• Author / Uploaded
• Jose Luis De La Torriente

Citation preview

CEREMONIA DE IFA Un día antes de la ceremonia de ifa se va ala cueva del cangrejo, al mar, se le da cuenta e eshu al muerto para preparar el cuarto del igbodun y la entrada de olofin al cuarto ATEBOLETA: -se moyuba -se da coco -se le ofrece un pollon -se recogerá la tierra con una pala los acompañantes y el iniciado donde cayo la sangre del pollos llevándola a donde se realizara la ceremonia de ifa LA CEREMONIA DEL MAR: En la arena se ara un circulo sincretisando el tablero dividiéndolo con baba ejiobbe -se moyuba -se incaran los 2 babalaos que van a dar coco como se le de a orula cambiando a olofin y tambien se incara el iniciado de frente alos babalaos mayores -se tirara el opele nuevo que va hablar por primera vez viendo que signo dio para marcar la pata mayor -se le dan 2 palomas asu leri del iniciado aun incado cayendo la sangre de su leri al tablero que se puso en la arena con el siguiente sureye: eyele fo leri eye fo leri eye -eyele fo leri eye fo leri eye ala uma mai mai tikila toke ala uma mai mai -ala uma mai mai tikila toke ala uma mai mai -el iniciado recogera la arena donde se iso el tablero y callo la sangre en un resipiente donde se llevara al lugar donde se realisara la seremoni de ifa donde etefara por primera ves con esa arena -enseguida el iniciado se metera al mar donde el agua le llegara alas rodillas llevando en mano una botella dandole la espalda al mar una ves preparado se comienza el siguiente Sureye: Emi tembele odun emi tembele odun baba ejiobbe ifa beo titi y se van rezando los meyis en el siguiente sureye despues de cada rezo de los meyis en ifa odara emi odara moyucayo mamaya kerebo el iniciado metera la botella al mar sacando lo que pueda de agua asi sucesivamente en cada meyi ifa odara emi odara moyucayo mamaya kerebo

moyucayo mamaya kerebo -ifa odara emi odara moyucayo mamaya kerebo moyucayo mamaya kerebo BABA EJIOBBE ewe meyi otiti ototoraye ifa odara emi odara moyucayo mamaya kerebo y se van resando los 16 meyis -se prosede a llevar al iniciado donde se realizara la seremon para ponerlo en penitencia -se le ara el ebbo de tablero de entrada por el signo que saco en el mar con el opele -ya por la noche se le ara una rogacion con 2 palomas asu leri PREPARACION DEL IGBODUN -se le da cuenta a eshu -se le da cuenta a eggun -se pondra el trono en una esquina con 2 sabanas blancas aproccimada mente un metro cada una de largo y de ancho se pondra una sabana de lado a lado dentro del cuarto donde se divide para la seremonia donde se trabaja y donde se pondra del otro lado al iniciado y se taparan las puertas y ventanas por fuera del cuarto del igbodun -una persona tomara el espiriguey para darle entrada al igbodun antes de entrar se le buchea 3 veces al espiriguey -el espiriguey se le amarra en la punta una tira de tela blanca -ya adentro se comiensa a desaser para sacar el maribo con el siguiente sureye: maribo losode maribo losode baba enio maribo losode -maribo losode maribo losode baba enio maribo losode -al terminar de sacar las tira de maribo se procede a despalillar para hir separando el maribo y las baras que se ocuparan para los 2 bastagos que van al lado del trono se colgara un lazo grande para comenzar a tejer el maribo -se pondra el maribo ya tegido etrabezado en las 2 sabanas del trono en la sabana que esta dentro del igbodun y por fuera todas las ventanas y puertas - se pondra el ipin dentro del trono para el dia de su seremonia -se prepara la ateboleta una bola con los adeles de la mano chica es la ofo y la otra con los adeles de la mano mayor que es la ire para realisar las bolas de la ateboleta se le pondra miel, eku, ella, wado y oti para haser una mescla esto se prepara para estar listo el dia siguiente -se prepara la canasta que cargara el iniciado con todas sus erramientas su ropa, platos tijeras, navaja, su ñame, calabaza, guerreros, tablero, las bolas de atemoleta, la arena para atefar, etc. -se prepara la entrada de olofin en el trono se pondra un circulo relleno de cascarilla en el piso con el signo BABA EJIOBBE y alado OSHE TURA y del otro lado OTURA SHE dandole alos signos una paloma blanca con el siguiente sureye: baba olofin junimu eyele juju bawa -baba olofin junimu eyele juju bawa

-al terminar se pondra plumas para tapar los signos y poner a olofin ensima -se prosede a meter a olofin trayendolo con agua fria y caliente Con el siguiente suyere: Ogogo eni olofin oulala -ogogo eni olofin oulala -se le pone sus 2 velas a olofin para los siguientes 7 dias -se pinta la atena de olofi con efun y ozun y oti 00 11 11 11 00 00 00 11 xx xx 00 11 00 11 11 00 00 11 11 00 11 00 00 11 11 11 xx xx 00 00 00 11 00 11 00 11 00 11 00 11 11 00 11 11 xx xx 00 00 11 00 00 11 00 11 11 00 11 11 00 00 11 00 xx xx 11 00 11 00 11 00 00 11

00 10 10 11 01 01 01 11 11 00 11 11 xx xx 10 01 11 11 11 11 01 00 10 11 00 10 10 11 01 01 10 10 01 xx xx 11 11 11 11 01 10 10 11 10 11 11 00 01 01 11 01 11 11 xx xx 11 11 11 11 01 10 11 01 10 01 11 01 10 11 10 01 11 11 xx xx 11 11 10 01 01 10 00 10 10

11 00 11 10

en la atena de los meyis ala derecha va el signo padrino izquierdo yubona en la atena de los omoluos va la de los abuelos -se pondra la estera frente al trono para poner la atena ensima tapada con un paño blanco para el dia siguiente -se tendran listas las hierbas se sasonan poniendo oti, eku ella wado -se prepara el ozain zasonando y dando coco.

1 DIA DE IFA Para aprender al awo en la penitencia con el asho fun fun se dice: Oshe tura: Asho eni ifa omo eni ifa alawa eni bodun Para parar al omo fa despues que se le puso el asho Ofereguegue ayaba dideo ofereguegue ayaba dide Para vestirlo con: adie, akuko y amarrarle la eure: ajun ori aye akuko ajun ori aye addie ajun ori aye eure A montar la canasta en la leri del omofa: Eruboya

-ayabo ayato eribosin inpe shewewe koyofowo Awan awan untefa awan -awan awan untefa awan Awan awan untefa awan -awan awan untefa awan Iworo kan you oo -leri ago iworo kan you oo En seguida se marcha hacia ibodun shewe re we koyofowo shewe re we koyofowo -shewe re we koyofowo shewe re we koyofowo shewe re we akuada koyofowo -shewe re we koyofowo shewe re we koyofowo shewe re we akuada fomoyu koyofowo -shewe re we koyofowo shewe re we koyofowo al llegar ala puerta eni omofa umbo lese bodun koyofowo -shewe re we koyofowo shewe re we koyofowo Al llegar ala puerta se arrodillan todos se le da obi omi susu shilekun bodun. El omofa estera incado todavia con la canasta en la leri y compañía listo para que un solo babalao le de coco a shilekun bodun con la puerta serrada donde estara otro babalao dentro del ibodun para cuando termine de dar coco afuera el conteste la llamada de la puerta se moyuba ya cuando termine emi omo kan el nombre del awo que esta resando se resara esto. oddun shango baba agayiremi ife orumila, agua awo ofon umbo ile olofin obi odara larishe si un shini que lodafun intori obi a shilekun bodun un tefa ifa intori cuwa iku, ofo etc. Al terminar oshe bile y tirar coco se resa los mellis con este sureye: ordorofun ordorowa -ordorofun ordorowa ordorofun ordorowa -ordorofun ordorowa

Baba ejiobbe: ewe meyi otiti ototoraye ordorofun ordorowa -ordorofun ordorowa Se sigue hasta oragun meyi Terminando los meyis se levantan todos Sureye: Eferekete ala badide Se procede ala llamada a la puerta el omofa aun cargando la canasta. afuera --- okuo omorun selu okuo omurun selu aye okuo okuenifeo okuo omofa umbo lese bodun kinshe kueru ariku ariku oni babalao guia coro

--- enife bonife orugbo --- orugbo enife bonife orugbo

afuera adentro afuera adentro afuera adentro

-------------

guia coro

--- enife bonife orugbo --- orugbo enife bonife orugbo

afuera adentro afuera adentro afuera adentro

-------------

guia coro

--- enife bonife orugbo --- orugbo enife bonife orugbo

afuera adentro afuera adentro afuera adentro

-------------

okuo arinkankola ke ke ke osinkao kalekun ilele ilele ilele abba eni kinibawa awa olofin olofin osini bae malu

okuo arinkankola ke ke ke osinkao kalekun ilele ilele ilele abba efan kinibawa awa olofin olofin osini bae malu

okuo arinkankola ke ke ke osinkao kalekun ilele ilele ilele abba ibbin kinibawa awa olofin olofin osini bae malu

--- hum --- hum --- hum

afuera

--- banti banti tiofore banti banti tiofore were were lubbashe lubba olofin olofin ofe

se procede a entrar ordun lelekun shilekun fefe o fumi -ordun lelekun shilekun fefe o fumi caminando hacia el padrino wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo -osheminie osheminie wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo -osheminie osheminie wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo -osheminie osheminie wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño wayo wayo mamakeña impori awo kinkeño awo al llegar con el padrino ibo karoyuo -leri awo ibo karoyuo ibo karoyuo -leri awo ibo karoyuo ibo karoyuo -leri awo ibo karoyuo Juramento ante el padrino: Acto seguido despues el padrino incara al omofa aun tapado con la sabana y con su vela prendida le hara las preguntas pertinentes y el juramento Como te llamas Que viene a buscar Para que Esto se le pregunta 3 veces despues Juramento ante olofin

--- nombre del omofa - ashe o ashe wa --- ifa - ashe o ashe wa --- para vida salu etc - ashe o ashe wa --- jurara con con su vida

Al terminar el juramento se destapara al omofa y le dira que asi como revele secretos su vela se ira apagando acto seguido el padrino apagara la vela Terminado el juramento Suyere: Omofa ode un tefa olofin -omofa ode untefa olofin Omofa ode un tefa olofin -omofa ode untefa olofin Asalto Se procede a romperlenla ropa arriba de su cuerpo con el siguiente Sureye Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Tigeri tabi koyofowo tigeri tabi fowoyu - Tigeri tabi koyofowo tigeri tabi fowoyu esto se canta hasta romper la ropa terminando se lleva al amofa atrás de la savana donde lo sentaran para esperar lo siguiente. El awo ala ateboleta: nueva mente se trae al awo se arrodilla ante la ateboleta y se le explica que debe de tomar en sus manos una de las 2 la que el desee. Si toma la ofo que estara del lado izquierdo se cantara ateboleta ofo a ateboleta osobbo - ateboleta ofo a ateboleta osobbo ateboleta ofo a ateboleta osobbo -ateboleta ofo a ateboleta osobbo y se le dara una gallina ala ateboleta ofo con su sureye: ashe mafun ashe mawa -ashe mafun ashe mawa ashe mafun ashe mawa -ashe mafun ashe mawa y se retira la ofo si toma la ateboleta ire que esta del lado derecho se cantara:

awani laye ifa awo awani layeo ifa awo -awani laye ifa awo awani layeo ifa awo awani laye ifa awo awani layeo ifa awo -awani laye ifa awo awani layeo ifa awo Al terminar la levantara el awo persinando 3 veces la yubona la pondra en algun lugar del igbodun El baile de la eteboleta: se amarraran 8 babalaos dentro de esos 8 estara el iniciado los guanitos ala altura de la rodilla del lado derecho. -se pondran en circulo abrezados los 8 babalaos -en medio ira la atemoleta ire -todos pondran su dedo gordo del pie derecho donde se colocaron los juanitos ensima de la ateboleta sin romperla moviendose de un lado a otro con el siguiente Sureye: tente nanio tente nanio tente nanio tente nanio ateboleta leri obesa tente nanio - tente nanio tente nanio tente nanio tente nanio ateboleta leri obesa tente nanio

esto se canta 8 veces

al terminar este canto se le dira de repente que coja la altemoleta levantandola se dira atemoleta ire ashe iboru akue yocode ire la yubona guardara los guanitos para el baño de awo Ceremonia del lavatorio Acto seguido se procede a la ceremonia del lavatorio de la siguiente forma: -el awo mayor tendra en sus man os los guanitos, ewe y jabon -el que sigue por eded la mano mayor -el siguiente la mano menor - y se procede los Cantos de ozain. Alaban fosete: Terminando la ceremonia del lavatorio se procede ala ceremonia de alaban fokete. -el que lavo la mano mayor ara la seremonia se inca para que pasen todos los babalaos -pasaran todos los babalaos presentes se incaran -abriran los ojos y el de la seremonia echara agua en los ojos Alaban fosete --- oyu en la nuca alaban fosete --- ofo Lectura de la atena olofin

Despues de esta ceremonia se lleva al awo a ala atena olofin y se le explica los signos cifrados en el mismo. Baba oshetura --- mokio Baba ejiobe --- mokio Baba oyekun meyi --- mokio se le muestran todos los meyis, padrinos, abuelos llevandolo nuevamente a su lugar

Colocacion de de los ikines en la atena olofin: Se mencionan los nombres de los asheses que se ponen sobre los ikines sobre ellos. Y el babalao se incara donde ya esta la atena frente a olofin sobre una astera. Ikines Boboni boshe adele nifa baba oshe tura ordun ifa -Boboni boshe adele nifa baba oshe tura ordun ifa Boboni boshe adele nifa baba ejiobe ordun ifa g-Boboni boshe adele nifa baba ejiobe ordun ifa Boboni boshe adele nifa baba oyekun melli ordun ifa -Boboni boshe adele nifa baba oyekun melli ordun ifa Los adeles se pondran en todos los meyis padrinos y abuelos Obi Boboni boshe adele nifa obi mafun atena miwa -Boboni boshe adele nifa obi mafun atena miwa atare Boboni boshe adele nifa atare mafun atena miwa -Boboni boshe adele nifa atare mafun atena miwa Eku eya Boboni boshe adele nifa eku eya atena miwa -Boboni boshe adele nifa eku eya atena miwa Ashe Boboni boshe adele nifa ashe mafun atena miwa -Boboni boshe adele nifa ashe mafun atena miwa Juju Boboni boshe adele nifa juju mafun atena miwa -Boboni boshe adele nifa juju mafun atena miwa Eye Odo odo odonilaye atena olofin odonilaye -Odo odo odonilaye atena olofin odonilaye Cuando el awo unyen en la tena olofin Despues se llevara al omofa de donde esta sentado a la atena de olofin con su Sureye: Omofa umbo ile omofa umbo olofin -omofa umbo ile omofa umbo olofin

este sureye termina cuando llega al lugar que se le indica

Omofa umbo ile omofa umbo olofin -omofa umbo ile omofa umbo olofin Al llegar se incara y le diran como unir sus manos sin soltarse listo para comer Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Junimu adelele ifa junimu -junimu adelele ifa junimu Junimu adelele ifa junimu -junimu adelele ifa junimu Atena miwa -junimu adelele ifa junimu Junimu adelele ifa junimu -junimu adelele ifa junimu Baba ejiobe melli ordun ifa -junimu adelele ifa junimu Baba oyekun melli ordun ifa -junimu adelele ifa junimu Junimu adelele ifa junimu -junimu adelele ifa junimu Junimu adelele ifa junimu -junimu adelele ifa junimu Baba iwori melli ordun ifa -junimu adelele ifa junimu Atena miwa -junimu adelele ifa junimu Esto se canta hasta que pasen los puros mellis y termine de comer todo por completo al terminar se lleva al omofa nueva mente a su lugar Baile de la atena se trae al omofa con su canto Omofa umbo ile omofa umbo olofin -omofa umbo ile omofa umbo olofin Omofa umbo ile omofa umbo olofin -omofa umbo ile omofa umbo olofin Acto seguido el padrino y la oyugbona colocan por el frente la atena en la leri del awo y mirara la punta delantera de la atena este bailara alrededor al contrario de las manesillas del reloj de la ikoko de ozain y se canta Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu

-abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Berule berule malu -abigbo berule berule malu abigbo berule Ateture funcale -abigbo ateture funcale abigbo Ateture funcale -abigbo ateture funcale abigbo Ateture funcale -abigbo ateture funcale abigbo Ceremonia para lavar la atena: Terminada de lavar la atena por el awo el padrino la coloca dentro del omiero y se lava cantandoal ozain y al oti como sigue. Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Atena olofin ashe lawao -atena olofin ashe lawao Atena olofin ewe lawao -atena olofin ewe lawao Atena olofin ewe lawao -atena olofin ewe lawao Atena olofin oti lawao -atena olofin oti lawao Atena olofin oti lawao -atena olofin oti lawao -atena olofin ashe lawao Para poner la atena lavada al lado del oddun Acto seguido la atena ya lavada se tapa con asho funfun se coloca al lado del oddun y se Canta. Atena umbo lese -atena umbo lese Atena umbo lese -atena umbo lese Baño del awo

bodun olofi ashe lawao bodun olofi ashe lawao bodun olofi ashe lawao bodun olofi ashe lawao

Acto seguido se procede al baño del awo el cual amagara para entrar en la palangana con el pie izquierdo 2 veces y al final entrara con la derecha Pie izquierdo --- ewe siniku ewe siniku Pie derecho --- se entra ala palangana Se coge el guanito con jio jio y jabon y el padrino lo pondra en la leri del awo para presentar se reza se comienza a frotar pasando todos los oluos de frente al awo y se canta Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Awetonireo -leri abowe awetonireo leri abowe Awetonireo -leri abowe awetonireo leri abowe Despues se echa el agua limpia en la leri hasta enjuagar Aweloworeo -leri abowe awe loworeo leri abowe -Acto terminado se sale nuevamente 2 veces pie izquierdo y se sale con el derecho -la oyugbona tendra la bolsa izquierda del pantalon donde echara el polliti, los guanitos y un pedazo de calsoncillo Barberia: Despues el awo se seca delante de olofi y se viste igual delande de olofi con su correspondiente piyama y se procede a la ceremonia de la rogacion de la barberia de la forma siguiente. -se coloca al awo mas chiquito con un plato que tendra la navaja, la tijera y un peso macho el mismo sostendra una atena encendida y de bajo del brazo un akuko -le pondran una sabana alrededor del awo donde la detendran los oluos alrededor donde ira callendo el pelo que van cortando -la oyugbona tendra el bolsillo donde anterior mente recojio pollito guanitos y pedazo de calsoncillo donde echara ahora el pelo del awo se presenta tijeras para cortar pelo. cantando: Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Bogbo juani chorbeye bogbo juani chorbeye Orumila ifa achaba a la abeo Bogbo juani chorbeye - Bogbo juani chorbeye bogbo juani chorbeye Orumila ifa achaba a la abeo Bogbo juani chorbeye Bogbo juani chorbeye bogbo juani chorbeye Orumila ifa achaba a la abeo Bogbo juani chorbeye

- Bogbo juani chorbeye bogbo juani chorbeye Orumila ifa achaba a la abeo Bogbo juani chorbeye Pasaran todos los uluos presentes a presentar la tigera y cortar Despues presentaran la navaja y cortaran con el siguiente canto. Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Insuru ebo leri eleri shegan dipola eleri shegan dipola Olofin lodafun ala beo ashe dipola - insuru ebo leri leri shegan dipola ashegan dipola Olofin lodafun ala beo ashegan dipola Insuro kanyo leri eleri shegan dipola ashegan dipola Olofin lodafun ala beo ashegan dipola -insuro kanyo leri eleri shegan dipola ashegan dipola Olofin lodafun ala beo ashegan dipola Terminando esto se le echa oti y ori en la leri y se canta: Oti awa eri afefe laye Ori awa eri afefe laye Ceremonia de pintura en la leri: Terminando la ceremonia de la barberia se procede a la ceremonia de pintar la leri del awo donde pasaran todos los babalaos presentes a pintar de la siguiernte forma: La mita de la leri con efun pintando ejiobe y se canta: Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo - Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo Acoyu maro ifa cobo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo - Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo

Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo - Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo Efun dede efun teumbo Opolopo efun teumbo awo La otra mitad de la leri con osun pintando oyekun melli y se canta: Osun dewao sula buro -osun dewao sula buro Osun dewao sula buro -osun dewao sula buro Ifa lode ifa lonio ifa alabeo Osun dewao sula buro Ceremonia para armar al awo: Acto seguido se procede a armar al awo de la siguiente forma, Si pinta con efun la muñeca izquierda y el cuello y se canta para idefa: Eruboya -aya bo aya to eribosin inpe Rezo: Ogbe fun funlo ide iku maye mariwo Ide morileke iku kuani oberi ayo ikuda Suyere: Okuo omorun selu --- hum Okuo omorun selu aye --- hum Ayara koyo dide Ayara koyo dide - ayara koyo dide ayara koyo dide Para ileke: Rezo: Ojuani melli pororo pororo Agangara omolodumare Sureye: Agangara omolodumare Agangara omolodumare Ariku lowao Agangara omolodumare - agangara omolodumare agangara omolodumare ariku lowao Agangara omolodumare

para el collar de mazo: Oluyebe ileke Oluyebe eleko Oluyebe okupanasho - oluyebe ileke oluyebe eleko oluyebe okupanasho para el gan