• Author / Uploaded
• Carolina Orlando

• Categories
• Business

Citation preview

-Guía de Nueva York: Edición Completa -

guiadenuevayork.es

guiadenuevayork.es

1

Índice: 1. 2. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9. 9. 10. 11. 11. 12. 13. 13. 14. 14. 15. 15. 16. 16. 17. 17. 18. 18. 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 23. 24. 25. 25. 26.

Antes del Viaje.. Viaje................. ....................................................... ........................................................ ............................................... .......... ............. ........... ............ .......... ........ .......pag. ..pag. 3 El Vuelo. Vuelo.......................... ........................... ................... ........................................... .......................................... ......................................... ....... .............. .......... ............... ............pag. ..pag. 8 Alojamiento…………………………….… Alojamiento…………………………….…................................ …………………………….…................................... ........................................ ......... ...........… .....….....…… ....……. ……..pag. 9 “Grandes Edificios”. Edificios”........................... ................................. ...................................... ................................ .......................... ........ ....... ...... ............ ......... ..........pag. 10 Lugares Emblemáticos.. Emblemáticos............... ............................. .............................................. .................................. ........................... ..................... ............... ............. ....pag. 14 Otros Edificios de Interés.. Interés................... ......................................... ......................................... .............................. ......... ............ ........ ....... ............ ........pag. 19 Edificios Religiosos... Religiosos..... .................................. ............................................... .................................................. ....................... ........... ....... ................ ........... ............ ...pag. 23 23 Observatorios. Observatorios................................................. ....................................................................... ....................................... ............................. ....... ........ ....... .......... .......... ....pag. 26 26 Museos, Bibliotecas.... Bibliotecas........................... .......................... ...................... ............................. ............................ ............. ..... ......... ........ ........ ...... ......... ......pag. 27 27 Barrios con Encanto………………………………………………… Encanto………………………………………………….. …………………………………………………... ...…... ...…….....pag. 31 Parques, Jardines..... Jardines...... ................. ................ ................ ........... ............................................. ........................................... ....................................... ........ ........ ......... ......pag. 36 36 Otros Puntos de Interés.. Interés................. .............................................. ................................................... ...................................... .......... ....... ........ .......... ........ ...pag. 39 39 Música Gospel. Gospel.................................... ............................................................ ................................................. ......................................... .................. ....... ....... ........ ....pag. 45 45 Las Compras.. Compras............................ .................................... ..................................... ................................................... ............................................ ............................................... ....... ............. ........pag. ....pag. 48 48 Tallas Tallas y Equivalencias para Compras.......... Compras........................................ .......................................... ................................. ....... ...pag. 56 56 Deportes........................................ Deportes................................................................. .......................................................................................... ....................................................... ............................... .............. ........pag. .....pag. 57 Atracciones Anuales……………… Anuales………………................................. ……………….................................…………….… .................................…………….…... …………….…...… ...….…... ...pag. 59 Salir de Noche................................. Noche.......................................................... ......................................................................... ........................................... ...................... ........ ......... ......pag. ..pag. 61 Comer en Nueva York.. York................ .................................................. .......................................................... ............................................. ............... .......... ......... .......pag. 63 63 ¿Presupuesto Ajustado?.............................. Ajustado?................................................ ....................................................... ................................... ..................... ............... ........... ......pag. ..pag. 68 Excursiones en la Ciudad........... Ciudad.............................. .............................................. ....................................... ..................................... ...................... ..................... ...pag. 70 70 Excursiones fuera de la Ciudad........................................... Ciudad........................................................... ............................................................ .................pag. 72 72 Expresiones Comunes en Inglés...................... Inglés................................ .................................. ................. ........................ ....................... ..................pag. 73 73 Callejero de Nueva York… York……………………………………………………….. ……………………………………………………... ....pag. 78 78 Metro de Nueva York............................ York................................... 79 ............................................................. ...................................... .................................. ........pag. ...pag. 79 Mapas Zonas de Manhattan......... Manhattan.............. ........................... ....................... ........................ ............ ........................ ....................pag. ...pag. 80 80

guiadenuevayork.es

2

1. Antes del Viaje: Documentación necesaria para la entrada en USA: Los documentos exigidos para viajar a Estados Unidos son: • • •

Pasaporte electrónico en vigor. Si su viaje es por turismo y es Español no le es necesario el visado, que es sustituido por el ESTA Si su viaje es por motivos de estudios, trabajo u otras situaciones debe solicitar visado en la Embajada de los Estados Unidos de América en España. La solicitud y trámite de un visado requiere el pago de tasas, para obtener más información:www.embusa.es • Los billetes de ida y de vuelta. • Debe tener la reserva del hotel o apartamento dónde se vaya a alojar. Es conveniente llevar consigo la reserva del hotel hotel o apartamento. Si se va a hospedar en casa de amigos o familiares, sólo necesitará llevar consigo escrita la dirección. • Debe tener suficientes medios económicos para afrontar la estancia en la Ciudad durante todos los días que pretenda estar en ella. En determinados casos de larga estancia puede serle solicitadas pruebas de solvencia económica.

Pasaporte: Si usted es español y los motivos de su viaje son turísticos o de negocios, sólamente será necesario el uso del pasaporte. Con este documento su tiempo de estancia está limitado a un máximo de 90 días. Durante este período de tiempo, no podrá realizar ningún trabajo ni cursar un estudio. Además si sus vacaciones son largas (siempre inferior a los 90 días), se le podría pedir pruebas de su solvencia económica. • Para viajar a los Estados Unidos, desde octubre del 2006, todos los pasaportes que se expiden por los equipos radicados dentro del territorio nacional corresponden al denominado pasaporte electrónico (pasaporte-e) el cual incorpora un chip en su portada posterior que contiene el dato biométrico relativo a la imagen facial del titular del documento, además de los datos personales que se contienen en las líneas OCR de lectura mecánica. • Los pasaportes que llevan la fotografía del titular escaneada, con una imagen "fantasma" en la hoja de datos, seguirán siendo admitidos por los Estados Unidos para entrar en este país, sin necesidad de visado. Estos pasaportes comenzaron a expedirse en todos los equipos a partir de enero de 2004, si bien, algunos equipos, lo venían concediendo desde julio de 2003. • Los pasaportes anteriores, es decir, los que llevaban la fotografía del titular pegada, no serán válidos, por sí solos, para viajar a los Estados Unidos

Visado: Para entrar en los Estados Unidos con motivos no turísticos, deberá conseguir un visado, como en los países que no están incluidos en el programa de exención de visado. Existen dos tipos de visas para ciudadanos no inmigrantes: • •

El visado de trabajo expedido para personas que se trasladarán a Estados Unidos por motivos laborales. Eimprescindible tener un contrato con alguna de las empresas sitas en el país Norteamericano y tendrá validez, solamente, hasta el término de dicho contrato. y el visado para estudiantes que cursarán sus estudios en EEUU, que es entregado únicamente a aquellos estudiantes que hayan sido admitidos en uno de los centros educativos estadounidenses autorizados por el fiscal general. Durante el primer año como estudiante, no podrá realizar ningún trabajo.

Los visados se solicitan en las embajadas de Estados Unidos de su país. Para la concesión de cualquiera de los visados, se le exigirá pruebas de su solvencia para afrontar su estancia.

guiadenuevayork.es

3

Inmigración:

Electronic System for Travel Authorization (ESTA): El Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA, en inglés), que está disponible en 21 idiomas, viene a sustituir al conocido "papel verde" que los viajeros debían rellenar a bordo del avión antes de aterrizar en suelo estadounidense y que se entregaba después en el control de inmigración en Estados Unidos. En el formulario electrónico el pasajero tiene que poner sus datos personales, número de pasaporte, número de vuelo y proporcionar una dirección en Estados Unidos, así como contestar a siete preguntas relacionadas con enfermedades, detenciones o espionaje, entre otras, es lo mismo que los viajeros debían hacer anteriormente una vez subidos en el avión. Las autoridades norteamericanas pueden aprobar, denegar o dejar pendiente la solicitud. En este último caso, el pasajero debe entrar, al menos 72 horas antes de su viaje, en la página web citada para obtener una respuesta definitiva. Si finalmente se deniega su autorización, deberá pedir un visado en el consulado o la embajada estadounidense. Pero la aprobación de la solicitud no implica necesariamente que el pasajero pueda entrar al país, ya que únicamente permite embarcarse en un avión o crucero y la decisión final corresponde a los agentes del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras. ¿Cómo se solicita? Hay que entrar en la página web esta.cbp.dhs.gov/, donde se indican los pasos a seguir en 21 idiomas, entre ellos el castellano. Una vez rellenados los datos, el sistema entrega una respuesta automática y, antes de embarcar, el transportista verificará electrónicamente con el Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de Estados Unidos que la autorización de viaje está aprobada. En caso de que la solicitud quede pendiente, el sistema emitirá una respuesta definitiva al menos 72 horas antes del viaje ¿Quién está obligado a pedir esta autorización? Todos los pasajeros que vayan a viajar sin visado a Estados Unidos, incluido los menores de edad que no pagan pasaje, y tengan previsto estar en el país 90 días o menos ¿La autorización de viaje garantiza la entrada a Estados Unidos? No. La aprobación de la autorización de viaje electrónica sólo quiere decir que el viajero es apto para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visado. Una vez en el país, serán las autoridades del Servicio de Aduanas y Control de Fronteras las que determinarán si puede o no acceder al territorio. ¿Por cuánto tiempo es válido el permiso? A menos que sea revocado, durante dos años a partir de la fecha de autorización, o hasta que el pasaporte expire, lo que suceda primero. ¿Cuándo es recomendable solicitar la autorización de viaje? La solicitud se puede enviar en cualquier momento antes de viajar a Estados Unidos, pero el Departamento de Seguridad Nacional recomienda hacerlo al menos 72 horas antes del viaje. ¿Qué datos se solicitan? Nombre, apellidos, fecha de nacimiento, sexo, país de residencia, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de emisión y expiración del pasaporte, número de pasaporte y país de emisión del mismo, código de transportista, número de vuelo, ciudad de embarque y dirección durante la estancia en Estados Unidos. El usuario también deberá contestar preguntas sobre posibles enfermedades o delitos cometidos ¿Qué hacer si se deniega la autorización? El viajero deberá solicitar un visado en el consulado o la embajada estadounidense. La negación de una autorización de viaje sólo prohíbe viajar bajo el Programa de Exención de Visado ¿Hay que pagar por obtener el permiso? De momento no, pero en el futuro sí puede haber un coste. Desde AENA advierten de que algunas páginas de Internet están cobrando por realizar este trámite

guiadenuevayork.es

4

Declaración en aduana: Cada pasajero que no sea ciudadano americano tendrá la obligación de rellenar la primera página de dicha declaración. Únicamente no tendrán la obligación de rellenarla las personas con residencia permanente en el territorio de los Estados Unidos, las que posean la Tarjeta Verde o aquellas, que tengan el visado de inmigrante. Deben rellenen la declaración, que les facilitarán las azafatas, de una manera legible (en mayúsculas) con bolígrafo o con pluma estilográfica. La conformidad de la información escrita en el formulario con la real se constatará por medio de su firma. Antes de empezar a rellenar la declaración, lean las instrucciones. El personal de a bordo les ayudará, si es necesario, y les dará toda la información pertinente. Tanto la declaración aduanera como la solicitud de visado se tendrán que presentar conjuntamente con el pasaporte durante el control de pasaportes y el control de aduanas.

Medidas de seguridad •

•

• •

Desde 1 de enero de 2008 las baterías de litio no se podrán transportar sueltas bajo ningún concepto en el equipaje de mano. Esta restricción no afectará a las baterías que ya vayan montadas en sus respectivos aparatos (que si se pueden subir al avión). • El equipaje de mano podrá llevar hasta dos baterías de Litio sueltas (las extras) si no hay posibilidad de que se cortocircuiten metiendolas en bolsas de plástico (normales) o en sus embalajes originales. Líquidos. Cada pasajero podrá llevar en su equipaje de mano pequeñas cantidades de líquido (varios botecitos de 100 mililitros), que transportará en una bolsa de plástico transparente recerrable (con cierre tipo zip) cuya capacidad no será superior a un litro. Deberá presentarla separadamente al pasar por el control.En el concepto líquidos entran geles, pasta de dientes, lociones, sprays, espumas de afeitar, aerosoles, desodorantes, perfumes y bebidas (los botes son tan pequeños que difícilmente se pueda llevar mucha bebida).Excepciones: medicamentos, biberones y productos dietéticos.Se podrán comprar sin problemas bebidas en las zonas comerciales, pero irán en bolsas a prueba de manipulaciones, bolsas precintadas. Si se quiere llevar líquidos (botellas, por ejemplo), mejor que se facturen en la maleta. La bolsa de un litro de capacidad es como de un palmo y medio de alto por un palmo y medio de ancho: cabe un bote de perfume, un desodorante, una pasta de dientes... Unos cinco o seis botecitos, todos de tamaño viaje. Controles. Los abrigos deberán pasar por rayos X, y habrá que sacar de sus fundas portátiles y equipos electrónicos. No es preciso sacar los MP3 y móviles del equipaje de mano. Equipaje de mano. Las medidas admitidas son de 56 × 45 × 25, es decir, el tamaño de un trolley de viaje pequeño. Excepción para instrumentos musicales y objetos frágiles.

Seguro médico y medicamentos: •

La asistencia médica es muy cara en los EEUU, por lo que se recomienda contratar un seguro médico que cubra dichos gastos.. Tenga en cuenta que tanto si paga los gastos del viaje con una tarjeta de crédito, como tiene un seguro de automóvil, de vida, etc es probable que le incluya un seguro medico para el extranjero Si precisa medicarse, debe acompañar a sus medicamentos una nota del médico escrita en inglés que los justifique. Los medicamentos y accesorios médicos deberán ser transportados en su equipaje de mano, envasados en sus contenedores originales y etiquetados, y sólo la cantidad que precise durante su estancia.

Electricidad: La red eléctrica funciona a 110-120 voltios a 60 Hz. El tipo de conector utilizado es de patillas planas. Si desea utilizar un aparato eléctrico europeo, que precise ser enchufado a la red eléctrica, deberá comprobar su voltaje y acoplar un adaptador en el enchufe.

guiadenuevayork.es

5

Teléfono: El teléfono móvil debe ser tribanda. Se debe solicitar al operador de telefonía móvil que le activen el roaming para poder llamar desde Nueva York (hay que solicitarlo antes de viajar) Para enchufarlo a la electricidad, recordar que el voltaje en NYC es de 110v. Recordad cambiar la banda en el menú del teléfono. Se debe poner 1900 en vez de 900/1800.Las tarjetas telefónicas se pueden comprar en quioscos de periódicos, delis, oficinas de correos, tiendas de algunos hoteles, oficinas de turismo y farmacias. Las hay de prepago de hasta 100 dólares. Para llamar hay que introducir primero el número que viene en la parte posterior de la tarjeta y le indica el dinero del que dispone. Para llamar a España con un teléfono móvil hay que seguir este esquema: +34(numero que desea llamar). El símbolo + se suele conseguir dejando apretado el botón 0 unos segundos. Después del 34 sin espacios escribir el número de teléfono. Recordar que la llamada se tarificará de forma internacional. Para llamar a España con un teléfono fijo como por ejemplo una cabina hay que marcar el prefijo de llamada internacional: 011 34 más el número de teléfono. La ciudad tiene 5 prefijos y deberá marcar siempre el 1 si llama a un área con distinto prefijo. Los teléfonos con número precedido de 800, 866, 877 y 888 son de llamada gratuita. El número de emergencias es el 911

Días Festivos: - Estas son las fiestas nacionales - Día de Año Nuevo, el primer día de Enero - Día de Martin Luther King, Jr., el tercer lunes de Enero - Día del Presidente, el tercer lunes de Febrero - Memoral Day, el último lunes de Mayo - Día de la Independencia, el 4 de Julio - Día del Trabajo, el primer lunes de Septiembre - Día de Acción de Gracias, el cuarto jueves de Noviembre - Noche Buena, el 24 de Diciembre. - Navidad, el 25 de Diciembre. - Fin de Año, el 31 de Diciembre

Oficinas de turismo. Las dos principales oficinas de turismo son:

- New York City’s Official Visitor Information Center 7ª Avenida entre las calles 52 y 53

- Times Square Visitors and Tourist Información Center, en Broadway entre las Calles 46 y 47.Allí puedes coger todo tipo de folletos sobre la ciudad y seleccionar lo que quieras ver. También tienen vales de descuento de las obras de Broadway, museos y otras atracciones de la ciudad.

guiadenuevayork.es

6

Tasas y propinas: -Tax es el nombre del impuesto que se paga sobre las compras.En Nueva York es de 8.625 % en tiendas y restaurantes, excepto en ropa y el calzado que cuesten menos de 110 dólares, los medicamentos de venta bajo receta y los comestibles comprados en almacenes o supermercados. En hoteles y alquiler de vehículos el tax es de 13.63 %. Este impuesto no está incluido en el precio, por lo que suele ocasionar sorpresas a la hora de pagar. -Las propinas o Tips son la base del salario de los empleados norteamericanos. Para quien consume cualquier servicio o bien, es casi obligatorio pagar propinas. En los restaurantes se suele dejar al camarero entre el 15 y el 20 % del importe total de la cuenta. A veces en la factura vendrá incluida. En ese caso, no tendrás que abonar más. En otras, el camarero te indicará que el servicio no está incluido La propina hay que pagársela directamente al camarero o dejarla encima de la mesa. También deberás dejar propina en los taxis (entre el 10 y el 15 %). Los botones de los hoteles suelen recibir 1 dólar por maleta, al igual que los aparcacoches. Dar propina es algo muy habitual en Estados Unidos en general. Es necesario dar propinas a los taxistas, camareros, peluqueros y esteticistas... En general a cualquier empleado que nos presta un servicio. En concreto a los camareros no se les puede dejar de dar propina, incluso en los bares de copas. Lo habitual es dar sobre un 15 % de propina, o un poco más. Siempre tenemos que dejar propina, independientemente de la calidad del servicio, porque el sueldo de estas personas está basado principalmente en las propinas que reciben. Hay que decir que el servicio siempre suele ser bueno, pues generalmente está sobredimensionado para asegurar que todos los clientes queden contentos.Al pagar la cuenta de un restaurante generalmente nos traerán una carpetilla con la nota dentro. Lo normal es que dejemos en ella el dinero o la tarjeta de crédito para pagar. Si pagamos en efectivo, lo normal es que dejemos en la carpetilla el dinero justo que vayamos a destinar para pagar la comida y la propina, de modo que no nos tengan que devolver nada. Es posible que no tengamos cambio para dejar justo el precio de la comida, más la propina. No es problema, porque lo normal es que nos pregunten si queremos que nos den el cambio que sobra, para que dejemos la propina que se supone exacta, o que nos den directamente las vueltas para que dejemos nosotros la propina. En una barra de un bar, si pagamos en efectivo, se deja la propina encima de la barra. En restaurantes y bares es habitual que se pague con tarjeta. Entonces nos dan el típico papel para firmar, donde tenemos que poner varios datos, además de la firma. El primero aparece ya relleno, es la cantidad que nos van a cobrar inicialmente. El segundo dato es el “tip”, es decir, la propina que queremos dar, generalmente el 15 por ciento o 20 por ciento. El tercero es la suma total y finalmente el espacio para firmar el papelito.

Moneda: En Nueva York son pocos los bancos que cambian moneda extranjera. Por esto es mejor moverse con tarjetas de crédito, usar los cajeros automáticos y tener cheques de viajero. Los cajeros automáticos (ATMs) abundan por toda la ciudad y están disponibles las 24 horas del día en los bancos y en la mayoría de los hall de los hoteles. Si no posees estos medios, podrás cambiar dólares en casas de cambio. Sin embargo, no es tan fácil encontrar casas de cambio en Nueva York como lo es en Europa o América del Sur. Además, aquí son más caras. Es desaconsejable usar billetes de 100 dólares, ya que en algunos lugares no son aceptados. El horario de los bancos es de 9.00 AM a 3.00 PM y en ellos podrá realizar el cambio de divisas. En Estados Unidos el uso de la tarjeta de crédito es muy habitual y en algunas ocasiones se hace imprescindible como a la hora de registrarse en un hotel o al alquilar un vehículo. Los cheques de viaje en dólares son aceptados en comercios, hoteles y restaurantes sin problema y sin cobro de comisión.

guiadenuevayork.es

7

2. El Vuelo: Uno de los gastos más importantes en este viaje es el vuelo, hay que tener en cuenta que los precios varían con mucha frecuencia incluso en el mismo día, por lo tanto es conveniente mirar a menudo buscadores y también mirar en las propias páginas web de las aerolíneas puesto que muchas veces se consiguen mejores precios y algunas promociones muy interesantes.

Estos son algunos de los buscadores de vuelos más usados:

Atrapalo.com

Y estas son las compañías más utilizadas para hacer el vuelo desde España:

guiadenuevayork.es

8

3. Alojamiento: El alojamiento en Nueva York es bastante caro, sobre todo si nos hospedamos en el centro pero hay opciones de alojarse a precios muy razonables, para ello una buena herramienta para encontrarlos es reservar online a través de buscadores o las páginas webs de los propios hoteles.

Buscadores:

HOTELES: HOTELCLUB CENTRALDERESERVAS.COM HOTELS.COM OTEL.COM BOOKING.COM HOTELIUS.COM

APARTAMENTOS/HABITACIONES: ROOMSNEWYORKCITY RADIOCITY DIRECTAPARTMENT NYHABITAT

ALBERGUES,B/B,HOSTALES: HOSTELBOOKERS HOSTELWORLDHOSTELZHOSTELS.COM

guiadenuevayork.es

9

4. “Grandes” Edificios: Edificio Chrysler: 405 Lexington Avenue Lexington Avenue con Calle 42

Obra maestra del Art Deco construída en 1930, que se ha convertido en una de las estructuras mas admiradas de Manhattan con sus gárgolas y sus puntas de acero inoxidable. Los turistas solo pueden visitar el lobby. Finalizado en 1930, el edificio Chrysler es un símbolo distintivo de la ciudad , que mide 319 metros y está situado en el lado este de Manhattan en la intersección de la calle 42 y la Avenida Lexington. Con el tiempo vino a ser considerado por muchos como la más bella expresión arquitectónica de los años 20. El edificio Chrysler fue diseñado por William van Alen para el contratista William H. Reynolds y posteriormente vendido a Walter P. Chrysler como sede central para su compañía. En el momento en que se estaba levantando el edificio, los constructores de Nueva York se encontraban en una dura competición para construir el rascacielos más alto del mundo. El edificio Chrysler. Fue construido a una media de 4 plantas por semana y ningún trabajador murió durante su construcción. Apenas antes de su finalización, el edificio se encontraba igualado con el de Wall Street 40 de H. Craig Severance, este último agregó posteriormente dos pies a su edificio y reclamó el título de edificio más grande del mundo (esta distinción excluía a las estructuras, torre eiffell) Van Alen previamente había conseguido permiso en secreto para construir una aguja, que fue construida dentro del edificio. La aguja de acero inoxidable Nirosta fue colocada en la cima del edificio una tarde de Noviembre de 1929 haciendo del edifico Chrysler no sólo el edificio más alto del mundo sino también la estructura más alta. Van Alen y Chrysler disfrutaron esta distinción durante menos de un año antes de que fuera entregada ESB. El edificio Chrysler es un magnífico ejemplo del estilo arquitectónico art deco la ornamentación distintiva de la torre está basada en los tapacubos usados por entonces en los automóviles Chrysler. El vestíbulo es igualmente elegante. Los pisos superiores del edificio son estrechos con techos inclinados y bajos, diseñados principalmente pensando en el aspecto exterior con interiores útiles únicamente para albergar emisoras de radio y otros equipamientos mecánicos y eléctrico.

Edificio Flatiron: 5ª

Avenida

y

Broadway

con

Calle

23.

Metro:6

en

23rd

Street,

F,

V

en

23rd

Street,

N,

R

en

23rd

Street.

Fue el primer rascacielos de Nueva York. Fue construído en 1903 y es famoso por su diseño triangular.El edificio Fuller o como es más conocido, el edificio Flatiron, fue uno de los edificios más altos en NewYork hasta su finalización en el año 1902. El edificio de estilo BeauxArts fue diseñado por Daniel Burnham para un solar triangular situado en la confluencia de la calle 23, la quinta avenida y Broadway, mirando a Madison Square. Como una columna clásica griega, su fachada de piedra caliza está separada horizontalmente en tres partes. Los habitantes de la ciudad prestaron un inmediato interés al edificio, haciendo apuestas sobre cuánto de lejos llegarían los escombros cuando el viento lo derribara y apodándolo "the flatiron" dada la semejanza del edificio con las planchas de la época. En su extremo redondeado, la torre triangular tiene sólo 2 metros de ancho. El edificio Flatiron con sus 22 pisos y 87 metros, es considerado generalmente como el rascacielos más antiguo llegado hasta la actualidad en mahattan aunque realmente el edificio Park Row (1899) es más antiguo y tiene varios pisos más.La forma aerodinámica del edificio produjo en el viento un efecto túnel calles arriba de donde estaba situado, así según parece en sus primeros años, cuando la visión de los tobillos desnudos de una mujer era algo excitante, los mirones se colocarían a lo largo de la acera para poder echar un vistazo. La Policía tendría que ahuyentarlos de la calle 23; a esto lo llamaron "23-skidoo". Veinte años después esto se convertiría en una expresión de mofa popular de los aficionados deportivos a los equipos rivales.

guiadenuevayork.es

10

Edificio Empire State: 5th Ave & 34th St. Tel.: (212) 736-3100 Metro: 6 en 33rd Street, B, D, F, N, Q, V, W en 34th Sreet - Herald Square La entrada cuesta $18 adultos, $12 niños.

El Edificio Empire State, actualmente el más alto de Nueva York (Empire State Building ) es una torre de oficinas de 102 plantas ubicado en la ciudad de Su nombre proviene apodo viene del estado de Nueva York, el EstadoImperio. Fue construido entre 1929/1931, . Cuenta con 102 plantas y un total de 381 metros de altura (443,5 m si se considera la antena del tejado). De estilo art decó, fue diseñado por el estudio de arquitectos Shreve, Lamb y Hermon.Gracias al bajo precio de la mano de obra durante la "Gran Depresión", su construcción se llevó a cabo en tan sólo 410 días, donde 3.400 obreros trabajaron a la vez. La excavación de los cimientos se inició el 22 de enero de 1930 y termiino el 17 marzo de 1931 comenzó la construcción, a un ritmo de 4,5 pisos por semana. Fue inaugurado el 1 mayo del 1931. Tiene 1.860 escalones que suben hasta el piso 102, son muy populares por la maratón que hacen los neoyorkinos; subir todas las escaleras del edificio, acción que puede tardar entre 30 minutos y dos horas. Está situado en la esquina de 5ª avenida y la Calle 34 West, midtown Superó al edificio Chrysler y se convirtió en el símbolo americano siendo el rascacielos más alto del mundo por 42 años. Perdió este título en 1974, cuando se inauguró la Torre Sears, en Chicago y también el de edificio más alto de Nueva York un año más tarde, en 1975, con la inauguración de las Torres Gemelas. Desde el atentado contra las Torres en septiembre de 2001, el edificio ha vuelto a ser el más alto de Nueva York. Este edificio, desde su origen ya fue protagonista de uno de los mayores films de Hollywood, "King Kong". Su imagen aparece en más de 100 películas. A pesar de ser superado en altura actualmente por otros rascacielos, el Empire State es todo un símbolo en el mundo entero. Actualmente se puede subir al observatorio situado en la planta 86 (320 mts), desde el cual hay unas vistas asombrosas de todo Manhattan. Este piso es visitado por 3,5 millones de personas al año. También se puede vistar la planta 102 (381 mts!!!)

Rockefeller Center: Calles 48 y 51, entre la 5ª Avenida y Avenida de las Américas.Metro: B, D, F, Q en 47-50 Streets / Rockefeller Center N, R en 49th Street.

Es una belleza del Art deco. Consiste de un conjunto de 19 edificios comerciales cubriendo una zona de 11 acres. Es también la capital industrial de las comunicaciones, donde se encuentra la casa central de la cadena de televisión NBC, algunas de las mas grandes editoriales (Time-Warner, McGraw-Hill, Simon & Schuster), y la agencia de noticias más grande del mundo, The Associated Press. relieve Wisdom del escultor Lee Lawrie, una alegoría a la Sabiduría y el Conocimiento. La decoración del interior fue realizada por los artistas Frank Brangwyn, Diego Rivera y Josep María Sert, que sustituyó a Rivera, conocido por sus ideales comunistas, al incluir improvisadamente en su pintura un retrato de Lennin. La planta 65 alberga uno de los restaurantes más famosos de Nueva York, el Raimbow Room desde el que se divisa una espléndida estampa de la ciudad. A los pies del edificio se coloca todos los años, en épocas navideñas, el famoso árbol de Navidad que resulta el más grande de Estados Unidos.La entrada principal al complejo desde la Quinta Avenida da lugar a un agradable paseo ajardinado conocido como Channel Gardens. Este nombre viene a recordar el Canal de la Mancha, pues el paseo está flanqueado por dos edificios: el inglés British Empire Building y el francés La Maison Française. Los jardines están decorados con fuentes y esculturas de peces hechas en bronce por el escultor Rene Chambellan. Channel Gardens desemboca en la Lower Plaza presidida por la escultura Prometeo de Paul Manship. Esta plaza, antigua entrada a las tiendas de lujo que años atrás poblaban el complejo, se utiliza como terraza de restaurante en verano y como pista de hielo para patinaje durante todos los inviernos. Otros de los edificios importantes que completan el Rockefeller Center son: el teatro Radio City Music Hall, el Associated Press Building, el International Building con su famosa escultura Atlas de Lee Lawrie y el Simon & Schuster Building.

guiadenuevayork.es

11

Municipal Building: 1 Centre St. (& Cambers St.), NY 10007

Arquitecto: Mc Kim, Mcead & White. Se construyó en 1914 para acomodar el incremento de espacio gubernamental tras la consolidación de la Ciudad de Nueva Cork en cinco barrios. Querían hacer el edifico cívico más grande e incorporaron de una manera ecléptica elementos de la roma imperial y de la arquitectura del renacimiento italiano y francés. Su punto más alto es la segunda estatua más larga en todo Manhattan . La forma tripartita de la fachada repite el de la columna clásica. Tiene forma de arco trinfal llegando desde Chambers St. Posee multitud de relieves que acentúan virtudes cívicas: progreso, deber cívico, energía de la dirección, del ejecutivo… Emblemas del departamento municipal adornan los paneles entre las ventanas de la segunda planta. Fue el primero en incorporar una estación de metro como parte integral de su base y ha servido como modelo en otros edificios del mundo como: Cleveland's Terminal Tower, the Fisher Building in Detroit y Chicago's Wrigley Building. a torre tiene semejanza a la Basílica de San Pedro del Vaticano (de Bernini). El edificio principal tiene 25 plantas y 33 ascensores, y otras 15 plantas forma la torre, dándonos una altura total de 177 mts y 40 plantas. La estatua encima del edificio municipal es una figura dorada llamada Civic Fame. Con 7.62 mts de alto, es la segunda estatua más grande de toda la Manhattan. Construido de hojas del cobre con una base hueca, es similar en este respecto a la estatua de la libertad. Estando parada descalza, sobre una esfera, tiene un vestido ondulado y una corona de laureles para significar gloria. En su mano izquierda tiene una corona de cinco puntas, tantas como barrios de NY

Woolworth Building: 233 Broadway, entre Barclay St. y Park Place. Metro:1, 2 en Park Place,N, R en City may

Construido en 1913 y diseñado por Cass Gilbert, este edificio fue el más alto del mundo hasta que en 1930 se construyera el Chrysler Building. El edificio fue un encargo de Frank Winfield Woolworth, propietario de una cadena de grandes almacenes, quien estableció aquí sus oficinas hasta 1997. La inauguración la llevó a cabo el presidente Woodrow Wilson que activó la iluminación del edificio desde Washington. La torre de 57 plantas recuerda a la de una catedral adornada con pináculos góticos y gárgolas. De hecho, se le bautizó como la "catedral del comercio (cathedral of commerce)". El vestíbulo es espectacular con una altura de tres plantas, techo con cristaleras y bóveda cubierta de mosaicos dorados, una gran escalera de mármol y esculturas que caricaturizan a Woolworth contando monedas y Gilbert con una maqueta de su edificio.

Citicorp Center: Este edificio de 59 plantas y 279 metros de altura figura entre los 10 rascacielos más altos de Nueva York. Construido en 1978 por Hugh Stubbins & Associates,La torre de aluminio y cristal es fácilmente distinguible en el perfil de Manhattan por su tejado en forma de plano inclinado de 45º. Su parte inferior destaca por el espacio abierto creado por los cuatro pilares laterales y la columna central que sustentan el edificio. Junto a uno de los pilares se encuentra la iglesia luterana de San Pedro y junto a ella The Market, un centro comercial

guiadenuevayork.es

12

Met Life Building: 200 Park Avenue

El edificio MetLife Building, antiguamente Pan Am Building, está ubicado en el número 200 de la cuarta avenida (Park Avenue) de la ciudad de Nueva York Tiene 58 plantas que suman 246 metros de altura. Diseñado por Emery Roth & Sons con la ayuda de Walter Gropius y Pietro Belluschi, el edificio es un ejemplo de un estilo internacional en arquitectura. Se caracteriza por plantas diáfanas y la ausencia de detalles lujosos tanto en el interior como en el exterior. El edificio también era conocido por su servicio de helicópteros al aeropuerto internacional J.F.K un vuelo de siete minutos que aterrizaba en la cubierta de la terminal del aeropuerto. Este servicio fue suspendido definitivamente en1977 tras un accidente en el que murieron cinco personas.

Met Life Tower: Fue el edificio más alto del mundo desde 1909 hasta 1913, cuando le sobrepasó en Woolworth Building. Fue el primero en añadirse al Registro Nacional de Lugares históricos. El Campanile de Venecia, Italia sirvió de inspiración para la torre y ha estado siendo la sede central de la compañía hasta 2005.Napoleon LeBrun e Hijos diseñaron esta torre de 213 metros con 52 plantas Tiene 4 relojes, uno a cada lado de la torre. Cada reloj mide 8 metros de diámetro y cada número tiene 1.2 mts de altos. En el 2002 se le añadieron una nuevo y computerizado sistema multicolor de luces como al Empire State Building. Estos colores, cambian para denotar fechas claves. En Marzo del 2005 la compañía Green Realty Tust compró la torre para uso terciario.

The San Remo: 146 Central Park West

Se sitúa al norte del igualmente famoso Dakota Building. Se trata de dos deslumbrantes torres con inmejorables vistas al Central Park. Grandes personalidades del pasado y del presente se incluyen como residentes: Steven Spielberg, Demi More, Bono de U2, Steve Martin, Bruce Willis, Rita Hayworth. El arquitecto, Emery Roth, con este edificio, construyó las primeras torres gemelas de la ciudad de Nueva York. Cada torre está terminada como las mansiones barrocas inglesas.

guiadenuevayork.es

13

5. Lugares Emblemáticos: Estatua de la Libertad: El símbolo mas representativo de Nueva York - como así también el de los Estados Unidos. Las barcazas turísticas parten de Bowling Green, Castle Clinton. El precio de la entrada es: .Esta estatua fue un regalo de Francia al pueblo de los Estados Unidos de América. La ocasión fue la conmemoración del centenario de la independencia de los Estados Unidos. La estatua fue diseñada por el escultor francés Frederic Auguste Bartholdi con la ayuda estructural de Alexandre Gustave Eiffel (quien también diseño la torre que lleva su nombre en París). Se inauguró el monumento en 1886, pero los años deterioraron la bella figura de la Srta. Libertad y en su centenario tuvo que ser totalmente restaurada. La estatua de por sí es un verdadero coloso. La altura de la base a la antorcha supera los 46 metros (de la tierra hasta la punta de la antorcha le falta un centímetro para lograr los 93 metros). Las siete puntas de la corona representan los siete mares o los continentes, de acuerdo a quien esté haciendo la narración. En el pedestal de la Estatua hay un museo donde se describe toda su historia. La Estatua de la Libertad se encuentra en Liberty Island (Isla de la Libertad). Esta isla es un parque nacional. Anualmente cerca de tres millones de personas visitan este parque; lo cual se puede hacer en lanchas que salen desde la ciudad de Nueva York y desde la costa del río Hudson en Nueva Jersey.

Times Square: Es el corazón de neon de la ciudad y el centro de el distrito teatral. Hay un gran número de restaurantes, negocios, artistas callejeros, y obviamente, los teatros de Broadway. En origen este lugar era conocido como Long Acre Square, pero pasó a llamarse Times Square tras ubicarse allí en 1904 las oficinas del New York Times. Después de una época de decadencia y ser centro de prostitución, delincuencia y drogas, esta parte de la ciudad se ha convertido en un área de seguridad, entretenimiento, comercio y restaurantes, gracias al empeño y el esfuerzo por parte de la alcaldía y al proyecto Times Square Business Improvement District. Dos millones de personas se reunieron en Times Square para recibir al año 2000 con la bajada de la Waterford's Millennial Crystal Ball, una enorme bola de cristal fabricada expresamente para este acontecimiento. Todo el área de Times Square está iluminado día y noche por grandes letreros luminosos e inmensas pantallas de televisión. En las taquillas de TKTS, situadas en el centro de Times Square, podrá comprar entradas de teatro a mitad de precio para el mismo día de la función.

Puente de Brooklyn: East River . Park Row, Manhattan a la calle de Adams, Brooklyn Metro: 4, 5, 6 en Brooklyn Bridge - City Hall (Manhattan), A, C en High Street (Brooklyn) 1, 2 en Clark Street (Brooklyn)

El Puente de Brooklyn (1883, 83 mts de largo y 1.834 mts de largo), es la señal altamente reconocible e icono cultural, era el sueño de John A. Roebling, el inventor del cable de alambre y un constructor realizador del puentes. Diseñado en 1867, el prototipo del puente era una estructura similar, aunque más pequeña sobre el río de Ohio en Cincinnati. Las dramáticas torres góticas se construyeron completamente del granito. La plataforma del camino cuelga en ligas de acero con un diámetro de 2 pulgadas encadenadas a partir de dos pares de cables, las catenarias, de 16 pulgadas de diámetro. Cada cable se compone de 5.296 alambres de acero (la longitud total usada de alambre es 14.357 millas). Cada uno de los cuatro cables es capaz de sostener una carga viva de 12.000 toneladas. La apertura del puente en 1883 fue estropeada por las muertes de doce peatones, que fueron pisoteados durante un pánico fijado por un cuidado gritando sin fundamento, de que el puente estaba en peligro del derrumbamiento inminente. El puente produce vistas magníficas del East River, del puerto y de el Manhattan céntrico. El peatón se siente atónito cuando asocia el puente y todo Nueva York.

guiadenuevayork.es

14

Terminal Grand Central: Es una magnifica estación de trenes. en el centro de la ciudad de Nueva York, en Manhattan, se encuentra una de las estaciones de trenes más interesante de los Estados Unidos. A esta estación le llaman Grand Central (Gran Central), algunos le agregan el calificativo Station (Estación) otros el más apropiado Terminal. Es un edificio grande, amplio, típico de la arquitectura clásica, o beaux arts, de los Estados Unidos a principios del siglo XX. Sus dimensiones son impresionantes, en el vestíbulo principal el techo interior se encuentra a unos 40 metros (125 pies) de altura. Cada una de las tres ventanas en este salón tiene 23 metros de altura. La fachada exterior, en la calle 42 y Park Avenue, es también muy majestuosa, dominando su cúspide una estatua de Mercurio acompañado de Hércules y Minerva que sólo se puede describir como clásica Gran Centra. En el pabellón principal usted podrá observar pintado en le techo un mapa celestial de las constelaciones del zodiaco. Hay restaurantes y negocios en su interior. Los trenes van hacia el norte del estado de Nueva York y los estados de New England..

La Quinta Avenida / Fifth Avenue: La Quita Avenida, es la calle que sirve de división entre el este y oeste de la ciudad, le puede servir de línea de orientación al norte de la 14 calle. Esa avenida es también donde se encuentran muchas de las tiendas más famosas de Nueva York, es una de las avenidas que limita a Central Park y donde encontrará, o próximo a ella, muchos otros edificios y lugares interesantes. Entre las calles 79 y 104 a la Quinta Avenida se le llama “Museum Mile” (la Milla de los Museos; una milla es 1.609 kilómetros) ya que esta área era donde vivían los grandes multimillonarios y los museos han ido comprando las impresionantes mansiones para exponer sus presentaciones. Por cierto, hay algunos de estos museos que es sencillamente imposible verlos en un día; y allí tiene una milla de ellos.La Quinta Avenida nace al norte de Washington Square Park, en Greenwich Village y se extiende hasta el Harlem River. Esta avenida ya cobró importancia a mediados del siglo XIX cuando importantes personalidades establecieron aquí su residencia. Las tiendas más lujosas, como Tifanny o Cartier, los hoteles más famosos como el Plaza, las iglesias más importantes como St. Patrick’s Cathedral o el edificio más carismático de la ciudad, el Empire State, dan reconocido prestigio a esta importante avenida.

La Calle 42/ 42nd Street: Si la Quinta Avenida es la principal arteria que cruza la ciudad de sur a norte, la calle 42 lo es de oeste a este. La proliferación de esta calle estuvo marcada a raíz de la construcción de la Grand Central Terminal en 1913. A partir de entonces importantes edificios, plazas y parques fueron formando esta calle. En un pequeño recorrido desde Times Square hacia el East River, nos encontrarnos con el Bryant Park, la New York Public Library, la Grand Central Terminal, el Chrysler Building, el Daily News Building, el Ford Foundation Building y las Naciones Unidas.

Carnegie Hall: Carnegie Hall es una sala de conciertos en Manhattan. Es uno de los lugares más significativos en los Estados Unidos tanto para los músicos clásicos como para los populares, famoso no sólo por su belleza e historia, sino por su fina acústica.

guiadenuevayork.es

15

Radio City Music Hall: 6ª Avenida entre las Calles 50 y 51 Tel.: (212) 247-4777 Metro: B, D, F, V en 47-50 Streets / Rockefeller Center N, R, W en 49th Street Stage Door Tour Horario: Lunes - Sábado: 10am - 5pm Domingo: 11am - 5pm

Es el teatro más grande de Estados Unidos. Durante todo el año se llevan a cabo conciertos, presentaciones, eventos especiales y su característica fiesta para Pascuas y Navidad. De estilo Art-Deco, este edificio construido en 1932 y perteneciente al complejo Rockefeller Center, fue construido por el arquitecto Edward Durrell Stone y su interior, con 6.000 asientos, fue diseñado por el interiorista Donald Deskey. Esta sala fue creada por el empresario teatral S.L. Rothafel, conocido como Roxi, y durante los primeros años se dedicó a espectáculos de variedades y como sala cinematográfica

South Street Seaport: Antiguo muelle donde aún se encuentran varios barcos antiguos convertido en centro comercial. Los negocios y restaurantes que ocupan esta área del puerto han creado - en espíritu y actividad - una versión contemporánea de la histórica comunidad portuaria. Se encuentra en el extremo oriental de Fulton Street y en él podrás encontrar una extensa variedad de tiendas, restaurantes y museos. Este complejo, se construyó sobre un área abandonada junto al East River.En este centro se reúnen los trabajadores del Distrito Financiero cuando su jornada laboral llega a su fin. En este muelle se encuentran atracados numerosos barcos históricos, entre los que destaca el Peking, del año 1911, que es un mercante que transportó nitrato desde América del Sur hasta EEUU, llegando varias veces hasta el Cabo de Hornos. En su interior hay una exposición de pintura que recuerda la vida de este histórico navío. También se encuentra el Museum Gallery, que contiene una exposición menor de fotografías marítimas, barcos en botella y numerosos documentos que confirman al puerto de New York como uno de los más importantes del mundo. New York Police Museum es un curioso museo que nos explica la historia de la ley en esta ciudad: armas, huellas digitales, testimonios de arrestos famosos…

Hotel Chelsea: 222 West 23 St.

Fue el edificio más alto de Nueva York hasta 1884. En la actualidad sólo quedan placas recordatorias de su época gloriosa. Celebridades y artistas renombrados como Mark Twain pararon por este hotel; también músicos contemporáneos como Bob Dylan, Janis Joplin, Leonard Cohen, Jim Morrison, Dee Dee Ramone y Patti Smith lo hicieron su hogar. El Chelsea también se hizo trágicamente famoso por ser el lugar donde Sid Vicious (bajista de los Sex Pistols ) mató a su novia Nancy.

Toro a la Carga: Localización: Whitehall Street con Broadway. Metro: 4, 5 en Bowling Green.

Una mañana de 1989 los neoyorquinos se despertaron con la presencia de una escultura de bronce de 3.5 toneladas, que representaba a un toro, frente al edificio de la Bolsa de Nueva York. La obra del escultor italiano Arturo DiModica que el ayuntamiento intentó retirarla, y debido a la presión social, se trasladó hasta Bowling Green y colocada en su extremo norte, formando parte de la decoración de esta zona. Muy pronto el mercado de valores de Wall Street la adoptó como símbolo de fuerza.

guiadenuevayork.es

16

Casa de Gobierno de la Ciudad (City Hall): Broadway & Chambers St. Metro: 1, 2 en Park Place, 4, 5, 6 en Brooklyn Bridge - City Hall J, M, Z en Chambers Street N, R en City Hall

El alcalde actual es Michael Bloomberg. Es el ayuntamiento de la ciudad de Nueva York. Situado en el centro del City Hall Park, fue construido en 1811 por el arquitecto francés Joseph-François Mangin bajo una mezcla de estilos federal y renacentista francés. En el piso superior del edificio, se encuentra la Governor´s Room, una sala que alberga un museo en el que se pueden admirar pinturas y mobiliario antiguo.

World Trade Center: Localización Sur: Liberty St, Este: Church St, Norte: Vesey St, Oeste: West St Metro:1, 2 en Wall Street 4, 5 en Wall Street A, C en Broadway - Nassau Street J, M, Z en Broad Street N, R en Rector Street

New WTC

Las torres gemelas eran los edificios mas altos de Nueva York y los segundos mas altos del mundo. El 11 de septiembre del 2001, un grupo de terroristas secuestraron dos aviones de línea, chocando contra ellas, derribándolas y destruyendo también 5 edificios más que pertenecían al mismo complejo. Alrededor de 2.900 personas perdieron sus vidas. Hay poco para ver en Ground Zero. La zona en la que antes se erguían las torres gemelas, es hoy una gran zona en construcción, donde las huellas fantasmales de las torres gemelas están siendo cubiertas poco a poco por la nueva construcción. Se han vuelto a abrir al público las calles que rodean este lugar. Se ha construido una nueva estación de trenes para los trenes PATCH de transporte de Nueva Jersey, para reemplazar a la que fue destruida con el colapso de las torres. Está justo en un extremo de la zona de construcción, cerca de la calle Church. Si baja por los escalones hasta llegar al nivel superior de la estación, tendrá una muy buena vista del sitio donde se está llevando a cabo la nueva construcción. Una vez terminada la Zona Cero, quedará según el render que tenemos a mano derecha.

La "Esfera" del World Trade Center: Esta escultura estuvo en la plaza del World Trade Center durante tres décadas como símbolo de la paz mundial. Fue dañada durante los trágicos eventos del 11 de Septiembre pero permanece como símbolo de esperanza y homenaje a las vidas que se perdieron ese día. La llama eterna fue encendida el 11 de Septiembre del año 2002.

Dakota Building: West 72nt St /Central Park West

Una prestigiosa dirección que seduce a numerosas estrellas americanas (Judy Garland, Lauren Vacall, Leonard Berntein...). Edificado en 1884, según el deseo de E. Clark, presidente de las máquinas de coser Singer, fue el primer complejo neoyorkino de apartamentos de lujo. El asesinato, el 8 de Diciembre de 1980, de John Lennon delante de la entrada del inmueble lo hizo tristemente famoso.

guiadenuevayork.es

17

Naciones Unidas: 1ª Avenida con Calle 46 Metro:S, 4, 5, 6, 7 en Grand Central - 42nd Street. Horario: 9:45am - 16:45pm Precio: Adultos: $16 Jubilados: $11 Estudiantes: $11 Niños 5 - 14 años: $9

Sede de las Naciones Unidas, símbolo de la unión mundial. Visitas guiadas diariamente. La Organización de las Naciones Unidas fue fundada el 24 de octubre de 1945, con la ratificación de la Carta de las Naciones Unidas firmada por 50 países el 26 de Junio del mismo año en San Francisco, con el objetivo de promover el progreso económico y social de todos los pueblos, además de unir fuerzas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacional. El 14 de Diciembre de 1946, se elige a Nueva York como sede de las Naciones Unidas tras la donación por parte de John D. Rockfeller Jr. de $8.5 millones para la compra de un terreno de 7 hectáreas a orillas del East River. Para el diseño del complejo se formó un grupo de diez prestigiosos arquitectos venidos de distintas partes del mundo y dirigidos por el arquitecto Wallace K. Harrison

Hotel Plaza: Fifth Avenue at Central Park South New York, NY 10019

Hotel de lujo. Parte del edificio se ha rehabilitando para apartamentos de lujo.

Battery Park/Castle Clinton: Metro 4, 5 en Bowling Green N, R en Whitehall Street

Battery Park es la zona verde más importante al sur de Manhattan, justo en el extremo del Financial District. Se trata de un espacio abierto y con excelentes vistas incluyendo la Estatua de la Libertad. El parque debe su nombre a la hilera de cañones que los británicos colocaron a lo largo de State Street en el siglo XVII donde un siglo más tarde toma su forma actual debido a la ocupación de terrenos proximos a la bahia.

Como monumento principal encontraréis el Castle Clinton que se trata de una antigua fortificación de trazado circular que fue acabada en 1811 con el objetivo de repeler los posibles ataques de invasores. El Castle Clinton ha formado parte muy importante en la vida de Nueva York. Una vez que su importancia defensiva no era vital, se convirtió en parque y zona para conciertos y exposiciones. Incluso precedió a Ellis Island como lugar de llegada de inmigrantes (ocho millones, de los cuales llegaron aquí entre 1855 y 1899). También este castillo sirvió como acuario en el pasado y en el presente se encuentran las taquillas para comprar los billetes de los ferries que os llevarán a la Estatua de la Libertad y Ellis Island. También encontraréis en su Zona Este el ferry gratuito que os lleva a State Island, que recomendamos como excursión. El resto de Battery Park está repleto de estatuas y otros monumentos. Las farolas llevan incorporados textos históricos por lo que no hay excusa para dejar de descubrir algo más del antiguo New York en un tranquilo paseo. Dado que la zona es muy transitada por miles de turístas cada día, es fácil encontrar atracciones callejeras de todo tipo, así como diversos sitios para comer. También es habitual encontrarse con corredores y ciclistas que utilizan el parque para estar en forma.

guiadenuevayork.es

18

6. Otros Edificios de Interés: The Trump Building: Ubicación: 40 Wall Street, Construcción: 1929-1930, Altura: 282.5 m

Al principio denominado "The Bank of Manhattan Trust Building" en el 40 de Wall Street. Sorprendentemente, fue terminado en menos de un año en una carrera por construir el edificio mas alto en el mundo contra el Edificio Chrysler. El arquitecto en 1929 diseñó una estructura de 282.50 mts en la calle Nassau y calle William en el downtown. Mide más de 41 mts que el edificio gótico Woolworth del arquitecto Cass Gilbert, que se construyó una década antes. Fue diseñado por H. Craig Severance, con Yasuo Matsui y Shreve & Lamb. Der Scutt diseñó la renovación de la entrada y el vestíbulo. El edificio fue golpeado por un avión de guardacostas de los Estados Unidos en 1946 durante una niebla, matando a cinco personas, y la torre piramidal fue dañada. Es un rascacielos de 70 plantas fue terminado en 1930 después de tan sólo 11 meses de trabajo. Su pináculo alcanza 282.5 metros y fue el edificio más alto del mundo durante un breve espacio de tiempo, ya que fue sobrepasado pronto por el edificio Chrysler, terminado ese mismo año. Es ahora conocido como Edificio Trump después de una renovación hecha en 1996 por Donald Trump.. El Trump Building fue designado como símbolo de la ciudad por la Comisión de Preservación de Símbolos de la Ciudad de Nueva York. Funciona como espacio de oficinas en su totalidad. Trump compró el edificio por sólamente 8 millones de dólares y a día de hoyconserva el control del edificio.

Trump World Tower: Es un rascacielos residencial de lujo situado en el 845 de United Nation Plaza (5 Ave entre las calles 47 y 48) del Midtown de Manhattan. Su construcción se inició en 1999 y se finalizó en 2001. La torre mide 262 m de altura y tiene 72 plantas. El arquitecto fue Costas Kondylis. Fue el edificio totalmente residencial más alto del mundo hasta la inauguración de la Tower Palace Three en Seúl y de la 21st Century Tower en Dubai, en el 2003 y 2004 respectivamente. El conocido magnate Donald Trump, es el dueño de este edificio, catalogado como uno de los más lujosos del mundo. Dispone de restaurantes, conserjería 24 horas, personal de recepción y seguridad, camareros y envío a domicilio a cualquier hora. Desde aquí, las vistas sobre Midtown y el East River, resultan fascinantes. Tiene una fachada de vidrio oscuro polarizado tintado en bronce, con la pretensión de que el edificio proyecte reflejos dorados al anochecer. Al igual que otros rascacielos de la ciudad, altos y estrechos, cuenta con un péndulo en la planta superior para evitar el balanceo del edificio, que podría provocar el viento. Famosos de la talla de Bill Gates, Sophia Loren y Harrison Ford, viven o tienen en propiedad un apartamento en este rascacielos y donde un anónimo inversor, pagó 33.000 millones de dólares por adquirir toda la planta 89 y un dúplex en la planta 90 http://www.trumpworldtower.com/

Waldorf Astoria: El Waldorf-Astoria es un hotel mundialmente conocido, sobre todo por sus exposiciones de arte. Es un rascacielos de estilo art déco de 47 pisos, 191 metros y está situado en en Park Avenue. Finalizado en 1931, los arquitectos pertenecían al gabinete Schultze and Weaver. El hotel Waldorf-Astoria forma parte de la cadena de hoteles Waldorf-Astoria Collection, que pertenecen al grupo hotelero Hilton. El nombre de este hotel es una referencia a William Waldorf Astor. Un magnífico péndulo está situado en el centro del hall de recepción. Los americanos a este rascacielos le llaman "el hyphen"(guión en inglés) en referencia a una expresión popular y también canción denominada "meet me at the Hyphen".El Waldorf-Astoria actual es de hecho el segundo inmueble que lleva este nombre. La entrada por Park Avenue se llamaba the Ladies Lobby (Hall de las Damas) y el bar Peacock Alley (paseos de los pavos) recuerda un paseo donde se pavoneaban los señores elegantes. Este paseo, de un centenar de metros de longitud, enlazaba con los dos hoteles Waldorf originales, construidos en 1893 (The Astor) y en 1897 en la 5ª Avenida. Fueron destruidos en 1929 y reemplazados por el Empire State Building, construido en 1931.

guiadenuevayork.es

19

American International Building: Fue Construido entre 1930 y 1932 para la Cities Service Company (responsables del suministro de gas de la ciudad y propietaria de empresas eléctricas y tranvías locales). Este rascacielos gótico mide 289.5 metros y está coronado por una aguja espiral. Fue el edificio más alto en el distrito financiero de Nueva York hasta la terminación de las torres gemelas del World Trade Center. También fue el último rascacielos en ser construido en el Downtown en los años de anteriores a la Segunda Guerra Mundial. Las columnas centrales están talladas con distintas clases de piedra caliza. Las entradas principales y las puertas del edificio están adornadas por el emblema de la agencia, un triángulo. Encima de la base revestida de granito, el tono de ladrillo de la torre aligera su elevación, hasta que llega a una cima blanca coloreada, como una corona de nieve sobre una montaña. “La montaña” tenía una plataforma al aire libre con un observatorio incluido de cristal, ofreciendo, indudablemente, una de las mejores vistas de la ciudad hasta que se cerró al público. Fue llamado durante algún tiempo el 60 Wall Tower debido a un puente en el decimoquinto piso que conectaba con un edificio en el 60 de Wall Street. El nombre fue desechado cuando la Cities Service Company se trasladó del edificio. Al principio estaba equipado con ascensores de dos pisos, que eran los normales en aquel entonces, que fueron desechados debido a su baja popularidad. En la actualidad, 80,400 m ² de el edificio están siendo usados por el Grupo American International, una compañía de seguros. El observatorio en lo alto todavía es usado, aunque sólo como un oasis ejecutivo durante horas de comida.

Bank of America Tower: El Bank of America Tower en One Bryant Park tiene una altura de 366 metros, esta situado en la Sexta Avenida, entre las calles 42 y 43, enfrente de Bryant Park. Es el segundo edificio más alto de Nueva York, después del Empire State, y el cuarto edificio más alto en los Estados Unidos. Ha La construcción fue terminada en el 2009. El edificio tiene 58 pisos y cuenta con más de 195.000 m2 de espacio para oficinas. Tiene tres escaleras mecánicas y un total de 53 ascensores, y varios inmuebles fueron demolidos para dar paso a esa torre. Este rascacielos se diseñó para ser respetuoso con el medio ambiente, utilizando tecnologías tales como vidrio aislante para contener el calor y para aumentar al máximo la luz natural, y cuenta con un sistema de oscurecimiento automatizado. La torre también posee uno novedoso sistema para la captura agua de lluvia y reutilizarla posteriormente, el Bank of America Tower en su mayor parte esta compuesto por materiales reciclados y reciclables. El aire que entra al edificio se filtra, como es común, pero hace lo mismo con el aire que expulsa lo que lo hace totalmente novedoso.

Torre Hearst: La Hearst Tower está localizada en 300 West 57th Street en 8th Avenue, cerca de Columbus Circle. Es la sede mundial de Hearst Corporation, que reune por primera vez sus numerosas publicaciones y empresas de comunicaciones bajo un mismo techo, incluyendo Cosmopolitan, Good Housekeeping y San Francisco Chronicle, por nombrar algunas. La fachada original de 1928 de hormigón prefabricado ha sido preservado en el nuevo diseño que fue designado como símbolo de la ciudad por la Comisión de Preservación de Símbolos de Nueva York. La construcción de la torre fue pospuesta debido a la Gran Depresión. La nueva torre fue completada después de ochenta años, el 4 de mayo de 2006. La torre fue diseñada por el arquitecto Norman Foster. La ingeniería estructural fue hecha por WSP Cantor Seinuk y construida por Turner construction – es una torre de 46 plantas con una altura de 182 m con 80,000 m² de espacio de oficina. La forma triangular, o también conocida como diagonal, requirió 9,500 toneladas métricas de acero. Según se informó, la torre usó un 20% menos de acero que un edificio similar. Fue el primer rascacielos en construirse después de los Ataques del 11 de Septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York y en el 2006 recibió el premio Emporis Skyscraper Award, citándolo como el mejor rascacielos en ser completado ese año en el mundo. La Torre Hearst es el primer rascacielos verde de la ciudad de Nueva York, con un número de consideraciones medioambientales incluidas en el proyecto. El edificio fue construido usando 80% de acero reciclado. En general, el edificio ha sido diseñado para utilizar un 25% menos de energía que los requisitos mínimos para la ciudad de Nueva York, y ganó una designación de oro del programa LEED del Building Council.

guiadenuevayork.es

20

Seagram Building: El Edificio Seagram, ubicado en el 375 de Park Avenue entre la calles 52 y 53, es una moderna torre de oficinas proyectada por el famoso arquitecto alemán Ludwing Mies van der Rohe, en colaboración con Philip Johnson. Es la sede central de la corporación Seagram, fundada por un contrabandista enriquecido por la venta de alcohol durante la Ley Seca. Símbolo del mundo industrial contemporáneo, ilustra el lema del arquitecto “menos es más”. El edificio cuenta con 39 pisos, 157 metros de altura y fue construido entre los años 1954 y 1958. Su tipología deja en evidencia la estructura en la fachada, cumpliendo a la vez un rol ornamental, compuesta por vigas de acero y columnas de bronce. La estructura de pilares interior está revestida de hormigón debido a la ley antiincendios entonces en vigor. Uno de sus detalles más originales es que, en lugar de ocupar todo el solar disponible, Mies van der Rohe decidió liberar un espacio próximo al edificio que destinó a plaza, de forma que al aproximarse al mismo se genera una sensación de escala mediante el juego lleno-vacío (edificio-plaza) y mediante las proporciones del propio edificio. El acceso a la plaza es a través de una escalinata entre dos grandes pilastras o basas, encima de las cuales se extienden dos láminas de agua en simetría, lo que recuerda las leyes de composición de la Antigüedad clásica. Mies diseñó su edificio a la manera de las columnas antiguas, con basa (entrada y hall, aunque el espacio en planta baja está grandemente liberado y el edificio se sostiene sobre pilotes), fuste (bloque principal de oficinas) y capitel (la parte superior del edificio que sirve como remate a la composición).

Conde Nast Building: El Edificio Condé Nast, oficialmente 4 Times Square, es un moderno rascacielos localizado en Times Square en el Midtown de Manhattan. Localizado en Broadway entre la Calle 42 y la Calle 43, la estructura fue terminada en el año 2000 como parte de un gran proyecto para mejorar la Calle 42. El edificio tiene 48 pisos y 247 metros de altura, convirtiéndolo en el decimosegundo rascacielos más alto de Nueva York y el 41 más alto de Estados Unidos. El tamaño de la torre preocupó a las autoridades por el impacto que tendría en el Times Square. Tiene como arrendatarios importantes a Condé Nast Publications y Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, la firma de abogados más rica de los Estados Unidos y como comerciales más importantes a ESPN Zone y Duane Reade. “4 Times Square” es propiedad de The Durst Organization. Los arquitectos fueron Fox & Fowle que también diseñaron el Edificio Reuters como parte de otro gran proyecto. El MarketSite de NASDAQ está localizado en la esquina noroeste del edificio. Es una torre cilíndrica de 7 pisos con pantallas electrónicas, dando las cotizaciones del día, noticias financieras y anuncios. La parte de abajo del MarketSite contiene un estudio de televisión con una pared de monitores y una ventana en arco con vista hacia el Times Square. Incluyendo la antena, su altura es de 348 m, convirtiéndolo en la tercer estructura más alta de la ciudad de Nueva York, detrás del Edificio Empire State y el Bank of America Toser.

GE Building: El edificio GE es un rascacielos de estilo art decó y centro del Rockefeller Center. Con 259 metros y 70 plantas, es el séptimo edificio más alto de la ciudad de Nueva York y el trigésimo más alto en los Estados Unidos. El edificio GE construido en 1933 fue originalmente llamado el edificio RCA, no obstante, cambió su nombre después de que General Electric (GE) adquiriera RCA en 1986. El edificio GE es uno de los más famosos y reconocidos de la ciudad. Cuando fue construido, el exterior era una obra de arte. Los detalles verticales de la austera fachada de estilo Art Deco están integrados dentro de unas formas esbeltas y funcionalmente expresivas. Actualmente, el exterior se reconoce por las grandes letras GE situadas en lo más alto y su famosa marquesina en la entrada del edificio a menudo mostrada en diversas series televisivas. A diferencia de la mayor parte de otros altos edificios de estilo Art Déco construidos en los años 30, el edificio GE no tiene ninguna aguja en su tejado. Es además bien conocido por estar alquilado a la NBC y ser su sede central a nivel mundial, la NBC es propiedad de GE. El último piso del edificio es un salón de reuniones y restaurante llamado The Rainbow Room, que ha sido recientemente abierta al público. Cuando estaba siendo construido en 1932 fue donde se tomó la famosa foto "Hora de la comida sobre el rascacielos". Debajo del edificio GE existe un centro comercial. Una de las primeras escaleras de caracol daba acceso al pequeño centro comercial desde el vestíbulo. Dicho vestíbulo fue abierto el primero de su época y los ricos materiales, el esquema ornamental negro y amarillento es realzado por una efectiva iluminación. El granito cubre la base del edificio hasta los 1,2 metros de altura y la aguja tiene una refinada fachada de caliza de Indiana con paneles de aluminio. En 1985 el edificio GE fue declarado monumento nacional. También es conocido por alguno de sus apodos tales como La Losa (The Slab) o 30 Rock por su dirección. Además, 30 Rock es el nombre de una comedia de NBC cuyo argumento se desarrolla en el edificio. Puede subir a la azotea y disfrutar de unas fenomenales vistas de la ciudad (Ver seccion Observatorios).

guiadenuevayork.es

21

Edificio Lincoln: El Lincoln Building es un rascacielos de oficinas situado en el nº 60 de la calle 42, delante de la estación "Grand Central Terminal" Fue acabado en 1930. La arquitectura de estilo neogótico se debe a James Edwin Ruthvin Carpenter. Este rascacielos alcanza 205 metros de altura y tiene cincuenta y tres pisos. Aunque sea de dimensiones más reducidas que otras construcciones del entorno, como el Chrysler Building y el MetLife Building, el Lincoln presenta características interesantes: sus ventanas góticas en la cúspide, su hall, y una estatua de bronce que representa a Abraham Lincoln, realizada por Daniel Chester Frenh

Park Row Building: Conocido popularmente como 15 Park Rowc (o como Syndicate Buiding a secas) está localizado en Park Row, en el Distrito Financiero. El arquitecto fue Robert Henderson Robertson, un pionero en el diseño de rascacielos de acero. El edificio fue de las primeras estructuras que pueden ser llamada rascacielos con propiedad. Fue terminado en 1899 después de tres años de obras. El constructor fue Wiliam Mills Ivins, un destacado abogado, antiguo general defensor del estado de Nueva York que fue el representante de un sindicato de inversores y originalmente le dio al edificio su propio nombre. Con 119 metros de altura, fue el edificio más alto de oficinas en el mundo desde 1899 hasta 1908, cuando le sobrepasó el Singer Building. Tiene 29 plantas, de las cuales 26 son completas y las otras tres forman parte de la cúpula final. La fachada sobre Park Row 23, tiene 31 metros, y sobre Ann Street unos 15 metros. La estructura contiene 8.000 toneladas de acero y otras 12.000 toneladas de otros materiales, principalmente de ladrillo y terracota. El coste total de este primer rascacielos en Nueva York fue de unos 2.400.000 dólares. La gente de la ciudad quedó impresionada con la estructura, muchos incluso sentían temor debido a las proporciones gigantescas para la época del edificio, al menos sobrepasaba en 15 o 20 plantas a los inmuebles vecinos.En 1999 La comisión de preservación de monumentos de la ciudad designó a este edificio como un "landmark", en el año 2000 se elaboró un plan para la renovación total de su estructura interna, también se contempló para que a partir del piso 11 se reestructurase para dar cabida a 250 apartamentos, en el año 2002 tanto la obra de la estructura interna como la adecuación para uso residencial fue completada.

American-Radiator Building: El American Radiator Building (llamado American Standart Building) se sitúa en 40 West 40th Street, en el midtown. Immueble con una altura de 103 metros y de 23 pisos, fue concebido por los arquitectos Raymond Hood y John Howells en 1924. Fue construido para la empresa American Radiator and Standard Sanitary Company. La forma de su estructura esta basada en la Tribune Tower del Chicago Tribune. El ladrillo negro (que simbolizaba el carbón) sobre la fachada del inmueble fue escogido para dar una imagen de solidez y de una estructura compacta. Los motivos góticos del edificio, inicialmente estaban recubiertos de una capa de oro (simbolizando el fuego, las llamas), y su entrada decorada con mármol y espejos negros. Para los adornos y las esculturas, Raymond Hood y Howells contrataron a Rene Paul Chambellan. En 1998, el edificio fue vendido a Philip Pilevsky por $15 millones y tres años después, el American Radiator Building fue convertido en el hotel ("The Bryant Park Hotel") con 130 habitaciones y un teatro en el sótano. Fue pintado por Georgia O'Keefe, convirtiéndose en un cuadro muy célebre en los Estados Unidos.

Solow Building: El edificio Solow, ubicado a 9 West 57th Street, es un rascacielos diseñado por Skidmore, Owings and Merrill Bunshaft Gordon y construido en 1974. Se encuentra justo al oeste de la Quinta Avenida, situado entre los 57 y la calle 58, junto a un edificio tan destacado como el Hotel Plaza. Consta de 50 pisos y 210 m y el único competidor del edificio en altura en el barrio es la construcción de la GM, ubicado a una manzana al noreste. Por encima de la plancha 23 ofrece una maravillosa vista sin obstáculos de casi todo el norte de Manhattan y una vista completa del Central Park. Estéticamente hablando, uno de los características notables del edificio es la pendiente cóncava vertical de sus fachadas norte y sur, en las calles 57 y 58, similar a otra de las creaciones Bunshaft: WR Grace, que no es casual, ya que rechazó el propio diseño del Solow Building en la construcción del Grace Building.

guiadenuevayork.es

22

7. Edificios Religiosos: _ Catedral St. John the Divine: Localización: Amsterdam Avenue con Calle 112 Tel.: (212) 316-7540 Metro: 1 en Cathedral Parkway - 110th Street B, C en Cathedral Parkway - 110th Street Horario: Lunes a S bado: 7am - 6pm Domingo: 7 am - 8pm

A pesar de estar en construcción, es la Catedral Gótica más grande del mundo. Se empezó a construir en 1892 bajo las órdenes de los arquitectos Heins y La Farge en un estilo bizantino/románico, pero los cambios de gustos y los retrasos por motivos de financiación provocó una orientación hacia el estilo gótico francés. La catedral todavía no está terminada y aún se trabaja en ella de manera artesanal. Sólo para construir el coro y los cuatro arcos de la gran cúpula se emplearon 20 años y durante su construcción se cambió completamente el diseño de la catedral y se optó por un diseño gótico.Las tallas de las piedras en la época presente fueron realizados por jóvenes de Harlem según los métodos utilizados en la Edad Media en Europa. El interior está formado por catorce bóvedas que simbolizan las diferentes vocaciones espirituales y terrenas del hombre. Cada una de las siete capillas del deambulatorio que están situadas detrás del coro, está dedicada a un grupo étnico. La catedral contiene numerosas obras de arte. Podemos destacar dos tapices de Govelinos que datan del siglo XVII. Tambien merece la pena echar un vistazo al Jardín Bíblico y la Fuente de la Paz que ilustra la lucha entre el bien y el mal y están encarnados por el arcángel San Miguel y Satanás. El cangrejo gigante simboliza el mar y los origenes de la vida, y la doble hélice del pedestal el ADN, que es la cadena del código genético.También está decorada por 60 figurillas de animales de bronce. Actualmente, es la sede del arzobispado de la Iglesia episcopal de Nueva York. Poesía, teatro, música y pintura son algunas de las manifestaciones culturales que se pueden disfrutar bajo sus naves.y pretendía rivalizar con las catedrales europeas. Para ello se convocó un concurso y se compraron séis hectareas de terreno.

Catedral St. Patrick's: Localización: 5ª avenida entre las Calles 50 y 51 Tel.: (212) 753-2261 Metro: 6 en 51st Street B, D, F, V en 47-50 Streets / Rockefeller Center Horario: Domingo - Viernes: 7am - 6pm. Sábado: 8am - 6pm.

Es la Catedral Católica más grande de los Estados Unidos decorada con estilo gótico. La Catedral de San Patricio comenzó a construirse en 1.858 dirigida por el arquitecto James Renwick que la diseñó bajo influencia francesa e inglesa. La catedral no se completó hasta 1.888 en el que se añadieron las torres de la fachada Oeste. Este símbolo del dominio católico irlandés de finales del siglo XIX, está dedicado a San Patricio (patrón de los irlandeses) y es la sede de la archidiócesis Católica.

Eldridge Street Sinagogue: 12 Eldridge St

La primera sinagoga americana, edificada en 1886 por inmigrantes judíos de Europa del Este. A pesar de que la fachada se parece mucho a un edificio cristiano, el interior descubre bellísimos balcones esculpidos y magníficos candelabros de latón. Posee un pequeño museo traza la historia de la comunidad judía.

guiadenuevayork.es

23

Trinity Church: 74 Trinity Place Localización: Broadway con Wall Street Metro:1, 2 en Wall Street,4, 5 en Wall Street

La iglesia episcopal de la Trinidad, fue construida en 1846 por Richard Upjohn bajo un estilo neogótico. La parroquia es la tercera que se levanta en el mismo lugar donde la original, que databa de 1697. La Trinity Church es una construcción revestida de piedra marrón con una torre de 86 metros de altura que hasta comienzos del siglo XX dominaba el cielo neoyorquino. Las puertas de cobre que representan la expulsión del paraíso de Adán y Eva, están basadas en las del baptisterio de Florencia de Ghiberti. En el pequeño cementerio situado junto a la iglesia, están enterrados personalidades del mundo de la política y las finanzas de Nueva York.

St. Paul's Chapel: Broadway entre Fulton St. y Vessey St. Metro: A, C, en Nassau Street J, M, Z en Fulton Street 4, 5 en Broadway

Pequeña iglesia de estilo georgiano perteneciente a la parroquia de Trinity Church, fue construida en 1766 por Thomas McBean. La torre y el pórtico fueron añadidos más tarde, en 1794. En el interior se conserva el Washington Pew, el banco que ocupaba George Washington tras ser declarado presidente de la nación. Como sucede en la Trinity Church, junto al edificio se mantiene su pequeño cementerio. La capilla de St Paul sobrevivió intacta al derrumbe de las Torres Gemelas, situadas a pocos metros de distancia. De hecho,St Paul´s, se convirtió en refugio improvisado para los equipos de rescate, y posteriormente su valla se transformó en lugar de peregrinación donde miles de visitantes depositaron flores, tarjetas firmadas y otras muestras de apoyo a las víctimas.

Riverside Church: Riverside Drive con Calle 120 Tel.: (212) 870-6700 Metro: 1 en 116 St. - Columbia University

Esta iglesia está basada en la de Chartres, en Francia. Las vistas del norte de Manhattan y New Jersey desde su observatorio son increíbles. Esta majestuosa iglesia de estilo neogótico, fue construida en 1930 por los arquitectos Allen & Collens y Henry C. Pelton y está basada en la catedral de Chartres (Francia). La torre de 120 metros de altura, cuenta con el carrillón más grande del mundo, dedicado a Laura Spelman Rockefeller, madre de John D. Rockefeller quien costeó gran parte de la construcción. Entre las 74 campanas que componen el campanario, se encuentra la famosa Bourdon que con sus 20 toneladas es la mayor del mundo. La parroquia se considera multiconfesional e interracial y se caracteriza por sus ideas aperturistas para nada conservadora.

Temple Emmanu-El: 65th St/Fifth Ave.

La mayor sinagoga reformada del mundo, único edificio religioso neoyorkino que compite en tamaño con las grandes catedrales de la ciudad. Su sala de oraciones, de estilos morisco y románico, acoge desde su construcción, en 1929, a los miembros de la alta burguesía judía neoyorkina.

guiadenuevayork.es

24

Grace Church: Para llegar a ella en metro utilizaremos las líneas 4, 5, 6, L, N, Q, R, W bajando en 14th St.-Union Sq.; la N, R, W bajando en 8th St.-NYU y la 6 bajando en Astor Pl. Iglesia de estilo neogótico construida en 1.843 por el arquitecto James Renwick Jr . Su primer encargo importante y que estableció la pauta de otras construcciones similares como la Catedral de San Patricio. Grace Church es un National Historic Landmark por su importancia arquitectónica. La primera piedra para la nueva iglesia se colocó en 1843 y fue consagrada en el año 1846. Aactualmente, además de desempeñar funciones litúrgicas, es también un lugar para conciertos de órgano y música clásica.

St. Bartholomew's Episcopal Church: Ubicada en el lado este de Park Avenue entre las calles 50 y 51 del Midtown. Es una de las mayores iglesias episcopales de Nueva York, se construyó en 1918, de estilo bizantino cuenta con una preciosa cúpula. Siempre fue la "iglesia" de la gente con un alto poder adquisitivo. Fue muy polémica la propuesta de un promotor de oficinas para demolerla y convertirla en una torre de oficinas, durando los pleitos hasta once años. Hoy en día, esta parroquia es conocida por la ayuda a los desfavorecidos, cuenta con una residencia nocturna para los sin-techo, un comedor social y por tener una despensa de alimentos para la ayuda a familias con bajos ingresos. Son muy populares sus conciertos de música clásica a precios muy bajos. El Café Saint Barth sirve una excelente comida de la llamada nueva cocina americana y en verano ofrecen sus servicios en el jardín-terraza. También se celebran conciertos semanales de jazz de diciembre a marzo cuando el tiempo lo permite.

Mahayana Temple: Un paseo por el popular barrio chino de Nueva York estaría incompleto sin una visita al colorido templo budista Mahayana, asentado al pie del puente de Manhattan y custodiado por leones dorados. Dentro del mayor templo budista de Nueva York, se encuentra una gran urna llena de pergaminos y humeante incienso que puede coger uno de ellos tras un pequeño donativo. Son los famosos pergaminos de la suerte, que se rompen con una especie de nuez y donde sale un papelito enrollado en el que supuestamente tiene escrito lo que le deparará la suerte. Al fondo del edificio se encuentra el Buda más grade de todo Nueva York, una colosal estatua dorada de cinco metros de altura, con un halo azul rodeando la cabeza, anteriormente a la apertura de esta pagoda en 1996, el edificio estaba dedicado a proyectar películas para adultos (The Rosemary Theater) Se puede visitar diariamente de 8 am hasta las 6 pm., metro B, D at Grand St.. Entrada Libre

guiadenuevayork.es

25

8. Observatorios: -Empire State Building: La ubicación de este emblemático edificio, en el que se encuentra el observatorio más importante de la ciudad ,es el 350 de la 5ª Avenida, entre las calles 33 y 34 en el Midtown de Manhattan, es uno de los iconos principales de la Ciudad de Nueva York, su principal mirador se encuentra en la planta 86, a la cual se accede a través de dos ascensores, uno hasta la planta 80 y otro que nos llevará hasta el mirador propiamente dicho. Existe otro mirador en la planta 102,para este mirador no se puede reservar las entradas por internet, puesto que no siempre se encuentra disponible. Se compran directamente en el edificio en la planta segunda.El principal problema para acceder al mirador son las colas que se forman para la adquisición de entradas, a veces de hasta más de una hora, habiendo la posibilidad de adquirirlas a través de Internet con lo cual nos ahorraremos inconvenientes.

Precios de las entradas adquiridas en el edificio: Precio Adultos

18$

Precios jóvenes 12 a 17 años

16$

Precios de 6 a 11 años

12$

Precios seniors mayores 62 años

16$

Precios de las entradas adquiridas por internet: Adultos (18-61)

$20

Jovenes (12-17)

$18

Niños (6-11)

$14

Personas mayores (62+)

$18

Militares con uniforme

Libre

Toddlers (5 or younger)

Libre

ESB Audio Tour

$7.00

-Top Of The Rock: Inaugurado en Noviembre de 2005, está situado en lo alto del número 30 Rockefeller Plaza, con entrada única por la calle 50 entre la 5ª y 6ª avenida.La venta de entradas par el acceso al observatorio está situada bajo la entrada de la planta calle, con sistema único de billetes con horario reservado ha sido diseñado para que resulte extremadamente flexible y fácil de usar, también se podrán comprar las entradas a través de Internet para evitarse las largas colas y tiempos de espera, pero aquí si tienen fecha y hora de visita.Se accede al primer mirador a través de un ascensor con techo de cristal en el cual se proyectan rápidas secuencias con imágenes del Rockefeller Center desde los años treinta hasta el presente.Dicho mirador situado en el piso 67 llamado “Gran Habitación Panorámica” ofrece una experiencia visual adicional, un espacio de tres alturas sobre la plaza y esta diseñado para funcionar como espacio principal para eventos especiales.Unas escaleras mecánicas nos llevarán a los dos últimos pisos del Top of the Rock plantas 69 y 70. Horarios 8,30 a.m. hasta medianoche, último ascensor a las 11 p.m.

Precios de las entradas adquiridas en el

edificio:

Precio Adultos

14$

Precio Jubilados

12$

Precio Niños entre 6 y 11 años

Precios de las entradas adquiridas por

9$

internet:

Adultos

17,50$

Niños de 6 a 11 años

11.25$

Jubilados

16.00$

guiadenuevayork.es

26

9. Museos, Bibliotecas... Museo de Arte Metropolitano (Met): 5ª Avenida con Calle 82 Metro: 4, 5, 6 en 86th Street Horario: Domingo: 9:30am - 5:30pm Lunes: Cerrado Martes - Jueves: 9:30am - 5:30pm Viernes y Sábado: 9:30am - 9:00pm Precio: Adultos: $20 Estudiantes y jubilados: $10 Niños: Gratis

El Museo Metropolitano de Nueva York es el primer museo de los Estados Unidos. Su colección es una de las mayores del mundo, con más de un millón de piezas; fue fundado en 1870 por un grupo de ciudadanos que se dieron cuenta de las futuras necesidades artísticas del pueblo americano. Con su creación, tenían unos fines muy concretos como el de la promoción del estudio de las Bellas Artes. El edificio se encuentra situado en en la 5ª avenida con las Calles 80 a 84, a la derecha de Central Park. En 1938 se crea una sección de arte medieval que incluía algunos fragmentos de edificios, como los claustros románicos. El museo está dirigido por un comité de ciudadanos que actúan como gerentes de la misma. Nuevos ricos colaboraron para que se completara el museo, tales como fueron los Morgan, Rockefeller, Marquand, Altman o Bache. En la sala hay objetos de más de 5.000 años de civilización que han sido traídos de todas partes del Globo: del Extremo y Próximo Oriente, de Grecia, Roma, de la Europa medieval y moderna y de los dos siglos de historia estadounidense. Muestra una amplia colección de obras italianas, españolas, holandesas, etc

Museo de Arte Moderno (MoMA): Localización: Calle 53, entre la 5ª y 6ª Avenida Metro: E, V en 5th Avenue / 53rd Street Horario: Miércoles - Lunes: 10:30am – 5:30pm Viernes: 10:30am – 8:00pm Martes: Cerrado Precio: Los viernes en horario 4:00pm a 8:00pm: Gratis Adultos: $20 Jubilados: $16 Estudiantes: $12 Niños (Menores de 16 años): Gratis

El museo de Arte Moderno (MoMA), en el 11 de la calle 53 Oeste, entre la Quinta y la Sexta Avenida, alberga la colección de arte moderno más importante de los Estados Unidos. Sus exposiciones abarcan el periodo comprendido entre finales del siglo XIX y siglo XX y las visitas guiadas son impresionantes. El museo ha sufrido una gran reforma para ampliar el espacio dedicado a las exposiciones (en la actualidad 11.000 mts cuadrados). Algunas de las características más llamativas del nuevo espacio, diseñado por el arquitecto Taniguchi, incluyen un vestíbulo que conecta las calles 53 y 54, un atrio que se levanta en algo más de 33 mts por encima del nivel del suelo y unas innovadoras paredes de cristal que ofrecen vistas del Jardín de Esculturas de Abby Aldrich Rockefeller y de los vibrantes alrededores. Alberga piezas tales como La noche estrellada de Van Gogh, Broadway Boogie Wogie de Piet Mondrian, Las señoritas de Avignon (1906) de Pablo Picasso, La persistencia de la memoria de Salvador Dalí y obras de artistas norteamericanos de primera fila como Jackson Pollock, Andy Warhol y Edward

Museo Naval y Aero Espacial (Porta. Intrepid) 2 St. y el Río Hudson. Este portaviones participó en la segunda guerra mundial y ahora es un museo. El portaviones estuvo cerrado al público durante dos años desde octubre del 2006 por renovaciones que incluyó pintar el casco y reparar el muelle del Río Hudson. La reapertura del museo fue el 8 noviembre del 2008

guiadenuevayork.es

27

Museo Guggenheim: 071 Fifth Avenue, 5ª avenida entre las Calles 88 y 89 Metro: 4, 5, 6 en 86th Street Horario: Sábado a Miércoles: 10:00am - 5:45pm Jueves: Cerrado Viernes: 10:00am - 8:00pm Precio: Adultos: $15 Estudiantes y jubilados: $10 Niños menores de 12 años: Gratis

Edificio en espiral diseñado por Frank Lloyd Wright que contiene una de las colecciones privadas más valiosas del siglo XX. La fundación Solomon R. Guggenheim ha ido creciendo a lo largo de los años por distintas ciudades del mundo. A mediados de los 70, Peggy Guggenheim donó a la fundación su colección de arte y su casa de Venecia, el Palazzo Venier Dei Leoni. En 1997 se inauguraron el Museo Guggenheim de Bilbao, obra maestra del arquitecto Frank Gehry, y el Deutsche Guggenheim de Berlín. La última sucursal, el Guggenheim Hermitage Museum de Las Vegas, fue inaugurada en Octubre de 2001 y está enmarcado dentro del complejo Venetian Resort Hotel Casino. A lo largo de 800 metros de galería que asciende en espiral por el Solomon R. Guggenheim Museum e iluminada por una gran cúpula central en el techo, se exponen obras de arte abstracto e impresionista de artistas como Robert Delaunay, Constantin Brancusi, Alberto Giacometti, Alexander Calder, René Magritte, Vasily Kandinsky, Jackson Pollock, Joan Miró o Salvador Dalí. etc

Museo Americano de Historia Natural: Central Park West at 79th Street Dirección: Central Park West con Calle 79 Metro: 1, 2 en 79th Street, B, C en 81st Street - Museum of Natural History Horario: 10am - 5:45pm Contribución sugerida: Adultos: $14 Estudiantes y jubilados: $10.50 Niños: $8

Famoso por la película “Una noche en el Museo” y el dinosaurio que esta en la entrada pero no se distraiga y disfrute del resto del museo. (Hay cerca de 30 millones de piezas) y cuenta con exhibiciones temporales que ponen énfasis en muestras interactivas convirtiendo al museo en extremadamente popular para los mas pequeños. En su teatro Naturemax se proyectan películas sobre la tierra y las distintas especies que la habitan. En la parte trasera del museo se encuentra el recientemente reinaugurado Hayden Planetarium. Más de 150 efectos especiales transporta al visitante a un imaginario viaje por el cosmos.

Museo Whitney de Arte Americano: Madison Avenue con Calle 75 Metro: 6 en 77th Street Horario: Lunes y Martes: Cerrado Miércoles y Jueves: 11am - 6pm Viernes: 1pm - 9pm Sábado y Domingo: 11am - 6pm Precio: Adultos: $12 Estudiantes y jubilados: $9.50 Niños: Gratis Viernes de 6 pm a 9 pm: Contribución voluntaria.

Especializados en Arte Contemporáneo. A principios del siglo XX, la acaudalada escultora Gertrude Vanderbilt Whitney comenzó a exponer obras realizadas por amigos suyos en un estudio en el West 8th Street del Greenwich Village, creando en 1930 el Whitney Studio Club. En 1966 se abrió, en su actual ubicación, el Whitney Museum of American Art diseñado por el arquitecto Marcel Breuer dedicado a presentar las mejores colecciones de arte americano del siglo XX. Se está llevando a cabo una remodelación del edificio a cargo del arquitecto Renzo Piano, cuya inauguración se prevee para el 2012. Entre los artistas representados destacan Edward Hopper, Andy Warholl, Roy Lichtenstein, Jackson Pollock y Georgia O’Keeffe.

guiadenuevayork.es

28

Biblioteca Pública de NY: Fifth Avenue and 42nd Street Localización: 5ª Avenida con Calle 42 Metro: S, 4, 5, 6, 7 en Grand Central - 42nd Street 7 en 5th Avenue B, D, F, V en 42th Street Horario: Lunes - Viernes y Sábado: 10am - 6pm. Miércoles: 11am - 6pm. Cierra los Domingos.

Curiosamente no se permite sacar libros de esta biblioteca pública que cuenta con unos tres millones de tomos como referencia. Se trata de un templo de estilo clasicista creado por la firma legendaria de Carrére y Hanstings e inaugurado en 1911. En su entrada principal, terraza y escalones están decorados por dos esculturas de leones, fuentes que simbolizan la verdad y la belleza y mástiles de bronce forjados en los estudios de Louis Confort Tiffany. Entrando por el pórtico de triple arco nos encontramos con el exquisito Astor Hall, llamado así en honor de John Jacob Astor, fundador de la primera biblioteca de EEUU. El mostrador de información facilita planos y señala el comienzo de las visitas libres que suelen ser de lunes a sábado a las 11 am y 2 pm. Seguidamente, tenemos el Gottesman Hall que acoge algunas exposiciones temporales de la biblioteca, pero diríjanse a la izquierda hacia la De UIT Walace Periodical Room, al final del pasillo. El editor De UIT Wallace pasó muchas horas en esta estancia condensando los contenidos para su Reader´s Digest. Sus considerables beneficios financiaron la restauración de la sala en 1983, consiguiendo que las lámparas de latón y las sillas de nogal recobraron su gloria, y a éstas se unieron los espléndidos murales de Richard Haas. Subiendo por las escaleras de mármol hasta la tercera planta, fíjense en las originales lámparas y en las cabezas de león de los pasillos que llevan a la abovedada McGraw Rotunda, decorada en 1940 con los murales de Edward Laning en los que se muestra el desarrollo de la lectura. Ésta señala la entrada a la sala pública de catalogación, donde los expertos trabajan con las bases de datos de los ordenadores. Al otro lado del pasillo, la Edna Barnes Salomón Room expone pinturas y una selección de los tesoros impresos de la biblioteca Esta biblioteca, contiene un numeroso surtido de libros grabados raros y valiosos, algunos de los cuales pueden estar expuestos. Entre estos se encuentra una Biblia de Gutenberg, un manuscrito de 1493 de una carta de Cristóbal Colón en la que describe sus descubrimientos en América, la primera edición de los manuscritos de Shakespeare, de 1623, el Bay Psalm Book de 1640 (primer libro inglés publicado en América), una copia manuscrita del discurso de despedida de George Washington, y un primer borrador de la Declaración de la Independencia de Jefferson

The Frick Collection: 1 East 70th St/ 5th AveTel: 288 0700, Martes-Sábado: 10hrs-18hrs, Domingo: 13hrs-18hrs

Henry Clay Frick, rico industrial de Pittsburg, reunió durante casi 40 años una colección única de obras de arte. En su antiguo hotel particular, inspirado en los siglos XVII y XVIII, están expuestas todas las piezas de su tesoro: telas de grandes maestros (Vermeer, Fragonard, Bellini), cerámicas de Limoges, porcelanas antiguas, bronces renacentistas, y mobiliario francés. Un pequeño gran museo.

Museo de Ellis Island: Situada enfrente a la Estatua de la Libertad y actualmente convertida en un museo, la Isla de Ellis fue la puerta de entrada para unos 12 millones de inmigrantes entre los años 1892 y 1924. Los familiares de más del 40% de las familias residentes en los Estados Unidos pasaron por este histórico centro de inmigración, en funcionamiento desde 1892 hasta 1954. En la actualidad, el centro es un monumento nacional y un museo con más de 30 galerías dedicadas a la inmigración. Las exposiciones muestran al visitante cómo los "indeseables" eran interceptados y separados de sus familias en la Sala de Registros después de un tortuoso viaje de meses de duración en embarcaciones atestadas de gente Por 5US$, los visitantes pueden buscar información sobre sus antepasados en los archivos informáticos del American Family Immigration Center de Ellis.

guiadenuevayork.es

29

Lincoln Center: Broadway entre las calles 62 y 66 Metro:1, 2 en 66th Street - Lincoln Center Lincoln Center Guided Tour Horario: 10:30am, 12:30pm, 2:30pm y 4:30pm Precio: Adultos: $9.50 Estudiantes y jubilados: $8 Niños: $4.75 Es el centro de las artes más grande del mundo. Los tres edificios principales están agrupados alrededor de la fuente de agua central y son: El Teatro del estado de Nueva York, las instalaciones del Ballet de Nueva York y de la Opera de Nueva York. El Metropolitan Opera House es donde se presentan los cantantes de opera y los bailarines de ballet clásico, y en el Avery Fisher Hall, se ensaya y se presenta la Orquesta Filarmónica de Nueva York. Construido entre 1962 y 1969 por encargo de John Rockefeller III, este gran complejo cultural y artístico es centro de las más importantes actuaciones de ópera, música y ballet. Detallando, el complejo está compuesto por: -El Metropolitan Opera House, donde se llevan a cabo las grandes producciones de ópera. -El Avery Fisher Hall, sede de la New York Philharmonic Orchestra. -El New York State Theatre, sede del New York Ballet y la New York City Opera. -El Vivian Beaumont Theater, escenario de obras teatrales. -La New York Public Library for the Performing Arts, museo y biblioteca con más de 50.000 volúmenes. -La Julliard School, prestigiosa escuela de música, danza y teatro. -El Alice Tully Hall, auditorio de la Lincoln Center Chamber Music Society

Biblioteca de la Universidad de Columbia: 2960 Broadway New York, NY 10027-6902 Localización: Broadway con Calle 116 Tel.: (212) 854-1754 Metro: 1 en 116th Street - Columbia University B, C en 116th Street Horario de visitas guíadas Lunes a Viernes: 11am y 2pm

Este edificio es el corazón de la universidad y desde 1934 es utilizado como centro de información, administración y museo. Fue proyectado como biblioteca y en memoria del antiguo rector y alcalde de Nueva York Seth Low. La construcción es de estilo románico con una gran escalinata en la entrada y diez columnas corintias. El edificio lo preside la estatua "Alma Mater", realizada por el escultor Daniel Chester y que ha sido testigo de distintos tipos de manifestaciones, así como de todas las graduaciones otorgadas por esta importante Universidad.

Otros Museos destacados: Children´s Museum Of Maniatan: 212 West 83rd St. (212) 721-1234

Museum of Sex: 233 Fith Avenue New York

Cooper-Hewitt Museum: 2 East 9th St., (212) 849-8400

New Museum Of Contemporary Art: 583 Broadway, (212) 219-1355

Dahesh Museum: 601 5th Ave., (212) 759-0606

NYC Fire Museum: 278 Spring St., (212) 691-1303

Foundation For Hellenic Culture: 7 West 57th St., (212) 308-6908

NYC Police Museum: 100 Old Slip, 212-480-3100

Jewish Heritage: 18 1st Place, (212) 968-1800

Television & Radio: 25 West 52nd St., (212) 621-6600

Museo Del Barrio: 1230 5th Ave., (212) 831-7272

The Jewish Museum: 1109 5th Ave., (212) 423-3200

Museum of American Financial History: 26 Broadway, (212) 908-4519

The Skyscraper Museum: 44 Wall St., (212) 968-1961

guiadenuevayork.es

30

10. Barrios con Encanto: Chinatown: Canal St. & Broadway.

Se dice que es la comunidad China más grande fuera de Asia. Camine sobre la calle Canal hacia la avenida Bowery y disfrute de los aromas del mercado de pescados y de frutas y verduras. Un barrio que poco a poco va extendiéndose, comiendo terreno a Little Italy por el norte y al barrio judío por el este. Los puestos de pescado, fruta y verdura, los restaurantes y los carteles escritos en chino crean la impresión de estar en una ciudad oriental. Canal Street y Mott Street son las calles donde están los mayores centros comerciales de Chinatown y donde se pueden encontrar diferentes artículos a muy buen precio. si queréis vacilar de reloj y bolso a precio de ganga, China Town es vuestro paraíso. Aunque ya no es lo que era con el tema de relojes de imitación, se siguen vendiendo falsificaciones por una fracción del precio real. Las falsificaciones de bolsos y pañuelos de mujer están ahora en auge. También os encontraréis CD's y DVD's piratas aunque en ocasiones la calidad deja bastante que desear. Lo mismo ocurre con las colonias y fragancias. Aunque no es práctica ética el comprar todo este tipo de mercancía, no vamos a ocultaros el por qué miles de personas acuden a China Town cada día. Al menos una visita para saber lo que se cuece es siempre interesante. Un evento muy especial se celebra por las calles de Chinatown todas las primeras lunas llenas después del 19 de enero, con un carnavalesco desfile: es el Año Nuevo Chino. www.chinatown-online.com

Little Italy: Canal St. & Mulberry St. Pegada a Chinatown

Little Italy es un barrio de Manhattan, Nueva York, llamado así por estado poblada en sus orígenes por gran cantidad de inmigrantes italianos. Antiguamente, el barrio incluía las calles Elizabeth, Mott y Mulberry al norte de la calle Canal, así como el área circundante. A medida que los italoamericanos dejaron Manhattan por otras comunas y por los suburbios a mediados del siglo XX, el vecindario reconocible como “Little Italy” gradualmente fue menguando, y grandes partes del barrio fueron absorbidas por Chinatown. La parte norte de Little Italy, cerca a la calle Houston, también dejó de ser reconocible como italiano, y finalmente pasó a ser el barrio conocido Nolita una abreviación de “North of Little Italy”. Actualmente, la única zona que aún se puede reconocer como "Little Italy" es la sección de la calle Mulberry entre Broome y Canal, que se encuentra llena de restaurantes italianos cuyos clientes son, en su mayoría, turistas. La "Fiesta de San Genaro" es muy típica de Little Italy. Se lleva a cabo cada mes de septiembre a lo largo de la calle Mulberry entre las calles Houston y Canal y dura once días.

SoHo: Limita al norte por la calle Houston, al este por calle Bowery, la calle Canal al sur, y West al oeste. Se hizo famoso como un vecindario de artistas durante los años 1960/70, cuando los espacios eran baratos debido a que las antiguas fábricas eran convertidas en loft y estudios . En un patrón que se volvería familiar a otras partes de la ciudad en las siguientes décadas, el barrio subió de escala socioeconómica, lo que llevó finalmente a un éxodo de la mayoría de artistas, dejando únicamente las galerías, las boutiques, los restaurantes exclusivos y, como nuevos inquilinos, a los yuppies Se llama SoHo porque es la zona que esta “South of Houston Street” (al sur de la calle Houston), y en referencia a la zona del mismo nombre de la ciudad de Londres. Limita con los siguientes barrios: Este vecindario es considerado la casa de los artistas liberales-chic, boutiques chic, enormes departamentos y restaurantes. thesohoguide.com

guiadenuevayork.es

31

Harlem Harlem es el barrio del que todos los neoyorquinos hablan, pero rara vez visitan. Con los turistas, sin embargo, pasa todo lo contrario. Fascinados con la historia de la comunidad negra, con las calles donde se gestó la capital cultural de los afroamericanos, hogar de las primeras actuaciones de Ella Fitzgerald y Michael Jackson, no hay guía que pase por alto el barrio negro, cuyos habitantes y políticos locales se han empeñado en devolverle los días de gloria de la llamada “Harlem Renaissance”. Al este, el Harlem hispano; en el centro, el negro; al oeste, el blanco. Irlandeses, italianos, dominicanos, haitianos, puertorriqueños y todas las nacionalidades del continente africano conviven entre los ríos East y Hudson y entre las calles 110 y 160. Lejos quedan ya aquellos años en que su dorada reputación se vio totalmente eclipsada por el crimen y la pobreza. Harlem vuelve a atraer a negros de clase media, artistas, profesionales blancos y, sobre todo, muchos turistas. Europeos en su mayoría. Así que sólo hace falta subir una mañana de cualquier domingo a la calle 125, la arteria principal, para ver a sus habitantes vestidos con sus mejores galas, hombres y mujeres ataviados con sombreros y abrigos de otra época que pasean, charlan y entran a la iglesia para disfrutar del servicio dominical. Y de la música gospel. A veces también se enfadan. Tanto visitante altera sus domingos, El número de extranjeros en las iglesias de Harlem ha crecido tanto en los últimos años que se ha convertido en una suerte de parque temático eclesiástico. No paguen un tour por ver una misa gospel. Cojan el Metro y entren a cualquier iglesia sin turistas, que también las hay y hasta hacen gospel a ritmo de rap.Y bueno, al fin y al cabo, las impresionantes hordas de turistas constituyen un síntoma más del llamado “Nuevo Renacimiento” de Harlem, en referencia a los años 20 y 30, cuando explotó The New Negro Movement, después bautizado como “Harlem Renaissance”. Este “segundo renacimiento” se traduce en los nuevos planes urbanísticos puestos en a través de los acuerdos entre la comunidad afroamericana, el ayuntamiento y los inversores privados. A principios del siglo XIX, Harlem fue la primera zona residencial a las afueras de Nueva York cuando Alexander Hamilton, secretario del Tesoro, construyó una casa de campo llamada Hamilton Grange, en 1904 se construyó el Metro de Lenox Avenue. Así, el barrio se hizo mucho más accesible y, a principios del siglo XX, acogió a los afroamericanos que llegaron hasta la calle 135.Fue entonces cuando Harlem comenzó a florecer con maestros como Duke Ellington o Louis Armstrong lanzando sus carreras en los años 20 y 30. Fue cuando todos los extranjeros querían conocer las interminables noches del Savoy Ballroom, abierto entre 1936 y 1958. O las famosas sesiones del restaurante Sherman’s Barbeque, en la calle 151 con Amsterdam Avenue, donde las Ronettes llevaron a lo s Beatles en el año 1964 para que los cuatro de Liverpool despistaran a los fans que rodeaban el Hotel Plaza. Las dos calles más famosas de esta zona, la 125 y Lenox Avenue, reciben también el nombre de los dos líderes negros más venerados: Martin Luther King y Malcolm X, que fueron asesinados en los años 60 en plena lucha por los derechos civiles. Sus rostros llenan muchos murales en Harlem y sus avenidas acogen varios puntos interesantes como el restaurante Sylvia’s, la reina de la soul food sureña desde 1962, la librería Liberation Bookstore o el Schomburg Center for Research in Black Culture, una institución de la cultura afroamericana donde Alex Haley investigó para escribir Raíces. Ya en el Adam Clayton Powell Jr. Boulevard está localizado el Paseo de la Fama de las grandes figuras negras, donde rinden honores a Duke Ellington o el alcalde David Dinkins. Muy cerca, el distrito histórico de St. Nicholas conserva casas del siglo XIX entre las calles 137 y 139, conocido como Striver’s Row. En el 108 West de la 136, C. J. Walker, una huérfana analfabeta que en 1910 se convirtió en la primera millonaria del país, montó su negocio de productos de belleza. Aquella misma casa serviría para albergar las veladas literarias y musicales organizadas por su hija en la década siguiente. También en Central Harlem se levantan las principales iglesias del barrio: Canaan, Abyssinian, St. Philips y Mother AME Zion Church, que han jugado un papel central en la vida política, económica y cultural de esta comunidad desde hace un siglo. Al este, se sitúa el Harlem hispano, donde viven los puertorriqueños, dominicanos y mexicanos que compran en La Marqueta, el mercado entre las calles 111 y 116, con frutas exóticas importadas del Caribe. También hay haitianos en el East Harlem. Y quedan algunos italianos que comen en Patsy’s las pizzas preferidas de Frank Sinatra. Tanto, que La Voz hacía que se las enviaran a su mansión de California. El Museo del Barrio, dedicado al arte latinoamericano, y el Museo de la Ciudad de Nueva York también quedan en esta zona cercana al East River. Al otro lado , junto al Hudson, se levanta el West Harlem, con la Universidad de y la Catedral St. John the Divine. La tumba del general Ulysses S. Grant y las piscinas del Riverbank State Park son otros puntos de interés en esta zona poblada por profesores y estudiantes, donde se levantan la mayoría de los edificios históricos del barrio, como la Morris-Jumel Mansion (cuartel general de George Washington durante la revolución americana), el distrito histórico de Jumel Terrace (con la llamada Sylvan Terrace, casas de madera de dos plantas construidas en 1882 en las antiguas caballerizas de la mansión) y la Hispanic Society of America. Una joya fundada por el hispanista Huntington en 1904, con una impagable biblioteca y una colección de arte que incluye obras de El Greco, Goya, Sorolla o Zuloaga. Aquí, en la calle 155, la sociedad dedicada a difundir la cultura española lucha por sobrevivir en el Alto Manhattan, donde los turistas no pasan de las iglesias de la 125. www.harlem.com

guiadenuevayork.es

32

Midtown: Midtown es lo que normalmente imaginan los que no son de Nueva York cuando piensan en esta ciudad. Es uno de los distritos comerciales más concurridos de Estados Unidos. Aunque en verdad, Midtown también cuenta con un gran número de bloques residenciasles y modernos rascacielos. Aparecen continuamente nuevas urbanizaciones y ha llegado a ser una zona muy cómoda para vivir.

Al Oeste de la 8ª Avenida se encuentra el barrio Hell’s Kitchen (o Clinton). Su cercanía a Broadway y abundancia de viviendas asequibles hacen que esta zona sea muy popular entre aspirantes a actores, estudiantes y gente joven. Durante mucho tiempo, las leyes de la zona protegieron el carácter de baja altura de los edificios y evitaron el desarrollo del área. Las leyes cambiaron en 1970 dando lugar a un gran número de rascacielos, que ahora se mezclan con los “walk-ups” de ladrillo de la pre-guerra y con los industriales “lofts”. En el lado opuesto de la isla, a lo largo de East River, en Midtown East (también conocido como Turtle Bay) también hay una zona ampliamente residencial. Incluye los exclusivos barrios de Sutton Place y Beekman Place, así como Murray Hill. Midtown East. Es la sede de las Naciones Unidas y de la Catedral de St.Patrick. Entre el Midtown West y el East está situado Theatre District, con los mundialmente famosos teatros de Broadway, Times Square, Rockfeller Center, Madison Square Garden, varios museos a lo largo de la Calle 53 (incluyendo el Nuevo edificio del Museo de Arte Moderno), centros comerciales y un gran número de obras de arte arquitectónicas como el Empire State Building, el edificio de la Chrysler y la Grand Central Terminal. La reciente adición del Time Warner Center en el Columbus Circle reforzó la importancia de esta zona como destino de diversión para residentes y para visitantes de la Ciudad.

Financial District-Downtown: Se ubica en el extremo sur de Manhattan. Esta zona es el centro financiero de Nueva York, que abarca el emblemático edificio de la Bolsa de Nueva York en Wall Street. Posee lugares históricos y edificios muy rconocidos, como Trinity Church, el Banco de la Reserva Federal, “Old Custom’s House” y muchos otros. La zona está dénsamente llena de rascacielos, algunos de los cuales han sido convertidos de oficinas a residencias, haciendo del Financial District una elección para aquellos que trabajan en el Downtown y prefieren vivir cerca. Debido al creciente número de residentes en esta zona han aparecido muchos negocios que sirven a la emergente comunidad. Para compras y entretenimiento tendrá que ir a South Street Seaport, que está cerquita yendo a pie del Financial District y ofrece impresionantes vistas del río Hudson. Principales atracciones del área: South Street Seaport, South Street Seaport Museum, World Financial Center 200 Liberty Street, Battery Park, Castle Clinton National Monument, Statue of Liberty and Ellis Island Ferry Terminal, Museum of Jewish Heritage 18, First Place, Trinity Church Broadway & Wall Street, New York Stock Exchange Wall Street y Staten Island Ferry Terminal .

Meatpacking: Nueva York, como toda gran urbe, posee una curiosa habilidad de reinventarse a sí misma todo el tiempo. Puedes visitarla varias veces – incluso puedes vivir en ella y, sin embargo, nunca terminarás de conocerla. Su carácter de ser una de las ciudades más cosmopolitas del mundo hace que permanentemente haya partes en las que sentirás que nunca has estado antes. A la orilla del río Hudson, entre las calles 34 y Gansevoort, solía ser el barrio donde se agrupaba el gremio de los carniceros, y la industria de la carne prosperó , haciendo de las hamburguesas y los filetes esa costumbre tan americana. Fue desde siempre un barrio marginal, donde se daban cita los excluidos sociales: Prostitutas, travestis, drag queens, noctámbulos.... Sin embargo, ese carácter fue haciendo que se abrieran los primeros bares. Hace algo más de dos décadas abrió Florent, abierto las 24 horas y un mito del Meatpacking. Luego llegaron algunos clubes de rock. Finalmente se instalaron desde confortables apartamentos hasta toda una serie de comercios como tiendas de ropas de las marcas más conocidas y modernas, clubes nocturnos, restaurantes y más bares. Hoy es el último grito de la moda en Manhattan, aunque todavía conserva el aspecto urbano desaliñado que siempre lo caracterizó. Se asocia a lo alternativo y a lo vanguardista, al que quiere ser diferente y destacarse del resto, aunque, como siempre ocurre, termina siendo uno de los sitios más concurridos. El horario del Meatpacking es la noche definitivamente, pero tiene un lema que dice: está “abierto las 24 horas” para que descubras este rincón tan peculiar de la Gran Manzana. www.meatpacking-district.com

guiadenuevayork.es

33

Tribeca: Canal St. & Hudson St. Abreviación de Triangulo debajo de Canal

Tribeca es el hogar de la nueva generación de artistas y de las inversiones de Robert de Niro como su restaurant (Tribeca Grill en 375 Greenwich St.) y su empresa e producción de películas. Se podría decir que TriBeCa es una continuación del SoHo, tanto geográficamente como cultural y arquitectónicamente. Separado del SoHo, al norte, por Canal Street, está delimitado por Broadway, Vesey Street y el Río Hudson. Su nombre viene por ser el triangulo bajo Canal Street (TRIangle BElow CAnal Street).En origen, este terreno estaba dedicado a la labranza hasta su venta para convertirlo a mediados de 1800 en zona industrial naviera y comercial con almacenes textiles y de alimentación.Como en el SoHo, a principios del siglo XX, las empresas comenzaron a trasladarse fuera de la ciudad donde el terreno era más barato, dejando vacíos los almacenes. Cuando los precios de las viviendas del SoHo elevaron sus rentas, TriBeCa se convirtió en el lugar preferido por artistas que encontraron en esta parte de la ciudad lofts más económicos.En la actualidad, TriBeCa es uno de los barrios de Manhattan más cotizados y deseados para vivir.

www.tribeca.org/indexmain.php

Chelsea: 14 St & Broadway hasta 34 St.

Barrio con innumerables galerías de arte, teatros y restaurantes. En 1750 el capitán Thomas Clark compró el terreno que comprende lo que hoy ocupa las calles 14 a la 25 y de la 8ª Avenida hasta el río Hudson poniéndole el nombre de Chelsea. A mediados del siglo XIX y tras la instalación de una línea férrea a lo largo de la 11ª Avenida, la población obrera fue instalándose en esta zona de Manhattan. Durante esta época fue el centro teatral anterior a Broadway. Tras el cierre en 1930 de la línea de tren, Chelsea pasó por una época de decadencia superada ya gracias al interés puesto por parte de jóvenes ejecutivos y a los comercios de ventas de flores, anticuarios, teatros y salas nocturnas que pueblan este barrio. Actualmente Chelsea se ha extendido al este hasta la 6ª Avenida y hacia el norte hasta la calle 34. La mayor parte de las galerías de arte del SoHo se han trasladado o han abierto sucursales en esta parte de la ciudad, concediéndole un nuevo carácter artístico a Chelsea. Con el transcurso del tiempo se ha convertido en uno de las zonas de mayor concentración de la comunidad gay.

guiadenuevayork.es

34

East Village: Astor Place. El East Village es el centro las artes liberales. Sobre la calle St. Mark’s Place se pueden hacer tatuajes o body piercing, o comprar una variedad de artículos como cd's, ropa usada, lentes baratos, ropa de diseñador, etc. La variedad es asombrosa y muy entretenida. La vida nocturna es activa con un gran número de restaurants, pubs y lugares donde tocan bandas. www.eastvillage.com

Lower East Side: 8 St. & 2 Ave.

La Segunda Avenida es famosa por la variedad de restaurantes étnicos: Caribeño, Ucraniano, Ruso, Chino, Yemenita, Italiano, Japonés, Tibetano, Mejicano e Israelí. Al este de la calle 6 entre la Primera y Segunda Avenida está el "Little India" o pequeña India de Manhattan donde hay una decena de restaurantes. Es uno de los más antiguos barrios de la ciudad, el “Lower East Side” fue conocido como un barrio de clase baja, trabajadora y algunas veces como un barrio peligroso. Alguna vez fue, y en algún sentido continua siendo, el centro de inmigración de judíos y europeos orientales. Recientemente han llegado inmigrantes de América Latina y otros lados. Incluso algunos asiáticos de la cercana Chinatown y Manhattan se han mudado a esta zona.. Partes del “Lower East Side” tienen otros nombrres de East Village , se ubica en el lado noroeste del “Lower East Side” limitando con el barrio Greenwich Village; recibió este nombre por parte de los constructores en los años 80 tratando de diferenciarlo y librarlo de la reputación del “Lower East Side”. Como resultado ahora se distingue el Lower East Side del East Village y se utiliza el término Lower East Side para referirse únicamente a la porción del barrio que está al sur de la calle Houston.www.lowereastsideny.com

guiadenuevayork.es

35

11. Parques, Jardines… Central Park: En el centro de la ciudad de Nueva York entre los rascacielos de Manhattan, hay un parque enorme al cual le llaman central Park. Este parque tiene una extensión de unas cincuenta manzanas. Es tan grande que cuando se creó, en él se plantaron cinco millones de árboles, lo cual hace de varias secciones de este parque verdaderos bosques. Aunque cuando se hizo este parque, comenzó la obra en 1858, hasta cierto punto se respetó el relieve natural, realmente es un parque creado por la mano del hombre. Las praderas, los bosques, los estanques todo fue planificado, tomó 16 años su construcción. Por eso, por su contraste con los altos edificios que le rodean y porque durante los días siempre hay personas por el paseando, es una de las áreas verdes más atractivas del mundo entero. Por dentro de Central Park circulan calles que hay veces están cerradas al tráfico de autos y siempre se puede pasear en coches por ellas. Los caminos peatonales son muy atractivos porque no son ni rectos ni planos. Suben, bordean los lagos, las colinas, bajan y pasan por túneles bajo otros caminos o calles, nos llevan a pistas de patinajes o canchas de todo tipo de deporte. En Central Park hay un zoológico entero, el Metropolitan Museum of Arts, varios lagos incluyendo el Reservoir (la reserva de agua), jardines de todos tipos, y muchísimas ardillas. Si algún día visita Nueva York, no deje de darse su paseo por este parque. Al sur, donde la Avenida de las Américas llega al parque están s las estatuas de San Martín, Bolívar y José Martí; muy conmovedor ver en esta ciudad tan inmensa el respeto que se le ofrece a todas las naciones del mundo. El parque tiene grandes extensiones de zonas cubiertas por césped, plazas, un mini zoológico, una pista de patinaje sobre hielo, una calesita, un teatro al aire libre, senderos para correr, andar en bicicleta, patinar, andar a caballo, y numerosas fuentes de agua y esculturas. En sus 93 kilómetros de caminos es muy fácil perderse, por lo que es recomendable hacerse con un mapa del parque. Los domingos y días festivos es cuando se pueden encontrar más actividades, conciertos al aire libre y espectáculos. La circulación de vehículos con motor se prohíbe durante los fines de semana y a ciertas horas de los días laborables El parque tiene grandes extensiones de zonas cubiertas por césped, plazas, un mini zoológico, una pista de patinaje sobre hielo, una calesita, un teatro al aire libre, senderos para correr, andar en bicicleta, patinar, andar a caballo, y numerosas fuentes de agua y esculturas.Central Park surgió ante el gran aumento de población que Nueva York había experimentado a comienzos del siglo XIX y la ausencia de un lugar de esparcimiento.

El Zoológico del Bronx: Localización: Bronx River Pkwy. y Forham Road (Bronx) Tel.: (718) 367-1010 Horario: Lunes - Viernes: 10am - 5pm. Fines de semana y festivos: 10am - 5:30pm

Es muy difícil de imaginar que uno de los mejores zoológicos en el mundo exista en una área tan densamente poblada como la de Nueva York, pero el Zoológico del Bronx, el cual cubre 100 hectáreas (265 acres) de bosques y alberga mas de 4,000 animales, es ciertamente impresionante. Es mucho mas grande que el Zoológico del Central Park y en el encontramos muchas especies en peligro de extinción en réplicas de sus habitats naturales. El sitio en la red del zoológico contiene las instrucciones de como llegar desde Manhatan, las horas de operación y los precios de admisión. El zoo está dividido en zonas temáticas acondicionadas para recrear el hábitat natural de los animales que lo pueblan Para recorrerlo podrá elegir entre caminar, o utilizar los medios de transporte, todos ellos de pago: un tren de carretera; el teleférico Skyfari que ofrece unas espléndidas vistas aéreas del parque; o a través del monorraíl Bengali Express que circula por el terreno dedicado a Asia, Wild Asia.

guiadenuevayork.es

36

Union Square: Broadway & 14 St.

Greenwich Village. Los fines de semana hay ferias de granjeros. donde el ritmo es tranquilo y pausado. Hay flores, artesanía, cuadros y comida, con predilección por las verdura frescas y las tartas rellenas de mermelada de fruta. Parque ideal para relajarse y descansar.

Parque Washington Square: Este parque es frecuentado por los estudiantes de la Universidad de Nueva York, músicos callejeros, patinadores, payasos, cómicos, jugadores de ajedrez, calienta sillas que observan lo que ocurre alrededor. En el sector norte de la plaza observará un arco en memoria a Washington.. Es el corazón del Greenwich Village. Antes de convertirse en plaza pública, fue primero un cementerio y lugar de ejecución después. En el extremo norte se encuentra el Washington Arch construido en 1893 por Stanford White y que es el comienzo de la Quinta Avenida. En origen este arco se construyó de forma temporal en madera en conmemoración del centenario de la investidura del presidente George Washington. Tras las presiones públicas fue sustituido por el actual construido en mármol.

Bryant Park: El Bryant Park, con una superfície de 3,9 hectáreas, se encuentra en el corazón del Midtown. Se trata de un jardín a la francesa rodeado de rascacielos. Dentro del parque se encuentra la New York Public Library. El Bryant Park tiene forma rectangular. Ocupa el espacio situado entre las calles Calle 42 y 43, y entre la Quinta y Sexta Avenida. Está rodeado por otros edificios, entre los cuales destacan el American radiator building y la nueva Bank of America Tower. Ha sido apodado como el petit Luxembourg debido a sus sillas, mesas y su carrousel. El parque abrió en 1843 con el nombre de Reservoir Park, en referencia a la reserva de Croton Distributing Reservoir que se encontraba allí. En 1853, por primera vez se realizó la primera exposición universal americana, construyéndose un Crystal Palace inspirado en el de Londres, que fue destruido por un incendio cinco años más tarde. En 1878, una línea de metro aereo se construyó sobre el parque y estuvo allí durante sesenta años. El parque cambió de nombre en 1884 en homenaje al poeta y periodista William Cullen Bryant. En 1899, la reserva Croton fue destruida y fue reemplazada por la New York Public Library. En 1912 se construyó Josephine Shaw Lowell Memorial Fountain, concebida por Charles Adams Platt. Era el primer homenaje público de la ciudad de Nueva York consagrado a una mujer. En 1930, el jardín fue rediseñado bajo la dirección de Robert Moses. Era un pozo de traficantes, cuando la ciudad en 1989 decidió renovarlo. El nuevo Bryant Park fue reinagurado en 1992, teniendo un éxito instantaneo. El parque constituyó un lugar de distensión y descanso para los neoyorquinos. En 2002 el Bryant Park fue el primer parque wireless de la ciudad, permitiendo el acceso libre a Internet por Wi-Fi. A comienzos de abril de 2006 tuvo lugar la reapertura de los baños públicos del Bryant Park (Edificio de más de 95 años). Actividades importantes en este parque: • • • •

En el mes de junio: El Bryant Park Film Festival. La segunda semana de septiembre: The Fashion Week (presentación de las colecciones de moda). Finales de octubre: una parte del Bryant Park se convierte en una pista de patinaje. En Navidad: lugar del mercado de Navidad más bonito de Nueva York.

guiadenuevayork.es

37

Hudson River Park: Entre Canal St y 59th St

Antaño, las orillas del Hudson veían desfilar prostitutas, traficantes de drogas y otros delincuentes. Los márgenes del río se han limpiado y arreglado. El hormigón ha dejado lugar al césped y el parque ha pasado a ser un paraíso del ocio y el descanso. En la actualidad tenemos Club de Kayac, ambiente lúdico, carriles para bicicletas y una vista impresionante de New Jersey.

The High Line: En 1999 Robert Hammond y Joshua David crearon la comunidad Friends of the High Line. Promovían la creación de un jardín o parque elevado, como el del Promenade Plantée de París. Tras cinco años de campaña y gestiones, su proyecto fue aprobado y el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York organizó un concurso de ideas (ganador por Diller Scofidio + Renfro). Las obras comenzaron en junio del 2006. El nuevo parque público del High Line tiene una extensión de casi dos kilómetros y medio. Es un área peatonal que comprende desde la calle 34 (cerca del Centro de Convenciones Javits) hasta los mataderos del West Village. Cuando se inaguró el tramo Sur se convirtió en el segundo de estas características, tras el de París. Y parece que el ejemplo cunde porque varias ciudades estadounidenses han anunciado planes similares. El parque en altura de High Line forma parte del plan de reactivación de la franja oeste de Manhattan. Este proyecto incluye la consolidación de áreas verdes, recuperación de edificios, conexión a la red de metro y a las principales vías de transporte de la ciudad. El tramo medio todavía esta en desarrollo y falta por definir el tramo norte. Y su impacto “comercial” ya se ha visto refrendado con la edificación de un nuevo hotel (cuyo propietario es el mismo del legendario Chateau Marmont de Los Angeles). A la sorpresa y novedad que supuso en su día el antiguo “ferroducto” y su inserción dentro de la trama urbana, emplazándose en una zona de intensa densificación, atravesado edificios y circulando sobre el nivel de la calle, ahora añadimos su reconversión a un espacio público para el disfrute de los ciudadanos (y turistas). Lo que antaño se perfiló como el medio de transporte por excelencia del desarrollo industrial del oeste de Manhattan, hoy es un excelente ejemplo de recuperación de infraestructuras en desuso, dónde se potencia el verde en pro de espacios públicos

Gramercy Park: Es un parque privado ubicado entre las calles 20 Este y 21 Este. Gramercy _District, en particular el área colindante con el Gramercy Park, es percibida generalmente como un área tranquila, más segura que otras zonas de la ciudad, cuenta con multitud edificios del siglo XIX. A Gramercy Park sólo tienen acceso los residentes de alrededor del parque. El público solo tiene acceso libre al parque un día al año. Samuel Ruggles compró el terreno 1831, que estaba ocupado por una granja (Gramercy Farm), que por aquella época era una zona pantanosa debido a que la recorrían algunos arroyos. Ruggles gastó 180.000 dólares para drenar y adecuar la zona para construir 66 edificios en torno a un parque, al que sólo podrían acceder los dueños de los edificios construidos en el proyecto. En 1833 ya estaba construido y vallado el perímetro del parque aunque todavía no se había empezado a construir ningún edificio del proyecto. Hoy en día , el privilegio perdura aunque los vecinos deben pagar por el alquiler anual de la llave de entrada, nada barato por cierto y por supuesto que también han de cumplir un buen número de reglas dentro del recinto. Gndes profesionales y políticos han gozado de este privilegiado espacio. En los alrededores de parque se encuentra multitud de selectos restaurantes.

guiadenuevayork.es

38

12. Otros Puntos de Interés: Bolsa de Comercio: 20 Broad Street Broad Street con Wall Street Tel.: (212) 656-5167 Metro: 1, 2 en Wall Street 4, 5 en Wall Street

Es el corazón de las finanzas; billones de dólares en acciones son comercializadas diariamente.Situado en Financial District el New York Stock Exchange o Bolsa de Nueva York, es el mayor mercado de acciones del país. Fue fundada en 1792 por 24 jugadores de bolsa que se reunían bajo la sombra de una árbol, en el cruce de Wall Street y Williams Street. En 1817 alquilaron un apartamento en el número 40 de Wall Street, lo que seria su primera sede. El edificio actual, de estilo neoclásico, fue construido en 1903. La fachada principal, formada por seis columna corintias y frontón con figuras esculpidas, fue diseñado por el escultor John Quincy Adams. Los visitantes pueden contemplar gratuitamente el mercado de acciones desde el piso superior, a través de unos grandes ventanales. A la vez puede escuchar las explicaciones, en varios idiomas del funcionamiento de la bolsa, por medio de un auricular. Abierto de lunes a viernes de 9 de la mañana a 3.30 de la tarde

Banco de la Reserva Federal: 33 Liberty St.

Uno de los 12 bancos regionales de la reserva que opera como banco central para otros bancos de Estados Unidos. Almacena docenas de billones de dólares en barras de oro, almacena más de una cuarta parte de lingotes de oro del mundo.Puede tomar una visita guiada gratis de 45 minutos de lunes a viernes de 10:30 am a 2:30 pm. Llame al (212) 720 6130 o envíe un email a [email protected] para hacer reservas.

Madison Square Garden: Madison Square Garden, usualmente abreviado como MSG, es un pabellón multiusos de la ciudad de Nueva York. Es la cuarta construcción que se hizo sobre ese terreno. Los dos primeros estuvieron localizados en Madison Square, de donde proviene el nombre. Se derrumbó el segundo y se construyó un nuevo pabellón en el cruce de la calle 50 y la 8ª Avenida. El actual MSG se encuentra en el cruce de la calle 33 y la 7ª Avenida. En el actual pabellón es donde juegan como locales los equipos profesionales de los New York Knicks , los New York Rangers y las chicas de New York Liberty . También acoge el "Circo de los Hermanos Barnum" cuando se instala en Nueva York, los partidos del equipo "Red Storm" de baloncesto de la Universidad de Saint John y cualquier otro evento que requiera la presencia de grandes cantidades de personas. MSG también acoge eventos de boxeo. Muchas de las peleas más importantes de la historia se llevaron a cabo en el Madison Square Garden. El aforo en el Madison Square Garden se distribuye en cinco niveles. Los asientos del nivel más bajo son rojos y, sucesivamente, anaranjados, amarillos, verdes y azules. En algunos eventos se hace un nivel aún más bajo conocido como la "Rotonda". Este esquema de colores ha sido discontinuo ya que la expresión "blue seats" era sinónimo de un comportamiento rudo de los aficionados, especialmente en los partidos de hockey.

guiadenuevayork.es

39

General Post Office: Eighth Av entre 31st y 33rd St

La mayor administración de correos del país, situada en un colosal edificio con aspecto de templo neoclásico (columnas y escaleras monumentales). El edificio contiene en su fachada una cita de Heródoto: "Ni la nieve ni la lluvia ni el calor ni las tinieblas de la noche pueden retrasar a esos prontos mensajeros" La inscripción del frontón es un homenaje al cardenal Richelieu, creador del servicio postal público.

Ferry a Staten Island: Bowling Green. Ofrece un viaje gratis que dura aproximadamente unos 20 a 30 minutos a través del puerto de New York desde donde podrá ver una excelente vista de la Estatua de la Libertad y de los edificios de Manhattan.

Strawberry Fields: Central Park West y la calle 72.

Homenaje a Lennon. Este era el lugar preferido de John Lennon y su esposa Yoko Ono para pasear por el parque, situado justamente en frente del Dakota, su residencia. Tras el asesinato de Lennon la ciudad dedicó este terreno a su memoria y lo llamó Strawberry Fields (Campo de Fresas) por su canción "Strawberry Fields Forever". Yoko Ono se encarga de mantenerlo a través de donaciones. En el centro, un mosaico blanco y negro con la palabra IMAGINE, donado por la ciudad de Nápoles, es el lugar en el que rinden tributo los fieles del cantante. En los jardines se encuentran especies de 161 plantas traídas de todas partes del mundo. Acceso directo desde la calle 72 y Central Park West.

Apollo Theatre: 253 West 125th St, Tef. 5315337. Lun, mar, jue y vier 10 a 18hrs, mier 10 a 20.30hrs

Exclusivamente reservado al público blanco cuando se inaguró en 1913 (en el frontón todavía se puede leer White-only). El Apollo Theatre se convierte a partir de 1934 en la primera sala de Jazz abierta a los negros. Muy pronto, los mayores músicos y cantantes se dan a conocer (Bessie Smith, Billie Hollyday, Duke Ellington y Ella Frizgerald), elevando al Apollo al rango de templo del jazz neoyorkino.

guiadenuevayork.es

40

Little Singer Building: 561-3 Broadway (South of Prince Street)

Construido para las oficinas y fábrica de la Compañía Singer. Fue diseñado por Flagg y fue terminado en 1908. Flagg manipuló varios materiales de edificios en éste. El arquitecto combinó grandes cristaleras, paneles de terracota pigmentados, balcones y ornamentación en hierro. Esta fachada tan rica en ornamentación resistió la II Guerra Mundial.

Villard Mansions: 451-457 Madison Ave.

Sorprendente edificio de brownstone, con aspecto de palacio renacentista, construido en 1885 para colmar los sueños de grandeza de Herri Villard, rico fundador de la Northern Pacific Railway. Arruinado, vende sus 6 palacetes. A partir de entonces, uno de sus edificios alberga el New York Palace Hotel, cuyo vestíbulo principal está abierto al público.

Washington Mews: University Pl/5th Ave.

Callejuela adoquinada que llama mucho la atención. Está bordeada de antiguas caballerizas (mews), convertidas en ricas villas y estudios de artistas. Aquí vivió el escultor Gertrude Vanderbilt Whitney (18751942), creador del Whitney Museum.

Cushman Row: 406-418 West 20th St

Uno de los conjuntos más bellos de row houses de estilo neoclásico. Fachadas de 1840 (cornisa, ático con pequeñas ventanas decoradas con guirnaldas de laurel...) caracterizan esta fila (row) de bonitas casas de ladrillo rojo idénticas.

World Financial Center: El World Financial Center es un complejo de edificios en la West Street del World Trade Center en Lower Manhattan, con vistas al río Hudson. Este complejo comercial es la sede de las oficinas de las empresas de Merrill Lynch, Wall Street Journal y American Express, así como Dow Jones entre otros. Todo el complejo es propiedad de Brookfield Properties, con la excepción de los espacios ocupados por American Express.Diseñado por César Pelli, , el complejo fue construido por Olympia y York entre 1985 y 1988. Algunas partes del complejo, como el Winter Garden Atrium, fueron severamente dañados en los ataques terroristas del 11 de septiembre.

guiadenuevayork.es

41

Columbus Circle: Ángulo SO de Central Park

Esta gran plaza fue bautizada como Columbus Circle en 1892. Para celebrar el 400 aniversario del descubrimiento de América, se erigió una columna de mármol, coronada, dos años después, con una estatua de Cristóbal Colón. En esta misma plaza se sitúa el Maine Memorial, que se construyó por orden de William R. Hearst en memoria del navío americano Maine, hundido en 1898 por los españoles en el puerto de la Habana, episodio que desató el conflicto entre ambos países. El monumento, de mármol y bronce dorado, es obra del escultor Attilio Picarelli. En la plaza, lo que más destaca es el complejo formado por dos torres gemelas, conocido como Time Warner Center que, a sus pies, tiene abierto un gran centro comercial.

Federal Hall Memorial: Federal Hall está localizado en el 26 de Wall Street y fue el primer capitolio de los Estados Unidos de América y el lugar de la investidura de George Washington en 1789. El edificio original fue destruido en el siglo XIX y reemplazado por el actual edificio, el cual sirvió como la primera Cámara de Transacciones. Hoy, el Federal Hall National Memorial, como es conocido por los norteamericanos, está bajo la custodia del National Park Service y es utilizado como museo conmemorativo de los sucesos que tuvieron lugar en ese mismo emplazamiento. La estructura original fue construida como el ayuntamiento de Nueva York en 1700. En octubre de 1765, delegados de nueve de las trece colonias se reunieron en un congreso conocido como Stamp Act Congress en respuesta al cobro por parte del Stamp Act realizado por el Parlamento Británico. Se unieron juntos por primera vez en una oposición organizada en contra de las políticas británicas. Los asistentes mandaron un mensaje al rey Jorge III, a la cámara de los Lores, y a la cámara de los comunes, pidiendo expresamente los mismos derechos que los residentes de Gran Bretaña y en oposición a la llamada "tasación sin representación". Tras la Revolución Americana, el Ayuntamiento sirvió como punto de encuentro para el Congreso de los Estados Unidos bajo los Artículos de la Confederación, desde 1785 hasta 1789. Los actos acogidos en este momento incluyen la Ordenanza del Noroeste, el cual serviría como germen para lo que terminaría siendo los estados de Ohio, Indiana, Illinois, Míchigan y Wisconsin, pero fundamentalmente prohibiría la esclavitud en los futuros estados. En 1788 el edificio fue remodelado y agrandado bajo la dirección de Pierre Charles L´enfant, quien posteriormente sería elegido por el presidente Washington para diseñar la capital en el Potomac. Este fue el primer ejemplo de la arquitectura del Estilo Federal en los Estados Unidos. Pasó a llamarse Federal Hall cuando vino a ser el primer capitolio de los Estados Unidos bajo la constitución de 1789. El primer congreso de los Estados Unidos acaeció en este lugar, el 4 de marzo de 1789, con la intención de establecer el nuevo gobierno federal, y lo primero que hicieron fue contabilizar los votos que culminaron con el nombramiento de George Washington como el primer presidente de los Estados Unidos. Fue proclamado como tal enfrente del edificio el 30 de abril de 1789. Varios de los más notables hechos legislativos han tenido lugar en el primer congreso en el federal hall. Primeramente se adoptó la lista de derechos de la constitución de los EEUU y no muchos después de que la nueva constitución estuviera ratificada, muchos americanos comenzaron a expresar su preocupación por la limitada protección de los derechos individuales. En principio se trabajaron 12 enmiendas, 10 de ellas encontraron respaldo, y el 25 de septiembre de 1789, la lista de Derechos fue adoptada en el Federal Hall, estableciendo las libertades que ya 24 años antes fueron reivindicadas en el Stamp Act Congress.

guiadenuevayork.es

42

General Grant National Memorial: El “General Grant National Memorial”, o simplemente Grant's Tomb, es un mausoleo donde se encuentra enterrado el cuerpo del general Ulysses S. Grant, uno de los principales protagonistas de la Guerra de Secesión, y el 18º Presidente de los Estados Unidos. Se encuentra en el barrio de Morningside Heights al norte de Manhattan. El memorial está construido cerca de Riverside Park, que domina el río Hudson. Nueva York fue la ciudad escogida para acoger el monumento, ya que Grant iba a menudo y quería rendir homenaje a los habitantes de la "Gran Manzana" que le habían mantenido los últimos años de su vida. El edificio principal del memorial es obra del arquitecto John Duncan que diseñó una estructura en granito y mármol. Los trabajos se terminaron en 1897. La gestión del lugar, que es el mausoleo más grande de los Estados Unidos, esta garantizada por el National Park Service, que se ocupa igualmente de la Estatua de la Libertad. Para concebir el edificio, Duncan se habría inspirado en uno de los primeros mausoleos conocidos, que era también una de las Siete maravillas del mundo, el Mausoleo de Halicarnaso, pero al haber pocos planos precisos existentes, escogió también como modelos otros edificios funerarios. El edificio fue sufragado con una gran contribución pública. Más de un millón de personas asistieron al desfile fúnebre de Grant en 1885. La gran cantidad de gente, de una longitud total de 11 kms, estuvo marcado por la presencia de diversos generales de la Unión (estados del norte durante la guerra) y de los estados del Sur, así como del presidente Grover Cleveland. La tumba fue inaugurada el 27 de abril de 1897, con ocasión de los 75 años del nacimiento de Grant, y el acontecimiento reunió casi a tanta gente como la exhibición funeraria, pero esta vez en presencia del presidente William McKinley

Roosevelt Island: Roosevelt Island se encuentra en el East River. Esta estrecha isla ocupa 0.24 kms de ancho por unos 3 kms de largo y pertenece administrativamente a Manhattan, aunque algunos servicios como los policiales, sanitarios y de bomberos los ofrece el distrito de Queens. En el siglo XIX se edificó un sanatorio para enfermos de viruela, una prisión, un asilo, y un psiquiátrico por lo que hasta hasta 1973 se la conoció como Welfare Island. A partir de 1975 se empezó a edificar para uso residencial y actualmente tiene una población de unos 10.000 habitantes. Para acceder desde Mahantan en metro se debe coger la línea F o el también el Roosevelt Island Tramway, único funicular interurbano de los Estados Unidos que funciona desde 1976. Dicho funicular sale desde la Calle 59 en Mahattan y ofrece unas espectaculares vistas en los cinco minutos que se emplean en hacer el recorrido. Los puntos de interés que se pueden encontrar en Roosevelt Island son: • • • •

•

El faro, en el norte de la isla que data de 1875 y diseñado por el mismo arquitecto de la Catedral de San Patricio (James Renwick) La Chapel of the Good Shepherd, de 1888 En Main Street podemos visitar la Octagon Tower, el polémico psiquiatrico de la ciudad que fue construido en 1875 En el sur de la isla lo que queda del Smallpox Hospital (un sanatorio para enfermos de la viruela construido en 1875) También es interesante la Blackwell House uno de los edificios más antiguos de Nueva York que perteneció al propietario de la isla hasta 1828, Robert Blackwell, esta construcción data de 1794.

Fraunces Tavern: 54 Pearl Street

Éste es uno de esos edificios que guardan la historia de la ciudad y de su país. En funcionamiento desde 1762, desde aquí licenció a sus tropas el General Washington después que los británicos dejaran para siempre Manhattan en 1783. A pesar de las pésimos rediseños, modificaciones y “restauraciones” que en muchos casos dejaron las cosas peor que antes, el edificio conserva aún parte de su espíritu original y es digno de visitar. Más allá de poder cenar en algunos de sus salones, o tomar una copa en la taberna, también podemos visitar el museo. Su colección comprende objetos, pinturas, dibujos y documentos relacionados con la historia colonial y revolucionaria de los Estados Unidos, especialmente de acontecimientos que tuvieron lugar en Nueva York. El patrimonio del museo se viene reuniendo desde 1876, fecha de su fundación, cuando un grupo de los primeros ciudadanos americanos libres establecieron aquí el lugar para guardar su memoria. La taberna y el museo se ubican en el cruce de las calles Pearl y Broad Street. El museo abre de lunes a sábados de 12 a 17 horas. La entrada cuesta 4 dólares a los adultos y 3 a los menores.

guiadenuevayork.es

43

Coney Island: Coney Island es una península. Antaño, era una isla en el extremo sur de Brooklyn, con una gran playa sobre el Océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60.000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al occidente, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte. El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del Siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones. Coney Island es la más occidental de las islas de Long Island, y tiene aproximadamente 6 kms de largo y 800 m de ancho. Solía ser una isla, separada del territorio de Brooklyn por el riachuelo homónimo, parte del cual era poco menos que bancos de arena. Durante el Siglo XX hubo proyectos para dragar y ensanchar el riachuelo, a fín de convertirlo en canal de navegación, pero no se concretaron, y el centro de la ría se rellenó para la construcción del sistema de circunvalación de Nueva York Durante la guerra civil se convirtió en un balneario, inagurándose más tarde el primer hotel que cogió mala fama por los juegos de azar y prostitución de la zona. Abrieron varios establecimientos ofreciendo cerveza bávara y uno de los edificios relevantes de esta época fue el Elephante Hotel, edificio de 22 mts de alto que, al parecer, estaba asociado a la prostitución. Se llegaron a construir tres hipódromos tras una gran demanda, convirtiendo a Coney Island en la capital de las carreras de caballos, que por presión de las instituciones religiosas, incluso llegaron a prohibirse las apuestas en dichas carreras. Con el tiempo, las carreras de caballos desaparecieron, y los enormes hoteles y centros de servicios construidos para atender a la marea de visitantes fueron decayendo. Sin embargo, la costa oeste empezó a llenarse de bares, casinos,...que terminaron por arruinar el balneario, primer proyecto de la isla. Después se montaron diversos establecimientos para diversión de la clase media: montañas rusas, tiros al blanco, carpas circenses y, finalmente, se montaron grandes parques de atracciones bordeando la playa a lo largo de la costa atlántica. Muchas atracciones surgieron como resultado de las exposiciones universales, recreadas en los parques de Coney Island. Gente emprendedora también montó locales de baile y puestos de comida. Todo tiene un tono absolutamente pasado de moda. Coney Island parece más un museo de la diversión, y en éso mismo radica buena parte de su gran encanto, en ese acceso a un pasado glorioso y hoy algo decadente. Hoy en día es un espacio colorido, que mezcla juegos, playa, lugares de comida rápida y souvenires, lo que conocemos como cultura popular.

Es una de las áreas de diversión más famosa de Estados Unidos, a pesar de que los negocios inmobiliarios amenazan con terminar con su actual aspecto. Para llegar hasta Coney Island, la forma más sencilla es el metro. Las líneas D, F, N y Q nos dejan a unas tres manzanas del mar. Si están en Manhattan -por ejemplo, en la zona cercana a Penn Station-, les puede llevar alrededor de 80 minutos llegar hasta aquí. El trayecto les permitirá ver buena parte de Brooklyn, ya que el metro deja de ser subterráneo y pasa a ser elevado con respecto a la calle, como también sucede en Queens. Nada más bajar del metro, se encontrarán rápidamente con el local original de Nathan´s Famous, una de las primeras cadenas exitosas de comida rápida de Estados Unidos. El plato estrella de esta cadena siempre han sido los hotdogs / panchos. La cerveza no es cara, y se puede comprar hasta Killian´s. Uno de los platos más famosos es el corndog, una salchicha envuelta en una masa con base de maíz. Actualmente, la cadena Nathan´s se encuentra por buena parte de Estados Unidos.

guiadenuevayork.es

44

13. Música Gospel: Harlem hace tiempo que dejó de ser territorio vedado para laapoblación blanca, a pesar de que el vecindario cuenta con un noventa por ciento de negros afroamericanos. Una misa gospel es un asunto muy serio para el ciudadano negro que participa, para el creyente que acude cada domingo a cantar sus oraciones, aunque para la mayoría de turistas que deciden ir a una misa gospel es un espectáculo. Sólo cuando se llega a la iglesia a uno le hacen sentir que va a formar parte de algo especial. En la entrada, los hombres reciben trajeados a la gente, dando los buenos días y preguntando por el lugar de procedencia. Un recibimiento tan sólo superado por la llegada señorial de las mujere s que, vestidas de domingo, llevan largos sombreros y guantes de terciopelo. Señoras de rojo tambaleando sus anchuras por el pasillo hacia la capilla. Señoritas de amarillo peinadas con delicadeza en la jornada festiva. Todas sonriendo. Entre ellos, hay un sentido de la comunidad sincero que logran transmitir desde el primer segundo al llegar a la iglesia. Por los general, los turistas y curiosos no suelen compartir espacio con los feligreses, pero esto no siempre es así y en varias ocasiones o según las circunstancias, unos y otros se mezclan entre los bancos de la capilla. El problema, si así puede llamarse, viene por lo que ahora la misa gospel se ha convertido. Cada domingo, la misa gospel forma parte de un tour, que aprovecha la comunidad creyente como un ingreso regular de dinero. No cobran entrada, pero no hay quién se resista a donar algunos dólares tras un canto gospel acompañado de un coro.

• • •

La imagen personal es muy importante. Los feligreses guardan fila desde primera hora de la mañana en los centros de belleza y lucen sus mejores galas. No se le exige vestir de etiqueta, pero sí con un mínimo de seriedad. La celebración es larga, tiene una duración mínima de tres horas y puede prolongarse varias más. No es obligatorio quedarse al servicio completo y podrá irse cuando desee. Por ello, sitúese en las zonas reservadas para los turistas o en la parte posterior de la iglesia.. Las misa Gospel es una celebración religiosa, no se trata de ninguna representación teatral ni musical

Abyssinian Baptist Church: Es la iglesia afroamericana más antigua de Nueva York. Se hizo famosa gracias al pastor Adam Clayton Powell Jr., miembro del congreso que luchó por el reconocimiento de los derechos civiles de la población negra. La misa del domingo se acompaña con los cantos de un maravilloso coro de gospel, grandes colas para entrar, por lo que es necesario llegar con bastante antelación, se puede quedar en la calle cuando se completa el aforo. La misa dura unas dos horas y media, aunque se le pasarán volando. Las canciones que cantan, son impresionantes como es en general toda la ceremonia en sí, ya que intervienen varios predicadores, algunos de ellos bastante exaltados, con una gran organización y un sistema de sonido perfecto. Usted mismo puedes participar cantando las canciones, pues hay libros de misa con todas las letras, lo disfrutarán de verdad.

Antioch Baptist Church: La opción de misa gospel de la Antioch Baptist Church (515 W 125th St.) se presenta muy atractiva para encontrar un Gospel más auténtico y cercano a sus raíces que la más conocida pero también masificada Abyssinian Baptist Church. La gente es encantadora y es impresionante ver y sentir como cómo viven su fe en el transcurso de la celebración. Le emocionarán sin ningún lugar a dudas. Llegar allí es muy sencillo, el metro hasta la 125 y la iglesia se encuentra a sólo 50 metros de la estación, no se permite hacer fotos/videos dentro de la iglesia. Domingos 10:00 am

guiadenuevayork.es

45

Canaan Baptist Church: Ofrecen un servicio animado y lleno de vitalidad. Esta predicación dinámica con música impregnada del Evangelio produce una adoración que es un desafío intelectual y muy satisfactorio emocionalmente, los feligreses serán muy amables con usted, tendrá que hacer un poco de cola antes de entrar. La misa dura cerca de 3 horas, le ubicarán. Cantan estupendamente y con una organización buenísima, muy cerca del metro. Domingos: 8:00 am y 11:00 am.,132 West 116th Street

Second Canaan Baptist Church: Difunden una liturgia dominical que se centra en la adoración a Dios a través de alabanzas individuales y todo bañado con música gospel. Un culto a través de las Artes con una reveladora predicación. Domingos 11:00 am Dirección: 10 Rev. John P. Landson Place (Lenox Ave)

Bethel Gospel Assembly: Se creó en 1917. Ofrecen servicios en la comunidad y ayudan en misiones en todo el mundo. Situada en el corazón de Harlem. Predicadores americanos ofrecen Gospel en estado puro. No está masificada, lo que le da un aire de autenticidad. La iglesia está muy muy bien situada, apenas 10 minutos del metro, sin demasiados turistas, le buscarán sitio para sentarse y participará activamente en el desarrollo de la misa.

Domingos 8:00 y 11:30, Dirección:26E 120th St.

First Corinthian Baptist Church: Uno de los edificios religiosos más ornamentados en Harlem, esta iglesia comenzó en 1913 su vida como teatro, el teatro Regent. Su fachada con columnas y arcos recuerda vagamente al Palacio Ducal de Venecia. El teatro Regent fue vendido a la iglesia en 1964. Uno de los gospel más puros en Harlem Servicios religiosos los domingos a las 10.45 1912 Seventh Avenue (Adam Clayton Powell Jr. Blvd) Metro: 2,3 116S

guiadenuevayork.es

46

Más opciones para oir misa Gospel: The First Baptist Church in the City of NY 265 West 79th St New York NY 10024 212-724-5600 Convent Avenue Baptist Church 420 W 145Th St (212) 234-6767 Bethany Baptist Church 303 W 153Rd St (212) 283-8723 Greater Metropolitan Baptist Church 147 W 123Rd St (212) 678-4284 All Saints Church 47 E 129Th St (212) 534-3535 Chambers Memorial Baptist Church 219 E 123Rd St (212) 289-6606 Ebenezer Gospel Tabernacle 225 Lenox Ave (212) 222-0470 First Ebenezer Baptist Church 2457 Frederick Douglass Blvd (212) 234-2013 Friendship Baptist Church 144 W 131St St (212) -281-0600 Glendale Baptist Church 131 W 128Th St (212) 749-1719 Gospel Missionary Baptist Church 610 W 149Th St (212) 694-4175 Grace Gospel Chapel 102 W 133Rd St (212) 281-0642 Calvary Baptist Church 123 West 57th Street New York, N.Y. 10019 Greater Tabernacle Baptist Church 340 Convent Ave (212) 368-4754

Legree Baptist Church 362 W 125Th St (212) 678-0200 Metropolitan Baptist Church 151 W 128Th St (212) 663-8990 Second Friendship Baptist Churh 215 W 122Nd St (212) 678-5355 St John Baptist Church 448 W 152Nd St (212) 283-2648 St Paul Baptist Church 249 W 132Nd St (212) 283-8174 St Stephen's Baptist Church 249 West 132nd Street New York, NY 10027-7896 (212) 926-4885 Union Baptist Church 240 W 145Th St (212) 862-3002 Zion Baptist Church 203 W 144Th St (212) 281-8763 Manhattan Baptist Church 1415 Amsterdam Ave (212) 663-8906 Mount Moriah Baptist Church 2050 5Th Ave (212) 289-9488 Mt Calvary Baptist Church 231 W 142Nd St (212) 234-1447 Greater Central Baptist Church 2152 5Th Ave (212) 694-9419 Macedonia Baptist Church 452 W 147Th St (212) 283-7973 Greater Metropolitan Baptist Church 147 W 123Rd St (212) 678-4284

Little Flower Baptist Church 2479 8Th Ave (212) 694-2631

guiadenuevayork.es

47

14. Las Compras Cualquier gran ciudad de los Estados Unidos es un buen lugar para ir de compras, pero sin duda Nueva York es el sitio ideal. La comida y la vivienda son muy caras, pero los artículos de electrónica, libros, artículos de fotografía, perfumes, cosméticos, discos, ropa informal y deportiva y moda de alto diseño pueden encontrarse más baratos que en Europa. Incluso diseños de modistos europeos resultan más económicos que al otro lado del Atlántico. Un lugar fantástico para recopilar un montón de bolsas llenas de regalos y conservar aún algún «pavo» en el bolsillo. No hay que perderse sus grandes almacenes y, sobre todo, las tiendas de descuentos (Outlets y Discount Stores), un conjunto de tiendas pequeñas donde los fabricantes venden directamente sus productos. En la Quinta Avenida, en torno a la 57 y Madison y en los alrededores de la 80 se encuentran las firmas más exclusivas de joyería, moda y complementos del mundo. En el SoHo hay regalos curiosos y divertidos y son igualmente interesantes las tiendas de los museos y los escaparates más clásicos, aunque sólo sea para mirar, como Tiffany, Bergdorf Goodman, Cartier, Polo Ralph Lauren o Bloomingdales.

Ropa y Accesorios: • Bloomingdales: 3 Ave. & 59 St. E Bloomingdale's (o Bloomie's) es una cadena de grandes almacenes de lujo en los Estados Unidos operada por Macy's, Inc., en la que es socio de Macy's. Bloomingdale's tiene 36 tiendas en todo el país, con unas ventas anuales de1.9 mil millones. de dólares. Bloomie´s es reconocida por la buena selección de diseñadores con la que cuenta. Si entra, seguro que se lleva algo que no necesita, pero que seguro le enamoró al verlo, a pesar de lo costoso que pueda ser comprar aquí.

La atención es muy buena, y las vendedoras en su mayoría son simpáticas y no le presionaran de ninguna manera, por lo que puede pasar largas horas mirando y mirando tranquilamente.

La sucursal mas pequeña de Bloomingdales está en el SoHo. Es también una opción, con el aliciente de ser más nueva y más fácil de recorrer. Algo que notará en Bloomie´s, es la "clase" que aún conserva, se mantiene como una de las tiendas originales de Manhattan, y definitivamente no ha perdido el encanto. La tienda original y más clasica de Manhattan: Costosa, pero las cosas que verá allí valen la pena realmente. Recomendada la sucursal del SoHo .

guiadenuevayork.es

48

• Century 21: 22 Cortlandt St Esta tienda tiene una gran variedad de ropa para hombres, mujeres y niños. Podrá encontrar zapatos, cosméticos, ropa interior, electrónicos, vajillas, regalos a excelentes precios. Century 21, justo al lado de la zona cero, es uno de los secretos de Nueva York. Un outlet enorme conocidísimo por la gente de Nueva York para hacer sus compras. Tienen ropa de temporadas anteriores de muchas marcas de lujo a precios reducidísimos, Versace‚ Calvin Klein‚ Polo‚ Armani‚ DKNY‚ etc.

Una camisa de Gucci que en la tienda de Gucci viene a salir por 300/ 400 euros‚ en Century 21 se encuentra por 40/50 euros. Para la gente que usa ropa interior de Calvin Klein y similares‚ esta es una estupenda opción.

Vale la pena darse una vuelta por Century 21 para quitarse el “mono” de compras antes de dirigirse a las tiendas mucho más caras de la 5ª Avenida. Para quienes les gusten las marcas, esta tienda es una parada obligatoria. Suele estar a rebosar de gente, por lo que es recomendable ir entre semana, y mejor por la mañana a primera hora

• H&M: 5Ave. & 51St., Broadway & 34 St., 558 Broadway (SoHO). H&M es una cadena sueca de tiendas de ropa, complementos y cosmética con establecimientos en Europa, Norteamérica, Oriente Próximo, África y Asia. Cuenta con un total de 2.000 tiendas propias repartidas en 37 países y da empleo a aproximadamente 76.000 personas. Asímismo, vende ropa por catálogo mediante su filial H&M Rowells y a través de internet en ciertos países. H&M es el segundo grupo textil más importante de Europa en facturación. Hay ropa para toda clase de gustos y a precios muy competitivos.

• Lord & Taylor: 5 Ave & 38 St.

La compañía está dirigida por NRDC Equity Partners, una compañía que también es dueña de Hudson's Bay Company en Canadá y la cadena Fortunoff en el área área metropolitana de Nueva York. Samuel Lord y George Washington Taylor fundaron la compañía en 1826 y fue la primera gran tienda en la Quinta Avenida. Una de sus primicias fue en ser la primera tienda de Nueva York en decorar sus ventanas con adornos navideños en vez de con género, y la primera en abrir fuera de Nueva York - en 1941 en Manhasset Esta famosa tienda con sede en la ciudad de Nueva York que ofrece ropa formal e informal son los grandes almacenes de lujo más antiguos de los Estados Unidos. Concentrada en la región oriental de Estados Unidos, Lord & Taylor operó de forma independiente durante casi un siglo antes de unirse con American Dry Goods (después Associated Dry Goods Corp.) Al igual que May Department Stores, Lord & Taylor es propiedad y está dirigida por NRDC Equity Partners, LLC. NRDC le compró la cadena de tiendas a Macy's, Inc. en octubre de 2006 ya que Macy's Inc. trató de concentarse en las tiendas de la cadena Macy's. Desués de su compra, todas los grandes almacenes con el nombre de May fueran convertidas a Macy's, debido a que la marca Lord & Taylor tenía conflictos con las marcas Macy's y Bloomingdale's.

guiadenuevayork.es

49

• South Street Seaport: Fulton St & East River Complejo comercial que cuenta con una gran cantidad de negocios de ropa y restaurantes. South Street Seaport (puerto marítimo de South Street) se sitúa en una zona histórica y turística de la ciudad de Nueva York, en el extremo de Calle Fulton y al lado del Río Este.

Esta zona, situada junto al Financial District, se considera a menudo como un barrio aparte. Una sección de la Calle Fulton ha conservado sus antiguos adoquines. Allí se encuentran edificios comerciales de comienzos del siglo XIX, un mercado de pescado (Fulton Fish Market), y galerías comerciales con tiendas, restaurantes y bares. Amarran grandes veleros a lo largo del puerto, en el muelle n° 17, destacando el Flying P-Liner Peking, así como los barcos-museo. Desde el muelle se tiene una excelente vista sobre el Puente de Brooklyn y Brooklyn Heights.

• Time Warner Center: 59 St-Columbus Circle

Inaugurado en el 2003, el Time Warner Center es un complejo que incluye oficinas, apartamentos, centro comercial, varios restaurantes, hotel, una sala de conciertos y los estudios en Manhattan del canal de noticias CNN. Diseñado por David Childs y construido por la firma S.O.M., es hasta el momento la edificación de mayor coste económico de la ciudad. Sus dos torres de 229 metros, han calado rápidamente en el paisaje neoyorquino, hasta el punto de recordar a las desaparecidas Torres Gemelas. The Shops at Columbus Circle, el centro comercial que ocupa el nivel inferior, acoge a firmas como Hugo Boss, Aveda, Tumi o Bose. Además, Samsung Experience le permite interactuar con los aparatos electrónicos de la marca coreana. A su lado, CNN Inside le ofrece tours para conocer a fondo el canal de noticias más famoso del mundo en su sede neoyorquina. En la ultima planta del centro comercial puede descubrir dos de los restaurantes de mayor prestigio en la ciudad: el japonés MASA y “Per Se”. Para bolsillos menos pudientes, el supermercado Whole Foods Market, ubicado en la la planta subterránea le ofrece una enorme variedad de productos frescos de calidad y le permite la posibilidad de conocer América por dentro, qué productos se comercializan en el país y observar algunos comportamientos curiosos. Por ejemplo, la barra situada dentro del perímetro del supermercado permite degustar gratuitamente sus productos.

• Saks Fifth Ave: 611 5ª Ave

Es uno de los minoristas más famosos del mundo. Este elegante negocio ha vestido a los Neoyorquinos desde 1902 e invita a todo el mundo a comprar dentro de un lujoso ambiente repleto de fragancias, cosméticos, ropa para hombre, mujer, y una gran variedad de accesorios. Saks Fifth Avenue es una cadena de grandes almacenes de lujo en los Estados Unidos, dirigida por Saks Fifth Avenue Enterprises (SFAE), una subsidiaria de Saks Incorporated. Compite con las cadenas de lujo como Neiman Marcus, Bergdorf Goodman, Barneys New York, Bloomingdale's y Lord & Taylor. Saks tiene su sede en la Ciudad de Nueva York.

Fundada por Andrew Saks en 1867, abrió en Nueva York en 1902 como Saks & Company. Andrew murió en 1912 y en 1923 Saks & Co se unió con Gimbel Brothers, Inc., operando separadamente como una subsidiaria anónima. Más tarde, el 15 de septiembre de 1924, Horace Saks y Bernard Gimbel abrieron Saks Fifth Avenue.

guiadenuevayork.es

50

• Macy’s: Broadway & 34 St.

Una de las tiendas más famosas de la ciudad que abrió sus puertas en 1902. Tiene 10 pisos y medio millón de artículos en venta. En estos grandes almacenes a los turistas de fuera de los Estados Unidos se les hace una tarjeta que incluye un descuento del 11% porque los turistas extranjeros no pagan las taxes, que son los impuestos. Puede solicitar su tarjeta en atención al cliente de dichos almacenes Su tienda principal se encuentra en Herald Square, y ha sido la "tienda más grande del mundo" desde 1924, aunque ahora está a la par con la tienda Harrods de Londres en espa cio comercial. La compañía produce el Macy's Thanksgiving Day Parade, un conocido desfile celebrado anualmente en las calles de la ciudad de Nueva York desde 1924. La compañía también patrocina el espectáculo de fuegos artificiales del 4 de Julio, que empezó en 1976. Macy's fue fundada en 1829 por Rowland Hussey Macy, un hombre de negocios. El 28 de octubre de 1858 abrió la primera tienda y las ventas totales fueron de $11.06. Macy's, en la esquina de la 34th con Broadway, es cuando menos impresionante. Su edificio principal tiene 6 plantas, divididas en subniveles que convierten a toda la tienda en un laberinto interminable de prendas, perfumes y cafeterías. Prácticamente se puede decir que es imposible ir a buscar algo en concreto, simplemente hay que dejarse llevar e ir mirando. En casi todas las plantas hay rinconcitos con ofertas a precios muy asequibles en ropa informal y de fiesta.

En su megalomanía se une con otro de los símbolos de Manhattan, los Starbucks Coffee, de los que hay 4 en el edificio, así como una heladería Ben&Jerry's y una creperie. Un punto muy curioso son sus escaleras mecánicas de madera que son las mismas que cuando se abrió en los años 20 del siglo pasado, realmente curiosas. Algo que mejorar es su escasez de cuartos de baño pues, paradójicamente, en el edificio sólo hay 2 baños de hombres y 2 de mujeres, todos ellos en plantas diferentes, por lo que tendréis que preguntar más de una vez para encontrarlos.

• Jersey gardens: Si le interesa salir de compras seriamente durante su visita a la ciudad de Nueva York, le convendrá visitar uno de los centros de venta directa de fábrica. El más cercano es Jersey Gardens (con más 100 negocios), ubicado en Elizabeth, Nueva Jersey, aproximadamente a 45 minutos de Manhattan.. Los impuestos en Jersey Gardens son mas bajos y para artículos de ropa de un valor inferior a $110 no se pagan impuestos. Tiene marcas como Levis, Tomy, HM, Marshall con muy buenos precios, para llegar allí se debe dirigjr a Port authority Y pregunte en información como ir a Jersey Garden y le dirán dónde comprar los billetes.

Otros grandes almacenes: Takashimaya 693 Fifth Avenue 5ª Avenida, entre las Calles 54 y 55 Tel.: (212) 350-0100

Manhattan Mall 100 West 33rd St Calle 33 con Broadway Tel.: (212) 465-0500 Fax: (212) 465-0603

The Shops at Columbus Circle Columbus Circle

Bergdorf Goodman 754 Fifth Avenue 5ª Avenida con Calle 58 Tel.: (212) 753-7300 (800) 558-1855

Trump Tower 725 Fifth AvenueNew York, NY 10022 5ª Avenida, entre las Calles 56 y 57

guiadenuevayork.es

51

Libros: Barnes & Noble: Avenida Broadway y 17 St., Avenida 6 y 22 St., Avenida 5 y 36 St., Avenida 6 y 8 St., 4 Astor Place , 47 St. y Avenida 3, Avenida 5 y 48 St., Avenida Broadway y 66 St.,

Barnes & Noble: Es la cadena de librerías más grande de Manhattan. Están por toda la ciudad. Encontrarán sus tiendas repartidas por toda la ciudad. Comprobarán que la selección es increíble (dependiendo de la localización ) y si tienen tiempo, pueden sentarse a leerlos allí con toda tranquilidad y naturalidad en la cafetería o en las sillas y sofás que tienen a su disposición distribuidos por la tienda. Barnes y Noble, Inc. es el minorista más grande de libros en los Estados Unidos, que operan principalmente a través de su cadena de Barnes & Noble Booksellers de las librerías con sede en la parte baja de la Quinta Avenida en el Bajo Manhattan, Barnes y Noble, contienen una cafetería que sirve café Starbucks. La mayoría de las tiendas también venden revistas, periódicos, películas, novelas gráficas, regalos, juegos y música. Los videojuegos y los artículos relacionados se vendieron en tiendas de la compañía minorista GameStop hasta Octubre de 2004, cuando la división se separó en una compañía independiente, el negoció comenzó en Wheaton (Illinois), en 1873 como un negocio de impresión

Coliseum Books 11 West 42nd Street Localización: Calle 42, con 5ª Avenida Tel.: (212) 803-5890

Gotham Book Mart 41 West 47th Street Localización: Calle 47, entre 5ª y 6ª Avenida Tel.: (212) 719-4448

Murder Ink 2486 Broadway Localización: Broadway, entre las Calles 92 y 93 Tel.: (212) 362-8905 (800)488-8123 Fax: (212) 877-0112

Posman Books 9 Grand Central Terminal New York, NY 10017 Localización: Vanderbilt con Calle 42 Tel.: (212) 983-1111 Rizzoli Bookstore 31 West 57th Street Localización: Calle 57, entre las Avenidas 5ª y 6ª Tel.: (212) 759-2424 Fax: (212) 826-9754

Shakespeare & Co 1 Whitehall Steet New York, NY 10004 Whitehall Steet con Stone Street Tel.: (212) 742-7025

guiadenuevayork.es

St. Mark's Bookshop 31 3rd Avenue New York, NY 10003 3ª Avnida con Calle 9 Tel.: (212) 260-7853

Strand Book Store 828 Broadway New York, NY 10003 Broadway con Calle 12ª Tel.: (212) 473-1452 Fax: (212) 473-2591

Strand Book Store 95 Fulton Street New York, NY 10038 Fulton Street, entre William y Gold Sts. Tel.: (212) 732-6070 Fax: (212) 406-1654

Ursus Books and Prints 981 Madison Avenue New York, NY 10021 Madison Avenue, entre las Calles 76 y 77 Tel.: (212) 772-8787

Ursus Books and Prints 132 West 21ST Street New York, NY 10011 Calle 21, entre 6ª y 7ª Avenida Tel.: (212) 627-5370 Fax: (212) 627-5375

52

Mercadillos: Nueva York posee numerosos mercadillos (flea markets) para los amantes de buscar gangas. El Annex Flea Market, conocido como el mercado de la calle 26, en la Sexta Avenida, se abre de sábado a domingo desde primeras horas de la mañana hasta el anochecer. Las mejores ofertas son la ropa de segunda mano y las excelentes telas. A lo largo de Broadway y del Soho hay vendedores callejeros que venden de todo, desde obras de arte hasta ropa pasando por imitaciones de bolsos de diseñadores famosos como Burberry, Louis Vuitton y Katev Spade. También existen gran cantidad de “mercados verdes” que venden productos locales y regionales, pescado fresco, panadería y postres caseros de la zona. El más céntrico de éstos se encuentra en Union Square y abre los lunes, martes, miércoles, viernes y sábados de 08.00 a 18.00.

Joyas y Relojes: • Cartier: 653 5th Avenue New York, NY 10022 5ª Avenida con Calle 52 Tel.: (212) 753-0111

La boutique Cartier de Nueva York se encuentra en el corazón de la ciudad. Situada en un barrio residencial, la mansión privada del Sr. Plant fue construida entre 1903 y 1905. Era una de las primeras residencias particulares construidas en esta parte de la ciudad. En 1917, Pierre Cartier adquiere la mansión del Sr. Plant por 100 dólares y un collar de perlas de un valor de un millón de dólares, que éste regaló a su esposa. En 1970, la Landmarks Preservation Commission propuso que el edificio recibiera el título de Punto de Interés de la Ciudad de Nueva York. En junio de 2003, la Ciudad bautizó el cruce entre la Quinta Avenida y la Calle 52 con el nombre de "Place de Cartier", abriendo así un nuevo capitulo en la larga historia de amor entre Cartier y Nueva York.

•

Tiffany & Co.: 727 Fifth Avenue New York, NY 10022 5ª Avenida con Calle 57

Tiffany & Co. es una empresa estadounidense de joyería y orfebrería, platería y vajillas fundada por Charles Lewis Tiffany y Teddy Young en la Ciudad de Nueva York en 1837 como "stationery and fancy goods emporium."

La tienda vendió inicialmente una amplia variedad de artículos de papelería, y operó como Tiffany, Young and Ellis en el Bajo Manhattan. El nombre fue cambiado a Tiffany & Co en 1853 cuando Charles Tiffany tomó el control, y fue cuando se concentró en el mundo de la joyería. Tiffany & Co. desde entonces ha abierto tiendas por todo el mundo. Durante un tiempo , fue propiedad de la empresa de inversiones con sede en Filadelfia Bankers Securities Corporation.

Como parte de su propia marca, la empresa está asociada fuertemente con su color Azul Tiffany, que es una marca registrada. Las tiendas insignia de Tiffany (desde 1940) están localizadas en la esquina de la Quinta Avenida y la Calle 57 en Manhattan. El antiguo Edificio Tiffany and Company en la Calle 38 se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El exterior de granito pulido es muy conocido por sus pequeñas ventanas. La tienda ha sido también la locación de muchas películas como Desayuno con diamantes, protagonizada por Audrey Hepburn, o Sweet Home Alabama, protagonizada por Reese Witherspoon.

guiadenuevayork.es

53

Más joyerías y relojerías.: Chopard Boutique 725 Madison Avenue New York, NY 10021 Madison Avenue, entre las Calles 63 y 64 Tel.: (212) 218-7222

Robert Lee Morris 400 West Broadway New York, NY 10036 West Broadway, entre Broome y Spring Sts Tel.: (212) 431-9405

Jacob & Co. 1196 Avenue of the Americas New York, NY 10036 6ª Avenida con Calle 47 Tel.: (212) 719-0408 (866) 522-6210 Fax: (212) 719-0074

Van Cleef & Arpels 744 Fifth Avenue New York, NY 10019 5ª Avenida, entre las Calles 57 y 58 Tel.: (212) 644-9500

Martinique Jewelers 659 Lexington Avenue New York, NY 10016 Lexington Avenue con Calle 55 Tel.: (212) 935-2001 (800) 845-3654

Wempe 700 Fifth Avenue New York, NY 10019 5ª Avenida con Calle 55 Tel.: (212) 397-9000 Fax: (212) 397-7235

Electrónica:

B&H: fotografía 34 St & 9 Ave.

Circuit City 14 St. & 4 Ave., 86 St & 2 Ave., 81 St. & Broadway

Best Buy CompUSA: 23 St. & 6 Ave. 5 Ave. & 37 St., 57 St. & Broadway

Pharmacies Nueva York cuenta con multitud de tiendas pharmacies abiertas las 24 horas, las mas numerosas son las de la cadena Duane Reade. En estas tiendas se pueden encontrar artículos de droguería, alimentación, papelería, revistas, parafarmacias, óptica y también farmacia, dónde se venden medicamentos con recetas. Todas ellas cuentan con un cajero automático del Chase Manhattan Bank. El nombre de Duane Reade viene de la primera ubicación de la tienda matriz situada entre las calles Duane y Reade, en el downtown, al lado del ayuntamiento. Existen otras cadenas similares en Nueva York como , CVS, Rite Aid o Walgreens

guiadenuevayork.es

54

Casas de Deportes •

Modell's:

51 E 42 St., 200 Broadway (downtown), Broadway & 32 St. Indumentaria deportiva y calzado para toda la familia a precios módicos.

•

Paragon Sports:

Broadway & 18 St. Es la tienda mas "Pro" (profesional) de Nueva York en lo que a deportes se refiere. Desde golf, tenis, mochilas, ropa de viaje, equipos para la montaña, equipos de gimnasia, bicicletas, equipos de buceo, etc. Encontrará todo lo que se le ocurra en Paragon.

• EMS: 20 W. 61 St., 591 Broadway (y Prince St.). Gran variedad de equipamiento y ropa de montaña, desde mochilas y chaquetas hasta ropa de verano y accesorios para bicicletas.

Instrumentos Musicales y Accesorios: Vaya a la calle 48 entre Broadway y la 6 Avenida, y encontrará una serie de negocios especializados en instrumentos musicales y accesorios. Las casas mas conocidas son: Sam Ash, Alex Music, Rudy's Music Stop, 48th Street Custom Guitars.

Jugueterías: • Toys R Us: Está situada en pleno Times Square. Tiene varias plantas y el centro lo ocupa una enorme noria de varios pisos de altura y en las que los niños pueden montar junto a personajes de Diney. Merece la pena entrar además de por la espectacularidad de esta tienda, porque hay cosas y juguetes que en España no se encuentran, además de ser mas barato. Cierra muy tarde.

• FAO Schwartz: Es la tienda de juguetes más famosa de Nueva York, y una atracción para todos los turistas. ¿Alguien se acuerda de la película Big protagonizada por Tom Hanks? Un clásico de los 80 en el que el climax se vivía en la escena del piano gigante que Tom tocaba junto con su entrañable jefe. El piano no formaba parte de ningún decorado, todo lo que se filmó era real. ¿Es posible que exista este fantástico lugar? La respuesta es sí. FAO Schwarz de New York sigue viva y no decepciona a nadie. En su tienda junto a Central Park un hombre disfrazado de soldadito de plomo o más bien de un soldadito de plomo que había cobrado vida nos invita a entrar. Nos abrimos paso dentro de un auténtico palacio del juguete entre centenares de almas que sólo sueñan con jugar. Juguetes de Harry Potter, Lego, Hello Kitty centranlas miradas de todo el mundo. Pero sin duda, la esencia de FAO Schwarz reside en los juguetes de madera, los juguetes clásicos. Ya casi nadie les prestab atención, pero es justo recordar que su sencillez fue la inspiración de los complejos juguetes modernos. 5 Ave. & 58St.

• Disney Store: 711 5th Avenue 5ª Avenida con Calle 55 En Otoño del 2010 se sustituirá por una nueva tienda en Times Square en el lugar que ocupaba la Virgin megastore, y contará con tres plantas.

guiadenuevayork.es

55

9. 15. Tallas y Equivalencias para Compras: TALLAS DE CALZADO DE MUJER USA UK EURO CM 5.5 3.0 36.0 22.5 6.0 3.5 36.5 23.0 6.5 4.0 37.5 23.5 7.0 4.5 38.0 24.0 7.5 5.0 38.5 24.5 8.0 5.5 39.0 25.0 8.5 6.0 40.0 25.5 9.0 6.5 40.5 26.0 9.5 7.0 41.0 26.5 10.0 7.5 42.0 27.0 TALLAS TEXTIL MUJER Pecho Cintura Cadera 82-85 64-67 89-92 86-89 68-71 93-96 90-93 72-75 97-100 94-97 76-79 101-105 98-102 80-84 106-110 103-106 85-89 111-115 107-111 90-95 116-120 112-116 96-100 121-125 117-121 101-105 126-130 127-131 111-115 136-140 132-136 116-120 141-145

Talla 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56-58 60

TALLAS TEXTIL HOMBRES SUPERIOR Pecho Talla Talla Talla 85-92 48 S 168-174 93-100 50 M 180 101-108 52 L 186 109-116 54 XL 192 117-124 56 XXL 198 TALLAS TEXTIL HOMBRE INFERIOR Cintura Talla Talla Talla 79-82 40 S 168-174

TALLAS TEXTIL BEBES TALLA EDAD (CM) (meses) 56 62 68 74 80 86 92

TALLAS DE CALZADO DE HOMBRE USA UK EURO CM 6.5 5.5 39.0 24.5 7.0 6.0 40.0 25.0 7.5 6.5 40.5 25.5 8.0 7.0 41.0 26.0 8.5 7.5 42.0 26.5 9.0 8.0 42.5 27.0 9.5 8.5 43.0 27.5 10.0 9.0 44.0 28.0 10.5 9.5 44.5 28.5 11.0 10.0 45.0 29.0 11.5 10.5 45.5 29.5 12.0 11.0 46.0 30.0 13.0 12.0 47.5 31.0 14.0 13.0 48.5 32.0

0 3 6 12 18 24 48

83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106

42 44 46 48 50 52

M M L L XL XXL

TALLAS DE CALZADO DE BEBE USA UK EURO CM

TALLAS DE CICLISMO Altura Talla Bici Talla Bici Persona (cm) Carretera Montaña (cm) (cm)

4.0C 5.0C 6.0C 7.0C 8.0C 9.0 10.0

160-165 165-170 170-175 175-180 180-185 185-190 >190

3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5

19.5 21.0 22.0 23.5 25.0 26.0 27.0

guiadenuevayork.es

10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0

47-51 51-53 53-55 55-57 57-59 59-61 61-...

180 180 186 186 192 198

TALLAS TEXTIL JUNIOR NIÑA TALLA AÑOS ALTURA XS 4 104 S 06-ago 116 S-M 08-oct 128 M 10 140 M-L 10-dic 152 L 12 158 L-XL dic-14 164 XL 14 176 TALLAS TEXTIL JUNIOR NIÑO TALLA AÑOS ALTURA XS 4 104 S 06-ago 116 S-M 08-oct 128 M 10 140 M-L 10-dic 152 L 12 158 L-XL dic-14 164 XL 15-16 176 TALLAS DE CALZADO INFANTIL USA UK EURO CM 10.0C 9.5 27.0 16.0 11.0C 10.5 28.0 17.0 12.0C 11.5 29.0 18.0 13.0C 12.5 31.0 19.0 1.0Y 13.5 32.0 20.0 1.5Y 2.0Y 2.5Y 3.0Y 3.5Y 4.0Y 4.5Y 5.0Y 5.5Y 6.0Y

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5

33.0 33.5 34.0 35.0 35.5 36.0 36.5 37.5 38.0 38.5

20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 23.5 24.0 24.0

14 16-17 18 18-19 20 20-22 22-...

56

16. Deportes: Equipos y Eventos Deportivos de Nueva York Nueva York se enorgullece de poseer algunos de los mejores equipos deportivos de los Estados Unidos: La ciudad es un vivero para el deporte, grandes hectáreas de complejos deportivos a la última hacen que ofrezca lo mejor para los amantes del deporte y espectadores. El abanico de actividades es muy completo. Un ejemplo de ello es el de Chelsea Piers Sports & Entertainment Complex, que ocupa doce hectáreas e incluye todo tipo de instalaciones para actividades deportivas. Lo que se hizo fue adaptar cuatro muelles de principios del siglo XX situados en la calle 23 de West Side Highway, al lado del Hudson. Principales actividades deportivas en la ciudad:

•

• • • • • •

Maratón de Nueva York: La maratón de Nueva York se corre cada año en el primer Domingo de Noviembre y tiene una concurrencia de alrededor de 35.000 participantes. Los corredores llegan de todo el mundo para formar parte de la maratón más grande y famosa del mundo. La maratón empieza en Staten Island, sigue a través de Brooklyn y Queens, cruza hacia Manhattan y sube para el Bronx, luego vuelve a Manhattan para terminar en el Central Park donde se encuentra el famoso restaurant Tavern on the Green. Fútbol americano, en Nueva York se encuentran los New York Jets y los Giants. La temporada empieza en septiembre, recuerde que estos dos equipos juegan en Nueva Jersey y que hay que anticiparse en reservar, ya que las localidades se agotan con frecuencia. Beisbol, Nueva York cuenta con dos equipos en la Major League (liga profesional de bésisbol), Los New York Yankees que es el equipo de beisbol con mejor trayectoria en Estados Unidos y los New York Mets. La temporada empieza en abril y finaliza en octubre. El baloncesto cuenta con los New York Knickerbockers y el celebre equipo femenino New York Liberty, la liga de esta conferencia va desde octubre a abril. El hockey sobre hielo es uno de los deportes favorito de los estadounidenses, en la NHL juegan los New York Rangers, los encuentros se juegan en el Madison Square Garden, los New York Islanders, y los New Jesery Devils. El Open de Tenis de los Estados Unidos se celebra en el Arthur Ashe Stadium, en Queens, se desarrolla desde finales de agosto hasta principios de septiembre y es uno de los torneos de golf más importantes que se celebran en el mundo. Las carreras de caballos son muy populares en Nueva York, los hipódromos mas importantes son el Meadowlands Racetrack en East Rutherford y el Aqueduct Racetrack en Ozone Park, Queens.

guiadenuevayork.es

57

Resumen de los Principales Equipos y Eventos deportivos de mayor interés: Baseball::Abril a Octubre. NY Mets, NY Yankeeshttp Basketball : Octubre a Abril. NY Knicks, NY Libertyhttp Fútbol: Abril a Octubre. MetroStarshttp Fútbol Americano: Septiembre a Febrero. NY Jets, NY Giantshttp Hockey sobre hielo: Septiembre a Abril. NY Rangers, NY Islandershttp: Maratón de Nueva York: La maratón de Nueva York se corre cada año en el primer Domingo de Noviembre y tiene una concurrencia de alrededor de 35,000 participantes. Los corredores llegan de todo el mundo para ser parte de la maratón más grande y famosa del mundo. La maratón empieza en Staten Island, sigue a través de Brooklyn y Queens, cruza hacia Manhattan y sube para el Bronx, luego vuelve a Manhattan para terminar en el Central Park donde se encuentra el famoso restaurant Tavern on the Green.

guiadenuevayork.es

58

17. Atracciones Anuales: Febrero: •

Festejos del Año Nuevo Chino: Segunda semana de Febrero. Desde tiempos remotos hasta el presente, la comunidad China alrededor del mundo festeja la llegada del nuevo año y espanta a los espíritus malévolos con fuegos artificiales. Multitudes de personas se concentran en las angostas calles de Chinatown para observar al enorme dragón que corre tras una bola roja de fuego o a una perla blanca. Detrás del dragón hay una gran cantidad de gente tocando tambores y bongos y bailarines sosteniendo cabezas de leones de papel. Mientras bailan, los dueños de los negocios de la zona salen a entregar sus ofrendas monetarias.

Marzo: •

Desfile de San Patricio: El 17 de Marzo se conmemora al Santo Patrón de Irlanda y desfilan grupos de gaiteros, bandas de escuelas secundarias, y también desfilan los políticos de turno. El desfile comienza en la calle 4ª y la 5ª Avenida y se extiende por la 5 Avenida hasta la calle 86. Es Gratuito

Otros Eventos:

• • • • • •

Día de la Independencia de Grecia Celebración de la Independencia Griega. Desfile de Pascua (Marzo/Abril) Concurso Anual de Huevos de Pascua (Marzo/Abril) Evento anual que se realiza en el Parque Central, el Sábado antes de Pascua. (Marzo/Abril) Desfile del Día Israelí (Marzo/Abril)

Mayo: • • • • • • •

Desfile del Día de la Solidaridad Desfile del Día de las Fuerzas Armadas Desfile del Día de la Constitución de Noruega Festival de Ukrania Festival de Comida Internacional de la Novena Avenida Lincoln Center al Aire Libre Festival de Arte al Aire Libre en Washington Square últimos de Mayo y principios de Junio.

Junio: • • • • • •

Desfile del Orgullo Gay: Este colorido desfile se lleva a cabo el último domingo de Junio y recorre la Quinta Avenida hasta llegar al Village. Cientos de participantes bailan y se expresan libremente. Desfile del Día de Puerto Rico. Carrozas llenas de gente cantando y bailando al son de su música nativa, en compañía de bandas musicales de colegios, desfilan a lo largo de la Quinta Avenida. Festival de San Antonio Festival de Shakespeare Museo Mile International Film Festival A mediados de junio. Dos semanas de duración.

Julio: • • •

Festejos del Cuatro de Julio: La ciudad festeja el día de la independencia con unos increíbles fuegos artificiales sobre el East River y actividades varias alrededor de la ciudad. Gratuito. Lincoln Center Festival A mediados de Julio durante 15 días. Festival de teatro y ópera Goodwill Games 3ª semana de julio a 1ª semana de agosto.

guiadenuevayork.es

59

Agosto: • •

El Abierto de Tenis de los Estados Unidos : Si planea venir en Agosto/Septiembre podrá ver los partidos de tenis en el National Tennis Center ubicado en Flushing Meadows Park en Queens. Harlem Day Ultimo sábado de Agosto. Fiesta en Harlem con actuaciones musicales de jazz y blues.

Septiembre: • • • • • • • • •

Desfile del Día del Trabajo Festival del Día de la Familia Caribe Americana Evento gratis al público. Localizado en la Avenida Webster en el Bronx. Opera Metropolitana Comienzo de la temporada de ópera. Desfile del Día de Steuben Desfile de los Africanos Americanos Desfile del Día de los Indígenas del Oeste Americano Festival de Jazz de Greenwich Village Fiesta de San Gennaro En esta celebración de diez días, la estatua del Santo Patrón de Nápoles es desfilada en forma de procesión por las calles de la Pequeña Italia. Comidas (como el salchichón Italiano) y bebidas están a su disposición. Nueva York es "Book Country-Day

Octubre: • • •

Desfile de Halloween: Es la celebración de Halloween más grande del país (Octubre 31) presenciada por mas de 2 millones de personas y celebrada ininterrumpidamente desde 1973. Miles de personas desfilan con disfraces muy originales y creativos mientras otras miles disfrutas observando, bailando y cantando. Hispanic Day Parade: Principios de Octubre, Desfile por 5ª Avenida entre 44ª St. y 72ª St. Columbus Day: Segundo lunes de Octubre, Día de Colón. Desfile por 5ª Avenida entre 44ª St. y 86ª St.

Noviembre: • •

•

Inflada de Globos de Macy's : En la noche anterior al desfile del día de acción de gracias, pueden ir a la Avenida Central Park West entre las calles 77 y 81 y observar como los gigantes globos toman vida cuando se los llena de helio. Gratis. Maratón de Nueva York: La maratón de Nueva York se corre cada año en el primer Domingo de Noviembre y tiene una concurrencia de alrededor de 35.000 participantes. Los corredores llegan de todo el mundo para formar parte de la maratón más grande y famosa del mundo. La maratón empieza en Staten Island, sigue a través de Brooklyn y Queens, cruza hacia Manhattan y sube para el Bronx, luego vuelve a Manhattan para terminar en el Central Park donde se encuentra el famoso restaurant Tavern on the Green. Desfile del Día de Acción de Gracias patrocinado por Macy's: Celebración familiar nacional (cuarto jueves de Noviembre) donde se conmemora el día de acción de gracias y donde nunca falta el pavo como plato principal. El famoso desfile organizado por Macy's empieza a las 9 am (entre la calle 77 & Central Park West), y continúa por la avenida Columbus para luego finalizar en el edificio de Macy's en la calle 34 y Broadway. Cada año el desfile tiene nuevos atractivos como payasos, bandas de músicos, celebridades y, por supuesto, los famosos muñecos gigantes inflados que cada año entretienen a los más chicos. .

Diciembre: •

Encendido del Arbol de Navidad del Rockefeller Center: El árbol de Navidad del Rockefeller Center es iluminado cada año en la primera semana de Diciembre, siendo éste su 79 aniversario. La tradición comenzó cuando un grupo de trabajadores de la construcción armaron el primer árbol en 1931 mientras los edificios estaban siendo construidos. Ell árbol suele pesar más de 5 toneladas, con un diámetro es de 13-15 metros.

•

•

Carrera de Media noche: La carrera de media noche es una maratón de 4 millas (6.5 km) que empieza en el Central Park (en la entrada de la calle 72 W) a media noche del 31 de Diciembre. Esta maratón es muy divertida tanto para los corredores como para los espectadores. Los interesados en participar pueden registrarse en www.nyrrc.org .La fiesta comienza a las 10:45 pm al ritmo de un DJ y música para levantar la temperatura (puede llegar a los -10º) y continúa con un baile de disfraces. A las 12:00 en punto comienza la carrera y la celebración del Año Nuevo con fuegos artificiales, música y brindis. Gratis.

Noche de Año Nuevo en Times Square: Cada año se juntan alrededor de 1 millón de personas en Times Square para celebrar el Año Nuevo y ver descender la famosa esfera de luces. Estará en el medio de una celebración única, vista por millones de personas alrededor del mundo.

guiadenuevayork.es

60

18. Salir de Noche: Teatros: Nueva York tiene uno de los mejores centros de teatro del mundo y para salir de dudas puede dirigirse al distrito de los teatros, ubicado en Times Square, en la Avenida Broadway y la calle 45. Notará que las carteleras dividen las obras de teatro como Broadway y Off Broadway. Si es Off, significa que la obra no tiene grandes estrellas y que el precio es más bajo, pero puede ser tan buena o mejor que cualquier otra obra. La variedad y el número de presentaciones es increíble, desde producciones musicales de grandes escalas hasta unipersonales, dramas, comedias. Hay un poco de todo y para todos los gustos. Existen listas específicas de las obras de Broadway, así como la guía oficial de teatros, que puede ser encontrada en el hall de entrada de los hoteles, o en los mismos teatros. Entradas a mitad de precio para los shows de Broadway TKTS: Broadway 47 St. y en 186 Front St. (downtown Manhattan). Estos dos puestos venden entradas para shows de Broadway, Off-Broadway, y para eventos musicales y de baile. Las entradas están a mitad de precio y a veces a la tercera parte (+ un recargo de $3 por entrada) y se venden el mismo día del show. Estas entradas a mitad de precio pueden se abonadas solamente en efectivo o con cheques de viaje. No aceptan tarjeta de crédito. Lo mejor es ir los días entre semana, donde hay más entradas disponibles y la cola es mucho menor. Para más información puede llamar al (212) 768-1818. Nota: recomendamos que compre sus entradas en el puesto que está en downtown ya que hay mucha menos concentración de gente. Muchos turistas no conocen la ciudad y acaban quedándose en el bar de su hotel, o simplemente descansando del duro día viendo la tele. Salir por las noches a divertirse es otro de los grandes atractivos de Nueva York y es que esta pequeña isla bulle de actividad nocturna con ruidosos bares de barrio, presumidos salones de cócteles y discotecas.

Para entrar en cualquier bar o discoteca se ha de tener un mínimo de 21 años. En casi todos los sitios comprobarán vuestra edad, o sea que tened el pasaporte a mano. También para evitarse problemas de perdidas en muchos lugares aceptan como identificación el D.N.I. Dependiendo de los bares, el precio por una copa de vino o whisky con Coca-Cola se sitúa sobre los 10$. Además, deberías incluir $1 de propina por cada bebida que pidas.

En bares o discotecas de moda tienen la famosa guest list o lista de invitados. Si estás en la lista, entrarás gratis o a mitad de precio. Si no estas en la lista, o directamente no entras, o te hacen pagar los $25 que te pueden llegar a cobrar si la discoteca está muy de moda, y esto sin incluir ninguna bebida.

Dependiendo del tipo de musica que os guste, unos sitios son más recomendables que otros. La discoteca Webster Hall, cuenta con 3 plantas y cinco ambientes de música, desde lo último en Hip-Hop hasta salsa y merengue. Entre las mejores discotecas y bares de moda deberíais de probar Lotus, Plaid, Rhone, PM, The Park, Marquee, Avalon y APT entre otros. Tened en cuenta que las modas en Nueva York cambian rápidamente. Podéis encontrar más información en http://www.clubplanet.com. Si tenéis la suerte de coincidir con una de las fiestas mensuales que organiza http://www.marchalatina.org/ http://vivenuevayork.com/lamovidaespanola/ no hay que dejar de pasar esta oportunidad para poder disfrutar del ambiente de los jovenes profesionales de America Latina y España que viven en la ciudad. Si de verdad quieres entrar en un sitio de moda y no estás en la lista de invitados, nuestra recomendación es que vayas muy pronto, sobre las 10 de la noche y bien vestido acorde al sitio. También es muy importante que haya un número igual o superior de chicas en vuestro grupo. Un grupo de cuatro chicos solos lo tienen muy complicado. Si os veis en una situación de éstas, lo mejor es seguir la siguiente estrategia: manteneros lejos de la puerta de entrada, normalmente al final de la cola esperando (que no os toque esperar en invierno!) y aprovechad para hablar con el primer grupo de chicas que veáis solas. Si les caéis simpáticos accederán formar parte de vuestro grupo y así lo tendréis mucho más fácil. Quizá también tengáis suerte y ellas estén en la lista de invitados y ya no tendréis ni que pagar.

El último recurso para entrar es ir en grupos de dos y decir que estáis de vacaciones, que no tienes la suerte de conocer a nadie de la guest list y que te han recomendado el sitio. Por supuesto, una propina dada de forma adecuada también funciona. Los bares y discotecas cierran a las 4 de la madrugada. Aunque hay after hours

guiadenuevayork.es

61

Principales Locales de la Ciudad: Nell's (www.nells.com) 244 West de la calle 14, entre las Avenidas 7ª y 8ª Ohm 16 West de la calle 22, entre las Avenidas 5ª y 6ª Roxy (www.roxynyc.com) 515 West de la calle 18 Sapphire (www.sapphirenyc.com) 249 de Eldridge Street, entre las calles Houston y Stanton Shine (www.shinelive.com)Baktun ( www.baktun.com) 418 West de la calle 14, entre la 9ª Avenida y la calle Washington Centro-Fly 45 West de la calle 21, entre las Avenidas 5ª y 6ª China Club www.chinaclubnyc.com 268 West de la calle 47, entre las Avenidas 7ª y 8ª The Cooler (www.thecooler.com) 416 West de la calle 14, entre la 9ª Avenida y la calle Washington Copacabana (www.copacabanany.com) 617 West de la calle 57 Cream (www.creamnyc.com) 246 de Columbus Avenue, entre las calles 71 y 72 Webster Hall (www.websterhall.com) 125 East 11 St,entre 3ª y 4ª Ave 285 West Broadway con Canal St Birdland (www.birdlandjazz.com) 315 West de la calle. 44, entre las avenidas 8ª y 9ª Blue Note Jazz Club & Restaurant (www.bluenote.net) 131 West de la calle 3, entre la 6ª Avenida y la calle Mc Dougal Iridium Restaurant & Jazz Club (www.iridiumjazz.com) 44 West de la calle 63 (entre Broadway y Columbus Ave.) Izzy Bar (web no disponible) 166 de la Primera Avenida The Jazz Standard (www.jazzstandard.com) 116 East de la calle 27 Lenox Lounge (www.lenoxlounge.com) 288 de Lenox Avenue con la calle 125 Village Vanguard (www.villagevanguard.net) 178 de la 7ª Avenida con la calle 11SOB's (www.sobs.com) 204 de Varick Street con la calle Houston Spa (web no disponible) 76 East de la calle 13, entre Broadway y la 4ª Avenida Twilo (www.twilo.com) 530 West de la calle 27, entre las Avenidas 10ª y 11ª

guiadenuevayork.es

62

19. Comer en Nueva York: En Nueva York hay restaurantes de todas las nacionalidades del mundo, algunos de ellos famosos por ser los mejores del planeta, como Le Cirque, The Four Seasons, Gotham o Lutece, si bien no son accesibles a cualquier bolsillo. Son típicos sus puestos callejeros de perritos calientes y helados sobre todo, y sus locales de comida rápida de hamburguesas, pollo, sandwiches, pizzas y ensaladas. No hay que irse sin probar algunas especialidades americanas: una tarta de queso; el pan salado, llamado protzel; el perrito caliente; las hamburguesas callejeras; los mariscos servidos en inmensas raciones; los bagel o bocadillos judíos rellenos de queso de crema o un auténtico banana split. Entre las especialidades regionales no hay que olvidar la gastronomía de ciertas comunidades, como los amish y menonitas del Ducht County, que ofrecen productos caseros y deliciosos platos de origen alemán. En Nueva York prácticamente todas las gastronomías internacionales están representadas en alguno de los numerosos restaurantes abiertos en la Gran Manzana.

Comer por lo mínimo: Menú diario por 10$: Si teneis la necesidad de comer barato si vuestro presupuesto no lo permite o incluso por falta de tiempo, como les pasa a muchos neoyorquinos, pues no hay mucho tiempo durante el día dadas las jornadas tan intensas de trabajo, podéis ir a los cientos de carritos callejeros que hay repartidos por la ciudad. Solo mencionar que durante el fin de semana, casi no queda ninguno. Pero este es el simple menú por poco más de $10 al día:

Para el desayuno pide un café y un donut por $1.25 en el carrito de la esquina. ¿Barato, no? Si quieres estar sano, busca el carrito de la fruta y por $1 también, te darán dos plátanos y una manzana por ejemplo.

Para el almuerzo, puedes optar desde el Hot Dog de $1, hasta la comida del Middle East que por $4 te ponen en un envase para llevar: pollo con arroz, lechuga y tomate. Para la cena no es tan fácil. Aunque quedan algunos carritos por la ciudad, lo mas barato es comerse una pizza por $2 la porción, o podéis ir a un restaurante chino y pedir comida para llevar. También podéis intentar los Deli’s que sirven comida al peso. Aunque por las noches no las recomiendo demasiado pues la comida no suele estar tan fresca.

Ray Pizza: Están por toda la ciudad. Tradicional cadena de pizzeria muy recomendable. Dos porciones enormes de pizza y refresco por unos 10 dólares! Ray's Pizza como tal y con sus diferentes denominaciones como "Ray's Original Pizza," "Famous Ray's Pizza," "World-Famous Original Ray's Pizza,", etc, son nombres de docenas de pizzerías en Nueva York y su área, que son independientes entre ellas (tienen multitud de localizaciones) pero tienen similares menús, firmas y logos. El origen de la actual cadena están en la pizzería abierta por Ralph Cuomo en Little Italy, en el 27 de Prince Street en 1959, casi al mismo tiempo de la primera pizzería abierta en Estados Unidos Lombardi´s. Fue en los años 80 cuando hubo una verdadera expansión de Ray´s, y en el 2009 había 46 restaurantes de Ray´s en sus distintas versiones.

guiadenuevayork.es

63

Sbarros: Cadena de pizzerías con buena relación calidad-precio, muy frecuentada por neoyorkinos y turistas, tiene un precio similar a las cadenas de pizzerias que hay en España de origen italoamericano. Está especializada en la venta de pizza al estilo neoyorquino y otros productos de la cocina italiana. Cuenta con más de 1.000 franquicias repartidas en Estados Unidos y otras partes del mundo.

Sbarro fue fundado por Gennaro y Carmela Sbarro, una pareja que emigró junto a sus hijos de Nápoles a Nueva York en 1956. En 1959 la familia Sbarro abrió su primera Salumeria (tienda italiana de ultramarinos) en el barrio de Brooklyn, y lograron establecerse entre la comunidad italoamericana al ofertar productos elaborados por ellos mismos. El éxito de su tienda les llevó a abrir otras en el área neoyorquina. En 1967 Sbarro abrió su primer restaurante en el centro comercial Kings Plaza de Nueva York, que supuso la evolución de la compañía a un negocio de comida rápida italiana para llevar. Tras abrir nuevos locales fuera de los centros comerciales en la década de 1980, en 1990 se abre el primer Sbarro de Europa en la ciudad de Londres con la intención de expandirse internacionalmente. En el año 2007 Sbarro fue adquirida por la entidad privada MidOcean Partners

Graýs Papaya: Están por toda la ciudad y tienen los perritos más sabrosos de Nueva York. El local es muy popular entre los newyorquinos por servir el tradicional hot dog americano. Sus precios son de lo más económico en la ciudad: por 4,5 dólares tiene 2 hot dogs con salsa de tomate y cebolla aliñada con 1 vaso de zumo de coco o papaya, si aún está más corto de presupuesto, puedes tener 1 hot dog aderezado por 1,25 dólares! Gray’s Papayas abre las 24 horas, y aunque es un local de comida rápida, tiene sabor y tradición local. Gray’s Papayas tiene dos ubicaciones en la ciudad: 2090 Broadway y 402 de la 6th Avenida. Es casi una cita obligada cuando se visita Nueva Yorik degustar un perrito de Gray’s Papayas, donde lo mejor de todo es el precio y que no precisa reservas de ningún tipo

Bread Factory: Local recomendado por muchos visitantes de la ciudad para desayunar. Con gran variedad de platos, cada día se puede probar algo distinto, tienen un surtido increíble de dulce y otro de cosas saladas, así que hay para todos los gustos. Recomendamos el NEW YORK CHEESE CAKE, las COOKIES y los MUFFINS. Además, tienen un YOGUR CON CRISPIES. Para los que les vaya lo salado, no dejen de probar los BAGELS CON CREAM CHEESE, un auténtico manjar por poco más de un dólar!!! En fin, que los desayunos allí son espectaculares.

Nathans: Es una compañía norteamericana que posee restaurantes de comida rápida. La compañía se ha especializado desde comienzos del siglo XX en la venta de hot dogs, siendo una de las primeras en hacerlo. El restaurante original se ubica entre la esquina de las avenidas de Surf y Stillwell en Coney. Nathan's empezó como un stand de venta de perritos calientes en Coney Island en el año 1916 y lleva el nombre de su fundador Nathan Handwerker que tuvo como novedad instalar una sirena que sonaban como un coche de bomberos. Hizo que sus empleados se vistieran como doctores para que dieran la idea al público de comer una salchicha era algo sano. Cada año, desde 2005, se abre una competición por comer perritos calientes denominada Nathan's Hot Dog Eating Contest que llega a televisarse en el show The Big Eat.

Corner Bistro: Desde hace muchos años está abierto en Nueva York la hamburguesería Corner Bistro, que ya forma (en parte) una tradición de "ser" neoyorquinos. La más solicitada, la Burguer Bistro, que contiene una muy gruesa carne asada a la parrilla, tocineta (bacon), queso y cebolla, todo ello servido en un platito de cartón, el gusto es bueno aunque las patas fritas (se piden aparte) no son memorables, pero se dejan comer. La cerveza draft (tirada de grifo) cuesta 2.50$. La media por persona, unos 11$. También tienen sándwich de pollo a la parrilla y/o queso. Las pocas mesas y su fama lo hace siempre estar lleno, así que si está de vacaciones, mejor evitar las horas punta.

guiadenuevayork.es

64

Restaurantes: Silvia’s: Sylvia´s es un restaurante de Harlem, frecuentemente llamado “sylvia´s Soul Food” o Sylvia´s a secas, es un soul food (comida tradicional afroamericana). El restaurante vende también una línea de comida preparada, productos de belleza y cuidado de piel, libros de cocina y libros infantiles, Silvia´s atrae a clientela que va desde sus vecinos de Harlem hasta celebridades como Bill Clinton, Nelson Mandela, Caroline Kennedy, Jesé Jackson, Al Sarpton , Madeleine Albright,Magic Jonson etc

Gallagher´s Steak House: Gallagher´Steak House es un restaurante de moda en Nueva York, aunque no es apto para todos los bolsillos, tiene fama de estar entre los mejores "steakhouse" de los Estados Unidos. http://www.gallaghersnysteakhouse.com/

Nobu:

Crudo o hervido, salado o dulce, amargo o ácido, carne o pescado. La gastronomía según Nobu recurre a una sorprendente paleta de sabores y materias primas procedentes de Japón y Sudamérica.

The River Café: 1 Water St., Brooklyn, El River Café es uno de esos lugares de Nueva York donde el tiempo parece detenerse, o el lugar donde la ciudad cosmopolita con cientos de nacionalidades en sus calles aquí se paralice para disfrutar de la calidez y el romanticismo del lugar. Ubicado en el barrio de Brooklyn -más precisamente sobre 1 Water Street, New York City, 11201-, River Café invita a ser el sitio ideal para que, después de una extensa jornada de recorridos, excursiones y visitas a nuevos destinos, finalicemos la jornada en un ambiente relajado, tranquilo y con un vista impactante de Manhattan.

En The River Café, pese a su tranquilidad, es conveniente tramitar reservas con anterioridad. En cuanto a su gastronomía, la cocina es excelente, con ofertas gastronómicas locales, regionales y de varios países del mundo, incluyendo unos excelentes mariscos. Es muy común que los hombres vistan de chaqueta o traje.

The View: Este restaurante se ha convertido prácticamente en otra atracción turística más de la ciudad. El restaurante propiamente dicho, se encuentra en la planta 45 del hotel marriot, las mesas se encuentran encima de una plataforma giratoria, lo que hace que sea un perfecto mirador de la ciudad mientras se está cenando. Aproximadamente tarda una hora en completar el giro. Un menú básico oscila entre los 65/75$ por persona a los que hay que añadir las bebidas (desde 7$), tasas y propinas. A partir de las 21h se cobra un extra de 7$ por persona. En la planta de arriba (46) se encuentra el buffet de este restaurante, más económico e informal y, al igual que en la planta de abajo, tiene plataforma giratoria. Se puede ir allí para disfrutar de las vistas y tomarse solo un refresco o una cerveza. Otra opción es tomarse una tabla de quesos y postres (desert), aproximadamente 20$ o el buffet propiamente dicho, a partir de los 25/30$. A ambos hay que añadirle el gasto de la bebida, tasas y propinas.

guiadenuevayork.es

65

Tavern on the Green: Un acogedor restaurante. Su ubicación es el extremo oeste de Central Park, a la altura de la calle 66, y es de los más visitados por neoyorquinos y turistas. De hecho, es necesario hacer reserva con antelación. Era un antiguo corral convertido en restaurante en los años treinta. Tiene forma de herradura y es iluminado a través de vidrieras que cubren todo el local. Cuando el clima lo permite, también se puede comer o tomar una copa en el jardín situado en el exterior bajo las ramas de los árboles que lo pueblan. Tavern on the Green es el punto final de la Maratón de Nueva York.

Planet Hollywood: Planet Hollywood está situado justo en Times Square siendo uno de los mejores restaurantes de comida americana. Al entrar, se pasa por una tienda de merchandaising. Hay muchos artículos interesantes como chaquetas, camisetas, llaveros, gorras, etc., más al fondo, llegará al hall de la planta baja del restaurante, y aquí ya se puede empezar a ver algunos de las recreaciones cinematográficas de los personajes más carismáticos, en concreto primero se encontrará con el jocker y algo más arriba a Rocky . Si sube, verá montones de placas de yeso con las huellas de las manos de los actores más famosos de Hollywood. Al llegar arriba, le recibirán y le sentarán en una mesa. La sala principal está repleta de muñecos, naves, coches en las paredes, etc. , la comida deliciosa, el servicio suele ser rápido y amable con la clientela. La consumición típica suele rondar los 25/30€ por persona, es un lugar de visita obligada, y más aún si se considera un amante del cine.

Ellen's Stardust Dinner: Un lugar único y divertido para comer cerca de Times Square. Es un auténtico restaurante retro, que nos trasporta a la década de los cincuenta desde el mismo momento que usted accede al local. El personal además de hacer su trabajo, actúa y canta. La comida al estilo de los años cincuenta incluye Miss Subway Salads, Big Bopper Burgers, Smash Hit Sandwich, costillas a la barbacoa, marisco fresco, especialidades de pollo y pasta, sus famosos y deliciosos postres Ellen's yummy desserts etc, No es sólo el Ellen un lugar para una comida informal con la familia y amigos, es también un punto de encuentro donde la gente acude a comidas y cenas de negocios en un ambiente ameno y encantador http://ellensstardust.com/menu.htm

Restaurant Mezzogiorno: Restaurante de comida italiana abierto en 1987, sus menús están elaborados con ingredientes frescos y cuidada elaboración, es difícil encontrar en Nueva York otro italiano tan auténtico, usted se puede sentir como si estuviera en Italia, cuenta con mesas al aire libre dónde podrá observar como se desarrolla la vida en el Soho. El servicio es muy bueno y atento http://www.mezzogiorno.com/

T.g.I. Friday´s: “Friday's” es una cadena de restaurantes estadounidense enfocada a las comidas casuales, con más de 1000 restaurantes en más de 50 países. Su nombre proviene de la expresión en inglés “Thank God It's Friday” (Gracias a Dios ya es viernes) Esta cadena de restaurantes es conocida por su aspecto, cintas rojas, pasamanos de bronce y lámparas de Tiffany y el uso frecuente de decoración con objetos antiguos. La cadena de restaurantes Friday's fue fundada en 1965 en la ciudad de Nueva York, con comida estándar de la cocina estadounidense y bebidas alcohólicas. El restaurante estaba ubicado en la esquina de La Calle 63 y La Primera Avenida. El exterior tenía un toldo de líneas blancas y rojas y pintura azul, y el interior incluía suelo de madera, sillas Bentwood y manteles de rayas. Los empleados eran jóvenes y vestían uniformes divertidos, y cada vez que un cliente cumplía años todas las personas del restaurante se acercaban con un dulce y cantaban la canción tradicional de cumpleaños de Friday's. En ese lugar ahora hay un bar Británico llamado “Baker Street”; los pasamanos de bronce aún están allí. Los restaurantes Friday's tiene un amplio menú y bebidas alcohólicas, entre las cuales incluyen el famoso “Crazy Night Cocktail”. Una sección del menú esta dedicado a la comida “Jack Daniel's Grill”, una selección de elementos con la especial salsa barbacoa de marca Jack Daniel's.

guiadenuevayork.es

66

Hard Rock Café: Hard Rock Cafe es una cadena de restaurantes fundada en 1971 por Isaac Tigrett y Peter Morton. Todos los establecimientos están decorados con objetos de culto del rock como guitarras de grupos famosos y mientras se sirve comida típica estadounidense se visualizan videoclips de bandas pertenecientes al género. La primera sucursal fue abierta junto al Hyde Park Corner en Londres. El café toma su nombre tras la publicación del disco "Morrison Hotel" de The Doors en 1970. Ocho años más tarde, en 1978, se abre en Toronto un segundo establecimiento. En 1982 comienza la expansión global del café por todo el mundo y a día de hoy encontremos más de trescientos Hard Rock Cafes alrededor de 36 países. El mobiliario que encontramos en cada Hard Rock Cafe es, quizá, más famoso que la propia comida. No solo encontramos donaciones de músicos y compañías discográficas, sino que también hay adquisiciones de colecciones privadas. En 1979 comenzó la colección con la donación de una guitarra (Red Fender Lead II) por parte de Eric Clapton, que era un visitante asiduo del restaurante que hay en Londres. Pete Townshend de The Who continuó su camino, y a partir de aquí se multiplicaron las donaciones. En los últimos años la cadena ha recibido un gran número de críticas por la pérdida de su espíritu de apoyo a música independiente para pasar a convertirse en una cadena más comercial

Delis: Si tuviéramos que buscar cuál es la auténtica comida de Nueva York, sin duda tendríamos que pensar en la comida de los delis, que se pueden encontrar por toda la ciudad, especialmente en Manhattan y en Brooklyn. No hay una definición exacta de lo que es un deli, pero se puede decir que es un restaurante, que cuenta también con productos de venta directa al público. Quizás los dos más conocidos de Nueva York son por una parte Katz, en Houston Street, en pleno Lower East Side, uno de los barrios más bohemios de Manhattan. El otro deli más conocido es Cargenie’s Delicattesen en la Séptima Avenida, muy cerca de Times Square. Para completar, se puede recomendar Sarge’s en la Tercera Avenida, a la altura de la calle 36. Los Delis además, al igual que los Dinners, se encuentran abiertos 24 horas al día y sobre todo son famosos por sus enormes raciones. Si se quiere probar algo auténticamente neoyorquino se puede intentar un Hot Pastrami Sandwich, enormes, sobre todo en el caso del Carnegi’s.

¿Cómo funciona? Pues muy sencillo. Cuando entre verá que hay uno o dos mostradores con comida, como si estuviera en un buffet libre: que si ensaladilla, que si pasta, que si carne... etc. coja unos recipientes de plástico tipo tapers y lo va llenando con comida. Después, cuando haya acabado, se lleva el "taper" o "tapers" que haya llenado a la caja, y allí se lo pesan y, según lo que pese, te cobran. Luego puede quedarse allí mismo en el deli a comer (suelen tener mesas) o salirse a la calle y comérlo por ahí. En los mismos delis suelen tener cubiertos de plástico para que los coja. El precio...por unos 6 dólares se puede llenar un recipiente. Son muy abundantes por toda la ciudad.

Agua: El agua mineral se le conoce como bottled water. A no ser que seáis muy sensibles, el agua del grifo de Nueva York la podéis tomar sin problemas, tiene muy buen sabor y es de gran calidad.En un restaurante os darán a elegir entre:Water (agua mineral), Tap water (agua de grifo-caño), Sparkling water (agua con gas), Still water (también se utiliza para el agua mineral sin gas)

Café: El café americano es un auténtico aguachirri. Os defraudará seguro. Sin embargo, en la mayoría de las cafeterías tienen el estilo europeo. Os aconsejamos un capuccino o expresso. En NY disponeis de un montón de Starbucks que ofrecen multitud de variedades, pero son un poco caros. Es muy normal ver en la calle a personas que están tomando su café, en vasos especiales para llevar. Los cafés que sirven son realmente espectaculares, no ya por su sabor, sino por su tamaño, que son enormes. En muchos sitios, como Starbucks Cofee, aunque pidamos un café con leche, nos dan el vaso de café y nosotros tenemos que acercarnos a unos puestos donde está la leche y el azúcar, para servírnoslo a nuestro gusto. La ciudad está repleta de sitios donde comprar café para llevar y tomar mientras visitamos la ciudad. Sorprende encontrar una cafetería Starbucks Cofee casi en cada manzana. n precio normal de un café para llevar es 1 dólar y algo. En algunas tiendas puede salirnos por un dólar, pero por ejemplo en Starbucks Cofee sale por casi 2$.

Taxes y Propinas: En la mayoría de restaurantes, exceptuando los de comida rapida y los delis, en el precio del menú no figura el precio con las tasas y propinas. Las tasas suponen un 8.30% más sobre precio del menú a lo que hay que añadir la propina. En resumidas cuentas al precio del menú le deberemos sumar entre un 15 y un 20% entre propinas e impuestos.

guiadenuevayork.es

67

20. ¿Presupuesto ajustado? Gratis: • • • • • • • • •

Agenda de actividades gratuitas: http://www.clubfreetime.com/ Central Park: Una caminata por el Central Park puede ser muy divertida. Los fines de semana hay bandas, artistas callejeros y entretenimientos varios. Vale la pena. National Museum of the American Indian, dedicado a la vida, idioma, historia y arte de los pueblos indígenas del Nuevo Mundo. http://www.nmai.si.edu/ Galerias de arte de Chelsea-Village-Soho. Visitar Iglesias/ Misa gospel Conciertos de la New York Philharmonic y la Metropolitan Opera en diferentes espacios verdes de la ciudad. En Bryant Park se organizan conciertos y ciclos cinematográficos The New york Public Library . El watertaxi al Ikea de Brooklyn, parte del Pier 11 y llega al Red Hok en Brooklyn. Tiene servicio cada 20 minutos. Llamar gratuitamente a España desde una cabina telefónica que sea usada frecuentemente por turistas: 1º Marque : 1- 888- 4233907 2º Marcar 1 para Inglés, 2 para Español 3º Marcar 1 para hacer una llamada luego el teléfono 0034XXXXXXXXX.. y pulse "#" Si hay crédito en la cabina le dirá de cuantos minutos dispone. Esto se debe a que muchas veces los turistas que llaman con una tarjeta telefónica no consumen todo su saldo.

• • • • •

• •

Banco De La Reserva Federal: 33 Liberty St. Visita guiada de 45 minutos. Lunes a Viernes desde las 10:30 am hasta las 2:30 pm. El tour es gratis pero deben hacer reservas por lo menos con una semana de anticipación. Puede reservar por teléfono al (212) 720 6130 o por email a [email protected]. Kayak: Muelle 26 en Tribeca (entre las calles Canal y Chambers) y en el muelle 64 en Chelsea (y la calle 24). El Downtown Boathouse le ofrece una vuelta en kayak por 20 minutos gratis. Abierto los fines de semana en verano entre las 9:00 am y 6:00 pm. Vea nuestra sección de actividades para más información. Ferry a Staten Island: Bowling Green. Dura entre 20 a 30 minutos y observará vistas increíbles de Manhattan y de la Estatua de la Libertad. No se olvide de llevar su cámara de fotos. Horarios Village Voice: Publicación semanal de arte, espectáculos, y política (sale los miércoles). Tómelo gratis de unas cajas de plástico rojas ubicadas en las veredas. Grabación de los programas de Late Night con Conan O'Brien y Last Call con Carson Daly: Las entradas son distribuidas a partir de las 9 de la mañana (traten de llegar 45 minutos antes) en 30 Rockefeller Plaza, en la entrada sobre la calle 49. Una vez que tengan las entradas, pregunten a que hora deben regresar para la grabación (generalmente es alrededor de las 5pm). Deben tener una identificación y ser mayor de 16 años. Museos: Algunos museos tienen un día a la semana que es de acceso libre, por el ejemplo el Moma los viernes por la tarde, otros como el museo Natural History el Metropolitan Museum la forma de cobrar la entrada es el "Pay As You Wish" basta aportar un pequeña donación para acceder a ellos,.por lo que puede disfrutar del museo prácticamente gratis El zoo de Bronx, los miércoles.

guiadenuevayork.es

68

Entretenimiento: Entradas a mitad de precio para los shows de Broadway TKTS: Broadway & 47 St. y 186 Front St. (downtown Manhattan). Estos dos puestos venden entradas para shows de Broadway, Off-Broadway, y para eventos musicales y de baile. Las entradas están a mitad de precio y a veces a la tercera parte (más un recargo de $3 por entrada) y se venden el mismo día del show. Estas entradas a mitad de precio deben ser abonadas solamente en efectivo o con cheques de viajes. No aceptan tarjeta de crédito. Lo mejor es ir los días entre semana, donde hay más entradas disponibles y la cola de espera es mucho menor. Para más información puede llamar al (212) 768-1818. Nota: recomendamos que compre sus entradas en el puesto que esta downtown ya que hay mucho menos concentración de gente. En el Village Voice (publicación semanal gratuita) podrá encontrar una lista de lugares para ver conciertos de música y otros entretenimientos gratis.

Alimentación: Para mantener el presupuesto bajo trate de comprar comida en los supermercados o en los delis y ahorrara mucho dinero. Burger King, donde la bebida es ilimitada después de pagar la primera, está sobre la calle Fulton, a una cuadra de South Street Seaport. También, puede comer hot dogs o pretzels por $1 en la calle o en el parque. Menú diario por 10$: Si teneis la necesidad de comer barato si vuestro presupuesto no lo permite o incluso por falta de tiempo, como les pasa a muchos neoyorquinos, pues no hay mucho tiempo durante el día dadas las jornadas tan intensas de trabajo, podéis ir a los cientos de carritos callejeros que hay repartidos por la ciudad. Sólo mencionar que durante el fin de semana, casi no queda ninguno. Pero este es el simple menú por poco más de $10 al día:

Para el desayuno pide un café y un donut por $1.25 en el carrito de la esquina. ¿Barato no? Si quieres estar sano, busca el carrito de la fruta y por $1 también, te darán dos plátanos y una manzana por ejemplo.

Para el almuerzo, puedes optar desde el Hot Dog (perrito caliente) de $1, hasta la comida del Middle East que por $4 te ponen en un envase para llevar: pollo con arroz, lechuga y tomate. Para la cena no es tan fácil. Aunque quedan algunos carritos por la ciudad, lo mas barato es comerse una pizza por $2 la porción, o podéis ir un restaurante chino y pedir comida para llevar.También podéis intentar los Deli’s que sirven comida al peso. Aunque por las noches no se recomiendo demasiado pues la comida no suele estar tan fresca.

Otros: Cortes de cabello: 22 West 34 St, 2 piso (a media manzana del Edificio Empire State). Córtese el cabello por $6 en esta Escuela de Peluqueros y Estilistas. Todo por 99c: Podrá encontrar una variada cantidad de artículos por 99 centavos en locales alrededor de la ciudad. Uno de los más concurridos es el "Jacks 99c" ubicado en la calle 32 entre 6 Ave. & 7 Ave. Cine por $4.95: En las salas de cine ubicadas en el subsuelo del Virgin Megastore (Broadway & 46 St) se pueden ver películas por la mitad de precio que en cualquier otro cine (en cualquier horario). El único detalle es que las películas no son estrenos sino que se presentan un mes después del mismo.

guiadenuevayork.es

69

21. Excursiones en la Ciudad: Graylinen: 1740 Broadway, www.graylinenewyork.com. Entre $35 y $110. Los famosos buses de doble piso recorren los lugares más interesantes de la ciudad. Tienen una variada cantidad de excursiones disponibles.

New York Party Shuttle: 7 Ave. entre las calles 49 & 50, www.newyorkpartyshuttle.com.. Excursiones desde $50. Excursiones privadas y en grupo disponibles

Alto y Bajo Manhattan: Visita panorámica de la ciudad. Incluye Times Square, el Distrito de la moda, Greenwich Village, SoHo, Little Italy, Chinatown, y la zona financiera de “Wall Street”, Battery Park; donde se podrá divisar bastante cerca la Estatua de la Libertad. En el Alto Manhattan, se recorre el Rockefeller Center, el Lincoln Center (Centro de las artes escénicas), Central Park, Museo de Historia Natural, la Universidad de Columbia, la tumba del General Ulises S. Grant y Harlem, pasando luego por la “milla de los museos”, donde se encuentra la mayor parte de museos de New York, entre ellos el Metropolitano de Arte, el Guggenheim y el de la ciudad de New York. Duración aproximada: 4 horas. Precios aproximado por persona: $70

New York Nocturno: En esta visita se podrá apreciar la ciudad iluminada desde varios ángulos. Se visita buena parte de la zona sur de Manhattan, donde veremos el ambiente bohemio y liberal de sus gentes en la noche, embarcando luego un ferry que nos llevará hasta Staten Island, uno de los cinco condados de New York, a través de la bahía y observando la isla de los rascacielos totalmente iluminada, pasaremos muy cerca de la Estatua de la Libertad y de regreso visitaremos el observatorio del edificio “Empire State”. Duración aproximada: 4 horas Precios aprox. por persona: $80

Crucero Nocturno con Cena: Excursión romántica, cenando a bordo de un lujoso yate mientras se aprecia la ciudad iluminada, pasando cerca de la Estatua de la Libertad, donde se podrán tomar magníficas fotos, teniendo como fondo la isla de Manhattan. Hay música de orquesta y baile. Los caballeros deben vestir de chaqueta y corbata y está prohibido llevar vaqueros. Duración aproximada: 4 Horas

Harlem Spirituals: 690 8 Ave., www.harlemspirituals.com. $48. Excursiones en Harlem los domingos por la mañana donde se incluye una visita a una Iglesia donde presenciarán y disfrutarán los cantos y música gospel característicos.

guiadenuevayork.es

70

Contrastes New York: BRONX: Pasando por el templo del Béisbol “Yankee Stadium” y el siempre controverso “distrito apache”. QUEENS: Visita de la zona residencial de Forrest Hills, legendaria sede del Torneo de Tenis “US Open”. BROOKLYN: Barrio histórico, cuna de inventores, escritores, músicos y artistas. Se visitarán zonas civiles, el Barrio Judío y la zona de “Brooklyn Heights”, cruzando también el histórico puente de Brooklyn. Consultar si el telesférico está disponible. Duración aproximada: 4 Horas Precios aproximado por persona: $79

Excursiones en Helicóptero: Calle 30 West y Avenida 12, www.libertyhelicopters.com Entre $70 y $180. Esta agencia ofrece cuatro excursiones en helicópteros, consulte directamente con ellos para detalles

Excursiones por el Río Hudson: Bateaux New York: Muelle 62, Oficina 200A, Chelsea Piers (West 23 St & 12 Ave). www.bateauxnewyork.com Almuerzo $45, Cena $115 +/-. Comida y cena servidas en un crucero elegante. Circle Line: Muelle 83 (West 42 St. & 12 Ave.) y Muelle 16 (South Street Seaport), www.circleline.com. Entre $15 y $30. Excursiones en barco alrededor de Manhattan, varias opciones disponibles. New York Waterway: Muelle 78 (West 38 St & 12 Ave.), Muelle 17 (South Street Seaport), www.nywaterway.com. Entre $25 y $50.Excursiones en barco alrededor de Manhattan, varias opciones disponibles.

guiadenuevayork.es

71

22. Excursiones Fuera de la Ciudad: Boston: Se visita la Casa del Gobierno, la Torre Hancock, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, el histórico barco USS Constitution, la Universidad de Harvard, el museo de la Ciencia, Faneuil Hall y los edificios cívicos importantes de la ciudad. Existen estas opciones: -1- EN AVION: Billete aéreo New York-Boston-New York. Traslados a los aeropuertos en ambas ciudades. Visita de la ciudad con guía de habla hispana. Duración aproximada: Todo el día. Precios aproximados por persona: $345-$375 -2- EN AUTOCAR: Atravesando los estados de Connecticut y Massachussets, se llega sobre el medio día a una de las ciudades con más historia de los Estados Unidos acompañados durante todo el recorrido con un guía de habla hispana. Duración aproximada: Todo el día. Precios aproximados por persona: $185

Washington D.C.: Vibrante excursión a la capital de Estados Unidos, construida y planificada para ser la sede del Gobierno del país. Se visita el Capitolio, el edificio más alto de la ciudad, la Casa Blanca, la Biblioteca del Congreso, el Museo del Aire y del Espacio, uno de los más completos en aviación y aeronáutica en el mundo. Se conocerán igualmente, los monumentos a G. Washington, A. Licoln, T. Jefferson, y el cementerio militar de Arlington, donde está la tumba del presidente John F. Kennedy. Existen estas opciones:

-1- EN AVION Incluye : Billete aéreo New York-Washington-New York. Traslados a los aeropuertos en ambas ciudades. Visita de la ciudad con guía de habla hispana. Duración aproximada : Todo el día Precios por persona: $345-$375

-2- EN TREN Incluye : Billete de tren New York-Washington-New York. Traslados a las estaciones de tren en ambas ciudades. Visita de la ciudad con guía de habla hispana. Duración aproximada: Todo el día. Precios por persona: $250-$325

-3- EN AUTOCAR Salida temprano por la mañana pasando por los estados de New Jersey, Delaware y Maryland y, disfrutando de un gran paisaje, se llega sobre medio día a Washington, acompañados siempre con guía de habla hispana. Duración aproximada: Todo el día. Precios aproximados por persona: $185

Cataratas del Niágara: Espectacular visita a las cataratas de Niágara, uno de los fenómenos mas hermosos que la naturaleza ha regalado al estado de New York y a la provincia de Ontario en el Canadá. Se cruza inicialmente la frontera para poder visitar el Table Rock, el Reloj Floral, la Escuela de Horticultura con sus famosos jardines y un inolvidable paseo en el barco “Maid of the Mist” cuando es verano o una fantástica visita por los túneles que bordean el mural rocoso de las cataratas cuando es invierno. Duración: Todo el día. Incluye: Billete aéreo New York-Buffalo-New York, traslados a los aeropuertos en ambas ciudades. Entradas al “Maid of the Mist” o los túneles según temporada. Cataratas con guia hispano. US350-399. Llevar pasaporte.

guiadenuevayork.es

72

23. Expresiones Comunes en Inglés: Inglés

Castellano Congratulations! ¡Felicidades! Do you speak Spanish? ¿Habla Ud español? Excuse me, please Disculpe, por favor Good afternoon Buenas tardes Hi (Good bye) Hola (adiós) Good evening Buenas noches Good morning Buenos días Good night Buenas noches (al despedirse) How are you doing? ¿Cómo te va? How are you? ¿Cómo estás? I am sorry Lo siento I am well (fine), thank you Estoy bien, gracias I don't think so Creo que no I guess so Creo que sí It doesn't matter No importa May I introduce myself? ¿Puedo presentarme? Never mind No importa Of course! ¡Por supuesto! Really? ¿En serio? So long! Hasta luego! Sure Seguro Thank you. ---You are welcome Gracias --- De nada That's too bad ¡Qué lástima! What do you do? ¿Qué hace Ud? ¿A qué se dedica? What does that mean? ¿Qué significa eso? What happened? ¿Qué pasó? What's your name? ¿Cómo se llama Ud? Where are you from? ¿De dónde es Ud? You are right/ You are wrong Ud. tiene razón/ Ud. Está equivocado

En el aeropuerto Inglés

Castellano Do you have your boarding pass? ¿Tiene Ud. su tarqueta de embarque? Fasten your belts please! Abróchense los cinturones, por favor!

How long before the flight must I check in? ¿Cuánto tiempo antes del vuelo debo registrarme en el aeropuerto? I have nothing to declare No tengo nada que declarar I want a one-way (round-trip) ticket to Dallas Quiero un billete de ida (de ida y vuelta) a Dallas I would like to reserve a flight for Chicago Quisiera reservar un vuelo a Chicago Is it a direct flight? ¿Es un vuelo directo? Is the plane delayed (on time)? ¿Está demorado (en tiempo) el avión? Is there a stopover? ¿Hay una escala? Look at the timetable Mire el horario de vuelos The plane is landing (taking off) El avión está aterrizando (despegando) To the airport, please Al aeropuerto, por favor. What's my flight number? ¿Cuál es el número de mi vuelo?

guiadenuevayork.es

73

En el Hotel Inglés

Castellano

Can I pay with traveler's checks (by credit card)? ¿Puedo pagar con cheques de viajero (tarjeta de crédito) Could I see the room? ¿Podría ver la habitación? Could someone bring some extra towels up to my room? ¿Podría alguien traer algunas toallas adicionales a mi cuarto? Could you wake me up at 7 a.m.? ¿Podría despertarme a las 7 de la mañana? Do you have any rooms available? ¿Tiene Ud. habitaciones disponibles? I would like a single (double) room Quisiera una habitación individual (para dos) I'd like a room with twin beds Quisiera un cuarto con 2 camas pequeñas Is breakfast included in the price? ¿El desayuno está incluído en el precio? Is it necessary to make a reservation? ¿Es necesario hacer una reserva? Is there a laundry (dry-cleaning) service? ¿Hay un servicio de lavandería (tintorería)? Is there air conditioning (heating) in the room? ¿Hay aire acondicionado (calefección) en la habitación? My room key please La llave de mi cuarto, por favor OK, I'll take it OK. La tomaré This room is too small (noisy/dark) La habitación es demasiado pequeña (ruidosa, oscura) What time do I have to check out? ¿A qué hora tengo que irme del hotel? What's the daily (weekly) rate? ¿Cuál es la tarifa diaria (semanal)? Where can I leave my valuables? ¿Dónde puedo dejar mis objetos de valor? Where can I park my car? ¿Donde puedo estacionar mi auto?

Transporte público Inglés

Castellano Can you give me a transfer please? ¿Podría darme un pase para viajar, por favor? Could you drive faster please? ¿Podría conducir más rápido por favor? Do you mind if I open the window? ¿Le importa si abro la ventanilla?

How many passengers can you take in this cab? ¿Cuántos pasajeros puede llevar en este taxi? How much is it? ¿Cuánto es? How much is the bus fare? ¿Cuánto cuesta el billete de autobús? How often do the buses run? ¿Con qué frecuencia pasan los autobuses? I get off here Me bajo aquí I need to get to the airport as quick as possible Necesito llegar al aeropuerto lo antes posible I need to take the subway (a bus, a taxi-cab) Necesito tomar un metro (un autobús, un taxi) I think every 10 minutes Creo que cada 10 minutos I want to go to... Quiero ir a... Is there a bus stop around here? ¿Hay una parada de autobús por aquí? Is there a subway entrance nearby? ¿Hay alguna entrada al metro cerca de aquí? Please take me to... Por favor, lléveme a... Thanks. Keep the change! Gracias. Quédese el cambio! What is the next stop? ¿Cuál es la próxima parada? Where can I get a taxi (cab)? ¿Dónde puedo conseguir un taxi?

guiadenuevayork.es

74

De compras Inglés

Castellano

(Furniture/baggage/footware/cosmetics/lingerie) department Departamento de (muebles, equipaje, calzados, cosméticos, lencería) Are these articles on sale ? ¿Estos artículos están en oferta? Ask the saleswoman (salesman) Pregúntele a la vendedora (vendedor) Can I pay by credit card? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? Could you show me a bigger (smaller/nicer) one? ¿Podría mostrarme uno más grande (más pequeño/ más bonito)? How do I get there? ¿Cómo llego hasta allí? How much do you charge for this? ¿Cuánto cobran por esto? How much does it cost? ¿Cuánto cuesta? How much is it? ¿Cuánto es? How much is this article? ¿A cuánto está este artículo? I don't care for any of these No me gusta ninguno de estos I want to buy a gift for my girlfriend Quiero comprar un regalo para mi novia May I try this dress on? ¿Podría probarme este vestido? Please, can you wrap it up? Por favor. ¿Puede envolverlo? Take the escalator (elevator) to the third floor Tome la escalera mecánica (el ascensor) al tercer piso This doesn't fit me. I want a bigger one Este no me queda. Quiero uno más grande This is too expensive. Don't you have something cheaper? Esto es demasiado caro. ¿No tiene algo más barato? What time does the market open (close)? ¿A qué hora abre (cierra) el mercado? Where are the trying rooms? ¿Dónde están los probadores? Where is the men's (ladies') clothing department? ¿Dónde queda el departamento de ropa de hombres (de mujeres)? Where is the nearest shopping center (supermarket)? ¿Dónde queda el shopping center (supermercado) más cercano?

Viajando en tren ó autobús Inglés

Castellano Can I buy a map here? ¿Puedo comprar un mapa?

Could you show me the route (schedule) please? ¿Podría mostrarme el itinerario (horario), por favor? Do I have to get off here? ¿Tengo que bajarme aquí? Excuse me, but you are sitting in my seat Disculpe, pero Ud. está sentado en mi asiento From what platform does the bus (train) leave? ¿De qué plataforma sale el autobús (tren)? How long does it take from here to Chicago? ¿Cuánto tiempo tarda desde aquí hasta Chicago? How long does the bus (train) stop here? ¿Cuánto tiempo se detiene el autobús (tren) aquí? How many more stops before we arrive? ¿Cuántas paradas más antes de que lleguemos? How much is the round-trip (one-way) ticket? ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta (de ida)? I can't find my baggage! It is missing No puedo encontrar mi equipaje! No está I missed the bus (train) Perdí el autobús (tren) Is the bus (train) delayed (on schedule)? ¿Está el autobús (tren) retrasado (en tiempo)? Is this the bus to New York? ¿Es éste el autobús a New York? Must we change buses at this terminal? ¿Debo cambiar de autobús en esta terminal? What time does the bus (train) leave (arrive)? ¿A qué hora sale (llega) el autobús (tren)? What's the fare to Chicago? ¿Cuánto cuesta un billete a Chicago? What's the next stop? ¿Cuál es la próxima parada? Where are you heading for? ¿Hacia adónde se está dirigiendo Ud.? Will I have to change buses (trains)? ¿Tendré que cambiar autobuses (trenes)?

guiadenuevayork.es

75

En el Restaurante Inglés

Castellano Can we pay separately? ¿Podemos pagar separadamente?

Could you bring me the menu (wine list) please? ¿Podría traerme el menú (la lista de vinos) por favor? Could you call the waiter (waitress) please? ¿Podría llamar al camarero (camarera) por favor? Excuse me, I have no spoon (knife,fork) Disculpe. No tengo cuchara (cuchillo, tenedor) I would like a table near the window Quisiera una mesa cerca de la ventana I would like to make a reservation for this evening Quisiera hacer una reserva para esta noche I would like to order now Quisiera ordenar ahora I'll have a steak with French fries Comeré un bife con papas fritas May I have a bottle of wine (beer, soda)? ¿Podría traerme una botella de vino (cerveza, gaseosa)? May you bring more rolls (toasts) please? ¿Podría traerme más panecillos (tostadas) por favor? Thank you. Keep the change Gracias. Guárdese el cambio These napkins are dirty Las servilletas están sucias Waiter, the check please Camarero, la cuenta por favor What do you recommend? ¿Qué recomienda Ud? What kind of desserts do you have? ¿Qué clase de postres tienen? Where are the rest rooms? ¿Donde están los baños? Would you like anything to drink? ¿Desea Ud. algo para tomar?

En la oficina de Correos Inglés

Castellano

Can I send a money order from here? ¿Puedo enviar un giro postal desde aquí? Can you help me fill out this form please? ¿Puede Ud ayudarme a rellenar este formulario por favor? Could you weigh this package (letter) for me please? ¿Podría Ud. pesarme este paquete (carta) por favor? How can I send this the quickest? ¿Cómo puedo enviar esto, lo más rápido posible? How long does it take to get to Spain? ¿Cuánto tiempo tarda en llegar a España? I need some stamps for this letter Necesito sellos para esta carta I want to register these letters Quiero certificar estas cartas I want to send it via air-mail please Quiero enviarla por correo aéreo, por favor Is there a post office nearby? ¿Hay una oficina postal cerca de aquí? What time does it open? ¿A qué hora abre? Where can I buy envelopes? ¿Dónde puedo comprar sobres para cartas? Where is the mailbox? ¿Dónde hay un buzón?

En el banco Inglés

Castellano Can I cash personal checks here? ¿Puedo cobrar aquí cheques nominativos?

Can I cash these traveler's checks here? ¿Puedo cobrar aquí estos cheques de viajes? Could you give me some change? ¿Me podría dar algo de cambio? Do I have to endorse (sign) this check? ¿Tengo que endosar (firmar) este cheque? How much is the rate of exchange? ¿A cuánto está el tipo de cambio? I need some coins (small bills) Necesito algunas monedas (billetes pequeños) I need to make a bank draft Necesito mandar un giro bancario I want to withdraw (deposit) some money Quiero retirar (depositar) algo de dinero I would like to apply for a loan Quisiera solicitar un préstamo I would like to open up a current account Quisiera abrir una cuenta corriente I would like to send money to Spain Quisiera enviar dinero a España What are the interest rates? ¿Cuáles son los intereses? Where can I find an ATM? ¿Dónde puedo encontrar un cajero electrónico? Where is the nearest bank? ¿Dónde queda el banco más cercano?

guiadenuevayork.es

76

En la farmacia Inglés

Castellano Could I have some sleeping pills? ¿Podría darme pastillas para dormir? Do you have some painkillers? ¿Tiene algunos calmantes para el dolor?

Do you want a large or small bottle (package, box, tube)? ¿Quiere Ud. un frasco grande o chico (paquete, caja, pomo)? I need a bandage, alcohol and iodine please Necesito un vendaje, alcohol y yodo, por favor I would like a box of cough drops Quisiera una cajita de pastillas para la tos I would like some aspirins and a laxative Quisiera algunas aspirinas y un laxante I would like something for a sunburn (a sore throat, a cold, Quisiera algo para una quemadura (un dolor de garganta, un resfriado, .... a fever, an indigestion, a constipation, a headhache) ... fiebre, una indigestión, un dolor de cabeza) I'd like box of condoms Quisiera una cajita de condones May I help you? ¿Puedo ayudarlo?

En una consulta médica Inglés

Castellano I am feeling very sick (ill) Me esoty sintiendo muy enfermo I am not feeling well No me estoy sintiendo bien I have a burn (a cut, an insect bite) Tengo una quemadura (un corte, una picadura de insecto) I have a pain in my back (chest) Tengo un dolor en mi espalda (pecho)

I have been feeling dizzy and sweating a lot He estado mareado y sudando mucho I have chills (nausea, diarrhea, fever, allergy) Tengo escalofríos (náuseas, diarrea, fiebre, alergia) I will check your blood pressure Revisaré su presión sanguínea I would like to make an appointment to see the doctor Quisiera una cita para ver al doctor Is it serious? ¿Es grave? I've got a broken (fractured, dislocated) arm (leg) Tengo un brazo (pierna) rota (fracturada, dislocada) I've got a terrible (stomach ache, headache, toothache) Tengo un terrible dolor (de estómago, de cabeza, de muelas) I've got a terrible (flu, cold, sore throat, cough) Tengo una terrible (gripe, resfriado, dolor de garganta, tos) Must I follow a diet? ¿Debo seguir una dieta? Must I stay in bed? ¿Debo quedarme en cama? My whole body hurts Me duele todo mi cuerpo What are the symptoms? ¿Cuáles son los síntomas? What medicine should I take? ¿Qué debo tomar? Will you give me a prescription? ¿Me dará una receta para la farmacia?

Cine-Teatro-Musical English

Español Are there any seats left? ¿Quedan asientos?

Do we have to wait in line to buy the tickets? ¿Tenemos que hacer cola para comprar los billetes? How long does it last? ¿Cuánto tiempo dura? I want two tickets please Quiero dos billetes, por favor It is a horror (science fiction, war) film Es una película de terror (de ciencia ficción, de guerra) It is a thriller (western, cartoon, comedy, musical) Es una película de acción (del oeste, de dibujos, comedia, musical) Must we tip the usher? ¿Debemos dar propina al acomodador? The plot (script) is very good La trama (el guión) es muy bueno What is it about? ¿De qué se trata? What time does the film (show) start (end)? ¿A qué hora comienza (termina) la película (el espectáculo)? What's on at the movies tonight? ¿Qué hay en el cine esta noche? Where are our seats? ¿Dónde están nuestros asientos? Where can I get an entertainment guide of this city? ¿Dónde puedo obtener una guía de ocio de esta ciudad? Where is the ticket-office? ¿Dónde está las taquillas? Which orchestra (band) is playing? ¿Qué orquesta (banda) está tocando? Who is the main actor (actress)? ¿Quién es el actor (actriz) principal?

guiadenuevayork.es

77

24. Callejero Nueva York:

guiadenuevayork.es

78

25. Metro Nueva York:

guiadenuevayork.es

79

26. Mapas de Zonas de Nueva York Downtown:

guiadenuevayork.es

80

Lower East Side - Chinatown - Little Italy:

guiadenuevayork.es

81

Chelsea, Greenwich Village & SoHo:

guiadenuevayork.es

82

Midtown - Nueva York:

guiadenuevayork.es

83

Times Square - Nueva York:

guiadenuevayork.es

84

Upper East Side - Nueva York:

guiadenuevayork.es

85

Upper West Side - Nueva York:

guiadenuevayork.es

86

Central Park & Harlem - Nueva York:

guiadenuevayork.es

87