• Author / Uploaded
• Dionicia Severino Pimentel

Citation preview

/

CONVENIOS BILATERALES ENTRE LAREPÚBLICA

DOMINICANA

YLA REPÚBLICADE HAITÍ

CONVENIOS BILATERALES ENTRE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y LA REPÚBLICA DE HAITÍ

al SECRETARÍA

DE ESTADC

DE RELACIONES EXTERIORES

.

SECRETARÍA DE EsTADO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DoMINICANA

CDMISIÓN

EDITORIAL,

Coordinadora Uc. ANA E. MARTÍNEZ Encargada del Departamento de la Cancillería

de Informactón

y Prensa

M"",,¡,ros DR. JULIO CUEVAS Embajador Encargado de Aslffitos Culturales LIC. FREDERlC EMÁM-ZADÉ Subsecretano de Estado de Relaciones

Exteriores

Embajad", Encargado

de Negociaciones

Comerciales

Uc. MARITZA AMALIA GUERRERO Embajadora

uc.

Técruca

ALEJANDRA LIRlANO

Embajadora Encargada de la Dtvislón ONU~OEA DR. SERVIO TULIO CASTAÑOS Embajador Encargado de la OtV1S16nde Estudios Internacionales Asesores: DR. EDUARDO LATORRE Secrernno de Estado de RelaclOnes

Exteriores

DRA. MERCEDES .cONCHITACABRAL DE ARCALÁ Subsecrernria de Estado para fulllltos Culturales

Cwdado de e&dón: Lic. Ana E. ManÍnez 1Aseño: Ninán León de Saleme Impresión; Amigo del Hogar Santo Domingo, RepúblIca Dornmicana Agosto, 2000

Contenido

NOTASSOBRELARECOPILACIÓN

..."",...""

,

II

"",..,...,

"

DR, WENCESLAO GUERRffiO,POU CAMBlffi Embajador, Secretaría

Encargado

de la DIVLSlón de Asuntos

"''''''''

Hamanos

de Estado de RelacIOnes Exteriores

CONVENIOS, TRATADOS Y ACUERDOS StJSCRITOS ENTRE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y LA REPÚBLICA DE HAITÍ Convención de 1867 entre la República Dominicana y la República de Haití,

suscritael26 de julio de 1867 Trarado de Paz, Amistad,

,

,

Comercio, Navegación

,

'-""""

15

y ExtradIción

entre la República Dominicana y la República de Haití, , suscrito el9 de noviembre de 1874

"

-"

19

".. '--'"'''''--'''''-'''

Convención entre la República Domimcana y la República de Haití,

suscritael14 de octubre de 1880

,........

31

""''''''

33

Acuerdo sobre Tránsito de AutOmóviles celebrado entre la República Dominicana y la República de Haití, suscrito el21 de mayo de 1927 ..,

"

"""""",,,,,,,,

Tratado Fronterizo Domínico~Haitiano,

suscritoel21 de enero de 1929 ,

0''''''''''

35

Tratado de paz y Amistad Perpetua y Arbirraje

concertado entre la República Domimcana y la República de Haití, suscriro el20 de febrero de 1929 """"""""""..."" Protocolo de Revisi6n X del Tratado de Fronteras

m.",

45

""""''''''''''''''''''''''''''

Domínico~Haitiano,

del 21 de enero de1929

suscrito el9 de marzo de 1936 00

I"!P",""'A f{!"! ~ ~ "'

.

A

'ty~,i11:::.9 !\J TR¡"~

"",

;- . . >

#

"

0

0...00

0

0

.7

~"" -

J

0...00..

51

~ l

Converuos

Bilaterales entre la Repúbhca

DominIcana

y la Repúbhca

de Haití

~ Anexo del Protocolo sobre Fronteras de 1936,

(

suscrito el 15 de marzo de 1936

57

""""''''''''''''''''''''''''''''''''..........

Modus Operandi entre la República Domimcana y la República de Haití,

suscrito el 21 de novIembre de 1939 "''''''''''.m.m.m',,,,,','''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

61

ConvenIO para la Construcción del Dique Derivador Internacional sobre el Río Pedernales, entre la República Dominicana y la República de Haití, suscrito e19 de febrero de 1978

67

""""""""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Protocolo adicional al Convemo para la Construcción del Dique Derivador Internacional sobre el Río Pedernales

entre la RepúbhcaDominicanay la Repúblicade Haití ~cuerdo

BásIco de Cooperación entre el Gobierno de la República Dominicana

m

m

'""""""",,

71

y la República de Haití,

suscrito e13 de mayo de 1979

75

""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''........

CONVENIOS Y ACUERDOS EMANADOS DE WS TRABAJOS DE LA COMISIÓN MIXTA BILATERAL DOMÍNICO-HAITIANA, ESTABLECIDA EL 13 DE MARZO DE 1996

Convemo de Cooperación Deportiva suscrito entre la Secretaría de la Juventud, los Deportes y el Servicio Social de la República de Haití, y la Secretaría de &tado de Depones, Educación Física y Recreación de la República Dommicana,

.

suscnto

~nvenio

de Cooperación Técnica en Materia de Sanidad Agropecuaria entre el MImsteno de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural de la República de Haití,

en el año 1996

83

""""""""''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''..............................

la Secretaría de Estado de Agricultura de la República Dominicana y el Instjtuto lnteramerkano de Cooperación para la Agricultura (nCA), suscrito e12 de diciembre de 1996

89

""""""""""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.........

MemOTándum de Entendimiento para Asuntos Migratorios entre la República Dominicana y la República de Haití,

suscrito e119 de junio de 1998

97 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

'*

Acuerdo Domínico-Haitiano sobre la Educación y Cultura, suscrito el 19 de juma de 1998 m..mm"'m..m

Acuerdo sobre los Servicios Postales entre la República Dominicana y la República de Haití,

m

101

m

'

suscnto el 19 de junio de 1998 "''''''''''''''''''' 8

m

105

Contemdo

--------.---

------

Acuerd() de Cooperación entre la Blbhoteca Nacional de la República Dominicana y la Blblioreca Nadonal de la República de Haití, """'"'''''' suscrito el 22 de octubre de 1998 .. Protocolo de Enrendimlento sobre los Mecanismos de RepatnaClÓn entre la República DommlCana y la República de Haití,

109

.

]13

DeclaracIÓn sobre la~ C0mhClonc~ de ContrataCIÓn de sus NaClona!e¡; entre la Repúbltca Oommlcana y la Repúbltca de Haití, suscnta el 23 de febrero de 2000 .

¡ 17

suSCntoel 2 de diCiembre de 1999

ACUERDOS ENTRE ENTIDADES E INSTITUCIONES PRIVADAS DE LA REPÚBLICA DOMINICANA Y LA REPÚBLICA DE HAITÍ