• Author / Uploaded
• Silvia Gonzalez Coronel

Citation preview

El guion europeo se utiliza en comerciales, documentales, audiovisuales, videos musicales, clips, cápsulas televisivas, reportajes y, en general, en todo producto que se conviene el audio y imagen.

¿DE DÓNDE VIENE? es proviente de los formatos de guión radiofónicos, donde una columna se hace para la música, efectos sonoros e indicaciones técnicas, y la otra para las voces (diálogos o narraciones). Este formato fue el primero en usarse en televisión, debido a que el nacimiento de este medio estuvo estrechamente ligado al formato de Radio.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES *El formato se divide en dos columnas, la izquierda para las imágenes, la derecha para los sonidos. Cada página de guion equivale a un minuto de tiempo real. *La página se divide en dos columnas del mismo ancho. En la columna izquierda se escriben las indicaciones para la acción visual del programa mientras que en la derecha se redactan las indicaciones de audio. Como es común, cada equipo de producción determina los pormenores técnicos acerca del formato de indicaciones. *Es muy común que para la producción televisiva se utlice el guión a dos Columnas o europeo, que es técnicamente mucho más preciso que el Guión Americano de una columna ya que permite al escritor detallar las tomas y sonidos, lo anterior agiliza el proceso de preproducción y grabación pues su estructura es muy detallada.

CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 1.El tipo de letra que se debe utilizar es el de una máquina de escribir estándar. En el caso de una computadora se utilizará letra Courier de 12 puntos.

2. Se deja un margen izquierdo de 2.5 cm. El margen derecho está a la altura de los 20 cm de la hoja. 3. Las páginas se enumeran en el margen superior derecho a partir de la segunda página. 4. Todas las páginas se encabezan con los datos generales del programa: a) Nombre del producto audiovisual b) Nombre del autor del guión c) Serie o programa al que pertenece d) Canal o empresa e) Fecha Esta información se escribe en la parte superior izquierda década página, a un solo espacio. 5. La columna izquierda inicia a los 2.5 cm y abarca el espacio comprendido hasta los 10 cm. Se encabeza con la palabra VIDEO o IMAGEN. En esta columna se detallan todas las descripciones visuales a doble espacio y con mayúsculas. 6. La columna derecha inicia a partir de los 11 cm y termina a los 20 cm. Se encabeza con la palabra AUDIO o VOCES. Aquí se detallan todas las indicaciones de música, efectos sonoros, diálogo y/o narración, a doble espacio y con mayúsculas. 7. Las indicaciones para dialogo y narración se subrayan para diferenciarlas de las indicaciones de música o efectos sonoros. 8. Es importante no cortar las palabras que se escriben a cada cambio de renglón o de página. Es preferible dejar espacios vacíos que dejar palabras cortadas. Esto es más importante si se trata de diálogos o narración, pues interrumpe la fluidez de la lectura.

9. El formato debe proporcionar a quien lo lee un sentido de simultaneidad entre imagen y sonido. Cada bloque de la columna izquierda debe coincidir con un bloque correspondiente en la derecha.

COLUMNA IZQUIERDA (IMÁGENES) UBICACIÓN DE LA ESCENA Se indica con los mismos elementos y de la misma manera que en el Guion Literario. En ocasiones es conveniente también indicar si se tiene planeado grabar en un foro ya preparado para la escena. DESCRIPCIÓN DEL PLANO Y MOVIMIENTOS DE CÁMARA Se detalla el plano deseado y el personaje o escenario que aparece a cuadro, lo anterior con letras mayúsculas y justificación derecha dentro de la columna. INDICACIONES PARA LA ACCIÓN Se escriben las acciones que realizan los personajes y que sean imprescindibles para el desarrollo de la acción dramática. Es aconsejable evitar indicaciones acerca de desplazamientos que correspondan al director de escena o a la interpretación actoral. TRANSICIONES De la misma manera que en el guion literario, se indican en la parte derecha de la columna con letras mayúsculas.

COLUMNA DERECHA (SONIDO) la columna derecha para este tipo de guión se dedica exclusivamente a las indicaciones de audio del programa, es muy importante cuidar la correspondencia de éste con lo estipulado en la columna de video. MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO Son todos aquellos sonidos que se incorporan desde el máster de audio ajeno a la situación que ocurre en el set o la locación, se indican con letras mayúsculas. Generalmente se siguen las mismas técnicas descriptivas de un guión radiofónico. DIÁLOGOS Es necesario escribir el nombre del personaje en mayúsculas y el diálogo en altas y bajas, la justificación es a la izquierda de la columna. En caso de las voces "en off" se siguen las mismas normas que el guión literario.