• Author / Uploaded
• Sandy Mendoza de Villatoro

Citation preview

c

     „

YYYYYYYYYYYYYYYY

p
 Y

YY Y Y

p
Y
Yp
„
„ 
YY 
 YY
Y
 Y YYYY  Y YY

YY  
Y   Y

Y
Y Y   Y Y
Y  YY YY   Y Y Y Y cedere pro  Y 
Y  Y Y Y  Y  Y  Y 
Y
 Y Y Y Y  Y Y  Y  Y Y Y   Y Y   Y Y  Y  Y    Y
 Y Y

Y Y  Y  Y Y
Y  Y Y  Y Y   Y

 Y 
Y  Y Y
Y 
Y 
Y Y



  Y Y  

èèY Y

Y  Y conflicto jurídicamente trascendente y susceptible de solución asimismo jurídica, en virtud de las tres vías posibles para dicha solución: proceso, autocomposición y autodefensa3[3]. Y

Y

Y !  ""Y el proceso siempre supone una litis o litigio o

conflicto, entendido éste no sólo como efectiva oposición de intereses o desacuerdo respecto de la tutela que la ley establece, sino a la situación contrapuesta de dos partes respecto de una relación jurídica cualquiera cuya solución sólo puede conseguirse con intervención del Juez YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

Ê
Ê    Ê  Ê    ! Ê  Ê Ê  !"#$%& " " ! # "$%"& '(#) ##*'+##*'#  '),# ' (  )#*' #) ) ) ' ) - '  ) )' #'#' ) #(#    './ '' - )  ('  ' (  )#*' #)')-' ))')#(# )'.0' ' 1 #2#'))!1))'!(!"#')!#  '*'"'+*,)##"! ' #+! !+'!+ ! # '   ! -# !#. +**, -/# !#.0 ! #  '!1!+)#!2 " !1!+ -# !#. !#'-/# !#.*"/'*'# +'#*,"*# !## ''+!# 3!+!#'!4 !# '*!+'+! !+!# +'#*,(+ 5*21*!#*'1#* ' 3 3 !#233

Y

[ Y  Y Y
Y  Y  Y una serie o sucesión de actos que

tienden a la actuación de una pretensión fundada mediante la intervención de órganos del Estado instituidos especialmente para ello.5[5] Y

Y Y  Y  Y Y
Y Y  Y la secuencia o serie de actos

que se desenvuelven progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un juicio de autoridad, el conflicto sometido a su decisión.6[6]  Y

Y Y Y # 
Y Y Y Y  Y Y   Y

Y Y 
Y  Y Y  Y  Y Y $Y 
Y Y  Y A explicándose así que una combinación de procedimientos (los de primera y segunda instancia, por ejemplo) pudiera concurrir a constituir un solo proceso%%Y Y &  Y ' Y(
Y  Ydistinguir el proceso como tal del mero orden de proceder o tramitación o procedimiento en sentido estricto,Y Y  Y Y 
Y   Y Y  Y 
Y  Y Y  Y Y $Y  Y Y Y   Y Y Y Y Y  

YY
Y YY  Y  YY Y Y
Y YY
Y
Y YY

Y $ Y
Y
Y)
YY Y  Y
Y  YY  **
Y  YYY   Y +Y 
YY,
Y YY
 Y

Y Y Y  Y 
Y &Y $Y
Y  Y Y
Y    Y 
Y  -Y .
Y 
 Y  YY Y
Y
YY  YYYY Y/
Y 
Y

  Y  0Y $Y Y Y Y Y  Y Y Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y YY
YY   Y $YYY
Y

Y  Y  Y   Y )Y Y   Y   Y 
Y   Y  Y  YY $Y   Y$YY  Y
YY Y    Y YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y X X1#2X

4 4 ))!!*6''*!+#Ê4# !"# !*' !"#%

$ $ !#2"5 & &#2X

è YY Y Y

 
 YYp
Y„„ 

' Y  Y Y
Y Y   Y 
Y  Y Y  Y Y Y

1 Y   2Y Y Y   Y Y  Y  Y  Y  Y Y 
 Y  Y Y Y   Y Y Y  Y 
Y Y 1 Y   Y  
Y Y Y  YY  YY
Y
 YY YY
Y 
Y
Y Y Y Y Y   Y Y  Y  Y   Y Y
Y   Y Y Y  YY  Y
Y  Y Y 
Y  Y

 Y

Y
YYY Y
 Y
Y Y 
YYYY YY
Y  Y

Y
Y Y  Y
Y  Y Y   Y 
Y Y
Y  +2Y Y   Y Y 3 3Y Y Y Y Y
Y  Y  Y Y Y 1
Y Y Y Y Y
Y Y 3  Y

3 Y 3 Y    Y Y  Y Y  Y  Y +Y  Y Y Y  3Y Y
Y  Y Y
Y  Y 
Y Y  Y Y Y 
Y Y   Y Y Y  Y 
 Y   Y 
Y   Y Y
Y 
 Y Y
Y Y Y Y  44 Y Y' Y
Y Y 
Y Y Y
Y  Y  YY  Y Y Y   Y Y Y 
Y  Y Y 3 $Y Y Y  Y Y  2Y ÊomunesY  Y 
Y 
Y $Y 
Y 
5Y $Y EspecialesY
Y  +2Y   Y  
Y Y 
Y  YY
Y Y 
 Y   Y  ! Y   Y Y  Y Y 
Y  Y 
Y Y
Y 2Y , Y Y Y   Y Y

Y Y Y Y
Y   Y Y  Y  Y  Y Y
Y  Y 
Y  3Y YY
Y  YY
Y&  Y  YY 
Y   Y

 Y

 YY Y
Y Y   Y  
Y YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

5 535



à Y

 Y   Y
Y    Y 
Y  3Y  Y 
Y 
Y

 
Y Y Y  Y 
Y 3Y Y . Y Y # Y #
Y $Y Y # Y Y #  Y Y  Y Y   5Y $Y Y Y Y 3 $Y Y # Y  
Y #
Y $Y 6 
Y Y 
Y  3Y  Y 
Y # Y Y #  Y Y   Y Y  
 Y
Y   Y Y
Y
$Y 
Y $Y
Y
$Y  
Y Y 
Y  
Y  Y 
Y
Y 
 Y 
Y  Y   Y Y 
Y Y  Y
Y   Y    YY
Y Y
Y  3Y6 
 Y

Y  Y
Y

 3Y  
Y Y Y +Y  Y 3 $Y Y 3 Y
Y


 Y Y Y   Y
Y  Y  
Y Y 
Y Y  
Y 
Y # Y Y #  Y (
Y
Y  Y +Y + Y   Y  Y 
 Y  
2Y  Y  Y  Y Y 
Y Y  Y $Y $Y  
Y Y +Y  Y
Y  Y
Y Y Y YYY Y
Y   Y
Y  3Y6 
Y
Y   Y )Y 
 Y  Y   Y Y 
 Y $Y Y Y Y  Y
Y  Y +Y)77 8Y '$Y (
Y Y Y
Y

 Y  
 Y   Y Y  YY  Y 
YY$Y  
YÃYY  Y3 Y
 YY

Y
Y  Y 
 Y Y  Y  
 Y Y Y  Y Y
Y
Y Y Y 
Y 
 Y 
Y  Y Y 
 Y Y
Y   Y Y
Y
  Y Y
Y YY)Y
Y
 Y Y
Y YY  Y  c'-)')6 )##'))-) )#7)#' )17#'8#8#''   Y

- YY  YYp
Y„„Y
Y

 „ Y  c#9: #)(##*'7  '' )##7)8!- 1')1 )'2) )##*'-)#' +('#*',/-; 8  ' ('##*''#)#' #(' ')' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

< ##'7*)#''#') 4 )! '!1 ->' - #-)#'  #8' 1'!-*)#''7#);#)(' '))'1  >##*'')#'!)c#8 >'0;);#)"XB) --''7-) #8>'0 11)  ('# )*' c#8)*' #8 -))- '2') !)' 1'1 '-)-' '#') ') !*' #8

'  ) ('##*''*' #8!*' c#8  '0)- )2 )'# '-'#') ' );#) "&% 3'' ('#) 0 ##*'.')   '#')('#*'0 ##') )  3 3 Ñ'9 #)2#)#1)='#'#')#' #') #)' ) )+8 # ')')   );,/! @))) 1.'#)-'() B  )*')' #'(' 0 ##*' )76 ') 7*'9 #) '7!) Ñ='! #)7) 9' ) ##*'#)) >''#) 6!
7-''('-A#'  )0 ##*'0# '7  7 '.')'#'  >'# )'#(' ')'- #') '#*'  0#!'' )0##' ' ''  #' #*' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

" " ))X

3 3 );#) X&  ) ! ) '  #) B)-9A  0 ##*'  ='# 0## 1!')'*'9:

6*'#) 7))0 ##*';0# 7)#2#  #='-#' )'0#1)#'! >'  )#  ''>##*')'7'' )-#'  ) #'   #8)0#!@1')1)#  ) '#*' 0#')')   )'0 #)!) #')7) )) ##!'6*' #) 7) Ñ '! > '9? 1#'(' #')''.' ' )#' #*'!8#8')!'>'*'   )0 ##*'')#*'#')#2##) )##''# #'#''# #- '')#2# )' 0 #)' ')#'#)0 ##*'A ':)-   )#')!)A> ':-))'-1 )    '0#  0 #) ' ) ' Ñ#)77'7!779 #)7)-' 06-7'#*'#')-(#' #'# ) ' )#'# . 771 ))!'6 @1'))#'#'  ' ' '.'#;(# ))#'81#*'>#)*'  ) 2 Ñ ##*'''#! ##*')'9) ##*'''# )##6 )')>'# )#' #)  1 ' '#!)#*' ' )#7   )*')c1 7-='') ##*' ''#'>#' ### ')#  *' ) '   )0# '1) ;)#') -##6) ##*')')'#  #*' ! )##*' )*' )  #'#'('#*'#(#' ) '#   )#' '!()  > ))! ') ##*'''#'#)')#06 /' #1')7)'# '''#)'7#1)!  (#1))6 ') ##*')') ')8!#'(   )'-'7''') )'#!' # 81#*'#'7# ) ##*'''#  ''#'#''1##'''# 1)) )' #'#)!#''''#'-*)'10 '#  ' ##(#)#)' '- (@1.' #-' ) ##*'''#)6# #'#'#'#!2 "'' -'))'#'#'#''1'" 4'  7*'I #% )0 ##*' '#7)'#''#! 7)''#'')#' .' #)(##*' 7  '#''-'#' ))) 0 ##*' 7)'#'7  #7  0 ##')'#'#7    '7-6' 7;' )#'(;*'0 #)

Ñ ##*'!c) 9 )06-'7  ) #')) #'#  ' ' #-'0 ##*'' ' /!-)06-#'#''''#  #-) ' ) X X Y &YY"Y+!& Y

0 ##*'-')0#)' 9 ,c ?  ?@+
' '.9 )*' )0 ##*'2 (#) #'#+' ' ) #'#, )#'()#  .) )#* #)7)!#')1)#-)0 ##*'#7)!#') )7 #'#) ))!20# )0# '  #'(  #')' #* + , 1,c ?@
+'* ',9)#))*' )0 ##*'#) 0# );#)  )* #)7)!#')1)#- ' ) ' ')( 1 )06)62) '  !' )(# ))6')' );#)  )!1)) #'')) )# #,c 
 D?+Ê'! ',9 #  ##7#!(')  7 -))12#)-'')#)' )0 ##*' '(#)  )6#)!) ))#)-'- -. #8+44 ) , ,c c   D?+*".) )*' )0 ##*'')(#)   # #' (6 #06 )1'))#' )  06+#%#)      

~ YYY

 


Y % Y

' ' )21#)'#)0   #'8#'#) 1#*' )10)-8#) 7*' )#7  0 ##')  7*'  # 1!)0 ##*')-#'## #'#



#'#)); )0 ##*')  # 1!)#7   0 ##')') ('*'0 #) 0 ##*')0#' ) 0#'#'0')#'##' )06#'  '')A@ 06 '0 ##*'' 06'#'#:'('#)')   ) 0 ##*'!)#(#   )#'#& &



#'#) /*,! !"','(+**'# !! !"+! !+'!+*'!1!!*#'+!"+,'+!# 8+**,%9%:



c')#'#')'# )#(' ')!)06' 1)#*' 1)#);#) ! )' #))-) 1')*) 2'0# + 1'' 0 ##*',')'#! ' )!)-)81' +4,!(#)+ ; 1),)0##'# )' #'#+53,!)1) 1' #'# )>#*' 8#8#-'#'+ 4,!'#   ) #7. )2'# #7) 1)7+ 5,G #)'- J?K  D?c  J C '#'#')# #'#'

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

& & ))2 $ 5 52&5



' )06'1)6#'#'##'#))8#' 77. )>##*'#' '1.'1)#*')7) 7'' #'#1>##')('  )'+  "" )* #)7)!#'),

#YYYY'! ')2##'1)#'#1)>'# ')06'-'#) 7*' )100 ##')'  ) 7#' #'  ')6 )0##';#E')')'#(' ' ')()1)   )#8'8#1.''#')#*' )#'#- )7*' )())0 #)'2' '')'6#*'0 #)) #'#6*'  "< "'')'-))'# -''#''')2(' Ñ )#)9B)-A '')#))('*' 7  )#))#''   )##)! ##*' 8#)()) ('7:#''A)#''   )#:   '7#2# ) )06 #*' ))!9; 81)  7'-7!))J'0) )))) 0#-1)#))!' ) 7)'#*' ) ' ')#))06' #'#!'0) )'-7 )-)06 # (#') )'#07+ 5$!,3X 3X Ñ'# )  9' '#2 !(' ''-)) '- '))'#*' ))6!)'')2 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

3" 3" ))"%EEE5F%F>%EEE+! !*$> E$>%EEE 3X 3X4 !43

''#'#)'#') ');#)43 )! -1)#)#2#'1) ))6!- 2 1))06 #))#*'''#   *')' Ñ'# #)*'9 )# ))!'#)  ')'')#)*'#) )' ) '--))##)#) - '(!' 7)7 )) )# 7'6'#  '##' #')'' '#* 9  ')# * )#'##' #' ) ' ''''#'#+3!,)- #)!)1)   '')>##*'#'   /  1)    #'   #'- '#B'#') ' )7 '0(#  + ##'+7I#)7% !',)#') ' ')0#)+##'')# #*'' 0#0#7+"" !,  Ñ'#  7')  9 7')  '8#8##''#  )6#*''##'0) #)'#  !A- #'' ')76 )  -! ('#    7*'I!4! ">)# -)''   /1.''10(7#)#)  ')2  ' '')#!7' )))#   0#  '#)#'#')#)7!.)' 7#8#  #);''(# -'))#)'7')' )   -  ('!')7  )1--)   -  (''  # '''#  '#)8' (#!'    1') '#)'8' 8#7)' '  ) (' ' 8#8 )##*'-0#'') '   )

>##'-'#B) ' !#'#*') #'- (' ' #8 >'>##''#0)))7) .'> ' 1)'#*' >##'7' #)7) (##*' ) ' )>##'7'') -'#' . #' ) '  Ñ'#  -#*'#)9@')##*'1 '  1!#'())1 )#!' -') #)1#)-1!'' );#) $$ )!##)''#)1)#-) #'-''#112'#'!) ;#) "5 )!#  ))1.')#) 1)#-)#'#'' '''-(8#8 ') )''+#)',' 2'##'(*' . Ñ'# 1)#  9(' ')8#8 - )##)  '#'# '#)7)-'''))  ! ) ' #)1)#-)#! )'# )1')' =1)#)0#)!1 '' #8''  ) )'## '' #'' +4" , ) ;#)5 )!'1.'''#)1)## 1#' )#> #(##'  #'!##'- ' '')1') Ñ'# 1  9 '#-')#)6 #='')##'# '  !8' 6  ! )'  #)#'#)' #-) #8 1'0# #'()>'# )1'(+ $, Ñ'# ))  9'('#)##)'72)  #' (' ''''))!0#' # #')-)) #1) ! )' #)#=-)##') '7!)817>'') )' #8+ 3,34 34 Y

~
  Y Y     YYYYY


# )'   )##)(##*''''='' 7=) '-'  7 )#)' ' ###) #)#'' )('#1 '#*' '' 9 # '') #'() ) #810 );812##7) ()')# YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

34 34 ))$% 

@1.'  7 ' ' )(##*')#) )' ;'#''*!+'++#!+#' (# )' ' ' ' '0);#)0##'')+7;  0#0#70##'#),!'*!+'+4!+#!+-(#') )   )'#)# )0##'#)#7+#'# 7)'!'#!-1,!)#*'8  K ('#*'9 '#)(##*'!' )#)-) 7 ' ' )('#*'(')  -';)#'9 Ê !#!+)#' (')  '6)) '#( '-))!')#'#)#)   #1'81)  7 '#  #)+1##,)  '))1-' )c# ! ##'73$ 3$  ~ Y

&Y&Y%&"&

Y

0"&Y c' )#'))06!)# ))'##7   ' '# (#>'')#*'0; ##)#7   )-#'##* '+'*!+#!+! ))'7)'  )0 #))'#*' ) ' !#'#*''0) # #) )))#*'!'(##*'##) )06 >)) #)#*' ')'#*' ' #' > # # 6!*6'+'*!+#!+) '#'#'-'7)' !#'(# ' )##) ' )) .   ##  -'#)0) 8#8#)  #)# #) ('#' )8#8#)--))#' '  )7)' !' )#' # )7)' 8' 8;) '# )  )

#Y

%  !B)- ##- #'#'#'#0; #' )# #)(# ##0; ##) )' ('#*'93!#* ''*!*"! '** !G''# !4!*,!#4'#  6"'!#*#+!*!"'1*'!7 !#!#+!#*'!+(2*+3! *'"'!#+  *,'*!+#?9?: c# .)?!#* ''*!+#!+!+!*!!* '(2*'!+ !*!7!+,!#4'# 6"*5'!1!* '(2*'5!* ' !!# *'+  *,!+!4'#4"! ''!7 *,!#!#*,(2*>'*!+#

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

3$ 3$ ))"'/!)7)'# )*'(;#)- ))1'(#*' )7)' / ')#)' '')'')##*' ) ##''#-(' ' #*'!)'# )06 -'  ))#=10)*' )X4 X41)#-''# '#)'')#1)) #' )#* #7)1) 7# )#''':)'(-8!>##''-')# )')#0))# )#'(*'-  7# '-8! #' )()  ))86 107)'# #')#) ')#) A) ) )6)06#86)##*') 7 '#'#7(#X$ X$ Ñ
-1079' ))'' )>)##*'

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

X4 X4  )) 1 # -  0) ' ) '  2( ) ;#) "'#) )7#  ! )1'( ;''#) ' - %I'!)  '   --;')'.# )#') #;(# )101-#'))1   )10(;#!)'1)' # )#'- ''#)0) ''*' '#';-- 8#7)''0# #)7 !#'; &IÊ+)B)-A)*+ '##)-.0; # )6*'107 )/')*7)')-))') 0(##*')7'0; #' )#7  -)6:B)- ')'#-.0; #2 ' ''A7)): ##')# ##*'!') 7*'-)>'# 7))#;(#' '-#' )>'#  )#' )##)9!-# #') !) #*' )X  )!-(-''' ' #' ' '#' !'#- 1'')##)   (##=') #' ')))- )!( '#')# 1 ')**+**, 0 ##')/) 1)#*'-7  '#)*' 0 ##') ' ##'##*'/!)#'*##'2(#  #) ''' ' ''(;#)@1')  ('##*'##'')6)##'- ))7'#1 ' )##'##*' !)#)( ))7. )))  #8>8!)#X5 X5@1.' 8#)'2)  ' 7 )#'   )> );') ##*'0 #)''#') ')-#) !"' )##)'#7 ' -)#2 ' #')*#'(' ) #*' F')')1'" )##)#* 1# >'')#4< 4' ')#)' )##) ' '#'8!''=' '-)6 >' ) .'-.)8(0 '2B)  #*'2>') )!1' ' )) )6))')')1)'-))! );#0)').' ' 1-   6 ;2)#  + "!, '#1 '1)))6-#'# ')'#*' ) # ? 1#'(' )1)  1)   ')6#' #2#'!-')6'1)'  )61)' '   ''6*'  -)##)' 0#( ))6-'7  ) #)*'8 # )# #   ) #80#)##) Ñ!! ''+5'!! ''+) '')'#A)6 ():! A)6#)7:)(#- #'  (' #A-))-7'#  #')# #   ) #8''#   #7  )'' )06' )#':#)-' 0 )   ')6')B) ''#  )#*'+4*' )'# 7- 0)) )#)!  ')#)7#)# #   ) #8-'0#* ')#)'#*' )1)#-A) )6!.'B) '* ))6)# #)''1))7 #*'))' #''# ')6.'#) #2))#*'- #' )  )0#''#   *')':+43 !,  #*''#)!*#)'# ) (#)*)' ' #'>)# 1) ; (0)#2#'' ))6!))#' #'! ('  ;#')# )1) ; ) '  '76-8

  1 ')6 '();#) " )!- )A# 1) ;:7#)#)*'!)# #  #''/ '8#;) '  #' '' )#)'7) 6! 1#(7#) #8  (' B)-A).'1)1)))'' 6*'  '>'  /!)#' #*' '') '*)#')#*')# #  : 1.')'-.)- #)# #  )'(#*' 7)' #'# ')A# 1) ;:))#*'-) #)

' #-=))#*'8 '' ')0 '##'' ' );#'0; #c# #')'76 ' )#  )#)#)1) ;'-#'   !#'#' 0#)#  7)#2)#' '()' #*') #0# '##''#' 2)'7) 6-)1) ;' 8  #)  !B)-#) #)#*'  7)' > ')A# 1) ;:)- 1 7)# Ñ '+5!7 ''+)  ''-))- ''' - '''#' #*'#))0##*' )# #)/'#1)> '(0'#' #'#'7 #;(#-)'( )#=' '' ##0)).'> '  1-();#) 3 )!')0# '-'  >#   '1)10 ) )'# )8#8 #'''#)-)#'; '(##*')# #YY, )#)#)8#1''')#*'0 #)')( ' ))! !#''= #' - #  #'##*'-))-)'#' '0# )') 1)' )@1') ')* #)7)!#')))7'(##'2) ') ;#)44&8 #8!)#')&  &X c# #'))#*' '* )'(##' 1'8# ')')  )@1')))1 #!)K);'  #)+44,$X $X Ñ!+'#9 ')4$!2'B) )##)- 1' '(#')')' );'''))9 P

 ' )#'7'#*'!))#*'-#'#)- '

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

$3 $3 1; "3" $X $X 1; "3""33

P

)#''-' 8#1)-.061') 821)#'#' '7  '81>###*' #  

"P

))#''--)'# )'''# )2## ' )'#

3P

-(0'.'-''8 0 8#'( '(#'(  '#'(  #'#)-#

XP

)#' ##*' '#*' 1

4P

)#''-# '#1'!)'-8. (#7

$P

)B)'  ;)7

&P

)#'- '' )'#07

5P

!)''#

 '6*'  81'(#  ( 1)#)' 2( )'#' ;#)$ -'(##' 1.' '8#'2' )# ))# !)#*'') ' ) ' ' --)'#' ' ) 0 ##*' )1')' )'(##*'8')06'2 .')!# ))# )! ))#*'#' ' 1' )'('))1)#''#  #1  ''2')'(##*'#''#*' )7 '#)#*' #' '

)'(# )#'')''(-)'-'8! -'(#'#'' )
=1)#81())# 1' 2  '(0#. )'' 6*'')+$3!, ?* ')'(##*' #''##)# # ')# 0##*'#' ')  )  ' 7 #)#'# '#!7')-'!)18#'    #1)# ')c(#)!'(#  ) ;' ) )1)##*''0# 17) ')* 7)# '+55!, ##)'-#'7#)'  # '') #'#!')-1+"X  '#3"XX"$ '#4P/!"&8 '.0' );#)"$ ) #'))- ) #'7'' )>'0 K,!/+) ' )#'#0 #) )@1'))# 1') ##*' 1'7; )# '- 1  ) )'#' #)-##)c1)#)##*' 1 '#+#',1.')) )# 'c#8#) ''#')8! 1) )()  1)  !))   )1-''  '#' 1))'#-#' )06>8' '#*' ) ' 1)) ) ##*' )1')1')>8  )7)#' ))! );-.#' ))   ) )!#) )"&5 )*  K'B)-A)>8' #'  # ##'#!)))  !'   )# 1'0# )0 ##*' )06>8 : )"5  )

* 1)#9A )-#1)>8#*' 10' #'10))! )#'!'#')( #)))! : ,(!**,!+! !*+!7 (!+)? #'))'8#'''' '#*''''#!) >'010#') # '+"33"34!, '#')-8'   '#'# ''-''''='#7*')()) # ''0 ##*'>'0c )# ()('   )#*' # -##)7*''#'# -- 1'#'#')''#!) >'0-'' #)   0#1)')+"3X!,  ' '#9,)0#7' ''#*'')- #'(0 '#' .#)') # )1') )#'' 2(6')
=1)##*'()"33 !/1,'81 #)#')'#*''-8!''#  )''#' 2)(6-')) ))!)0# # ')
=1)# ''# ##  ))'!2 #'# ')"33!'#' /!#,-8!  #)'#!#'2') #' )))-#')2' # # #' #'- 1' -# )0##*'2' B) ')"3X! ?>''# '''='0#17 #'#'#' '7'#*' )' ! )'=1)#)#)(##*'! #'#' )''# )) >'0+>-,J'76))' ) --8#'-#' )()))) #.'#') @1')#'0##*' ''#' )06#' 0#)''#)) 8#)#)(##*'!#'#' )7) 6 );)#'()-1)# ')"3X!6*' '#- 2 )> )''# )) #B') #'0 )##'-'')06'#*' #) # '# )0##*')1'))# c1''-')#*'#');-#'!(#') * K'')' * ))#1)!'#'#'# )# ''# ('-=') ')34  #8 * )6@1')-' )0##*'2'  #) ')!).' 7' ;)#'-' 0!)F#) '=1)# '))# '0#'''# '    #06  ') 1)!() 7; +53! !,#'    ' 1)#'  + 8#'8##=1)#,8!'# '#)+ ""4""5!, 

F')'#1 #-);#)33 ) 1)#-A'''7) 6 '(#)'')
=1)# )))! #'!)''#

;;#) #' #'#)7'' ) >'0'#1')1';'#')#' #')'#*');#  )
=1)##'7'') '=1)#: c, **'!+8*#!+!!#*,*'!7 (!'+) '';;#  >'020))!)#1.'2 ))c  --)>'0#)'))!#) ''#) ##'-#'' #8')1')#' ) ))''#' #) '#')')') #'#*' '  ;-;#)>) (')1  ='#)#*'->)>'0'='- >;) ';' )'#'))# B!0#)7- '); '#')  '>0';)#-) '  1.'>'0'='?)#)#*') '#') );-8'# !(# )*  K''  )-))' ;-'' #)1 ) #+ $!, );#)"3 ) B)-)1'))#'#' )6'>'0)#-'#''( );') '#9,#' 0#'##*'-')#*'#'# '#0; #)6 ')/1,#' 0#)'##*' #'#''1'-.'1# ')/#,#'  # '#0; #'-8!) -)')#'# )1') ) );#)"" ) 1)#-A)#'#0 ##') ) 1')'#')#'#'>'0' #)');) #!)  #)' # ))! ))'-0# )##*': ,!!*6'7 (!') );#)"X ) ' #-A)1'))# )#2' (##' # ))!    -'7-) )##*'  #8>'0- ' )-'7-)- 0(#2>7'#!'  '#(##*'  1 ' 0##'); #!))#*')- 12' 1 ' ))6 '0# )))1')'#') ' )8#8  (#)#  )7; )2# #'#  ) #8''#') '#2 # #') #'-'.'')8#'   #6!*6')1 )c#8>'0!'#''  #8 ))!'#')'8!1)'7  -)'#'4 * '-)6#'# #8!'>#1))##*' ')#*'#'-));#')#)'> #))2##2 #'01)-)'(#*' 6#) #) '=1)#)' 1'#*'!#'(#*'- 1

'7)#') )2#c#8'(#*' 1#''>7'#! '  ))!)#1)&" &" Y

~ YYY

  Y 5
5YY 

Y  Y
) '))1-' )* #)7)!#'))7) )'7#' )#1.') ''' )'##) 7 '##7 '##)   ';#  '&3 &3!7. )#))' '7')- ' )''  (;#'#'-#)'#'->' ##)'' '' 07#7)') ')1-') !#'#'22 )' 

c' )#)(##*'(') )#)##)'#(') )) '#(('#*')7'#*' #'#'# 0 #)-1)'2'')(&X &X   ! # )'; )##)c))68 '  2(7' ('!'.)''#-8() '#)(##*' (') )#'  ) ('##*''##) #'#*'!  0##*'  @) ('##*'''2''# ' #'!21')()' 10#'!-(81) A7': A  # 7:/1'81) ##)(-.## '; -''#'#)+ ('7,&4 &4 #Y &Y  )' # 1)###;# )# #))7  )!*#""'!)1    
 
ccc 
 J@ 
9' )(' )##))  )) )#((#)'#- '') ' '#)#'!' )7 (# );#)X"X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

&" &""3&%"X$

&3 &31)#)1.'( !' #' -'8!'(   '-')'1''#)(##*'2&3 &X &X ))3 &4 &4&3

)!1)#-0# )7 '##)-) * 12'1)  '  ' )-'# ;!)#'#)#')))7 '# #7#2) )) '  7'# '  Q @ ? c J? 
c cRJ
Sc c
cc 
@
c c J?
 c ? J
c  ? c F ? @ 9 ##;#)- )'  ''!*#""'+7'#*'!'#, 7 )'#    7'' B('#- #'7'# ' #)   #)!-' ' ))' '0##7)');(#7''# #'#')-8#'# #7'!#')) ) B  JK c 
ccc 
 J@ 
9 );#)X"X )!#!  0(0')6 -'# ;-'1)) ' '7  -) ##)' '6)) '#('#'#'#) ##;# 1    )##)#''-'#')  )>'# '#'#)1  &$ &$ Y "&, Y #''#*''#')#)(##*'-8#)' #   !#')#*')##)9 ,
 c ?  ?@
cJ@
?@  c9-'-))-' ' 1'(# #'#' 0##*'7. )) ##'!#'7'#  1-2')6 ')#( ) !) ''1'# !))')##*''  )1 '  1,
 c ? c
 c J

 FJ@J
  J D?F
Cc9 G#'1)' #' ''6)(# 0##*'') #) ##')( )# #,
 c ?  c ?@  J  c  c  ?@
? ?@ J?
 D??@

@ c9 '7 '#7')' #  ' #*''0);#))'7')+" !,) ''# 1'7!  B 7 '# '#)'*' )1 +43!,7 '# )##*'' #) ,
 c ? GJ  ? ?

@ c J CJ?J D?9') ;#7 '##)!#!-7)#'#*' '; )*  #)7)!#')';#)X" 1)#A  7 '##-  '1))-) #''' #)#) B!0# -#'!'20# )7 '#)' '';(#' 0# )06-#'6#)'

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

&$ &$ ))3%3"

 )#)(##'-# !!1.' '(#'#) (# ')- 7 )##)'#'77''77 )''#107'''  8#81''7)6) (#)   #*' '1'#')* ))  '# )!)' '))  )#)#' '7 #' 8#8-(#)')) 0) )')'#*'  ' )' # 1'7! 1)!)#/! )' ) 17'7) * ')'7')!)#' 7  )'#&& && Y &Y%!&YY"Y" &"Y !"  )c# ! '+##*' #)7,)##*' ''7 #8+##*' #'7,)#' ')#)' '1)#*'+##*' #' ', 8;- ') 10 )# #'#*'9) #)7) #)7 #'7!) #)7 #' '!' 1.')##'!)''# #)7#'7! #' ' 
 c ?  ?@JEK @ J?
c  
 D?9  #)-)#' )#'#' ' #8)#*' 0; #'-#'#'#'))7)'#*' #)10 ' #)#*' ' #8->!-)-' #'(#*'0)  YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

5& 5&"< 

 #(' ')'')-' ) ' '1'!') #)' #-)#'(#*' ) #8 )# 
 c ?  ?@JEK @ J?c  
 D? ?@ @J@ 9 )10##''#*'0; #'7'>'! -)  )''#0 #)'0) )##'  7# ()#*'')#)7. ) #*' )06 )'-# #1 ' );!-)-))''  #) #) 
 c ?  ?@JEK @ J?c  
 D?c  ?c ?9#7. )''# ')#)' ' #*' ) '   #') '  %  )1)#*'  ' #'(7 ) ' '%# !- '#''  8#'8# )* #)7)!#')')1' #)# #'#' )#)'9  '9 )#')-' )'-'''2#) ) '';)#=' '))#*'7. .-)7' )!; #'7')-' ' #)#*' )06 ) # ' )62)!'  !  #*'! 1'6 )9''7;)' ;'(#';)' '#';) ')7)1)#*' )'' #*' #' 7*' )# #='! ('#-''# #) 0#'#!)' - #*' ))!#'7' ) 1''7; 9''7;)' ' '! ##*''  1'1)-' '#*' #'  ##*' '1)  #7)  ) !('#'=1)#' #!-))- #*' ))! #'7' ) 1''7; 1)9G' ' -))1)#))'')1 #*' ' -))#'-))!)55 55

Y & Y " &Y%&Y"Y%&YY ~ Y "Y -)# 7''#)-1'))7) #'()#)#* #)#7)!#')))'(7)1)#' ;#)5$-)1') 2' (#''###'#)#*') '#)-  )# .1'')# #'#' '!)#'#)#*' ' ''! '  )06)#*' ' )# '# ') #)')#))#'#)#*''1)  #80#;)1)# YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

55 55 ))X4%X&

);#)81#*'#'() #' )*  #)7)!#') 1#) *'#')'-9 Ñc1' #'.''))#''  ) #'#')10  -'#'#)#'')'1 '#' ) 1) )#'' -))#')1!) #' Ñc117'# '-) #''#''  )-  Ñ '#'#'#)2 )>81#*'7. )'# ' ÑJ'761 ))#'-) #''#''  ) - )06(0)6+ #2#0 #),-)'' - ))'-'#''##''1 '#') #'' -) #')81  ))#'')# '#) '#')>81#*' 1'1)!7''10(0)-  )6)>81#*' 1'1)7'10#1'  # #)(0#*'7')  B!0#=)'# #)#*' ##*')2) )'# '!')1'##*' ) 11 -)1''#'''  )- 

Y786YY"6&YY6"YYY)>81#*' )1  #'1)  ! ##'# ')) >81#*'  #' )-'#2###'  =1)#-'' '() 1'))21.') )'# '!'-)'')' # >'1.''#-' -))#')#''  ))1 #'1)  ! ##- 1#')10-'# '7 1.''1 '#' )- )#'' -))#') 1!))1 #'1)  ! ##')#  YY9!"10 0#''# )#*''- '#''#-.))  #'17)6'#'  !-)7''#('-);#) #*' )8#8).#'##)8)1  ;9)  1'##*'!) ' 7 )6#*' #-=')-)  #')!)-))! 1'>'##''#)')8#8- #'!'))#*'0; ##')#)(##*'0; #-) .)#/#'( )'  )' 7 )6#*'1#'-' -))#*'0; #- ' 7 )6)##*'+0)9 ' #''7  #7',: 8#8 1 #'1!' '>#')'*' )#' ' '' )#)(##*'))-.)) .! ' ))) #)(##*'  )##'' #')')6 )-  #='#' )* )#' 1)-#(-)'1 )##*'-0# )''#') ##*' )8#8'-'#8#' ' '  '##*'')#)1)#*''## '8#8 +#'##' )# ),'#>'#'#' )8#8(#'#'>#'))0)#' #)) '   '>' 2')8#8- '')1)#*''-. #' ''' 7 ' #*' )! '#1' #-A '##*')'2'#()#/;)-7' #'' 2 ->)#  '+#'##*' '#*'#,.' (  -#*'12' )'7#;))7- #) -#*' ''#!; '##*''): >#*' )8#8# #)* )# 1#)!##') --' #- ))))'!'#)##' 1#'#) >#*')'8#8-'')#*'#')) Y'

Y '-)#* '1)#'' '') ##*' ) ' ! '#'#'# #'6#')#*')2##81)# ' ##*' 2' ' -7 )>#*' )8#8+'2( ,) ''##*' )1  )(' '#*'  #8#'#)#') #*' 0Y%"YY, Y )!1)#');#) )>##'';')  '  (#+ (#))')  '') ' ,!)  '#'# '#)) )!1)#-A') ''') # 7''-''#' #'-8!'  '0#0# '  '')6:?*#') '#))#'' ')* '>''='7;'#) #'>  '#') ''-81) '' 7;>-''#' '

#
Y !69Y' )0-'7''')# #77! > ')#78!))   # ')7))    '  E') >))   #! '  + / X"%X$!, ')7#- ''+#77!>,'9 #)#*'1079 '))'#''))#*'0; #1'#)#' ))   01 #6' #';#)#'-)'' #)  ;'10 # ('''''#'#'#))=' #'  0'())#' #;#0)#'   1)#' 71)!1.'')) ')-)#)# ''  ' #') '   #)#*'1079')>'# 7)#'0; # 1'#)) 6*' )# )10#')'#') ' 0  '  7'#'>  0; #') 7 ' > #'>    )# ''##' # ' 7*''# #)#)' 0)# )' ');9 ,#)#*'#7#'   # 0)9##'#) '1)  '. #-#)8'!) B )'->') ) #8 / ,#)#*'7#'   #9 0)9)-8( '## ' ' ) B )78;#))#' # .!)B; / ",#)#*'#7#'   109 0)9 2'0#'' ##*'7' ##'#)# 3,#)#*'7#'   109;#'  '  )07 '-)' ''1)# ) )#*' )  #'();#)X3 )! #)#*'107'#9 #' )())0 #)1))'#') '#  )0 ))#*'0; #1'#);# ')))#*' #7)')-))!'-' 0# ()#*'2) +'7#  ''#*'- #')'8) I#)#*' % -)''')#'0'  #''-#'') (' #7  -#'')#/ '(#!#  #' '  )'); -)(' ' ) #)#*' # ')!' 9)#';#)!) '#   7 #'#' #  ')#)#*' #7' '9)#)'  )-'')!- #))'7)#!-''7 ##'0 #)!  )) 7())#' #/(')   72#' '.#!#2#=1)#'  #'#?1' '#=')!)#)#*' #*)  ##*' )7)# >##*'1)# '))!+X"5,  #)#*'#  (#')#*')#-6' )(  ##*'#'-'#'') 0##*'#)#7!)#@1.' 1)#)!- #''#' '''#)2' (#)#  )#'#)!'('# )72'' ''#+X3X("!3, ' #'#'#)#'>  - 1>') (''' 8' '  #) 7;'#)9,'>*')/!1,'>*'#)(#  #'>*')-))'-) '   )'#''-)#'>*' #'' #(#;#-)  (##*' )#'#-) #)#*'))7#' #)(# #'  2 )(#- #)' ''(#0; ##) ');#)X"&!1)#')# ')')#1)) #)#*' @')#- '#'->#'>*'#)(# 9)' '# 0 #)  !##   ' '#9'()!='#' )');)- ()#)#*' #!'#'!'# #)#*'#) '#'#- *(0 ');#)X3'# ')' ' ')>##*' ''  )' '#- '#2#7-1.' '''#)-  )#! )7)# ''# ') 0 #)  9J''*'0 #)I #%#'##'  1 # '-))! 1 # '#' ))#*'-1))#8 

''#''))#*' )'  #)-(' ')#) #*' );#)X"&'#"P )! ##  9(' ') )   '#''!'*'- ')' ))(#0; # 7  )(#B)   '#*' ##  '' )7)'=#'; # '*'' '(##*'#)#'0' )'#'*#1'-')#(' '(#' '#*'2'#'' ')!'))) 0# '7)9,#'#-))0#-''10)1' ) #''#78 +1'!';,/!1,#'# -))0#-''10)1' )  '#  +#'#!-1,;#) (')3X "5"X3X2((')!" ) ! 



YY

YY 
 )
Y YY )
Y

  

Y %!Y9!&& #'7''()p
   -'2-) )'#*' )(##) ) ' ')#*'#')0 ##*'!) #'# )06'('#)'7-##''# )'##*' )'')06 )#'#' .)/! 1.' ')''-)7. '# 7)'   '  )'!)06 '.'')) #'B))')0)9 ,@2'  #'#))#)) !!  '8+* '+ ='#' #1)) )#1)-7)#) '   )  #)1'(')#') ##') K, ' ('-)7) )#)) ')#*' )# , '#')#'#('#')!02-# ('-2 '  6'-' ' ' )7)'  )')'2'#   '=1)#)- ' #'#c'-''7)! '-.1') '0 ##*'  ('0-; 1' #'# '-''#;#'#' #; '(')#)'# !!  '8+* '+ ')!>) #*' )XP-#)!!  '8+* '+  #*' #9A 0 ##*'!)#'# ''#'()#*' 8#8>'')' )'#*' ) ' '-''''' '()'#)#1  #8#*':c1 7-' ())#*' )+ *,!6!*6'!))')#'-)) '-) (##'#'7  )!6'' 8#8' 

#8 !#0)B)-#' '*'7)!) )7)#';-''-6))#'#' ' ) 0# 6+#'()* '8#'-6), 0#   ''#-1'#'#'  '! #'!'  -''-6)'81'!)')6  6-;')#*) '# )!!  '8+* '+-) (##*'( ' ) )! F, >)='1)))#)'##'  #)#1  '#')   ) '  -'8!''*''2'?1'!'  #'#'#')')6  #8'## ;  8#)##*' .)='' F')'')# (# ))6' ) '  '#'  ) ' .)  1  ) ' ' )##*'''  !)')'1') ('?#* '#')- ))7#1) '')#''' ) '  '#)-  )#'  ' ('-8!#' ') ' +X& %X&!,c'-  # ) ' )#8''# ) #8'-(' 1) ' !'#'#'#' )''1') < <  #Y,& ))6''(#)#) 7 ''(#)!'(# #))- # );#)  )!')'9



(#)9  !"#!+**,9 (#)2)  ) '')* 7)!-);#) X'7' '  0 #)!/"! !' 1*#)-7 '# #0# )7)#   )##*' '' ) '  (1) ) ' )# 0 #) #)') '-)* 7)') ##(# '7 #8 #) #'))# #   )''#'#!#)##' '  '))6' ) '  ' #' )#)'#*''81 # + X5"=)2(!, '# )1)' #'#*61'0!#G B)'-'- ' #-) ' #)#*'0 #) '#)!' )#'#)#*'   ' ') ##*'')  (#' #  ) ' )# 0# #)''# )

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY Y

< < 3X$

'*')-7  '#-)# ' #'''#!+ " ')-8' ) ##*'  ) ; )'#*' ) ' !( #) ' ' #'''='(# /"!3!!#!"'6+5'+#'+1 '+!#*'+!+!# 1!*6!#!"#G"! '+1!!*'!'! !#)  #*'>)#-'-)*' )#8# )1'(!'#'#'#)'#') ) ( ))  )''-)6) '   '#*' 1'(#8')''#')7 )#*'#'7 c )) '  1) )()'#'!-(#*) #')# #' ' #7))17#*'8#8)'- )(#) )' -#*' () '   )' #''#)-' )   ;(-)''#)- #) (#!.' )'-' #)* +) )6', #Ê'+  !"'#'/#') )* 7)1.'#') ')#!-)#'#*'' )  ' ##0 #) ) 3"'7)1'1)(2#)' '(#1)- '10 #'()* 7)+  3 ) * 7),



(##)9 1!4!*,#8!G3!!"#G9 )(#)- ='c))6';')#)2#B)7';) 0# )-)# '06' ; .)  )' 1 (! #+ !++!!#'*!+' !!#8!G!"#G !+!# !"'''/(! #*'"! !*) #( #'#')8*'- )#'# )06## ')#' #'#)  ('#')#-#')') !1 '1'-7')06-)6#'  #'+# )),!))!' #'# ''='06#'-!87'#) ) '  )##*')'  '#1')' #)06)6''#' !6*' ')>##*' '#'#/ ))6 ')8#- 0)06)6'! 1 )#'.) # /##+ !+*'+  +!!!##!#'*!+'9  1)#*' ) 1)#'#') )$5! -!'#'*)1 )'(##'('- ))'''1)#*' B)#)-.'   ' ); )1)#*' '  ) @1'))- 0'#1)'(##'!));) 82')-# ''-#1' 81#*''' >') '  1'8#.)'); ;2(0 ')* 
 #*' ' '! '  !'#))2' 8#' )'(##')  )1')' '#   #1')' (#-888'#' ')-)) >')!)#-#''#*' ('9

,

'.'')*!!#!/!!#,'(+**'#  '#)#'#) ')!))7).'  1)#*'' 7  ) ))6'' ) '#*' ) ' ))')-))

,

1!#'#)06'( ('78'))'  )--1)#))!)-'#'71) '- (-')8#8##''#-) ' '=')'#!!  '8+* '+

(,

J'(#)) )#'# #')#*'#') )#*' ).#'7')##;# -) ''!->;') '#*' ) ' '7  )'#--'); #')' ; ''2) )!!  '

! " '+

,

')#*'#')#7  #) #)'(# -'76'# )#))' '# -  81#1)'*'#' #*')- ')'#*' )>##*'  A)' '#:

8,

#1.'') #'-))' '#- (0  -.''')#;#)1)#) 72)# #)!'  '!) ('#+XX'# '-8))0##' ' )6!#' #*' )6)72 )' ) *'#86 )#7)'(#'8#)#') 1-#B: ?*  ('# -)')#;>#)!')# 0##*'( '7'#*'' #) ' ?)'#) #;''')#*'#'# 0##*' #' (#')11' )#' 0#'#.  #'#)#)'('#) )#'  -)''' )#*'#' #0) #'#*'#'  #)    '1'-)#(-)'# c1 ('#=' #;-8'7)''#  0##*''  '')6  '#-' 0##*')1)'#)#''-  1 '  )#!)- ' #) #8 )# #*')7');#)XX#)!'  '! ('#2')# ' )'# '+XX 2(

#'#!",c);#)XX ' #)'-)#;  ' 1')'' -))7#1)-)2(   #8;#)1)#-')#;  '''. ))'# '#7' 2 ') )1' ' .' )# '  ''#8- # )#;c '-!))7*#1)'8!1)   ' ) '#1)#; ('#'-)#*''# ')  ) 1)   -'''2# #)' ) #8 ('# )'' 18#' )7) 0 ##*' )1') 0#'!##'#'#)6 1''#1)'# ''# ' )' ' )'81+0))1    Y