• Author / Uploaded
• Antonio José Perche Gil

Citation preview

Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela) Gil Otaiza, R.1, Carmona Arzola, J.2 & Rodríguez A., M. C.3 RESUMEN Se presenta una muestra de 30 especies medicinales, producto de una investigación etnobotánica y etnomédica realizada en la población de la Mesa de los Indios (La Mesa de Ejido), Municipio Campo Elías del Estado Mérida. Se procedió a la recolección de especies a lo largo de los distintos asentamientos campesinos y zonas urbanas. Las muestras botánicas fueron procesadas en el Herbario MERF de la Facultad de Farmacia y Bioanálisis de la ULA: prensadas, desecadas, identificadas taxonómicamente y rotuladas. La información obtenida fue ordenada, sistematizada y cotejada con la existente, y las muestras recolectadas fueron depositadas finalmente en el citado herbario. Se obtuvo material relevante en cuanto a especies vegetales medicinales no comunes en la bibliografía existente, así como aportes en torno a aspectos tales como: nombres comunes, usos, partes usadas, métodos de preparación y dosis. Muchas de las especies recolectadas han sido cultivadas en el Jardín de Plantas Medicinales de la mencionada Facultad. PALABRAS CLAVE: Etnobotánica, Etnomedicina, Plantas Medicinales, Municipio Campo Elías, Mesa de los Indios.

ABSTRACT Medicinal Plants from La Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). A sample of 30 medicinal species is presented product of an ethnobotanical and ethnomedical research carried out in the town of Mesa de los Indios (La Mesa de Ejido), Municipio Campo Elías del Estado Mérida, in the State of Mérida. Species were gathered all along the different farming settlements and urban areas. The botanical samples were processed at the MERF herbarium of the Pharmacy and Bioanalysis Faculty of Universidad de Los Andes: pressed, dried, taxonomically identified and labeled. The information obtained was classified, systematized and compared to the existing information, and the samples collected were finally deposited in the previously-mentioned herbarium. Relevant material as far as medicinal vegetable species not commonly found in existing bibliography was obtained, as well as contributions of common names, uses, parts of the plants used, preparation methods and dosage. Many of the collected species were grown at the Medicinal Plant Garden of the Pharmacy and Bioanalysis Faculty KEYWORDS: Ethnobotanical, Ethnomedical, Medicinal Species, Municipio Campo Elías, Mesa de los Indios

INTRODUCCIÓN La Mesa de los Indios (Mesa de Ejido, Municipio Campo Elías del Estado Mérida.) fue fundada el 16 de agosto de 1695 por el Capitán Alonzo Ruiz Valero. Se asienta sobre una meseta al pie de la montaña, en la ladera del valle del Chama, ocupando un rango altitudinal que abarca desde los 1.200 m hasta los 1.427 m s.n.m., con una temperatura media de 19 ºC y una precipitación anual de aproximadamente 995 mm.

Por la complejidad de su relieve y por su posición topográfica, la Mesa de los Indios presenta una gran diversidad de microclimas, microambientes y de suelos, factores fundamentales para el desarrollo de una importante biodiversidad, a la vez que favorece una gran diversidad de tipos de cultivo, por lo que es una zona de gran importancia económica y cultural, ya que numerosos productos cultivados o criados allí llegan a los mercados de Ejido y a otras poblaciones

Facultad de Farmacia y Bioanálisis de la Universidad de Los Andes. Mérida- Venezuela: 1Cátedra de Farmacognosia, Jardín de Plantas Medicinales Dr. Luis Ruiz Terán. 3Herbario MERF. Email: [email protected]

2

, 4(1): 55-67

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

vecinas, y sus artesanías son altamente cotizadas y solicitadas por los naturales y por los turistas. No obstante su relativa cercanía con la población de Ejido (capital del Municipio) y de la capital del estado (a penas 20 km), la Mesa de Los Indios se mantiene hasta la fecha a salvo de profundos cambios que impliquen modificación sustancial de sus suelos, de su clima, de su vegetación y de su fauna; así mismo, los asentamientos campesinos y la zonas urbanas de la Mesa de los Indios guardan todavía en sus entrañas el atávico sabor andino, con fincas que todavía utilizan técnicas y modos tradicionales, con criaderos de animales de carga y animales domésticos, con solares y jardines para el cultivo de plantas medicinales; lo que representa para la zona un insoslayable atractivo para la investigación etnobotánica y el disfrute de los turistas. Sin embargo, no esta exenta esta zona de amenazas, pues el «despegue tecnológico» que se extiende por la región con la introducción de un sistema de transporte masivo que une Ejido con Mérida, está produciendo impactos ecológicos no cuantificados en cuanto a sus consecuencias sobre la biodiversidad (tala indiscriminada de árboles, extinción de especies vegetales y animales, deterioro del cauce de los ríos, fractura topográfica) así como la posibilidad cierta de convertirse en población residencial satélite de Ejido-Mérida, lo cual transformará el paisaje humano por el cambio cultural y económico, trayendo consigo la pérdida de pequeñas fincas, cierre de pequeñas empresas familiares, trapiches, etc. Es importante destacar que los actuales pobladores de la Mesa de los Indios (unos 4.000 habitantes) constituyen un grupo social interesante desde el punto de vista etnobotánico ya que son descendientes directos de las tribus que desde tiempos prehispánicos se asentaron en la zona, así como de diversos moradores llegados desde Ejido y de otras poblaciones cercanas. Así, Basilio Vicente de Oviedo, cronista de Indias al respecto indicó en su época « {…}El curato del pueblo de La Mesa, media jornada distante de la ciudad de Mérida,

56

aunque es pequeño, que tendrá 50 indios y 30 ó 40 vecinos, tierra caliente templadamente, y es país sano y ameno {…}» (fide RODRÍGUEZ, 1996).. Por otra parte, en el Diccionario de Historia de Venezuela (FUNDACIÓN POLAR, 1997) se dice: «que el Ejido de Mérida es lugar de indios quiamares, donde están las estancias de García Martín Buenavida, Juan de Carvajal y Francisco de Albarrán»; es decir, por extensión, siendo La Mesa de los Indios una parroquia de Ejido, y en virtud de su cercanía con la capital del municipio, se asume que haya sido la misma tribu la que constituyó sus rancheríos en el período prehispánico. Aunque muchas de sus formaciones vegetales son el producto de la intervención del hombre, la diversidad de ambientes creados antrópicamente (orillas de caminos, carreteras, cultivos, etc) permite y favorece una vasta flora medicinal cuya potencialidad botánica, etnobotánica y fitoquímica es aún ignota. Y, lo más relevante, la gente guarda con celo y orgullo el conocimiento de la flora medicinal que ha pasado de generación en generación, por lo que su estudio desde el punto de vista científico se hace muy importante. Aunque entre 1997 y el año 2000 la Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología del Estado Mérida (FUNDACITE) comenzó un macroproyecto etnobotánico y etnomédico en la zona que se denominó «Herbarios y huertos escolares de plantas medicinales». Éste fue abandonado por diversos motivos cuando apenas se habían dictado las primeras charlas motivacionales y hechos los primeros acercamientos en la comunidad (básicamente escuelas y liceos). Por ello, nos planteamos el desarrollo de un trabajo de investigación etnobotánica y etnomédica en la comunidad de La Mesa de los Indios, Municipio Campo Elías del Estado Mérida (Venezuela), tendente a dilucidar cuáles son las plantas medicinales de mayor uso en dicha comunidad: partes utilizadas, método de preparación y dosis, que deberá contribuir con el conocimiento de la flora medicinal de la región de los Andes venezolanos, y a divulgar los valores de una zona de gran tradición histórica y cultural.

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

MATERIALES Y MÉTODOS El presente trabajo constó de varias fases. Una primera fue la delimitación geográfico-topográfica del área objeto de estudio, la cual se realizó en función de la ubicación de los asentamientos campesinos y de las zonas urbanas a recorrer en el transcurso de tres años, en dónde captar la información etnobotánica y etnomédica objeto de interés científico. Los informantes de la presente investigación son campesinos que viven y trabajan en las siguientes localidades: Mesa de los Indios (Sector Boconó), Cacagual Alto, Mesa Cacagual Alto, Mucusirí Bajo (1.387 m s.n.m.), Agua Dulce (1.207 m s.n.m.), Av. Sucre de La Mesa de Ejido (1.387 m s.n.m.), y Sector Cacagual Bajo (1.207 m s.n.m.). Para la toma de los datos se procedió a interrogar a cada informante sobre el uso, identidad, aplicabilidad y la manera de preparación de las plantas medicinales. Se captó la información siguiendo un instrumento muy sencillo con varias preguntas de respuestas mixtas (cerradas y abiertas), las cuales fueron respondidas con la orientación de los investigadores siguiendo los lineamientos de la Escuela Mexicana (ESTRADA LUGO, 1992). La segunda fase o «Exploración Etnobotánica», consistió en la inserción de los investigadores en la población objeto de estudio, convirtiéndose ellos en observadores y participantes de los procesos. Para ello se seleccionaron aleatoriamente 50 familias campesinas, distribuidas a lo largo de la parroquia La Mesa de Ejido. Es importante resaltar que se entrevistaron preferiblemente personas mayores de 60 años (gerontes), y en virtud de que la mayoría de ellas manifestaron su desacuerdo en dar sus nombres a los investigadores, y en aras de la uniformidad de criterios, se decidió no incluir ninguno de sus nombres. Por otra parte, tal situación no fue limitación alguna ya que los informantes suministraron todo los datos solicitados en el instrumento. Los investigadores visitaron a lo largo de 3 años las familias seleccionadas, presentándoseles a cada una de ellas los fines de la investigación. Una vez que la cabeza de familia (geronte masculino o femenino) accedía a nuestra solicitud, se le aplicaba la encuesta. El tiempo de duración de la visita no fue establecido previamente;

la dinámica con cada informante, así como la libertad de suministrar la información, fue el factor decisivo de esta segunda fase, la cual incluyó también la toma de muestras botánicas, que fueron suministradas por los informantes a solicitud de los investigadores. Posterior a ello, y al margen de la visita, se le aplicaron a las muestras botánicas las técnicas de herbario: prensado, desecado, identificación taxonómica, rotulado, montaje, registro, e intercalación. La tercera fase, o sistematización de la información obtenida, proveyo el material etnobotánico que posteriormente fue editado. Para lo cual se diseñaron instrumentos (planillas) donde se registraron todos los datos suministrados por los informantes para cada taxón. Posteriormente, dicha información fue cotejada con la hallada por los investigadores en otros proyectos, así como con la bibliografía disponible, a objeto de analizar con rigurosidad los nuevos aportes etnobotánicos y etnomédicos encontrados. Para la normalización de la información captada a través del trabajo etnobotánico y etnomédico, específicamente en lo referente a las partes utilizadas de las plantas, métodos de preparación, así como en los usos terapéuticos, incluimos entre paréntesislas equivalencias de dichos vocablos al lenguaje científico, con el objeto de proveer de un instrumento que permita un acceso universal a los lectores de disímiles contextos geográficos y culturales. Finalmente, se incluyen igualmente los números de las colecciones botánicas (exsiccata) correspondientes a cada taxón, cuyos ejemplares testigos se encuentran debidamente numerados y depositados en el Herbario MERF «Dr. Luis Ruiz Terán» de la Facultad de Farmacia y Bioanálisis de la Universidad de Los Andes. Los números de colección son los de las libretas de campo de los autores. De igual forma, los 30 taxones incluidos en los resultados son caracterizados por los autores como plantas no comunes, es decir, no son de uso frecuente en nuestro medio cultural y su reporte en la bibliografía especializada no es profuso.

57

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

RESULTADOS Si bien dentro del proyecto de investigación se recopilaron datos y ejemplares correspondientes a 95 especies vegetales medicinales (Tabla 1) solo se presentan de forma detallada la información recabada sobre 30 de ellas, ya que para los 65 taxones restantes no se obtuvieron datos diferentes a los ya registrados en la literatura. A continuación se presentan estos 30 taxones ordenados por familias, géneros y especies. Acanthaceae Justicia pectoralis Jacq. NOMBRE VERNÁCULO: Curía. DESCRIPCIÓN: Hierba de 60 cm de altura, hojas lanceoladas, flores de color rosado dispuestas en inflorescencias paniculadas. USOS: Para cerrar heridas y para infecciones de la piel. PARTES USADAS: Hojas. M ÉTODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento / baños. También se usa mezclada con Campanita (Kohleria aff. hirsuta (Kunth) Regel.). DOSIS: Dos o tres veces al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M., 303 (MERF).

Justicia secunda Vahl. NOMBRE VERNÁCULO: Sangrienta. DESCRIPCIÓN: Hierba de 40-50 cm de altura, flores rosadas. USOS: Para disminuir el azúcar en la sangre (diabetes). PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Infusión. DOSIS: Dos o tres veces al día. PROPAGACIÓN: Por esquejes. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mucusirí; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.; # 291 (MERF).

Amaranthaceae Gomphrena globosa L. NOMBRE VERNÁCULO: Botoncillo morado. DESCRIPCIÓN: Hierba erecta de 80 cm de alto, tallo pubescente, hojas con pecíolo corto, flores de color morado a veces rosado.

58

USOS: Contra el vómito y las náuseas. PARTES USADAS: El cogollo (botón). MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve o en infusión. DOSIS: 1 vez al día, al momento. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mucusirí; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.; # 671 (MERF).

Agavaceae Agave americana L. var. marginata Trel. NOMBRE VERNÁCULO: Fique rayón. DESCRIPCIÓN: Planta en roseta, con hojas suculentas y bordes con una banda amarilla. Inflorescencia con flores amarillas. USOS: En escabiosis, heridas que no cicatrizan, infección de la piel (sobre todo la raíz), para la inflamación de las ubres de las vacas. PARTES USADAS: Penca, raíz y pasta. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve para tomar o para los baños. DOSIS: Una vez al día en ambos casos. Propagación: Por diivisión de brotes. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 306 (MERF).

Asteraceae (Compositae) Bidens pilosa L. NOMBRE VERNÁCULO: Amor seco- cadillito (ambas denominaciones en el mismo sector). D ESCRIPCIÓN: Hierba de 0,5-1 m de alto, tallos cuadrangulados, hojas opuestas, inflorescencias con cabezuelas en cimas laxas, corola amarilla. USOS: Hígado (ojos amarillos) y hepatitis. PARTES USADAS: Toda la planta. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se lava, se hierve y se toma. DOSIS: Una vez al mes o cuando se requiera. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Agua Dulce; 1.207 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 299 (MERF).

Tagetes erecta L. NOMBRE VERNÁCULO: Amapola – clavel de muerto (ambas denominaciones en el mismo sector).

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

DESCRIPCIÓN: Hierba de 1,5 m de alto. Flores naranja en capítulos. USOS: Reumatismo, dolor de muelas, mala digestión, asma. PARTES USADAS: Flores, hojas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Cataplasma / infusión. DOSIS: Quitar y poner todo el día / buches una vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Agua Dulce; 1.207 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 294 (MERF).

Sonchus oleraceus L. NOMBRE VERNÁCULO: Diente de león. DESCRIPCIÓN: Hierba anual de 30-80 cm de alto. Hojas inferiores pecioladas con márgenes denticulados. Flores en capítulos agrupados en corimbos. USOS: Para combatir la hipertensión. PARTES USADAS: Hojas y cogollos frescos. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierven en agua (durante poco tiempo, no más de 5 minutos). Dosis: Dos veces al día. Propagación: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.; # 305 (MERF).

Boraginaceae Heliotropium indicum L. NOMBRE VERNÁCULO: Rabo de alacrán. DESCRIPCIÓN: Hierba de 1 m de alto, flores pequeñas amarillas, inflorescencias cimosas. USOS: Para que los niños caminen, para cicatrizar heridas, y contra el paludismo. PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Baños (hervida) / cocimiento. DOSIS: Una vez al día / dos veces al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Avenida Sucre; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 239 (MERF).

Burseraceae Bursera simaruba (L.) Sarg. Nombre vernáculo: Indio desnudo. DESCRIPCIÓN: Árbol de 5-10 metros de altura, corteza del tronco marrón a rojiza y desprende con facilidad, flores pequeñas amarillentas, aromáticas.

USOS: En la hinchazón de los miembros, várices, tumores, pólipos nasales, cirrosis hepática, cáncer e inflamación del bazo. PARTES USADAS: Hojas, ramas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Hervir la hoja. Se le mezcla con jugo de lima para mejorar su sabor. Emplastos (se trituran las hojas y se aplican directamente en el área inflamada). DOSIS: Cuando hay hinchazón (lavados) 1 ó 2 veces por día. PROPAGACIÓN: Por semillas y estacas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 308 (MERF).

Cactaceae Opuntia ficus-indica (L.) Mill. NOMBRE VERNÁCULO: Tuna. DESCRIPCIÓN: Arbusto armado, de 2 a 3 m de alto, flores amarillas, fruto piriforme amarillo. USOS: Problemas de los riñones, golpes, chichones, azúcar en la sangre. PARTES USADAS: Penca. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se abre la penca a lo largo, se extrae su contenido y se licua con agua. DOSIS: Un vasito tres veces al día. PROPAGACIÓN: Por cladodios. E JEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mesa Cacagual Alto; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 265 (MERF).

Caesalpiniaceae Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. NOMBRE VERNÁCULO: Clavellina. DESCRIPCIÓN: Pequeño árbol de 2 a 5 m. de alto. Flores rojas. USOS: Para combatir la taquicardia. PARTES USADAS: Flor (5 flores). MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve en guarapo con panela, y se le coloca las flores sobre el pocillo y se tapa. DOSIS: Una (1) vez al día (en la mañana o en la noche). PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 302 (MERF).

59

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

Senna spectabilis (DC.) H.S. Irwin & Barneby NOMBRE VERNÁCULO: Urumaco – Mucuteno (ambas denominaciones para todos los sectores). DESCRIPCIÓN: Árbol de 5-10 m de alto, flores amarillas, agrupadas en racimos terminales. USOS: Para bajar la fiebre, y mejorar el estreñimiento. PARTES usadas: Flores, hojas y vainas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Cocinar la planta con Sal de Epson, zábila y aceite de comer (en caso de baños y de lavados). Para ingerirla se prepara cocimientos o infusiones. DOSIS: Una vez al día en cada circunstancia. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO : Mesa de los Indios (Sector Mesa Cacagual Alto; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 679 (MERF).

Capparidaceae Capparis odoratissima Jacq. NOMBRE VERNÁCULO: Olivo. DESCRIPCIÓN: Arbusto de 3-5 metros de alto, flores pequeñas, aromáticas de color cremoso y luego purpúreas. Usos: Para combatir problemas de tensión arterial. PARTES USADAS: Hojas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Infusión (se hierve el agua más Olivo). DOSIS: Una vez al día. PROPAGACIÓN: Por estacas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Avenida Sucre; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 229 (MERF).

Clusiaceae Clusia alata Triana & Planch. NOMBRE VERNÁCULO: Tampaco. DESCRIPCIÓN: Arbusto de 3-4 m de alto. Flores blancas, con látex blanco. USOS: Para mejorar las várices, la flebitis y las almorranas (hemorroides). PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Bebedizos (infusión y cocimientos). DOSIS: Tres veces al día. PROPAGACIÓN: Por semillas y estacas.

60

EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Cacagual Bajo; 1.207 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 681 (MERF).

Cucurbitaceae Luffa cylindrica M. Roem. NOMBRE VERNÁCULO: Guaco–estropajo (ambas denominaciones en el mismo sector). DESCRIPCIÓN: Hierba trepadora. Tallos 5-angulados. Fruto una cápsula, semillas numerosas. USOS: Para tratar la ronquera (afonías), arco (alergia, llagas). PARTES USADAS: Toda la planta. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Infusión, baños. DOSIS: Una vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 307 (MERF).

Gesneriaceae Kohleria aff. hirsuta (Kunth) Regel. NOMBRE VERNÁCULO: Campanita. DESCRIPCIÓN: Hierba de unos 50 cm de alto. Flores de color rojo intenso. USOS: Para el dolor de muela. PARTES USADAS: Ramas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento, baños, también se usa mezclada con Curía. DOSIS: Una (1) o dos (2) veces al día. PROPAGACIÓN: Por esquejes. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mucusirí; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 296 (MERF).

Lamiaceae (Labiatae) Hyptis suaveolens (L.) Poit. NOMBRE VERNÁCULO: Tuciya o Tucilla. DESCRIPCIÓN: Hierba aromática, de 1 m de alto, flores cremosas. USOS: Para la picazón en todo el cuerpo. PARTES USADAS: Toda la planta (fresca). MÉTODO DE PREPARACIÓN: Baños (se hierve). DOSIS: Una (1) vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas.

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Cacagual Bajo; 1.207 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 684 (MERF).

Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. NOMBRE VERNÁCULO: Cola de león. DESCRIPCIÓN: Hierba de 1 m de alto, flores en glomérulo de color anaranjado. USOS: Para tratar problemas de la próstata (inflamación). PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se licuan crudas. DOSIS: Una vez al día (preferiblemente en la noche). PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mucusirí; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 293 (MERF).

Loranthaceae Phoradendron sp. NOMBRE VERNÁCULO: Pajarito–Guate Pajarito (ambas denominaciones en el mismo sector). DESCRIPCIÓN: Planta parásita, flores cremosas. USOS: Para cicatrizar heridas (y úlceras). PARTES USADAS: Toda la planta (fresca). MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se cocina hasta que el agua se vuelva negra y se aplica en lavados. DOSIS: Una vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 310 (MERF).

Malvaceae Abutilon cuspidatum Pittier. Nombre vernáculo: Salvia real. DESCRIPCIÓN: Arbusto de 2-3 m de alto, flores amarillas. USOS: Para combatir la picazón (prurito) en la piel. PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Baños (se hierve). DOSIS: Una vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Cacagual Bajo; 1.207 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.; # 678 (MERF).

Gossypium herbaceum L. Nombre vernáculo: Algodón Descripción: Arbusto de 1-2 m de alto. Hojas cordiformes 3 a 5 lobuladas, pétalos de 3 a 7 segmentos, fruto una cápsula. Usos: Dormir, para combatir el insomnio, dolor de oído, desarreglo menstrual, cicatrización de heridas. Partes usadas: Hojas, gineceo. Método de Preparación: Se pone a hervir (baño) / bebedizo (infusión) / se exprime y se aplican las gotas para el dolor de oído. Dosis: Dos o tres veces al día // una (1) vez al día. Propagación: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Cacagual Alto; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 298 (MERF).

Meliaceae Cedrela odorata L. NOMBRE VERNÁCULO: Cedro. DESCRIPCIÓN: Árbol de 10 a 20 m de altura, tronco recto. Flores blancas. Aromáticas. USOS: Diabetes, tos, reumatismo. PARTES USADAS: Concha del palo. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve (cocimiento durante 10 minutos). DOSIS: Dos veces al día para cualquiera de las afecciones. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.; # 301 (MERF).

Melia azedarach L. NOMBRE VERNÁCULO: Retama – Aleli (ambas denominaciones en el mismo sector). DESCRIPCIÓN: Arbusto de 3-5 m de alto, flores de variados colores generalmente azuladas. Fruto globoso verde amarillento. USOS: Inflamaciones dolor de garganta, diabetes, reumatismo, tos. PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Cocimiento (vía oral) y se aplica como cataplasmas y baños en caso de

61

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

inflamaciones, o para hacer buches en caso de dolor de garganta. DOSIS: Depende del dolor (dos o tres veces al día). PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Agua Dulce; 1.207 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M.295 (MERF).

Passifloraceae Passiflora mixta L.f NOMBRE VERNÁCULO: Curuba. DESCRIPCIÓN: Hierba enredadera, tallos glabros, pétalos rosados hasta anaranjados rojizos. USOS: En la inflamación de la próstata, en fiebres, problemas de la menstruación, nervios. PARTES USADAS: Fruto. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Fruto maduro se come, o se prepara como jugo. DOSIS: Dos veces al día. PROPAGACIÓN: Por semillas. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 304 (MERF).

Piperaceae

USOS: Para refrescar la vista. PARTES USADAS: Flores frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Infusión (se hierve el agua y se le agrega la flor). DOSIS: Varias veces por día. PROPAGACIÓN: Por esquejes. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Cacagual Bajo; 1.207 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 687 (MERF).

Rutaceae Citrus reticulata Blanco NOMBRE VERNÁCULO: Mandarino. D ESCRIPCIÓN : Árbol pequeño de 4-5 m, flores solitarias o agrupadas en pequeños grupos, flores de color rosado, frutos globosos. USOS: Para bajar la tensión (hipertensión). PARTES USADAS: Cogollos, conchas, frutos. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve. DOSIS: Cuando se requiera. PROPAGACIÓN: Por semillas e injertos. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Agua Dulce; 1.207 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 297 (MERF).

Piper aduncum L.

Murraya exotica L.

NOMBRE VERNÁCULO: Cordoncillo. D ESCRIPCIÓN : Arbusto de 2 a 3 m de alto. Inflorescencias de color crema. USOS: Como desinflamatoria, en úlceras dérmicas y para el reumatismo. PARTES USADAS: Toda la planta. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se hierve con sal para baños en caso de reumatismo e inflamaciones. Se pueden machacar las hojas y se aplican como cataplasmas. DOSIS: Una vez al día. PROPAGACIÓN: Por semillas.

NOMBRE VERNÁCULO: Jazmín DESCRIPCIÓN: Arbusto aromático de 4 metros de altura, flores blancas. USOS: Para el dolor de muela. PARTES USADAS: Hojas frescas. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se mastican las hojas. DOSIS: Cuando haya dolor. PROPAGACIÓN: Por estacas.

EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Mucusirí; 1.387 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 292 (MERF).

Oleaceae Jasminum dichotomum Vahl NOMBRE VERNÁCULO: Jazmín de novio. DESCRIPCIÓN: Arbusto trepador, hojas simples. Flores blancas y aromaticas.

62

EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 309 (MERF).

Zingiberaceae Costus cylindricus Jacq. NOMBRE VERNÁCULO: Caña fístula – cañuela – caña de la India. DESCRIPCIÓN: Hierba de 1,5 m de alto. Flores con brácteas rojas. USOS: Para los riñones (diurética), piedras en los riñones, problemas de los ojos (irritaciones).

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

PARTES USADAS: Caña, el gajo. MÉTODO DE PREPARACIÓN: Se corta y se echa a hervir (agua de uso). DOSIS: Tres veces al día. PROPAGACIÓN: Por esquejes. EJEMPLARES TESTIGO: Mesa de los Indios (Sector Boconó; 1.387 m.s.n.m.). Gil Otaiza, R., Carmona Arzola, J. & Rodríguez M. 300 (MERF).

DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES El natural mestizaje durante la colonización de estas tierras, por la corona española, implicó desde el punto de vista etnobotánico, que la información recopilada presenta elementos autóctonos y los propios de una cultura posthispánica. Todo ello de gran interés al constatarse la presencia de conocimientos producto de esa mezcla, tales como: nombres vulgares propios de la zona (tampaco, yátamo, urumaco, tuciya, guate, etc.), expresiones populares para definir algunos usos (arco, hinchazón, ojos amarillos), y algunas manifestaciones mágicoreligiosas como: «ceremonias, rituales y oraciones que efectúan los yerbateros y los asiduos consumidores de las plantas a la hora de hacer uso de ellas» (GIL OTAIZA & CARMONA, 2006). Analizando los resultados del trabajo global (95 especies) se constata que 35% de ellas no son comunes. En otras palabras, las 30 especies descritas bajo el punto de vista etnobotánico y etnomédico en el presente trabajo, constituyen aportes al conocimiento de la flora medicinal de la zona, y de la región de los Andes venezolanos. Tomando en consideración que los nombres vernáculos no son una característica determinante para conocer la flora de una zona geográfica, es importante acotar que varios de ellos, citados en el presente trabajo (ejemplos: retama, guaco, diente de león, olivo, sangrienta, salvia real, etc.), no se corresponden a los de sus equivalentes botánicos citados para otras zonas. Sin embargo, ello tiene relevancia etnobotánica y etnomédica, en vista de las diversas confusiones que se presentan a la hora de la adquisición de las plantas por parte de los pacientes, lo que conlleva muchas veces a intoxicación y a problemas de salud.

Consideramos que la denominación de una planta con un nombre vernáculo, que se le asigna por lo general a otra especie en una zona determinada, pudiera ser motivada a su parecido morfológico. Tal es el caso del falso diente de león (Sonchus oleraceus L.) afín al Taraxacum officinale L., (ambos Asteraceae) que en otras regiones es llamado también diente de león. Sin embargo, en otros casos nada tiene que ver su parecido morfológico, lo que pudiera interpretarse como la resultante de factores culturales presentes (tradiciones, religión, leyendas, mitos, etc.). Es importante destacar que muchas de las especies citadas en el presente trabajo son referidas también por otros investigadores, por tener propiedades aprovechables en la terapéutica. No obstante, en cuanto a los usos observamos nuevas propiedades medicinales para las especies determinadas, hasta ahora no citadas por los autores en sus diversas investigaciones, así como tampoco por otros autores regionales. Valgan los ejemplos del guaco (o estropajo), de la retama (o alelí), del mandarino, del níspero, del indio desnudo, y de la curaba (ver Tabla 1). La riqueza vegetal de la zona se patentiza también en la diversidad de familias botánicas que se presentan en la muestra estudiada, lo cual enfatiza la relevancia de la Mesa de los Indios desde el punto de vista de su flora medicinal. El amplio espectro terapéutico reportado en el presente trabajo, nos da una idea de la riqueza etnomédica de la zona, así como de la amalgama de conocimientos que sobre la flora medicinal ha pasado de generación en generación, y que pudiera ser un alternativa válida frente a la medicina alopática. Del análisis de las partes usadas se desprende que el órgano de elección es la hoja (50%). Ello pudiera ser explicable por la facilidad de recolección y de preparación de la misma. Seguido de otros órganos no menos importantes: toda la planta (por lo general las partes aéreas 16,6%), flores (13%), ramas (6,6%), cogollos (yemas apicales y laterales 6,6%), fruto (3,3%), y raíz (3,3%).

63

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

A pesar de la diversidad de los taxones presentados, sólo se reportan cuatro especies autóctonas para Venezuela (HOYOS, 1983) (ver Tabla 1: Bursera simaruba (L.) Sarg; Capparis odoratissima Jacq; Clusia alata Planch. & Triana y Cassia spectabilis DC.), siendo el resto (26 taxones) introducidas en nuestro país, lo que refleja una vez más el mestizaje del cual somos producto los pobladores de estas regiones del planeta. Por otra parte, en el reporte etnobotánico hay preeminencia de plantas cultivadas (ver Tabla 1), lo que deja de manifiesto un elemento cultural: las familias propagan en los jardines y solares las plantas medicinales que necesitan para dar respuestas a sus problemas de salud. Ello pudiera ser también un índice que permita analizar la tradición oral pasada de generación en generación, y que hoy se mantiene. Se hace necesaria la protección de la zona estudiada por su gran biodiversidad y debido a su cercanía con áreas y poblados que en los actuales momentos están siendo sometidos a fortísimos impactos, que ponen en riesgo su permanencia o preservación en el tiempo. EPÍLOGO Estudiar una zona geográfica y una comunidad, no es tarea fácil, pero cuando se sopesan la importancia biológico-cultural y los recursos crematísticos derivados de la explotación del medio natural por parte de las poderosas industrias del medicamento (la mayoría de ellas trasnacionales), todo ello cobra una relevancia inusitada, que transforma a la etnobotánica y a la etnomedicina en los brazos ejecutores de un boom que ha derivado en toda una suerte de situaciones interesantes. Por un lado, el control gubernamental al acceso de los recursos filogenéticos, tendente a dar protección a la biodiversidad y, por el otro, una necesidad creciente por desentrañar en las comunidades campesinas e indígenas, el conocimiento ancestral como una opción válida ante la medicina alopática. No obstante, el esfuerzo realizado es gratificante, a la hora de ofrecer a los estudiosos y a los amantes del tema, nuevos aportes y nuevos cotejos, que redundarán en una mayor comprensión de todo esto que se ha dado por llamar medicina natural.

64

AGRADECIMIENTOS Los autores agradecen a los informantes de la Mesa de los Indios, su apoyo para la realización de la presente investigación etnobotánica y etnomédica. BIBLIOGRAFÍA CARMONA, J., GIL, R., & RODRÍGUEZ, M. (1999). Índice de la flora del jardín de plantas medicinales Dr. Luis Ruiz Terán de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Los Andes (Mérida-Venezuela). Fac. Farmacia, ULA., 37: 4447 pp. Mérida. Venezuela. ESTRADA LUGO, E. (1992). Plantas medicinales de México. Introducción a su estudio. Universidad Autónoma Chapingo. México. 566 pp. F UNDACIÓN P OLAR (1997). Diccionario de Historia de Venezuela. Tomo 2. Caracas – Venezuela. 1046 pp. GIL OTAIZA,, R. & CARMONA, J. (1998 a). 20 especies vegetales medicinales de mayor uso en la ciudad de Mérida. Rev. Fac. Farmacia, ULA., 34: 6-14 GIL OTAIZA,, R. & CARMONA, J. (1998 b). 40 plantas mágicoreligiosas en la cultura venezolana. Rev. Fac. Farmacia, ULA., 35: 13-20. GIL OTAIZA,, R. & CARMONA, J. (1999). Inventario para una base de datos de plantas medicinales. Rev. Fac. Farmacia, ULA., 36: 49-55. GIL OTAIZA, R. & CARMONA, J. (2006). 1ª Reimpresión. Herbolario Tradicional Venezolano. Consejo de Publicaciones de la Universidad de Los Andes. Mérida. Venezuela. 221 pp. GIL OTAIZA, R. (1997). Plantas usuales en la medicina popular venezolana. CDCHT ULA. Universidad de Los Andes. Mérida - Venezuela. 211 pp. G IL O TAIZA, R. (1999). Breve diccionario de plantas medicinales. Los Libros de El Nacional. Caracas Venezuela. 247 pp. GONZÁLEZ, J., VÁSQUEZ, M., GIL, R., CARMONA, J. & ROJAS, L. (1999). Caracterización etnobotánica y fotoquímica de Bursera simaruba (L.) Sarg. (Indio desnudo). Rev. Fac. Farmacia, ULA., 36: 21-27. HOYOS, J. (1983). Guía de árboles de Venezuela. Sociedad de Ciencias Naturales La Salle. Monografía Nº 32. Caracas - Venezuela. 592 pp. RODRÍGUEZ, C. (1996). Testimonios merideños. Colección Clásicos Merideños. Ediciones Solar y Vicerrectorado Académico de la ULA. Mérida – Venezuela. 394 pp. RONDÓN, J. (2001). Cactaceae de la zona xerófila del Estado Mérida, Venezuela. CDCHT de la Universidad de Los Andes. Mérida - Venezuela. 161 pp.

Bixa orellana L. Persea americana Mill. Allium sativum L. Ocimum basilicum L. Nerium oleander L. Gossypium herbaceum L. VER RETAMA Tagetes erecta L. Bidens pilosa L. Moringa oleifera Lam. Amaranthus viridis L. Borrago officinalis L. Gomphrena globosa L. Senna occidentalis (L.) Link = Cassia occidentalis L. Nakai ver Amor seco Urena lobata L. Kohleria aff. hirsuta (Kunth) Regel ver Caña fístula Costus cylindricus Jacq. ver Caña fístula Argemone mexicana L. Centratherum punctatum Cass., = Centratherum muticum (Kunth) Less. Bauhinia variegata L. Hibiscus rosa-sinensis L. Cedrela odorata L. Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ver Amapola Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Equisetum giganteum L. Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. Piper aduncum L. Momordica charantia L. Justicia pectoralis Jacq. Passiflora mixta L.f. Sonchus oleraceus L. Anethum graveolens L. Sisyrinchium iridifolium Kunth

Achote Aguacate Ajo Albahaca blanca Alejandría Algodón Aleli Amapola Amor seco Ben Bledo Borraja Botoncillo morado Brusca

Casco de vaca Cayena Cedro Cidrón Clavel de muerto Clavellina Cola de caballo Cola de león Cordoncillo Cundeamor Curía Curuba Diente de león Eneldo Espadilla

Cadillito Cadillo de perro Campanita Caña de la India Caña fístula Cañuela Cardo Santo Cariaquito

Nombre científico

Nombre vernáculo 311 312 313 314 315 298 294 299 316 317 318 671 319 320 296 300 321 322 323 324 301 325 302 326 293 292 327 303 304 305 328 329

Asteraceae Asteraceae Moringaceae Amaranthaceae Boraginaceae Amaranthaceae Mimosaceae Malvaceae Gesneriaceae Zingiberaceae Papaveraceae Asteraceae Leguminosae Malvaceae Meliaceae Verbenaceae Caesalpiniaceae Equisetaceae Lamiaceae Piperaceae Cucurbitaceae Acanthaceae Passifloraceae Asteraceae Apiaceae Iridaceae

+ + + + +

+ + + + +

+

+

+ +

+

+ + +

+ + + + + +

+ + + + + -

-

-

-

-

+

+ + + -

-

N° colección Cultivada Silvestre

Bixaceae Lauraceae Liliaceae Lamiaceae Apocynaceae Malvaceae

Familia

N A N A N A N N I A

N I I A N

N

N

N N

N

N A I A N N

A A I N I I

Status

FLORA MEDICINAL DE LA MESA DE LOS INDIOS (SE SEÑALAN EN NEGRITA LAS ESPECIES PRESENTADAS EN ESTE TRABAJO)

TABLA 1

1, 2, 5, 6 6 2, 5, 6 6 2, 3, 5, 7 2, 5

7 1, 2, 5, 7 2, 5, 6, 7 2, 5 2, 3, 5, 7

6

1, 6

2, 5, 6 7

4, 8

2, 5 6 1, 6 2, 5, 6 -

2, 1, 6 6 2, 4, 5, 6 1, 2, 5, 6 1, 2, 4, 5 2, 5

Citas

CONTINÚA

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

65

66

Malva Mandarino Mango Manzanilla Mapurite Marrubio Mastuerzo Mejorana Menta Mora

338 339 340 341 308 687 309 342 343 344 345 346 348 347

Myrtaceae Lamiaceae Moraceae Apiaceae Burseraceae Oleaceae Rutaceae Zingiberaceae Lauraceae Caricaceae Rutaceae Poaceae Linaceae Plantaginaceae Rutaceae Malvaceae Rutaceae Anacardiaceae Asteraceae Phytolaccaceae Lamiaceae Brassicaceae Lamiaceae Lamiaceae Rosaceae

Citrus reticulata Blanco = Citrus nobilis André non Lour. Malachra palmata Moench Citrus reticulata Blanco Mangifera indica L. Matricaria recutita L. Petiveria alliacea L. Marrubium vulgare L. Lepidium virginicum L. Origanum majorana L. Mentha piperita L. Rubus bogotensis Kunth

350 349 297 351 352 353 354 355 356 357 358

332 306 333 334 335 336 307 337

Myrtaceae Agavaceae Euphorbiaceae Geraniaceae Asteraceae Punicaceae Cucurbitaceae Annonaceae

ver Urumaco

330 331

+ + + + + + + + + -

+ + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + +

+ +

+ +

+

+ + -

-

N° colección Cultivada Silvestre

Chenopodiaceae Cucurbitaceae

Espinaca Esponjilla Estropajo Eucalipto Fique rayón Flor escondida Geranio Girasol Granado Guaco Guanábana Guate Pajarito Guayaba Hierba buena Higo Hinojo Indio desnudo Jazmín de novio Jazmín Jengibre Laurel Lechosa Limón Limoncillo Linaza Llantén Macuteno Mandarina

Familia

Spinacia oleracea L. Luffa operculata (L.) Cogn. ver. Guaco Eucalyptus globulus Labill. Agave americana L. var. marginata Trel. Phyllanthus niruri L. Pelargonium graveolens L´ Her. ex Air. Helianthus annus L. Punica granatum L. Luffa cylindrica M. Roem. Annona muricata L. ver. Pajarito Psidium guajava L. Mentha viridis (L.) L. var. crispa Benth. Ficus carica L. Foeniculum vulgare L. Bursera simaruba (L.) Sarg. Jasminum dichotomum Vahl. Murraya exotica L. Zingiber officinale Roscoe Laurus nobilis L. Carica papaya L. Citrus limon (L.) Burm. f. Cymbopogon citratus ( DC.) Stapfl Linum usitatissimum L. Plantago australis Lam.

Nombre científico

Nombre vernáculo

I N N N I A I N I I A

A N I I A N I N I N N I N A

I N N I I I N N

I N

Status

TABLA 1 (CONTINUACIÓN) FLORA MEDICINAL DE LA MESA DE LOS INDIOS (SE SEÑALAN EN NEGRITA LAS ESPECIES PRESENTADAS EN ESTE TRABAJO)

CONTINÚA

1, 2, 5, 8 7 2, 5 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7 2, 5, 6, 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 4, 5, 6 2, 5, 6, 7

1, 2,5, 6, 1, 2, 3, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7 6 7 1, 2, 5, 6, 9 2, 5, 6, 9 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6, 9 1, 2, 3, 5, 6, 9 1, 2, 3, 5, 6, 7

1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7 1, 2, 3, 5, 6, 7 2, 4, 5, 6 1,2,5, 6,7 2, 5 1,2,5, 6, 7

2, 5, 6 2, 5, 6

Citas

GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

359 360 361 224 362 310 363 364 365 239 295 366 367 368 678 291 369 681 370 371 684 265 679 372 373 260 374 375

+ -

+ + + + -

+ +

-

+

-

N° colección Cultivada Silvestre

N N

N N A N N N

N I N N I I N N N I A I N

I

N -

I I A A

Status

9y8 7 1, 2, 5, 6, 7 7 1, 2, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1, 2, 4, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 7, 7 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 5, 6, 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 7 1, 2, 3, 5, 6, 7, 1, 2, 4, 5, 6, 9 1, 2, 5, 6, 9

1, 2, 5, 6, 7

1, 2, 5, 6, 7 -

2, 4, 5, 7 2, 5, 6 7 9

Citas

Manuscrito finalizado en Mérida, Venezuela el: 16-I -2004 Recibido por la revista el: 16-I -2004 Versión definitiva aceptada el: 5-IX-2006 Publicado en la Web el: 4-XII-2006

Estatus de naturalización (A, Autòctono; I, Introducido; N, Naturalizado), I) 1, CARMONA & AL. (1999); 2, GIL OTAIZA (1997); 3, GIL OTAIZA & CARMONA (1998a); 4, GIL OTAIZA & CARMONA (1998b); 5, GIL OTAIZA (1999); 6, GIL OTAIZA & CARMONA (1999); 7, GIL OTAIZA & CARMONA (2006); 8, GONZÁLEZ & AL. (1999); 9, RODRÍGUEZ (1996); 10, RONDÓN (2001).

Quinchoncho Rabo de alacrán Retama Romero Rosa Ruda Salvia real Sangrienta Saúco Tampaco Toronjil Tua tua Tucilla Tuciya Tuna Urumaco Valeriana Verdolaga Yátago Yátamo Yerba mora Zábila

Poleo

Pajarito Perejil

Brassica nigra (L.) (L.) W.D.J. Koch Brassicaceae Citrus aurantium L. Rutaceae Bontia daphnoides L. Myoporaceae Capparis odoratissima Jacq. Capparidaceae Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng. = Coleus amboinicus Lour. Lamiaceae Phoradendron sp. Loranthaceae Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill =Petroselinum sativum Hoff. nom. nud. Apiaceae Clinopodium brownei (Sw.)Kuntze = Satureja brownei (Sw.) Briq. Lamiaceae Cajanus cajan (L.) Mill. Fabaceae Heliotropium indicum L. Boraginaceae Melia azedarach L. Meliaceae Rosmarinus officinalis L. Lamiaceae Rosa gallica L. Rosaceae Ruta graveolens L. Rutaceae Abutilon cuspidatum Pittier Malvaceae Justicia secunda Vahl. Acanthaceae Sambucus mexicana C. Presl ex DC. Caprifoliaceae Clusia alata Planch. & Triana Clusiaceae Melissa officinalis L. Lamiaceae Jatropha gossypiifolia L. Euphorbiaceae ver Tuciya Hyptis suaveolens (L.) Poit. Lamiaceae Opuntia ficus-indica (L.) Miller, Gard. Cactaceae Senna spectabilis (DC.) H.S. Irwin & Barneby Caesalpiniaceae Phyla scaberrima (A.L. Juss.) Moldenke Verbenaceae Portulaca oleracea L. Portulacaceae Thichantera gigantea (H. & B.) Nees. Acanthaceae ver Yátago Solanum americanum Miller (s.l.) Solanaceae Aloe vera (L.) Burm.f. Liliaceae

Mostaza Naranja Olivo Olivo Orégano orejón

Familia

Nombre científico

Nombre vernáculo

TABLA 1 (CONTINUACIÓN) FLORA MEDICINAL DE LA MESA DE LOS INDIOS (SE SEÑALAN EN NEGRITA LAS ESPECIES PRESENTADAS EN ESTE TRABAJO) GIL OTAIZA, R. CARMONA ARZOLA, J. & RODRÍGUEZ A., M. C. (2006). Plantas Medicinales de la Mesa de Los Indios, Municipio Campo Elías (Estado Mérida, Venezuela). , 4(1):55-67.

67