• Author / Uploaded
• helenegessen

• Categories
• Escritura
• Comunicación
• Semiótica
• Cognición
• Sicología y ciencia cognitiva

Citation preview

¿Escribir es hablar?

Escribir no es hablar, si examinamos los siguientes términos nos encontramos con conceptos y características que los diferencian notablemente. Hablar y escribir son las dos formas en que se manifiesta nuestra actividad lingüística. La primera está asociada a la comunicación por medio de señales verbales, mientras que la segunda se transmite de manera visual. Hablar es el uso particular e individual que hace una persona de una lengua, mientras que la escritura es un sistema gráfico de representación, por medio de signos trazados o grabados sobre un soporte. Pero, ¿Cuál es la diferencia entre escribir y hablar? Ante todo la velocidad: pensamos rápido, hablamos en instantes de segundos, escribirnos conlleva un tiempo más determinado; de manera que si no retenemos nuestros pensamientos, se nos va a fugar y probablemente acabaremos frustrados, porque lo expresado oralmente se pierde, mientras lo escrito permanece. Al escribir, difícilmente se logra ser espontáneo ya que siempre debemos recapacitar. Los latinos decían: “el que escribe, lee dos veces”, en realidad más de dos veces porque generalmente se utilizan técnicas como la elaboración de borradores para organizar ideas y corregir. Sin embargo, todos nuestros prejuicios y debilidades aparecen al hablar, como bien lo entendió Freud, quien desarrollo una técnica para analizar el inconsciente haciendo que las personas se expresaran muy espontáneamente, por asociación libre. Cuando hablamos, el significado de las palabras representa un pequeño porcentaje de la comunicación y más del 80% de nuestro éxito al comunicarnos lo aporta el lenguaje corporal: los movimientos de nuestras manos, postura, lugar en que nos colocamos con respecto a nuestro interlocutor, etc. El lenguaje facial consiste en todas las expresiones finas de nuestro rostro y otros elementos contextuales. Así mismo, leemos un texto pero no conseguimos descifrar el estado de ánimo del autor, no vemos sus ojos, expresión facial, ademanes; tampoco escuchamos la velocidad, tono, volumen o inflexiones de su voz, ni observamos la postura de su cuerpo al expresarse. Es decir, Si digo algo frente a frente, ves mi rostro y escuchas mi voz, en cambio si te hablo por teléfono ¿es lo mismo? Si escribo un mensaje breve o publico alguna idea en mi portal ¿estoy seguro de expresar realmente lo que quiero decir? Donde las palabras encuentran sentido (2011).

Todo el peso de nuestra comunicación, mediante el texto escrito, recae en el lenguaje; no sólo con palabras, sino la forma de emplearlas, oraciones y frases, modos de decir las cosas, giros, el estilo al escribir, “velocidad de expresiones”, longitud, coherencia de párrafos y la estructura del texto como un todo. Del mismo modo, Confieso que me gusta escribir y que me lo paso bien escribiendo. Me resisto a creer que nací con este don especial. Al contrario, me gusta creer que he aprendido a usar la escritura y a divertirme escribiendo; que yo mismo he configurado mis gustos. La letra impresa ha sido un compañero de viaje que me ha seguido en circunstancias muy distintas. Poco a poco he cultivado mi sensibilidad escrita, desde que llevaba pañales, cuando veía a padres y hermanos jugando con letras, hasta la actualidad. Cuando era un adolescente escribía poemas y cuentos para analizar mis sentimientos, sobre todo en momentos delicados. La cocina de la escritura (1995) Al hablar conseguimos ser desordenados, porque en la misma charla podemos aclarar cómo relacionamos lo que dijimos hace tres minutos con lo último que expresamos; Por otro lado en los escritos no logramos explicar nuestras confusiones a los lectores. A no ser que se escriba otro texto aclaratorio. No obstante, al conversar muchas veces se utilizan palabras coloquiales; sólo en cierto tipo de literatura y periodismo podemos hacer lo mismo; los demás tipos de textos nos compelen a usar muy exacta y pulidamente nuestras palabras, oraciones, descripciones y crear una estructura eficaz. Cabe concluir que estás diferencias afectan diversos aspectos de tipo social y cultural. Todas las personas aprendemos a hablar exceptuando quienes tienen una deficiencia que se los impida. En cambio, la escritura es un código que requiere un aprendizaje formal. Puesto a que la lengua hablada es una gestión natural del ser humano y la escritura, en este sentido, es artificial.

Referencias

Porque escribir no es hablar (2011) [Documento en línea] http://josealopezt.blogspot.com/2011/11/por-que-hablar-y-escribir-no-esigual.html?m=1 [Consultado 26 de noviembre de 2017]

En

Escribir vs Hablar (2006) [Documento en línea] En https://tonificante.blogia.com/2006/090201-escribir-vs-hablar.php [Consultado 26 de noviembre de 2017] Diferencias entre hablar y escribir [Documento en línea] En https://impresa.prensa.com/opinion/Hablar-escribirdiferencias_0_1640836076.html [Consultado 26 de noviembre de 2017] Cassany, D. (1995). La cocina de la escritura. Editorial: Anagrama Castellana. Barcelona, 1995.

Versión