• Author / Uploaded
• JuanJoseRodriguezVerdesio

• Categories
• Naturaleza

Citation preview

MINISTERIO DE EDUCACION

CARRERA DE INGENIERIA DEL PETROLEO Y GAS NATURAL

PRODUCCION DE TEXTO DE GUARANI PRESENTADO POR:

JUAN JOSE RODRIGUEZ VERDESIO

DOCENTE:

CEFERINO MANUEL

TERRITORIO GUARANI – BOLIVIA 2017

1

Contenido 1.

PRESENTACION 1° Y 2° PERSONA................................................................................... 3

2.

DESPEDIDAS ........................................................................................................................... 3

3.

PREGUNTAS CASUALES ..................................................................................................... 4 3.1.

PALABRAS EVENTUALES O FRACES EVENTUALES ......................................... 4

3.2.

PREGUNTAS EN PLURAL Y EN PRIMERA PERSONA ......................................... 5

4.

PRONOMBRES ........................................................................................................................ 5

5.

LA FAMILIA .............................................................................................................................. 6

6.

PARTES DEL CUERPO HUMANO ...................................................................................... 7 6.1.

PARTES INTERNAS DEL CUERPO HUMANO ......................................................... 7

7.

PALABRAS DE ORDENES ................................................................................................... 7

8.

CONSISTENCIA Y TEXTURA DE MATERIALES ............................................................. 8

9.

LOS ASTROS Y CARACTERISTICAS DEL CLIMA TIERRA ......................................... 8

10.

LOS NUMEROS ................................................................................................................... 8

10.

PRONOMBRE Y PREFIJOS .............................................................................................. 9

11.

LOS COLORES .................................................................................................................. 10

12.

LOS VERBOS..................................................................................................................... 10

12.1. TIPOS DE VERBOS ...................................................................................................... 11 12.2. CLASIFICACION DE VERBOS ................................................................................... 11 13.

ORDEN POSICIONAL ...................................................................................................... 12

13.1. VALOR POSICIONAL ................................................................................................... 12 13.2. SIGNOS ........................................................................................................................... 13 13.3. PESOS ............................................................................................................................. 13 13.4. LONGITUDES ................................................................................................................. 13 13.5. FIGURAS GEOMETRICAS .......................................................................................... 13 14.

ANIMALES Y PLANTAS .................................................................................................. 14

14.1. INSEPTOS....................................................................................................................... 14 14.2. TIPOS DE PLANTAS O ARBOLES ........................................................................... 14 15.

PECES ................................................................................................................................. 15

16.

CICLOS VITAL DE LA VIDA ........................................................................................... 15

17.

LOS 30 VERBOS HECHOS EN CLASES .................................................................................... 16

17.1. ORACIONES CON LOS VERBOS ......................................................................................... 26 17.2. DIBUJOS DE ORACIONES CON VERBOS ................................Error! Bookmark not defined. 2

1. PRESENTACION 1° Y 2° PERSONA Puama. Kaaruma. Pïtuma. Oporomboevae, cheïru reta, mburuvicha reta jare cherëtara reta. Cheree jaeko:……… Che ayu, Tëta = ……….gui Iviapi: …… Tëtatimirai:………………. Tëtatɨmi:……………….. Tëtati:……………. Che anoi:……….arasa Cheko amendavae Che Cheaguiraiño Yasoropai opaetevaepe Tamaraeme reta Che aikuaukata ñandeve cheїru Jaeko jee:………… Jae ou tëta:………………..gui Tu jee:………………. Ichɨ jee:………………. Jae guɨnoi:……..arasa Jae iyaguɨraiñoko/ omendama Yasoropai/, añave ndemo chekuauka

Buenos días. Buenas tarde. Buenas noches. Profesor, compañeros, autoridades y hermanos/as. Mi nombre es: ………………….. Yo vengo, de la comunidad de: …………… Zona: …………. Municipio:…………………….. Provincia:……………………. Departamento:……………….. Yo tengo:…………años Yo soy casado/a. Yo soy soltero/a Gracias a todos/as. Los saludos Yo le voy a presentar a mi amigo/a Él/ ella, se llama:…………….. El viene de la comunidad…………………. Su padre se llama:…………… Su madre se llama:……….. Él tiene ……….años Él/ella, es soltero/o, ya casado/a Gracias, ahora tu me presenta. Erëi…

2. DESPEDIDAS Ayema, …erёi Yayoecha Kuri… Yayoecha jare mí… Yayoecha kaaru yave Yayoecha pïtu yave Yayoecha piareve Yayoecha piareve neimbo yave Yayoecha piareve kaaru yave Yayoecha piareve pïtu yave Yayoecha koë ramo Yayoecha kuae kuarasɨtɨpe Yayoecha kuae yasɨpe Yayoecha ïru yasɨpe Yayoecha kamiripe Tüpa ndiveño eguata

Chau, ya Nos vemos despues Nos vemos más de un rato Nos vemos en la tardes Nos vemos en la noches Nos vemos mañana Nos vemos mañana por la mañana Nos vemos mañana por la tardes Nos vemos mañana por la noches Nos vemos pasados mañana Nos vemos esta semana Nos vemos este mes Nos vemos otros años Nos vemos en Camiri… Ve con DIOS 3

Yaputuu

Descansemos

3. PREGUNTAS CASUALES Marandu ñee pegua Pregunta en castellano Mbaepa reu reiko Que está comiendo Mbae reguata reiko Que va comprar Mbaeya oeka oiko Que está buscando Mbaepa jou oiko Que está comiendo Mbaepa yayapota kaaru yave ¿Qué vamos hacer en la tarde? Mbaepa yayapota pïtu yave ¿Qué vamos hacer en la noche? Mbaepa yayapota piareve ¿Qué vamos hacer mañana? Mbaepa yayapo karumbo ¿Qué hicimos ayer Mbae rere reiko ¿Qué decís? Mbaepa reka reiko ¿Qué estás buscando? Mbae arajaima renoi ¿Qué hora tienes? Mbaepa reuta ¿Qué vas a comer? Mbaepepa reota ¿En qué vas ir? Yeraera outa ¿Cuándo vendrás? Kea imbaera kuae… ¿De quién es esto? Keapa ogua… ¿Quién compro…? Kiräipa reyapo ¿Cómo lo hiciste? Ketiguipa reyu ¿De dónde viene? Ketipa reo reiko ¿A Dónde está hiendo? Ketɨpa oïta ¿Dónde va estar? Jaetei Idéntico 3.1. PALABRAS EVENTUALES O FRACES EVENTUALES

Oparanduvae iñee reta regua Neiromi cheve, asataräri pea kotɨ Neiromi cheve, emboasami cheve chekuatiariru Neiromi cheve, eiporukami cheve neñeeriru. Neiromi cheve, eupimi cheve chemboaika Oparanduvae iñee reta regua Eyapomi ikavivae, taiporu nde kuatiapoa

Omoñeatimavae iñee regua

Karai iñee pegua

Mbae, mbaepa, erëi easaño

Disculpe, voy a pasar allá, pase no más

Mbae, mbaepa, erëi tamboasa ndeve koï Mbae, mbaepa, erëi, taiporuka ndeve. Mbae, mbaepa, erëi, taupi ndeve, nde mboaika. Omoñeatimavae iñee regua Mbaetiko mbae taiporuka ndeve

Disculpe, pase me cuaderno, te lo pasaré. Disculpe, preste me su libro, te lo prestare. Disculpe, alce me lo borrador, te lo alzaré. Karai iñee pegua Préstame tu lápiz, te lo presto.

4

Eyapomi ikavivae, chembopiakami Eyapomi ikavivae, aipota agua nde uru Eyapomi ikavivae, aparanduta ndeve

Mbaetiko mbae, toromboe katu Mbaetiko mbae, torombopia katu Mbaetiko mbae, ameetako ndeve Mbaetiko mbae, eparanduño

Aramuete = ahurita

Kuae arasa = este año

Jokoñoma = en seguida

Ïru arasa = otro año

Jare kuri = después ïru yasipe = otros mes Piareve = mañana Karumbo = ayer

Kaaru yave = más tarde Pïtu yave = en la noche Ïru kuarasiti = otra semana Kuae yasi = este mes Jare kurimi = más de un rato

Eyapomi ikavivae, chemboemi

Añave = hoy

3.2.

Enséñeme, te enseñare. Fíame, no hay porque te fiare. Quiero comprar tu gallina, te lo vendo Te voy a preguntar, pregunte nomas. Piareve kaaru yave = mañana por la tarde Piareve pïtu yave = mañana por la noche Karambue yave = años antes Kuae kuarasiti = esta semana Karumbo ïruguepe = ante ayer Köeramo = pasado mañana Piareve neimbove = mañana por la mañana

PREGUNTAS EN PLURAL Y EN PRIMERA PERSONA

Marandu iyeapovae regua Mbaeya reyapo reiko = Que está haciendo Mbaeya peyapo peiko = Que están haciendo Mbaeapa reyapota = Que va hacer Mbaepa peyapota pёi = Que van hacer Maratupa reiko = Que tienes Maratupa peiko = Que le ha pasado

Marandu iyemboyevɨvae regua Ayemboe aï = Estoy estudiando Rombaekuatia roï = estamos escribiendo Ajata oyemboe = voy a ir a estudiar Rojota camiripe = Vamos a ir a camiri Cherakuko aiko = Estoy con fiebre Mburikako orereitɨ = El burro no tumbo

4. PRONOMBRES Teepoepɨka reta regua Teemboyia reta regua Che = yo Yande = ore = Chembae = Ñandembae = ore = Nde = tu Nosostros mio nuestro Jae = el Pe/reta = Ustedes Ndembae = tu Pembae = De ustedes /ella Jae/reta = Ellos Imbae = su Jae/reta imbae = sus Che cheїru, che chemboea, che Cheїru, chemboea, cherɨvɨ, cherɨkeɨ, cherɨvɨ, che cherɨkeɨ, che chepɨkɨɨ, chepɨkɨɨ, cherɨkɨ, chereindɨ, chetutɨ. che cherɨke… Chembae, ndembae, imbae, ñandembae, orembae, pembae jare imbae. 5

Cheïru, chevɨa ïru, cheyemboe ïru, chereindi, chekɨvɨ, cherivi, cherɨkei, chepɨkɨɨ, cherɨke.

5. LA FAMILIA Kuimbae reta iñee pegua 1.- …ru = Cheru 2.- …si = Chesi 3.- …rai = Cherai tenondegua

Karai reta iñee pegua Padre Madre Hijo mayor

4.- …rai = Cherai taikuegua

Hijo menor

5.- …rayi = Cherayi tenondegua

Hija Mayor

Kuña reta iñee pegua …ru = Cheru …si = Chesi …membi = Chemembi tenondegua …membi = Chememebi taikuegua …membikuña = che…tenondegua … membi kuña taikuegua …me = Cheme, chemembitu …yari = Cheyari …ramii = Cheramii …mendu = Chemendu …mesi = Chemesi …pëu = Chepëu …ukei = Cheukei … tuti = Chetuti …yaiche = Cheyaiche …sii = Chesii …pë = Chepë …pë = Chepë …tamarïro= cheramarïro …ramarïra = Cheramarïra …Kuvi = Chekivi tenondegua …Kivi = Chekivi taikuegua …rike = Cherike, tenondegua

6.-…rayi = Cherayi taikuegua Hija menor 7.-…rembireko = Cherembireko Esposo , esposa 8.-…yari = Cheyari Abuela 9.-…ramii = Cheramii Abuelo, 10.-…tovaya = Cherovaya Suegro 11.-…raicho = Cheraicho Suegra 11.-… Chova = chechova Cuñado 12.-…raicho = Cheraicho Cuñada 13.-… tuti = Chetuti Tío 14.-…yaiche = Cheyaiche Tía por parte de padre y …sii = Chesii madre 15.-…rii = Cherii Sobrino 16.-…yetipe = Cheyetipe Sobrina 17.- timimino = Cherimimino Nieto 18.-…timimina = Cherimimina Nieta 19.-…kei = Cherikei Hermano mayor 20.-…rivi = Cherivi Hermano menor 21.-…reindi = Chereindi Hermana mayor tenondegua 22.-… reindi = Chereindi Hermana menor …pikii = Chepikii taikuegua taikuegua 23.-Michia Niño (a). Michia 24.- Kunimi Jovencito (a) Kuñatai 25.- Cheruranga Padrastro Cheruranga 26.- Chesiranga Madrasta Chesiranga 27.- Cheyopota ïru ( chekä ) Mi enamorado (a). Cheyopota ïru ( chekä ) 28.- …aguasa = Cheaguasa Amante …aguasa = Cheaguasa 29.- …menda = chemenda ïru Casado/a …menda = chemenda ïru 30.- …aguɨrai = Cheaguɨraiño Soltero/a …aguɨrai = Cheaguɨraiño Cheru oyuka metei guasu michiraɨvae, ndesɨ omee jau ikaguɨraɨ jaimavae…

6

6. PARTES DEL CUERPO HUMANO Ñee pegua Äka, Rendɨva

Karai iñee Cabeza El mentón

Ñee pegua A

Aseo

Garganta

Aseoratï

Atua Atipi

Nuca Mejilla

Atii Kü

Nuez de Adán Hombros Lengua

Piñoa

Tobillo

Pi

Pies

Pisä

Pita Po Poapi Tembe Täi Tï Tesiva

Talón Mano Muñeca Labio Dientes Nariz Frente

Putia Poäka Tendivanga Revi Tova Topea Yuru

Pecho Dedos Codo Nalga Cara Pestañas Boca

Pürua Poäpe Rañika Tumbi Tesa Tesapïka Yiva

6.1.

Karai iñee Cabello

Ñee pegua Apisa

Karai iñee Oídos

Ayu

Cuello

U Nambí

Piernas Orejas Dedo de pies Ombligo Uñas Quijada Cadera Ojos Cejas Brazos

PARTES INTERNAS DEL CUERPO HUMANO

Aputüu = Seso Churiguasu = Intestino grueso Kägue = Hueso Pïrikitii = Riñón Piaupia = Vesícula biliar Rayi = Tendón.

Churi = Intestino delgado Chorӧkoko = Corazón Piapïta = Hígado Piavevii = Pulmón Pere = Páncreas Kuarurɨru = Vejiga urinaria

7. PALABRAS DE ORDENES

Ñee reta meteivae pegua

Ñee reta jetavae pegua

Epüa eyemboi, eguapiye nerendape.

Pepüa peyemboi, peguapiye perendape.

Epüa eyu nemiari cheve, ekuaye eguapi nerendape Emae chere aikuatiavaere, eyeapisaka cheñeere

Pepüa peyu pemiari cheve, pekuaye peguapi… Pemae chere…, peyeapisaka…,

Karai iñee pegua Parate, vuelva sentarse Parense y vuelan a sentarse Parate venga a contarme Anda y vuelva a sentarse Mire me lo que escribo, escuche mi voz

7

Eikuatia cheve nderee, emongeta Peikuatia cheve, pemongeta Escribe tu nombre, lee lo reikuatiavae pekuatia que escribio. Emiïa cheve mimba reta, eikuatia Pemoïa cheve…, peikuatia Dibujeme a los animales, cheve jee reta cheve…, escribe su nombre. Emongeta cheve ndeparaviki, Pemongeta cheve peparaviki, Lee me lo tu trabajo, nemiari cheve… pemiari cheve pe… comentame … Eyu eupi cheve kuatiapoa, eyu Peyu peupi cheve kuatiapoa, peyu Ven y agarre mi lápiz, ven y eraja mboaika peraja mboika lleve lo el lápiz. Eru cheve ndeparaviki, aecha Peru cheve peparaviki aecha Traemelo tu trabajo. Para vaerä vaerä. ver. Ikavi, iIkaviño, ikaviyae, ikaviyeye, maianungaño, Ikaviä, ikachiӓyae, ikaviӓetëi.

8. CONSISTENCIA Y TEXTURA DE MATERIALES Liquido. Tigue Blando. Ipiu Jugoso Tigue Vapor Kuvoesäka

Solido Täta Turbio Jüu Cascara Pire Cernir Mbogua

Tupido Tëi Áspero Ñapiruäta Derritir Chiriri

Ralo Ipivera Suave Ipiu Agrio Jayasi

Meclar Mona

Colar Tië

Duro Täta liso Ichii Iro Amargo Moesäka Clara

9. LOS ASTROS Y CARACTERISTICAS DEL CLIMA TIERRA Kuarai Sol

Yasitata Estrella Ñandurape Constelación Yasitata oguatavae Koembiya Lucero Maerendi Cometa Satelite Amapïtu Nube Ara Cielo Amavera Relámpago Amatiriri Rayo Ama Lluvia Amandau Graniso Ɨvɨtï Nieblina Küsumiruϋ Remolino Ñama Aureola Yɨɨ Arcoiris Yasɨ Luna Yasɨ pɨau Luna nueva Ñee reta oyeporutavae regua: Yasɨendɨ Luna Yapua, tuicha, michi, pöra, tembipe, moendɨ, jasɨ, clara ɨvate Karumbo yasɨtata reta jeta yae oyekua, Ɨvɨtï Nieblina

Ɨvɨpomo Arcilla

Ɨvɨkuitï Arenal

Ñuu Pampa

Ita piedra

Ɨvɨkana Terremoto

Ɨvɨtɨ Montaña Ɨvɨ Tierra

Ɨvamira Roca Okɨrai Dilivio

Ɨvɨtu Viento

10.

Kaa Monte Kaaɨgua reta Medio ambiente Kusumiruϋ Remolino Araku Calor

LOS NUMEROS 8

Meteivae reta 1. Metei

Pati 10. Pañandepo

Popati 100. Pañandepopopa 200. Mokoipopa 300. Mboapipopa 400. Irundipopa 500. Pandepopopa 600. Ovapopa 700. Chiupopa 800. Juripopa 900. Chaupopa

Metei Etati 1.000. Eta mil

2. Mokoi 20. Mokoipa 2.000. mokoi ete 3. Mboapi 30. Mboapipa 4. Irundi 40. Irundipa 1.000.000 Etata un millon 5. Pandepo 50. Pandepopa 6. Ova 60. Ovapa 1.000.000.000 Moetata 7. Chiu 70. Chiupa Un billon 8. Juri 80. Juripa 9. Chau 90. Chaupa Ñee reta oyeporutavae: ( ). Che amonde piriru 38vae, jae omonde piriru 37vae Che amonde timbio 40vae, jae omonde timbio 35vae Che anoi 42 arasa jae guinoi 18 arasa Che oime anoi korepoti 358 mboriviaigua, jae oime guɨnoi korepoti 2847 mboriviaɨgua. Che agua azúcar 8 mboriviaiguape etakure, jae ogua 9 mboriviaiguape fideo Che amee chekuchi 135 mboriviaiguape, jae omee ikapura137 mboriviaiguape

10. PRONOMBRE Y PREFIJOS

Kiare = Numero de persona

Teepoepika reta = Pronombre personal Metei peguavae Jetevae pegua Plural Singular Ñande = Nosotros incly, Ore = Nosotros Che = yo exluy

Meteivaere = Primera persona Mokoivaere = Segunda Nde = tu Pe/pereta = Ustede persona Mboapivaere = Tercer Jae = el Jae/reta = Ellos/as persona Che ayuka uru; Nde reyuka kuchi; Jae oyuka posi = Ñande yakaruta; Pereta pemborita temimope; Jaereta oguapita.

Teepoepɨka Che Nde I/J/T. Ñande Ore Pe

(i) Chemiari Nemiari Imiari Ñamemiari Oremiari Pemiari

/j/ Cherëta Nerëta Jëta Ñaderëta Orerëta Perëta

/t/ Cheru Nderu Tu Ñanderu Oreru Peru

9

Pronombre Che Jae

Pronombre Che; se; she Nde Jae Ñande Ore Pe

Marcador Personal Che J Prefijos Verbales A Re O Ya_O_ ÑA Ro_ Ndo Pe

Forma Regular A _ puka Re_ puka O_ puka Ya_ puka Ro_ puka Pe_ puka

Raíz R_ëta ëta Con objeto Directo -ia-i-pota Re_i_pota O_i_pota Ya_i pota Ro_i_ pota Pe_i_ pota

Frase Che Cherëta Jae Jëta

Con –gue-

Con –gui-

aru Reru Gueru Yaru Rogueru Peru

Araja Reraja Guiraja Yaraja Roguiraja Peraja

11. LOS COLORES

Pïta =Rojo

Pïtayu = Naranjado

Pïtau = Guinda

Iyu = Amarillo

Iyukiri = Café

Iyuvera = Dorado

Javi = Verde

Joviü = Azul

Joviavë = Verde claro

Tï = Blanco

Tïvera = Plateado

Pïtavë = Rosada

Joviaü = Verde olivo

Joviapatï = Celeste

Jüuvera plomo Jüu = Negro

Jüuvera = Plomo

Jüuapatï = Gris

12. LOS VERBOS Ñeeipi yuru rupigua areales A, re, o Ya, ro, pe, o…reta Guata Guata Ke Ke Karu Karu Sii Sii Ñeno Ñeno Mongeta Mongeta Ndivi Ndivi Puka Puka

Ñeeipi apïgua rupigua aireales Ai, rei, pei Yai, roi, pei, oi…reta Kuaa Kuaa Ke Ke Kuatia Kuatia Pea Pea Mbiri Mbiri Kuäva Kuäva Peyu Peyu Poäno Poäno

10

Ñee pegua Turuñee Che Aturunee

Karai iñeepe

Ñeepe pegua

Karaipe iñeepe

Silva Yo Yo silvo

Pi Che Aipi

Agarrar Yo Yo agarre

12.1.

Ñee pegua moata Che Amoata

Karaipe iñeepe Jalar o tirar Yo Tire o jale

TIPOS DE VERBOS

PASADO se, mo, gue, guë, chugui Imeguë = era su marido Ayorase = reyorase oyorase yayorase royorse peyorase Jaereta oyorase

PRESENTE ma, ra Imeyema = ya tiene marido ayora reyora oyora yayora royora peyora Jaereta oyora

FUTURO ta Imeyeta = va tener marido Ayorata reyorata Oyorata Yayorata Royorata peyorata Jaereta oyorata

12.2. CLASIFICACION DE VERBOS Existen cuatro grupos de verbos, lo cual estudiaremos a continuación: 1°. Los verbos que empieza con el prefijo pronominal “a” solo lo pluralizan, reta Pronombre Che Nde Jae Ñande Ore Pereta Jaereta

Prefijo A Re O Ya Ro Pe O

Raiz guata guata guata guata guata guata guata

Palabra Aguata Reguata Oguata Yaguata Roguata Peguata Oguata

Significado Yo camino Tu camina El Camina Caminamos Caminamos Caminan Caminan

2°. Los verbos que empiezan con prefijo pronominales “ai” aireales, determina al masculino y femenino y para polarizador se usa “reta” Pronombre Prefijo Raiz Palabra Significado Che Ai Kuatia Aikuatia Yo escribo Nde Rei Kuatia Reikuatia Tu escribe Jae Oi Kuatia Oikuatia El escribe Ñande Yai Kuatia Yaikuatia Escribimos Ore Roi Kuatia Roikuatia Pereta Pei Kuatia Peikuatia Escriben Jaereta Oi Kuatia oikuatia Escriben

11

3°. Los Verbos que se conjuga con los prefijos pronominales “che” Pronombre Che Nde Jae Ñande Ore Pereta Jaereta

Prefijo Che Ne I Ñane Ore Pe I

Raiz Miari Miari Miari Miari Miari Miari Miari

Palabra Chemiari Nemiari Imiari Ñanemiari Oremiari Pemiari Imiari

Significado Comento Comenta Comenta

4 °. Los Verbos irregulares e incrementados. Son muy poco de esto clases de verbos, a veces varias la raíz o el prefijo. Pronombre Che Nde Jae Ñande Ore Pereta Jaereta

Prefijo

Palabra Jae Rere Jei Yae Roe Pere Reta

Significado Digo Dices Dice Decimos Decimos Dicen Ellos/as, dicen

Ejemplo de los verbos, en alguno, como ser, comer “jau”. Pronombre Prefijo Raiz Palabra Che Ja U Jau Nde Re U Reu Jae Jo U Jou Ñande Ro U Rou Ore Ya U Yau Pereta Pe U Peu Jaereta Jou U Reta

Significado Como Comes come Comemos Comemos Coman Comen

Ja Re Je Ye Ro Pe Je

Raiz E Re I E E Re i

Algunos otros verbos irregulares A = ir Yu = venir Ru = traer A, re, o, A, re, o. A, re, gue, Ya, ro, pe, o Ya, ro, pe, o Ya, rogué, pe Gue.

13. ORDEN POSICIONAL umil cm dm 1 3 7 Eta etatɨ Popatɨ etatɨ Patɨ etatɨ 13.1. VALOR POSICIONAL

um 8 Metei etatɨ

Raja = llevar Roata = manejo A, re, gui, rogui, ya, A, re, gui, rogui, ya, pe, gui pe, gui

c 4 Popatɨ

d 6 Patɨ

u 7 Meteivae

12

13.2.

Pösa yoapɨ Pösa tenodegua chugui Pɨrö Restar Pɨsäe Fraccion

Pösa yekɨ Pösa teɨkuegua chugui Mboñemoña Multiplicacion

PESOS Gramo Kilogramo Miligrama Centigramo Mililigramo

LONGITUDES

Etañejäata Kilometro Ñejäa Medición Ñejäataraɨ Milimetro

13.5.

1° M U

SIGNOS

Kure Etakure Kureraɨ Kurepoparaɨ Kurepoparaɨmi 13.4.

Meteivae

2°P D

Meteigui 7 chiupapeño

10 Pañandepogui 6 60 ovapeño

3°PP C

Patɨ

100 Pañandepogui 400 irundɨpopapeño

4°ME UM

Popatɨ

1.000 Etagui 8.000 juri etapeño

5°PE DM

Pösa yovake Signo igual Pösa mboyaeo Moïru Suma Mboyao Division 13.3.

Metei etatɨ

10.000 pañandepopa etaguño 70.000 chiupopa etaguiño Patɨ etatɨ

Popatɨ etatɨ 100.000 pañandepopa etaguiño 300.000 mboapɨpopa etaguiño 6°PPE CM

Eta etatɨ 1.000.000 metei etaguiño 10.000.000 metei etatapeño 7°MET UMil

Ñejäata Metro Ñejäatapoparaɨ Centimetro

Mbɨte Mitad Ñejäataparaɨ Decimetro

FIGURAS GEOMETRICAS

13

Mboake Triangulo Pɨvovake Cuadrado Pɨkemi Rombo

Mboakeavɨ Triangulo isosceles Puape Circulo

Pɨpuku Rectangulo Puakaviä Ovalo

14. ANIMALES Y PLANTAS Uru Gallina Mburika Burra Guaka Vaca Kapura Cabra Kuchi Chancho Aguara Zorro Guasu Venado Tapiti Conejo Yaguapïta Leon Karumbe Tortuga Taitetu Chancho del monte Marakaya Gato del monte Aräkua Charata Chinu Colibri Guarakee Chuvi Ñandu Ñandu Pɨkui Tortola Tuyuyu Graza G 14.1.

Posi Pata Chüperi Gallina enana Kavayu Caballo Takareo Gallo Miata Gato Akuti Jochi Tatu Armadillo Yagua Tigre Mboi Vibora Teyuguasu Iguana Miare Anatuya Erira Melero Ayuru Loro hablador Chörochi … Guɨraü Mauri Pɨkasu Paloma Tɨotɨo Hornero

INSEPTOS

Eiru Abejita negra Mberu Mosca Käveë Peto Ñetiu Sancudo Pïkire Chinche Tarave Chulupi Tü Nigua Yatei Señorita Äkapiresuu Jaten 14.2.

Ururaɨ Pollito Mburikaguasu Mula Guakaraɨ Ternero/a Yaɨmba Perro/a Vecha Oveja Anguya Raton Tami Oso/a Teyu Lagartija Machi Mono Kururu Sapo Mborevi Anta Kuï Cuerpo espino Arapatuare Pájaro carpintero Chäkamita Pájaro cardinal Guɨratï Garza Pira Pez Sayovɨ Sayubú Yaku Pavo del monte

Ɨsau Sepe Mbutu Tábano Kavavayu Chuturumbi Ñanduti Araño Timbuku Vinchuca Tasɨ Hormiga Tüata Pulga Yateumi Garrapatilla

Ɨvɨya Lombriz Kɨɨ Piojo Kuiï Japutamo Panapana Mariposa Täkaka … Taso Gusano Yateu Garrapata Apeusa Cienpies

TIPOS DE PLANTAS O ARBOLES

Ɨvɨrapuku Sauce Ɨvɨrapaye Quina Guɨrapɨtɨyu Tocotoco Yapeturo Robles

Samou Toborochi Ɨvɨraro Quebracho blanco Ɨvɨraita Palo santo Ɨvɨraë

Ɨvopeɨ Algarrobo Urundeɨ Soto Tayɨ Tajibo Sara Nogal 14

Mɨumɨu Ɨvɨrakuatia Morada Tatarë Ñeerɨsɨ reta iyekuativae regua

Yukɨrɨ Zapallo

Kurupaɨ Cevil Ɨvɨrayepiro Algorrobillo Kurusapoɨ Ɨvɨi Pereoto Ñeerɨsɨ reta iyekuatia

Ɨvoperë Tusca Ɨvopemi Mokomokal Kumbaru Chañaro

Ñovasïɨ Chipapi Yua Mistol Yɨɨ Lanza Yapikaɨ …

Ñandɨpa Rama verde Yuesäka Amor seco Mandɨyu Algodon Yakaratia…… Amendakaru Chacharosa Ñeerɨsɨ reta iyekuatia

Kaane Paico Petï Tabaco Kaaporöpi Cardo santo Ɨvovɨ Coca de cabraq

Karaguatainevae Sábila Saini Tuna Kapiikätï Cedron Karavarendɨva Barba de chivo

15. PECES Mandii Bagre Piratї sabalo Pira aña piraña

Inia Zapato Piratїague Paku Mbusu Anguila

Pikɨ Sardina Piaryu Dorado Mboibusu Jichi boa acuatico Tamɨiñakuna Bagrcillo

Piara puku Paiche Pirapara Suruvi Choripara Dentones

Chorechї Pez gato

Choriñape Simbao

Tambore

ї

Okuakuaa Crece

Imembɨ Reproduce

Omano Muere

Okuakuaa Crece

Ia Reproduce

Omano Muere

Rari

16. CICLOS VITAL DE LA VIDA Mɨmba regua Oa Nace Ñana regua Oё Nace

15

17.

LOS 30 VERBOS HECHOS EN CLASES

1) TUPEI (BARRER)

2) ICHUU(MORDER)

3) PUKA(REIR)

16

4) ÑEMONGUI(CANTAR)

5) PO(SALTAR)

6) KUA(GOLPEAR)

17

7) KUATIA(ESCRIBIR)

8) ÑEMINO(COCINAR)

9) KARU(COMER)

18

10) SƗƗ(CORRER)

11) KE(DORMIR)

12) GUATA(CAMINAR)

19

13) VEVE(VOLAR)

14) Ë(SALIR)

15) MAE(MIRAR)

20

16) YOAKA(DISCUTIR)

17) NOTI(SEMBRAR)

21

18) MONGUETA(LEER)

19) A(CAER)

20) YUKA(MATAR)

22

21) PEA(ABRIR)

22) PARAVIKI(TRABAJAR)

23) YU(VENIR)

23

24) NOI(TENER)

25) GUA(COMPRAR)

26) YEMBOE(ESTUDIAR)

24

27) PÜA(PARAR)

28) GUAPÏ(SENTAR)

29) MOATA(JALAR O TIRAR)

30) U(LLEGAR)

25

17.1. ORACIONES CON LOS VERBOS 1) CHE ATUPEI OKAPE CHESƗ NDIVE 2) CHE YAIMBA OICHUU KUÑATAI 3) MARIELA OPUKA RICARDO NDIVE ROKOLAPE 4) CHE AÑEMONGUI JARE NUÑEZ OPUKA 5) CHE MITA OPO YAIMBA NDIVE CANCHAPE 6) EKUA SURIMANA NDIVE KOTU PEA KUNUMI 7) CHE AKUATIA CHEREMBIREKO NDIVE TUPAPIREPE 8) FABIOLA REÑEMINO POSƗ UNIBOLPE 9) CHE YAIMBA OKARU GUAKA ÑANAPE 10) CRISTOFER RESƗƗ JARE REPO CANCHAPE 11) CHE AKE JARE JOKOGUI AË OKAPE 12) CHEREMBIREKO OGUATA PƗTU REPIÑO 13) SUINDA OVEVE ƗVATE RUPI 14) CHERU AË PEA REPIÑO 15) CHE AMAE TELEVICION CHEREMBIREKO NDIVE 16) CHE AYOAKA PAMELA NDIVE CANCHAPE 17) CHERU ONOTI AVATƗ KOOPE 18) CHE AMONGUETA TUTƗ NDIVE CHE TESINA 19) CADENA OA PƗRӒTA CANCHAPE 20) CHE AYUKA CHESƗ NDIVE POSƗ KARU RUPIÑO 21) AMERICO REPEA ӒKA CUCHI 22) CHESƗ OPARAVIKI PƗRӒTA AÑAVE 23) CHE AYU TETӒ SANTA CRUZ GUI 24) CHE ANOI MOKOI YAIMBA 25) NDE REGUA VENTAPE TUPAPƗRE 26) CHE OYEMBOE UNIBOLPE KAROLYN NDIVE 27) SURIMANA EPÜA JARE ƗTƗ EMAMBO MOMBƗRƗ 28) MARIA EGUAPI JARE EMONGUETA TUPAPIRE 29) CHE AMOATA NUÑEZ NDIVE CRISTOFER 30) CHE AU SANTA CRUZ JARE JOU POSƗ

26