandino. La argentina invitó a Marilú a que se juntaran en su departamento, en la mañana siguiente, y que después almorzaran juntas en un restaurante de la avenida El Bosque. La esposa de Oscar la pasó a buscar, y como su amiga no estaba lista subió hasta el décimo piso. Allí se encontró sorpresivamente con el empresario que había conocido el día anterior. El le dijo que su amiga se estaba bañando, que la esperara un rato y que, mientras tanto, podía ofrecerle un trago. Ella pidió que le sirviera un poco de agua mineral. Antes de que Marilú comenzara a beber, y mientras contemplaba uno de los cuadros que su amiga había pintado, la dueña de casa salió del baño envuelta en una toalla y se acercó a saludarla. Le dio un beso y le presentó a su amigo.

—Sí, ya nos presentamos ayer —dijo él coquetamente—. Tu amiga es aún más linda fuera del protocolo de la embajada. —Tú no la mires mucho que está comprometida y el marido es muy celoso — dijo la dueña de casa acercándose al empresario provocativamente. —Y a ti, ¿te puedo mirar o también estás comprometida? —A mí me puedes mirar, tocar besar si lo deseas —se explayó la dueña de casa rodeando el cuello del chileno con ambos brazos. El hombre la apretó junto a su cuerpo y desesperadamente comenzó a besarla en los labios, el cuello, la nuca. Antes de que la toalla que rodeaba el bello cuerpo de la amiga de Marilú cayera al suelo, ambos estaban recostados sobre un sillón acariciándose brutalmente. El empresario vestido, ella completamente desnuda y Marilú atónita. La escena la había desconcertado y no sabía que hacer. La calentura de la pareja, los gemidos de su amiga, su olor y el miembro erecto del hombre le inyectaron un calor que hacia tiempo no sentía con su marido. Lentamente se acercó hasta el lugar en el que se encontraba la pareja. Posó sus dos manos en la espalda del empresario y comenzó un masaje que se extendió por todo el cuerpo. Le quitó la ropa y mientras él besaba a su amiga, ella pasaba su lengua por el sexo de su ocasional amante. La argentina se dio cuenta de que Marilú había entrado al triángulo y se puso de pie. La besó y le acarició los senos. El empresario se alejó y tomó una posición expectante. Ambas mujeres comenzaron a hurguetearse y gemir como enloquecidas. El amigo de la argentina se sirvió un trago y pacientemente esperó que le correspondiera su turno. La pareja de argentinas rápidamente se hizo conocida en los ambientes fiesteros de Santiago. Muchos comentaban que les había tocado ver a un par de mujeres espectaculares que se devoraban entre ellas. Y todos buscaban la oportunidad de presenciar el erótico espectáculo.

SE INICIAN LAS JODAS DE OSCAR Conocida la historia de “ la negra" que le gustó a Dittborn, el periodista se puso a investigar quién podría ser. Llegó hasta la policía de investigaciones para averiguar si tenían atecedentes sobre Spinosa Melo, pero la respuesta fue negativa. Sin embargo, un detective recordó que, en ocasión de una importante investigación, una hermosa morena que oficiaba de prostituta cara le había comentado que entre sus amantes había figurado el ex embajador argentino en Chile, agregando textualmente, que “a ese huevón sí que le conozco el alma". El detective sólo recordaba el nombre y la dirección, ella además habría contado entre sus relaciones a importantes personalidades de la oposición derechista, autoridades del régimen militar y figuras del empresariado chileno. Más de ochenta amantes importantes en una larga trayectoria de diez años la ubicaban como una de las mujeres mejor relacionadas de Chile. Con esos dos datos el periodista ubicó a la afamada mujer pública y tomó contacto con ella en su propia casa en el bohemio barrio Bellavista de Santiago. Esa noche no quiso hablar, pero dijo que lo pensaría y le dio su número telefónico. Dos semanas después, un tiempo prudente para reflexionar, el periodista la llamó para que conversaran. —Aló, buenos días. ¿Se encuentra Marlene? —Sí, con ella. —Marlene, tú hablas con el periodista que te habló el otro día. ¿Te acuerdas de mí? —No. —Pasé un día por tu casa y te conté que estaba escribiendo un libro. Quedamos en hablar. ¿Cuándo podríamos vernos? —Es que no me voy a poder juntar contigo nunca. — ¿Por qué? —Porque no. Porque tengo puros escándalos con mi novio. No puedo hacer nada y además qué voy a hacer yo si tú pones mi nombre en tu libro. ¡Me va a matar! —No te preocupes, ya te dije que voy a reservarme tu identidad. —Ah, pero ¿cómo voy a saber yo? No me puedo arriesgar. —Soy un periodista colegiado, tengo que respetar un código de ética y, si te digo que guardo la fuente, puedes quedarte tranquila: la voy a guardar hasta la muerte. No tengas la menor duda sobre eso. —Es que todo el mundo me ha cagado tanto que ya estoy hasta la coronilla, mujeres, hombres, todas las huevadas, y todo el mundo me hace cagadas. Y ahora, otro queso más por culpa del embajador. Además este

huevón de mi novio me va armar ¡el escándalo! SÍ me toco con alguien y me mira, casi me pega. ¡Imagínate una cuestión de este tipo! ¡Me mata! —Esto no se va a saber. Va a quedar entre nosotros dos. —Eso mismo me dijo un detective el día que lo dije una cosa. Y yo le dije, mira esto no es importante por esto y por esto, dilo así no más. Me cagaron, cagaron a la persona y casi le cagan la vida a otra persona. ¡Por una huevada! —Pero eso era con un detective, los periodistas somos distintos... —Sí, pero ellos se supone que tienen más responsabilidades que un periodista. —Lo que pasa os que ellos no tienen un colegio que los liquida si rompen los códigos éticos. —No, no puedo estar haciendo siempre cuestiones por los, demás y cagándome yo. Después que ese culiado del detective me traicionó, dije: Marlene, nunca más. —Te vuelvo a hablar porque estoy en un teléfono público y se me acabaron las monedas de 50. —Bueno. Tres minutos más tarde el periodista ensayó una nueva batería de argumentos para tratar de quebrar la resistencia de la mujer. —Te doy mi palabra y te rejuro que en este caso no vas a tener problemas Hagamos una cosa, sin compromiso, juntémonos a tomar un café. —No. ¿Cómo voy a confiar en tu juramento? Cuando el daño esté hecho, ¿a quién le voy a reclamar? Estoy de acuerdo. Tú no me conoces a mí, pero soy una persona especial. Tomemos un café juntos. —

-No. —

Ni siquiera para darme un perfil de este tipo, nada publicable.

—Pero, ¿y para qué le sirve todo eso? —

Para tener una imagen. Tú eres la única persona que puede dármela.

—iSí todo lo que salió en la revista es verdad! Claro. Tú me puedes dar un perfil, me puedes explicar algunas cosas que no entiendo. ¡Hagamos una cosa! Piénsalo, te doy 24 horas para hacerlo, y te espero mañana a las once de la mañana en el Café Do Brasil que está en Huérfanos y Bandera. —

— ¡En ese café todavía! —Sí a mí no me conoce nadie. —No, pero ahí voy con mi novio. —Entonces nos juntamos donde tú quieras.

—Mira, gallo, te juro que no te prometo nada. A mí esta cosa ya me está dando mucho susto. —Pero dime un lugar, a tu gusto, y yo te espero ahí. Para que lo pienses sin presiones. —En realidad, no creo que vaya. —No importa, yo igual te espero ahí. —Cómo ¿vas a ir por las puras pelotas? —Así lo piensas en 24 horas. Yo, y te lo digo por última vez, soy una persona en la que se puede confiar. —Sí, pero el detective me dijo la misma huevada. —Pero un detective no es lo mismo. Tú sabes cómo son los detectives... —Son unos rotos. —Es que es distinto. —Claro, ahí me lo confirmaron. El huevón me lo juró y rejuró arriba de la placa. Bueno, mira por si acaso, juntémonos en el Café Do Brasil, pero el que está en la calle Estado. — ¿A las 11 de la mañana? —Como a las once y media mejor. Marlene nunca llegó a ese encuentro y tampoco respondió nuevas llamadas del periodista. Tuvo que pasar más de un mes hasta que ella, necesitada de dinero, recurrió al profesional para venderle información. Esa vez sí que se juntaron a hablar y, sin mediar acuerdo económico, la morena mujer contó aspectos increíbles de su vida y de cientos de sus eventuales amantes. Todos ellos (políticos, uniformados, empresarios, diplomáticos y deportistas) escondían dentro de su personalidad un sinfín de características comunes. La primera, y tal vez la más común, solicitarle a una puta que le hiciera en la cama lo que nunca se atrevería a pedirle a su mujer legal. Contó también la curiosa necesidad de algunos prominentes hombres de la política y los negocios de acostarse con varias mujeres a la vez. No pasó mucho tiempo hasta que Spinosa y Fernando Frazzoni congeniaron y comenzaron a parrandear juntos. A escasas cuadras de la embajada se encontraba una casa de prostitutas regenteada por una tal Gloria, alias la Cochota. El sueño dorado de esta mujer era superar en calidad y en clientes a la famosa y legendaria Carmen del Lunar, dueña de un prostíbulo en San Antonio y Merced, en el centro de Santiago. Oscar llegó hasta la casa de la Cochota, ubicada en Agustinas entre Mac Iver y Miraflores, invitado por un amigo chileno. —Ahora vas a ver lo que es bueno —le dijo su gordo compinche sonriente mientras esperaban el ascensor. — ¿Tan bueno como los de Italia? —contraatacó Oscar conocedor de varios prostíbulos en la vieja Europa.

—Casi. Bueno, nunca tanto. Acá lo que tienen es la simpatía y el trato. Las minas son feítas la mayor de las veces, pero pucha que son encachadas las negras. Dueñas para la talla y para el hueveo. Además, anda a pagar una puta en Italia con los precios europeos. Spinosa se hizo habitué del lugar. Allí conoció a Sandra Palomo, quien le habría organizado la fiesta en la embajada cuando Menem visitó el país en 1990, y también a Patricia, quien posteriormente destronaría a Sandra Palomo en el corazón y el bolsillo del diplomático. Rápidamente el embajador alcanzó fama entre las mujeres que laboraban en el prostíbulo. A su timidez, que reemplazaba con una agresividad verbal, sumaba una suerte de impotencia sexual que le impedía desenvolverse con seguridad en la cama. Sus ocasionales amantes comentaban entre ellas que era difícil juguetear con el embajador por su excesivo abdomen e insignificante miembro. Argumentaban que era el efecto nocivo del alto consumo de cocaína que tenía Oscar. Por ello, el diplomático comenzó a acostarse con las más feas y hacer grandes esfuerzos por captar las simpatías del resto de las mujeres. Compraba alrededor de 30 gramos de cocaína a la semana a sus proveedores. Ellos estaban en el restaurante el Choripán Charrúa de Vicuña Mackenna o se la llevaban hasta la residencia los supuestos señores Rosales y Perales. En ocasiones, también la conseguía en algún cabaré o con otro proveedor de la avenida Eliodoro Yáñez. Cuando tenía, casi siempre en cantidad, era muy generoso con ella y le convidaba a todos. Su tubito para jalar lo acompañaba a todas partes. Incluso en una oportunidad, dentro de la embajada, sacó su pañuelo de la chaqueta y se le cayó un paquetito con coca. El episodio no pasó inadvertido para sus secretarias. Del cabaré Emanuelle, donde también conseguía mujeres y las llevaba al departamento de Fernando Frazzoni en Luz 2906, pasaba a comer al Danubio Azul. También frecuentaba el Fabiano Rossi, una boite de Providencia y después fue activo miembro de las fiestas que se realizaban en el quinto piso de Ismael Valdés Vergara 360, departamento cuyo propietario era el empresario Guillermo Luksic y que queda justo frente al Parque Forestal, en la ribera del Río Mapocho. En varias oportunidades hizo preparar al personal de la residencia diplomática enormes cajas con toda variedad de tragos para las fiestas que se realizaban en el departamento del empresario. Sin embargo, era la residencia de Vicuña Mackenna su lugar preferido. Cuando Marilú no estaba solía llevar mujeres y en varias ocasiones amaneció acostado con dos prostitutas. En algunas oportunidades, incluso, lo hacía con tres. A todas las vestía con la ropa de su esposa, lo que al parecer lo excitaba. Las mujeres le cobraban alrededor de 100 dólares por su trabajo, y Spinosa, por lo menos, las llevaba día por medio a la embajada. Destacaban entre sus preferidas Sandra Palomo, Nicole y Patricia. Las "fiestitas" las hacía en el tercer piso de la residencia. A él se accede vía ascensor y es casi un pequeño hotel. Según la revista Gente, el tercer nivel de la representación consta de living, bar con barra, un escritorio pequeño, comedor de diario para quince a 20 personas y no menos de 12 habitaciones, dos de ellas en suite. Una donde recalan personalidades, como el canciller argentino o altos funcionarios gubernamentales, y la otra el hábitat del propio embajador.

Otro de los juegos de Oscar era fotografiar desnudas a sus acompañantes. Todos estos gastos los costeaba con su sueldo, que era de 7 mil dólares y los gastos de representación, que alcanzaban a los 8 mil. Asi y todo, en coca, putas y trago, fiestas, cabarés, restaurantes y farras, Spinosa Melo necesitaba mucho más dinero que el que legalmente recibía de la Cancillería. Se dice, aunque esto es imposible probarlo, que el embajador que* comenzó a ser llamado "Spinosa Malo" en Chile, cobraba el tres por ciento por cualquier negocio que involucrara a Ia representación diplomática. También tuvo un furtivo romance con una conocida modelo argentina que trabaja en Chile, Cristina Tocco. Aprovechando las ausencias de Marilú, el embajador la invitaba a la embajada. Al menos en tres oraciones estuvo en el tercer piso de la residencia jugueteando con el embajador Según un testigo llegaba como a las 10 de la noche y se retiraba como a las tres de la madrugada. En una oportunidad, incluso, Spinosa se quedó dormido de borracho y la estupenda mujer estaba desesperada porque no tenía quién la llevara a su casa. Finalmente la Tocco consiguió que uno de los doce empleados que laboran en la mansión diplomática la trasladara hasta Pedro de Valdivia con Providencia.

LOS LUKSIC: “BUENOS MUCHACHOS” Varias son las sociedades chilenas que han participado en el proceso de reforma del Estado argentino adjudicándose empresas del área estatal e invirtiendo en otras privadas. En el campo eléctrico, los chilenos se adjudicaron las centrales Costanera y Puerto y la distribución de la red sur de la energía eléctrica de Buenos Aires (Edesur), cuya inversión alcanza los 500 millones de dólares y se prevén futuras colocaciones por otros 250 millones. El Metro de Chile, además, integró un consorcio que postuló en la licitación internacional para la operación de subterráneos de Buenos Aires y redes urbanas de ferrocarriles. La Empresa Nacional de Petróleos de Chile (ENAP), a través de Sipetrol, está participando en las licitaciones para la exploración, y eventualmente futura explotación, de diversas cuencas petroleras en la Argentina. La Compañía de Aceros del Pacífico (CAP), integra el consorcio que se adjudicó Somisa y la compañía de Gas de Santiago (Gasco) está participando en la distribución del gas en el noroeste de la Argentina. Los capitales chilenos han incursionndo en diversos rubros. Algunos han adquirido empresas ya instaladas y otros iniciado nuevos espacios. Se calcula que a diciembre de 1992 la inversión directa de chilenos en la Argéntina superaba los 600 millones de dólares y que ésta iba desde la compra de una fábrica de pañales, manufacturas de cobre, madera, empresas alimenticias, cerveceras, de cerámicas, imprentas, hasta la instalación de supermercados, grandes tiendas, servicios financieros, de informática, seguros, representaciones bancarias, empresas editoriales como Lord Cochrane-Atlántida, actividades de la construcción y diversas otras. A los integrantes del grupo económico Luksic, los hermanos Guillermo y Andrónico y su padre también llamado Andrónico, Spinosa Melo los conoció buscando amigos dentro del empresariado local. El embajador además era un fuerte impulsor de la construcción de un oleoducto binacional y ai grupo financiero, el segundo más importante del país, la idea Io llenó de entusiasmo. Se trata de una empresa de 121 kilómetros que demandará una inversión de 200 millones de dólares, y que uniría la zona de Puerto Hernandez - Filo Morado en la provincia argentina del Neuquén y la refinería que la empresa chilena de petróleo, Enap, posee en Talcahuano. A los Luksic, principales accionistas de varias empresas chilenas y extranjeras, la posibilidad de participar en la construcción de un oleoducto con una capacidad operativa inicial de 91 mil barriles de crudo por día, alrededor de 15 mil metros cúbicos, era algo que le quitaba el sueño. Sobre todo pensando que alguien se podía adelantar en las conversaciones con Spinosa Melo. En noviembre de 1992, sin embarga, las empresas chilenas Sigdo Koppers y Besalco, y las argentinas Sade, de Pérez Companc, y Techint, de Rocca, se adjudicaron las construcción de la primera y más compleja etapa del oleoducto. El trabajo deberá estar terminado a fines de 1993 y alcanza un largo de 94 kilómetros. Según informó la prensa diaria, el petróleo transportado será utilizado principalmente por Chile, mientras que las empresas argentinas involucradas en la propiedad del

proyecto pretenden exportar cerca de un 25 por ciento a otros países a través del Océano Pacífico. Por otra parte, el grupo Luksic, junto a Enersis de Chile, se asoció en 1990 con las empresas argentinas Astra, Bridas, Pluspetrol, San Jorge y Techint, la española Catalana de Gas y la estadounidense Transco Energy Co., para presentarse en la licitación del gasoducto que se construirá entre Chile y la Argentina. En un primer tiempo, el embajador Spinosa jugó un papel destacado en los movimientos licitatorios del gasoducto. Era un buen gestor de las decisiones que se tomaban en Buenos Aíres. El acuerdo de su realización se firmó entre Patricio Aylwin y Carlos Menem el 20 de julio de 1990 y en esa oportunidad se decidió que el tendido del nuevo ducto fuera desde los yacimientos gasíferos del Neuquén. El interés chileno por la obra es inocultable: la sustitución de petróleo por gas natural significa un ahorro anual de 830 millones de dólares. A la primera licitación del gasoducto, que demanda una inversión superior a los 300 millones de dólares para su construcción, se presentaron además de los Luksic y sus socios, las empresas chilenas Copec, Gasco, Abastible y Enagas, asociadas con Shell, Esso y los productores argentinos Pérez Companc y Sociedad Comercial del Plata. Una tercera oferta para construir el gasoducto la presentó el Ente Nazionale ldrocarburi de Italia conjuntamente con el grupo Macri de la Argentina. Según el periodista Horacio Verbitsky, el gobierno chileno quería que la obra fuera adjudicada al consorcio Copec-Gasco y los argentinos al que conformaban Techint, Transco y Enersis. De acuerdo a esta fuente, la administración de Aylwin se opuso a que Enersis, empresa ligada a hombres del gobierno militar chileno, fuera beneficada en la licitación. El secretario de Energía de Chile, Sergio Lorenzíní, según Verbitsky, se opuso tenazmente a Enersis y se jugó por Copec-Gasco. En Chile, sin embargo, se asegura que esa opción tenía el único interés de beneficiar a quienes se dedican al transporte de Gas y que no existía ninguna razón de índole política. Sin embargo, la primera licitación fue suspendida cuando funcionarios del Transco Energy Co. denunciaron que hombres de confianza del ex canciller argentino Domingo Cavallo habían pedido una coima para favorecer a ese consorcio. Según trasciende en el libro Robo para la Corona del citado periodista, Matías Ordóñez Jiménez Zapiola, en ese entonces jefe de gabinete del canciller Cavallo, había solicitado en forma directa ser contratado como asesor en la obra, por su porcentaje del dos por ciento sobre el presupuesto total, es decir unos 8 millones de dólares. Según la revista chilena Qué Pasa había una fuerte pugna interna en el gobierno argentino entre la secretaría de Energía y la Cancillería. De acuerdo al semanario, fuentes argentinas señalaron en su momento que mientras en la primera primaban los criterios técnicos, en la Cancillería lo hacían los políticos. De ahí que muchos pensaran que la denuncia de soborno se trataba de una farsa destinada a desprestigiar al entonces canciller Domingo Cavallo. Quienes sustentan esta tesis señalan que es ridículo intentar coimear a Emilio Cárdenas, representante de Transco, conocido en el ámbito empresarial por su rechazo a estas prácticas. Además se

argumenta que el verdadero rechazo se habría producido porque ambos gobiernos tenían sus elegidos. Al conocer estos antecedentes el ministro chileno Enrique Silva Cimma solicitó que se detuvieran las acciones iniciadas para licitar la obra y ambos países concordaron en buscar nuevas formas para adjudicar el gasoducto. La licitación se declaró desierta el 28 de enero de 1991, a pesar de que Carlos Menem y Patricio Ayhvm hablaron en cuatro oportunidades por teléfono para evitar el naufragio do la operación. Según Qué Pasa, tras seis meses de contactos el argumento que se adujo para paralizar la licitación parece poco creíble. Las autoridades argentinas sacaron a relucir lo necesidad de reformar una ley de hidrocarburos que impide al Estado vender gas natural mientras no haya certeza de pleno abastecimiento interno. De acuerdo al semanario derechista la justificación "sonó a una salida diplomática el apelar a última hora al desconocimiento de una traba tan importante". Lo que está claro es que la gran obra que el presidente Aylwin esperaba inaugurar durante su período tendrá que esperar un tiempo más y no será este mandatario, sino posiblemente su sucesor, el que lo haga. Por las inversiones que el grupo Luksic tiene en la Argentina, tradicionalmente sus miembros se hacen amigos de los embajadores de ese país. Y estos siempre los reciben con los brazos abiertos. No en vano el grupo económico que lideran es uno de los más importantes de toda America latina. Ellos fueron los primeros chilenos que invirtieron en la Argentina. En 1990 reactivaron su plan de expansión hacia América latina y la empresa Madeco, de su propiedad, adquirió en 5 millones y medio de dólares la Industria Eléctrica de Quilmes S.A. (Indelqui). La empresa de cables telefónicos y de energía pertenecía a la Ericsson de Suecia y mantenía una deuda con la banca argentina de otros 6 millones de dólares. En 1992 el grupo Luksic aseguró su presencia en Endesa con un poco más del 6 por ciento de las acciones y puestos en el directorio. Endesa es la empresa que participa en Segba de la Argentina. Según la revista norteamericana Forber la familia Luksic tuvo su origen chileno en Andrónico, hijo de un trabajador croata inmigrante que llegó a Chile en 1915 y Q U E C O ME NZ Ó A B U S C A R C O B R E E N E L DE S I E RTO DE A TACA MA , E N E L NO RTE DE C H I LE . A DQ U I R IÓ

S U P R I ME R A MI N A E N

1954

A LO S

26

A ÑO S DE E DA D .

I NCA PAZ

D E D E S A R R O L LA R LA SO LO , LA O F RE CI Ó A LA V E NTA A N I P P O N S T E E L . E L P RE CI O Q U E P E D Í A E R A N 500 MI L P E S O S CHI LE NO S , LO Q UE E NTONCE S E Q U I VALÍ A A UNO S 45 MI L D Ó LA R E S L OS J A PO NE S E S A CE P TARO N , P E RO E L LO S P E NS A RO N Q U E L UK S I C S E R E F E R Í A A D Ó LA R E S , NO A P E S O S . A SÍ E S Q UE LE LLE G Ó DE J A P Ó N U N C HE Q UE P O R U S $ 500.000. Y A ND RÓ NI CO L UK S I C I NI CI Ó S U CA MI NO HA C I A LA F O RTUNA .

Y A S E A Q U E LA H I S TOR I A S E A CI E RTA O S Ó LO UN CUE NTO S I MP Á T I C O , A ND RÓ NI CO L U K S I C H A E ME R G I D O CO MO UNO DE LO S HO MB RE S DE NE G O CI O S C O N M AYO R FO RTU N A D E A M É R I C A L ATI NA . L O Q UE S Í CO NS I G NA LA HI S TORI A NA C I O N A L E S Q UE E L P R I ME R L U K S I C Q U E L LE GÓ A C HI LE UNI Ó S U DE S T I NO A MO RO S O A U N A N I ÑA A NTOFAG A ST I N A Q U E P R O V E NÍ A DE UNA FAMI LI A DE O RI G E N B O LI V I A NO D E G R A N T RA DI CI Ó N . E L PAD R E D E É S TA , DE A P E LLI DO A B A RO A , CO NV I RTI Ó UN P E DA Z O D E L D E S É RTI CO N O RTE D E C H I LE E N UN V E RG E L . Y DE S CE N DÍ A A DE MÁ S E N LI N E A

D I RE C TA DE L B O LI V I A N O Q U E D E F E NDI Ó LA CI UDA D DE A NTOFAG A S TA CUA N D O F U E I NVADI DA PO R T R O PAS C H I LE N A S HA CE MÁ S DE UN S I G LO .

A B A R O A , E L H É R O E , T U VO DO S HI J O S Y LE S DE J Ó E N HE RE N CI A A E LLO S LA G T A N CA NT I D A D D E TI E R R A S Q U E PO S E Í A E N E L NO RTE DE C HI LE . T A L V EZ , Y E S O N O S E P UE D E D E T E R MI N A R , E L CRO ATA RE CU RRI Ó A E LLO PARA A MA S A R S U G T A N F O RTUNA . L O Q U E S Í E S T Á C LA R O E S Q UE , CO MO S UE LE S UCE DE R CO N TOD O S LO S MI LLO NA RI O S , E S I MP O S I B LE D E T E CTAR LA FO R MA E N Q UE L UK S I C OB T U V O S U P RI ME R MI L LÓ N D O D Ó LA R E S . P RI ME RO E N C A LA MA Y LUE G O E R . A NTOFAG A S TA , A ND RÓ NI CO L U K S I C A B A R O A E S T UDI Ó LE YE S , P E RO S E DE DI CÓ A LO S NE G O CI O S . C O N B A S E E N S A N T I A GO , S EG Ú N F O RB E S , S U G RUP O DE CO M PAÑ Í A S P RO DU CT I VAS ( C O N I NG R E S O S A NUA LE S P O R MI L MI LLO NE S DE DÓ LA RE S ) C U B R E N TODO C HI LE . E N E L N O RTE , L U K S I C P O S E E T RE S DE LA S MAYO RE S MI NA S DE C O B R E P RI VADA S DE L PAÍ S Y E S P R O P I E TARI O DE LA E MP RE S A A NTOFAG A S TA R A I LWAY , tren que une Chile con Bolivia, y cuyas acciones se cotizan se valoran en la bolsa de valores de Londres. En el sur tiene I NT E R E S E S E N LA I NDUS T RI A F O RE S TAL Y P E SQ UE RA . E N E L C E NT RO , LA I N D U S T R I A A LI ME N TARI A DE L UK S Í C , L UC CHE T T I , Q UE E N 1991 A R R O J Ó U T I LI DA DE S Q U E S U P E R A R O N E L MI LLÓ N DE DÓ LA RE S , T I E NE CO NT RATOS PAR A A B A S T E CE R C O LE G I O S E S TATALE S , HO S P I TALE S Y B A S E S MI LI TARE S . S US

B A N C O S , E L D E S A N TI A G O Y E L B A NCO O’H I GG I NS , SO N NÚ ME RO D O S Y N U ME RO S I E T E E N T R E LA S E N T I D A DE S F I NA NCI E RA S P RI VADA S DE L PAÍ S . C O N SO C I O S C O MO A NG LO A ME R I C A N D E S U D Á F RI CA , L UCK Y G O LDS TAR DE C O RE A DE L S U R Y A L G IG A NT E MI N E R O F I N LA N D E S , O U TOK UMP U , E L G RUP O L UCK S I C S E HA CO NS TI T U I D O E N LA P RI ME R A C O R P O R A C I Ó N C H I LE NA V E RDA DE RA M E NT E MU LTI NA CI O NA L .

E L G R U P O , LA E MP R E S A H O L DI NG , E S CO NT RO LA DA M AYO RI TARI A ME NT E PO R A ND RÓ NI CO L U C S I C K (64 A Ñ O S ) Y S US T RE S HI J O S : A ND RÓ NI CO J R . (38), G UI LLE R MO (36), J O A N P A U L (28). S I E NDO UN HO MB RE Q UE CUI DA CE LO S A ME N T E S U P RI VACI D A D Y R E H Ú Y E LA P U B LI CI DA D , E L M Á S V I E J O DE LO S L UCK S I C M A N E J A LA S P RO PI E D A D E S MI N E R A S D E S D E L O NDRE S A T RAVÉ S DE S U CO NT RO L A CCI O N A R I O E N A NTOFAG A S TA H O LD I N G S . L OS M UC HA CHO S MA NE J A N DE S DE E L CU A RTE L G E NE RA L E N S A N TI A G O LA S R A MA S F I NA NCI E RA S E I NDUS T RI A L . P A RTE D E L G R U P O E ST Á E N MA NO S DE O T RO S A CCI O NI S TAS Y S US A C C I O N E S S E T RA NS A N E N LA S BO LS A S D E C HI LE Y L O NDRE S DÁ N DO LE A LA S PARTE S A BI E R TAS D E L G RUP O U N VALO R D E ME R cado conjunto de 1500 millones de dólares. Los activos de LA FAMI LI A E S T Á N AVAL UA DO S E N UNO S CO NFO RTAB LE S MI L MI L LO N E S . S U FO RTUN A E ST Á P O R A U ME N TAR : E L G RUP O V E NDE RÁ A I NV E RS I O N I S TAS N O RTE A ME RI C A N O S C E R C A D E L 10 PO R CI E NTO DE LA C O M PAÑÍ A C E RVE C E R Í A S U NI DA S , E L MO N O P O LI O C E RVE C E RO Q UE LE S P E RTE NE CE E N UN 38 P O R CI E N TO Y Q UE A RRO J Ó U T I LI D A D E S E N 1991 P O R 30 MI LLO NE S DE DÓ LA RE S . L A E MI S IÓ N I NI CI A L DE ADR PO R 80 MI L LO N E S S E RÁ T RA NS A DA E N E L ME RCA DO E LE CT R Ó N I C O . C O N UN P RE C I O 15 V E C E S S U P E RI O R A LA S UTI LI DA DE S DE LA CCU E N E L A Ñ O 1990, LO S T ÍT U LO S N O S E R Á N B A RATOS . P E RO TAL E S E L A P ET I TO DE W A L L S T R E ET P O R TODO LO Q U E E S L ATI N O A ME RI CA NO , Q UE LA E MI S IÓ N YA PARE CÍ A E S TAR S O B RE S US C R I TA . D E A C U E R D O C O N G U I LLE R MO L UK S I C , S U PADRE HA CO NS T RU I D O LA F O RTUNA SI G U I E N D O U N A SI MP LE M Á X I MA E N LO S NE GO CI O S : I MP O NE LA FI LO S O FÍ A

D E LA HO R MI G A . T R A D U C C I Ó N : E NFÓ C ATE A LO G RA R P EQ UE ÑA S CO S A S Y P R O N TO MO V E RÁ S MO N TAÑ A S .

D E S P U É S D E V E N D E R E S A P RI ME RA MI NA A LO S J A PO NE S E S E N 1954, L U K S I C C O LO CÓ PARTE D E S U D I N E R O E N E L S E CTOR P E SQ UE RO , CO MP RA N D O LA S UB S I DI A RI A LO C A L D E S TAR -K IS T . S I G UIÓ CO N LA P RO S P E CCI Ó N Y E X PAN D I Ó S U N E G O CI O DE V E N TA D E V E H Í C U LO S F O RD E N A NTOFAG A S TA HA S TA CO NV E RTI R LO E N U NA CO M PAÑ Í A D E LE A S I N G D E EQ UI PAMI E NTO , A L S E RVI CI O DE LA S G R A N D E S C O MPAÑÍ A S MI N E R A S D E LA R E GI Ó N . A

CO MI E N Z O S D E LO S S E S E NTA HA B Í A T RA S LA DA DO S U RE S I DE N C I A A S A NT I A GO Y E S TAB A C O MP R A N D O I MP O RTANT E S PARTI CI PACI O NE S E N E MP R E S A S MI NE RA S CU YAS A C C I O N E S E R A N P ÚB LI CA M E NT E T RA NS A DA S . A PO CO A NDA R T E N Í A E L CO NT RO L D E C A R B O N ÍF E R A S L O TA S CHW AG E R Y M A DE CO , E I NV E RS I O NE S E N U N G RA N NÚ ME R O D E O T R A S E MP R E S A S .

C UA N D O S A LVAD O R A L LE N DE A S UMI Ó E N 1970 LA P RE S I DE NCI A E N C H I LE Y LA S CO M PAÑ Í A S C A R B O N Í F E R A S Y DE L CO B RE DE L UK S I C F UE RO N E X P RO PI A D A S , J UNTO CO N OT R A S SO C I E D A D E S A NÓ NI MA S E N LA S CUA LE S E L G RUP O H A B Í A I NV E RTI DO , L U K S I C R E S P O N D I Ó A LO S S O CI A LI S TAS E NV I A NDO F UE RA DE L PAÍ S A V E I NT E DE S U S GE R E N T E S GE NE RA LE S . E LLO S F UE RO N A A DMI NI ST RA R LA S H A CI E N DA S Y C E RVE C E R Í A S D E L UK S I C E N LA A RG E NTI NA , A I NI CI A R UNA I ND U S T R I A E N LATADO RA D E A LI ME N TOS E N C O LO MB I A , A A B RI R UNA DI ST RI B UI DO RA DE F O R D E N B RA S I L . D I C E G U I LLE R MO L U K S I C : “N OS CO NV E RTI MO S E N UNA CO MPAÑ Í A I NT E RNA CI O N A L ". I RÓ NI C A ME N T E ,

C U A N D O LO S MI LI TARE S A S U MI E RO N E L P O DE R E N 1973, LO S L UK S I C F UE R O N C ATALO G A D O S C O MO CO LA B O RA DO RE S DE A LLE N DE . S US CRÍ M E N E S : H A B E R A CE P TAD O PAG O PO R LA S E MP RE S A S Q UE LE S F UE RO N E X P RO PI A D A S , Y H A B E R A RRE N D A D O E Q U I PAMI E N TO VÍ A LE A S I NG A LA S MI NA S NA CI O NA LIZ A D A S . C UA NDO E L GO B I E R N O MI LI TAR CO ME NZÓ A RE MATAR LA S E MP R E S A S N A CI O NA LIZ A D A S A I N V E R S IO N I S TAS P RI VADO S A M E DI A DO S DE LO S S E T E NTA , LO S L UK S I C F UE R O N D I S U A D I D O S D E P RE S E N TAR OF E RTAS . E N RE T RO S P E CTI VA , F U E U N A S UE RTE . I NH A B I LI TAD O S PAR A OF E RTAR , LO S L UK S I C NO S E E NDE UDA R O N , A D I F E RE NCI A D E M U C H O S O T R O S CA P I TALI S TAS , Q UI E NE S PAG A RÍ A N UN A LG O P R E C I O P O R E LLO C U A N D O E N 1982 LA CRI S I S DE LA DE UDA L ATI NO A ME RI CA NA H I C I E R A C O LA P S A R A U N I MP O RTAN T E N Ú ME RO DE CO NG LO ME RA DO S CHI LE NO S .

A NDR Ó N I C O SI G U I Ó A P E G A DO A LA MI NE RÍ A . C O N LA LI Q UI DE Z G E NE RA D A P O R S US A CT I V O S F U E R A D E L PAÍ S , HA B Í A CO MP RA DO LA P RÁ CT I CA ME NT E Q UE B R A D A A NTOFAG A S TA R AI LWAYS A S US DUE ÑO S B RIT Á NI CO S E N 1979, V O LC A N D O P O S IT I VAME N T E S U S R E S U LTAD O S . E N 1982 S E RE CUP E RÓ DE HA B E R Q U E D A D O F UE RA DE LA S LI C I TAC I O N E S D E E MP RE S A S P ÚB LI CA S A L A DQ UI RI R E MP RE S A S Q U E P RE S E N TAB A N SI T U A C I O N E S D E Q UI E B RE RE CI E NT E — E NT RE E LLA S TAM B I É N LA E X P E RTE NE CI E N T E A L U K S I C , M A D E CO —, A P RE CI O DE LI Q UI DA CI Ó N . E N 1985 L U K S I C S E A S O CI Ó CO N E L M ULTI MI LLO NA RIO A LE M Á N J O S E P H S CHO RG H UB E R PAR A C O MP R A R LA CCU, T E RCE RA E MP RE S A RE N TAB LE DE L PAÍ S . L O S P RO B LE MA S E C O N Ó MI C O S DE C HI LE A P RI NCI P I O S DE LO S O C H E N TA O F RE CI E RO N LA S OP O RTU N I D A D E S . P A RA RE DU CI R S U DE UDA E XT E R NA , E L B A N C O C E NT RA L DE C H I LE P E R MI T I Ó LA CO NV E RS I Ó N DE PARTE DE E LLA A T RAVÉ S D E PAP E LE S

QUE

LO S

TENEDORES

P O DÍ A N

UTI LI Z A R

PARA

I NV E RTI R

EN

CO MPAÑ Í A S

C HI LE NA S . L U K S I C A LE N T Ó A A ME RI CA N E X P RE S S A CA MB I A R S US P RÉ S TAMO S O TORG A DO S A C H I LE PO R A C CI O NE S DE L UCC HE TT I . D E E S E MO DO , L U K S I C C O NS I G UI Ó E N A M E R I C A N E X P R E S S A UN SÓ LI DO , P E RO PAS I V O , SO CI O PARA AYU D A R A E X PAN DI R LA S OP E R A C IO N E S D E L UCC HE TT I , A S EG U RA LA RE V I S TA F O RB E S .

C O N S U S N E GO C I O S C H I LE NO S A TODO VAP O R , LO S L UK S I C CO NTI N U A R O N C O N S US I N V E R S I O N E S F U E R A D E C HI LE . M A DE CO , CO N I NG RE S O S A NUA LE S PO R 224 MI L LO NE S D E D Ó LA R E S , A D Q UI RI Ó E N 1990 S U RI VAL A RG E NT I NA , I NDE LQ U I , E N 5,5 MI LLO N E S . E S TA O P E R A C I Ó N CO LO CÓ A M A DE CO E N E L RE CI E NT E M E N T E P RI VATI Z A DO Y R Á P I D A ME N T E C RE CI E NT E M E RCA DO T E LE F Ó NI CO A RG E NT I N O . E L LI DE RA ZG O D E I N D E LQ U I E N F I B R A ÓP T I CA O F RE CE a Madeco la oportunidad de explotar la modernización del sector telecomunicaciones en Chile. La otra empresa de Madeco en el extranjero está ubicada en Beijing y se dedica a la fabricación de tubos de cobre para la industria de la construcción en China. En julio de 1992, los Luksic se asociaron con el mamut argentino Pérez Compane en un consorcio chileno-argentino para adquirir y administrar los recientemente privatizados servicios eléctricos de Buenos Aires. Esta empresa de 650 millones de dólares es la mayor realizada por Luksic fuera de Chile. También podrían invertir en la empobrecida Bolivia y, ahora que los líderes del movimiento terrorista Sendero Luminoso están tras las rejas, en Perú. Guillermo Luksic resume la estrategia de inversiones de la familia de la siguiente manera: no existen malos países, sólo malos negocios.

LAS FIESTAS MULTIPLES NO FUE,

P O R LO S N E G O CI O S Q UE CUE NTA LA P UB LI CA CI Ó N DE F O RB E S Q U E LA S VI D A S DE S PI NO S A M E LO Y LO S L UK S I C S E HI CI E R O N PAR A LE LA S , S I N O P O R P E RS O NA LI DA DE S PARE CI DA S Q UE LE S P E R MI T I E R O N C O N G E N I A R RÁ P I DA M E NT E . A LO S PO CO S ME S E S Q UE S P I N O S A Y S U MU J E R LLE G A RO N A S A NTI A G O . LA FAMI LI A L UK S I C LO S I N VI T Ó A PAS A R U N A S E MA NA A H O RNI TOS , P LAYA DE L NO RTE DE C HI LE D O N D E LO S E MP R E S A RI O S PO S E E N UNA CA S A FAMI LA R . P O R OT RA PARTE , E L B A N C O O’H IG GI NS , TAM B I É N P RO PI E DA D DE L G RUP O E CO NÓ MI C O E MP E Z Ó A FI NA N CI A R TODA S LA S A CT I V I DA DE S CULTU R A LE S D E LA R E P RE S E NTACI Ó N T RA S A NDI NA . L A E NT I DA D FI NA N C I E R A T U V O E N 1990 UTI LI DA DE S P O R 10 MI LLO NE S DE DÓ LA R E S Y PO S E O M Á S D E 1300 E MP LE A DO S , 40 S UC URS A LE S A LO LA RG O D E L PAI S Y T R E S F I LI A LE S . D E NT RO DE S U DI RE CTORI O , CO MP U E S TO D E 10 MI E M B RO S , FI G URA N , A DE MÁ S DE A ND RO NI CO L UK S I C CRAIG, F R A N C I S CO I B Á ÑE Z B A RCE LÓ , E DM UN DO E LUC H A N S , .J U A N A N D R É S F O NTAI NE T A L AVE RA , E L E X MI NI S T RO DE A G RI C U LTU R A D E P I N O C H E T , J O RG E P RA DO ; E L NE GO CI A DO R DE LA DE UDA E XT E R N A E N LA É P O CA DE LA DI CTADU RA MI LI TAR CHI LE NA , H E RNÁ N S O ME R V I LLE ; M A N UE L V A RG A S Y H É CTOR N OV O A V Á Z Q UE Z . E ST E Ú LTI MO , H E R M A N O D E L P RE S I DE NT E DE LA UDI, P RE CA NDI D ATO DE E S E PARTI D O A LA P RI ME RA MA G I S T RATU RA , .J O V I NO N OV O A V ÁZ Q U E Z , E S E L R E P R E S E N TANT E LE G A L E N C HI LE DE LA S E MP RE S A S DE L C O LO MB I A N O J E S Ú S O CHO A G A LVI S . A UNQ UE O CHO A CUA N DO LLE G Ó A C H I LE T E N Í A S US A NT E CE DE NT E S LI MP I O S , VARI O S MI E M B R O S D E S U FAMI LI A E S T Á N E ST RE CHA M E NT E LI G A DO S A L NA RCO T R Á F I C O . S EG Ú N E L P E RIO DI S TA R O DRI G O DE C A ST RO E N UN RE P O RTAJ E P U B LI C A D O PO R LA RE V I S TA A NÁ LI SI S DE C HI LE , E XI S T I R Í A N F U E RTE S V Í N C U LO S E NT RE LA E NT I DA D FI NA N CI E RA DE L G RUP O L U K S I C Y O C H O A G A LVI S . P O R E J E MP LO , E L CO LO MB I A NO CO MP R Ó U N A E MP R E S A A LA I N MO B I LI A RI A S A NTA R AQ UE L , UNA

SO CI E D A D F U E RTE ME N T E E NDE UDA DA CO N E L B A NCO O’H IG GI NS . P O R OT R A PARTE , E L A U TOMÓ V I L BMW Q UE US A E N C HI LE O CHO A G A LVI S A PAR E C E C O MO P R O P I E DA D DE UNA SO CI E DA D UB I CA DA E N LA CA LLE T E ATI N O S 248, E N P LE NO CE NT RO DE S A NTI A G O . E N E S A DI RE CC I Ó N S E E N C U E N T R A N UB I CA DA S LA S O FI CI NA S DE L A BO G A DO , Y MI E M B R O D E L D I R E C TOR I O DE L B A NCO E DM UN DO EI UCHA NS . E L P ROF E S I O N A L , Q UI E N F U E R A CA N DI DATO A S E NA DO R P O R LA DE RE C HA en 1989, T I E N E E N S U E S T U DI O A H É CTOR N O V O A V Á Z Q UE Z .

S E G Ú N R O D R IG O

D E C A S T RO , LA P O LI CÍ A DE I NV E S TI G A CI O NE S DE C H I LE S O S P E C H A B A Q UE F O CUS C HI LE M O TORE S S.A. Y UNA S E RI E D E O T R A S E MP R E S A S CHI LE NA S RE LA CI O NA DA S A É S TA S E RVÍ A N A L NA R C O T R Á FI C O C O LO MB I A NO CO MO DE S TI NO F I NA L DE S US NA RCO D Ó LA R E S , Y TAMB I É N PARA B LA NQ UE A R DI NE RO RUI N S UCI O . F O CUS C H I LE , C U A N D O S E LLA MA B A C HI LE M OTORE S S.A P E RTE N E C I Ó A L A MI GO D E M UNZ E R A L K A S S A R , E L CHI LE NO DE O RI G E N S I R I O E D G A R D O B ATHI CH . A MB O S F UE O N DE T E NI DO S O N E L A E RO P U E RTO D E B A R A J A S E N 1992. AI K A S S A R E S CO NO CI DO I NT E R N A C I O N A L ME N T E P O R E L T RÁF I CO DE A RM A S Y DE DRO G A S E I NCLUS O P E S A SO B R E É L U N P E DI DO DE E XT RA DI CIÓ N DE LA J US T I CI A A RG E N TI N A .

A L Á R A B E , A D E MA S , S E LO VI N CULA A L ATE NTADO A LA E MB A J A D A D E I S R A E L E N B UE NO S A I RE S . B ATHI CH , P O R OT RA PARTE , CUE NTA E N T R E S U S A MI S TADE S A M O HA ME D K A S S HO G I , HI JO M AYO R DE A D N A M K A S S H OG I , E L MAYO R T RA F I CA NT E DE A R MA S DE L P LA NE TA , Y A L MA G N ATE S A UDÍ G AI T H P HA RA O N , P RO PI E TARI O DE LA CA DE N A H O T E LE R A H YATT , A CT UA LM E NT E P RÓF UG O I NT E R NA CI O NA L PO R S U PARTI C I PAC IÓ N E N LA Q UI E B RA F RA UDU LE NTA DE L B A NCO DE C RÉ DI TO C O ME R C I A L I N T E MA CI O NA L (BCCI). P HA RA O N , DE A CUE RDO AÍ LI B R O R OB O PAR A LA C O RO NA DE L P E RI O DI S TA A RG E NT I NO H O RA C I O V E R B I T S K Y , I N I CI Ó S US I NV E RS I O NE S E N HOT E LE RÍ A Y P LA NTAC I O N E S E N LA A R G E NT I NA DU RA NT E LA P RE S I DE NCI A DE R A Ú L A LF O N S Í N . E L A S E S O R F I N A NCI E RO DE LO S P RO YE CTOS DE L Á RA B E F UE J AVI E R G O NZ Á LE Z F RA G A , UN E X P E RTO E N E L RÉ G I ME N DE

CA P I TALI Z A C I Ó N D E D E U D A E X T E RNA A Q UI E N M E NE M DE S I G NÓ CO MO P RE S I D E N T E D E L B A N C O C E NT RA L . E L P RO PI O M E NE M , S EG Ú N V E RB IT S K Y , D E C LA R Ó Q U E T UV O Q UE I NT E RVE NI R E N P E RS O NA PARA Q UE LA B U R O C R A C I A N O T R A B A RA LA I NV E RS I Ó N Q UE G A I T H P HA RA O N P E NS A B A H A C E R E N LA A R G E NT I NA Y Q UE PO R E S O LE CO NCE DI Ó UNA A UDI E N C I A P R I VAD A A L Á R A B E Q UE , P O R LO DE MÁ S , HA B Í A SO LI CI TADO UNA C A RTA D E C I U D A D A N Í A DE E S E PAÍ S . C O NSI DE RA NDO Q UE LA J US TI C I A A R G E N T I N A N O C O NCE DE LA E XT RA DI CIÓ N A OT RO S PAÍ S E S , E L Á RA B E S A U D Í Q U E R Í A T E NE R LA CE RTEZ A DE Q UE SI E RA J UZG A DO PO R S U S V I N C U LA C I O N E S CO N E L NA R CO T RÁ FI CO E L T RÁ MI T E LO LLE VAR A N LO S T R I B U N A LE S DE LA A RG E NTI NA .

C H I LE M OTOR E S S.A.

F UE T RA S PAS A DA PO S T E RI O RM E NT E A DO S SO C I E D A D E S A N Ó N I MA S PANA M E ÑA S : F O CUS I NV E S T ME NT C O RP Y E LYE S S E I N V E S T ME N T C O RP . A M B A S E MP RE S A S I NG RE S A RO N , A T RAVÉ S D E L B A N C O O'H IG GI NS , MI LLO NE S DE DÓ LA RE S A C HI LE .

A C T U A LM E N T E E L P RO PI O B ATHI CH , O CHO A G A LVI S Y O T RO SO CI O D E É ST E , A LE X J A C O B N E DE R , HI J O DE UN E X GE NE RA L DE LA F UE RZ A A É R E A C H I LE N A , S E E NC UE NT RA N F UE RA DE L PAÍ S . S OB RE LA E MP RE S A Q U E LO S U N Í A P E S A N DE N UNCI A S PO R LA LE Y DE I NF RA C C I Ó N DE ARMAS Y DE S T RU CCI Ó N DE DO CUM E NTOS T RI B UTAR I O S , A D E MÁ S D E S U RE LA CI Ó N CO N E L NA RCO T RÁ F I CO . E N LA C U E N TA A S US A CCI O NI S TAS DE 1992, J UNTO CO N S A LUD A R LO S LO G R O S O B T E NI DO S , E L P RE S I DE NT E DE L B A NCO O’H I GG I N S , A N D R Ó N I C O L U K S I C DI JO Q UE RE I T E RA “ UNA V EZ MÁ S E L CO MP R O MI S O D E AVAN Z A R P O R LA VÍ A DE L DE S A R RO LLO , Y CO N TAL OB J E T I VO N O E S C ATI MA R E MO S E SF UE RZO A LG U NO , TANTO DE NT RO DE L PAÍ S C O MO E N N U E S T R A P RO YE CCI Ó N HA CI A E L E X T E RI O R A FI N DE P E R MI T I R LA A P E RTU R A DE NUE V O S M E RCA DO S Y NE GO CI O S Q UE CO NT R I B U YAN A L C R E C I MI E NTO DE NUE S T RO G RUP O ” A C A R G O D E LA G E RE NCI A GE NE RA L DE LA E MP RE S A FI NA N C I E R A E S TAB A E N E S A É P O CA G O NZ A LO M E NÉ N DE Z D UQ UE . J UNTO A S U H E R M O S A MU J E R , C A RM E N I B Á ÑE Z , Q UI E N TI E NE E L

A PO DO D E “L A R EG A LO N A ', TAM B I É N CO ME NZ Ó A F RE CUE NTAR LO S CÍ RCU LO S D E LA E MB A J A D A A RG E NT I NA . A CT UA LM E NT E , M E NÉ NDE Z E S DI R E C TOR D E L B A N C O DE S A NTI A G O , Y S U P UE S TO E N E L B A NCO O’H I GG I N S LO O C U PA F E R N A N DO C A ÑA S B E RCOW I TZ .

SIN

P O D E R D E T E R MI NA RS E “ CÓ MO ", S PI NO S A M E LO L LE GÓ A TE NE R C O PI A D E U N A LL AVE DE L DE PARTAME NTO Q UE G UI L LE RM O L UK S I C PO S E E E N LA C A LLE I S MA E L V A L DÉ S V E RG A RA . H A S TA E S E DO MI C I LI O S PI N O S A A R R I B Ó UNA TARDE CO N UNA DE S US A MI G A S DE LA CA S A D E LA C O C H O TA . E RA UN PI S O CO MP LE TO , CO N UNA HE RM O S A V I S TA A L C E R R O Y CO N UN DE CO RA DO A DMI RA B LE . T E NÍ A TAP I CE S P E R S A S Y S I LLO N E S E S T I LO J A CO B I NO , TODO A LF O MB RA DO Y CO N H E R M O S O S E S P E J O S E NV E J E CI DO S E N TODA S LA S PI E Z A S . L A S P UE RTAS D E MA D E R A , D E S DE A RRI B A HA S TA A B A J O , NO DE J A B A N DE I MP RE S I O N A R A LO S V I S I TANT E S DE L L UG A R . E L PI S O , CO N UNA E NO RM E TE R R A Z A E N E L F RO NT I S , E RA E L L UG A R I DE A L PARA LO S PAS ATI E MP O S D E S U P R O P I E TARI O Y DE S US A MI GO S . E L LUG A R F UE UN RE G A LO D E A N D R Ó N I C O L UK S I C A S U HI JO G UI L LE RM O , Y E S T E LO UTI LI Z Ó C U A N D O S E S E PAR Ó DE S U P RI ME RA MU J E R .

A

P E S A R D E N O E S TAR HA B I TADO , E L Q UI NTO PI S O E ST Á SI E MP R E LI S TO PAR A C U A LQ UI E R V I S I TA . E L A S EO I MP E CA B LE Y UN B A R A L Q U E N O LE FALTA N A DA PARA OF RE CE R . A HO RA , A UNQ UE LO S A DMI N I ST R A D O R E S Y LO S PO RTE RO S LO NI EG A N , S E RUM O RE A Q UE G UI L LE R M O L U K S I C V E N D I Ó LA P RO PI E DA D E N 1991. L A ÚLTI MA V E Z Q UE LO S E MP LE A D O S D E LA E MB A J A DA P RE PARA RO N CO S A S PARA E NV I A R A E S E D E PAR TAME NTO F UE E N J ULI O DE E S E A ÑO Y , S E G ÚN LO S C U I D A D O R E S , E N A G O STO DE 1992 TODAVÍ A S U DUE ÑO E RA G UI L LE R M O L U K S I C .

P E R O N O S Ó LO F U E RO N LO S L UK S I C S US A MI G O S DE NT RO DE L E MP RE S A R I A D O LO C A L . H U B O OT RO S , TAL V E Z M E NO S CO NNO TADO S Q UE U S A R O N LA P R O PI E D A D PARA S US PAS ATI E MP O S S E X UA LE S . A UNO D E E LLO S LO C O N O C I Ó E N UNA RE CE P CI Ó N E N I A E MB A J A DA DE I TALI A A FI N E S D E 1990. D E S P UÉ S DE L T E RCE R W HIS K Y , Y PO R LA CO NFI A N Z A Q U E E L E MB A J A DO R A RG E NT I NO LE E NT RE G A B A , E L

E MP RE S A R I O C O N TÓ Q U E , CA NS A DO DE LA RUT I NA M ATRI MO NI A L , HA B Í A B U S C A D O A LG O E X C I TANT E Y Q UE Q UE RÍ A Q UE CO M PARTI E RA SU EXPERIENCIA.

—M E A B U R R E H A C E RLO CO N VARI A S A LA V EZ PAR A E X C I TARM E . — ¿D E

VERDAD?

A

UNA

S O LA

M UJ E R .

N E CE S I TO

MÍ M E PAS A LO MI S M O .

YO T E N G O UNA MI NA , UNA P UTA M U Y RI CA , A LA Q UE LE PAGO A LR E D E D O R D E 300 L UCA S PARA Q UE V E NG A A MI CA S A CO N OT R A S D O S A MI G A S . M E E NCA NTA V E RLA S CÓ MO E NT RA N DE S NU D A S A MI H A B I TAC IÓ N Y S E A CUE S TAN CO N MI M UJ E R . —

MIRÁ,

— ¿Y

VOS QUE HACES?

— I NQ UI RI Ó S P I NO S A

S O RP RE N DI DO .

LA E S C E NA , P I DO Q UE S E P O NG A N A S Í O A S Á , Q UE S E B E S E N O MA N O S E E N Y Q UE S E CH UP E N E NT RE E L LA S . T E NGO UNA CA M A G R A N D E Y PAR E C E Q UE S E F UE RA A RE B A LS A R PO R LO S CUATR O C O S TAD O S P O R LA CA LE NT U RA DE E S TAS LO CA S . —

DIRIJO

— ¿Y

T U MU J E R ?

— A L P R I N C I P IO S E LA V E Í A A F LI GI DA , P E RO S E HA I DO SO LTAN D O Y C U A N D O T E R MI NA HA CI E NDO E L A MO R CO N MI G O E S UNA FI E RA . L A S O T R A S MI N A S , A L V E RNO S E NT US I A S MA DO S , T I E NE N Q UE MA RCH A R S E Y PAR A E VI TAR CO NT RATI E MP O S S E VI S T E N Y DE S V I S T E N F UE RA D E MI H A B I TAC I Ó N . ¿T E G US TARÍ A PARTI CI PAR E N UNA FI E S TA ?

P U N T U A LM E N T E , S P I NO S A

T RA S PAS Ó E L UM B RA L DE LA P UE RTA DE I NG R E S O A L D E PARTAM E NTO DE S U NUE V O A MI GO . A NT E S DE LLE G A R H A S TA D O N D E S E E NCO NT RA B A E L A S CE NS O R S E E NCO NT RÓ CO N LA MI R A D A I NQ U I S I D O RA DE LA E S PO S A DE L CUI DA DO R DE L E DIF I C I O .

—V O Y

A L Q U I N TO — DI J O CO MO S I F UE RA UN E S T UDI A NT E A L CUA L LO H A N PI L LA D O E N FALTA .

— ¿D Ó N D E MO RE N A .

D O N ...?

— P RE G UNT Ó

LA J O V E N , A LG O B A J A Y

—S Í ,

A LA D E L E MP R E S A RI O

— I NT E R RUM P I Ó

E L DI P LO MÁ T I CO .

E L A S C E N S O R S E D E T UV O E N E L Q UI NTO P I S O Y E L E MB A J A DO R T UVO Q U E E S P E R A R A LG U NO S S E G UNDO S HA S TA Q UE A LG UI E N LE A B RI E R A LA P U E RTA Q U E S E E NCO NT RA B A CO N L LAVE . E RA UNA MU J E R A LTA Y MO R E N A C O N RA S G O S O RI E NTALE S . L LE VAB A P UE S TO SÓ LO U N C A LZÓ N Y S E C UB RÍ A LO S P E CHO S CO N A MB O S B RA ZO S . A P E NA S O S C A R E N T R Ó , LA MO RE NA S A LI Ó CO RRI E NDO Y S A LTANDO PO R E N C I MA D E LO S SI L LO N E S . E N E L G R A N LI V I N G , A DE M Á S DE LA MU J E R Y E L E MB A J A DO R , HA B Í A P O R LO M E N O S OT R A S CUATRO O CI NCO HE MB RA S Y UN PAR DE HO MB R E S , TOD O S D E S N U DO S . A LG UNO S CO NS UM Í A N CO CA O MA RI HU A N A , I N D I ST I N TAME NT E . M IE NT RA S , OT RO S HA CÍ A N E L A MO R DE A D O S , D E A T R E S O D E A CU ATRO . T O DO S CO NT RA TODO S . SPINOSA SE ACERCÓ D E H I E LO . E S P E R A N D O

A L B A R Y S E SI RVI Ó UN W HI SK Y CO N A LG O Q UE LA B E B I DA S E E NF RI A RA S E S E NTÓ E N UN SI L LÓ N P E R S O N A L A MI RA R UNA DE LA S E S CE NA S MÁ S CURI O S A S Q U E H AYA VI S TO E N S U V I DA . A L T I PO LO HA B I A VI S TO A NT E S , Y LE PAR E C Í A Q UE E RA UN E X MI NI S T RO DE L RÉ GI ME N MI LI TAR . E R A R E LATI VAME N T E J O V E N , A LTO , DE LG A DO Y CO N CA RA DE PAVO . M A N T E N Í A U N E S TAD O F Í SI CO I MP E CA B LE E S TAB A RE CO S TADO SO B RE LA A LF O MB R A D E UNO DE LO S S A LO NE S Y S U S E XO , A B SO L U TAME N T E E R E C TO , DI B UJ A B A UNA LI G E RA CU RVA E N E L E S PAC I O . S O B R E É L T R E S D E LA S MU J E RE S P RE S E NT E S S E MO NTAB A N PO R I N T E RVALO S D E T R E S O CU ATRO MI N UTOS CA DA UNA . A SI S UCE S I VAME N T E LA S M U J E RE S S E CLAVAB A N , LI T E RA L ME NT E , E N E L E X MI N I S T R O Y YA S O B R E É L S E MO V Í A N CÓ MO S I Q UI S I E RA N DO MA R S U E NO R ME S E XO . E S T E , SI N E MB A RGO , NO S E DO B LE G A B A A NT E LO S AVATAR E S E X P E RTOS D E LA S HE MB RA S Y S EG UÍ A E RG UI DO S I N A CA B A R J A MÁ S .

D E P R O N TO , TOD AVÍ A E NV I DI O S O PO R LO Q UE E S TAB A V I E NDO , LA MI R A D A D E S PI N O S A F UE I NT E RRU MP I DA P O RQ UE DE LA HA B I TAC I Ó N P R I N C I PAL S A LI E RO N E L E MP RE S A RI O Y S U E S P O S A . E LLA

LLE VAB A P U E S TA U N A B ATA B LA NCA , S E MI T RA NS PARE NT E , P E RO S U FI G URA Y C A R A N O E R A N P RE CI S A M E NT E LO M E J O R DE LA FI E S TA . S E A CE RC Ó H A S TA E L E MB A J A DO R Y CO ME NZÓ A J UG A R CO N E L CI E RRE DE S U PAN TALÓ N , MI E N T R A S S U M A RI DO LE DE CÍ A LO CO NT E NTO Q UE E S TAB A PO R Q U E H U B I E R A A CE P TADO LA I NVI TACI Ó N . L A MU J E R , A RRO D I LLA D A F R E N T E A O S CA R , HURG UE T E A B A E N E L I NT E RI O R B US CA N D O A LG O D U R O Y H Ú ME DO , HA S TA Q UE E NCO NT RÓ UNA P UNTA DE DO N D E A SI R S E Y C O ME NZÓ A T I RA R HA CI A AF UE RA . S PI NO S A E S TAB A N E RVIO S O E I N T E N T Ó TO MA R LA I NI CI ATI VA , P E RO A NT E S Q UE LO HI C I E R A LA M U J E R LA NZÓ UNA RI SO TADA Y S A LI Ó CO RRI E NDO HA S TA S E N TAR S E J U S TO E NCI MA DE L E X MI NI S T RO , CU YO L UG A R A CA B A B A D E D E J A R VAC Í O U NA P E LI RRO J A CUA RE NTONA .

A L PO C O R ATO S P I NO S A CO ME NZÓ A S E NT I RS E PARTE DE L G RUP O Y C O MO TE N Í A U N DO N E S P E CI A L PARA CA E R S I MP Á T I CO , LO G RÓ T R A B A R A MI S TAD C O N CA S I TODO S LO S P RE S E NT E S . P O S T E R IO R ME N T E S E HIZ O HA B IT UÉ DE E S T E T I PO DE FI E S TAS , Y É L , M U Y G E N E R O S O , C O ME NZ Ó A A PO RTAR LA CUO TA DE CO CA Í NA NE CE S A R I A PAR A Q U E N A D A FALTARA E N LA S PARTUS A S . S P I N O S A SI G U I Ó CO NCU RRI E NDO A L Q UI NTO P I S O DE L E MP RE S A R I O P E R O D E J Ó D E V I S I TARLO CUA N DO S E E NT E RÓ , A SÍ LO CUE NTA É L PO R LO D E M Á S , Q UE S U MU J E R V I S I TAB A E L LUG A R CUA N D O S U A MI GO S E E N C O NT RA B A S O LO . S I N E MB A R GO , T R ATÓ DE I MP LE M E NTAR E N LA E MB A J A DA E S A MO DA LI D A D Y TI P O D E F I E S TAS . P E RO NO E RA S U E S T I LO . O P T Ó PO R LO S E N C U E N T R O S P R I VAD O S CO N DO S O T RE S M UJ E RE S . C U A N D O S PI N O S A S E E NT E RÓ Q UE C A RLO S M E NE M , S U A MI G O , TE N Í A P R E V I S TO VI S I TAR S A NTI A G O PO R A LG UNO S DÍ A S , S E E S ME R Ó PAR A Q U E LO S E NCUE NT RO S F UE RA DE P RO TOCO LO AG RA D A R A N A L M A N D ATAR I O . S A B Í A DE LO S G US TOS FE ME NI NO S DE M E NE M Y E N TOD O S LO S E NCUE NT RO S P RE V I O S A LA LLE G A DA DE L MA NDATAR I O D E C Í A Q U E HA B Í A Q UE “ B US CA RLE UNA MI NI TA DE

PI E R NA S LA R G A S C O MO LE G US TAN A PAP I TO ". A SÍ LO L LA M A B A , P O R LO DE MÁ S , D E S D E Q U E LO A CO MPAÑÓ E N LA I NT E R NA P E RO NI S TA .

LA

I D E A Q U E B A R A J A B A S PI NO S A E RA B RI NDA R LE UNA FI E S TA Í NT I MA C O N MU C H A S MU J E R E S , T RA G O S Y A MI G O S . M IE NT RA S TODO S S E O C U PAB A N D E LO S D E TALLE S OF I CI A LE S , E L E MB A J A DO R A NDA B A T RA S LO S PAS O S D E S U A MI G A S A NDRA P A LO MO , UNA P RO S T IT UTA Q UE H A B Í A C O N O C I D O E N LA CA S A DE L RA MO Q UE RE G E NT E A B A LA A FAM A D A C O C H O TA . E S T E E RA E L S E UDÓ NI MO DE G LO RI A G O E LLE R , Q UI E N A C O P I Ó A S PI N O S A E N S U NE GO CI O Y E L DI P LO MÁ T I CO S E HA B Í A H E C H O U N O D E S U S C LI E NT E S FAVO RI TOS .

SIN

E MB A R G O , S A N DRA HA B Í A CO ME NZ A DO A I NT I MA R CO N O S CA R Y T R ATAB A D I R E C TAM E NT E CO N É L . A SÍ Y TODO , T UVO Q UE I NI CI A R UN S E G U I MI E N TO PARA E NCO NT RA R A LA EF I CI E NT E P RO ST I T U TA , Q U E S E H A B Í A P E RDI DO P O R UNO S ME S E S CO N UN E MP RE S A R I O .

—L LA MA

A E ST E N Ú M E RO Y P RE G UN TA PO R LA S E ÑO RA J UA NI . E LLA T E P U E D E D A R LO S NUE V O S NÚM E RO S DE LA C O CHO TA — LE DI JO U N A MI G O Q U E C O N O C Í A LA S I NT I MI DA DE S DE LA S P RO S T IT UCI Ó N S A NTI A G U I N A . S PI N O S A Q UI S O HA CE R P E RS O NA LM E NT E LA GE S T IÓ N . H A B Í A E S C U C H A D O Q U E LA S RA M E RA S S A NTI A G UI NA S S E CUI DA B A N DE LO S P O LI C Í A S Y Q U E E R A MU Y DIF Í CI L Q UE UNA E NT RE G A RA UN DATO Q UE S I RVI E R A PAR A U B I C A R A OT RA . S A NDRA P A LO MO , E N MÁ S DE UNA OP O RTU N I D A D , LE H A B Í A CO NTADO LA P E RS E CU CIÓ N HA CI A LA S CA S A S D E P R O ST I T U C I Ó N , SO B RE TODO B US CA NDO ME NO RE S .

—A A LG U N O S PO LI C Í A S LE S PAG A N LA S DUE ÑA S PARA Q UE NO HUE V E E N , O NOSOTRAS DE B E MO S HA CE R EL S A CRI F I CI O Y A CO S TAR N O S C O N E L LO S S I N RE CI B I R UN SO P E PARA Q UE DE J E N T RA NQ U I LO E L L U G A R — N A R RÓ A L P E RI O DI S TA UNA P RO ST I T UTA RE TI RA D A . L A S E Ñ O R A J U A N I S E CO NF I Ó P O R LA VO Z DE S PI NO S A Y NO LE Q UE DÓ D U D A D E Q U E Q U I E N B US CA B A E L TE LÉ F O NO DE C O CHO TA E RA E L E MB A J A D O R A R G E N TI N O . C A UT E LO S A , S I N E MB A RGO , LE PI DI Ó Q UE

LA VO LVI E R A A LLA MA R E N 10 MI N UTOS . A SÍ LO HI Z O Y LA I NF O R MA DA MU J E R LE D I JO Q U E LA PO D RÍ A UB I CA R E N OT RO NÚ ME RO TE LE F Ó N I C O . C U A N D O LLA MÓ E L DI P LO MÁ T I CO , E LLA E S TAB A A L O T RO LA DO D E LA LÍ N E A Y LE RE C RI MI NÓ A O S CA R Q UE S E HUB I E RA BO R RA D O D E S U LI S TA D E C LI E NT E S . C E LO S A DE S U P RO F E S IÓ N , Y DE LO Q U E SI G N I FI C A Q U E UNA DE S US CHI CA S LA T RA I CI O NE , LA C O CHO TA LE D I J O Q U E H A CÍ A UNO S ME S E S Q UE NO V E Í A A S A NDRA P A LO MO , P E R O Q U E LA L LA M A RA E N UN PAR DE DÍ A S PARA V E R S I LE PO DÍ A D A R MAYO R E S D E TALLE S .

A N T E S D E 48 H O R A S , Y G RA CI A S A LA C O CHO TA , S PI NO S A P UDO U B I C A R A S U A MI G A Y E NCA RG A R LE UN T RA B A JO : P RE PARA RLE LA FI E S TA A M E N E M . T O DO

Q U E D Ó A R R E G LA DO PARA E L DÍ A E N Q UE S E HA RÍ A UNA G RA N R E C E P C I Ó N OF I C I A L E N LA E MB A J A DA A RG E NTI NA . D E S P UÉ S DE E S TA R E U N I Ó N P R O TOC O LA R , Q UE DA RÍ A E L G RUP O M Á S Í NT I MO Y HA RÍ A N S U I NG R E S O LA S A MI G A S DE S A NDRA P A LO MO . S E RÍ A E L MA RTE S 28 D E AG O S TO D E 1990.

— ¿T E

PAR E C E B I E N Q UE L LE V E A LA

T ATY ? — LE

I NT E RRO G Ó

LA P RO ST I T U TA . —

B Á R B A R O . Y ¿ Q UÉ

OT RA S CHI CA S PO DE S CO NS E G UI R ME ?

—P O D R Í A

S E R LA N I CO LE , A UNQ UE A HO RA Q UE S E LA S DA DE MO DE LO D E LA TE LE , S E LE S UB I E RO N LO S PANQ UE Q UE S A LA CA B E Z A . A N T E S , A TOD A H O RA , S E A CO S TAB A CO N HUE V O NE S PO R DI EZ L U C A S . A H O R A PAR E CE Q UE T RA B A J A PARA LA C A RM E N DE L L UNA R Y E ST Á C O B R A N D O CO MO CI NC UE NTA MI L P O R UN PO LVO CUA L U N Q U E . — N O M E D IG Á S , Q UE RI DA . B UE NO , VO S CO NS E G UÍ S O T RA S T RE S B U E N A S MI N A S , OJ A LÁ V E NG A LA P ATY , Y T E CO MUNI CÁ S CO N R A I MO N D I PAR A Q U E E S E DÍ A LA S T RA I G A A LA S CU ATRO A LA RE S I DE N C I A . E S TAMO S , F LA CA . N O M E FALLE S , MI RA Q UE LA J O DA E S CO N MI J EF E , E L P R E S I D E N T E DE LA A RG E NTI NA .

—

OSCAR,

U N A P RE G UN TA .

¿A

Q UE HO RA T E NE MO S Q UE

E S TAR A L LÁ ? LA S 11. A E S A HO RA S E HA B RÁ N I DO TODO S LO S P LO MA Z O S Y N O S Q U E D A MO S S O LO S , —

PASADAS

— ¿Y

T U MU J E R VA A E S TAR ?

—M E E XT R A Ñ A , A MI G A MÍ A . L A M A NDO A DO RMI R CO MO HA GO SI E MP R E E N E S TAS S E LE C TAS O CA S I O NE S . C A R LO S M E N E M A R RI B Ó A L A E RO P UE RTO A LA S 10 HO RA S Y 33 MI N U TOS D E L 27 D E A G O STO DE 1990. M E DI A HO RA A NT E S Q UE E L AVI Ó N T A N GO 01, Q U E T R A NS P O RTAB A A L MA NDATARI O A RG E NT I NO , TOCA R A LA LO S A D E LA TE R MI NA L A É RE A HIZ O LO P RO P I Ó E L AVIÓ N T A NG O 02, E L S EG U N D O B O E I NG P RE S I DE NCI A L , CA RG A DO DE G RA NA D E R O S D E S A N M A RTÍ N , O B V I A ME NT E S I N S US CA B A LG A DU RA S .

AL

E N F R E N TAR S E A LA P RE NS A C A RLO S M E NE M A NTI CI P Ó LO S MO T I VO S D E S U V I A J E , UNA S E RI E DE A CUE R DO S PARA LA I NT E G R A C I Ó N E C O N Ó MI C A Y LA A P E RTURA DE PAS O S F RO NT E RI Z O S , Y S E ÑA LÓ Q U E E S TAB A “ M U Y CO NT E NTO DE E S TAR A Q UÍ E N MI T I E RRA , PO RQ U E C H I LE E S MI T I E R R A . A Q UÍ M E S I E NTO CHI LE NO , A SI CO MO E N O RUG U AY M E SI E N TO U R U G U AYO . P RE CI S A M E NT E É S E E S E L S E NTI DO Q UE YO LE D O Y A LA I N T E G RA CI Ó N DE A M É RI CA L ATI NA ".

J U N TO A M E N E M VI A J A B A N S US E NTONCE S MI NI S T RO S DE R E LA C IO N E S E X T E R I O R E S , D O MI NG O C AVALLO ; DE D EF E NS A , H U MB E RTO R O ME R O ; D E E CO NO MÍ A , A NTONI O E RM A N G O NZ Á LE Z ; DE E DUCA C IÓ N Y J U S TI C I A , A NTONIO S A LO NI A , Y DE S A LUD , E DUA R DO B A UZ Á . L O A C O MPAÑ A B A N TAM B I É N E L J EF E DE L E S TADO M AYO R DE LA A R MA D A , A LMI R A N T E J O RG E F E RRE R , A LG UNO S S E CRE TARI O S ( E L EQ UI VALE N T E A R G E N T I N O D E LO S S UB S E CRE TARI O S CHI LE NO S ), Y LO S GO B E R N A D O R E S DE LA S P RO V I NCI A S LI MÍ T ROF E S CO N C HI LE : C ATAMA R C A , M E N D O Z A , S A N J UA N , N E UQ UÉ N , S A NTA C RUZ Y T IE R RA DE L F U E GO . T A MB I É N E L E NTONCE S GO B E RNA DO R DE B UE NO S A I RE S , A NTON IO C AF I E R O , N U E V E DI P UTADO S , DO S S E NA DO RE S Y S E CRE TAR I O S DE P R O TOCO LO . EN O T RO S DO S AVI O NE S

PARTI C U LA R E S VI A J A R O N LO S E MP RE S A RI O S E NT RE E L LO S LA A DI NE R A D A A MA LI A L A C R O Z A V I UDA DE F O RTAB AT , P E RIO DI S TAS E I NV E RS IO N I S TAS .

E N LA LO S A D E P UDA H UE L LO AG UA RDA B A I MPACI E NT E E L E MB A J A D O R O S C A R S PI N O S A M E LO . G U I LLE R MO D A N I E L R A I MO N DI HA B Í A LLE G A DO A C HI LE E L 25 DE E NE R O D E 1988. S E D E S E MP E ÑA B A CO MO P RI ME R S E CRE TARI O DE LA E MB A J A D A A R G E N TI N A E N S A NT I A GO CUA NDO M E NE M VI S I TÓ C HI LE PO R S EG U N D A V E Z C O MO M A ND ATARI O . E S A NO CHE DE A G O STO DE 1990 T U VO LA D E LI C A D A MI S I Ó N DE T RA NS P O RTAR A CU ATRO JÓ V E N E S P R O ST I T U TAS PO R LA S CA LLE S DE LA CA P I TAL E I NT RO D U C I R LA S C A S I S E C R E TAME NT E E N LA RE S I DE NCI A DE V I CUÑA M A CK E N N A . L A OP E R A C IÓ N TE NÍ A Q UE S E R SI LE NCI O S A PO RQ UE A P E S A R D E S E R M E N E M U N T I PO S E PARA DO , NO E RA B UE NO Q UE S E VI E RA A L P R I ME R M A N D ATARI O A RG E NTI NO “ P UTAR RE A NDO " E N C HI LE .

LA

P R I ME R A V EZ , E N MA RZO DE E S E MI S M O A ÑO , LA FI E S TA Q UE S P I N O S A P R E PAR Ó A S U A MI GO HA B Í A S A LI DO MU Y BI E N , Y M E NE M S EG U R A M E N T E C O NFI A B A E N Q UE E S TA V E Z O S CA R S E J UG A R Í A P O R A LG O S I MI LA R O ME J O R .

E L A R R I B O D E R AI MO NDI Y LA S MU CHA CHA S A L TE R CE R P I S O DE LA MA N S IÓ N F U E A LR E D E DO R DE LA 11.15 DE LA NO CHE Y E N E L LUG A R E S TAB A O S C A R S PI NO S A M E LO Y DO S CO LA B O RA DO RE S CE RCA N O S D E M E N E M . E L P RE S I DE NT E , SI N E MB A RGO , L LE GÓ A LG UN O S MI N U TOS D E S P U É S . H A B Í A T E NI DO M UC HA A CTI V I DA D E N E SO S D Í A S . E L L U N E S 27 F UE RE CI B I DO P O R E L P RE S I DE NT E A Y LWI N E N E L A E R O P U E RTO P U D A HUE L Y DE S P UÉ S DE UN A LM UE RZ O E N L A M O NE D A R E C I B IÓ E L S A LU D O DE TODO E L CUE RP O DI P LO MÁ T I CO . E N LA TAR D E D E S U P R I ME R D Í A E N S A NTI A G O V I S IT Ó LA M UNI CI PALI DA D Y F UE N O MB R A D O HIJO I LUS T RE DE LA CA P I TAL CHI LE NA . P OS T E R I O R M E N T E S E R E U NI Ó CO N LA C O RTE S UP RE MA Y PO R LA NO CHE F U E H O ME N A J E A D O PO R S U CO LE G A CHI LE NO E N L A M O NE DA .

EN ESA M É RI TO .

R E C E P C I Ó N R E C I B I Ó DE M A NO S DE

A Y LWI N

LA

O RDE N

AL

EL

M A RTE S 28, D Í A E N Q UE S PI NO S A TE NÍ A P RE V I S TO AG A S A J A R LO P R I VAD A M E N T E , M E NE M F UE A L C O NG RE S O N A CI O NA L EN V A L PAR A Í S O Y A L MO RZ Ó CO N LO S PAR LA M E NTARI O S . P OS T E R I O R M E N T E S E R E U N I Ó CO N LO S O P O SI TORE S S E RG I O O NOF RE J A RPA Y A N D R É S A L LA M A N D DE L P A RTI DO R E NO VACI Ó N N A CIO NA L E N LA RE S I D E N C I A D E S P I N O S A M E LO . E N LA NO CHE , A LA S 21:30 RE CI B IÓ E N LA C A S A D E L E MB A J A DO R A P ATRI CIO A Y LWIN Y E N ME DIO DE UN A G R A N R E C E P C I Ó N LE O TORG Ó LA O RDE N DE L L I B E RTADO R G E NE R A L S A N M A RTÍ N .

L A S I N V I TAD A S Q U E A RRI B A RO N CO N R A I MO N DI E RA N P ATRI CI A Y S A N D R A P A LO MO , A Q UI E NE S E L E MB A J A DO R RE CO NO CI Ó DE I NME DI ATO , Y O T R A S D O S MU J E RE S Q UE F UE RO N CO RTÉ S ME NT E P RE S E N TAD A S PO R LA S M E NCI O NA DA S . EN

LA M E S A D E L C E NT RO F UE RO N A CO MO DA DA S RÁ P I DA M E NT E DO S B O T E LLA S D E C H A M P Á N D O M P E RIG NO N Y UNA DE W HI SK Y .J O HN Y W A LK E R ET I Q U E TA NE G RA .

— ¿C Ó MO

E S S U T RA B A J O , P RE S I DE NT E ? — LE P RE G UNT Ó I NT E RE S A D A U N A D E LO S N I ÑA S A L E X GO B E RNA DO R DE L A R I O J A .

—Q U É

Q U E R É S Q U E T E CUE NT E . A LO S 8 DE LA M A ÑA NA , CA S I TODO S LO S D Í A S , E S TO Y E N MI DE S PACHO E N LA C A S A DE G OB I E RNO Y M E P R E O C U P O D E LO S P R O B LE MA S DE MI PAÍ S .

— ¿Y

T I E N E M U C H O S G UA RDA E S PALDA S ? Q UE LE H A C Í A O J ITOS O S PI NO S A M E LO .

— CO NS ULTÓ

OT RA

—T E N GO MU Y PO C O S PO RQ UE MI P UE B LO M E Q UI E RE M UC HO Y CA S I N O R E C I B O A ME N A Z A S . L A C O N V E R S A C I Ó N , F RÍ V O LA M E NE M , S U S C O LA B O R A D O RE S , E L DURÓ MÁ S D E M E D I A H O R A .

Y SI N MU CHO I NT E RÉ S , E NT RE E MB A J A DO R Y LA S NI ÑA S , NO

—E S TAR D E Y L LE GÓ LA S PI NO S A —. S E Ñ O R P R E S I DE NT E ,

HO RA DE I RS E A A CO S TAR — DI JO US T E D TI E NE LA P RI ME RA O P CI Ó N , E LI J A LA C H I C A Q U E MÁ S LE G US TA — G RI TÓ E UFÓ RI CO .

C A R LO S M E N E M E C HÓ UN RÁ P I DO VI S TAZ O A LA S CUATRO MU J E R E S P R E S E N T E S Y D E T UV O S U MI RA DA E N P ATRI CI A . L A P ATY , CO MO LA LLA MA B A N S U S A MI GO S , NO T E NÍ A M Á S DE 25 A ÑO S Y RE S A LTAB A E N T R E LA S D E M Á S P O R S U MU Y B I E N CUI DA DO FÍ S I CO . M O RE N A , D E OJ O S PAR D O S Y G RA NDE S , TE NÍ A UN HE RM O S O P E LO NI MU Y C O RTO N I MU Y LA R G O . E RA , P O R LO DE MÁ S , LA P RE F E RI DA DE S PI NO S A M E LO Y E S TO MO LE S TAB A UN PO CO A S A ND RA . —S I

SO Y D E S U A G R A DO , LA I NVI TO — DI JO M E NE M A LA P ATY , TO MÁ N D O LA S U AVE ME N T E D E LA M A NO Y AYUDÁ NDO LA A PARA RS E DE L MU LLI D O S I LLÓ N E N Q U E E S TAB A S E NTADA .

—E N C A N TAD A ,

SEÑOR

P RE S I DE NT E .

LAS

MU J E R E S Q U E R AI MO NDI HA B Í A T RA Í DO HA S TA V I CUÑA M A CK E N N A E ST U V I E R O N H A S TA LA S S E I S DE LA MA DRUG A DA DE LA JO R NA D A S I G U I E N T E Y F U E RO N L LE VADA S A S US DO MI CI LI O S P O R E L CHO F E R D E L E MB A J A D O R . D E LA F I E S TA S Ó LO Q UE DA RO N A LG UNO S RA S T R O S : ME D I A BO T E LLA DE W HIS K Y , UN P O CO DE CHA MP Á N E N UNO DE LO S E N VAS E S , E L OT R O VACÍ O . B OT E LLA S DE A G UA MI NE RA L Y RE S TOS D E C I G A R R O S . N A D A MÁ S . Y LO S RUM O RE S S A NTI A G UI NO S ...

D E LO S P R E PAR ATI V O S DE LA VI S I TA DE M E NE M , UNA CO NO C I D A A C T R IZ C H I LE N A Q UE PI DI Ó A L P E RIO DI S TA A B S O LUTA RE S E R VA D E S U I D E N T I D A D RE C UE RDA Q UE E LLA E S T UV O P RE S E NT E E N UNA C O MI D A C O N E L E MB A J A DO R S P I NO S A . —A

MÍ ME S O R P R E N DI Ó M UC HO E L E MB A J A DO R . A L P RI NCI P IO PARE C Í A Q U E E R A E S P E C TACU LA R , UN T I PO TAN I NF O RMA L ... D E HE CHO E R A I NF O R MA L P O RQ UE PAS A B A N CO S A S Q UE NO PAS A N NUN CA . Y O C O N V E R S A B A CO N UN MI NI S T RO A RG E NTI NO SO B RE E L B UDI S MO , P O R E J E MP LO . H A SI DO LA ÚNI CA CO MI DA O FI CI A L DO NDE TODA LA G E N T E C O N V E R S Ó RE LA J A DA . S PI NO S A TE NÍ A E L DO N DE

HA CE RTE S E N TI R E N S U C A S A . S I LA G E NT E LE S O LTAB A CO S A S DE S U I NT I MI D A D O S E LE S A LÍ A N , NO ME E X T RA ÑA NA DA .

— ¿Q U I E N E S

E S TAB A N E N E S A CO MI DA ?

-—E S TAB A J U A N H A MI LTON , Q UE D I C H A R A C H E R O , C O NV E RS A NDO

E S LA ÚNI CA V EZ Q UE LO HE VI S TO Y F E LI Z . P E RO LO M Á S I MP O RTAN T E E S Q U E TOD O E L M UN DO HA B LA B A CO N TODO E L M UN DO . E L LE H A C Í A C H I S T E S A S U MU J E R Y E L LA LE CO NT E S TAB A CO N OT RO S . E L TE N Í A U N A C O R B ATA RO J A HO RRE N DA Q UE NO T E NÍ A NA DA Q UE V E R , P E R O E R A D I V E RTI DO . A L FI NA L T E RE LA J A B A S Y E N UNA CO S A S Ú P E R O FI C I A L , CO N TODO E L G A B I NE T E DE M E NE M , TE R MI N A MO S TOD O S A MI G O S .

— ¿Y

QUE HACÍA

S PI NO S A ?

—T E N Í A

U N A C O S A RA RA . U NO , A E S TAS A LTURA S , NO S A B E Q UI É N C O N S U M E O N O C O CA Í NA , P E RO É L TE NÍ A UNA FO R MA TAN DE S CA R A D A Q U E N O T E C A B Í A NI NG UNA DU DA . N I NG UNA . H A CI A E S A S CO S A S Q U E H A C E N LO S D I RE CTORE S E N LA S F I LM A CI O NE S Y Q UE NA DI E LO S P U E D E R E TAR . E ST E HUE V Ó N LO HA CÍ A DE LA NT E DE LA S P RI ME R A S FI G U R A S D E S U PAÍ S Y NO LE I MP O RTAB A NA DA . Y O ME CA G A B A D E R I S A D E L D E S CA RO . O S E A , É L E RA UN CO CA I NÓ MA NO DE S CA R A D O .

— ¿L O —

VI S T E C O N V E RS A R CO N

M E NE M

E S A NO CHE ?

NO. LO

Q U E S Í ME CO NS TA E S Q UE LA G E NT E DE E S A E MB A J A D A , D U R A N T E LA A DMI NI ST RA CIÓ N DE L S PI NO S A M E LO , GA S TAB A N H A RTA P LATA E N DRO G A S Y E N I R A V E RS E LA S UE RTE , E L TARO T Y OT R A S H U E VAD A S .

— ¿Y

C Ó MO S A B E S E SO ?

P O RQ U E F U E LO ÚNI CO Q UE CO NV E RS É CO N S PI NO S A M E A C U E R D O A RA ÍZ DE Q UÉ F UE , P E RO É L S E Q UE J A B A DE UN DO LO R Y YO LE R E C O ME N DÉ Q UE L LA M A RA A UNA A MI G A Q UE S E DE DI CA A S A N A R G E N T E . E L M E LO A G RA DE CI Ó , P E RO M E DI JO Q UE LO Q UE LE I N T E R E S A B A E R A A LG UI E N Q UE LE LE Y E RA LA S CA RTAS , E L —

M E LO . N O

TARO T . M E D I JO Q U E I B A A UNA TAROT I S TA P E RO Q UE NO LO CO PAB A . E SO LO T E N Í A O B S E S IO N O D O .

TODA

LA C O LE C TI V I DA D RE S I DE NT E E N S A NTI A G O VA DO NDE UNA TAR O T I S TA C H I LE N A CA S A DA CO N UN A RG E NT I NO . S E T RATA , A S EG U R A N , D E LA A C T R IZ C HI LE NA M A NÉ N ET Z .

ANTES

D E PARTI R , E L E MB A J A DO R LE O B S E Q UIÓ A S U P RE S I D E N T E U N C U A D R O , DE A UTOR CHI LE NO , CU YO P E RS O NA J E CE NT R A L E R A E L P R O P I O M E NE M . S I N E MB A RGO , A L MA NDATARI O A RG E N TI N O N O LE G U S T Ó LA F O RMA E N Q UE LO HA B Í A RE T RATADO Y A SÍ S E LO H I Z O V E R A L PI N TOR . E ST E LE DI JO Q UE S P I NO S A LO HA B Í A P E DI DO D E E S A F O R MA , Y M E NE M , A NT E LA RE S P UE S TA , S E LA RG Ó A RE Í R SO N O R A ME N T E Y S E ÑA LÓ : “A O S CA R NO H AY Q UE HA CE RLE MU CHO C A S O ".

EL

MI É R C O LE S 29 DE AG O S TO C A R LO S M E NE M A B A NDO NÓ C HI LE E N S U AVI Ó N T A N G O 01 T RA S UNA P E R MA NE NCI A DE T RE S DÍ A S , MU Y S U P E R I O R A LA S A P E NA S 24 HO RA S Q UE E S T UV O E N MA RZO D E E S E A Ñ O PAR A E L CA MB I O DE M A NDO P RE S I DE NCI A L . N O VO LVI Ó A C H I LE H A S TA A G O STO DE L 92 CUA N DO TAMB I É N E S T UV O SÓ LO 24 H O R A S Y O S C A R S PI NO S A M E LO YA NO E S TAB A E N LA E MB A J A D A A R G E N TI N A D E S A NT I A GO .

EL OCASO DEL EMBAJADOR SI ALGO BUENO CO NS IG UI Ó F E MA NDO F RA NZ ZO NI E N S U P O R C H I LE F U E LA R E LA CI Ó N Q UE E NTAB LÓ CO N L UZ C A S S I S ,

PAS O LA VICECONSEJERA DI P LO MÁ T I C A .

E CO NÓ MI CA

DE

LA

RE P RE S E NTACI Ó N

D E S D E E L P R I ME R MO ME NTO Q UE LA V I O , Q UE DÓ P RE NDI DO DE S U E N C A N TO Y T R A S U N O S ME S E S DE E NT US I A S MA DO NO VI A Z GO , DE CI DI E R O N VI V I R J U N TOS . A FI NE S DE 1990 F E RNA NDO S E T RA S LA D Ó AL D E PARTAM E NTO Q UE L UZ O CU PAB A E N CA LLE N A P O LE Ó N , E N E L MI S M O E DIF I CI O Q UE VI V E E L DI RIG E NT E DE LA UD L , J U LIO D I TT B O R N . E N F E B R E R O D E L 91 A MB O S S E Q UE DA RO N E N S A NT I A GO . U N DÍ A , Q U E H A B Í A N E S TAD O E NCE R RA DO S TODA LA J O RNA DA E N E L DE PARTAM E N TO , R E C I B I E R O N UNA I NE S P E RA DA V I S I TA . J US TO CUA NDO DE CI DÍ A N B A J A R A TOMA R UN CA F É E N E L B A R DE E NF RE NT E DE L E DIF I C I O SO N Ó E L PO RTE RO E LÉ CT RI CO . L UZ S E A P RE S U RÓ E N CO NT E S TAR . L A VO Z , D E S D E A B A JO , LE S E ÑA LÓ Q UE E RA E L CHO F E R DE L E MB A J A D O R Y Q U E V E NÍ A A B US CA RLA PARA LLE VAR LA HA S TA LA RE S I DE N C I A D E V I C U Ñ A M A CK E N NA . S O RP RE N DI DA , P E NS Ó Q UE S E T RATAB A D E U N E R R O R Y A L Q UE S P I NO S A Q UE RÍ A V E R E RA A S U CO NV I VI E N T E , S E LO H IZ O NO TAR A L E NV I A DO DE L E MB A J A DO R . — ¿N O S E T R ATAR Á DE UN E RRO R Y A US T E D LE P I DI E RO N Q UE L LE VAR A A F E R N A N D O ? —D E

N I N G U N A M A N E RA , E L S E ÑO R E MB A J A DO R M E DI J O Q UE LA Q UE R Í A V E R A U S T E D Y CO N URG E N CI A .

— ¿N O

LE D I JO PAR A Q UÉ ?

—P A R A N A D A . HI CI E R A R Á P I D O .

S Ó LO

Q UE LA V I NI E RA A B US CA R Y Q UE LO

— ¿P E R O

E ST Á S EG U RO Q UE E S A MÍ ?

—S E G U R Í S I MO — D I J O

— RE I T E RÓ L UZ .

E L CHO F E R .

L U Z Y F E R N A N D O N O E NT E NDÍ A N Q UÉ E S TAB A PAS A NDO . E L LA T RATÓ D E I N T E R R O G A R LO PARA V E R S I S O S P E CHA B A A LG O , P E RO É L S E A D E LA N T Ó A S U S I NT E N CIO NE S Y LE A CO NS E J Ó Q UE F UE RA . L UZ HA CÍ A TI E MP O Q U E N O F RE CUE NTAB A LA CA S A DE L E MB A J A DO R . A NT E S , C U A N D O LA S R E LA CI O NE S E NT RE LA S DO S PARE J A S E S TAB A N ME J O R , SO LÍ A I R C O N F E R NA NDO A B A ÑA RS E A LA G RA N PI S CI NA DE V I CUÑ A M A C K E N N A . —A N D Á , D E B E S E R PARA A LG UNA BO L UDE Z Q UE S E LE O CURR I Ó A L VI V O D E O S C A R Y NE CE S I TA T U A S E S O RA MI E NTO . N O T E PO NG A S N E RVI O S A — DI J O F E RNA NDO T RA S PAS A N DO SU T RA NQ U I LI D A D A LA N O VI A . E N LA P U E RTA , D E L E DIF I CI O E S TAB A E L A UTO M E RCE DE S B E NZ 230, A Ñ O 1990, D E L E MB A J A DO R A RG E NTI NO . S U P UE RTA , A BI E RTA , E S P E R A N D O Q U E LA F UNCI O NA RI A C A S SI S LO A B O RDA RA . N O HA B LÓ N I U N A SO LA PALA B RA DU RA NT E E L T RAYE CTO Y DE S V I Ó LA VI S TA C A D A V E Z RE T RO VI S O R .

QUE

EL

CHO F E R

LA

MI RA B A

POR

EL

E S P E JO

E N M E N O S D E Q UI N CE MI N UTOS A RRI B Ó A LA E MB A J A DA , S E B A JÓ D E L A U TO E I N G R E S Ó A LA RE S I DE N CI A . E L CHO F E R LA G UI Ó HA S TA LA O FI C I N A E N Q U E S UP UE S TAME NT E E S TAB A E L E MB A J A DO R . E ST E , S I N E MB A R G O , N O S E E NCO NT RA B A S O LO . L O A CO M PAÑA B A E L MI NI S T R O C O N S E J E R O J O RG E M A RCE LO F A URI E . L U Z N O P U D O D E J A R DE P E NS A R CO ME N TAR I O S E N T R E LO S E MP LE A DO S DE Q UE F A U R I E E R A H O MO S E X UA L . I NCL US O , A DE M A N E S Y F O R MA D E H A B LA R . S I N Q UE É L —L A

E ST Á B A MO S E S P E RA NDO

E N LO S I NNUM E RA B LE S LA RE P RE S E NTACIÓ N DE A LG UNO S I MI TAB A N S US S E E NT E RA RA , C LA RO .

— DI JO S PI NO S A

A MA B LE M E NT E .

—M E I MA G I N O , E MB A J A DO R , P E RO , ¿ M E P UE DE DE CI R PARA Q UÉ M E H IZ O V E N I R A LA E MB A J A DA UN DÍ A S Á B A DO ? — I NQ UI RI Ó L UZ .

E L E MB A J A D O R H A B I T UA L ME NT E S E S E NTÍ A MO LE S TO PO R E L TONO E N Q U E L U Z S O LÍ A D I RIG I RS E A É L . N UN CA LE G US TARO N LA S MU J E R E S Q U E S O B R E S A LÍ A N P RO F E S IO NA LM E NT E Y M E NO S SI É S TAS T RA B A J A B A N B A J O S U M A N DO . L UZ E RA E L P RO TOT I PO DE LO Q UE E L E MB A J A D O R R E P U D I A B A . — ¿Q U I E R E

UN CAFÉ?

— P RE G UNT Ó F A URI E .

E N TON O D E S P E C T I V O , CA S I SI N MI RA R LO , LA OF E RTA , Y D I J O :

CASSIS

LE RE C HA Z Ó

—P O R

FAVO R , VAMO S A L G RA NO , NO T E NG O LA I NT E NCI Ó N DE PAS A R ME E L F I N D E S E MA N A DE NT RO DE E S T E M A US O LE O .

EL

E MB A J A D O R Y E L MI NI S T RO CO NS E J E RO S E MI RA RO N CO N CO MP LI C I D A D , P E R O F U E S P I NO S A Q UI E N HA B IÓ

—M I R Ó , L U Z , T U N O VI E CI TO F E RNA N DO E S UN B O LU DO . N OS E CHÓ A P E R D E R E L N E GO C I O Y E S O NO S E LO VAMO S A P E RDO NA R . T E HI C E V E N I R A C Á PAR A Q UE LE DIG A S Q UE S I NO S E VA DE S A NTI A G O E N V E I N T I C U ATR O HO RA S , LE M A NDO A MATAR A L P I B E Q UE TI E NE E N B U E N O S A I R E S . ¿E ST Á

C LA R O ?

L A C O N S E J E R A C A S S I S S E A PO YÓ E N E L P I A NO Q UE E S TAB A DE T RÁ S D E E LLA Y B U S C Ó LA MI RA DA DE F A URI E . E S T E LE S O NRI Ó Y B E BI Ó U N PO C O D E C A F E . U N TANTO P Á LI DA P O R LO Q UE HA B Í A E S CUC H A D O , LE S D I JO : DI CE .

—M E E ST Á N C A R G A N DO . N O E S U N A LO C U R A .

P UE DE S E R E N S E RI O LO Q UE M E

N A D A , A MI G A MÍ A — DI JO E L E MB A J A DO R . BO L UD O N O S E VA . D O Y O RDE N Q UE LI Q UI DE N A S U HI JO . NO ? —

PARA

— ¿Q U É P RE G U N T Ó L U Z .

NEGOCIO

LE S

E CHÓ

A

P E RDE R

SI ESE ¿F Á CI L ,

F E RNA NDO ? —

—V O S S PI NO S A .

N O TE M E TAS Y HA CE LO Q UE T E DIG O

— O RDE NÓ

—S I

Q UI E R E , D ÍG A S E LO US T E D , P O RQ UE YO NO S E RÉ PO RTAD O R A D E U N A A ME N A Z A DE M UE RTE Y ME NO S A UN P I B E DE T RE S A Ñ O S — D I JO C A S S I S , Y S E F UE .

MENOS

D E D O C E H O RA S DE S P UÉ S , E N P LE NO FE B RE RO DE 1991, PARTI Ó U N AVIÓ N D E S DE E L A E RO P UE RTO DE S A NT I A GO . E N S U I NT E RI O R VI A J A B A E L A H O RA E X E NCA RG A DO DE P RE NS A DE LA E MB A J A D A A R G E N TI N A E N C HI LE .

M I E N T R A S TAN TO , E N S A NT I A GO , A UNA L UZ C A S SI S A ÚN ATÓ NI TA PO R LA E X P E R I E N C I A V I V I DA LE DA B A V UE LTA UNA F RA S E Q UE F E RNA N D O LE H A B Í A D I C H O P O CO S DÍ A S A NT E S : "O S CA R A NDA E N UN NE GO C I O D E A R M A S C O N LO S L UK S I C ." E L E MB A J A D O R , P O R S U PARTE , DI O O RDE N E N M I RA F LO RE S PARA Q U E N O D E J A R A N E NT RA R A F E RNA NDO F RA ZZ O NI Y LA E X P LI C A C I Ó N O FI C I A L Q U E DIO F UE Q UE HA B Í A E NCO NT RA DO E N S U CLO S E T U N PAQ U E T E C O N U N P O LVO B LA NCO Q UE PARE CÍ A CO CA Í NA . —U N

D Í A E L E MB A J A DO R CO NT Ó Q UE F E RNA N DO S E HA B Í A Q UE RI D O PAS A R D E LI S TO Y Q UE LE E S TAB A CO B RA NDO UNA CO MI S I Ó N PO R LA C O C A Í N A Q U E LE T RAÍ A . P O R E S O , DI CE N A LG U NO S , LO HA B RÍ A E C H A D O . A MÍ M E PARE CE Q UE HAY A LG O MÁ S P E S A DO E N E S TA H I S TOR I A — S E Ñ A LÓ A L P E RIO DI S TA A LG UI E N Q UE VI V I Ó E L CO NF LI C TO P O R D E N T R O .

LA

VERSIÓN DE LA RE V I S TA G E N T E .

S PI NO S A

E S O T RA Y A PARE CI Ó P UB LI CA DA E N

—P E R O U S T E D MI S M O CO NTÓ A S US A MI GO S Q UE T UV O Q UE E CHA R A OT R O E MP LE A D O DE LA E MB A J A DA ... P O R CO NS U MO DE CO CA Í N A — D I JO E L P E R IO D I S TA A RG E NT I NO A S PI NO S A M E LO . —M E N T I R A . L O Q U E PAS A E S Q UE UN DÍ A E NCO NT RÉ E N UNO DE S US P LA C A R D S U N A BO LS I TA DE PO LVO B LA NCO .

— ¿U S T E D A C O S T U M B RA B A A RE V O LVE R LO S P LA CA RDS DE S US E MP LE A D O S B U S C A N D O CO CA Í NA ? —N O ,

F U E U N A C A S UA LI DA D Y , A DE MA S , NO S É SI LO Q UE E NCO N T R É F U E C O C A Í N A .

— ¿N O

SE

LE

O C UR RI Ó

MA NDA R

A

A NA LI Z A R

ESE

P O LVO

B LA NC O ?

—S Í ... C LA R O . — ¿C U Á L

F U E E L R E S ULTADO ?

—N O

PI E N S O D E C Í R S E LO ... A L E MP LE A DO LO E MB A RQ UÉ E N E L P RI ME R AVI Ó N D E V U E LTA A B UE NO S A I RE S , Y E L E PI S O DI O T E RMI NÓ .

SIN

E MB A R GO , E XI S T E OT RA V E RS IÓ N S O B RE LA S CA US A S DE L A LE J A MI E N TO D E F R A Z Z O N I DE LA E MB A J A DA E N S A NTI A G O . D E S P UÉ S DE Q U E F E R N A N D O D E J Ó S U DE PARTAME NTO DE L UZ 2906 Y S E T RA S LA D Ó A V I V I R A LA C A S A DE S U NO VI A , LA CUE NTA DE L A LQ UI LE R DE B Í A C A N C E LA R LA S PI N O S A M E LO Q UI E N , E NT US I A S MA DO P O R LA E X P E R I E N C I A V I V I D A E N LA CA S A DE UN E MP RE S A RI O CHI LE NO , HA B Í A DE CI DI D O TE N E R U N E S C E N A RI O P RI VADO PARA S US FI E S TAS Í NT I MA S .

UN

D Í A , S I N E MB A R GO , F E RNA NDO NOT Ó Q UE A S U S UE LDO LE RE S TAB A N LA S C U E N TAS DE L DE PARTAM E NTO Q UE US A B A E L E MB A J A D O R Y S E LO H I Z O S A B E R . D I S CUT I E RO N .

E S A N O C H E , C O MO CA S I TODO S LA S S E MA NA S , S P I NO S A F UE A L CA B A R É E MA N U E L LE E N B US CA DE AVE NT U RA S . L O HIZ O SO LO Y , YA E N E L I N T E R I O R , B E B I Ó Y J A LÓ M Á S DE LA CUE NTA Y CO ME NZ Ó A S E NTI R S E M A L . M A R I O F A NC CI NO , E L DUE ÑO DE L LUG A R , Q UE E XT RA Ñ A M E N T E S E E N C O N T RA B A P RE S E NT E , LE RE CO M E NDÓ Q UE S E F UE RA A S U C A S A A D O R MI R UN P O CO . A NT E S Q UE E L DI P LO MÁ T I CO A LCA N Z A R A A R E C O R R E R E L E S PACI O Q UE S E PARA B A E L TOL DO RO J O DE L LU G A R Y S U M E R C E D E S B E NZ 230 E, PATE NT E DL 6765, F UE I NT E R C E P TAD O POR DOS J Ó V E NE S Q UE S UP UE S TAM E NT E LE E NS E Ñ A R O N A LG O PAR E C I DO A UNA S P LA CA S DE LA P O LI CÍ A CI V I L . U NO D E E LLO S S E R E T I R Ó Y E L OT RO S E S UB I Ó CO N E L E MB A J A DO R

E N S U LU J O S O A U TOMÓ V I L A Z UL ME T Á LI CO . A L RATO , NO MÁ S DE ME DI A H O R A D E S P U É S , O S CA R S PI NO S A V O LVI Ó HA S TA E L CA B A RÉ E I NG RE S Ó N U E VAM E N T E A L LUG A R .

—A LÓ , P R E F E C TO , M I RE , LE HA B LA P É RE Z DE L DI A RIO L A T E RCE R A . S A B E , M E LLE G Ó UN I NF O RME A NÓ NI MO DE Q UE UNO DE S US HO MB R E S D E T U V O AYE R A L E MB A J A DO R A RG E NTI NO E N S A NTI A G O A LA S A LI D A D E U N C A B A R É , E N LA P O RTADA DE V I TACURA , Y Q UE A L PARE C E R LE P I D I Ó C OI MA . D I CE N Q UE E ST E G A LLO I B A CO N CO CA Y E L PO LI C Í A S E S U B IÓ A L A UTO CO N É L Y DE S P UÉ S LO DE J Ó E N LI B E RTAD . C O MO A LA M E D I A HO RA .

— ¿Q U I É N

LE D I O LA I NF O RMA CI Ó N ?

DE CONFIANZA. VI O TOD A LA E S C E N A . —

ES

— ¿E S T Á —E L

NO

LE P UE DO DA R E L NO MB RE , P E RO

S E G U R O Q UE E RA DE

I NV E S T I G A CIO NE S ?

Q U E VI O D I C E Q UE S Í , P E RO P UE DE E S TAR E Q UI V O CA DO .

—O K E Y ,

V O Y A I N V E ST I G A R Y LE CUE NTO .

—O IG A ... —N O

A C U É R D E S E Q UE LA P RI MI CI A E S MÍ A .

SE PREOCUPE.

M UC HA S

G RA CI A S P O R AVI S A R ME .

E N I N V E S TI G A C I O N E S , LA B RIG A DA DE N A RCÓ TI CO S S E P US O A CHE Q U E A R LA I N F O R MA C I Ó N Y DE S CA RTÓ Q UE UNO DO S US HO MB RE S HUB I E R A C H A N TAJ E A D O A L E MB A J A DO R . S E DE T E RMI NÓ Q UE E RA EF E CT I V O Q U E E L D I P LO MÁ T I CO CO NS UM I E RA CO CA Í NA Y P UDO I DE NTI F I C A R A L H O MB R E Q U E S E S UB IÓ A L A UTO CO N S P I NO S A . —A LÓ , P É R E Z ,

H A B LA S A NF UE NT E S . T E NÍ A US T E D RA ZÓ N . E ST E E MB A J A D O R A N D A E N MA LO S PAS O S Y LE HA CE A LA CO CA , P E RO N I N G U N O D E MI S H O MB RE S E S T Á V I NCU LA DO CO N É L .

— ¿Y —N O

Q U I É N LO C H A NTAJ E Ó ? LO P U B LI C A Y S E LO DI G O .

—M M M M .

—E L H I JO D E L S IE MP R E A N D A E N E L

G E N E RA L DE LA F UE RZ A A É RE A , R A MÓ N V E G A . L U G A R Y S E HA CE PAS A R PO R PO LI CÍ A . P A RE CE Q UE T I E N E U N A C H A PA PAR E CI DA Y COI ME A A S US V Í CT I MA S .

— ¿V A N

A I N V E ST I G A RLO ?

— ¿Q U É

CREE USTED?

— ¿Y

LO D E L E MB A J A DO R ?

—E L D I R E C TOR , D E S P UÉ S Q UE LE E NT RE G A MO S UN I NF O RME , DI JO Q U E N O N O S M E T I É R A MO S E N LÍ O S CO N UN E MB A J A DO R Y ME NO S DE LA A R G E N TI N A . Y U S T E D , ¿ Q UÉ VA A HA CE R ? —L O

MI S MO Q U E U S T E DE S , O LVI DA RM E DE L A S UNTO .

FUE

E N E S E M A R C O DE CO NF LI CTO PARA E L E MB A J A DO R Q UE F E RNA N D O F R A ZZ O N I , E N O J A DO P O R LO DE L DE PARTAM E NTO , F UE HA S TA E L E M A N U E LLE Y C O MP RÓ LA CUO TA S E MA NA L DE CO CA Í NA DE S PI NO S A , 200 MI L P E SO S , DI CI É NDO LE A TODO S Q UE E RA PARA E L J EF E D E LA D E LE G A C I Ó N A RG E NTI NA . U N A MI GO DE O S CA R , A L E NT E R A R S E D E E S TA S I T U A CI Ó N , LLA MÓ A S P I NO S A Y S E LO HIZ O S A B E R . A L D Í A SI G U I E N T E , A P E S A R DE S E R F E RI A DO , E L DI P LO MÁ T I CO MA NDÓ A B U S C A R A L U Z PARA Q UE LE DI J E RA A S U NO V I O Q UE S E F UE RA . E L N E GO C I O E S TAB A E N RI E S G O . L O HI Z O A P E S A R DE S A B E R Q UE F E R N A N D O TE N Í A C U E NTAS PO R PAG A R PO R 49 MI L DÓ LA RE S A UNA AG E N C I A D E V I A J E S .

E L E PI S O D I O , SI N E MB A RGO , NO T E RMI NÓ CO N LA S FE C HO RÍ A S DE S P I N O S A . P O R E L C O N T RA RI O , F UE E L CO MI E NZ O DE UNA S E RI E DE HE C H O S Q U E F U E R O N DE S T RU YE NDO S U DÉ B I L P E RS O NA LI DA D Y A DE NT R Á N D O LO E N U N A MB I E NT E Q UE DIF Í CI L ME NT E S E RÍ A CA PAZ DE CO NT R O LA R . E L E MB A J A D O R , PO R OT RA PARTE , RE CI B Í A A ME NA Z A S DE M U E RTE Y E S TAB A C O MP RO ME T I DO E N UNA OP E RA CIÓ N PO LÍ T I CA Q UE CO MP LI C A B A S U R E LA C I Ó N CO N LO S UNI F O RM A DO S CHI LE NO S .

LA VIOLACION

LOS DÍAS ESTABAN calurosos en Santiago y Marilú y su esposo no hacían más que hablar de Punta del Este. La capital chilena los mataba en verano, no sólo por el clima, tal vez bastante mejor que el de Buenos Aires, sino por el aburrimiento. La escazes de teatros y lugares para divertirse, de actividad social y de amigos comenzaba a posarse entre enero y marzo. Era una estampida vacacional y ellos debían quedarse al pié de la embajada. Guillermo Luksic los había invitado, una vez más, a Hornitos, la playa en el norte de Chile, pero habían tenido que correr el convite por los compromisos ue Oscar tenía en Santiago. Además por esos días de 1991 se preparaba en Buenos Aires la visita a Chile del Jefe del Estado Mayor del Ejército, Martín Bonet, era el 13 de febrero. Esa mañana, desde la Argentina, le confirmaron a Spinoza que el jefe del Estado Mayor del Ejército de su país, Martín Bonet, había aceptado la invitación que le hiciera el general Augusto Pinochet, y que llegaría a mediados de marzo a Santiago por tres días. La misma información se manejaba en La Moneda y en la comandancia en jefe del Ejército chileno. Cualquiera que leyera los diarios por esos dias, aun siendo extranjero, sentía la tensión en el ambiente político. En abril del año anterior, Patricio Aylwin había creado la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación que presidió él ex senador radical Raúl Rettig. Tras un arduo trabajo, el grupo de notables le había entregado al presidente chileno el ansiado informe sobre las violaciones a los derechos humanos ocurridas en Chile entre septiembre de 1973 y marzo de 1990.

A Y LWIN LLE V Ó A S U S VACA CI O NE S LO S P E S A DO S TO MO S Q UE CO NT E N Í A N LA I NF O R MA C I Ó N DE LA VI O LE N CI A P O LÍ TI CA Y P RE PARA B A CO NCI E N Z U D A ME N T E S U D I S CU RS O PARA DA R A CO NO CE R A L PAÍ S LO S RE S ULTAD O S D E LA I N V E ST I G A CIÓ N . E L E J É RCI TO Y LA S F UE RZ A S A RM A D A S E N S U C O N J U N TO S E S E NT Í A N A ME NA Z A DO S P O R LO Q UE E L I NF O RM E R ET T IG P U D I E R A CO NT E NE R . P I NO CHE T E S TAB A RE A LI Z A NDO DI V E RS O S C O N TAC TOS P O LÍ TI CO S , A NT E I A E V E NT UA LI DA D DE UN GO LP E C O N T U N D E N T E T R A S E L I NF O RME . LA

L LE G A D A D E B O NET E RA CO NS I DE RA DA E N E L P A LA CI O DE G O B I E R N O C O MO U N A R D I D P O LÍ TI CO DE L G E NE RA L CHI LE NO PARA DE MO S T R A R , F R E N T E A LO S E S T RATE G A S CI VI LE S , UN RE S PAL DO CA S T R E N S E I N T E R N A C I O N A L A NT E LO S ATAQ UE S Q UE PO D RÍ A N SO B RE V E N I R T R A S LA D I V U LG A CIÓ N DE LA V E RDA D .

UN I NT E RI O R

F U N C I O N A R I O D E G O BI E RNO , V I NCU LA DO A L MI NI S T RO DE L D E A Y LWI N , LE S O LI CI TÓ A UDI E N CI A A S PI NO S A Y LE E X P LI C Ó E L A S U N TO .

—E M B A J A D O R , E L P RE S I DE NT E V E RÍ A CO N M U Y B UE NO S O J O S Q UE U S T E D H I C I E R A A LG O PARA E V I TAR Q UE B O NET E ST É E N C HI LE PO CO S D Í A S D E S P U É S Q U E LA C O MI S IÓ N R E T TI G DÉ A CO NO CE R S U I NF O R ME . U S T E D S A B E , LA P RE S E NCI A DE L G E NE RA L A RG E NT I NO S E RÍ A I NT E R P R E TAD A C O MO UN A PO YO A P I NO CHE T . Y NO SO T RO S Q UE RE MO S E X P LO TAR LA S F LA Q UE Z A S DE E S T E CA B A LLE RO PARA DE B I LI TAR LO P O LÍ TI C A ME N T E . —M E

E S T Á PI D I E N DO MU CHO Y A DE MÁ S ME CO MP RO ME T E . U S T E D S A B E Q U E T E N G O B UE NA S RE LA CI O NE S CO N E L E J É RCI TO CHI LE N O . S O Y A MI GO D E L G E NE RA L P I NO C HE T , DE G A RÍ N Y TAM B I É N DE S A LA S W E N Z E L .

El embajador, por otra parte, no podía olvidar la dis CUS I Ó N Q UE HA B Í A TE N I D O CON EL MI NI S T RO S I LVA C I M MA CUA N DO E L CO LA B O R A D O R D E P ATR I C IO A Y LWIN Q UI S O CO NDE CO RA R A L E X P RE S I D E N T E A R G E N TI N O R A Ú L A LF O NS Í N . E L E X MA NDATARI O DE LA U NI Ó N C Í V I C A R A D I C A L H A B Í A SI DO E XT RE MA DA M E NT E SO LI DA RI O

CO N LA OP O S I C IÓ N P O LÍ TI CA AL G O BI E RNO MI LI TAR , Y LA A DMI N I ST R A C IÓ N D E MO C R Á T I CA Q UE RÍ A RE NDI R LE UN HO ME NA J E CUA N D O E ST U V I E R A E N C HI LE . S P I NO S A , A L E NT E RA RS E PO R BO CA DE L P R O PI O C A N C I LLE R S I LVA C I MM A , I NS U LTÓ A L MI NI S T RO Y A ME NA ZÓ C O N R O MP E R RE LA CI O NE S . L E DI JO , A DE M Á S Q UE UN HO ME N A J E A A LF O N S Í N E R A UNA O F E NS A A C A R LO S M E NE M Y Q UE É L , SI E N DO E MB A J A D O R , N O TOLE RA RÍ A UNA AF RE NTA DE E S E TI P O .

S P I N O S A , PO R LO D E M Á S , HA B Í A CO MB ATI DO CO N TODA S S US A RM A S A Q U I E N C O N S I D E R A B A UN G RA MS CI A NO NE FAS TO PARA S U PAÍ S : R A Ú L A LF O N S Í N . E N E L CA F E F LO RI DA C A RDE N DE B UE NO S A I RE S S E J U N T Ó , D U R A N T E G RA N PARTE DE LA A D MI NI S T RA CI Ó N DE A LF O N S Í N , C O N E L P E R I O DI S TA G UI LLE R MO C HE RA S N Y , M I G UE L B RE S S A N O , L U I S S A N TOS C A S A LE , J UA N P A B LO L O LHE Y UN TORTU R A D O R D E A P E LLI D O M A CO . T O DO S E L LO S C R I TI CA B A N E LE CTO E N 1983 Y B U S C A B A N LA A DNI MI S T R A C IÓ N . L O S E N C UE NT RO S

DU RA M E NT E AL MA NDATARI O FO R MA DE DE S E S TAB I LI Z A R S U E RA N S E MA NA LE S E N E L CA F É Q UE S E SI T Ú A E N LA E S Q UI NA DE P A RA G UAY Y LA CO NC URRI DA P E ATON A L F LO R I D A . E L MI S M O T I E NE DO S PI S O S , E N E L P RI ME RO E L CA F É S E SI RVE N O SÓ LO E N LA S M E S A S SI NO TAM B I É N DE PI E , E N E L S EG U N D O H AY M E S A S Y LO S MO Z O S S E DI S T I NG UE N P O R LA B LA NC URA DE S U S C H A Q U E TAS . O T RO A S P E CTO Q UE DE S TACA E S LA G RA N CA NT I D A D D E C O B R E Q U E LO S DE CO RA DO RE S UT I LI Z A RO N E N E L I NT E RI O R D E L LO C A L Y E L E X Q UI S ITO A RO MA A CA F É E X P RE S S Q UE E MA NA D E LA S MÁ Q U I N A S D E VAP O R .

D E S P U É S D E E S E E P I S O DIO DE LA CO NDE CO RA CIÓ N , E S P E C I A LM E N T E PO R LA F O RMA E N Q UE T RATÓ A L V E T E RA NO DI RIG E N T E R A D I C A L , LA S R E LA CI O NE S E NT RE S P I NO S A Y E L G O BI E RNO CHI LE N O Q U E D A R O N R O TAS . A HO RA , CO N E S T E P E DI DO DE Q UE I NT E R C E D I E R A F R E N T E A B O NE T PARA Q UE NO VI NI E RA E N M A RZ O , E L E MB A J A D O R TE N Í A A LA A D MI NI S T RA CI Ó N CHI LE NA E N E L P UÑO . —P E R O

E S TO S E LO PI DE E L G O BI E RNO DE

A Y LWIN .

—C O MO P I N O C H E T M E P I DI Ó Q UE I NT E R CE DI E RA A NT E M E NE M PARA Q U E LLE G A R A A N T E S DE LA T RA NS MI S I Ó N DE L M A NDO Y LO S A LUD A R A C O MO P R E S I D E N T E A NT E S DE A B A NDO NA R E L CA RG O . —Y usted lo logró. Y EL

—P E R O M E N E M E S E J É R C I TO A R G E N TI N O

MI A MI GO , A E S DI F Í CI L .

B O NE T

CA S I NO LO CO NOZ CO

SPINOSA

S E H A B Í A A NO TADO UN P UNTO I MP O RTANT E UN A ÑO A NT E S D E E S T E E P I S O D IO . H A BÍ A I NVI TADO A S A NTI A G O A S U A MI G O R O S E N D O F R A G A , T IT U LA R DE L C E NT RO DE E S T UDI O S PARA LA N UE VA M AYO R Í A Y E X P E RTO E N T E MA S DE D EF E NS A . L A OP O RTU N I D A D LA A P R O V E CHÓ PARA RE U NI R E N LA E MB A J A DA A RG E N TI N A A C I VI LE S Y MI LI TARE S . E S O O CURRI Ó E N NO VI E MB RE DE 1990 Y E R A U N A É PO CA PARTI C ULA R ME NT E TE NS A E N LA S RE LA C I O N E S E N T R E E L GO B I E RNO DE P ATRI CI O A Y LWI N Y LA S F UE RZ A S A R M A D A S C H I LE NA S . S I N E MB A RG O , LO G RÓ Q UE F UE RA N HA S TA S U R E S I D E N C I A F UNCI O NA RI O S DE LA C A NCI LLE RÍ A , E L MI NI S T R O S E C R E TAR I O G E NE RA L DE LA P RE S I DE NCI A E DG A RDO B OE NI N G E R , LO S C U ATR O S UB S E C RE TARIO S DE D E F E NS A , M A RCO S S Á NCH E Z , T O MÁ S P U I G , M A RI O F E RNÁ NDE Z Y J O RG E K I NDE R MA N , LO S J EF E S D E L E S TAD O M AYO R DE L E J É RCI TO , LA F UE RZ A A É RE A Y LA M A R I N A , PAR LA M E N TAR I O S DE O P O SI CI Ó N Y A LTOS F UNCI O NA RI O S DE C A R A B I N E R O S . E S T E E NCUE NT RO LO CO LO CÓ CO MO M E DI A DO R E NT RE C I V I LE S Y MI LI TAR E S , O A L ME NO S A SÍ LO CRE Í A , Y MU CHA S V E CE S DIJO QUE SÓ LO É L P O DÍ A GA RA NTI Z A R LA S B UE NA S RE LA C I O N E S E N T R E LA S F U E RZ A S A R MA DA S DE A MB O S PAI S E S .

—A L

M E N O S LO I N T E NTARÁ GO B I E R N O C H I LE N O .

— I NSI S T IÓ

E L F UNCI O NA RI O DE L

—U ST E D S A B E Q U E PARA UN P E RO NI S TA NO HAY NA DA M E J O R Q UE O T R O P E R O N I S TA . V O Y A LLA MA R A L MI NI S T RO DE D EF E NS A , Q UE E S MI A MI GO , Y V E R É Q U É S E P UE DE HA CE R . P E RO DE E S TO , MI Q UE RI D O A MI GO , N A D A . S I P I NO C HE T S E E NT E RA ME M ATA .

—N O S E P R E O C U P E , P O R E L MA NT E NI MI E NTO DE LA S B UE NA S RE LA C I O N E S C Í VI C O MI LI TARE S , NO SO T RO S TAMP O CO Q UE RE MO S Q UE S E S E PA Q U E T U V I MO S A LG O Q UE V E R S I E S Q UE S E LO G RA , E N E L A P LA Z A MI E N TO D E LA VI S I TA DE B O NE T . EN

M E N O S D E D O S DÍ A S , TANTO E N LA CA S A DE GO B I E RNO CHI LE N A C O MO E N LA C O MA N DA NCI A E N J EF E , S E E NT E RA RO N OF I CI A LM E N T E Q U E , P O R R A ZO NE S P E RS O NA LE S , M A RTÍ N B O NE T NO PO D RÍ A V E N I R A C H I LE E N MA RZO . E L MI NI S T RO DE D E F E NS A A RG E N TI N O R E C O M E N D Ó A L J EF E DE L E J É RCI TO , PO R I NS I NUA CI Ó N DE S PI NO S A , Q U E N O E ST U V I E RA CE R CA DE P I NO C HE T PARA LA RE V E LA C I Ó N D E LA V E R D A D PO RQ UE E S O , DE UNA U O T RA M A NE RA S A LP I C A R Í A A S U I N ST I T U C I Ó N . B O NE T E NT E NDI Ó Q UE HA B Í A RA ZO NE S DE E S TAD O Q U E N O PO D Í A OB V I A R .

S P I N O S A , S I N E MB A RGO , NO S E Q UE DÓ T RA NQ UI LO PO R LA GE S T IÓ N Q U E H A H Í A H E C H O E N FAVO R DE L G O BI E RNO DE A Y LWIN . F UE A L P A LA C I O D E L A M O N E DA Y PI DI Ó P ROT E C CIÓ N P O LI CI A L . A DUJ O Q UE N O TAB A Q U E LO S E G UÍ A N Y Q UE P O DÍ A N , I NC LUS O , ATE NTAR CO NT R A LA E MB A J A D A O C O NT RA S U MU J E R . C U A N D O A B A N D O N Ó L A M O NE DA T RA S E NT RE V I S TARS E CO N E L MI NI S T R O D E L I N T E R I O R E N RI Q UE K RA US S , VI G I LÓ DU RA NT E TODO E L CA MI N O PO R LA V E N TAN A T RA S E RA DE S U M E RCE DE S . E S E DÍ A CO ME N ZÓ S U PAR A N O I A Y CO NT RATÓ P E RS O NA L DE S EG U RI DA D PARA Q UE A C O MPAÑ A R A N A M A R I L Ú A TODA S PARTE S . ESA

N O C H E N O D U R MI Ó B I E N . E S TAB A I NQ UI E TO Y DE S P E RTÓ A S U E S P O S A . E R A N C E R C A DE LA UNA DE LA MA DRUG A DA Y LE P I DI Ó Q UE S E VI S T I E R A PO R Q U E I RÍ A N A TOMA RS E UN T RAG O A L M A E B A , E L CA B A R É D E LA P O RTAD A DE V I TAC URA , CE RCA DE DO NDE HA B Í A VI V I DO F E R N A N D O F R A Z Z O N NI . S O LÍ A HA CE R E S O CO N M A RI L Ú Y E L LA A CE P TAB A A R E G A Ñ A D I E N T E S . S E NTÍ A Q UE E RA S U DE B E R DE E MB A J A D O R A V E LA R P O R Q UE S U MA RI DO , S I V O LVÍ A E B RI O O DRO G A D O , A L M E N O S LO H I CI E RA CO N E L LA DE CO M PAÑÍ A Y NO CO N UNA MU J E R Z U E LA C U A LQ U I E RA .

E N E L C A B A R É E R A E L RE Y . T O DO S LO CO NO CÍ A N Y LA S MU J E R E S S E A B A LA N Z A B A N SO B RE É L . S U B E B I DA P RE F E RI DA E RA E L CHA M P Á N , A U N Q U E A V E C E S TO MA B A W HI SK Y CO N SO DA Y HI E LO . U NA V EZ D E N T R O D E L L U G A R , O LVI DA B A A M A RI LU , Q UI E N Q UE DA B A A E X P E N S A S D E C U A LQ U I E R HO MB RE Q UE S E LE A CE R CA RA MI E NT RA S É L S E R O D E A B A D E C H I C A S Q UE S A BÍ A N LO GA S TADO R Y S I MP Á T I CO Q UE E R A C O N E L LA S E L ATÍ P I CO E MB A J A DO R A RG E NT I NO . E S A N O C H E E ST U V I E RO N HA S TA LA S CUATRO DE LA MA DRU G A D A . S P I N O S A D I J O Q UE S U A B ULTADA CUE NTA LA MA NDA RA N A LA E MB A J A D A Y N A D I E P ROT E S T Ó : S E HA B Í A N A CO ST U MB RA DO A Q UE LO S C H E Q U E S L LE G A RA N DE S DE LA MI S MA RE P RE S E NTACI Ó N DI P LO MÁ T I C A . NO

P U D I E R O N D O R MI R M UC HO . L LE VAB A N M E NO S DE DO S HO RA S A C O S TAD O S C U A N DO UN L LA M A DO DE URG E NCI A LO S DE S P E RTÓ A A MB O S . M A RI L Ú E S CU CHA B A ATÓ NI TA Y A P E NA S E NT E N D Í A D E Q U É S E T R ATAB A . I NT E NTÓ P RE G UN TAR P E RO S PI NO S A IG NO RÓ S U VO Z .

— ¿Y

CUÁNDO FUE ESO?

¿A NO CHE ? L A

P UTA MA DRE Q UE LO S

PARI Ó

— ¿Y Q U I É N VA A S E R , BO L UDO ? L O S MI LI CO S NO M E P E RDO N A N Q U E H AYA I MP E DI DO LA V I S I TA DE B O NET . E S UNA A DV E RTE N C I A , U N A A ME N A Z A , M E Q UI E RE N JO DE R A MÍ E S TOS HI J O S DE P UTA . L A C A G U É , N O TE N DRÍ A Q UE HA B E R ME ME T I DO E N E ST E LÍ O . ¡M E VAN A FAJ A R ! Q U I É N MI E R DA ME M A NDÓ A HA CE R LE CA S O A L BO L UD O E S E D E I N T E R I O R . ¡S O Y UN FO RRO ! —E S T Á B I E N . DE V UE LTA . POCAS

AN D A

A AVE RI G UA R M Á S DE TALLE S Y M E LLA MÁ S

H O R A S D E S P UÉ S E L E MB A J A DO R S E HA B Í A HE C HO UN CUA D R O D E LA S I T U A C I Ó N . U N G RUP O DE DE LI NC UE NT E S HA B Í A I NG RE S A D O A LA C A S A DE UN F UNCI O NA RI O DE LA E MB A J A DA A RG E N TI N A E N S A N T I A GO CO N LA CLA RA I NT E NCI Ó N DE RO B A R . S I N E MB A R GO , E L E N C O N T R A R S E CO N G E NT E DE NT RO DE LA RE S I DE N CI A

LO S MA N I ATAR O N Y R E D U J E RO N E N S EG UI DA . A LA M UJ E R DE L F UNCI O N A R I O D I P LO MÁ T I C O LE A MA RRA RO N LA S M A NO S Y LE P US I E R O N U N PAÑ U E LO E N LA BO CA .

M I E N T R A S U N O D E LO S A NT I S O CI A LE S B US CA B A A LCO HO L E N E L B A R , OT R O S D O S P R O C E DI E RO N A DE S V E S TI R A LA MU J E R A NT E LA MI RA DA D E S E S P E R A D A D E S U E S P O S O . E N B RE V E S S EG U NDO S , UNO DE LO S D E LI N C U E N T E S PAS A B A UN CU CHI L LO PO R LO S P EZ O NE S DE LA ATE RR A D A VÍ C T I MA E I N T E NTAB A B E S A R LA , MI E NT RA S E L O T RO LA S UJ E TAB A FI R ME P O R LA E S PALDA . E L DI P LO MÁ T I CO I NT E NT Ó PARA R S E , P E R O F U E R Á P I D A ME NT E DE T E NI DO DE UN CUL ATAZ O E N LA NUCA Q U E LO D E J Ó S E MI I NCO NS CI E NT E . P O S T E RIO R ME NT E , Y MI E NT R A S D O S VI G I LA B A N A LA FAMI LI A Y A L P E RS O NA L DE S E RVI CI O , LO S O T R O S D E LI N C U E N T E S S UB I E RO N A I A E S P O S A DE L F UNCI O NA RI O A LA M E S A D E L C O ME D O R DI A RIO DE I A CO CI NA Y CE R RA RO N LA P UE RTA . S Ó LO S E E S C U C H A RO N LO S G RI TOS DE S E S P E RA DO S DE LA MU J E R Y LA S G RO S E R Í A S Q UE I O S A NTI S O CI A LE S E RUCTAB A N MI E NT R A S A B U S A B A N D E LA I NDE F E NS A S E ÑO RA . P A R A S P I N O S A N O CUP O DUDA Q UE S E T RATAB A DE UNA A DV E RTE N C I A D E LO S A PAR ATOS DE S EG U RI DA D DE L E J É RCI TO CHI LE N O PO R S U V I N C U LA C I Ó N CO N LA P O S T E RG A CIÓ N DE L VI A J E DE B O NET . N U E VAME N T E F U E A L A M O NE DA , A L M I NI S T E RIO DE L I NT E RI O R , A S O LI C I TAR P ROT E C CIÓ N PO LI CI A L PARA TODO E L P E RS O N A L D I P LO MÁ T I C O A R G E NT I NO E N C HI LE . E L MI NI S T RO E NRI Q UE K RA US S N O LO R E C I B IÓ Y DE B I Ó E S P E RA R HA S TA Q UE O T RO F UNCI O N A R I O ATE N D I E R A S U P E DI DO . M I E N T R A S , S E S E N T Ó A O RDE NA R A LG UNO S PAP E LE S E N UNO LO S T R E C E B A N C O S Q U E S E E NC UE NT RA N E N E L P ATI O DE L O S C A ÑO N E S , U N O D E LO S DO S Q UE TI E NE LA C A S A DE G OB I E RNO CHI LE N A . E N E S E L U G A R S E UB I CA N LA S P UE RTAS DE I NG RE S O A L M I NI S T E R I O D E L I N T E R IO R Y A LA S E CRE TARÍ A G E NE RA L DE LA P RE S I D E N C I A . E N E L PATI O E S T Á N G RA CI O S A ME NT E DI ST RI B UI DA S DI EZ M A C E TAS G R A N D E S , C UATRO CO N F LO RE S Y DO S CO N P LA NTAS Y

TODO S E I LU MI N A C O N C U ATRO PO S T E S DE LUZ , CA DA UNO CO N S U FARO L D E V I D R I O .

EL

LU G A R D E B E S U NO MB RE A DO S V I E J O S CA ÑO NE S Q UE A P UNTAN H A C I A LA P U E RTA Q UE DA A LA CA LLE M O NE DA . E L OT RO PATI O E S E L D E " LO S N A R A NJ O S " Y S E LO DE NO MI NA A SÍ P O R UNA CI NCUE N T E N A DE Á R B O LE S Q UE DA N NA RA NJ A S , Y Q UE SE E NCUE N T R A N A LO S C O S TAD O S DE UNA P EQ UE ÑA F UE NT E DE A G UA .

MIENTRAS

E S P E R A B A S PI NO S A S E P E RC ATÓ DE Q UE DO S CÁ M A R A S D E TE LE V I S I Ó N A P UN TAB A N S US MO V I MI E NTOS Y V I GI LA B A N E L I NC E S A N T E PAS O D E C I VI LE S Y UNI FO R MA DO S . P O S Ó S U V I S TA E N UN E N O R M E E S C U D O C HI LE NO F O RJ A DO E N HI E RRO Q UE S E E NCO N T R A B A E N U N A G R A N P UE RTA Q UE S E PARA B A A MB O S PATI O S .

M U C H A S V E C E S E L E MB A J A DO R HA B Í A E S TADO E N L A M O NE DA , P RI ME R O C O N P I N O C H E T Y L UE GO CO N A Y LWI N , Y SI E MP RE S E P RE G U N TAB A SI E S T E P A LA CI O G UA RDA RÍ A A LG U NA S I MI LIT U D CO N E L Q UE V I S I TAB A S U PAD R A S T R O E N LA DÉ CA DA DE L 60. ANTES DE E S P E R A , S E PAR Ó

Q U E S U RE LO J M A RCA RA DI EZ MI N UTOS DE T E NS A D E L L U G A R E N Q UE HA B Í A S E NTADO S U I M PACI E NCI A Y CA MI N Ó PAR A I N S P E C C I O NA R UNA S MA NG UE RA S CO NT RA I NCE NDI O Q UE S A LÍ A N D E U N A D E LA S PARE DE S L ATE RA LE S DE L E DIF I CI O . D E P RO NTO S E LE VI N I E R O N A LA ME NT E LA S I MÁ G E NE S Q UE HA B Í A V I S TO DE L A M O N E D A I N C E N D I Á NDO S E T RA S E L GO LP E MI LI TAR DE P I NO C H E T Y N O P U D O D E J A R DE P E NS A R S I A Q UE L LO S HU LE S PARA MATAR E L F U E G O E S TAR Í A N DI S PO NI B LE S E L 11 DE S E PT I E MB RE DE

1973. A L R ATO U N A D E LA S S E CRE TARI A S LE AVI S Ó Q UE S E RI A RE CI B I D O P O R E L J EF E D E G A BI NE T E DE L MI NI S T RO DE L I NT E RIO R . E L F UNCI O N A R I O I NT E N T Ó C O N V E N CE R LO DE Q UE E L A S A LTO A LA CA S A DE L D I P LO MÁ T I C O A R G E NT I NO E RA UN " HE CHO ME RA M E NT E DE LI NC U E N C I A L , S I N N I N G U NA I MP LI CA NCI A PO LÍ T I CA ". M O LE S TO F UNCI O N A R I O S

P O R LA C H I LE N O S ,

I NDO LE NCI A CO N Q UE A CT UA RO N LO S S PI NO S A V O LVI Ó A S U RE S I DE N CI A . E N

E LLA , MU Y A F LI GI D O S , E S TAB A N E L F UNCI O NA RI O Y S U E S P O S A RE LATÁ N D O LE A M A R I LÚ LO O CURRI DO . A L E MB A J A DO R , CO N E L CO RRE R D E LA S H O R A S , LA HI S TORI A YA NO LE PARE CI Ó TAN DRA M Á T I C A Y C U A N D O S E F UE RO N S US CO MPATRIO TAS , S Ó LO ATI NÓ A DE CI R : “A E S TA MI N A N O ME LA CO G E RÍ A A UNQ UE M E PAG A RA N ".

EL ult RA J A D A

A R G E N TI N O C U YA CA S A F UE A S A LTADA Y S U MU J E R FUE T R A S LA D A DO DE C HI LE A B A RCE LO NA , P O R RE S O LU C I Ó N 543, E L 13 DE MAYO DE 1991, A P E NA S T RE S ME S E S DE S P U É S D E LA D R A M Á T I C A E X P E RI E NCI A VI V I DA E N S A NTI A G O .

EL SUBSECRETARIO

TRAS LA VIOLACIÓN de la mujer argentina, las relaciones entre Spínosa y las autoridades chilenas no quedaron en un buen pie. El embajador percibía cierta debilidad del gobierno de Aylwin para enfrentar la situación y notaba que sus quejas no eran tomadas en serio. El grado de simplicidad que le daban a sus reclamos aumentaba su paranoia. Detrás de todo lo ocurrido, pensaba que había una campaña antiargentina. Intentó acercarse, en más de una ocasión, al subsecretario de Relaciones, Edmundo Vargas Carreño. No lo coinsiguió, pero finalmente éste se comunicó con el diplomático argentino. Edmundo Vargas Carreño no estaba pasando por momentos gratos en la Cancillería. A una carta de supuestos funcionarios de su ministerio, publicada en la revista Análisis, se sumaba un ofensivo anónimo que circulaba por las oficinas del servicio exterior. Todo comenzó cuando dos sujetos desconocidos ingresaron silenciosamente en el viejo edificio que antiguamente cobijaba al Congreso Nacional, y dejaron en todas las oficinas una circular titulada "¡El circo, llegó el circo, ya viene el circo...!”. Luego otros, que presuntamente no participaron en su elaboración, pero si compar T Í A N S U CO NT E NI DO , LO S UB I CA RO N E N LO S E S C R I TOR I O S D E LO S F UNCI O NA RI O S DE M Á S RA NG O . E L A NÓ NI MO , E N PAP E L C O U C HÉ E I MP RE S O CO N T I NTA A Z UL E N I A S UP UE S TA I MP R E N TA "C H A M UL LI TO ", HA CÍ A S E V E RA S CRÍ T I CA S A L MA NE J O A D MI N I S T R ATI V O D E L S E RVI CI O E XT E RI O R . P E R O E D MU N D O V A RG A S

NO E S TAB A TAN E NO J A DO PO R LA FO R MA E N Q U E LO S A N Ó NI MO S DI P LO MÁ T I CO S S E RE F E RÍ A N A L P RO CE S O I NT E R N O D E C A LIF I CA CI O NE S DE LA C A NCI LLE RÍ A CHI LE NA , SI NO P O R Q U E E L OF E N S I V O PAP E L DE S C UB RI Ó E L S O B RE NO MB RE Q UE

LE HA B Í A N P U E S TO S U S C O MPAÑE RO S DE PO TO ”.

U NI V E RS I DA D : “ E L

CA RA DE

E R A N VAR I O S LO S F UNCI O NA RI O S A L UDI DO S E N E L PAP E L . E S TAB A N C A R LO S K LA M M E R , DI RE CTOR DE P RO TOCO LO , Y G E RM Á N G UE R R E R O . U N O D E LO S CA S O S M Á S CÓ MI CO S , SI N E MB A RG O , NA RRA B A LA O B T E N C I Ó N D E L P RE MI O PO R NO 91. E S T E , DE A CUE RDO A L A N Ó N I MO , H A B Í A SI D O E NT RE G A DO “ A J O S É L UI S C I CCIO LI NO I LA B A C A O R P H A N O R O U LO S P O R S U DE S TACA DO T RA B A J O CO MO DI RE CTOR Y A C TOR E N E L P E RF UM A DO FI L M C OI TOS E S P E CI A LE S ”. I LA B A C A , A H O R A C O N R A NG O DE CÓ NS U L , T UVO UNA DE S TACA DA T RAYE C TOR I A E N E L S E RVI CI O E X T E RI O R CHI LE NO DURA NT E E L RÉ GI ME N MI LI TAR . I N G R E S Ó A LA P LA NTA DE LA C A NCI LLE RÍ A DI RE CTAME N T E C O MO P R I ME R S E CRE TARI O Y P O R E S TO F UE CATALO G A D O D E " V E N TAN E RO "’. E S DE CI R , UN DI P LO MÁ T I CO Q UE I NG RE S A P O R LA V E N TAN A Y NO HA CE LA CA R RE RA NO R MA L .

L A V E R S IÓ N D E LO S F UNCI O NA RI O S DE LA C A NCI LLE RÍ A E S Q UE I LA B A C A MA N D Ó E N LA VALI J A DI P LO MÁ T I CA UN P E RF UM E PARA LA Q UE H A B Í A SI D O S U S E C R E TARI A E N S A NT I A GO . S I N E MHA RG N , E L DE S TI N O LE J U GÓ U N A MA LA PAS A DA Y E L F RA S CO S E RO MP I Ó , LO Q UE OB LI G Ó A LO S F U N C I O NA RI O S A A B RI R E L PAQ UE T E . A L HA CE RLO S E E NC O N T R A R O N C O N U N VI DE O Q UE , DE M Á S E ST Á DE CI RLO , DE B E S E R V I S TO A N T E S D E S E R I NG RE S A DO A L PAÍ S . E N E S E VI DE O , DE A CUE R D O A LO S T E S TI MO NI O S , A PARE CÍ A N B A S TANT E LI G E RO S DE RO PA E L D I P LO MÁ T I C O Y S U S E CRE TARI A . C I RCU LÓ P RO F US A M E NT E PO R LA C A N C I LLE R Í A Y F UE RO N MU CHO S LO S Q UE T UVI E RO N LA O CA SI Ó N D E V E R A C T U A R A L CÓ NS UL I LA B A CA . TRAS

LE E R E L A N Ó N I MO C A RLO S K LA M M E R RE S P I RÓ A LI V I A DO . S E LO R E LA C I O N A B A C O N U N NE G O CI O DE M UE B LE S DE L HE R MA NO E N E L I NT E R I O R D E LA C A N C I LLE RÍ A CHI LE NA , P E RO S E O B V I A B A N DO S A S P E C TOS D E S U V I D A que s O LÍ A N I NT RA NQ UI LI Z A RLO . A M B O S CA S O S E S TAB A N R A D I C A D O S E N LA J US T I CI A Y CUA LQ UI E RA Q UE Q UI S I E RA HA CE R LE D A Ñ O PO D R Í A H A B E R T E NI DO A CCE S O A LO S P RO CE S O S J UDI CI A LE S Q U E S E S U S TANCI A RO N . U NO DE E LLO S , Q UE LO T UVO

CO MP LI C A D O PO R M Á S D E DO S A ÑO S , E RA UN “ CUA S I DE LI TO DE HO MI C I D I O ": K LA M M E R ATRO P E LLÓ A UN HO MB RE Q UE CRUZ Ó LA CA LZ A D A D E S C U I D A D A ME N T E E N 1989. L A V E RS I Ó N DE C A RA B I NE RO S , AVALA D A P O R LA J U S TI C I A E N P RI ME RA I NS TANCI A , S E ÑA LA B A Q UE E L DI P LO MÁ T I C O S E F U G Ó T R A S E MB E S T I R A LA VÍ CT I MA . P O R E L LO F UE CO NDE N A D O E N 1990. P O S T E RIO R ME NT E , A P E S A R DE L DI CTAM E N DE L F I S C A L , Q U E R E C O ME N DA B A LA CO NFI R MA CIÓ N P LE NA DE LA CO NDE N A , LA C O RTE LO A B SO LVI Ó P O R LO S T E S TI MO NI O S DE DO S A MI G O S Y F U N C I O N A R I O S S UB A LTE RNO S DE É L , Q UE DE CÍ A N Q UE K LA M M E R S E H A B Í A Q U E D A DO Y S O CO RRI DO A LA VÍ CT I MA . F UE DE CLA R A D O I N O C E N T E E N 1991 CUA NDO S E DE S E MP E ÑA B A CO MO DI RE CTOR D E P R O TOC O LO DE LA C A NCI LLE RÍ A Y S U F IG URA A PARE CÍ A Í NT I MA M E N T E LI G A D A , E S P E CI A L ME NT E EN LO S VIAJES AL E XT RA N J E R O , C O N LA D E L P RI ME R MA NDATARI O . S I N E MB A RGO , NA DA DE E S TO N I O T R O S A S U N TOS ME NCI O NA B A LA CA RTA CLA N DE S T I NA DI ST RI B U I D A E N E L V I E J O R E CI NTO DE L C O NG RE S O N A CI O NA L .

VARGAS CARREÑO ES GO RDO Y BAJO, MÁS BI E N I NSI G N I FI C A N T E Y SI N P I N TA DE S E R UN HO MB RE DE M UN DO DE LA DI P LO MA C I A . S I N E MB A R GO , S E LA S HA I NG E NI A DO PARA MA NT E NE RS E CE RCA D E LA VI D A D E LA S RE LA CI O NE S E XT E RI O RE S Y , P O CO A PO CO , S E F UE C O N V I RTI E N D O E N UN E X P E RTO E N E L TE MA I NT E R NA CI O NA L . D E F I LI A C IÓ N D E MÓ C R ATA CRI S TI A NA , NUN CA S E A LE J Ó DE L Á MB I TO DE LA C A N C I L LE R Í A Y D E LA A R MA DA , I NC LUS O DURA NT E E L G O BI E RNO MI LI TAR , Y M A N T U V O S U G RA DO DE I NF LUE NCI A E N TODA S LA S DE CI S IO N E S Q U E D U R A N T E LO S ÚLTI MO S V EI NT E A ÑO S S E HA N TO MA D O E N E L Á R E A I NT E R NA CI O NA L . T RA S E L I NCI DE NT E Q UE I NVO L U C R Ó A L C Ó N S U L Y S U E S P O S A , E L S UB S E C RE TARIO S E A CE R CÓ A LA E MB A J A D A A R G E N T I N A Y E S T RE CHÓ RE LA CI O NE S CO N S PI NO S A M E LO . E N U N A V I S I TA LE SO LI CI T Ó , ATE NDI E N DO A LA S B UE NA S RE LA C I O N E S Q U E TE N Í A E L DI P LO MÁ T I CO T RA S A NDI NO CO N E L E J É RC I TO C H I LE N O , Q U E LE P RE PARA RA UN E NCUE NT RO CO N E L GE NE R A L P I NO C H E T . E L F U NCI O NA RI O DE LA A D MI NI S T RA CI Ó N A Y LWIN

NO HA B Í A TE N I D O LA OP O RTUNI DA D DE CO NV E RS A R CO N E L E X DI CTAD O R Y N E C E S I TAB A D E UNA O CA S I Ó N E S P E CI A L PARA HA CE R LO . S PI NO S A A P R O V E C H Ó LA VI S I TA DE L GE NE RA L M A RTÍ N B O NET E N A B RI L D E 1991 PAR A C O N V I DA R A P I NO C HE T Y A S U E S P O S A , L UCÍ A H I RI A RT , A U N A R E C E P CI Ó N E N S U RE S I DE N CI A . L UE G O DE I NVI TAR LO S , AVI S Ó A L S U B S E C RE TARIO Q UE TODO E S TAB A A RRE G LA DO Y Q UE TE N D R Í A S U G R A N OP O RTUNI DA D DE DI A LO G A R CO N P I NO CHE T . L O Q U E N O S U P O S P I NO S A , A UNQ UE CO NJ E T URÓ M UC HO A L RE S P E C TO , E S Q U É E R A LO Q UE E L I NT E R NA CI O NA LI S TA Q UE RÍ A HA B LA R C O N E L C O MA N D A N T E E N J E F E DE L E J É RCI TO .

I N T R IG A D O , Y M Á S P O R CU RI O SI DA D Q UE PO R UN V E RDA DE RO I NT E RÉ S , S O LI C I TÓ A A LG U NO S DE S US AYUDA NT E S Q UE B US CA RA N E N E L PAS A D O D E L S U B S E C RE TARI O LO S E LE M E NTOS Q UE P O DÍ A N J US TI F I C A R U N E N C U E N T RO DE E S A S CA RA CT E RÍ S T I CA S . Y S US HO MB R E S LO S E N C O N T R A R O N . E L F U N C I O N A R I O HA B Í A E S TADO DE S DE S U J UV E NT U D E ST RE C H A M E N T E LI G A D O A LA A RM A DA . E N LA DÉ CA DA DE L 60 S I G UIÓ E L CU R S O D E O FI C I A L D E J US T I CI A NAVAL Y S E RE LA CI O NÓ CO N S U P ROF E S O R G U Í A , E L C O MA NDA NT E S E RGI O R I LLÓ N , UNO DE LO S A S E SO R E S FAVO R ITOS D E L G E NE RA L P I NO CHE T . E N O CT UB RE DE 1973, D E S P U É S D E L GO LP E MI LI TAR , F UE CO NT RATADO P O R LA C A NCI LLE R Í A C O MO E X P E RTO E N M ATE RI A S LI MÍ T RO F E S Y CO ME NZÓ A DE S E M P E Ñ A R S E E N LA D I RE CCI Ó N DE F RO NT E RA S Y L Í MI T E S DE L E S TAD O . M E N O S D E S EI S M E S E S DE S P UÉ S , Y A P E S A R DE S E R UN HO MB R E D E LA DC, LE F UE E NCA RG A DA LA DE LI CA DA MI S I Ó N DE P RE S I D I R LA C O MI S I Ó N E X A MI NA DO RA DE LO S F UNCI O NA RI O S Q UE PO S T U LA B A N PAR A I N G R E S A R A L S E RVI CI O E XT E RI O R . E N E SO S A ÑO S , MÁ S D E C I N C U E N TA D I P LO MÁ T I CO S F UE RO N E XO NE RA DO S Y L UE GO RE E M P LA Z A D O S PO R G E N T E DE CO NF I A NZ A DE L RÉ GI ME N E NT RA NT E . E NT RE 1970 Y 1974 F U E A S E SO R J URÍ DI CO DE LA A R MA DA Y DE LA J UNTA M I LI TAR E N A S U N TOS I NT E R NA CI O NA LE S J UNTO A DE S TACA DO S MI LI TAR E S U LTR A D E R E C H I S TAS .

E N T R E 1974 Y 1976 RE P RE S E NT Ó A L GO B I E RNO MI LI TAR E N E L C O MI T É .J U R Í D I C O I N T E R A M E RI CA NO DE LA OEA CO N S E DE E N R I O DE J A N E I R O , B R A S I L . P O S T E RIO R ME NT E , Y CO N E L A PO YO DE LA A RM A D A Y D E L G O BI E R N O DE LO S E S TADO S U NI DO S , F UE DE S I G NA DO CO MO S E C R E TAR I O E J E C UT I V O DE LA C O MI S IÓ N DE D E RE CHO S H U MA N O S D E LA MI S M A O RG A NI Z A CIÓ N , T RA S LA DÁ N DO S E A N O RTE A MÉ R I C A . E N E L PAÍ S DE L N O RTE S E RE LA CI O NÓ CO N E L GE NE R A L S E R G I O C O VARR UB I A S Y CO N L UCÍ A A V E T I KI A N , DI P LO MÁ T I C A C H I LE N A D E L CÍ RCU LO Í NT I MO DE L UCÍ A H I RI A RT , LA E S PO S A D E L G E N E R A L A UG US TO P I NO CHE T . L A S CO NDE NA S A L GO B I E R N O D E P I NO C H E T P O R VI O LA CI O NE S A LO S DE RE CHO S DE LA S P E RS O N A S S I N TOMÁ T I C A ME NT E P E RDI E RO N MU Y E S C A S A S A PARTI R D E E SO S A ÑO S .

—Y... ¿ E S TO I NF O R MA N T E . —

ES

TODO ?

— I NQ UI RI Ó

RE LE VAN CI A EL

Y

F UE RO N

E MB A J A DO R

A

SU

NO,

E S P E R E , E S CU CHE LO Q UE S I G UE , Q UE E S LO MÁ S

LEE

R Á P I D O . A MI G O .

S A B RO SO . —

—E S T E

SEÑOR E S T UV O E S T RE CHA ME NT E V I NCU LA DO A P E RS O N A S Q U E S E C O N E C TAB A N CO N LA DINA, O RG A NI S MO RE P RE S I V O Y D E I N T E LI G E N CI A CRE A DO P O R P I NO C HE T . E L CA S O MÁ S RE LE VAN T E S O N S U S N E X O S CO N G E RA R DO R O A A RA NE DA , E X MI E M B R O D E LA AVI A C IÓ N , Q UE S E DE S E M P E ÑA A CT UA LM E NT E E N LA I NT E ND E N C I A DE S A N TI A G O . EL S UB S E C RE TARIO , A DE MÁ S , F RE CU E N TAB A A SI D U A M E N T E E L DE PARTAM E NTO Q UE R O A T E NÍ A E N R Í O DE J A N E I R O , U B I C A D O E N E L O CTAVO P I S O DE R ÚA F IG UE RE I DO M AG A L H A E S 820. P A RTI CI PÓ A CTI VAM E NT E EN RE UNI O NE S EF E CT U A D A S E N LA S OF I CI NA S DE L A N C HI LE E N LA CI UDA D B RA S I LE Ñ A .

— ¿Q U I É N —

O S VALD O

ES

R O A A R AVE NA ?

R O A AR A N E D A , R O MO , U N A G E N T E

ARA-NE-DA, TE NÍ A DE LA DINA Y HA SI DO

VÍ N CULO S CO N S I NDI CA DO CO MO

UNO D E LO S C O LO MB O ...

— ¿Q U É

R E S P O N S A B LE S E S E SO ?

DE

LA

DE NO MI NA DA

O P E RA CI Ó N

— I NT E RRU MP I Ó S PI NO S A .

LA D É C A DA DE L 70, P RE S IO NA DO P O R LO S O RG A N I S MO S I NT E R N A C I O N A LE S Q UE RE CLA MA B A N PO R LA S I T UA CI Ó N DE LA S P E R S O N A S D E S A PARE CI DA S , E L GO B I E RNO DE P I NO C HE T MO NT Ó U N A OP E R A C IÓ N DE DI S T RA CCI Ó N . S E P UB LI CA RO N LO S NO MB R E S D E 119 P E R S O N A S DE T E NI DA S PO R LA DINA Y Q UE HA B Í A N DE S A PAR E C I D O E N C H I LE . D E E LLA S S E DE CÍ A Q UE HA B Í A N MU E RTO EN E N F R E N TAM I E N TOS I NT E R NO S DE LA S O RG A NI Z A CI O NE S RE V O LU C I O N A R I A S . R OA Y DO S P E RI O DI S TAS PARTI CI PARO N DE L MO NTAJ E E N B R A S I L . S E DI CE Q UE E L CE RE B RO DE LA OP E RA CIÓ N F UE E L S U B S E C R E TAR IO . —

EN

— ¿Q U I É N —E L

LO D I C E ?

PROPIO

R OA .

—Qué más tenés por ahí... —B U E N O , E L S U B S E C RE TARIO PARTI CI PAB A E N LA S RE UNI O NE S P RI VAD A S Q U E R O A O R G A N I Z A B A E N R IO . A E L LA S A SI S T Í A N , A DE M Á S DE R OA Y V A R G A S , E L AG E NT E DE L A N C HI LE E N E S A CI UDA D , E UG E N IO F E R R A R I , E L G E N E RA L .J U LIO T A P I A F A LK Y LO S O FI CI A LE S DE E J É R C I TO H U M B E RTO G O RDO N , Q UE P O S T E RIO R ME NT E F UE J EF E DE LA C E N T R A L N A C I O N A L DE I NF O RM A CI O NE S (CNI), Ó RG A NO Q UE S UP LA N T Ó A LA DINA, Y P E DRO E S PI NO Z A , E L S EG U NDO DE LA DINA DE S P U É S D E M A N U E L C O NT RE RA S S E P ÚLVE DA . T A MB I É N

E L H O MB R E S E RE UNÍ A F RE CUE NT E ME NT E CO N E L AG RE G A D O N AVAL C H I LE N O E N B RA S I LI A , DE A P E LLI DO S A B UG O , Y CO N E L P E R IO D I S TA J A I ME V A L DÉ S .

—Q U É

HIJO DE P UTA , MI RA CÓ MO SE A CO MO DÓ EN DE MO C R A C I A C O N E S E C UR RI CUL UM . A HO RA T E NDRÁ MI E DO Q UE P I NO C H E T C U E N T E A LG O O Q UE RRÁ NE G O CI A R . E S T Á BI E N , MI A MI GO , ME HA H E C H O U N G R A N S E RVI CI O A MÍ Y A L P RE S I DE NT E M E NE M .

B UE N

T R A B A J O . P E R O , U NA Ú LTI MA P RE G UN TA : TANTA I NF O R MA C I Ó N ?

¿ DE

DÓ NDE S A CÓ

—N O

ME F U E D IF Í C I L P O RQ UE HAY G E NT E E N LA DC Q UE NO Q UI E RE MU C H O A V A R G A S C A RRE ÑO . N O TE NG O TODO CO NFI R MA DO , P E RO LO G R U E S O D E LO Q UE LE HE DI CHO E S T Á E S CRI TO Y F I RMA DO E N UN A P R E S E N TAC I Ó N HE C HA A LA C O MI S IÓ N C HI LE NA DE D E RE C H O S H U MA N O S . P U E DE Q UE H AYA DE TALLE S Q UE NO E ST É N CO RRE C TOS , P E R O LA S F E C HA S Y LO S L UG A RE S COI N CI DE N . A DE MÁ S , HE CONSEGUIDO LO S DATOS DE NO MB RA MI E NTOS Y O T RO S A NT E C E D E N T E S C O N C R E TOS Q UE AVALA N LA HI S TORI A .

—P E R O

TAMB I É N P UE DE S E R UNA F LO R DE HUE VADA . M I RA VO S , TE TE N G O PAR A I N V E S T IG A R Y AG A R RÁ S UN PAP E LITO , Q UE P UE DE S E R O N O V E R D A D , Y M E LO T RA E S CO MO SI HUB I E RA S E S TADO SI G UI E N D O A L TI P O LO S Ú LTI MO S V EI NT E A ÑO S . A NDÁ A CA G A R . Q UÉ JO DA , E L B O LU D O D E MI A NT E CE S O R M E DE J Ó UNA MA NG A DE PATANE S H I JO S D E P U TA .

S U I N T E RVE N C IÓ N E N A S UNTOS I NT E R NO S Y A LG UNA S I NV E ST I G A C IO N E S Q U E E N CA RG A B A , A V E CE S CO N S E G UI MI E NTOS , F UE RO N I N C O MO D A N D O A L G O BI E RNO CHI LE NO . C A DA M E S Q UE CO RRÍ A D E 1991, J O R G E M A RCE LO F A URI E , S U FI E L CO LA B O RA DO R , RE CI B Í A M U C H A S Q U E J A S P O R E L CO MP O RTAMI E NTO DE L E MB A J A DO R S PI NO S A Y LE S O LI C I TAB A N Q UE I NT E R CE DI E RA A NT E S U G O BI E RNO PARA Q U E SI LE N C I O S A ME N T E RE MO V I E RA N A L DI P LO MÁ T I CO DE S US F UNCI O N E S E N S A N TI A G O . E S TAS Q UE J A S , P O R LO M E NO S P O R B O CA DE F A U R I E , N O L LE G A B A N HA S TA LO S OI DO S DE LA C A NCI LLE RÍ A A RG E N TI N A .

AMENAZA Y CONFESION UN HOMBRE MISTERIOSO, VAYA A S A B E RS E CO N Q UÉ I NT E N C IÓ N , S E A C E R C Ó N E RVIO S A ME NT E HA S TA UNA DE LA S NUE VAS CA S E TAS TE LE F Ó N I C A S D E S A NT I A GO PARA HA CE R UNA LLA MA DA . L OS F LA MA N T E S A PAR ATOS H A B Í A N S I DO I NS TALA DO S PO R LA CO MPAÑÍ A CHI LE N A Q U E , PO R E S O S M E S E S , RE CI B Í A UNA F UE RTE I NYE CCI Ó N E CO NÓ MI C A D E S U PAR E S PAÑO LA . N O SÓ LO S E PO DÍ A RE P E T I R E L LLA MA D O SI N O Q U E , A D E MÁ S , LA CA S E TA T E NÍ A S U P RO P I O NÚM E RO Y RE CI B Í A LA S C O MU N I C A CI O NE S Q UE V E NÍ A N DE S DE OT RO S TE LÉ F O N O S . C O MO H O N GO S , LO S A PARATOS P ÚB LI CO S CO ME NZ A RO N A DI S E MI N A R S E P O R S A N TI A G O .

ERAN

LA N O V E D A D Y , MÁ S DE A LG Ú N VI E J O LUC HA DO R CO NT RA E L RÉ GI ME N D E P I N O C H E T S E Q UE J Ó DE Q UE LO S MI S MO S NO HUB I E R A N S I D O I N S TALA D O S E N LA DI CTAD URA .

—T E I MA G I N A S . P O DRÍ A MO S HA B E R HE C HO P UNTOS , CO M UN I C A D O ATE N TAD O S O A ME NA Z A DO . S I N NE CE S I DA D DE CO RRE R RI E SG O S . S OB R E TOD O LA S CO MUNI CA CI O NE S E NT RE NO S O T RO S . A TAL HO R A E N TAL TE LÉ F O N O , SI N P RO B LE MA S ... EL

H O MB R E SACÓ UNA P EQ UE ÑA LI B RE T I TA NE G RA Y NE RVI O S A ME N T E C O LO C Ó U NA MO NE DA DE 50 P E S O S E N LA RA N URA CO RRE S P O N D I E N T E . L U E GO , DI S CO E L NÚ ME RO DE LA E MB A J A DA A RG E N TI N A E N S A N T I A GO .

—A V E R : 2226612. A P RE N D É R M E LO D E ME MO R I A Luego de comunicación.

los

M E HUB I E RA — P E NS Ó .

sonidos

RE S ULTADO

características

—Embajada Argentina, buenas tardes.

se

MÁS

F Á CI L

produjo

la

—Tu embajador está muerto —dijo la voz con acento chileno al telefonista de la representación diplomática. Antes que alcanzara a preguntar quién era o simplemente a qué se refería, la comunicación se interrumpió. Todo llegó a oídos de un guardia de seguridad de la embajada que inició la investigación correspondiente y alarmó, aún más de lo que estaba, al paranoico Oscar Spinosa Meló. A las pocas horas, Spinosa denunció el hecho al gobierno chileno y se lo contó a todos los embajadores acreditados en Santiago. Estos últimos, por esos meses, no tomaban ya en serio a su colega argentino y se notaba el vacío que le hacían en las recepciones. Inició gestiones para entrevistarse con Pinochet y, para lograrlo, llamó al que había sido ministro de Relaciones Exteriores del general en la última etapa de su gobierno, Hernán Felipe Errázuriz. El hombre, además, había sido uno de los tantos amigos que Oscar tuvo a fines del 50, cuando su padrastro fue nombrado embajador en Santiago. En esos años se contactó con Mario Salinas, apodado el “negro", y el actual subdirector de Protocolo de la Cancillería chilena, Patricio Balmaceda. Con ambos cultivó una férrea amistad que se terminó con la partida de Oscar a Buenos Aires. El hándicap que entonces tenía el argenlino con sus amigos era su bella e impresionante hermana. La niña, algunos años mayor que él, impresionaba a todo chileno que se acercara. Y, con el pensamiento de que por las ramas se llega al tronco, muchos interesados en la argentina se acercaban a Oscar y tenían que, finalmente, conformarse sólo con ser buenos amigos del hijo del embajador. Su hermana se convertía en un sueño. A ese amigo de la adolescencia que después lo vería en distintas partes y también en algunas casas no santas del Gran Santiago, Spinosa le pidió que le preguntara a Pinochet qué sabía de la campaña en su contra: primero el cónsul, luego la amenaza.

El general sólo aceptó reunirse con el embajador en su casa y aprovechó la recepción a Martín Bonet, en abril, para decirle que ni el Ejército ni nadie en Chile estaba interesado en causarle ningún daño. Pero Spinosa Melo estaba convencido de que lo querían asesinar o violar a su mujer. Le puso un guardaespaldas a ella, de nombre Aníbal, que la acompañaba a todas partes. El se hizo cuidar por un colaborador del juez argentino y miembro de la Corte Suprema Enrique Petracchi. También se compró tres revólveres y siempre llevaba uno encima, con el seguro destrabado, listo para disparar si era atacado. — ¿Y si intentan liquidarte de otra forma? —le comentó una amiga aficionada a la magia negra. — ¿A qué te referís? Dale. ¡Habla claro! — No sé. Existen tantas formas de acabar con un hombre sin disparar un tiro. Te pueden envenenar lentamente o con algo de magia. Ay, Oscar, tú sabes.

La mención de la magia lo descolocó. Tenía guardaespaldas, pistolas, seguridad por todas partes, pero a nadie que lo protegiera de algo maligno. Convencido, y cada vez más paranoico, consiguió que una “bruja" se trasladara a vivir con él a la mansión de Vicuña Mackenna. Esa noche, recién después de un mes, durmió tranquilo. Se sentía seguro pero todavía tenía la idea de que su mujer lo estaba engañando. Su matrimonio no funcionaba, y Oscar veía cómo Marilú inexorablemente se le alejaba. Empezó a sospechar de una relación amorosa entre su esposa y el empresario. A imaginarse que ella, al igual que la mujer del hombre que lo invitó a las fiestas del quinto piso, se prestaba para toda clase de juegos sexuales con su amigo chileno. Desbordado por la situación, le pidió a Arturo Aldunate, amigo de juergas, que lo acompañara al doctor, en la calle Andrés de Fuenzalida, en Providencia, y que después charlaran tomándose un trago.

Arturo le dijo que no podría ir con él al médico, pero que se juntaran en el café Tavelli de Drugs Store, a la salida de la consulta. A ese lugar el diplomático llegó media Imra antes, pues su médico lo atendió anticipadamente. Arturo Aldunate, sin embargo, se demoró más de la cuenta. Spinosa pidió un café capuchino y se sentó en una mesa desde la que podía ver las dos puertas de ingreso. Se puso a escribir unas notas en la servilleta y a esperar pacientemente. En ese café, para ser menos de las doce del mediodía, había de todo. Parejas de homosexuales, ancianas, extranjeros, mujeres solas y otras muy mal acompañadas. La vista del embajador se posó sobre una hermosa mujer embarazada que leía una revista de modas mientras tomaba un jugo de naranjas. No pudo dejar de fantasear con ella. Todavía tenía marcados los pasajes del libro D IV O RCI A DO S , en que el protagonista narra sus íntimos deseos de hacer el amor con mujeres encintas, especialmente por la presión que el vientre hinchado hacía sobre su cuerpo. A él, además, le entusiasmaba la idea de cogerse a una mujer que esperaba un hijo de otro hombre. Era el súmum de la conquista, la posesión total, la impudicia. Faltando un minuto para la hora acordada pensó que su amigo no acudiría. Miró su reloj, pero su atención se posó en un viejo que pasaba frente a su mesa empujando un cocne de bebé. Luego se fijó en los mozos. Estos iban de izquierda a derecha y viceversa, cargando tostadas, jugos, pasteles, cafés, galletitas. Nuevamente miró a la embarazada, que sacó su agenda y apuntó algo. Ya había bebido la mitad de su jugo, tendría unos tres o cuatro meses de gestación y vestía una calza floreada con un polerón verde. A las 11.33 Aldunate todavía no aparecía y Spinosa miraba cómo un mozo llenaba una bandeja con ocho vasitos de agua y ocho tacitas de café. Dos minutos después la pareja de homosexuales que lo estaban poniendo nervioso se levantó y se fue, y la embarazada recomenzó su lectura. Casi no le quedaba jugo de naranja en el vaso. A las 11.47, cuando Spinosa se disponía a partir y la mujer encinta

parecía terminar su jugo natural, Aldunate entró sonriente por la puerta que da a Andrés de Fuenzalida. —Qué cara, compadre, qué le está pasando —le dijo el chileno estirándole los dos brazos para saludarlo. —Estoy como el culo, no sabes. Otra vez la depre. —Pero, que querís, huevón. Andai todo el día llevando encima ese tubito para jalar coca. No parai ni un minuto y te la pasai en casas de putas y cabarés. ¿Y ahora qué? —Esto es más jodido. Marilú me engaña. No me da ni cinco de bola y cuando nos metemos los tres a la cama, con su amiga, goza más con ella que conmigo. Esto parece un complot lésbico en contra mía. —Tú estai loco. —Qué loco ni que loco. Las vieras a las dos cómo se portan en la cama. Además, Marilú pasa con su otra amiguita, esta cómo se llama, la mujer de Guerrero, Virginia. Además, una amiga me dijo que su hijo, el que tuvo Marilú con su primer marido, no es de él, sino de su mejor amigo. Qué podés esperar de una mina así. Pobre, dicen que el viejo la violó cuando chica y que después acostarse con ella se hizo su costumbre. — ¿Y qué piensas hacer? No sé, separarme, mandarla a la mierda. Buscar otra mina mejor e irme a Italia. Sabés que papito me prometió que en enero del 92 parto para Roma y dejo Chile. Ya notifiqué al gobierno de acá. —

Efectivamente, Spinosa Melo dijo en Chile con mucha anticipación que se iría a Roma. La demora en su nombramiento lo fue poniendo nervioso y el episodio de la Recoleta, que habría de producirse en septiembre del 91, terminó con sus aspiraciones de ser embajador en el país europeo. Al parecer, un año antes Menem le había prometido mandarlo a Italia.

Spinosa preocupado por su integridad física y la de su esposa, no se dio cuenta de que ella preparaba secretamente su huida de Chile.

MARILU SE ESCAPA (junio de 1991) MARILÚ llevaba ya veinte meses en Chile y sus ilusiones de esposa de embajador se habían desvanecido. Su relación con Oscar empeoraba día a día y desde la publicitada pelea de Punta del Este, la noche del año nuevo de 1991, su marido se había puesto tremendamente agresivo con ella. Los insultos entre ambos no respetaban lugar ni protocolo. Delante de José Antonio Viera Gallo, titular de la Cámara de Diputados chilena, se trataron duramente. Oscar desconfiaba de ella y Marilú le temía. Un guardaespaldas pagado por su marido la acompañaba a todas partes. Aún estaba molesta, por lo demás, por la actitud que tuvo Oscar cuando la visitó su único hijo. El embajador no permitió que se alojara en la residencia diplomática e intentó ubicarlo en el Hotel Carrera: como no había cupo, debió conseguirse el departamento de un amigo para que el hijo de su esposa tuviera donde dormir. Lo hizo en el departamento que Guillermo Luksic tiene frente al Parque Forestal. Los buenos tiempos del matrimonio sólo fueron los dos primeros meses. Después Oscar comenzó a llegar muy tarde y a frecuentar casas de putas. A veces ni siquiera llegaba a dormir a la residencia. Al principio ella lo tomó como un niño que se portaba mal, pero que con el tiempo mejoraría. No fue así y las peleas por las salidas, las fiestas y las llegadas tarde se fueron multiplicando. En muchas oportunidades los empleados de la residencia escucharon los insultos que se prodigaban. Raramente se trataban con cariño; ella se molestaba por el comportamiento de su marido y él la celaba demasiado. En las dos oportunidades que Julio Dittborn visitó la embajada argentina, Marilú conversó largamente con él. A partir de ese momento, Spinosa sintió una gran animosidad hacia el

ex presidente de la UDI, quien quedó incluido en la lista de futuras víctimas de su venganza. A Marilú le gustaba esquiar en Farellones y jugar golf en un exclusivo club. Su acompañante impuesto la llevaba, se quedaba con ella y la traía de vuelta sana y salva hasta la residencia de Vicuña Mackenna. En el mes de junio de 1991 la vida se le hizo intolerable. No tenía libertad, se sentía tremendamente acorralada y lo único que tenía en mente era escapar hacia Buenos Aires. Oscar sospechó de las intenciones de su esposa y dobló la vigilancia que pesaba sobre ella. Junto a esa medida le cortó los suministros de dinero y, mientras él retiraba un promedio diario de 150 mil pesos de las arcas de la embajada, su mujer apenas tenía para pagar un café. Oscar casi no dormía. Se lo pasaba todo el día de parrandas, casi siempre borracho o consumiendo cocaína y acompañado por mujeres de baja reputación. Su chofer Alfonso Barría se turnaba con otro empleado para llevar y traer al diplomático de casas de putas, cabarés o citas con distintas amigas. Lo que aceleró la huida de Marilú fue la final de la Copa América que se jugaba en Santiago. Todo indicaba, y así lo fue, que la Argentina saldría campeón del torneo y que en la sede diplomática el festejo sería apoteósico. La sola idea de ver su casa repleta de gente y de mujeres de toda clase atemorizó a Marilú. Pensando en esa fiesta, fue a pedirle dinero a un amigo para volver a Buenos Aires. Este se lo concedió Y luego ella le solicitó ayuda al embajador de Paraguay y a su esposa, quienes habían entablado amistad con ella. La pareja la acogió en su casa, con lo puesto, y después la escoltó hasta el aeropuerto para que no tuviera problemas. Según el testimonio de una de sus mejores amigas "ella olió lo que se venía y se desmoronó. Debe haber vivido todas esas fiestas, yo no tengo idea, pero a contrapelo; es que hay personalidades y personalidades. Tú me ves a mi y yo soy la antítesis de todas esas

cuestiones y, sin embargo, tuve una amistad que la voy a defender a brazo partido. Cuando ya estaba muy mal, porque el embajador tomaba mucho, o ella se enfermaba porque no llegaba a la casa, o lo hacia a las tres de la mañana, decidió irse". — ¿Tú no crees que ella haya participado de la extorsión que le hizo Spinosa a .Jorge Guerrero, los Luksic, Dittborn y Vicki Gancia, entre otros? —preguntó el periodista. Si a ella le gustaba esta chuchoca y esta cuestión, ¿que le importaba el resto? Y si le hubiera gustado todo este cuento, ¿para qué separarse e irse? Si así hubiera sido, mejor se habría quedado en Santiago. Para mí esta es de las historias más crueles que he escuchado de una persona que realmente lo pasó pésimo, demasiado mal. —

— ¿Te comentó alguna vez su relación con los Luksic? —Sí, e incluso los convidaron a ella y a Oscar cuando recién llegaron a la casa que ellos tienen en Hornitos. Marilú estaba muy contenta porque había ido al Norte y lo pasaron muy bien. Además ella le tenía mucho cariño a Andrónico Luksic, el mayor, porque había tenido afinidad con su papá. — ¿Alguna vez te habló de que había interpuesto una denuncia por maltratos contra Oscar? —No, no me lo contó. Por eso yo la quiero tanto, porque ella sabía que a la gente que involucraba le podía pasar algo. Una vez le dije que me contara qué le estaba pasando y cómo la podía ayudar, y ella me señaló: “Sabés qué. No mo preguntés nada, yo nunca quiero involucrarte en esto”. — ¿Cómo definirías tu relación con Marilú? Había una amistad entre dos mujeres, ella.y yo, amorosa. Yo la veía a ella muy mal y, después que la había conocido contenta y bien, no le podía cerrar las puertas y dejarla sola. Teníamos temas —

en común. Quizá para ella yo era como una isla, un rato de paz, y por eso nunca me quiso involucrar en sus problemas. — ¿Salieron, como parejas, en viajes fuera de Santiago? —

A Zapallar, después hicimos un viaje a Europa, a Buenos

Aires... — ¿Te acuerdas qué otra mujer se relacionaba con ella? —No, que yo supiera. En una época fue amiga de la Vicki Gancia, cuando ya estaba mal, hicieron un viaje juntas, las dos solas, no sé si a la Antártida o a los Lagos del Sur. Marilú estaba chocha porque iba a descansar. — ¿Y qué pasó con la relación de ella y la Vicki? —No sé, nunca supe. Una vez la Marilú me dijo que se había armado un lío tan grande con la Vicki que no quería meterme a mí en nada para que la cosa no se repitiera. Marilú fue muy amiga de ella hasta que Oscar le prohibió que la viera. La verdad es que logro atar cosas a raíz de lo que pasó después. Después de todos los cuentos que he sabido, no me cabe la menor duda que ha habido, no sé, partusas en la casa, droga, coca, no sé, no tengo idea, y ella metida en esa residencia gigante, sin apo yo , porque en el fondo estaban solos los dos. Y además, ¿qué hacías tú en esa embajada?, ¿gritabas, te escondías, qué hacías? " Yo me hago la figura y lo encuentro terrorífico. ¿Cómo diablos tú maquinas esta cosa para escaparte de este asunto? En el fondo, si tú lo piensas, se demoró bien poco en salirse de ese drama. — ¿Y te avisó antes de irse a Buenos Aires? —No, nunca me avisó. Luego me llamó por teléfono, claro, para que no me preocupara porque yo la había visto la semana

anterior y estaba muy bien, la vi con más decisión, no estaba agobiada. El psiquiatra que logró rearmar a la desarticulada Marilú Sword fue el chileno Mario Seguel Lizama. La rubia angloargentlna a menudo llegaba hasta su cónsultorio, en la tradicional comuna de Providencia. Ella, sin embargo, recién tomó la decisión de escapar tras una gran pelea con Oscar. El embajador, en un principio, no mostró una preocupación muy grande por la partida de su mujer. Por el contrario, cuando se enteró de que se había ido a Buenos Aires, apareció en la residencia de Vicuña Mackenna con una de sus putas favoritas: la Paty. El día que tomó conciencia del abandono se fue, hecho un energúmeno, al consultorio del psiquiatra Seguel. A los gritos ingresó en su despacho y lo culpó de lo ocurri do. Lo tomó de las solapas de su delantal hasta que éstas se rompieron. Luego se calmó y se fue. A partir de entonces, comenzó a hablar públicamente en contra de su ex mujer. Primero la metió en la extorsión, luego, al ser consultado por la prensa argentina dónde estaba su esposa, señaló: —No sé dónde está Marilú. Se imagina que yo quedé muy golpeado... Además, aunque supiera dónde está, no se lo diría. Incluso, a veces pienso si no es parte de esta campaña... ¡Me enteré de cada cosa después de la separación! — ¿Por qué no me cuenta algo? Algo que se pueda publicar... —Escucháme, pibe... ¿Por qué no le preguntás a Di Tella? — ¿Qué me quiere insinuar? —Yo no insinúo nada. Yo sé... — ¿Me quiere decir que el canciller y su ex mujer armaron una campaña en su contra? ¿Por qué no habla claro? -

—No voy a decirle nada. En un momento, Marilú cambió, no sé por qué. Y le insisto, el canciller sabe de Marilú. Pero no voy a decirle nada... Yo tengo que hablar con Di Tella y arreglar las cuentas. En un momento, todo se va a esclarecer y yo continuaré mi carrera diplomática. De Marilú, la ex profesora de inglés e hija de agricultor, se dice mucho en Santiago. Alguno, incluso, que el embajador la mandaba a seducir a los hombres que él tenia interés en conocer para sus negocios y amarrarlos de alguna forma. La rubia anglo-argentina, sin duda, tenía entrada en todos los espacios masculinos. Nadie en Chile podía entender cómo una mujer de ese porte, con ese físico y belleza, podía estar casada con Spinosa Melo. La historia pasada de Marilú, desconocida en Chile, entregaba la respuesta. Ella tenía un papel destacado que cumplir, aunque físicamente no estuviera presente en Chile. Spinosa buscaba la forma de que su vida le sirviera para obtener divisas. De una u otra forma preparaba su obra y su principal actriz era la bella Marilú Sword. La verdadera historia de la ex mujer de Spinosa, sin embargo, se encuentra en las fichas médicas que llevaba el psiquiatra Mario Seguel. Estas, curiosamente, desaparecieron de la consulta del facultativo tras un misterioso robo. De acuerdo a lo poco que ha trascendido, por el impenetrable secreto profesional de los psiquiatras, de las oficinas los ladrones se habrían llevado un talonario, quizá para recetar psicotrópicos, y la ficha de la bella Marilú Sword. Los psiquíatras en Chile tienen diversas modalidades para anotar lo que sus pacientes les van contando. Cuando se trata de material que puede ser usado en docencia, siempre con el consentimiento del paciente, la información se puede registrar en cintas de videos. Algunos casos de psicóticos, por la gran cantidad de ideas que surgen de sus cabezas, requieren la utilización de grabadores de audio. Este método de gran utilidad, sin embargo, es

contraproduecnte en las personas normales, porque la presencia del aparato electrónico puede inhibir al paciente. No cabe duda entonces de que sólo anotaciones aisladas de la ficha de Marilú son las que desaparecieron del consultorio de Seguel. Si ellas fueron utilizadas para cometer el delito de extorsión, el deber del facultativo es denunciar lo ocurrido a la Justicia.

LA EXTORSION Esa Mañana, el 27 de septiembre de 1991, Vicki Gancia se levantó con un pequeño dolor de cabeza. Se disponía a discar el número de telefono de su fábrica de zapatillas para avisar que no iría cuando sonó su propio aparato. Era Oscar Spinosa. Le dijo que quería verla con urgencia y que la visitaría en su departamento. Vicki trató de persuadirlo de que no lo hiciera, pero no pudo. Logró, eso sí, que postergara el encuentro para la tarde. Antes que dieran las ocho de la noche el ascensor se paró frente a su piso. Se abrieron las puertas y descendió el embajador argentino. Vestía sobriamente, aunque tenía los rastros de haber bebido la noche anterior. Pantalón y chaqueta gris, zapatos negros y terriblemente engominado, llevaba bajo el brazo un portafolio de color café, lleno de papeles y documentos. Lo acompañaba un guardaespaldas, cedido a préstamo por su amigo y miembro de la Corte Suprema argentina Enrique Petracchi. Cariñosamente saludó a Vicki y le solicitó que fueran a la cocina. En ese lugar, y mientras Gancia le ofrecía algo para beber, Oscar le extendió un sobre y la intimó a seguir cada una de sus instrucciones. La argentina comenzó a leer la carta; sus ojos no podían dar crédito a lo que estaba viendo. Intentó razonar con Spinosa, pero éste estaba enloquecido. Discutieron y el embajador se marchó tras dar un portazo y asegurar, a los gritos, que destruiría a la oligarquía chilena. Recién después de fumar un cigarro y tomarse unas aspirinas, Vicki pudo leer con calma la carta que el diplomático le había dejado. Era una lista de siete nombres, entre los cuales éstaba el de ella, que debían pagar una importante suma de dinero al diplomático argentino. Vicki estaba acompañada de una amiga argentina y casi comete el error de llamar a cada uno de los afectados para contarles lo ocurrido.

—No lo hagas —le dijo su amiga—. Te pueden acusar de complicidad con la extorsión. Vicki dejó el teléfono y se quedó preocupada. Más tarde le avisó a Julio Dittborn, y éste le dijo que se tranquilizara, que no pasaría nada grave. Tres días después, recibió otra carta de Spinosa Melo. La dejó en la portería de su edificio el chofer del diplomático. Como la anterior, la nueva carta tenía faltas de ortografía y fue escrita en una máquina mecánica. Dos de sus tres hojas eran una especie de collage. Bajo el título, “Párrafos selectos", aparecían los escritos de una mujer sobre fiestas y orgías. Aparentemente quien narraba los hechos era Marilú Sword, la esposa de Oscar. Nuevamente Vicki se acordó del dolor de cabeza que tenía dos días antes. No quiso ingerir más aspirinas y se sirvió un café amargo. Esta vez sí, desesperada, tomó el teléfono e intentó ubicar inmediatamente a Julio Dittborn en la UDI. La secretaria del partido le dijo que había ido a una reunión con los diputados y que iba camino a Valparaíso. Entonces, lo llamó a su celular. Sollozando, le dijo: “Julio, vino el chofer de Oscar y me trajo una cosa terrible. El tipo está loco. Te la leo". Ante de que Dittborn alcanzara a responder, Vicki comenzó la lectura: —“Como imagino que están tratando de ver si la amenaza es seria aquí le mando un breve resumen de lo que será RE MI T I DO hoy a las 16 horas a LO S periodistas del Ministerio de Relaciones Exteriores. A las 17 horas hay un embajador que tiene una entrevista con Vargas, ¿adivinen quién es? Ultimo plazo 15.30 horas en el lugar fijado y por la persona indicada. ¡Ah!, tonterías como denunciar pérdida, extravío, etc., y tomar numeración es inoperante. Recién al cabo de un año a partir del día de la fecha podrán estar más tranquilos".

Dittborn no estaba del todo sorprendido por lo que la empresaria argentina había leído. Esta era la segunda carta de extorsión que recibían del personaje y, hasta ahí, no tenía nada nuevo. La anterior la había enviado tres días antes y especificaba las cifras que cada una de las víctimas debía pagar. A Julio Dittbnrn le correspondía, del total de 1.650.000 dólares, sólo cancelar 200.000. Los hermanos Luksic, Andrónico y Guillermo, debían desembolsar 500.000 cada uno y Vicki Gancia 100.000. A ellos se los sumaban el gerente general del Banco O'Higgins, Gonzalo Menéndez, y el abogado Jorge Guerrero; el primero debía pagar 200.000 y el segundo 150.000. Esa carta, relativamente corta, daba las instrucciones y aseguraba que había pruebas de orgías. Exigía el pago para el día lunes 30 de septiembre de 1991 a las doce del mediodía. Además, los fajos debían ser de a 10.000 dólares, en billetes de 100, precintados por banco, y señalaba, entre paréntesis, "es la ventaja de tener uno...". Se refería a los hermanos Luksic, cuyo grupo controla al Banco O’Higgins. Una vez reunida la suma, ésta debía ser entregada por la señorita Vallarino (sic) Ganda en la sede diplomática de Vicuña Mackenna. Pero la segunda carta no eran sólo palabras. Además, traía una selección de citas, bajo el título de "Párrafos selectos", que fueron incomodando a Dittborn a medida que Vicki Gancia las fue leyendo: “Mi contacto en Santiago para las fiestas fue mi vieja conocida Vicki Gancia. Curioso personaje en el cual de auténtico ni siquiera tiene el nombre ya que el suyo verdadero es Ludovica Ballerino (sic). Yo la conocía desde Buenos Aires y Punta del Este donde habíamos participado en otras fiestas (orgías)." “Yo soy lesbiana activa pero también puedo soportar a un hombre. Entre los del grupo elegí a Guillermo Luksic. Me pareció el más interesante, pero nada fuera de lo común. Como amante es mediocre y peor cuando toma cocaína. Con Vicki y él formamos un trio

que funcionaba bastante bien. Con Guillermo no había sentimientos, sólo me interesaba su dinero y las drogas que obtenía a través de él." "Con Vicki hacíamos el amor, pero había pica porque trataba de competir conmigo por Guillermo. Pero no tenía posibilidades. “ "Las fiestas se hacían en casa de ella y en el departamento que los Luksic tienen enfrente al parque que está frente al Mapocho." “Guillermo me quería para él solo y trataba que nadie me tocara." "Mi amante favorita fue siempre Virginia Pies de Guerrero, a quien seduje mientras me ayudaba o decorar el tercer piso de la residencia. No era lesbiana pero no resistió mi conquista. También su marido es un ser desagradable. Borracho y cocainómano, me daba casi asco. Con Virginia a veces hacíamos el amor y nos miraba. Pero me creaba problemas." "Andrónico es de gustos especiales. Le gusta que le rompan el culo, igual que a su padre. La cocaína lo pone agresivo y prefiere la marihuana. El respetable político Julio Dittborn, si supieran en su partido, le daba el gusto... es un tipo desagradable." “Gonzalo Menéndez y su mujer, conocida en Santiago como la 'regalona', eran activos participantes en la farra. Ella es un buen ejemplar de puta. Le gusta todo..." “La mujer de Andrónico también participaba, pero no tan activamente. Me imagino que no le gustaba que a su marido le rompieran el culo." "Excepto Guillermo y yo, que éramos pareja, y el plomo de la Vicki que se nos pegaba, el resto eran un poco todos contra todos. Los horarios variaban y eran de mediodía o de tarde. Mi excusa con mi marido eran cursos de arte e historia a los que asistía supuestamente." “Una vez mi marido, que tenía una llave del departamento de los Luksic, estaba allí cuando yo llegaba con Guillermo. Nos salvamos de

milagro. Yo no quise volver más a ese departamento aunque se cambiaron las llaves." “Finalmente, mi marido, que me vigilaba, me descubrió con una chica que me había vuelto loca y me echó de Santiago. Le pedí ayuda a Guillermo pero fue muy amarrete. La última vez que lo vi fue cuando viajó con Andrónico a Buenos Aires. Por una de esas casualidades en el mismo avión viajaba Oscar.” "Si realmente contara con más detalles estoy seguro que en Santiago se produciría una hecatombe social. Cuánta hipocresía!!! Las drogas corren como el agua y la gente que Ias consume son de los niveles más altos. La hermana de Guillermo y Andrónico se mata!!! La madrastra Iris también toma..." Dittborn intentó tranquilizar a Vicki pero no lo logró. Tampoco pudo serenarse él. Antes de llegar a Valparaíso se comunicó con su amigo Germán Guerrero, consejero del ministro de Relaciones Exteriores de Chile. Vicki, mientras tanto, llamó a su abogado. El dirigente de la UDI quedó en desayunar, al día siguiente, con Guerrero. La empresaria argentina fue de inmediato hasta la oficina de su abogado. Este le aconsejó presentar un recurso de protección ante la extorsión de que era víctima. Posteriormente se juntó a almorzar con Carlos Klammer, jefe de Protocolo de la Cancillería chilena y buen amigo de ella. En el almuerzo, Vicki le contó lo sucedido y Klammer también palideció. Dijo que intercedería y pagó la cuenta del almuerzo con un cheque del Banco O’Higgins. Pocos días antes habían cancelado los sueldos en la Cancillería, así es que no anotó su saldo. Estaba seguro de que su secretaria había depositado en su cuenta una cifra superior a los 380.000 pesos. No tenía problemas de caja. Con la intranquilidad de quien se siente pillado en falta, uno de los extorsionados solicitó a su abogado que le pidiera a un servicio policial extranjero que emitiera un informe sobre la personalidad del embajador argentino. Este fue preparado por un organismo, al parecer norteamericano, y entregado al abogado. El estudio incluyó un análisis

grafológico de Spinosa y un seguimiento de sus declaraciones públicas. A los pocos días la víctima de la extorsión del argentino fue informada por su abogado de los resultados. “Se trata de una persona inestable emocionalmente; denota una desesperación por su situación de inestabilidad en sus funciones —lo que es de público conocimiento— que además ha producido un deterioro en su imagen tanto al interior de su profesión como hacia sus amistades." “Busca por esa vía —muy común entre los argentinos— un aseguramiento de su futuro material lo que le permitiría salir de esta situación engorrosa." “Es una persona que rehuye a su interlocutor por temor a que se descubra cuál es su real personalidad.' . “Es posible que sea de una personalidad bisexual." “Es un manipulador de personas mediante el manejo de información negativa. Aplica la máxima de que información es poder." “Existe un no bajo grado de potencialidad que lo determina a actuar en perjuicio de terceras personas mediante acciones concretas, en el caso que sus demandas no sean satisfechas. En caso que el contenido de eros párrafos selectos traduzcan una verdad, el grado de peligro es mayor, pues él sabe que tiene una herramienta verídica. En caso contrario, el peligro es menor, pero subsiste por las otras razones expuestas: inestabilidad, desesperación, deterioro imagen pública y privada." “Se sabe fehacientemente que él es un consumidor habitual de cocaína." "El perito estima de vital importancia saber la verdad de esa carta transcrita por Oscar." "La determinación que debes tomar a la luz de estos nuevos antecedentes es si vas a permanecer en la inactividad o a intentar un

acercamiento con la Cancillería chilena a fin de también, por medio de la entrega de esta información, requerir una protección policial.” “Mi opinión es que debes optar por la segunda vía." En pocas horas la Cancillería chilena estaba al tanto de todo lo ocurrido, Spinosa había sido un tipo conflictivo en los dos años que llevaba en el país. Ya en Bariloche, algunos meses antes, Carlos Menem le dijo a Enrique Silva Cimma que “al parecer mi embajador no se está portando muy bien”. El ministro chileno asintió y Menem, un tanto confundido, se quejó de que nadie en Chile se lo hubiera comunicado. “Esas cosas no se estilan", espetó el viejo dirigente radical. Mientras saboreaba su café, el presidente argentino le dijo al ministro de Aylwin que antes de diciembre del 91 Spinosa Melo sería transferido a otro destino: Dinamarca. Ahora, con la carta de extorsión de por medio, todo debía apurarse. No era, sin embargo, un caso común el que debían resolver ambas cancillerías. Meses antes, la chilena debió solicitar el reemplazo de un embajador homosexual que estaba siendo chantajeado en Santiago. El problema esta vez era diferente y requería de una operación rápida y silenciosa. Spinosa, mientras tanto, esperaba pacientemente que las víctimas de su extorsión sucumbieran y pagaran lo solicitado. Para presionarlos solicitó una reunión con Edmundo Vargas y, además, citó a los periodistas que cubren Cancillería para que lo esperaran fuera de la oficina del subsecretario de Relaciones Exteriores. Vargas se la concedió para el 30 de septiembre. El subsecretario realizó un manejo cuidadoso de Ia situación y la noticia se mantuvo en reserva. Para el 30, Vargas le pidió a Germán Guerrero, y a su jefe de Gabinete, Juan Pablo Lira, que estuvieran presentes cuando recibiera a Spinosa Melo. A la hora prevista, cinco de la tarde, el embajador argentino llegó hasta el tercer piso de la Cancillería y entró a las oficinas del subsecretario sin percatarse de

que dos de los cuatro escritorios que le hacen antesala estaban vacíos. En el interior de la oficina privada de Vargas se encontró con que el subsecretario no estaba solo y eso lo desconcertó. Miró repetidas veces los cuadros de Ias paredes y comentó el elepante verde de las sillas de felpa que rodeaban la mesa de trabajo del subsecretario. Posteriormente, y ya un poco más suelto, le hizo un gesto de disconformidad a Vargas por la presencia de Guerrero y Lira. Discutieron fuertemente y Spinosa se fue a los gritos. Una vez fuera del lugar se reunió con los periodistas y les dijo que tenía una bomba: "Me voy de Chile", señaló. Mientras Enrique Silva Cimma y el ministro Guido Di Tella llegaban a un acuerdo para sacarse a Spinosa Melo de encima, éste se paseaba por Santiago vociferando que tenía una “bomba contra la oligarquía chilena". — ¿Cómo le va, canciller? ¿Todo bien por Chile? —Todo, menos su embajador. Por las cosas que ha hecho, un intento de extorsión incluso, le pido que lo traslade a la brevedad. —Canciller Silva, usted sabe que en mí país un traslado tarda, al menos, dos meses. —Si no sale en 48 horas de Santiago a Spinosa lo vamos a declarar persona no grata. —Pero me tiene que dar más tiempo. —No puedo, canciller Di Tella. Haga lo que hacemos los chilenos. En estos casos, o por retiro anticipado, adscriba al funcionario. Mientras nominan a otro, lo subroga el ministro consejero, Jorge Faurie. Pero Spinosa debe salir del país inmediatamente. No se preocupe, canciller, sacaremos a Spinosa antes de las 48 horas. —

El 3 de octubre, día en que los alemanes festejaron su reunificación, Spinosa Melo dijo a quien quería escucharlo en la

embajada del país europeo que destrozaría a la clase alta de Chile. Patricio Balmaceda, de protocolo de la Cancillería, y que posó para E L M E RC U R I O junto al desprestigiado diplomático, tuvo que oírlo en más de una oportunidad. Posteriormente, ese misino dia 3 de octubre, el chofer de Spinosa fue nuevamente hasta el departamento de Vicki Gancia y, según dijo el portero, dejó otra carta para la propietaria del piso 11. En ella el diplomático era tajante: “Lamentablemente hasta el momento, y pese a toda la paciencia desplegada, no por contemplación hacia una manga de hijos de puta, sino porque hay inocentes que el día de mañana pueden sufrir las consecuencias de los actos de los mayores, no se ha cumplido con la publicidad que se prometió de las orgias que ustedes realizaban y que tan vividamente ha descrito ‘la rubia anglo-argentina'. Hoy se ha adoptado una resolución final de este tema: todos los antecedentes de este caso le serán remitidos a Francisco J. Errázuriz para que él les dé el destino que estime conveniente si lo solicitado en V. M. (nota del autor: Vicuña Mackenna) no se entrega antes de las 15 horas del próximo lunes 6 por la persona indicada. Fin.” Errázuriz fue candidato a la presidencia en 1989, Salió tercero y su campaña estuvo marcada por un fuerte acento populista y de crítica a los partidos políticos.Había entablado amistad con el embajador cuando comenzó a interesarse por invertir en Buenos Aires. El menor de una familia de ocho hermanos. Francisco Javier era el más extrovertido de todos los hijos de don Ladislao. Según uno de sus hermanos, "era de esos sujetos que a uno no le gusta mostrar, y cuando nos visitaban en nuestra casa tratábamos de que no se apareciera por el living. Era capaz de cualquier cosa por llamar la atención". Errázuriz, al igual que Spinosa, tiene una suerte incontinencia verbal que le ha causado más de algún disgusto.

de

También, en oportunidades, su desatino se impone sobre la lógica social. Por su personalidad y proyecto político, Errázuriz captó las simpatías de Oscar. Le gustaba que en su entorno hubiera una mezcla de pueblo y fascismo. Le recordaba, por lo demás, el peronismo del que formaba parte y que se vendía como popular, pero era de una vertiente derechista. Cuando Errázuriz estuvo preso, por una supuesta estafa al Banco Central, el embajador estuvo a su lado. Al salir en libertad, Spinosa fue el único invitado a la casa del empresario que no era familiar del ex reo. Posteriormente y a quien quisiera escucharlo, le decía que el empresario sería el próximo presidente de Chile. Oscar fue un fiel errazurista.

LAS PRIMERAS PISTAS ESE DÍA el periodista llegó atrasado a su trabajo. Lo aguardaba impaciente la editora general de su medio. Era el 21 de octubre de 1991 y la semana anterior la revista Q UÉ P A S A había publicado un artículo, titulado "Escándalo final", que aludía al embajador argentino en Santiago. En él se decía que “tras crear todo tipo de problemas, el representante argentino Oscar Spinosa colma la paciencia del gobierno chileno al involucrarse en una sucia operación". En el cuerpo de Ia información se añadía, dentro de sus puntos centrales, que había una tentativa de extorsión por una cifra bastante respetable en dólares, que la operación había llegado a oídos de La Moneda citando personas vinculadas a sus víctimas se fueron a quejar del comportamiento del embajador, y que Spinosa Melo simplemente cometió una bajeza por el más vil de los motivos: no dejar pasar la oportunidad de extorsionar gente. Curiosamente, el título de portada de la revista santiagnina, dirigida por Roberto Pulido, era “La reivindicación de la buena vida". La editora general, que había leído la edición de la revista Q UÉ Pasa de la semana anterior, fue informada por fuentes gubernamentales que la operación de extorsión era contra importantes dirigentes de la oposición y algunos empresarios chilenos. Así, le fue encargado al periodista que investigara, y, de encontrar algo, sería publicado en la edición siguiente. Mientras tanto, el rumor comenzaba a invadir Santiago. Algunos decían que había videos y fotos. Otros, que existía un diario de vida, autenticado ante notario, de la esposa del embajador, y que en éste se podían leer los nombres de los amantes que había tenido en Santiago. Se decía, igualmente, que ella colocaba notas a los galanes que pasaban por su cama. El rumor iba en aumento y los nombres de los supuestos involucrados también. A los Luksic se les sumaba Dittborn, y a éste, Carlos Klammer. Incluso se decía que a

Dittborn la embajadora le colocaba muy mala nota. También se incluía en la lista al general Jorge Ballerino, tercera antigüedad del Ejército chileno, confundidos tal vez por el verdadero nombre de Vicki Gancia: Ludovica Vallarino. En su investigación, el periodista descubrió la pelea entre Vargas y Spinosa el 30 de septiembre en el tercer piso de la Cancillería y la gestión mediadora de Germán Guerrero en el conflicto. Guerrero, por lo demás, era el mejor amigo de Dittborn y solían almorzar juntos en el Club de la Unión. Toda la historia se fue verificando y sólo faltaba un elemento: la declaración de Spinosa. A esa altura, el amigo de Menem ya había dejado la embajada de Santiago, así que la única forma de ubicarlo era viajando a Buenos Aires. El periodista arribó a la capital argentina en un vuelo de Lan Chile y se dirigió a la casa de su hermana, donde se hospedó por una semana. Era el 30 de octubre. En la Cancillería no quisieron dar informaciones de los lugares en los que Spinosa podía estar ubicable. La prensa argentina ignoraba los hechos y la figura del embajador era aún desconocida. A pesar, incluso, de que el domingo 22 de septiembre el matutino P ÁG I NA 12 había informado que una semana antes “otro menemista de la primera hora, Oscar Spinosa Melo, corrió por la calles de La Recoleta detrás de una rubia que gritaba con una pistola (de acero) en la mano. Según algunos testigos habían salido de un apart hotel, según otros de una confitería del tipo B O Y ME E T GI RL . La rubia gritaba: me quieren drogar, la respuesta era: pará que te mato”. De ese mismo episodio, la revista N O TI CI A S señaló en su edición del 29 de septiembre que la pareja terminó en la comisaría 17 y las actuaciones siguieron en el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional. El proceso quedó caratulado en la Justicia argéntina como “Spinosa Melo, Oscar Federico s/Inf. ley 23.737 o de Estupefacientes”. Poco a poco el periodista fue armando su historia entre amigos, ex amigos y enemigos del ex embajador hasta que uno de

ellos dijo que todos los sábados Oscar acudía a almorzar a La Biela, tradicional café del barrio de La Recoleta, uno de los más elegantes de Bueno Aires. Más de dos horas debió esperar el periodista. Antes que Spinosa, llegó al lugar el ex agregado cultural de la embajada chilena en Buenos Aires, José Manuel Salcedo El periodista y el entonces funcionario diplomático se habían visto en una ocasión anterior y se reconocieron de inmediato. Estaban tomando un café y conversando animadamente, cuando descendió de un jeep marca Suzuki, con patente chilena, el que fuera embajador en Santiago. El periodista se identificó, y Spinosa a los gritos, dijo: —No puedo hablar. ¿Qué querés? ¿Que me maten los narcotraficantes? Pone en tu revista que Spinosa Melo tiene orden expresa de su jefe, el presidente Carlos Menem, de guardar el más absoluto de los silencios. O ¿qué querés, que me pase lo que le pasó a Mario? Averiguá en el hampa chilena quién es Mario y por qué lo mataron. ¿Querés que me pase lo mismo? Más tranquilo, dijo que todo era una campaña en sucontra por apoyar la candidatura de Francisco Javier Errázuriz y que la UDI andaba en malos pasos. —Pregunta en Chile si Dittborn no es puto. Es puto — ¿Ustéd lo sabe? —inquirió el periodista. —Todos los chilenos lo saben —contestó Spinosa. El ex embajador se alejó de la mesa que compartían el periodista y José Manuel Salcedo de la embajada de Chile y arrancó en su automóvil. Al parecer lo fue a estacionar y al rato volvió, un tanto más parlanchín. Antes de comenzar a vociferar frente al periodista, entró y se ubicó en una mesa. Tomó un pedazo de pan, lo partió y se lo metió en la boca. —Yo creo que en Chile, la gente que cuenta sabe de que se trata. Cómo me voy a pelear con los Luksic, he sido su huésped en

Hornitos y hace poco les vendí UN auto. Los respeto mucho —dijo mientras ametrallaba con migas húmedas a cuanto ser humano se le pusiera por delante. Luego trajo del brazo al secretario técnico de la Cancillería argentina. Julio Telerman, hasta la mesa en la que estaba el periodista Y lo conminó a hablar. —

Decíle, Telerman, a este periodista que tengo prohibición

de hablar. —Así es —asintió el funcionario. —Decíle también que vos me querés cagar, pero olvídalo, viejo, porque yo me los voy a joder a vos y a Di Tella. Contó de sus buenas relaciones con el general Pinochet y que había conseguido que Menem lo saludara en 1990 antes que dejara de ser presidente de Chile. Asimismo, por una supuesta amistad con Juan Somavía, embajador de Chile en la ONU, dijo haberle conseguido gratuitamente a Patricio Aylwin el hotel Plaza para que se hospedara cuando fue a Buenos Aires en su calidad de candidato a la presidencia de Chile. —Lo que ocurre es que yo le abrí las puertas de la embajada a todos los chilenos. Invité a los comunistas, los socialistas y a la gente de derecha. Por eso no me pueden ver. Yo soy pluralista y ellos no son democráticos. Querían que los invitara sólo a ellos y excluyera a la izquierda. Spinosa Melo, en su incontinencia verbal, dijo que volvería a Chile “secretamente" el 7 de noviembre, algunos días más tarde, a buscar sus cosas. — Después estaré, como la vez anterior, veinte años sin pisar tierra chilena. Pero llegará el día que los chilenos me dirán, “Oscarcito, volvé que te perdonamos" —señaló antes de retirarse definitivamente.

Pocas horas después, preocupado Spinosa por la posibilidad de que su ex mujer hablara con el periodista chileno que andaba tras sus pasos, la llamó por teléfono: —Hola, cielito. ¿Tenés una ventana cerca del telefono? Mirá por ella. Marilú se asomó por el balcón de su departamento con su teléfono inalámbrico y miró la ancha avenida Pueyrredón. —

¿Ves un Ford Falcon negro con dos tipos a bordo?

—

Si, Oscar. ¿Qué pasa?

— Pasa que si vos hablás o contás algo de Chile, esos mismos dos tipos te van a cagar a tiros. ¿Te quedó darito, no?

Con el material conseguido, incluida la entrevista a Spinosa, el periodista retornó a Chile. Antes que salieran publicadas las notas, se reunió el viernes 9 de noviembre con Vicki Gancia a las 9 horas. La empresaria, confiada que se trataba de una entrevista comercial, lo recibió en su departamento de calle Napoleón. En su domicilio pidió que su nombre no fuera publicado, por el daño que le podía causar, y contó que no entendía cómo Spinosa le había hecho algo así. Después de todo, habían sido amigos. Vicki Gancia, a una simple mirada, estaba superada por los acontecimientos. De regreso en su medio, y antes de que se dispusiera a escribir, un funcionario de la embajada argentina en Santiago se apersonó en la redacción y solicitó que el periodista se comunicara con el embajador subrogante, Jorge Marcelo Faurie. En la representación diplomática se sabía que la historia se estaba escribiendo e intentaron detenerla. La misma preocupación mostró, frente al subdirector de la revista, Carlos Klammer. Este habría sido informado por el general Jorge Ballerino, jefe del Comité Asesor del general Pinochet, de que la publicación saldría el lunes 11 de noviembre a todos los kioscos del país y que su nombre se vería

involucrado. Vicki Gancia, o tal vez los teléfonos pinchados, advirtieron de que la revista incomodaría a las víctimas de Spinosa. La noticia reventó con la portada “Las andanzas del embajador", no así el escándalo. Tuvo que pasar más de un mes hasta que en la revista T I E M P O de España el periodista argentino Rogelio García Lupo escribiera algo similar, para que los argentinos se enteraran del asunto y presionaran a las potenciales víctimas con el fin de obtener pruebas contra el ex embajador. Mientras tanto, Jorge Faurie hacía los últimos preparativos para despedir al ex jefe de la misión en Santiago. Avisado de que Spinosa llegaría a Chile el viernes 7 de noviembre, preparó una recepción privada para el día sábado por la noche en la propia embajada. Lo que Faurie ignoraba era que el Ministerio del Interior chileno le había dado instrucciones a la Policía Internacional para que apenas ingresara el ex embajador a Chile, el hecho le fuera prontamente informado. De esa forma, cuando Oscar Spinosa Melo pisó la losa del aeropuerto Pudahuel, las autoridades chilenas le dieron 24 horas para abandonar el país, de lo contrario sería expulsado. Faurie se apresuró y organizó esa misma noche una reunión con los más íntimos en su propia casa Quizá en esa misma oportunidad los invitados consumieron una partida de tragos llegada desde la nortina Arica que para el consulado argentino en Santiago fue solicitada al concesionario de la Zona Franca Enrique Taverne e Hijos, el 29 de octubre de 1991, en 36 botellas de Ballantines Finest Scotch, 20 de Chivas Regal, 12 de JB de 15 años, 12 de licor Coñac Ballantines de 12 años. El total de la cuenta fue 1.224 dólares, pagados al contado, y la factura número 009003. Con posterioridad a la despedida de Spinosa de casa, el 11 de noviembre de ese año, Faurie realizó una nueva compra al contado a Enrique Taverne. Esta vez fueron sólo 684 dólares los que se dividió en 48 botellas de whisky Johny Walker, 21 en etiqueta roja y las

restantes con su etiqueta negra. La factura de la compra esta vez fue la número 009051.

DECLARACION DE JULIO JULIO Dittborn recibió en su despacho de calle Suecia, sede nacional de la UDI, a la periodista Mónica González, quien lo entrevistaría para el diario chileno L A N A CIÓ N . Estaba incómodo por algo, tal vez por las características de la entrevistadora. No en vano, ella había sido una de las más valientes reporteras en los tiempos de la dictadura e incluso pagó con la cárcel su audacia. Acostumbrada a no achicarse frente a sus entrevistados, Mónica González insistió en que hablara sobre el chantaje que había sufrido. Era para el diario del domingo 12 de enero de 1992. Con sus grandes ojos celestes y su voz segura, la periodista le preguntó si era “efectivo que el anterior embajador argentino en Chile, Oscar Spinosa Melo, lo chantajeó". El dirigente de la UDI se llevó las dos manos a la cara y bajando la vista le dijo: —El tema es muy desagradable. Lo que me pasó es aquello que la gente llama la política sucia, la maldad en la tierra. Efectivamente, hubo un conjunto de cosas, que culminaron con una publicación en la revísta española T I E M P O , en la que se dice que yo habría participado en fiestas Y otras cosas con este señor. — ¿Y participó en fiestas o actividades ligeras con Spinosa y su mujer? —inquirió la periodista. Dittborn parecía no querer seguir hablando, pero ya había empezado. Dejar las cosas ahí era peor para su imagen y decidió continuar: —A ese señor lo vi dos veces en mi vida. Una, en la recepción de la embajada argentina el 25 de mayo de 1990 y después cuando fui convidado a comer a la residencia y allí estaba el señor Spinosa con su señora y otra gente invitada. Fue una comida absolutamente normal que duró hasta las dos de la mañana. Eso es todo.

Pensó que la curiosidad periodística estaba satisfecha e intentó cortar la conversación, pero Mónica insistió: — ¿Nunca tuvo amores con la señora Spinosa Melo? —Jamás —fue la respuesta. — ¿Nunca tuvo una cita privada con la señora de Spinosa? —jJamás! La vi sólo en esas dos oportunidades y en esa revista T I E M P O se dice que existe material fotográfico... —Que probaría que usted fue amante de la esposa del embajador. —Y otras cosas más. Reto a quien sea a que haga públicos una foto o un video que me muestren participando en algo más allá de la estricta relación social a la que he hecho mención relacionada con ellos. —Tampoco fue acosado sexualmente por la señora de Spinosa —consultó la periodista. — ¡Jamás! —respondió Dittborn. —Y el embajador lo extorsionó. —Así es, y lo hizo con mucha gente. —El chantaje se lo hizo personalmente. —No lo hizo personalmente. Lo hizo con intermediarios extranjeros. — ¿Por qué lo eligió a usted? —Porque soy un hombre separado que dentro de Ia UDI ha dado opiniones sobre el divorcio y otros ámbitos atípicos. Obviamente que era más creíble que se dijera que había participado en ese tipo de asquerosidades. Es la única explicación de por qué me eligió a mí y no a Joaquín Lavín o a Pablo Longueira.

— ¿Lo denunció al gobierno? —Sí, se lo hize saber al entonces ministro de Relaciones Exteriores subrogante, Edmundo Vargas. Me pareció que era el canal adecuado. Sé que el gobierno tomó medidas. Tras estas declaraciones Dittborn modificó sus rutas habituales y hábitos para evitar ser víctima de un atentado encargado por el ex embajador. Incluso dijo en su partido que, si algo le ocurría, no sospecharan del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, grupo de izquierda que meses antes había asesinado al líder de la UDI, Jaime Guzmán, sino de Oscar Spinosa Melo. Actualmente Dittborn es vicepresidente de la UDI candidato a senador en las próximas elecciones.

Y

quiere ser

El lunes 13 de enero de 1992 la noticia estaba en la Argentina. Desesperados, los periodistas de diarios y radios discaron los teléfonos de la UDI. Estos sonaban constantemente ocupados y la encargada de prensa de la colectividad aconsejó a .Julio Dittborn que no hiciera más declaraciones sobre el tema. Lo propio le recomendó la Cancillería chilena, argumentando que Spinosa Melo era un tipo de temer y que incluso, podría atentar contra su vida. Dittborn, por lo demás, se disponía a partir de vacaciones al .sur de Chile. Antes de salir de su oficina, sin embargo, le pasaron un llamado desde Buenos Aires. Era un periodista de Radio Continental. Casi sin darse cuenta, el presidente de la UDI comenzó a contar lo que había mantenido en reserva durante meses. En un piso diez de un edificio sité en la avenida Pueyrredón, a escasas cuadras de la avenida Las Heras, la esquina más ruidosa de todo Buenos Aires, Marilú Sword contó que conoció al político chileno DITTBORN, también reconoció a la emisora argentina que Spinosa intentó extorsionarlo con videos y fotos de supuestas fiestas íntimas. La rubia anglo-argentina, tras este incidente en su vida, ha tratado de rearmarse. Son pocos los chilenos que han tenido contactos con ella tras su abrupta salida de Chile, pero los que la han

visto aseguran que está mejor. Continúa viviendo en el mismo semipiso de categoría de 135 metros cuadrados, living y comedor, cinco dormitorios con un balcón con corredera de 11 metros y una pre ciosa vista panorámica al parque y al Río de La Plata. Posee tres baños, cocina, un escritorio, lavadero y cochera. Tiene además una pieza y un baño de servicio y su precio es de alrededor de 150.000 dólares. Marilú juega tenis y maneja un viejo auto marca Renault modelo 18. Más delgada que cuando oficiaba de embajadora, la Sword trabaja de 9 a 15 horas en una oficina céntrica. Las acusaciones del ex presidente de la UDI, más las distintas declaraciones de un periodista chileno a la prensa argentina, gatillaron una serie de sumarios contra Spinosa Melo. Al que tenía por corretear a la modelo Margarita Cristalbo por La Recoleta en septiembre de 1991, se le sumó otro por el intento de extorsión. Sobre el primero, Spinosa dijo: —Mire, yo soy amigo del Presidente y por eso me quieren hacer pisar el palito con el episodio del apart hotel de La Recoleta. Está todo armado. La campaña de Jorge Telerman se va a desinflar y todo se va a esclarecer. Esa compañía femenina, en realidad una morena espectacular (antes se decía que era una rubia), virtualmence me metió en la habitación. Acuérdese que yo fui el que llamó a la policía. Mire, cuando le descubrí la maniobra, ella ya casi estaba desnuda, me mordió la mano izquierda y me metió en el baño. Ahí me di cuenta de que me quería drogar, y comprometerme. El juez me sobreseyó. El arma que portaba las mucamas de la residencia de Santiago me la habían puesto en la valija. Además, lógicamente, tenía permiso de portación de armas, por mi rango, y porque había recibido amenazas. Sin embargo, y muy por el contrario de lo que dice Spinosa, la investigación de lo ocurrido entre él y la modelo Cristalbo continúa en el juzgado.

Otro asunto que lo complica es el arma que llevaba. No era la misma 45 que tenía en Santiago y que hizo sonar las alarmas de ingreso a La Moneda cuando visitó al presidente Aylwin. La que tenía en Buenos Aires, según consta en los papeles que tiene el comisario Sperona, pertenece al ministro de la Corte Suprema de Argentina, Enrique Petracchi. Este, contraviniendo las normas de portación de armas, se la prestó a su amigo cuando arribó al país procedente de Santiago de Chile, supuestamente por las amenazas de que era objeto. Otro dato curioso es que en el episodio de La Recoleta, en el momento de la detención, se le incautó al diplomático la cocaína que portaba. Esta, como es de rigor, fue guardada en una bolsa o introducida como prueba. Sin embargo, y a pesar de lo que dictan las normas y la experiencia policial, no fue sellada. Por lo tanto, carece de valor procesal. Respecto al sumario que se le sigue por la extorsión, todo indica que Spinosa no tendrá un futuro feliz mientras esté a cargo de esa investigación el embajador Gustavo Figueroa. Diplomático de carrera, el sumariante posee la necesaria independencia y autoridad para no dejarse presionar por el currículum de Spinosa o los nombres de sus amigos más íntimos.

LA BOCA DE SPINOSA LOS RUMORES de Buenos Aires daban cuenta de que Oscar no pasaba por una buena situación económica y que se había juntado con una mujer gordita y fea, pero que lo estaba ayudando a salir de sus problemas. Los periodistas argentinos, por otra parte, andaban detrás del diplomático porque pensaban que en cualquier momento podía abrir la boca y contar sus secretos. Se comentaba que tenía un video de Guido Di Tella con la mujer de Oscar en la residencia de Vicuña Mackenna y que a Eduardo Menem, el hermano del Presidente, le pistaba hacer cama de tres. Tampoco se escapaba el propio Carlos Menem, y en la confitería La Biela, en La Recoleta, el ex embajador en Chile había dicho en voz muy alta que se había drogado con el Presidente. Sin embargo, ubicar al ex representante en Santiago por septiembre de 1992 era una tarea difícil. Se dejaba ver poco en los lugares que unos meses antes frecuentaba y sus amigos cercanos argumentaban que no lo hacía porque carecía de dinero para pagar las cuentas. En su casa rara vez no contestaba un aparato automático con la voz grabada de Spinosa. —Deje su mensaje después de la señal. Muchas gracias. Pero de poco valía el mensaje. Spinosa Melo no los lomaba en cuenta. Tampoco los que Ie daba una mujer que, en una oportunidad, contestó y dijo a dos periodistas chilenos que llamaran en una hora más y que encontrarían al diplomático. Así lo hicieron y pudieron conversar con Oscar. Utilizaron un aparato japonés inalámbrico y con parlante que permite grabar la conversación sin interferencias.

-¡Hola! —Aló, ¿está el embajador Spinosa? Aló. Ese fue el primer llamado al número particular del diplomático quien —al escuchar el característico acento chileno al otro lado de la línea—, colgó de inmediato y también preparó su grabador para registrar la siguiente conversación. — ¡Olá! —Aló, embajador Spinosa. —

Sí, soy yo.

—Hola, hablo usted con Jorge Ramírez, soy un periodista chileno. — ¿De qué medio? —Revista Análisis; mire, ando acá por Buenos Aires y me gustaría conversar con usted. —Mire, mi amigo, yo encantado, pero terminé con Chile el 9 de noviembre del año pasado. No tengo nada que decir. He sido un hombre muy feliz el tiempo que estuve en Chile y bueno, las cosas que pasaron, pasaron. Y a otra cosa. —Lo que pasa, embajador, es que en Chile todavía se habla de usted, y entonces... —Que hablen. Se acuerda de aquello que decía “Sandro (sic) señal que cabalgamos". Que hablen mal pero que hablen. —A mí me interesa saber, en el fondo, cuál es su versión de todo lo que pasó. —No hay versión. La versión... los diplomáticos de carrera no tenemos versión. Pero tiene que haber una opinión suya frente a Io ocurrido... —

Nada, para nada...

—

Con lo que se ha publicado usted no queda muy bien.

—Vea, mi querido amigo, lo único que le puedo decir es esto: conservo de Chile los más lindos recuerdos. ¿Entiende? Pasé veintisiete años sin volver a Chile desde que mi padre fue embajador, a lo mejor pasarán otros veintisiete años antes que vuelva nuevamente. Pero lo haré siempre con el más grande de los afectos como lo hice aquel 17 de octubre de 1989. ¿Usted tendrá algo que decir sobre la acusación de que extorsionó a algunas personas? —

—Yo no he extorsionado a nadie, amigo ¿Quién es el que acusa de extorsión? No existe. —

A usted se lo acusa de graves delitos...

— Y claro. Pero usted sabe que nosotros formamos parte de una sociedad en la cual el mundo ha luchado de una manera terrible para que nadie sea culpable hasta que no se demuestre lo contrario —

Pero a usted lo acusó Julio Dittborn.

— Pero, ¿quién es Dittborn? ¡Nadie lo conoce a Dittborn! Ese hombre no existe, mi querido amigo. Entiéndame bien, yo en Chile como amigos tengo a don Serpio .Jarpa Reyes, que es un gran político, yo tengo al general Pinochet. —

¿Y a los Luksic?

— ¿Qué Luksic? —

Guillermo, Andrónico...

—Ah, buenos muchachos, muy buenos muchachos los Luksic. Excelentes personas. Hasta les vendí un auto, una camioneta lindísima. Me la quería traer pero era demasiado grande para mí y como yo soy pobre y Luksic es rico... Luksic, excelente persona. Es un caballero, Luksic. Los tres, el padre... los cuatro, porque hay otro

hermano que figura poco, pero también existe. Excelentes personas, todos. — ¿Y usted era amigo de Virginia y Jorge Guerrero? — ¿Quiénes son? —Eran amigos de Marilú, su esposa... —Ah ya sé a qué se está refiriendo usted. Esa señora era la persona que ayudó a mi señora a decorar la residencia. Entre las dos hicieron un muy buen trabajo. — ¿Tenían trato entre ellas? —Ah, no lo sé. Eso corre por cuenta suya, mi amigo. Que pícaro que es usted. Acuérdese de una cosa: el mejor de los recuerdos para todos y, por supuesto, nunca voy a dejar de recordar a todos los amigos. —Pero usted parece que en Santiago tiene más enemigos que amigos. —Usted sabe. Los grandes hombres somos así. Tenemos muchos amigos y muchos enemigos. Esa es la desgracia nuestra. El problema es dar a cada cual lo que corresponde. — ¿Y cuál era su relación en Chile con el Maeva y el Emanuelle? Se dice que usted frecuentaba esos lugares. —No me acuerdo nada de eso... —Yo le recuerdo, son dos elegantes cabarés del barrio Vitacura... —Ah sí. Pero usted es un bandido y me parece que le gusta andar de noche. Escuche, le deseo la mejor estadía aquí en Buenos Aires y no se olvide siempre que para mí la cosa más agradable es el recuerdo que conservo en mi alma de todo Chile. —No se preocupe, lo voy a decir. Dígame, para terminar, cómo van los sumarios que le están haciendo en la Cancillería.

— ¿Qué sumarios? —Los que están haciendo en contra suya... —Bueno, mi querido amigo, ¿quién le lleva el apunte a las tonterías? Hágame caso, llámeme dentro de tres o cuatro meses y volvemos a conversar... —Lo último. ¿Cómo está su amigo Menem? Porque usted siempre ha dicho que son muy buenos amigos... —Eso lo dice usted, no lo digo yo. ¿Quién fue mi testigo de casamiento? —Carlos Menem... —Bueno, gracias, amigo, hasta muy pronto. La impresión que dejó Spinosa tras la conversación era la de un tipo eufórico. La misma se había producido después del almuerzo del 5 de septiembre y sin duda el diplomático se encontraba todavía bajo sus efluvios. Un mes más tarde otro periodista intentó hablar con Spinosa Melo. Lo ubicó en su casa el domingo 18 de octubre, día en que los argentinos festejan a las madres. La conversación se produjo al mediodía y el ex embajador no era ni la sombra del sujeto eufórico que había contestado un mes antes. Estaba apagado y sin ganas. —No tengo absolutamente nada que decir. — ¿En qué estapa se encuentra su sumario? —No tengo la menor idea. Consulte en la Cancillería. Lo lamento mucho, pero no puedo hacer ninguna declaración. Lamento mucho las molestias que se ha tomado y cualquier cosa haga Ias consultas pertinentes en el Ministerio de Relaciones Exteriores. No tengo absolutamente nada que declarar. Buenos días. Una de sus amigas, por esos días, confió que el ex embajador estaba “con una paranoia terrible. Cree que todos los servicios

secretos andan tras sus pasos y lo quieren matar. Dice, además, que existe un complot lésbico en su contra y que muy pronto se irá de embajador a Indonesia". Por otra parte, sin duda, Spinosa había sido reconvenido por sus declaraciones realizadas un mes antes y publicadas en Chile. Si había dicho que el S U M A R I O era una tontería, seguramente un mes después no pensaba lo mismo. Tenía que saber, a esas alturas, que los documentos se encontraban en la Fiscalía Nacional Administrativa y que, por lo ocurrido en La Recoleta, se había pedido su expulsión del servicio exterior. Y se decía en Buenos Aires que la fiscalía estaba de acuerdo con la medida. Igual sanción aconsejaron los sumariantes por las andanzas del embajador en Santiago. Los testigos de los hechos entregaron importantes antecedentes para liquidar la carrera de Spinosa. Jorge Faurie, por ejemplo, que siempre intentó cubrir sus comportamientos para no verse salpicado, declaró que en reiteradas ocasiones las autoridades chilenas se habían quejado por el comportamiento del diplomático argentino. Es un hecho que el ministro consejero dejará su cargo en Santiago y es probable que lo acompañen Raimondi y el agregado de prensa, Marcelo Buffetti. Los otros de esta historia, como Fernando Frazzoni o Luz Cassis, tienen paradero desconocido. Al primero, tal vez, lo andan buscando para que cancele los 49.000 dólares que le debe a la agencia chilena. Otro funcionario de la embajada que ayudó en Ia investigación sumarial, según fuentes confiables, señaló escuetamente: —Busquen entre esas cinco máquinas y encontrarán lo que andan buscando —le dijo un día a un diplomático llegado en la era de Antonio Cañero. Los informes periciales determinaron que en una de esas máquinas se habían escrito las hojas de extorsión a Dittborn, los Luksic, Guerrero, Menéndez y Vicki Gancia. Otro empleado de calle Miraflores, aunque extraoficialmente, dijo que había visto a Spinosa

escribir apuradamente en esa máquina el 26 de septiembre de 1991. Un día después Gancia recibió la carta de manos del propio embajador. La máquina fue incautada y, frente a la sorpresa de todos, especialmente de Faurie, fue trasladada a Buenos Aires. Otros testimonios importantes fueron el del chofer de Spinosa y el de otro funcionario de la embajada. El primero señaló que había ido a dejarle cartas a la “señorita Gancia" en octubre del año pasado y el segundo contó que si bien había fiestas. en la residencia del embajador, éstars no eran orgías. Los invitados, aseguró, se veían eufóricos y Spinosa mandaba a su mujer a dormir cuando se aburría de su presencia. Cuando ella no estaba, Spinosa vestía a las prostitutas que frecuentaban la embajada con la ropa de Marilú. Uno de ellos dijo, además, que cuando le llevaban el desayuno a Spinosa, y su mujer no había dormido con él, lo acompañaban dos o tres mujeres de vida fácil. Vicki Gancia, por su parte, no quiso hacer un testimonio oficial y tampoco interpuso una denuncia por el intento de extorsión. Reconoció por medio de un representante, sin embargo, haber recibido las cartas los días 27 y 30 de septiembre y 3 de octubre de 1991. La primera se la entregó personalmente Spinosa, la segunda y la tercera las llevó el chofer del embajador. Cuando Vicki habló con Gustavo Figueroa, embajador a cargo del sumario, estaba presente su abobado. A partir de ese momento, Gancia nunca más habló sobre el tema y derivó a su representante todas las preguntas que le hicieron sobre el asunto. — Es como si yo me hubiera sacado ese pedazo de memoria y se la hubiera entregado a mi abogado, con hechos y todo. Borré de mi vida este cuento. Totalmente, te lo digo en serio —señaló al periodista en una conversación telefónica.

Tras el episodio del que fue víctima, Vicki Gancia se alejó de la embajada argentina. Apenas fue vista en la fiesta del 21 de mayo en la época del embajador Antonio Cafiero. Desapareció además de

las páginas sociales de los diarios y revistas y recién salió publicada una fotografía suya a mediados de 1992 en un torneo de ski que organiza anualmente la revista Caras de Chile. A muchos de sus conocidos de esos años les quedó la duda de si la buenamoza Ludovica no estuvo implicada en el intento de extorsión. Lo concreto es que ninguna de las víctimas quiere mayor difusíón-del tema. Les molesta que se hable sobre Spinosa Melo y temen las represalias del ex embajador. Los hermanos Luksic siguen preocupados por sus negocios, que experimentaron una fuerte expansión en 1992, recogiendo enormes utilidades. Jorge Guerrero continúa en la Cámara Nacional de Comercio, Gonzalo Menéndez Duque en.el Banco O'jtfiggins y la atractiva Carmen Ibáñez, su esposa, está reinicíando su actividad periodística. El gran misterio continúa siendo quién era Mario, aquella supuesta víctima a la que se refirió Spinosa en La Biela. Según una fuente, Mario era proveedor de cocaína y habría sido asesinado en septiembre de 1991. En esa fecha, sin embargo, no existen registros de un asesinato ligado al narcotráfico. Sí unos meses antes, un tipo que venía saliendo de la cárcel y de quien la policía determinó un enriquecimiento ilícito, fue liquidado en un camino despoblado de un tiro la cabeza, Le dieron justo en medio de los ojos. Las investigaciones por ese caso fueron literalmente detenidas por el juez que entendía en la causa. Lo que ocurra, sin embargo, con los sumarios contra Spinosa es aún un misterio. Seis embajadores se negaron a desempeñar el rol de-sumariantes, y cuando fue nominado el diplomático de carrera Gustavo Figueroa, el ex embajador en Chile trató de impugnar su nombramiento. No lo consiguió. Tal vez Figueroa es la persona más idónea para encabezar este histórico proceso que, por primera vez en la diplomacia argentina, puede finalizar con la expulsión de un embajador del Ministerio de Relaciones Exteriores. El embajador sumariante, por su trayectoria, es un hombre que no se achicará frente a las

presiones y no depende de la cúpula política del ministerio. Ha tomado el caso como un problema ético que alguien tenía que enfrentar y lo está haciendo bien. Sin embargo, la Fiscalía ha demorado excesivamente la devolución de los sumarios que Figueroa les ha envia do. En el primero estaría de acuerdo con la expulsión; tal vez, lo.propio piensa en el segundo. El tiempo lo dirá. En la Argentina se dice que en julio de 1992 el presidente Menem le habría quitado el apoyo a su amigo Spinosa Melo. Este, visto y considerando lo actuado por el mandatario hizo declaraciones a la prensa el 30 de julio del mismo año. —Están llegando los tiempos en los que voy a decir las cosas tal como han ocurrido —amenazó en Buenos Aires. Spinosa no.cumplió con su palabra y guardó silencio. De ahí que el propio Menem habría insinuado a la Cancillería argentina que, si bien el diplomático no contaba con su apoyo, no le gustaría que lo dejaran en la calle. Lo que el mandatario quiso dar a entender es que si se expulsaba a su amigo, por lo menos se le dejara su jubilación como ex integrante del servicio exterior. Pero para saber lo que realmente ocurrirá todavía se deben esperar algunos meses. Hasta ahora lo que administrativamente ha pasado es que el funcionario sumariante, el embajador Figueroa, llegó a sus conclusiones y propuso una sanción: la expulsión. Como el caso de Spinosa es muy especial, la Fiscalía Nacional de Investigaciones Administrativas solicitó el expediente y debe expresar su opinión sobre lo actuado por el sumariante. Sólo después de ese trámite las fojas sumarias vuelven a la Cancillería y el embajador Spinosa será notificado. Pero no todo queda ahí. El diplomático tiene derecho a sus descargos y a presentar nuevas pruebas y testigos que lo ayuden en su causa. Con ello, el sumariante lo toma nuevamente y saca sus conclusiones. Vuelven las fojas a la Fiscalía y cuando

salgan de esa repartición, presentar otros descargos.

Spinosa

tendrá

seis

días

para

Sólo entonces lo toma el ministro de Relaciones Exteriores, quien lo pasa a la Junta Calificadora de la Cancillería, que deberá emitir un fallo sobre lo que aconseja el sumariante. Esa resolución, que también es un consejo, quedará en manos del poder político quien, en definitiva, tomará la decisión final. Es decir Guido Di Tella y Carlos Menem deberán ver qué hacen con el ex embajador de Chile, tras escuchar las opiniones del funcionario sumariante, la Fiscalía y la Junta Calificadora. Mientras tanto, el juez federal argentino Miguel Pons investiga una denuncia penal contra Oscar Federico Spinosa Melo por la extorsión realizada en Chile. La misma fue interpuesta en septiembre de 1992 por la Cancillería de ese país. Ella corre por otro carril, y sin duda se topará con los obstáculos de las leyes. Un delito cometido en Chile, del cual existen pruebas que señalan a Spinosa Melo como autor, pero que nadie denunció en Santiago, lo verá la Justina argentina, que no tiene jurisdicción para investigar fuera de su país. Un caso digno de ser analizado en las facultades de derecho, de la misma manera que la vida de Spinosa Melo merece ser estudiada en las academias diplomáticas y en las escuelas del Bajo mundo.

Cristina Tocco

Artista Cristina Tocco desclasifica una singular invitación: Un CNI me invitó a cenar y me asusté

La showoman argentina sostuvo, además, que rechazó una invitación de Álvaro Corbalán, otrora agente represor, mientras éste sostenía un romance con la vedette española Maripepa Nieto La showoman Cristina Tocco reveló que a pocos días de su llegada a Chile, durante los años 80, en plena dictadura militar, un alto agente de la Central Nacional de Informaciones (CNI) la invitó a cenar, lo que le generó mucho temor. En el programa "Mentiras Verdaderas" de La Red, la artista trasandina avecindada en Chile sostuvo que en una oportunidad el humorista Checho Hirane la llevó para hacer un show privado a una casa. Afirmó que le manifestó sus aprehensiones al humorista y éste le dijo que no se preocupara porque se trataba de "gente súper digna, súper decente. Es un excéntrico que hace fiestas para sus amigos en su casa y contrata artistas". Dijo que una vez que terminó el show, el dueño de casa "a quien todavía yo no conocía" le indica que se cambie de vestuario y al poco rato aparece un "señor de apellido alemán", cuyo nombre no recuerda, el que la invitó a salir. "Y yo ya sabía que tenía un cargo importante... y medio me asusté, y le dije que sí porque tenía susto", aseguró la actriz. La cita se concretó pero, la Tocco aseguró que nunca pasó más allá de una cena, lo que habría enojado al oficial de la CNI. Por ello, la artista presa de la sospecha recurre a Jorge Pedreros al que llama para pedir datos del hombre. Este tras hacer unas llamadas telefónicas le responde que no se preocupe porque el sujeto tiene un muy alto cargo en la CNI y que no se va a arriesgar a hacerle daño por un despecho.

Invitación de Corvalán Pero sus revelaciones sobre los servicios de seguridad de la dictadura no quedaron sólo ahí porque aseguró haber sido contemporánea de Maripepa Nieto, la estrella de "Sabor latino", a quien conoció y dijo que ella vivía con el ex agente de la CNI, Álvaro Corbalán, "Vivían juntos absolutamente, la gente amiga mía iba a la casa de ellos y fíjate las patologías o desdoblamiento que puede tener la gente. El tipo como anfitrión era un encanto". El agente, que hoy cumple reclusión por varios casos de violaciones a los derechos humanos, también la invitó a salir. Ello ocurrió en el restaurante Casa de Cena, y ella, asegura, le respondió: "No, no puedo yo tengo novio". Contó que después sus amigos le dijeron que entonces no le había gustado mucho a Corbalàn porque de lo contrario se la habría llevado de las mechas.