Citation preview

Durante diez segundos ruido de botas de soldados en marcha. Después, bombardeo: ruido de aviones, bombas. Al terminar el bombardeo se levanta el telón. Interior de una casa destruida: escombros, paredes en ruinas, piedras. En ella Fanchu, junto a una mesa, con aire desesperado. FANCHU

Tesoro mío, vida mía. Remueve éxito.

las ruinas de la derecha. Busca sin

FANCHU

Vida mía. ¿Dónde estás? Continúa Voz D E L I R A

buscando.

(quejándose)

Amorcito. 107

108

Fernando Arrabal

FANCHU

Vida mía, ¿has terminado de orinar? Voz

DE LIRA

No puedo salir. Estoy encerrada. Todo se ha derrumbado. Fanchu se sube, con dificultad, en la mesa para ver a Lira. Se empina. La ve. Satisfacción. FANCHU

Mírame. Se empina de nuevo. Voz

DE LIRA

¿Estás ahí? FANCHU

Avanza con cuidado, tesoro mío. Ruido de derrumbamiento. Voz

DE LIRA

¡Ay! ¡Ay! (Se queja como una niña.) FANCHU

¿Te has hecho daño? Pausa: expectación de Fanchu. Voz DE LIRA (quejicosa)

Sí. Se me han caído todos los cascotes. FANCHU

Procura levantarte. Voz

DE LIRA

Es inútil. No podré salir nunca.

Guernica

109

FANCHU

Haz un esfuerzo. Pausa. Voz

DE L I R A

Dime que me quieres. FANCHU

(tierno)

Claro, ya lo sabes. Ya verás, cuando salgas haremos cochinadas . 2

Voz

DE L I R A

¡Cómo eres! (Satisfecha.) Eres incorregible. Ruido de aviones. De nuevo caen bombas durante algunos segundos. Cesa el ruido de aviones y bombas. FANCHU

¿Te han caído más cascotes? Voz

DE L I R A

No. (Y a t i , tesoro? FANCHU

Tampoco. (Pausa.) Haz un esfuerzo para salir. Voz

DE L I R A

No puedo. (Pausa.) árbol.

Mira a ver si han destruido el

Fanchu se baja de la mesa con cuidado. Va a la izquierda. Retira una serie de escombros. Aparece la ventana. Fanchu mira por ella. Sonríe. Vuelve: se sube a la mesa.

110

Fernando Arrabal

FANCHU

No lo han destruido. (Pausa.) Queda en pie. Voz DE LIRA (quejicosa)

¿Qué voy a hacer?

FANCHU

Intenta incorporarte con cuidado, con mucho cuidado. Voz DE LIRA

No puedo. FANCHU

Haz un esfuerzo. Voz DE LIRA

Voy a intentarlo. (resbalando lentamente las palabras) Hazlo con cuidado, con mucho cuidado, con muchísimo cuidado.

FANCHU

Ruido de cascotes que caen. Quejas tristes de Lira. FANCHU

¿Te has hecho daño? Silencio. FANCHU

¿Qué te pasa? Dime algo. ¿Te has hecho daño? Quejas tristes de Lira. FANCHU

¿Te has hecho daño de verdad? Voz DE LIRA (triste)

Sí. (Se queja como una niña.) Me ha caído encima del brazo un cascote muy grande. Me ha hecho sangre.

Guernica

11J

FANCHU

¿Te ha hecho sangre? Voz

DE LIRA

Sí. FANCHU

¿Mucha? Voz

DE LIRA

Sí, mucha. FANCHU

¿Es un arañazo o una herida? Voz

DE LIRA

Un arañazo, pero con mucha sangre. FANCHU

Voy a buscarte algodón.

Fanchu busca por la izquierda. Quita escombros, pero caen cada vez más. La búsqueda es inútil. Fanchu vuelve: se sube en la mesa. FANCHU

El armario está enterrado.

Lira se queja. Echate un poco de saliva y luego ponte un pañuelo encima.

Entran por la derecha el escritor y el periodista. El periodista toma notas. El escritor, curioso, da una vuelta en torno a Fanchu, al que observa detenidamente. El escritor se para de pronto en mitad del escenario.

112

Femando Arrabal

E L ESCRITOR (al

periodista)

Añada que estoy preparando una novela y una película sobre la guerra civil española. El escritor y el periodista van hacia la izquierda. E L ESCRITOR (seguro de él, casi con acento inglés) Este pueblo heroico y lleno de paradojas en el que se refleja el espíritu de los poemas de Lorca, de los cuadros de Goya y de las películas de Buñuel demuestra en esta guerra atroz su valor, su capacidad... El escritor y el periodista salen por la izquierda. La voz del escritor se pierde a lo lejos. FANCHU

¿Te ha aliviado? Voz

DE L I R A

Un poco. (Pausa. Quejicosa.) Pero muy poco. FANCHU

¿Quieres que te cuente un chiste para que no te duela? Voz

DE L I R A

No sabes contarlos. FANCHU

¿Quieres que te cuente la historia de la mujer que fue a orinar y se quedó enterrada por los escombros? (Pausa.) ¿No te gusta? Voz DE L I R A

3

(quejosa)

Me duele mucho. FANCHU

Ya verás cómo se te pasa. Voy a hacer el payaso para distraerte.

Guernica

113

Fanchu baila sin arte y hace toda clase de carantoñas . Fanchu se ríe al final. 4

FANCHU

¿Te ha gustado? Voz

DE L I R A

No puedo verte. Ruido de aviones. Bombardeo. Durante el bombardeo atraviesan el escenario, de derecha a izquierda, una mujer y una niña con aspecto irritado e impotente (ver cuadro de Picasso). Cesa el bombardeo.

FANCHU

¿Te ha ocurrido algo, vidita? Larga pausa. Fanchu se empina todo lo que puede. Voz

DE L I R A

Amorcito, me encuentro muy mal, me voy a morir. FANCHU

¿Te vas a morir? (Pausa.) ¿Te vas a morir de verdad? ¿Quieres que avise a la familia? Voz

DE L I R A

(disgustada)

¿Qué familia? FANCHU

¿No se dice así? Voz

DE L I R A

Siempre tan desmemoriado. ¿Pero no te acuerdas que ya no tenemos familia?