• Author / Uploaded
• aoihana18

Citation preview

Lo que Colombia comunica

A lo largo de los años, Colombia ha sido asociada con palabras como “crimen”, “violencia” y “narcotráfico”, afectando su imagen en el exterior de manera significativa. Si bien estas son realidades que no pueden ser obviadas, es posible afirmar que Colombia también es fuente de diversas noticias positivas, relacionadas con su biodiversidad, cultura, deportes, etc. Siendo así, ¿por qué esta imagen negativa se encuentra tan ampliamente difundida? El presente escrito tiene por objetiv​o reflexionar sobre una cita del libro “La Nación Soñada”, escrito por el abogado Eduardo Posada Carbó. Allí, el autor señala que al adoptar descuidadamente el pronombre personal “nosotros” cuando se est​á hablando de criminales colombianos, como si estos incluyeran a todos los habitantes de la nación, se está generando un lenguaje que ratifica la imagen negativa de “país asesino” con que carga Colombia. Con dicho fin, el escrito comenzará por expresar una opinión al respecto de la cita del libro. Seguidamente, se discutirá si esta refleja de manera efectiva el imaginario que existe sobre el país. Finalmente, se enunciarán aquellas características que pueden representar de manera objetiva al pueblo colombiano.

Para comenzar, es posible juzgar la cita de Posada desde un punto de vista personal. En primer lugar, es interesante que el autor decida analizar el uso lenguaje y su papel como determinante de la percepción de otros con respecto al hablante. En este caso, se trata de la percepción de otros países con respecto a la imagen que Colombia ha generado de sí misma al generalizar la violencia como un rasgo del pueblo colombiano en general, es decir, “la criminalización indiscriminada a toda la sociedad” (Posada, 2006, p. 35). Del mismo modo, es interesante notar cómo aplica esta lógica de generalización a las naciones que tienen un concepto negativo de Colombia, quienes tienden a realizar agravios no a los grupos responsables de actos de crueldad sino al colectivo colombiano. Por ​ú​ltimo, la descripción de las consecuencias individuales de este uso inadecuado del lenguaje parece ser bastante acertada, en particular aquellas que son relativas a la justicia. Sin embargo, es importante cuestionarse, ¿quiénes son .aquellos que se encargan de promover el lenguaje que criminaliza a la población colombiana en general? ¿Son las personas comunes y

corrientes que realizan esto en su diario vivir? ¿O tal vez entes más influyentes y de mayor impacto?

Para responder esta pregunta es conveniente analizar algo del material que se encuentra en Internet, ya sea aquel producido por Colombia o aquel producido por otros países, en el cual se realizan diversas referencias a la imagen del país. Dentro del producido por Colombia, se encuentran campañas como “Colombia, realismo mágico” y “Colombia es pasión”, las cuales buscan resaltar los aspectos positivos del país con el propósito de estimular el turismo. Allí se exaltan factores como la biodiversidad, la arquitectura, la calidez de las personas y la cultura, los cuales deberían ser bastante influyentes en la construcción de la imagen de Colombia. Si bien estas parecen lograr su cometido, también existen elementos que buscan perpetuar la imagen negativa que se ha mencionado con anterioridad, con el fin de generar lucro para aquellos quienes los producen. Se trata de producciones como la serie de ​Netflix “Narcos”, y películas de Hollywood que incorporan elementos de las situaciones de violencia y narcotráfico por las que ha atravesado Colombia. Aun si en algunas ocasiones estas representaciones tienen muchos errores de contexto, representan una gran influencia sobre la forma de pensar que tienen muchos extranjeros con respecto al país. Del mismo modo, Colombia se ha encargado de exportar telenovelas con esta misma temática, vendiendo una imagen de drogas, violencia y crimen.

Así pues, es notable que no son los colombianos como individuos, sino diversos entes más poderosos los que son capaces de influenciar las ideas sobre Colombia en el exterior y, lastimosamente, esto se ha realizado en gran parte orientándolas hacia una imagen negativa. Por otro lado, es posible afirmar que la cita de Posada refleja el imaginario que existe en otros países sobre Colombia, el cual se ve a su vez plasmado en las diversas producciones en que deciden involucrar al país. Son escasas las ocasiones en que se decide rescatar esos aspectos positivos previamente mencionados, puesto que a pesar de los esfuerzos del país es difícil enmendar una imagen que ya ha sido maltratada.

Por todo lo anterior, se hace necesario realizar sugerencias para establecer una serie de características que sean capaces de representar o describir al pueblo colombiano de una manera más objetiva. Si bien el encontrar un atributo que pueda ser generalizado a todas las personas de un país es una tarea complicada, es posible mencionar algunas cualidades que han sido atribuidas a los colombianos y con las cuales estos han demostrado sentirse identificados. Una de ellas es la tenacidad, entendida como la capacidad de no rendirse. La razón de la escogencia de esta característica consiste en el hecho de que ni aún las mayores dificultades económicas son un impedimento para seguir luchando por los sueños.

Aquí entra el llamado "rebusque", la

capacidad de trabajar en cualquier cosa con tal de mantenerse a sí mismos y a su familia. Otro atributo distinguible del pueblo colombiano es su calidez.

Aunque puede variar

considerablemente de región a región, Colombia se caracteriza por ser un país de personas amables y dispuestas a ayudar. Es una cualidad particularmente valiosa para los extranjeros que vienen de lugares más fríos o menos afectivos, pues visitar un país con tales características se convierte en una actividad refrescante.

En conclusión, la imagen negativa de Colombia que se ha formado en el extranjero tiene muchas de sus bases en el lenguaje en que se ha comunicado el país sobre sí mismo. Es por esto que se hace necesario implementar términos que sean capaces de representar adecuadamente al país para que, comenzando desde el interior, se genere un cambio en el lenguaje y posteriormente en todo aquello que se comunica al extranjero, de modo que la imagen de “país peligroso” quede atrás y sea reemplazada por una imagen atractiva de un país en constante desarrollo y grandes capacidades.

Cantidad de palabras /1000

Referencias

Posada, E. (2006). La Nación Soñada. Bogotá: Editorial Norma.