• Author / Uploaded
• Arqueuos

• Categories
• Papa
• imperio Romano
• Carlomagno
• Personas
• Religión y creencia

Citation preview

*-

CARLOMAGI\O Y EL IMPERIO CAROLII\GIO LOUIS HALPHEN MIEMBRO DEL INSTITUTO. PROFESOR DE

Traducción

al

castellano de

LA

SORBONA

la nueua edición, revisada, por

JOSE ALMOI¡{A Pnorsson os Hrsronr¡

Con un cuadro genealógico, cuatro mapas fuera de texto

g

TIPOGRAFIfi TDIIORIAI. HISPANO AlttTRIüNA Co,ocqs. Gro remo.o. L" n.** 1,.".U"._o*

BdEdúo. ".UNIONB_osdd.8@rcs A:es Quitq

Río

d. Joñeiro_Sc¡ Josdde Costo R@,Son

i4I)(t(0

Sctvqo""S..U"n"_'-'*

ocho láminas

§-\

LIBRO PRIMERO FUIVDACION DEL IMPERIO

CAPITULO PRIMERO ESTABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA CAROLINGIA Desde los primeros siglos de Ia Edad Media, los francos de Cloy de sus sucesores habían logrado establecer su dominación sobre vastos territorios cuya configuración geográfica y composición

doveo

étnica presentaban ya, en gran parte, como una anticipada forma del Imperio carolingio. En el momento de su mayor extensión, en los días del reinado de Dagoberto (629-639) , su reino englobaba poco más o menos toda la Galia, una parte de los países renanos, Alemania y Turingia, y hasta comenzaba a hacer sentir su acción en Frisia, Sajonia y Ba..'iera y a inspirar respeto a algunos de sus vecinos eslavos. Sin embargo, la monarguía merovingia no era otra cosa que un reino bárbaro, como sus semejantes. Fundada en Ia conquista, no se proponía otro objetivo que aumentar incesantemente el conjunto de su ierritorio, que formaba su riqueza, y cuyas partes muy mezcladas no poseían de común entre ellas más gue el pertenecer a los mismos dueños: los francos. Por eso, todas ellas se llamaban "reino de los francos" (regnum frcncorum). Con respecto a estos últimos, los descendientes de Clodoveo sólo :enían la calidad necesaria para reinar en virtud de una tradición que zmaizaria en 10 sucesivo sólidamente y que, entre todos los bárbaros, :eservaba el trono a Ia familia del caudlllo que los había conducido : la victoria. Las tierras conguistadas por sus armas se consideraban :omo de propiedad personal, y parecia obligado gue su herencia :,uedase asegurada en favor de sus hi¡'os legítimos y luego en los :erederos directos de éstos, que se las repartían entre ellos por lotes : reinos de valor sensiblemente igual y gue únicamente los naturales f=llecimientos lograban, a veces, reagrupar en un reino único.

i:lomagno.-1.

I

2

I :i,I'ABLECIMIENTO DE LA MONARQUIA CAROLINGIA

FUNDACION DEL IMPERIO

Pero, en la segunda mitad del siglo vIl, la estirpe merovingia y su decadencia conduce el "reino de los francos" a su ruina. [Jno a uno se van separando de él los territorios germánicos que antes le estaban sometidos; la misma Galia se desmembra y triunfa la anarquía en el interior de cada uno de los reinos parciales, que ya regularmente se oponen unos a otros sobre su suelo -Austrasia, Neustria, Borgoña-, sin que ninguno de ellos consiga conseryar a la disidente Aquitania. En torno de los reyezuelos fantasmas que la prematura muerte de sus padres lleva al trono aun en su primera infancia y que, comúnmente, no alcanzan la pubertad, hasta tal punto está degenerada su taza, se agita una multitud de ambiciosos, sedientos de poder; los más hablles, que se apoyan en una mayor clientela o facción de leudes, logran, en cada uno de los tres reinos, ocupar el cargo de "alcaide o mayordomo de palacio" (major domus), que le vale disfrutar en realidad el poder. La unidad teórica de la dominación franca pudo, pese a todo, sobrevivir al fraccionamiento, y no hubo mayordomo de palacio que no tuviera el deseo de reconstruirla en provecho personal, apoderándose de las mayordomías que no les estaban sometidas. '' Por haberlo logrado cuando sus rivales fracasaban, y por haber d' maniobrado, además, con gran tacto para reservar a su familia el monopolio de su cargo, los antepasados de los carolingios pudieron fundar el clestino de su casa. parece agotada

I.-

Los ANTEpASADos DE Los cARoLINGIos y LA oBRA DE Canros ManrBr

Desde los días de Clotario II y de su hijo Dagoberto, uno de ellos, Pipino el Viejo, ocupaba la mayordomía del palacio de Austrasia, en Ia que parece que se mantuvo por espacio de veinte años, con excepción de un muy breve período de desgracia (hacia el 634), durante el cual sus funciones fueron desempeíradas por su yerno Ansegiselo, hiio del obispo de Metz, Arnulfo.l Después de este Pipino, a quien los modernos historiadores tienen la costumbre de llamar Pipino de Landen, gobernaron el palacio de Austrasia su hijo Grimoaldo y luego su nieto Pipino el louen; éste, al gue llamamos

Pipino de Herstal, venció a los de Neustria en Tertry, cerca de Peronne, el año 687, y anexionó a la suya las mayordomías de palacio de Neustria y de Borgoña.2 t (l[. I]iirruri¡r-Mi¡rrln¡r:r¡un 2 (',Í. ltlt¡n, rro, 2r r 2l/¡.

(nq 47 de Ia Ribliografín), nos 2r: n

2r¿.

ll.',t,r cl

añ,o 714

en gue murió, este Pipino el looen, aun dele-

,,r,,1,' ¡r.r'algún tiempo el gobierno de los dos palacios de Neustria

,1, li.r't¡oña en su segundo hi¡o Grimoaldo II,3 se mantuvo en .. 'l,,l.r,l t: