• Author / Uploaded
• cristman44

Citation preview

EL CABALLITO

h=114

Tradicional Transcripción: Carlos A. Correa M.

1 Compás

&C

Coro

&C

Acordeón

7

Voz

Acordeón

œ œ

&Ó

ca

œ œ

& œj œ -

to,

œ.

se

le'ha

œ œ & J œ.

& œj œ ‰ œ œ & œJ œ ‰ œ œ

15

Acordeón

Voz

-

to.

& œj œ

19

j œ œ œ œ

ba - llo

de

ma - de

œ

œ

œ

œ

œ œ

Acordeón

ra,

œœ & J œ. œ

mi

œ

ju

œ

-

to

œ

œ œ

más

œ

bo - ni -

œ

œ œ

œ

œ œ œj œ œ .

œ

œ œ

œ œ œ œ œ. J

ca - ba - lli -

œ

œ œ

œ œ œ

-

ta'y

œ œ œ œ œj œ

se'en - co

œ.

œ œrì - o'aœ - baœ -œ jo,œ vi J œ œ.

œ œ œ œ œj œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ J -

œ

gue - te

-

jó

G7

œ

-

œ

G7

œ. œ

œ.

G7

œ

li to, me'en - se - ñó có - mo cu - rar

19

-

Na - ve - gan - do

C

ca - ba - lli

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ œ œ

œ œ œJ œ œ.

œ

œ

mi

G7

da - ña - do'u - na pa

C

15

Voz

œ

œ œ ˙

œ

œ œ

11

Acordeón

-

˙

se'en - co - jó

œ

C

11

Voz

Se'en - co - jó, se'en - co - jó,

C

&Ó

C

˙ ˙ œœ œœ ˙˙

œ œ

G7

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ œ . œ. œœ œ œ

G7

œœ œœ

Ó

∑

Mi 7

C

PERCUSIÓN

œ

vi

œ

œ

mi

œ

œ œ œ

œ

œ

œ

ju - gan - do'un

œ

œ œ œ œ

a - bue -

C

Ó j œ œ œ œ œ œ œ.

lo'y bai - la - mos e - se jue - gui

œ œ œ œ

-

œ.

to.

œ. Œ

2

EL CABALLITO

24

Percusión

&

&Ó

33

Acordeón

&Ó

38

Voz

&Ó

38

Acordeón

&Ó

43

Coro

&Ó

43

Acordeón

& .. Ó

48

Voz

& .. Ó

48

Acordeón

&Ó

53

Coro

&Ó

53

Acordeón

C

˙

˙

˙

˙

˙

G7

le

le

lei

œœ œœ

˙ ˙

œ œ œ œ

Le

œ œ

œ œ

C

C

˙

Se'en - le Oe - le

œœ œœ

C

˙ ˙

Ca - mi - nó, Ga - lo - pó,

œ œ

˙

˙

œ œ

˙

˙

le le

lei lei

G7

˙˙ ˙

˙

G7

la, la,

˙

˙

G7

œœ œœ

˙˙

œ œ

˙

œ œ œ œ

œ œ œ œ

C

ca - mi - nó, ga - lo - pó,

œ.

G7

œ.

Œ

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ G7

C

se'en - co - jó

se'en - co - jó,

˙

œ œ

la,

œœ œœ

Se'en - co - jó,

œ œ

˙

˙

˙

C

G7

mi

ca - ba - lli

-

to.

œ œ

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œœ œœ

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

se'en - co - jó

œ œ

G7

C

mi

ca - ba - lli

-

to.

G7 œ œ œ œ œ œ. œ. Œ C

œ œ

ga - lo - pó ca - mi - nó

mi mi

ca - ba - lli ca - ba - lli

-

to. to

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œ œ

œœ œœ

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ .. . œ. œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ . œ . Œ ..

C

ca - mi - nó ga - lo - pó

G7

mi mi

ca - ba - lli ca - ba - lli

-

to. to.

EL CABALLITO

& ‰ œ œJ œ œ

Voz

&Ó

58

Acordeón

Ay que se'en - co - jó,

& ‰ œ œJ œ œ &Ó

63

Acordeón

&Ó &Ó

68

Acordeón

&Ó

73

Coro

&Ó

73

Acordeón

& .. Ó

78

Voz

& .. Ó

78

Acordeón

˙ ˙

ca - mi - nó,

˙

˙

le

le

lei

œœ œœ

C

C

œ œ

Le

˙

˙

œ œ

˙ ˙

ya

˙

˙

G7

œ œ

C

G7

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œ œ

la,

ya

brin

œ œ

œœ œœ

ya

to.

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œ œ

brin - có,

-

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

˙

˙˙

ca - ba - lli

œ œ

G7

G7

mi

ca - mi - nó

˙

˙

œœ œœ

Ya brin - có,

œ œ

˙

˙

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ G7

C

se'en - co - jó

œ œ

Ay que se'en - co - jó'y

68

Voz

˙

C

œ œ

˙

G7

se'en - co - jó,

˙

œ œ

63

Voz

œ œ

˙

C

58

3

mi

ca - ba - lli

to.

‰ œ œJ œ œ œ œ . œ . Œ G7

C

-

-

‰ œ œJ œ œ œ œ . œ . Œ có

mi ca - ba - lli

C

-

to.

G7

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ . œ. œ

brin - có

mi

ca - ba - lli

œ œ œ œ

-

to.

œ. œ. Œ

œ œ

˙

˙

˙

˙

Oe - le

le

lei

la,

se'en hie - ló

mi

ca - ba - lli

-

to.

Oe

le

lei

la,

˙

se'a - ga - chó

mi

ca - ba - lli

-

to.

œ œ

œ œ le

œ œ

C

˙

˙

œ œ

G7

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ . œ . Œ .. G7

C

œ œ œ œ œ œ . œ . Œ ..

4

Coro

C

œœ œœ

&Ó

83

EL CABALLITO G7 C

˙ ˙

Se'en - hie - ló,

Acordeón

˙

Se'a - ga - chó,

&Ó

83

œ œ

Voz

& ‰ œ œJ œ œ Ay, que ya

Acordeón

&Ó

œ œ

Ro - ber

&Ó

93

Acordeón

˙

C

& œj œ

Acordeón

-

to, lo

& .. Ó

102

Acordeón

œ. œ

œœ & J œ. œ

97

-

&Ó

que'el

&Ó

107

Acordeón

œ

˙˙ œ

œ œ œ.

œ œ

œ œ

œ. œ. œ ˙˙

lo

œ œ

va - mos ya,

ti

-

-

œ œ

œ

to.

∑

œ

œ

œ

œ

jue - ga'el

œ

œ œ œ œ

ca - ba - lli -

j ‰Ó œ œ œ œ œ œ œ œ.

œ œ œ œ

-

œ œ œ œ

œ . œ . Œ ..

tú con la

ma - ni

C

to.

œ. ‰ ‰

G7

j œ œ œœ œœ C

œ. œ

œ œ œ œ œœ J œ. œ œ

Ga - lo - pan - do

ca - ba - lli

C

G7

œ œ œ œ œ.

mi

œ œ œ œ œ

œ œ J œ.

œ. œ. œ

œ. œ. Œ to.

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œ.

G7

to.

G7

tam - bién

haz

-

-

C

G7

su'a - cor - dión,

G7

ca - ba - lli

co - mo'un sa - pi

se'a - ga - chó

œ œ

œ œ œ œ

C

C

œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ

˙

ha - ga'en su'a - cor - dión,

œ œ œ œ

œ œ

con

œ

˙

B7

mi

œ œ œ œ

œ œ

se'en - hie - ló,

œ

to

œ

107

Voz

˙

œ œ

œ

œ

C

97

Voz

œ œ

se'a - ga - chó

œ œ

brin - có'y

93

Voz

se'en - hie - ló

se'a - ga - chó,

˙

& ‰ œ œJ œ œ

88

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ . œ. œ

œœ œœ

se'en - hie - ló,

C

88

˙˙

œœ œœ

G7

qui

œ

œ œ œœ œœ J œ. œ

ta - que'el ca - ba - lli - lli

œ

œ. œ

-

to,

co - mo

112

Voz

&

112

Acordeón

œ

lo

& œ

œ

œ

œ

œ

sue - na'el

& Œ.

œ œ œ œ

tam - bor,

Acordeón

œ. œ

& Œ. œ. œ

co - mo

116

&

G7

œ

& .. Ó & .. Ó

129

Acordeón

&Ó

134

Coro

Ó & G7

134

Acordeón

h=80

1a Voz

&Ó

2a Voz

&Ó

139

œ

lo'ha - ce

-

œ

mo'

œ

œ

lo

to - có

œ

œ œ

Oe - le

œ œ

œœ œœ œ œ

C

˙

˙

˙

lei

˙ ˙

C

˙

can

œ œ

Ya

can

œ

˙

G7

œ

˙˙

G7

˙

se'en - co - jó,

œ œ

œ œ

j œ œ œ œ

œ

mi

œ

ca - ba

sa - do

mi

ca - ba

sa - do

-

œ

˙˙

œ.

G7

œ.

œ œ œ œ mi

Œ

œ

œ. œ. Œ

ca - ba - lli

-

to.

œ œœ œœ œœ œœ œœ . œ . Œ .. . œ. œ G7

mi

ca - ba - lli

-

ha

ce

-

œ.

œ

llo,

œ

Œ

G7

œ.

j llo, œ œ œ œ

cos.

œ œ œ œ œ œ. œ. Œ

œ œ œ œ

œ œ

˙.

-

C

œ

Œ

œ. œ.

i - gua - li

5

Œ

C

C

se'en - co - jó

œ

-

œ

œ

tos,

˙.

œ

C

œœ œœ

œ

œ

œ

Œ

œ.

-

œ œ œ œ

se'en - co - jó

˙

ma - ni

œ œ œ œ

œ œ

la,

œœ œœ

A capella

Ya

œ

˙

le

Se'en - co - jó,

œ œ

œ

C

œ œ œ.

la'

lo'ha - ce - mo'

Ó

C

œ

con

œ œ œ œ œ œ œ. œ J œ

Jai - ro

œ

129

Voz

œ œ œ. J

G7

& ˙˙

126

œ

j œ œ œ œ œ œ œ. œ

121

Acordeón

j œ œ œ.

G7

116

Voz

EL CABALLITO

G7

ha

œ

ce

œ . œ . Œ .. -

to.

œ

œ

-

rra - do

-

œ

œ

sus

rra - do

sus

œ

œ

œ œ

o - ji -

œ œ

o - ji -

6

EL CABALLITO

U

1a

& œj œ tos,

œ. œ

va - mos

œ œ œ œ œj œ œ . œ œ

to - dos a'a - rru - llar

-

lo,

se

dur

mió mi

ca - ba - lli

-

to.

tos,

œ. œ

œ

-

lo,

se

dur

mió mi

ca - ba - lli

-

to.

143

Voz

2a Voz

j &œœ

va - mos

j œ œ œ œ œ œ œ. œ

to - dos a'a - rru - llar

j ‰Ó œ œ œ œ œ œ œ j ‰Ó œ œ œ œ œ œ œ

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR El juego tradicional tiene muchas versiones y aquí se presenta una, adaptada para voz y coro infantil, acordeón, caja, congas y maracas, en ritmo de chandé. La versión transcrita inicia con un compás de percusión que da entrada al estribillo que interpretan solistas a 2 voces. La Ronda presenta múltiples variaciones de la misma estructura responsorial de pregón y estribillo, sujetas a la intención de interpretar el juego corporal, de acuerdo con las acciones planteadas en el texto.

EL CABALLITO

ESTRUCTURA

7

EL ZAÍNO Tradicional Transcricpión: Carlos A. Correa M.

Juego Tradicional h=150

2 Compases

Voz

### C V

PERCUSIÓN

El

Coro

V

###

tá

co - mien - do'el

∑

### œ œ . Ó J V

Coro

V

###

-

Ó

rro!

œ œ

œ Œ Ó

Ay, ay,

ay!

### Π. V

16

Voz

Coro

V

### œ

ay!

Œ

Uy,

œ.

œ

Uy,

pe

Ó

maiz

..

∑

Œ. œ. œ

11

Voz

maiz

za - ì - no'es - tá'en la

ro - za y se'es -

2. œ. œ œ œ Œ .. ‰ J œ. Ó

# # # œ . œ œ œ œ1. ˙ V J

6

Voz

œ. œ œ œ J

œ. œ œ œ J

œ œ

..

pe

Ó

∑

pe

œ œ. Ó J -

-

Ó

rro!

œ œ œ Œ Ó Uy,

Ay, ay,

Ó

œ œ. J -

Uy,

œ. œ Œ.

rro!

rro!

ay!

Œ. œ. œ

œ œ

œ Œ Ó

Ay, ay,

ay!

Uy,

œ œ. Ó J

pe

-

Ó

rro!

œ œ Ay, ay,

Œ.

Ó

pe -

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

œ.

œ

Uy,

pe

Ó

-

2

EL ZAÍNO

### œ œ . J V

Voz

Coro

V 23

Voz

V V V

Ay,

ay,

ay!

œ

œ

œ œ Œ

œ

œ œ œ œ

del

za

### œ œ œ œ

-

í - no

œ œ Œ

de

œ

sa - lí'a

co

œ œ œ œ

-

### œ

œ

del

za

-

í - no

de

sa - lí'a

co

-

En

la

ma - ña

Ó

rro!

### œ

œ

œ

œ

A - lis - ten

### œ

vá

los

œ

-

mo

-

˙

-

ni

˙

˙

-

ta'o

de

-

Ó

Ó

rro!

œ no'al

œ

∑

œ œ

œ Œ

Ay,

ay!

ay,

œ œ Ó mer,

œ œ Ó mer

œ

œ

a - tar - de

Ó

Ó

˙ -

cer.

œ œ Œ

œ

œ œ œ œ

œ œ Ó

pe - rros,

a

-

pe - rros,

œ

œ

nos

pa'l

### œ œ V J

œ.

œ

que - das

los

bo

42

Ó

3

### œ œ œ œ V V

pe

œ Œ

-

35

39

Uy,

œ œ. J

œ œ

###

la'ho - ra

31

œ

Œ.

La'ho - ra

27

œ.

Ó

19

œ

-

Œ

lis

ten

Ó

maiz

-

œ

los

œ

por - que

œ œ J

llos

œ œ J

no

los

œ pro

œ -

bais.

‰

œ

œ

si

te

œ. Uy,

œ pe

-

EL ZAÍNO

### œ œ . J V

Voz

Coro

V

###

-

Ó

rro!

### œ œ . J V

Coro

V

###

-

Ó

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

rro!

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

### œ œ . J V

Coro

V

###

-

Ó

rro!

### . ΠV

56

Voz

Coro

### œ V

ay!

Œ

Œ

œ.

œ

Uy,

pe

œ.

œ

Uy,

pe

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

œ.

œ

Uy,

pe

Ó

Ó

Ó

Œ

œ œ. J -

Ó

œ œ. J -

Ó

rro!

rro!

-

Ó

Uy,

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

œ Ó

pe

œ

Uy,

pe -

Œ

œ œ. J -

Ó

Œ

Uy,

rro!

œ

Ay,

ay,

ay!

pe -

Ó

œ

œ

Ay,

ay,

∑ œ

œ

Ó

Ó œ

Ó

œ.

Œ.

Ó

rro!

œ.

Œ.

Ó

œ œ. J

œ.

Œ.

Ó

53

Voz

Œ

Œ.

Ó

49

Voz

Œ.

Ó

45

3

Œ

Ó

4

EL ZAÍNO

59

Voz

V

###

œ œ

### œ ˙ V

63

chón

67

V

### œ . quis

-

### œ œ . J V

70

Coro

V

###

-

Ó

rro!

### œ œ . J V

74

Coro

V

###

-

Ó

rro!

### œ œ . J V

78

### Ó V -

Coro

rro!

Y'aho - ra

œ.

œ œ J

pa'

los Car - na

.. Ó

Œ

œ œ J

a

y'al

œ -

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

Œ.

Ó œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

1.

-

-

œ. nar

Œ

œ.

œ

les, yo

œ œ J

me

de los

tam

œ.

œ

Uy,

pe

Ó

œ.

œ

Uy,

pe

Ó

Œ

Uy,

-

.. œ

œ œ. J -

pe

Ó

rro!

œ œ. J -

œ Ó

œ

pon - drè'el ca - pu -

œ

Ó

œ œ J

2.

bo

-

‰

œ œ J

œ

res, me

con -

œ.

œ

Uy,

œ.

œ.

Œ.

Ó

so

va

œ œ J

mor.

Œ.

Ó

-

œ œ

œ

ta - ré'un

œ.

œ

Ó

rro!

œ œ. J -

Ó

rro!

Œ.

Ó œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

Œ.

Ó œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

Œ.

Ó œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

pe

-

œ.

œ

Uy,

pe -

Ó

œ.

œ

Uy,

pe -

Ó

œ.

œ

Uy,

pe -

Ó

EL ZAÍNO

### œ œ . J V

82

Coro

V

###

-

Ó

rro!

Ó

5

D.C.

∑

œ

œ

œ

Ay,

ay,

ay!

Œ

Ó

8 compases

Solo de Percusión

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR El tema se interpreta bajo un formato de Voz principal y Coro al unísono con acompañamiento de congas, caja vallenata, jam block y maracas que el lector podrá apreciar en el audio. En la versión transcrita, las congas acompañan el tema ejecutando un esquema de Congo.

ESTRUCTURA

LA PAVA ECHÁ h=120

Juego Tradicional

œ. œ

#

& C Œ ‰

Voz

#

& C

Coro

Yo

# & C Œ ‰

Acordeón

# Œ ‰ œ. &

te

∑

Voz

# œœ œœ Ó & con

Coro

5

Acordeón

&

9

œ

Voz

9

Acordeón

&

13

Voz

Coro

&

pa - va'e - chá

˙

∑

j

œœœ œ œ huevo'e

-

mo - rro

∑

-

œ œ œ œ

Si

la

pa - va

no

me sa

œ

œ

œ

œ

∑

pa - va'y me voy,

œ œ

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ

coy.

Zum - ba que zum - ba, zum - ba la

œ

Ó

Ó

œ

-

Ó

me voy.

œ œ

Ó

œ

zum - ba la

∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Zum - ba que zum - ba, zum - ba la

œ œ. J Ó

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ G

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Zum - ba que zum - ba,

ca,

œ

∑

œœ

œ œ D7 œ œ. J

œ œœ œ œ œ œ œ œ

Co - jo la

œ

œ

œ

j œ

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ

˙ G

∑

Ó

Ó

œ œ œ .. œ

œ

# œ œ œ œ & pa - va

nia mi

œ

# œœ œœ Ó & 13

Acordeón

Ó

D7

œ

pa - va # œ œ œ œ

#

..

j œ

œ.

# œœ œœ Ó &

Coro

tre'

pa - va # œ œ œ œ

# & Œ ‰

-

œ. œ

5

œ œ œ .. œ G

Tradicional Transcripción: Carlos A. Correa M.

Ó

∑

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ

Zum - ba que zum - ba, zum - ba la

2

œ. Œ ‰ &

17

Voz

Coro

#

1.

œ

# œœ œœ Ó & pa - va.

LA PAVA ECHÁ

.. Ó

œ œ œ .. œ œ Ó

2.

.. œœ œœ Ó

Zum - ba que

# œ1. œ œ œ . œ2. œ Ó . &

21

Voz

Coro

& &

# #

œ œ Ó

pa - va,

Ó

Ó

œ œ œ œ œ Ó

zum - ba que zum - ba

œ œœ œ œ Ó

Zum - ba la

pa - va.

Ó

Zum - ba la

zum - ba la

pa - va.

Ó Ó

1.

∑ œ œ œ ..

zum - ba que

œ œœ œ œ Ó

Zum - ba la

œ œ œ

œ œ œ œ œ Ó

.. Ó

17

Acordeón

.. Ó

zum - ba,

Ó

pa - va.

2.

∑

.. œ œ Ó pa - va.

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR El juego tradicional se presenta aquí en la versión particular de un conjunto constituido por Voz principal y Coro, acordeón, congas, maracas y triángulo. Las congas acompañan ejecutando un esquema de chandé. Durante el canto, el tema se repite con mínimas pero continuas variaciones melódico-rítmicas asociadas a los diferentes textos. Mientras, el acordeón repite las melodías duplicadas, con menor cantidad de variantes. ESTRUCTURA

LA CACHUCHA BACANA Paseo

q=200

Acordeón

b ˙ & b b 44

œ.

œ œ œ œ. J J

œ

bb œ œ œ œ œ œ œ œ . œ b J V

Voz

bb œ œ œ œ œ œ œ œ . œ b J &

5

Acordeón

Oi - gan

lo

que di

-

ce'A - le

-

Eb œ œ œ œ œ. œ ‰ œ Jœ J Bb7

Bb7

5

Alejo Durán Transcripción: Carlos A. Correa M.

jo

‰ œ con su

‰ œ

œ œ J œ œ J

œ œ œJ œ œ . œ Eb

œ œ œJ œ œ . œ

no - ta'a - pe

Bb7

œ ..

-

sa - ra - da:

Eb

Eb

1. 2. j œ b œ œ œ œ. . œ œ œ. œ V b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ‰ œ œJ œ J œ . J

9

Voz

j bb . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . .. œ œ œ . œ . œ œ œ œ ‰ œ b . œ J œ J & J œ

9

Acordeón

b &bb œ

14

Acordeón

que'es co - mo'el gua - cha

œ œ.

b V b b .. œ œ œ .

18

Voz

bb . b & . œ œ œ.

18

Acordeón

Jai - me,

sí;

œ. b V b b .. œ œ

18

Coro

Jai - me,

sí;

-

ra - que - ro

j j œ œ œ

Bb7

œ ˙ J

Bb7

j j œ ˙ œ œ œ J

Jai

-

me,

sí;

j j œ ˙ œ œ œ J j j œ ˙ œ œ œ J

Jai

-

me,

sí!

con su ca - chu - cha

-

ba - ca - na.

ba - ca - na.

Eb

œ œ œ œJ œ œ . œ œ

œ

Eb

œ œ œ œJ œ Jœ œ Œ .. œ œ

Jai - me,

sí;

A - le

-

jo,

no!

œ ..

∑

..

œ œ œ œJ œ œ . œ œ ∑

2

LA CACHUCHA BACANA

b & b b .. œ œ œ .. œ

22

Acordeón

bb ˙ . b &

Bb7

26

b & b b ˙.

29

Coda Eb

b & b b ˙.

33

j j jœ œ ˙ œ œ œ ˙ Bb7

œ œ

% ˙.

œ œ œ

˙.

Eb

j œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ

œ œ Bb7 ˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bb7

œ

œ œ

˙.

œ œ ˙ œ œ

œ .. œ

Cm

%œ y Coda œ œ œ

D.C. al

œ Œ Ó œ

Eb

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR La partitura no es transcripción literal del audio que acompaña la cartilla. Se presenta como una guía didáctica para el montaje del tema. Por tal razón, se transcribe únicamente la línea melódica del acordeón. El lector interesado en sus bajos, puede remitirse al audio. En el Capítulo 6. El acordeón vallenato, se hace una exposición de las secciones que estructuran el tema en esta versión. Este tema está acompañado por una base de percusión tradicional constituida por Caja y Guacharaca, además del Bajo Eléctrico. No se presenta la transcripción de la percusión ni el bajo: el lector podrá identificarlos auditivamente en la pista. Los cambios armónicos se registran sobre las notas en las cuales operan, determinados por la relación de la melodía con los bajos del acordeón, lo que no siempre se ajusta a un ordenamiento simétrico desde el cual, usualmente, se establecen dichos cambios al inicio del compás.

LA CACHUCHA BACANA

ESTRUCTURA

3

LA BRASILERA Merengue

Compositor: Rafael Escalona Transcripción: Carlos A. Correa M.

q.=110

bb 6 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & 8 œ J

œœ

Eb

Acordeón

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & J

5

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b & J œ

9

œ œ œ bb b œ œ œ œœ œœ œœ &

œœ œœ œœ œœ œœ J

Ab7

13

% Eb bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ V J œ

17

Voz

Yo

la

co - no - cí'u

-

na ma - ña - na

œ œ œ œ œ œ œ œ b ‰ œ b J & b œ

17

Acordeón

Bb7 bb b ‰ œ œ œ œ œ V

œ œ œ œJ œ

bb ‰ œ œ œ œ œ b &

œ œ œ œJ œ

21

Voz

y cuan - do me

21

Acordeón

la

pre - sen - ta - ron

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ Bb7

.. ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ J Eb

œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ Eb7

œ que

œ

œ me

œ

œ J œ œ œ lle - gó'en a - vión

œ J œ œ œ

Bb7

œ œ œ œ œ J a

mi tie - rra

œ œ œ œ œ J

œ œ œ œ œ œ œ œj J œ

di - jo que'e - ra

bra - si - le - ra.

œ œ œ œ œ œ œ J œ J œ

LA BRASILERA

b œ œœ œ œ œ V b b .. ‰ œ œ œ œ J Eb

25

Voz

Tu - vo que cru - zar

la fron - te - ra

b œ œ & b b .. ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ b . b V b .

∑

25

Coro

b &bb œ

ve - ní'a me - ter

œ

œ

œ

œ

œ

se'a mi al - ma.

j œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ ‰ ‰ .. œ œ œ œ J

œœ

∑

-

..

œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ J J ve - ní'a me - ter

œ Bb7

Eb

Bb7

se'a mi al - ma.

% al œ œ J Del

œ

Mambo Eb

-

..

œ

y Mambo

b & b b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..

31

Acordeón

pa'

Pa'

29

Acordeón

œ œ œ œ œ œ œ œ Ebœ J J

Bb7

‰ œœ

25

Acordeón

œ

b & b b œ œ œ œ œ œ .. œJ œœ

35

Eb

Eb

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œJ œœ

b jœ & b b œœ œ œœ œœ œ œ .. œœ œ œœ œœ

39

1.

2.

j bb œ b œ œ & œ œ œ œœœ œ

43

Bb7

4

œ œ œœ

j œ œ œ œ œœœ œ

œœ œœ œœ

4 œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œj œ œ œ

œœ œœ œœ

‰ Eb

4

LA BRASILERA

Acordeón

Bb7

Eb

4 j bb œ b œ œ & œ œ œ œœœ œ

47

œœ œœ œœ œœ œ œ œ .. œ œœ œ J

Bb7

Eb

b & b b œœ œ œœ œœ œ œ œJ œœ

51

b & b b œJ œ

55

b & b b œJ œ

59

œ œ œ œ

Bb7

œ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ J

œ œ œ œ

Cm

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œœœ Bb7

4

œ œ œœ œ

œ œ

œ

œ œ

‰

œ œ œ

Eb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ Bb7 œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b J J ‰ ‰ &bb 4

63

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œAb œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ Gm œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ b &bb

67

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œFmœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ b œ &bb Bb7

71

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ J

Eb bb . ‰ œ & b . œ

œ œ

b .‰ œ b & b . œ

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

75

79

œ ‰ œ

Bb7

œ ‰ œ

Eb

˙˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ

..

LA BRASILERA Eb bb b ‰ œ œ œœ œœ œ œ œ œj œ & œ œ œ œ œ œ œ œ

83

Eb bb b . ‰ œœ œœ œœJ œœ & .

87

œœ œœ œœ œœ J ‰

Bb7

œœ œœ Eb j 91 œ bb Œ . œ œ œ J b & b &bb œ

95

œ

œ

œ

Coda

œœ œœ œœ

œ

Bb7

œœ œœ œœ œœ ‰ J

Eb

%

œ œ ‰ œœ œœ œJ œ

Bb7

œœBb7 œœ œœ œ J œ œ

œ

œ

‰ œ œ J

..

Eb

œ.

(con repetición) hasta el Al Bb7

œ

y Coda

œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œœ œœ œ Bb7 œ J œ œ œ œ œ œœ œœ œ Eb

‰

bb j œ œ œ . œ œœ œ œ œœ b œ . œ œ & œ J J Eb Bb7 109 œ œ œ œ œ œ œ b œœ œ J ‰ & b b œJ œ œ œ J 105

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

Eb

œ

bb b . ‰ Eb œœ œœ œœ œœ œ œœ œ & . œ œœ œ œ œ 101 bb Œ . œ œ œ . œ œ œ œ b .œ œ œ & 97

œ ‰ œ

Bb7

œœ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ J Eb œ œ œJ œ ≈ Œ ‰ œœ œœ .. Œ . Bb7

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR Esta partitura no es transcripción literal del audio que acompaña la cartilla. Constituye una guía didáctica para el montaje del tema. También se presenta la transcripción del mambo o sabrosura. Se invita al docente a desarrollar creativamente esta sección con base en el audio y las indicaciones del texto en la cartilla.

LA BRASILERA En el Capítulo 6. El acordeón vallenato, se hace una exposición de las secciones de la estructura del tema en esta versión, acompañado por una base de percusión tradicional constituida por Caja, Guacharaca y Bajo Eléctrico. No se presenta la transcripción de percusión ni bajo: el lector podrá identificarlos auditivamente en la pista. Inicia con una Intro del acordeón, Aquí, se presenta únicamente la secuencia melódica principal. El lector interesado en los bajos del acordeón, puede remitirse al audio. ESTRUCTURA

ALTOS DEL ROSARIO Son

Ab Ab Eb7 œ œ œ œ œ œœ œœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ .œ

q=130

Acordeón Intro

bbb 4 b & 4

Eb7 œ bb bb œ œ œ œ œ œ œ œ &

4

b œ & b bb ..

7

œ

1.

œ

Ab

Ab

œ

œ

Eb7 œ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ

1.

b & b bb œœ œœ œ

10

Compositor: Alejo Durán Transcripción: Carlos Correa

Ab

œ

œ

œ

œ ..

œ œ œ œ .. œœ œœ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œœ œœ œ œ œ

œ.

% œ œ œ J œ œ

˙

2.

Ab

œ

2.

Ab

Eb7 Ab Eb7 bb bb œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ &

13

b V b bb Œ

16

Voz

Acordeón

b & b bb

16

Ab

œ

‰ œ

œ J

œ

œ

œ

œ

Llo - ra - ban

œ

œ œ

los

œ œ

mu

œ -

œ

cha

œ -

œ

chos,

œ

Eb7

œ

œ

œ

œ

œ

llo - ra - ban

œ œ

los

œ œ

mu -

2

Ab œ bb œ Vbb J

ALTOS DEL ROSARIO

Voz

cha.chos,

bb bb œJ &

18

Acordeón

œ

œ œ œ œ œ J

œAb œ

Ó

œ œœœ

mi des - pe - di - da

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

Eb7 œ œ œ œ œ œ œ bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ Eb7

Ab

Eb7 Ab œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb b Œ ‰ J J V b J

24

Voz

œ

œ œ œ œ œ œ

Eb

llo - ra - ban los mu - cha - cho'al ver

21

Acordeón

œ

œ œ œ œ œ J

18

Ab

llo - ra - ban los mu - cha.chos, llo - ra - ban los mu œ œ Llo - raœ - banœ losœ muœ - chaœ - chos, œ œ œ œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ J b œ & b J

24

Acordeón

bb Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b J V b J

œ œ œ œ œ œ J

24

Coro

Llo. - ra - ban los mu - cha - chos, llo - ra - ban los mu - cha - chos,

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

bb œ Vbb

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

bb Vbb

27

Voz

bb &bb

27

Acordeón

27

Coro

œ

Eb7

cha - cho'al ver

cha - cho'al ver

mi

mi

Ab

des - pe - di - da.

des - pe - di - da.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Yo sa - lí del

Ó

œ

llo - ra - ban los mu -

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Al - to, yo

œ

sa - lí del

∑

ALTOS DEL ROSARIO

b V b bb œ œ œ Eb7

30

Voz

b & b bb œ œ œ

30

Acordeón

Al

bb œ b & b

33

Acordeón

to,

œ

yo sa - lí del

œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ

Ab

bb œ œ &bb œ œ œ œ œ œ En

Voz

Eb7

bb Vbb œ œ œ

38

rí

œ

a'en

bb &bb œ œ œ bb œ &bb

41

Acordeón

œ

œ

Ab

œ bb .œ œ œ b b œ . &

48

œ œ œ

Ma

œ

œ œ œ

-

œ

œ œ œ

-

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Ma - rí

rí

œ -

a'en

œ

-

a.

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

l'Ar

œ

-

œ

ge - lia

œ

œ

œ Ma -

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ a

yo

Eb7

sa - lí

del

Al

-

to.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙

œ

œ œ Ó œ

œ œ œ œ

Eb7

˙.

ge - lia

Ab

Ab

œ œ œ œ œ œ œ œ

bb &bb œ œ œ ˙

44

l'Ar - ge - lia

lÁr - ge - lia Ma - rí

38

Acordeón

-

Eb7

36

Acordeón

œ œ œ œ œ œ

Al - to'en l'Ar

œ œ œ œ

œ

bb Vbb Œ

36

Voz

-

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ

3

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

4

ALTOS DEL ROSARIO Ab

b œ & b bb

51

Acordeón

1.

b & b bb œ

Eb7

54

b & b bb œ

Ab

56

b & b bb œ

Eb7

59

61

bbbb ˙ .

Coda Eb7

&

bbb ˙ . b &

64

Ab

2. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œœ

œ œ

œ œ œ

œ

œœ

œœ

Eb7

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ.

œ œ

œ

˙.

œ

œ

œ

œ

Ab

œ

Ab D.S. al

˙.

œ

œ

œ

Ab œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ bbb b &

67

œœ

Eb7

œ

Eb7

œ

œ

œ

œ œ

y Coda

œ œ

˙.

Fm

œ

˙.

œ œ

Ab

Œ

Ó

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR Esta partitura no es una transcripción literal del audio que acompaña la cartilla, sino una guía didáctica para el montaje de la pieza. Téngase presente que el tema está acompañado por una base de percusión tradicional constituida por caja, guacharaca y bajo eléctrico, pero la transcripción sólo presenta la melodía principal del acordeón y del cantante con la cifra correspondiente. El lector interesado en el desempeño de los bajos del acordeón, debe remitirse al audio. Igualmente el lector podrá identificar auditivamente en la pista, la percusión y el bajo eléctrico. En el Capítulo 6. El acordeón vallenato, se hace una exposición de las secciones de la estructura del tema en esta versión. Se invita al docente a desarrollar creativamente la sección del interludio con base en el audio y las indicaciones del texto en la cartilla. El tema presenta una estructura de repetición de tres macro secciones binarias con su introducción, puentes e interludios, repetición asociada a los cambios en el texto de cada una de las estrofas y coros. La primera exposición de dicho esquema se extiende en un Interludio de variaciones de 16 compases que no se retoma más en las repeticiones: va directamente al puente inicial que introduce la siguiente estrofa. En partitura se ilustra como D.S al y Coda, donde las repeticiones en total son 3, antes de ir a la Coda.

ALTOS DEL ROSARIO

ESTRUCTURA

5

MI PEDAZO DE ACORDEÓN Compositor: Alejo Durán Transcripción: Carlos A. Correa M.

Puya

q.=134

bb 6 ‰ œœ b & 8

Acordeón

bb œj œœ b & œ

bb œj œœ b œ &

b &bb œ

13

17

&

bbb

Eb

œ

b & b b œJ œ

21

Eb

bb b œ œœ & J

25

Eb

œœ œœ J

œœ œœ œœ

5

9

œœ œœ œœ œœ œœ J Bb7

œ œ œ

œœ J œ œ œ

œ. Ab

œ.

œ J

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ab œœ œœ œœ %œœ œœ œ œ œ .. J œ œ œ Ab

bb ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ b V Es - te pe - da

Acordeón

œ J

Bb7

-

œœ œœ œœ œœj œœ

œ.

œ J

œ.

Eb

Eb

j œ œ

Eb

œœ ..

Eb

œ œ œ œ œœ Eb

zo de'a - cor - dión, ay, don - de ten - go'el

bb b œj œœ œœ œœ œœJ œœ œœJ œœ & œœ

Bb7

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

œ

œ J

œ

œ. œ.

Eb

œœ œœ œœ œ

Bb7

œ

œ œ œ œj œ

Bb7

œ œ œ œj œ

Eb

œœ œœ œœ

Bb7

œœ œœ œœ œœ .. œ

œœ œœ œœ œœj œœ

Eb

œœ œ œ œj œ œ œ œ œ J œ œ œ

Eb

29

œœ œœ œœ œœ ..

Ab

29

Voz

Eb

Bb7

j œ

j œ

œ œ œ

œ œ œ

Bb7 j œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ

Bb7

Eb

œ œ œ œ œ œ1. œ ‰ Œ . al ma mí

-

a

..

œœ œœ œ œ œ œj œœ œœ œœ œœ . œ œœ œ .

2

MI PEDAZO DE ACORDEÓN

Eb

Voz

bb

& b bb

V b

34

Coro

b Vbb

39

Voz

Ab

Eb

∑

Coro

y

œ

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

par - te del al - ma mí

‰ Œ.

V b

∑

Bb7

∑

œ œ. J

-

a

∑

∑

œœ

œ

œ œ. J

œ

∑

œ œ œ

Eb

∑

Œ.

œ

j j œ œ œ œ

œœ œ œœ œ A - llì

Œ.

∑

Ab

œ œ œ

œ œ œ bb œ œ œ & b œ œ œ 43 bb V b go

mi

co

œ œ -

go

mi

co

Eb

œœ œœ

ra - zón

œ œ -

ra - zón

œ œ

œ

œœ œœ

par

y

œ

‰ Œ.

œœ

Bb7

œ œ œ -

œœ œ œ œ œ

te

del

al

-

∑

ten -

Eb

œ œ

œ œ ‰ Œ.

ma mí

-

œœ œœ

ten -

œ œ œ A - llí

43

Acordeón

Eb œ Bb7 œ œ œ œ œœ . ‰Œ

Eb

Ahi ten - go mi co - ra - zón

bb

b b V b

Ab

Ahi ten - go mi co - ra - zón

œ

43

Voz

œœ œœ œœ

& b œ.

39

Coro

œœ œœ œœ œœ œœ œœ j œœ œœ ‰ œœ œ œ œ œ œ œ Œ. ‰œ a

bb

39

Acordeón

œ œ œ

b Vbb œ œ‰ ‰ œ

34

Acordeón

œ œ œ œ œ œ

2.

34

œœ

a.

‰

∑

œ œ œ

MI PEDAZO DE ACORDEÓN

Acordeón

bb

Ab

& b œ.

47

bb

Ab

& b œ.

51

bb

œ

œ J

œ

œ J

Eb

œ. œ.

Eb

b & b b œJ œ Eb

58

b j &bb œ

61

œ

œ

b &bb œ

Eb

œ œ ‰ ‰ œ œ

œ œ œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ & b bb

& b

72

œEb

œ œ œ œ œ

œ

j œ œ

œœ J œ œ œ

Eb

Eb

œœ J œ œ œ

œ œ œ

j œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

j œ œ

œ œ œ

œ

œ œ

Eb

œ

œ

œ œ ‰ ‰ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bb7

Eb

‰

‰

œ

œ

1.

œ

œ œ 2. ‰ ‰ œ œ .. œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Fin.

Eb

69

œ.

Bb7

œ

j œ œ

Ab

œEb œ œ œ œ œ 63 b œ œ œ œ œ œ & b b .. 66

œ J Eb

œ œ œ

Bb7

œ

œ.

j œ œ

Ab

& b œ œ œ œ œ œ

55

œ

œ J

Bb7

3

œ

œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰

œ œ œ œ œ

4

MI PEDAZO DE ACORDEÓN

b &bb œ œ œ œ œ œ

Bb7

œ œ œ œ œ œ

75

b &bb œ œ œ œ œ œ

78

Bb7

Eb

œ œ œ œ œ œ

Eb

Bb7

b &bb œ œ œ œ œ œ

81

œ

b &bb œ œ œ œ œ œ

84

Bb7

b &bb œ œ œ œ œ œ

87

b & b b œJ

90

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ.

œ

œ J

œ œ œ

j œ

Eb

œœ

Eb

œ œ œ œ œ œ Bb7

œ

œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ.

œœ

œ œ œ

œœ

œœ

D.S. al Fin.

NOTAS DEL TRANSCRIPTOR La partitura no es transcripción literal del audio que acompaña la cartilla. Es una guía para el docente en su proceso de montaje. Se invita al docente a desarrollar su creatividad con base en la estructura propuesta en las indicaciones del texto en la cartilla. En el Capítulo 6. El acordeón vallenato, se hace una explicación de las secciones de la estructura del tema en esta versión. El tema está acompañado por una base de percusión tradicional constituida por Caja y Guacharaca, además del Bajo Eléctrico. No se presenta la transcripción de la percusión ni el bajo: el lector podrá identificarlos auditivamente en la pista.

MI PEDAZO DE ACORDEÓN

ESTRUCTURA

5