• Author / Uploaded
• mayon

Citation preview

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Esquerdo Left Hand Lado Izquierdo

Plataforma Platform Plataforma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

230 10

385386X1 065221P1 112367519600 1440479X1 117509100900 065220N1 055555P1 1440476X1 339583X1 890007100137 339376X1 339402X1 058866P1 065794N1 70916966 061851P1 339402X1 06161479 065229P1 06164979 1440368X1 339046X1 067113N1

23 067112N1

C0183021A1

0232Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 10

24 25 26 27 28 29 30 31 32 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 50

339752X1 339037X1 339054X1 890007091124 112367451100 339402X1 339376X1 390734X1 1442456X1 065812S1 339054X1 339369X1 390731X1 390809X1 339376X1 339402X1 065800S1 038192P1 410366M1 112367880000 053811S1 053812S1 053813S1

230-15 No

230-325 No

230-20 No 370NM 230-30 No 23' 480NM

230-35 No

13' 14' 16'

1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PARAFUSO TENSOR TUCHO ANEL TRAVA POLIA TENSOR ARRUELA ANEL TRAVA ROLAMENTO ARRUELA ARRUELA PORCA EIXO CJ. POLIA ARRUELA PARAFUSO PORCA PARAFUSO PARAFUSO MOLA CHAVETA PORCA CJ. LIMITADOR

BOLT TIGHTENER TAPPET CIRCLIP PULLEY TIGHTENER WASHER CIRCLIP BEARING WASHER WASHER NUT SHAFT KIT, PULLEY WASHER BOLT NUT BOLT BOLT SPRING KEY NUT KIT, STOP

PERNO TENSADOR TAQUET CIRCULITO POLEA TENSADOR ARANDELA CIRCULITO COJINETE ARANDELA ARANDELA TUERCA ARBOL JUEGO DE POLEA ARANDELA PERNO TUERCA PERNO PERNO RESORTE CLAVE TUERCA JUEGO DE TOPE

1 CJ. LIMITADOR

KIT, STOP

JUEGO DE TOPE

1 1 2 2 1 3 3 3 3 1 3 3 3 2 2 2 1 2 2 2 1 1 1

WASHER PIN NUT WASHER BRACKET NUT WASHER WASHER BOLT BRACKET NUT WASHER BOLT BOLT WASHER NUT GUIDE POSITIONER DOWEL SPINDLE FRAME FRAME FRAME

ARANDELA PASADOR TUERCA ARANDELA SOPORTE TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO SOPORTE TUERCA ARANDELA PERNO PERNO ARANDELA TUERCA GUIA POSICIONADOR CENTRAJE MANGUETA BASTIDOR BASTIDOR BASTIDOR

ARRUELA PINO PORCA ARRUELA SUPORTE PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO SUPORTE PORCA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO ARRUELA PORCA GUIA POSICIONADOR CONTRAPINO HASTE ARMAÇÃO ARMAÇÃO ARMAÇÃO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Esquerdo Left Hand Lado Izquierdo

Plataforma Platform Plataforma

50 50 50 51 52 52 53 54 55 56 57 58

C0183021A1

0232Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 10

230 10

053814S1 053815S1 053816S1 339402X1 067835G1 339401X1 065792P1 065793P1 065221P1 339369X1 065224S1 065228S1

17' 19' 23' M10x60 M10x25

1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1

ARMAÇÃO ARMAÇÃO ARMAÇÃO PORCA PARAFUSO PARAFUSO BUCHA ARRUELA TENSOR ARRUELA SUPORTE GUIA

FRAME FRAME FRAME NUT BOLT BOLT BUSH WASHER TIGHTENER WASHER BRACKET GUIDE

BASTIDOR BASTIDOR BASTIDOR TUERCA PERNO PERNO CASQUILLO ARANDELA TENSADOR ARANDELA SOPORTE GUIA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Tensor Tightener Tensor

230 15 1 065218S1 2 065219P1 3 43001500

065220N1

EN44Z008

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 15

1 TENSOR 2 BUCHA 1 GRAXEIRA

TIGHTENER BUSH GREASER

TENSADOR CASQUILLO ENGRASADOR

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Embreagem Do Caracol Auger Clutch Embrague Sinfin

230 20 1 2 3 4 5 6 7

067113N1

EO53Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 20

3099045M1 390883X1 1440759X1 3099380M1 065745N1 3099379M1 3099470M1

230-25 No

5 5 5 1 1 1 5

MOLA ARRUELA PORCA DISCO ENGRENAGEM DISCO PRISIONEIRO

SPRING WASHER NUT DISC GEAR DISC STUD

RESORTE ARANDELA TUERCA DISCO ENGRANAJE DISCO ESPARRAGO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Engrenagem Gear Engrenaje

230 25 1 3099247M1 2 065704P1 3 390928X1

065745N1

EB85Z024

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 25

2 DISCO 1 ENGRENAGEM 8 REBITE

DISC GEAR RIVET

DISCO ENGRANAJE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Limitador Restrictor Limitador

230 30 1 2 3 4 5 6 7

067112N1

ZZ54Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 30

3099045M1 390883X1 1440759X1 3099380M1 065745N1 3099379M1 3099470M1

230-25 No

5 5 5 1 1 1 5

MOLA ARRUELA PORCA DISCO ENGRENAGEM DISCO PRISIONEIRO

SPRING WASHER NUT DISC GEAR DISC STUD

RESORTE ARANDELA TUERCA DISCO ENGRANAJE DISCO ESPARRAGO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Suporte Support Soporte

230 35 1 2 3 4 5 6

112367451100

ED15Z018

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 35

339299X1 112367482100 890014420040 036308P1 339369X1 339054X1

4 1 2 1 4 4

PARAFUSO SUPORTE MANCAL ROLAMENTO ARRUELA PORCA

BOLT BRACKET BEARING BEARING WASHER NUT

PERNO SOPORTE COJINETE COJINETE ARANDELA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Direito Right Hand Lado Derecho

Plataforma Platform Plataforma

1 2 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C0183021B

N146Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 40

230 40

339054X1 890007091124 112367882800 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339374X1 339374X1 339374X1 339374X1 391166X1 391166X1 391166X1 391166X1 3000624X1 3000624X1 3000624X1 3000624X1 051249P1 051250P1 051251P1 051252P1 051253P1 051254P1 339402X1 390734X1 339376X1 1442456X1 339402X1 339376X1 339767X1 1442456X1 112367882700 339169X1 880009160341 339590X1

13'/14' 16'/17' 19' 23' 13'/14' 16'/17' 19' 23' 13'/14' 16'/17' 19' 23' 13'/14' 16'/17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23'

2 2 1 10 12 14 18 10 12 14 18 10 12 14 18 10 12 14 18 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

PORCA ARRUELA CANTONEIRA PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO BRAÇO PORCA PARAFUSO CHAVETA

NUT WASHER ANGLE NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT BOLT SCRAPER SCRAPER SCRAPER SCRAPER SCRAPER SCRAPER NUT WASHER WASHER BOLT NUT WASHER WASHER BOLT ARM NUT BOLT KEY

TUERCA ARANDELA ANGULO TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO PERNO RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR RASPADOR TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO BRAZO TUERCA PERNO CLAVE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Transmissão Transmission Transmision

230 45 1 2 3 4 5 6

339123X1 339374X1 339169X1 057088S1 057110P1 054265T1

13'

6 056425T1

14'

2 2 2 1 1 1

PARAFUSO ARRUELA PORCA SUPORTE PROTEÇÃO CARDAN

BOLT WASHER NUT BRACKET GUARD DRIVE SHAFT

PERNO ARANDELA TUERCA SOPORTE DEFENSA EJE DE MANDO

1 CARDAN

DRIVE SHAFT

EJE DE MANDO

1 CARDAN

DRIVE SHAFT

EJE DE MANDO

1 CARDAN

DRIVE SHAFT

EJE DE MANDO

3 3 3 3 4 1 2 2 4 4 4 4 2 1 6 6 6 4 2 4 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1

NUT WASHER WASHER BOLT BOLT BRACKET BEARING BEARING WASHER NUT NUT WASHER BEARING BRACKET NUT WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT WASHER BOLT BRACKET GEAR KIT, CHAIN AXLE AXLE AXLE AXLE KEY KEY BOLT NUT GEAR KIT, CHAIN PULLEY BELT

TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO SOPORTE COJINETE COJINETE ARANDELA TUERCA TUERCA ARANDELA COJINETE SOPORTE TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO ARANDELA PERNO SOPORTE ENGRANAJE CADENA JUEGO EJE EJE EJE EJE CLAVE CLAVE PERNO TUERCA ENGRANAJE CADENA JUEGO POLEA CORREA

230-335 No 6 054264T1 6 056424T1

C0183054B

AE01Z016

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 45

7 8 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 27 28 31 35 36 39 39 39 39 40 41 42 43 44 45 46 47

339054X1 339369X1 339026X1 390731X1 390731X1 059944S1 890014420040 41705500 339369X1 339054X1 339054X1 339369X1 890014420040 065870S1 339054X1 339369X1 390026X1 3315745X1 339208X1 390731X1 066942P1 1442456X1 065872S1 065709S1 066952N1 054170P1 051237P1 051239P1 051240P1 1441069X1 3006631X1 390174X1 339169X1 065708S1 066951N1 053821P1 053928T1

230-340 No 16'/17' 230-345 No 19'/23' 230-350 No

M12x45

230-50 No 13'/14' 16'/17' 19' 23'

13/15 230-55 No 187MM

PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO SUPORTE MANCAL ROLAMENTO ARRUELA PORCA PORCA ARRUELA MANCAL SUPORTE PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO ARRUELA PARAFUSO SUPORTE ENGRENAGEM CJ. CORRENTE ÁRVORE ÁRVORE ÁRVORE ÁRVORE CHAVETA CHAVETA PARAFUSO PORCA ENGRENAGEM CJ. CORRENTE POLIA CORREIA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Transmissão Transmission Transmision

230 45 48 49 50 51 52 53 54 55

C0183054B

AE01Z016

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 45

C1MTA215 339374X1 390871X1 834475M1 43001500 1440476X1 065871S1 339054X1

1 2 2 2 1 1 1 4

CONE ARRUELA PARAFUSO ROLAMENTO GRAXEIRA ANEL TRAVA BASE PORCA

CONE WASHER BOLT BEARING GREASER CIRCLIP BOWL NUT

CONO ARANDELA PERNO COJINETE ENGRASADOR CIRCULITO TAZA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Corrente Chain Cadena

230 50 1 066954T1 2 329280M91 3 329420M91

066952N1

EC94Z022

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 50

1 CORRENTE 1 EMENDA 2 REDUÇÃO

CHAIN CHAIN LINK REDUCER

CADENA ESLABON D CADENA REDUCTOR

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Corrente Chain Cadena

230 55 1 066953T1 2 329280M91 3 329420M91

066951N1

EC94Z021

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 55

1 CORRENTE 1 EMENDA 1 REDUÇÃO

CHAIN CHAIN LINK REDUCER

CADENA ESLABON D CADENA REDUCTOR

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Completo Do Molinete Reel Complet Assy Conj. Completo Del Molinete

230 60 1 C0183031

230-65 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

230-70 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

230-75 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

230-80 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

230-85 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

230-90 No

1 MOLINETE

REEL

MOLINETE

1 2 4 4 2 6 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1

WASHER BEARING WASHER BOLT GREASER WASHER BRACKET BOLT KIT, GEAR KEY CONE BOLT WASHER KIT, CHAIN BOLT WASHER

ARANDELA COJINETE ARANDELA PERNO ENGRASADOR ARANDELA SOPORTE PERNO ENGRANAJES JUEGO CLAVE CONO PERNO ARANDELA CADENA JUEGO PERNO ARANDELA

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 ENGRENAGEM 1 ARRUELA

GEAR WASHER

ENGRANAJE ARANDELA

2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1

BOLT WASHER BRACKET BOLT WASHER ROLLER SPACER BOLT WASHER WASHER BOLT NUT NUT WASHER NUT POSITIONER

PERNO ARANDELA SOPORTE PERNO ARANDELA RODILLO PIEZA DISTANCIA PERNO ARANDELA ARANDELA PERNO TUERCA TUERCA ARANDELA TUERCA POSICIONADOR

13' 1 C0183032 14' 1 C0183033 16' 1 C0183034 17' 1 C0183111 19' 1 C0183112 23' 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18

3226629M1 059897P1 339376X1 339679X1 339003X1 3226629M1 112368483100 339401X1 112368450200 339441X1 112368400100 339761X1 339374X1 112368451100 850009990294 890007091240

[A] [A]

19 850009990293

[A]

230-95 No

ARRUELA MANCAL ARRUELA PARAFUSO GRAXEIRA ARRUELA SUPORTE PARAFUSO CJ. ENGRENAGEM CHAVETA CONE PARAFUSO ARRUELA CJ. CORRENTE PARAFUSO ARRUELA

4,0MM 3,0MM 20 112368480900 21 353441X1

[A] 1/4"

C0183114

ER38Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 60

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

3009340X1 339369X1 040264S1 339475X1 390734X1 281429M1 3226998M1 3000624X1 339374X1 391166X1 1441865X1 339402X1 3000121X1 390734X1 339169X1 112368483700

PARAFUSO ARRUELA SUPORTE PARAFUSO ARRUELA ROLETE ESPAÇADOR PARAFUSO ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PORCA PORCA ARRUELA PORCA POSICIONADOR

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Completo Do Molinete Reel Complet Assy Conj. Completo Del Molinete

230 60 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

C0183114

ER38Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 60

339054X1 339204X1 3001197X1 112368482500 339374X1 391166X1 339124X1 040265S1 390877X1 391387X1 044757S1 044758S1 391387X1 391375X1 112367812300 390877X1 3468075M1 112368419900 390877X1 339026X1 1442456X1 390734X1 3000121X1 112368420000 390690X1 890009920091 112368416400 112367816100 390444X1 112367829200 354068X1 390690X1 112368483900 112368484000 339139X1 339369X1 890007104480 3226629M1 045241N1 390734X1 3000121X1 3000121X1 112368410100 390734X1 3000121X1 391922X1 3000193X1 112368483600

5,0MM 1,2MM 230-100 No

2 2 2 1 2 2 2 1 4 4 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 18 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1

PORCA PARAFUSO PARAFUSO SUPORTE ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PROTEÇÃO PORCA ARRUELA SUPORTE SUPORTE ARRUELA PARAFUSO ESPAÇADOR PORCA BUCHA ESPAÇADOR PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA PORCA GUIA PARAFUSO CONTRAPINO CALHA ÁRVORE CONTRAPINO ÁRVORE CONTRAPINO PARAFUSO BRAÇO BRAÇO PARAFUSO ARRUELA ARRUELA ARRUELA REGULADOR ARRUELA PORCA PORCA TUCHO ARRUELA PORCA PARAFUSO PORCA SUPORTE

NUT BOLT BOLT BRACKET WASHER WASHER BOLT GUARD NUT WASHER BRACKET BRACKET WASHER BOLT SPACER NUT BUSH SPACER NUT WASHER BOLT WASHER NUT GUIDE BOLT DOWEL GUTTER AXLE DOWEL AXLE DOWEL BOLT ARM ARM BOLT WASHER WASHER WASHER REGULATOR WASHER NUT NUT TAPPET WASHER NUT BOLT NUT BRACKET

TUERCA PERNO PERNO SOPORTE ARANDELA ARANDELA PERNO DEFENSA TUERCA ARANDELA SOPORTE SOPORTE ARANDELA PERNO PIEZA DISTANCIA TUERCA CASQUILLO PIEZA DISTANCIA TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA TUERCA GUIA PERNO CENTRAJE GARGANTA EJE CENTRAJE EJE CENTRAJE PERNO BRAZO BRAZO PERNO ARANDELA ARANDELA ARANDELA REGULADOR ARANDELA TUERCA TUERCA TAQUET ARANDELA TUERCA PERNO TUERCA SOPORTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Completo Do Molinete Reel Complet Assy Conj. Completo Del Molinete

230 60 [A] SOMENTE PA EATON ONLY TO EATON SOLAMENTE PARA EATON

C0183114

ER38Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 60

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 65 1 3009337X1 1 073372R1 2 3 4 4 5

057681R1 057671R1 057672R1 057683R1 057680R1

5 073373R1 6 057679R1 7 3000192X1 7 3019123X1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

C0183031

N144Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 65

057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 112367381300 339169X1 339374X1 22819E1 339124X1 2710275M1 057690R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 13" For Headers Hyperflex 13" Para Cabezal Hyperflex 13"

04474 -04175 04475 +04175

04474 -04175 04475 +04175 04474 -04175 04474 -04175 04475 +04175

M8 M8x16

141 PARAFUSO

BOLT

PERNO

141 PARAFUSO

BOLT

PERNO

30 30 3 3 141

BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER

COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO

141 DEDO

FINGER

DEDO

141 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

141 PORCA

NUT

TUERCA

141 PORCA

NUT

TUERCA

BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER AXLE NUT WASHER RAIL BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA EJE TUERCA ARANDELA RIEL PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

30 18 60 60 60 60 1 90 90 24 90 30 24 1 3 6 6

MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO

SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE PORCA ARRUELA HASTE PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 70 1 1 2 3 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

C0183032

N144Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 70

3009337X1 073372R1 057681R1 057671R1 057673R1 057684R1 057680R1 073373R1 057679R1 3000192X1 3019123X1 057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 112367486700 339169X1 339374X1 22819E1 339124X1 2710275M1 057690R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 14" For Headers Hyperflex 14" Para Cabezal Hyperflex 14"

04387 04388

04387 04388 04387 04387 04388

M8 M8x16

153 153 30 30 3 3 153 153 153 153 153 30 18 60 60 60 60 1 90 90 24 90 30 24 1 3 6 6

PARAFUSO PARAFUSO MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO DEDO SUPORTE PORCA PORCA SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE PORCA ARRUELA HASTE PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

BOLT BOLT BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER FINGER BRACKET NUT NUT BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER AXLE NUT WASHER RAIL BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

PERNO PERNO COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO DEDO SOPORTE TUERCA TUERCA SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA EJE TUERCA ARANDELA RIEL PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 75 1 3009337X1

1 073372R1

2 3 4 4 5

057681R1 057671R1 057674R1 057685R1 057680R1

5 073373R1

6 057679R1

7 3000192X1

7 3019123X1

C0183033

N144Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 75

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 112367581200 339169X1 339374X1 22819E1 339124X1 2710275M1 057690R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 16" For Headers Hyperflex 16" Para Cabezal Hyperflex 16"

04365 -04295; 04323 -04324; 04325 -04362 04366 +04295; 04323 +04324; 04325 +04362

04365 -04295; 04323 -04324; 04325 -04362 04366 +04295; 04323 +04324; 04325 +04362 04365 -04295; 04323 -04324; 04325 -04362 04365 -04295; 04323 -04324; 04325 -04362 04366 +04295; 04323 +04324; 04325 +04362

M8 M8x16

177 PARAFUSO

BOLT

PERNO

177 PARAFUSO

BOLT

PERNO

BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER

COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO

177 DEDO

FINGER

DEDO

177 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

177 PORCA

NUT

TUERCA

177 PORCA

NUT

TUERCA

BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER AXLE NUT WASHER RAIL BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA EJE TUERCA ARANDELA RIEL PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

30 30 3 3 177

30 18 60 60 60 60 1 90 90 24 90 30 24 1 3 6 6

MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO

SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE PORCA ARRUELA HASTE PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 80 1 3009337X1

1 073372R1

2 3 4 4 5

057681R1 057671R1 057675R1 057686R1 057680R1

5 073373R1

6 057679R1

7 3000192X1

7 3019123X1

C0183034

N144Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 80

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 112367681200 339169X1 339374X1 22819E1 339124X1 2710275M1 057690R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 17" For Headers Hyperflex 17" Para Cabezal Hyperflex 17"

04421 -04075; 04301 -04302; 04308 -04316 04422 +04075; 04301 +04302; 04308 +04316

04421 -04075; 04301 -04302; 04308 -04316 04422 +04075; 04301 +04302; 04308 +04316 04421 -04075; 04301 -04302; 04308 -04316 04421 -04075; 04301 -04302; 04308 -04316 04422 +04075; 04301 +04302; 04308 +04316

M8 M8x16

189 PARAFUSO

BOLT

PERNO

189 PARAFUSO

BOLT

PERNO

BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER

COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO

189 DEDO

FINGER

DEDO

189 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

189 PORCA

NUT

TUERCA

189 PORCA

NUT

TUERCA

BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER AXLE NUT WASHER RAIL BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA EJE TUERCA ARANDELA RIEL PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

30 30 3 3 189

30 18 60 60 60 60 1 90 90 24 90 30 24 1 3 6 6

MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO

SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE PORCA ARRUELA HASTE PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 85 1 1 2 3 4 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

C0183111

N144Z007

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 85

3009337X1 073372R1 057681R1 057671R1 057676R1 057687R1 057680R1 073373R1 057679R1 3000192X1 3019123X1 057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 112367781200 339169X1 339374X1 22819E1 339124X1 2710275M1 057690R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 19" For Headers Hyperflex 19" Para Cabezal Hyperflex 19"

2S000001 2S000001

2S000001 2S000001 2S000001 2S000001 2S000001

M8 M8x16

216 216 36 36 3 3 216 216 216 216 216 36 18 72 72 72 72 1 108 108 30 108 36 30 1 3 6 6

PARAFUSO PARAFUSO MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO DEDO SUPORTE PORCA PORCA SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE PORCA ARRUELA HASTE PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

BOLT BOLT BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER FINGER BRACKET NUT NUT BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER AXLE NUT WASHER RAIL BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

PERNO PERNO COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO DEDO SOPORTE TUERCA TUERCA SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA EJE TUERCA ARANDELA RIEL PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conj. Molinete Reel Assy Conj. Del Molinete

230 90 1 3009337X1 1 073372R1 2 3 4 4 5

057681R1 057671R1 057677R1 057688R1 057680R1

5 073373R1 6 057679R1 7 3000192X1 7 3019123X1 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24

C0183062

N144Z008

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 90

057682R1 3498004M1 339030X1 339375X1 3009337X1 390971X1 057678R1 339169X1 339402X1 339374X1 339376X1 23947E1 339081X1 339124X1 2710275M1 057691R1 112367435200 3175153M1 112367435300 057689R1

Para Plataformas Hyperflex 23" For Headers Hyperflex 23" Para Cabezal Hyperflex 23"

04415 -04411; 04412 04416 +04411; 04412

04415 -04411; 04412 04416 +04411; 04412 04415 -04411; 04412 04415 -04411; 04412 04416 +04411; 04412

M8 M10

M10x20 M8x16

276 PARAFUSO

BOLT

PERNO

276 PARAFUSO

BOLT

PERNO

36 36 3 3 276

BEARING CLAMP PIPE PIPE FINGER

COJINETE ABRAZADERA CANO CANO DEDO

276 DEDO

FINGER

DEDO

276 SUPORTE

BRACKET

SOPORTE

276 PORCA

NUT

TUERCA

276 PORCA

NUT

TUERCA

BRACKET PLATE NUT WASHER BOLT WASHER SHAFT NUT NUT WASHER WASHER RAIL BOLT BOLT RIVET RAIL DISC RUNNER RAIL RAIL

SOPORTE PLATO TUERCA ARANDELA PERNO ARANDELA ARBOL TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA RIEL PERNO PERNO REMACHE RIEL DISCO RUEDA GIRATORIA RIEL RIEL

36 18 72 72 72 72 1 18 60 18 60 30 60 18 36 30 1 3 6 6

MANCAL BRAÇADEIRA TUBO TUBO DEDO

SUPORTE PLACA PORCA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA EIXO PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA HASTE PARAFUSO PARAFUSO REBITE HASTE DISCO ROLDANA HASTE HASTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Engrenagem Gear Engrenaje

230 95 1 2 3 4 5

112368450200

EB85Z016

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 95

112368410300 112368400300 339337X1 339374X1 339169X1

1 1 4 4 4

ENGRENAGEM CUBO PARAFUSO ARRUELA PORCA

GEAR HUB BOLT WASHER NUT

ENGRANAJE CUBO PERNO ARANDELA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Alavanca De Regulagem Adjustment Lever Palanca De Ajuste

230 100 1 2 3 4 5 6

050682P1 045420P1 880000940284 890009754717 390701X1 045237S1

1 1 1 1 1 1

13'

MANÍPULO ALAVANCA PINO MOLA ARRUELA DISCO

KNOB LEVER PIN SPRING WASHER DISC

POMO PALANCA PASADOR RESORTE ARANDELA DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

1 DISCO

DISC

DISCO

3 3 3 3 3 4 4 2 2 2 4 1 1 1 2 2

BOLT WASHER SPACER WASHER NUT NUT WASHER SPACER ROLLER TAPPET BOLT BRACKET BEARING GREASER WASHER BOLT

PERNO ARANDELA PIEZA DISTANCIA ARANDELA TUERCA TUERCA ARANDELA PIEZA DISTANCIA RODILLO TAQUET PERNO SOPORTE COJINETE ENGRASADOR ARANDELA PERNO

3S000020 6 6202409M91

13' 3S000021

6 045237S1

14' 3S000112

6 6202409M91

14' 3S000113

6 045237S1

16' 3S000384

6 6202409M91

16' 3S000385

6 045237S1

17' 3S000530

6 6202409M91

17' 3S000531

6 045237S1

19' 3S000536

6 6202409M91

19' 3S000537

6 045237S1

23' 3S000088

6 6202409M91

23' 3S000089

7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22

045241N1

EB52Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 100

339403X1 391387X1 045156P1 339369X1 339054X1 3000121X1 390734X1 3226998M1 281429M1 112368410100 339204X1 045236S1 112368400400 339003X1 339376X1 3009495X1

PARAFUSO ARRUELA ESPAÇADOR ARRUELA PORCA PORCA ARRUELA ESPAÇADOR ROLETE TUCHO PARAFUSO SUPORTE MANCAL GRAXEIRA ARRUELA PARAFUSO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Hidráulica Do Molinete Reel Hydraulic Circuit Circuito Hidraulico Del Molin

230 105 1 117522558800

1 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

1 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

3 UNIÃO 3 JUNTA 1 CILINDRO

LINK GASKET CYLINDER

UNION EMPAQUETADURA. CILINDRO

1 CILINDRO

CYLINDER

CILINDRO

HOSE HOSE HOSE CONNECTION LINK CONNECTION CONNECTION CONNECTION BOLT BOLT BOLT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT CLAMP

FLEXIBLE FLEXIBLE FLEXIBLE CONEXION UNION CONEXION CONEXION CONEXION PERNO PERNO PERNO ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA ABRAZADERA

14 BRAÇADEIRA

CLAMP

ABRAZADERA

10 BRAÇADEIRA

CLAMP

ABRAZADERA

12 BRAÇADEIRA

CLAMP

ABRAZADERA

14 BRAÇADEIRA

CLAMP

ABRAZADERA

10 12 14 1 4 4 2

CLAMP CLAMP CLAMP BOOT LINK GASKET PIPE

ABRAZADERA ABRAZADERA ABRAZADERA PROTECCION UNION EMPAQUETADURA. CANO

230-110 No 2 117522556900 230-115 No 3 6223295M1 4 890035271221 5 038418T2

[EG]

6 038419T2

[EG]

230-120 No 230-125 No 8 9 10 11 13 14 15 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

043332T1 117522551400 043332T1 052171P1 6223288M1 45138900 45138800 054153P1 01126974 01126974 01126974 390971X1 390971X1 390971X1 339375X1 339375X1 339375X1 339030X1 339030X1 339030X1 117522000500

17 117522000500 17 117522000400 17 117522000400 17 117522000400

C0183049

ZZ30Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 105

18 18 18 19 24 25 27

117022000100 117022000100 117022000100 45147900 6223294M1 890035271221 044448N1

[EG] [EG] 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' [E] 17' [E] 19'/23' [F] 13'/14' [F] 16'/17' [F] 19' 13'/14' 16'/17' 19'/23' [EG] [EG] [DEG]

3 2 4 1 2 2 1 1 5 6 7 5 6 7 5 6 7 5 6 7 12

MANGUEIRA MANGUEIRA MANGUEIRA CONEXÃO UNIÃO CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA BRAÇADEIRA

BRAÇADEIRA BRAÇADEIRA BRAÇADEIRA CAPA UNIÃO JUNTA TUBO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Hidráulica Do Molinete Reel Hydraulic Circuit Circuito Hidraulico Del Molin

230 105 28 057413N1

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 1 2 1

TUBO TUBO TUBO TUBO

PIPE PIPE PIPE PIPE

CANO CANO CANO CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

CANO

34 051848N1

19' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

29 30 31 32

057392N1 057390N1 044446N1 057400N1

32 057399N1 32 057398N1 32 057397N1 32 057396N1 32 057395N1 33 051856N1 33 051857N1 33 051858N1 33 051859N1 33 051860N1 33 051861N1

23' 230- 105

CANO

PIPE

28 057408N1

03/08

PIPE

1 TUBO

28 057409N1

(1)

1 TUBO

17' [C]

28 057410N1

CPCHY01 E05

CANO

34 051847N1

28 057411N1

ZZ30Z002

PIPE

34 051846N1

28 057412N1

C0183049

1 TUBO

[A] 13' [A] 14' [A] 16' [A] 17' [A] 19' [A] 23' [A] [A] [DEG] [A] 13' [A] 14' [A] 16' [A] 17' [A] 19' [A] 23' [B] 13' [B] 14' [B] 16' [B] 17' [B] 19' [B] 23' [C]

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Hidráulica Do Molinete Reel Hydraulic Circuit Circuito Hidraulico Del Molin

230 105 35 051791N1

[C]

1 TUBO

PIPE

CANO

35 051792N1

17' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

35 051793N1

19' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

36 051872N1

23' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

36 051873N1

17' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

36 051874N1

19' [C]

1 TUBO

PIPE

CANO

37 051885N1

23' [C]

2 TUBO

PIPE

CANO

37 051886N1

17' [C]

2 TUBO

PIPE

CANO

37 051887N1

19' [C]

2 TUBO

PIPE

CANO

LINK LINK ENGINE CONNECTION RING PIPE PIPE PIPE

UNION UNION MOTOR CONEXION ARO CANO CANO CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

2 TUBO

PIPE

CANO

2 TUBO

PIPE

CANO

CLAMP NUT BOLT WASHER

ABRAZADERA TUERCA PERNO ARANDELA

38 38 39 40 41 42 43 44

6223290M1 6223290M1 045436T1 890035081282 890007890180 044442N1 053457N1 117522086600

44 117522086700 44 117522086800 44 117522086900 44 051779N1 44 051780N1

C0183049

ZZ30Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 105

51 51 51 51

117522000400 339030X1 339229X1 339375X1

23' [EG] [FK] 230-130 No [D] [D] [B] 13' [B] 14' [B] 16' [B] 17' [B] 19' [B] 23' [EG] [EG] [EG] [EG]

2 1 1 2 2 1 2 1

10 5 5 5

UNIÃO UNIÃO MOTOR CONEXÃO ANEL TUBO TUBO TUBO

BRAÇADEIRA PORCA PARAFUSO ARRUELA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Hidráulica Do Molinete Reel Hydraulic Circuit Circuito Hidraulico Del Molin

230 105 51 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 65 69 69 69 69 69 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

390971X1 117522000200 117522000200 117522000200 339229X1 339229X1 339229X1 390971X1 390971X1 390971X1 339375X1 339375X1 339375X1 339030X1 339030X1 339030X1 051741P1 117522000100 117522000400 339229X1 339375X1 390971X1 339030X1 71365883 45147800 053946P1 71364835 71358564 70919472 054153P1 45138800 45147700 112367812200 070710P1 880014810498 410366X1

[EG] 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23'

[EJG]

[EG] [EG] [EGJ] [F] [F] [F] [F]

[A] TUBO P/ MOTOR HIDRÁULICO HYDRAULIC MOTOR PIPE CAÑO PARA MOTOR HIDRAULICO [B] TUBO P/ LEVANTE DO MOLINETE REEL UPRISING PIPE CAÑO PARA LEVANTE DEL MOLIN [C] TUBO P/ DESLOC. HORIZ. HIDR. DO MOLINETE REEL ADVANCE HYDRAULIC PIPE CAÑO PARA AVANÇO HORIZ. HIDR. DEL MOLIN

C0183049

ZZ30Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 105

5 4 6 8 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2

ARRUELA BRAÇADEIRA BRAÇADEIRA BRAÇADEIRA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA PROTEÇÃO BRAÇADEIRA BRAÇADEIRA PARAFUSO ARRUELA ARRUELA PORCA ACOPLAMENTO CAPA CONEXÃO MANGUEIRA ACOPLADOR CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO CAPA EXTENSÃO ALÇA PINO CLIPE

WASHER CLAMP CLAMP CLAMP BOLT BOLT BOLT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT GUARD CLAMP CLAMP BOLT WASHER WASHER NUT COUPLING BOOT CONNECTION HOSE COUPLER CONNECTION CONNECTION CONNECTION BOOT EXTENSION STRAP PIN CLIP

ARANDELA ABRAZADERA ABRAZADERA ABRAZADERA PERNO PERNO PERNO ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA DEFENSA ABRAZADERA ABRAZADERA PERNO ARANDELA ARANDELA TUERCA ACOPLAMIENTO PROTECCION CONEXION FLEXIBLE ACOPLADOR CONEXION CONEXION CONEXION PROTECCION EXTENSION FAJA PASADOR CRAPA RETEN

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Hidráulica Do Molinete Reel Hydraulic Circuit Circuito Hidraulico Del Molin

230 105 [D] TUBO REBITADO RIVET PIPE CAÑO REMACHE [E] COM DESLC. HORIZ. HIDRÁULICO DO MOLINETE WITH REEL ADVANCE HYDRAULIC CON AVANÇO HORIZ. HIDR. DEL MOLIN. [F] COM DESLOC. HORIZ. MECÂNICO DO MOLINETE WITH REEL ADVANCE MECHANIC CON AVANÇO HORIZ. MECÁNICO DEL MOLIN [G] 17'/ 19'/ 23' 17'/ 19'/ 23' 17'/ 19'/ 23' [J]

VERMELHO RED ROJO

[K] 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19' 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19' 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19'

C0183049

ZZ30Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 105

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico

230 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

117522558800

N023Z005

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 110

049061R1 11 049052R1 049053R1 11 11 049059R1 049062R1 049057R1 049060R1 048875R1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CAMISA ANEL "O" GUIA PINO RASPADOR VEDAÇÃO ESFERA PARAFUSO HASTE PORCA JG. REPARO

LINER O RING GUIDE PIN SCRAPER SEALING BALL BOLT SPINDLE NUT KIT, REPAIR

CAMISA JUNTA TORICA GUIA PASADOR RASPADOR VEDACION BOLA PERNO MANGUETA TUERCA JUEGO REPARACION

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico

230 115 1 6212427M91

117522556900

N023Z004

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 115

1 JG. REPARO

KIT, REPAIR

JUEGO REPARACION

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Esquerdo Left Hand Lado Izquierdo

Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico

230 120

1 6212495M91

038418T2

N024Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 120

1 JG. REPARO

KIT, REPAIR

JUEGO REPARACION

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Direito Right Hand Lado Derecho

Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico

230 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 040375R2

038419T2

EA08Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 125

13 13 13 13 13

13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HASTE ANEL "O" ÊMBOLO ANEL ANEL "O" PORCA RASPADOR PORCA GAXETA GUIA ANEL "O" CAMISA JG. REPARO

RAIL O RING PLUNGER RING O RING NUT SCRAPER NUT GASKET GUIDE O RING LINER KIT, REPAIR

RIEL JUNTA TORICA EMBOLO ARO JUNTA TORICA TUERCA RASPADOR TUERCA GAXETA GUIA JUNTA TORICA CAMISA JUEGO REPARACION

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Motor Hidráulico Hydraulic Motor Motor Hidraulico

230 130 1 1 2 2 3

045436T1

EC75Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 130

850001300002 850001300003 3603796M91 038296R1 70905126

TRW EATON TRW EATON

1 1 1 1 1

MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO JG. REPARO JG. REPARO CHAVETA

HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR KIT, REPAIR KIT, REPAIR KEY

MOTOR HIDRAULICO MOTOR HIDRAULICO JUEGO REPARACION JUEGO REPARACION CLAVE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Direito Right Hand Lado Derecho

Flutuação Lateral Side Flow Flut. Lateral

230 135

1 070238N1 1 070237N1 1 054097N2 1 054095N1 1 072702N1 1 070239N1 1 052432N1 1 072701N1 1 052432N1 1 072701N1 3 6219248M91 3 6219248M91 4 390799X1 4 390799X1 5 339376X1 5 339376X1 6 339025X1 6 339025X1

C0183004A

ZZ45Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 135

7 8 9 10 11 12 13

339169X1 339761X1 6204506M1 059720S1 339287X1 339169X1 339169X1

[A] 16'/17' [A] 13'/14' [A] 17' [B] 17' Packard [B] 17' Buldog [A] 19' [B] 19' Packard [B] 19' Buldog [C] 23' Packard [C] 23' Buldog [B] 17'/19' [C] 23' [B] 17'/19' [C] 23' [B] 17'/19' [C] 23' [B] 17'/19' [C] 23'

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 CHICOTE

HARNESS

MAZO CABLES

1 SENSOR

SENDER

EMISOR

1 SENSOR

SENDER

EMISOR

1 PARAFUSO

BOLT

PERNO

1 PARAFUSO

BOLT

PERNO

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

1 ARRUELA

WASHER

ARANDELA

2 1 1 1 1 1 2

NUT BOLT SPRING RAIL BOLT NUT NUT

TUERCA PERNO RESORTE RIEL PERNO TUERCA TUERCA

PORCA PARAFUSO MOLA HASTE PARAFUSO PORCA PORCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Direito Right Hand Lado Derecho

Flutuação Lateral Side Flow Flut. Lateral

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

230 135

339374X1 059959S1 058851S1 71382607 71376825 052475P1 327814M1 339287X1 059338N1 3225356M1

230-140 No

[A] USADO SOMENTE PARA MF5650 / AA500 ONLY USED TO MF5650 / AA500 USADO SOLAMENTE PARA MF5650 / AA500 [B] USADO SOMENTE PARA MF34 / AA550 ONLY USED TO MF34 / AA550 USADO SOLAMENTE PARA MF34 / AA550 [C] USADO SOMENTE PARA MF38 / AA660 ONLY USED TO MF38 / AA660 USADO SOLAMENTE PARA MF38 / AA660

C0183004A

ZZ45Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 135

2 1 1 1 1 2 1 2 1 X

ARRUELA SUPORTE BASE SUPORTE POTENCIÔMETRO PARAFUSO PRESILHA PARAFUSO HASTE BRAÇADEIRA

WASHER BRACKET BOWL BRACKET POTENTIOMETER BOLT STAPLE BOLT RAIL CLAMP

ARANDELA SOPORTE TAZA SOPORTE REGULADOR ELECT. PERNO GRAPA PERNO RIEL ABRAZADERA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Tensor Tightener Tensor

230 140 1 2 3 4 5 6

059338N1

EN44Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 140

850009990280 6211685M1 059335P1 059334P1 059336P1 060224T1

1 1 1 1 1 1

TERMINAL PORCA PRISIONEIRO TENSOR PRISIONEIRO TERMINAL

END NUT STUD TIGHTENER STUD END

EXTREMO TUERCA ESPARRAGO TENSADOR ESPARRAGO EXTREMO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Lado Esquerdo Left Hand Lado Izquierdo

Flutuação Lateral Side Flow Flut. Lateral

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

C0183004B

ZZ46Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 145

230 145

339761X1 327814M1 339374X1 339169X1 3225356M1 052475P1 71376825 71382607 339761X1 339374X1 058852S1 339761X1 339169X1 6204506M1 059720S1 339169X1 059337S1 339169X1 339374X1 339169X1 339287X1 339123X1 059338N1

230-140 No

1 1 1 1 X 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1

PARAFUSO PRESILHA ARRUELA PORCA BRAÇADEIRA PARAFUSO POTENCIÔMETRO SUPORTE PARAFUSO ARRUELA BASE PARAFUSO PORCA MOLA HASTE PORCA BASE PORCA ARRUELA PORCA PARAFUSO PARAFUSO HASTE

BOLT STAPLE WASHER NUT CLAMP BOLT POTENTIOMETER BRACKET BOLT WASHER BOWL BOLT NUT SPRING RAIL NUT BOWL NUT WASHER NUT BOLT BOLT RAIL

PERNO GRAPA ARANDELA TUERCA ABRAZADERA PERNO REGULADOR ELECT. SOPORTE PERNO ARANDELA TAZA PERNO TUERCA RESORTE RIEL TUERCA TAZA TUERCA ARANDELA TUERCA PERNO PERNO RIEL

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Protetor Protector Protector

230 150 1 069217N1

[A]

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PROTETOR

NUT NUT NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT PROTECTOR

TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR 1 PROTETOR

PROTECTOR PROTECTOR

PROTECTOR PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

230-155 No 1 069218N1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8

880009852080 880009852080 880009852080 880009852080 880009852080 880009852080 890007100077 890007100077 890007100077 890007100077 890007100077 890007100077 1442659X1 1442659X1 1442659X1 1442659X1 1442659X1 1442659X1 880009852080 880009852080 880009852080 890007100077 890007100077 890007100077 385368X1 385368X1 385368X1 065236P1

230-155 No 14' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23'

28 30 35 39 43 47 28 30 35 39 43 47 28 30 35 39 43 47 8 12 16 8 12 16 8 12 16 1

16'/17'/19' 8 065235P1 9 065240P1 10 065761P1

23' [B] 16'/17'/19'

10 065235P1 11 069219N1

23' [A] 230-155 No

11 069220N1

230-155 No 14'

C0183147

EI40Z010

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 150

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Protetor Protector Protector

230 150 12 065763P1

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

13' 12 065762P1 14' 12 065767P1 16' 12 065766P1 17' 12 065765P1 19' 12 065768P1 23' 13 065764P1 23' 14 065239P1 23' 15 065238P1 13' 15 065237P1 14' 15 065233P1 16' 15 065232P1 17' 15 065231P1 19' 15 065234P1 23' [A] 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23' 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23' 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23' [B] CENTRAL CENTER CENTRAL

C0183147

EI40Z010

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 150

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Protetor Protector Protector

230 155 5 5 5 5 [A]

5 5 1 1

REBITE ARRUELA RETENTOR PROTETOR

RIVET WASHER SEAL PROTECTOR

REMACHE ARANDELA RETEN PROTECTOR

4 065771P1

5

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

4 065769P1

14' 5 [A]

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

4 065770P1

5

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 PROTETOR

PROTECTOR

PROTECTOR

1 2 3 4

70925160 3019560X1 052291P1 065230P1

5 069217N1

14' [A]

5 069218N1 5 069219N1

14' [A]

5 069220N1 14' [A] 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23' 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23' 13'/ 16 / 17'/ 19/ 23'

069217N1

EI40Z011

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 155

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Plataforma Flexível Platform Plataforma

Pentes Pentes Pentes

3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 11 12

230 160

055658P1 055663P1 046781P1 046781P1 046781P1 046781P1 046781P1 046781P1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 112367820100 053545P1 053546P1 053547P1 053548P1 053549P1 053550P1 112367850000

230-165 No

1 1 24 26 30 32 37 45 7 3 1 6 10 7 3 1 6 10 3 7 13 4 8 3 7 13 4 8 1 1 1 1 1 1 1 26

230-165 No

28 DEDO

FINGER

DEDO

230-165 No

32 DEDO

FINGER

DEDO

230-165 No

34 DEDO

FINGER

DEDO

230-165 No

39 DEDO

FINGER

DEDO

230-165 No 23' 13'/14' 16'/17'/19'

47 DEDO

FINGER

DEDO

10 PRESILHA 14 PRESILHA

STAPLE STAPLE

GRAPA GRAPA

13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19'/23' 13' 14' 16' 17' 19'/23' 13' 14' 16' 19' 17'/23' 13' 14' 16' 19' 17'/23' 13' 14' 16' 17' 19' 23'

GUIA CALÇO PROTETOR PROTETOR PROTETOR PROTETOR PROTETOR PROTETOR PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PROTETOR BARRA BARRA BARRA BARRA BARRA BARRA DEDO

GUIDE SHIM PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR NUT NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER PROTECTOR BAR BAR BAR BAR BAR BAR FINGER

GUIA CALCE PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR PROTECTOR TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PROTECTOR BARRA BARRA BARRA BARRA BARRA BARRA DEDO

13' 12 112367850000 14' 12 112367850000 16' 12 112367850000 17' 12 112367850000 19' 12 112367850000 C0183042

EA05Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 160

13 112367813900 13 112367813900

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Plataforma Flexível Platform Plataforma

Pentes Pentes Pentes

C0183042

EA05Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 160

13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26

230 160

112367813900 339814X1 339814X1 339814X1 339814X1 339814X1 391561X1 391561X1 391561X1 391561X1 391561X1 3009495X1 3009495X1 3009495X1 3009495X1 3009495X1 3009495X1 339169X1 339169X1 339169X1 339374X1 339374X1 339374X1 112367837600 112367837600 112367837600 339451X1 339451X1 339451X1 339451X1 339451X1 339451X1 112367820600 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339124X1 339124X1 339124X1

23' 13' 14' 16' 19' 17'/23' 13' 14' 16' 17' 19'/23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23'

18 3 7 13 4 8 7 3 1 6 10 17 23 29 26 28 36 8 12 16 8 12 16 4 6 8 25 23 21 28 36 40 1 25 23 21 28 36 40 25 23 21 28 36 40 8 12 16

PRESILHA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ATUADOR ATUADOR ATUADOR PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PROTETOR ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO

STAPLE BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT PROTECTOR WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT NUT NUT NUT BOLT BOLT BOLT

GRAPA PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ACTUADOR ACTUADOR ACTUADOR PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PROTECTOR ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA PERNO PERNO PERNO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Plataforma Flexível Platform Plataforma

Pentes Pentes Pentes

C0183042

EA05Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 160

230 160

27 850009990168

13'

12 GUIA

GUIDE

GUIA

27 850009990168

14'

13 GUIA

GUIDE

GUIA

27 850009990168

16'

15 GUIA

GUIDE

GUIA

27 850009990168

17'

16 GUIA

GUIDE

GUIA

27 850009990168

19'

19 GUIA

GUIDE

GUIA

27 850009990168

23'

22 GUIA

GUIDE

GUIA

28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31

13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23'

11 12 14 15 18 22 11 12 14 15 18 22 17 23 29 26 28 36 17 23 29 26 28 36

SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM SHIM GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT NUT NUT NUT

CALCE CALCE CALCE CALCE CALCE CALCE GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA

055663P1 055663P1 055663P1 055663P1 055663P1 055663P1 055657P1 055657P1 055657P1 055657P1 055657P1 055657P1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339376X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1 339402X1

CALÇO CALÇO CALÇO CALÇO CALÇO CALÇO GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Dedo Duplo Snout Puntera

230 165 1 112367810000 2 112367800100 3 112367810100

112367850000

ZZ42Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 165

2 REBITE 1 CORPO 2 FACA

RIVET BODY KNIFE

REMACHE CUERPO CUCHILLA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 170 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M1 339003X1 3099334M2 055650N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183063

ER41Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 170

Para Plataformas Hyperflex 13" For Headers Hyperflex 13" Para Cabezal Hyperflex 13"

[A] [B] 230-200 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 175 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M2 339003X1 3099334M2 055651N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183064

ER41Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 175

Para Plataformas Hyperflex 14" For Headers Hyperflex 14" Para Cabezal Hyperflex 14"

[A] [B] 230-205 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M2 339003X1 3099334M2 055652N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183065

ER41Z010

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 180

Para Plataformas Hyperflex 16" For Headers Hyperflex 16" Para Cabezal Hyperflex 16"

[A] [B] 230-210 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 185 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M2 339003X1 3099334M2 055653N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183066

ER41Z011

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 185

Para Plataformas Hyperflex 17" For Headers Hyperflex 17" Para Cabezal Hyperflex 17"

[A] [B] 230-215 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 190 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M2 339003X1 3099334M2 055654N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183067

ER41Z012

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 190

Para Plataformas Hyperflex 19" For Headers Hyperflex 19" Para Cabezal Hyperflex 19"

[A] [B] 230-220 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Barra Bar Assembly Conjunto Barra

230 195 1 2 3 4 5 6 7 8 9

833261M1 3225569M1 831225M1 3469524M2 339003X1 3099334M2 055655N1 29140X 29142X

[A] MENOR MINOR MENOR [B] MAIOR MAJOR MAYOR

C0183068

ER41Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 195

Para Plataformas Hyperflex 23" For Headers Hyperflex 23" Para Cabezal Hyperflex 23"

[A] [B] 230-225 No

1 1 2 1 1 1 1 3 2

ROLAMENTO BUCHA RETENTOR BRAÇO GRAXEIRA BRAÇO BARRA REBITE REBITE

BEARING BUSH SEAL ARM GREASER ARM BAR RIVET RIVET

COJINETE CASQUILLO RETEN BRAZO ENGRASADOR BRAZO BARRA REMACHE REMACHE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 200 1 2 3 4 5 5 6 7

055650N1

N020Z010

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 200

055742T1 880006600662 112356422700 050514P1 055744T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 13" For Headers Hyperflex 13" Para Cabezal Hyperflex 13"

41 7 1 1 94 5 1 102

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 205 1 2 3 4 5 5 6 7

055651N1

N020Z023

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 205

055742T1 880006600662 112356422700 050515P1 055744T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 14" For Headers Hyperflex 14" Para Cabezal Hyperflex 14"

55 7 1 1 99 8 1 107

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 210 1 2 3 4 5 5 6 7

055652N1

N020Z024

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 210

055742T1 880006600662 112356422700 050516P1 055744T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 16" For Headers Hyperflex 16" Para Cabezal Hyperflex 16"

63 7 1 1 105 8 1 113

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 215 1 2 3 4 5 5 6 7

055653N1

N020Z025

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 215

055742T1 880006600662 112356422700 050517P1 055744T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 17" For Headers Hyperflex 17" Para Cabezal Hyperflex 17"

67 7 1 1 123 8 1 131

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 220 1 2 3 4 5 5 6 7

055654N1

N020Z026

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 220

055742T1 880006600662 112356422700 050518P1 055744T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 19" For Headers Hyperflex 19" Para Cabezal Hyperflex 19"

77 7 1 1 143 8 1 151

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Bar Barra

230 225 1 2 3 4 5 5 6 7

055655N1

N020Z027

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 225

055742T1 880006600662 112356422700 055664P1 055665T1 055745T1 112356422600 055743T1

Para Plataformas Hyperflex 23" For Headers Hyperflex 23" Para Cabezal Hyperflex 23"

93 7 1 1 182 8 1 190

FACA REBITE FACA BARRA PARAFUSO PARAFUSO FACA PORCA

KNIFE RIVET KNIFE BAR BOLT BOLT KNIFE NUT

CUCHILLA REMACHE CUCHILLA BARRA PERNO PERNO CUCHILLA TUERCA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

C0183001B

EC92Z003

230 230

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 230

1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 16 17 18 19 19 19 19

060135S1 3000193X1 391577X1 1442659X1 038444T1 112366493300 112366493300 112366493300 112366493300 391237X1 391237X1 391237X1 391237X1 339034X1 339034X1 339034X1 339034X1 390346X1 390346X1 390346X1 390346X1 112366438000 112366438000 112366438000 112366438000 112366493400 112366493400 112366493400 112366493400 038445T1 038445T1 038445T1 038445T1 1442973X1 1442973X1 1442973X1 1442973X1 112366493600 112366493600 112366493600 112366493600 112366437500 112366494300 339169X1 339287X1 880009331443 880009331443 880009331443 880009331443

13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23'

13' 14' 16'/17'/19' 23'

1 3 3 3 1 5 6 7 9 5 6 7 9 10 12 14 18 5 6 7 9 5 6 7 9 5 6 7 9 2 3 4 6 4 5 6 8 4 5 6 8 1 1 1 2 4 5 6 8

PROTETOR PORCA ARRUELA PARAFUSO MOLA HASTE HASTE HASTE HASTE PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA GUIA GUIA GUIA GUIA MOLA MOLA MOLA MOLA PINO PINO PINO PINO PINO PINO PINO PINO MOLA GUIA PORCA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO

PROTECTOR NUT WASHER BOLT SPRING SPINDLE SPINDLE SPINDLE SPINDLE NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE SPRING SPRING SPRING SPRING PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN SPRING GUIDE NUT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT

PROTECTOR TUERCA ARANDELA PERNO RESORTE MANGUETA MANGUETA MANGUETA MANGUETA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA GUIA GUIA GUIA GUIA RESORTE RESORTE RESORTE RESORTE PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR RESORTE GUIA TUERCA PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

230 230 20 20 20 20 21 22 23 24 25 26

339054X1 339054X1 339054X1 339054X1 048761P1 339571X1 112367829700 055619P1 039299T1 112346353300

27 28 30 31

339451X1 390734X1 3000121X1 073182N1

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

391375M1 339123X1 048144N1 391577X1 339374X1 339054X1 339369X1 390883X1 391112X1 060136S1 339804X1 112367837500 3000192X1 060165S1 060162S1

13' 14' 16'/17'/19' 23'

19'/23' 230-235 No

230-240 No

230-245 No

4 5 6 8 2 8 2 3 2 1

PORCA PORCA PORCA PORCA PRISIONEIRO PORCA ESPAÇADOR ARRUELA MOLA BARRA

NUT NUT NUT NUT STUD NUT SPACER WASHER SPRING BAR

TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ESPARRAGO TUERCA PIEZA DISTANCIA ARANDELA RESORTE BARRA

1 1 1 1

PARAFUSO ARRUELA PORCA BRAÇO

BOLT WASHER NUT ARM

PERNO ARANDELA TUERCA BRAZO

2 3 1 3 3 4 4 6 2 1 2 4 2 1 1

PARAFUSO PARAFUSO CX. ACIONAMENTO ARRUELA ARRUELA PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PROTETOR PARAFUSO CALÇO PORCA DESLIZADOR DESLIZADOR

BOLT BOLT DRIVE HOUSING WASHER WASHER NUT WASHER WASHER BOLT PROTECTOR BOLT SHIM NUT SLIDER SLIDER

PERNO PERNO CAJA DE MANDO ARANDELA ARANDELA TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO PROTECTOR PERNO CALCE TUERCA CURSOR CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

2 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

1 DESLIZADOR 1 DESLIZADOR

SLIDER SLIDER

CURSOR CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

1 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

13'/14'/19'/23' 46 060174S1 16'/17' 47 060748S1 16' 47 060162S1 17'/19' 47 060171S1 23' 48 060162S1 23' 49 060162S1 50 060748S1 16' 50 060162S1 17'/19'/23' 51 060162S1 C0183001B

EC92Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 230

13'/14'/19'/23'

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

230 230 1 DESLIZADOR

51 060174S1

SLIDER

CURSOR

SLIDER BRACKET BRACKET BRACKET BOLT BOLT BOLT STAPLE STAPLE STAPLE WASHER WASHER WASHER NUT NUT NUT BOLT BOLT BOLT ARM ARM ARM ARM NUT NUT NUT NUT STOP STOP STOP STOP ARM

CURSOR SOPORTE SOPORTE SOPORTE PERNO PERNO PERNO GRAPA GRAPA GRAPA ARANDELA ARANDELA ARANDELA TUERCA TUERCA TUERCA PERNO PERNO PERNO BRAZO BRAZO BRAZO BRAZO TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA PARO PARO PARO PARO BRAZO

ARM

BRAZO

NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT BOLT

TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO PERNO

16'/17' 52 54 54 54 55 55 55 57 57 57 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 64

060168S1 112367821700 112367821700 112367821700 1442456X1 1442456X1 1442456X1 038685P1 038685P1 038685P1 339376X1 339376X1 339376X1 339402X1 339402X1 339402X1 339401X1 339401X1 339401X1 065673S1 065673S1 065673S1 065673S1 390881X1 390881X1 390881X1 390881X1 112366437900 112366437900 112366437900 112366437900 060070S1

64 065674S1

C0183001B

EC92Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 230

65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67 67

3000121X1 3000121X1 3000121X1 3000121X1 390734X1 390734X1 390734X1 390734X1 1442456X1 1442456X1 1442456X1 1442456X1

13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13'/14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' [A] 04488 [A] 04489 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23'

1 5 7 9 5 7 9 10 14 18 10 14 18 10 14 18 5 7 9 2 3 4 6 5 6 7 9 5 6 7 9 1

DESLIZADOR SUPORTE SUPORTE SUPORTE PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PRESILHA PRESILHA PRESILHA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PORCA PORCA PORCA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO BRAÇO BRAÇO BRAÇO BRAÇO PORCA PORCA PORCA PORCA BATENTE BATENTE BATENTE BATENTE BRAÇO

1 BRAÇO 8 10 12 16 8 10 12 16 8 10 12 16

PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

230 230 68 69 70 71 72 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

065672S1 3000121X1 390734X1 1440287X1 339814X1 065703S1 390734X1 339376X1 339401X1 3000121X1 20400420 204824M3 062180P1 3099370M1 062181P1 3315725M1 062183N1

[A] CENTRAL CENTER CENTRAL

C0183001B

EC92Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 230

230-255 No

1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

BRAÇO PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO SUPORTE ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PORCA ARRUELA BUCHA ARRUELA MOLA ARRUELA PARAFUSO CJ. CABO

ARM NUT WASHER WASHER BOLT BRACKET WASHER WASHER BOLT NUT WASHER BUSH WASHER SPRING WASHER BOLT KIT, CABLE

BRAZO TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO SOPORTE ARANDELA ARANDELA PERNO TUERCA ARANDELA CASQUILLO ARANDELA RESORTE ARANDELA PERNO CABLES JUEGO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Barra Estabilizadora Stabiliser Bar Barra Estabilizador

230 235 1 2 3 4 5 6

112346390400 353436X1 3590455M1 3590454M91 357131X1 3590453M91

[A] ROSCA ESQUERDA LEFT THREAD ROSCA IZQUIERDA [B] ROSCA DIREITA RIGHT THREAD ROSCA DERECHA

112346353300

ER08Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 235

[A] [B]

1 1 2 1 1 1

ESTABILIZADOR PORCA GRAXEIRA TERMINAL PORCA TERMINAL

STABILISER NUT GREASER END NUT END

ESTABILIZADOR TUERCA ENGRASADOR EXTREMO TUERCA EXTREMO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Cj. Braço Lateral Esquerdo Left Lateral Arm Brazo Lateral Izquierdo

230 240 1 073181S1

1 065675S1 2 890011100815 3 073182N1

3 065676N1

065676N1

ZZ17Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 240

13" 14" 16" 17" 19" 23" 13" 14" 16" 17" 19" 23"

1 BRAÇO

ARM

BRAZO

1 BRAÇO

ARM

BRAZO

6 BUCHA 1 BRAÇO

BUSH ARM

CASQUILLO BRAZO

1 BRAÇO

ARM

BRAZO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU A Banho De Óleo Oil Cooled En Banho De Aceite 230

Caixa De Acionamento Drive Box Caja De Acionamento

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9

048144N1

EB89Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 245

245

339139X1 339369X1 339026X1 3099414M97 1440378X1 339037X1 339046X1 339752X1 3470100M2 048053S2

230-250 No

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

PARAFUSO ARRUELA ARRUELA CAIXA CHAVETA PINO PORCA ARRUELA POLIA SUPORTE

BOLT WASHER WASHER BOX KEY PIN NUT WASHER PULLEY BRACKET

PERNO ARANDELA ARANDELA CAJA CLAVE PASADOR TUERCA ARANDELA POLEA SOPORTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caixa De Acionamento Drive Box Caja De Acionamento

230 250 1 264423M1 2 832389M1 3 264422M1

13'

3 264422M1

14'

2 PINO 2 ROLAMENTO 1 BIELA

PIN BEARING CONROD

PASADOR COJINETE BIELA

1 BIELA

CONROD

BIELA

1 BIELA

CONROD

BIELA

1 BIELA

CONROD

BIELA

1 BIELA

CONROD

BIELA

1 BIELA

CONROD

BIELA

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ALOJAMENTO

ATOMISER BODY

CUERPO ATOMIZ.

1 ANEL

RING

ARO

1 ANEL

RING

ARO

1 ANEL

RING

ARO

1 ANEL

RING

ARO

1 ANEL

RING

ARO

1 ANEL

RING

ARO

1 PORCA

NUT

TUERCA

1 PORCA

NUT

TUERCA

1 PORCA

NUT

TUERCA

1 PORCA

NUT

TUERCA

1 PORCA

NUT

TUERCA

1 PORCA

NUT

TUERCA

3508 3487 3 264422M1

16' 3477

3 264422M1

17' 3507

3 264422M1

19' 3368

3 264422M1

23' 3399

3 057190P1

13' 3509

3 057190P1

14' 3488

3 057190P1

16' 3478

3 057190P1

17' 3508

3 057190P1

19' 3369

3 057190P1

23' 3400

4 355919X1

13' 3508

4 355919X1

14' 3487

4 355919X1

16' 3477

4 355919X1

17' 3507

4 355919X1

19' 3368

4 355919X1

23' 3399

4 057191P1

13' 3509

4 057191P1

14' 3488

4 057191P1

16' 3478

4 057191P1

17' 3508

4 057191P1

19' 3369

3099414M97

EB88Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 250

4 057191P1

23' 3400

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caixa De Acionamento Drive Box Caja De Acionamento

230 250 5 360993X1 6 843278M1

13'

6 843278M1

14'

2 PINO 1 ROLAMENTO

PIN BEARING

PASADOR COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

2 ROLAMENTO

BEARING

COJINETE

1 ROLAMENTO 1 ÁRVORE

BEARING AXLE

COJINETE EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

3508 3487 6 843278M1

16' 3477

6 843278M1

17' 3507

6 843278M1

19' 3368

6 843278M1

23' 3399

6 3008434X1

13' 3509

6 3008434X1

14' 3488

6 3008434X1

16' 3478

6 3008434X1

17' 3508

6 3008434X1

19' 3369

6 3008434X1

23' 3400

7 3225517M91 8 3099227M1

13'

8 3099227M1

14'

3508 3487 8 3099227M1

16' 3477

8 3099227M1

17' 3507

8 3099227M1

19' 3368

8 3099227M1

23' 3399

8 057188P1

13' 3509

8 057188P1

14' 3488

8 057188P1

16' 3478

8 057188P1

17' 3508

8 057188P1

19' 3369

3099414M97

EB88Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 250

8 057188P1

23' 3400

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caixa De Acionamento Drive Box Caja De Acionamento

230 250 10 11 12 13

182099M91 1480556M1 390202X1 3226446M3

13'

13 3226446M3

14'

1 1 3 1

RESPIRO BUJÃO ARRUELA CARCAÇA

BREATHER PLUG WASHER HOUSING

RESPIRADERO TAPON ARANDELA ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 CARCAÇA

HOUSING

ALOJAMIENTO

1 5 1 1 1 1 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

PLUG BOLT SEAL BEARING BOLT COVER PLUG PLATE STUD NUT NUT WASHER BOLT NUT WASHER ARM SEAL BEARING HOUSING FORK COVER BEARING

TAPON PERNO RETEN COJINETE PERNO CUBIERTA TAPON PLATO ESPARRAGO TUERCA TUERCA ARANDELA PERNO TUERCA ARANDELA BRAZO RETEN COJINETE ALOJAMIENTO HORQUILLA CUBIERTA COJINETE

3508 3487 13 3226446M3

16' 3477

13 3226446M3

17' 3507

13 3226446M3

19' 3368

13 3226446M3

23' 3399

13 057189P1

13' 3509

13 057189P1

14' 3488

13 057189P1

16' 3478

13 057189P1

17' 3508

13 057189P1

19' 3369

13 057189P1

23' 3400

3099414M97

EB88Z009

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 250

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

390816X1 339401X1 3226449M1 843276M1 339081X1 3099138M3 1480557M1 3315510M1 3315514M1 339571X1 1442877X1 370662X1 3099239M1 3316650M1 339457X1 3316648M1 3226448M1 831415M1 3226574M2 3316649M1 3225516M1 831244M1

7 7

BUJÃO PARAFUSO RETENTOR ROLAMENTO PARAFUSO TAMPA BUJÃO PLACA PRISIONEIRO PORCA PORCA ARRUELA PARAFUSO PORCA ARRUELA BRAÇO RETENTOR ROLAMENTO CARCAÇA GARFO TAMPA ROLAMENTO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Cabo Cable Cable

230 255 1 2 3 4

062183N1

ED35Z006

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 255

062182P1 43408800 43405900 390469X1

1 2 4 16

CABO GUIA BRAÇADEIRA ARRUELA

CABLE GUIDE CLAMP WASHER

CABLE GUIA ABRAZADERA ARANDELA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

230 260 1 054091S1

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

4 5 6 8 4 5 6 8 4 4 5 6 8 4 5 6 8 4 5 6 8 4 5 6 8 4 5 6 8 3 4 5 7 1 1

NUT NUT NUT NUT INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR PIN BEARING BEARING BEARING BEARING BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET NUT NUT NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT PIPE

TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA INDICADOR INDICADOR INDICADOR INDICADOR PASADOR COJINETE COJINETE COJINETE COJINETE SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO CANO

13' 1 054092S1 14' 1 054093S1 16' 1 054094S1 17' 1 051101S1 19' 1 6214260M91 2 2 2 2 3 3 3 3 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 C0183001C

EC92Z004

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 260

3000121X1 3000121X1 3000121X1 3000121X1 112366488400 112366488400 112366488400 112366488400 339783X1 112346436400 112346436400 112346436400 112346436400 112366425100 112366425100 112366425100 112366425100 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 391166X1 391166X1 391166X1 391166X1 339374X1 339374X1 339374X1 339374X1 339123X1 339123X1 339123X1 339123X1 339761X1 054087S1

23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13' 14' 16'/17'/19' 23' 13'

PORCA PORCA PORCA PORCA INDICADOR INDICADOR INDICADOR INDICADOR PINO ROLAMENTO ROLAMENTO ROLAMENTO ROLAMENTO SUPORTE SUPORTE SUPORTE SUPORTE PORCA PORCA PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO TUBO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Conjunto Flexível Conjunto Flexível Conjunto Flexível

230 260 11 054088S1

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

1 TUBO

PIPE

CANO

14' 11 054089S1 16' 11 054090S1 17' 11 051094S1 19' 11 051095S1 23'

C0183001C

EC92Z004

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 260

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caracol Auger Sinfin

230 265 1 2 3 4 5 5 5

339401X1 339376X1 040822S1 112366439100 112366402100 112366402100 112366402100

[C] 19' [A] 23'

6 112367310400

4 4 1 1 6 10 10

PARAFUSO ARRUELA ÁRVORE ÁRVORE BIELA BIELA BIELA

BOLT WASHER AXLE AXLE CONROD CONROD CONROD

PERNO ARANDELA EJE EJE BIELA BIELA BIELA

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

2 ÁRVORE 4 ÁRVORE 4 ÁRVORE

AXLE AXLE AXLE

EJE EJE EJE

2 EIXO 3 ÁRVORE

SHAFT AXLE

ARBOL EJE

13' 6 112367410400 14' 6 112367510400 16' 6 112367610400 17' 6 052612P1 6 052405P1 7 112366439200 7 112366439200 7 112366439200 8 059515P1 8 052404P1 9 9 9 9 9 9

C0183100

EC95Z005

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 265

385368X1 385368X1 385368X1 385368X1 385368X1 385368X1

10 10 10 10 10 10

112346410100 112346410100 112346410100 112346410100 112346410100 112346410100

11 11 11 11 11 11

339374X1 339374X1 339374X1 339374X1 339374X1 339374X1

19' [A] 23' [C] 19' [A] 23' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23'

48 52 56 60 64 68

PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO

BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT

PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO

24 26 28 30 32 34

GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA

GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE GUIDE

GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA GUIA

48 52 56 60 64 68

ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA

WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER WASHER

ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caracol Auger Sinfin

230 265 12 12 12 12 12 12

339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1 339169X1

13 13 13 13 13 13

3319934M1 3319934M1 3319934M1 3319934M1 3319934M1 3319934M1

14 14 14 14 14 14

3591119M1 3591119M1 3591119M1 3591119M1 3591119M1 3591119M1

15 15 15 15 15 15

3319938M2 3319938M2 3319938M2 3319938M2 3319938M2 3319938M2

16 052612P1 16 112366438900 16 112366438900 17 112367310500

13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' 13' 14' 16' 17' 19' [A] 23' [A] 23' [C] 19'

48 52 56 60 64 68

PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA PORCA

NUT NUT NUT NUT NUT NUT

TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA TUERCA

24 26 28 30 32 34

DEDO DEDO DEDO DEDO DEDO DEDO

FINGER FINGER FINGER FINGER FINGER FINGER

DEDO DEDO DEDO DEDO DEDO DEDO

24 26 28 30 32 34

GRAMPO GRAMPO GRAMPO GRAMPO GRAMPO GRAMPO

CRAMP CRAMP CRAMP CRAMP CRAMP CRAMP

PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR PASADOR

24 26 28 30 32 34

UNIÃO UNIÃO UNIÃO UNIÃO UNIÃO UNIÃO

UNION UNION UNION UNION UNION UNION

RACOR RACOR RACOR RACOR RACOR RACOR

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE 1 ÁRVORE 1 ÁRVORE

AXLE AXLE AXLE

EJE EJE EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 ÁRVORE

AXLE

EJE

1 EIXO

SHAFT

ARBOL

10 CHAVETA 18 CHAVETA 18 CHAVETA

KEY KEY KEY

CLAVE CLAVE CLAVE

12 PARAFUSO 20 PARAFUSO

BOLT BOLT

PERNO PERNO

13' 17 112367410500 14' 17 112367510500 16' 17 112367610500 17' 17 059516P1 18 390868X1 18 390868X1 18 390868X1 19 391561X1 19 391561X1 C0183100

EC95Z005

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 265

19' [C] 19' [A] 23' [C] 19'

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caracol Auger Sinfin

230 265 19 391561X1 20 339376X1 20 339376X1 20 339376X1 21 408625M1 21 408625M1 21 408625M1 22 890014420030 22 890014420030 22 890014420030 23 339402X1 23 339402X1 23 339402X1 24 25 25 25

339590X1 339376X1 339376X1 339376X1

26 112366439300 27 046371S1 27 046372S1 27 046373S1 27 046374S1 27 059776S1 27 055613S1 27 113046380100 27 113046480100 27 113046580100 27 113046680100 27 059783S1 27 048853S1 C0183100

EC95Z005

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 265

28 112346411600

[A] 23' [C] 19' [A] 23' 19' [C] [A] 23' [C] 19' [A] 23' [C] 19' [A] 23' [C] 19' [A] 23' [A] 13' [A] 14' [A] 16' [A] 17' [A] 19' [A] 23' [B] 13' [B] 14' [B] 16' [B] 17' [B] 19' [B] 23' 13'/14'

20 PARAFUSO

BOLT

PERNO

12 ARRUELA 20 ARRUELA 12 ARRUELA

WASHER WASHER WASHER

ARANDELA ARANDELA ARANDELA

BEARING BEARING BEARING

COJINETE COJINETE COJINETE

8 FLANGE 12 FLANGE 12 FLANGE

FLANGE FLANGE FLANGE

PLETINA PLETINA PLETINA

12 PORCA 18 PORCA 18 PORCA

NUT NUT NUT

TUERCA TUERCA TUERCA

1 12 18 18

KEY WASHER WASHER WASHER

CLAVE ARANDELA ARANDELA ARANDELA

1 ÁRVORE 1 SEM-FIM

AXLE AUGER

EJE SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

1 SEM-FIM

AUGER

SINFIN

7 TAMPA

COVER

CUBIERTA

6 ROLAMENTO 4 ROLAMENTO 6 ROLAMENTO

CHAVETA ARRUELA ARRUELA ARRUELA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Caracol Auger Sinfin

230 265 28 28 29 29 29 30 30 30 31

112346411600 112346411600 339374X1 339374X1 339374X1 339124X1 339124X1 339124X1 045177S1

03/08

230- 265

CUBIERTA CUBIERTA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO PERNO EXTENSION

EXTENSION

EXTENSION

31 050203S1

[AD]

1 EXTENSÃO

EXTENSION

EXTENSION

31 050204S1

[AD]

1 EXTENSÃO

EXTENSION

EXTENSION

32 32 32 33 33 33

[D] [D] [D]

4 4 4 2 2 2

NUT BOLT WASHER NUT BOLT WASHER

TUERCA PERNO ARANDELA TUERCA PERNO ARANDELA

3000193X1 391485X1 391166X1 3000193X1 3000624X1 391166X1

[D] 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19' 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19' 13'/ 14'/ 16'/ 17'/ 19'

(1)

COVER COVER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BOLT EXTENSION

1 EXTENSÃO

[C] 13'/ 14'/ 16'/ 17' 13'/ 14'/ 16'/ 17' 13'/ 14'/ 16'/ 17'

CPCHY01 E05

TAMPA TAMPA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO EXTENSÃO

[AD]

[B] ARROZ RIZ ARROZ

EC95Z005

9 10 14 18 20 14 18 20 1

31 045178S1

[A] GRÃO GRAIN GRANOS

C0183100

16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' 13'/14' 16'/17' 19'/23' [AD]

PORCA PARAFUSO ARRUELA PORCA PARAFUSO ARRUELA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Divisores Curtos Short Dividers Divisores Cortos

230 270 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

C0183055

ZZ85Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 270

055623S1 890009920091 055554P1 065810S1 3098468M1 053636P1 3591119M1 339054X1 052565P1 052564P1 052305P1 390494X1 390877X1 339369X1 391387X1 052313P1 880006038414 052540S1 339053X1 339369X1 391387X1 052313P1 052560S1 3591119M1 053637P1 052308P1

1 4 8 1 2 1 1 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1

BLINDAGEM CONTRAPINO ARRUELA BLINDAGEM PARAFUSO ÁRVORE GRAMPO PORCA TERMINAL MOLA PINO PINO PORCA ARRUELA ARRUELA ESPAÇADOR PARAFUSO DIVISOR PARAFUSO ARRUELA ARRUELA ESPAÇADOR DIVISOR GRAMPO ÁRVORE ESPAÇADOR

SHIELD DOWEL WASHER SHIELD BOLT AXLE CRAMP NUT END SPRING PIN PIN NUT WASHER WASHER SPACER BOLT DIVIDER BOLT WASHER WASHER SPACER DIVIDER CRAMP AXLE SPACER

BLINDAJE CENTRAJE ARANDELA BLINDAJE PERNO EJE PASADOR TUERCA EXTREMO RESORTE PASADOR PASADOR TUERCA ARANDELA ARANDELA PIEZA DISTANCIA PERNO DIVISOR PERNO ARANDELA ARANDELA PIEZA DISTANCIA DIVISOR PASADOR EJE PIEZA DISTANCIA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Separadores Longos Long Divide Separador Largo

230 275 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30

053630S1 339204X1 339376X1 390734X1 053628S1 339337X1 390652X1 339374X1 339169X1 053631P1 339169X1 339374X1 390652X1 391176X1 053635S1 390652X1 1442659X1 339169X1 339374X1 339337X1 339169X1 339011X1 3000193X1 339287X1 390652X1 052244P1 052320S1 3000193X1 053634S1 06157739 06165102

[A] EXTERNO OUTER EXTERNO [B] INTERNO INNER INTERNO [C] ITENS AVULSOS DETACHED PARTS ITENS AVULSOS

C0183050

ER43Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 275

[B]

[A] [C] [C]

2 2 2 2 2 4 8 4 4 4 2 2 4 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 4 2

CANTONEIRA PARAFUSO ARRUELA ARRUELA TUBO PARAFUSO ARRUELA ARRUELA PORCA APOIO PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO DESVIADOR ARRUELA PARAFUSO PORCA ARRUELA PARAFUSO PORCA PARAFUSO PORCA PARAFUSO ARRUELA ESPAÇADOR PONTA PORCA DESVIADOR ARRUELA MOLA

ANGLE BOLT WASHER WASHER PIPE BOLT WASHER WASHER NUT BASE NUT WASHER WASHER BOLT BAFFLE WASHER BOLT NUT WASHER BOLT NUT BOLT NUT BOLT WASHER SPACER POINT NUT BAFFLE WASHER SPRING

ANGULO PERNO ARANDELA ARANDELA CANO PERNO ARANDELA ARANDELA TUERCA BASE TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO DESVIADOR ARANDELA PERNO TUERCA ARANDELA PERNO TUERCA PERNO TUERCA PERNO ARANDELA PIEZA DISTANCIA PUA TUERCA DESVIADOR ARANDELA RESORTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Cinta Divisora Divider Strap Tira Divisor

230 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C0183073

EQ99Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 280

112367837200 3000121X1 339679X1 112367835300 3000121X1 339556X1 1441573X1 052550S1 112367837300

4 4 4 2 2 2 2 2 4

TIRANTE PORCA PARAFUSO ESPAÇADOR PORCA PARAFUSO PINO DIVISOR TIRANTE

ROD NUT BOLT SPACER NUT BOLT PIN DIVIDER ROD

VARILLA TUERCA PERNO PIEZA DISTANCIA TUERCA PERNO PASADOR DIVISOR VARILLA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU S/ Caap Without Caap Sin Caap

Indicador De Altura Height Indicator Indicador De Altura

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 34 35 36 37 C0183126

ZZ47Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 285

230 285

044929S1 043394P1 890016200090 044928S1 339376X1 339081X1 354057X1 043327S1 057420P1 112346436400 339052X1 043325S1 391166X1 339374X1 339761X1 1441516X1 354059X1 039198S1 112366417800 339030X1 339375X1 339560X1 890009764519 339783X1 112366488400 112366488400 3000121X1 3000121X1 112367883800 112367883900 112367884000 112367884100 112367883500 339169X1 339169X1 391166X1 391166X1 339374X1 339374X1 339123X1 339123X1 112346436400 112346436400 112366425100 339169X1 391166X1 339374X1 339123X1

13' 14'/16'/17'/19' 13' 14'/16'/17'/19' 13' 14' 16' 17' 19' 13' 14'/16'/17'/19' 13' 14'/16'/17'/19' 13' 14'/16'/17'/19' 13' 14'/16'/17'/19' 13' 14'/16'/17'/19'

1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 4 5 4 6 1 1 1 1 1 5 7 5 7 5 7 5 7 5 6 5 5 5 5 5

TIRANTE ROLDANA INDICADOR INDICADOR ARRUELA PARAFUSO PINO ALAVANCA MANCAL ROLAMENTO PINO ALAVANCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO ARRUELA CONTRAPINO VARETA CALÇO PORCA ARRUELA PARAFUSO MOLA PINO INDICADOR INDICADOR PORCA PORCA TUBO TUBO TUBO TUBO TUBO PORCA PORCA ARRUELA ARRUELA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO PARAFUSO ROLAMENTO ROLAMENTO SUPORTE PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO

ROD RUNNER INDICATOR GAUGE WASHER BOLT PIN LEVER BEARING BEARING PIN LEVER WASHER WASHER BOLT WASHER DOWEL ROD SHIM NUT WASHER BOLT SPRING PIN INDICATOR INDICATOR NUT NUT PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE NUT NUT WASHER WASHER WASHER WASHER BOLT BOLT BEARING BEARING BRACKET NUT WASHER WASHER BOLT

VARILLA RUEDA GIRATORIA INDICADOR APARAT INDICADOR ARANDELA PERNO PASADOR PALANCA COJINETE COJINETE PASADOR PALANCA ARANDELA ARANDELA PERNO ARANDELA CENTRAJE VARILLA CALCE TUERCA ARANDELA PERNO RESORTE PASADOR INDICADOR INDICADOR TUERCA TUERCA CANO CANO CANO CANO CANO TUERCA TUERCA ARANDELA ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO PERNO COJINETE COJINETE SOPORTE TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Instalação Dos Deslizadores Plásticos Plastic Sliders Assy Instalacién Deslizadores Platicos

230 290 1 2 3 4

058148P1 058149P1 060170P1 060173P1

5 060754P1 6 060164P1 6 060164P1 6 060164P1 7 060176P1 8 9 9 9 9 9

060167P1 058805P1 058805P1 058805P1 058805P1 058805P1

[A] INTERMEDIÁRIO INTERMEDIARY INTERMEDIARIO [B] CENTRAL CENTER CENTRAL

C0173028

EQ98Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 290

[A] 23' [A] 16' [B] 13'/14'/17' [B] 16' [B] 19'/23' [A] 16'/17' 13'/14' 16' 17' 19' 23'

1 1 1 2

PROTETOR PROTETOR DESLIZADOR DESLIZADOR

PROTECTOR PROTECTOR SLIDER SLIDER

PROTECTOR PROTECTOR CURSOR CURSOR

2 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

3 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

2 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

5 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

2 DESLIZADOR

SLIDER

CURSOR

SLIDER RIVET RIVET RIVET RIVET RIVET

CURSOR REMACHE REMACHE REMACHE REMACHE REMACHE

1 136 156 166 188 222

DESLIZADOR REBITE REBITE REBITE REBITE REBITE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Levantador De Cereal Cereal Lift Levante De Cereal

230 295 1 1 1 1 1 1

C0169022

ZZ53Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 295

060277T1 060277T1 060277T1 060277T1 060277T1 060277T1

13' 14' 16' 17' 19' 23'

9 10 12 13 16 18

LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT

LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Decalcomania Decal Calcomania

230 300 1 2 3 4 4 4 4 4 4 5 6

C0183087

EA81Z033

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 300

890016200033 037469P1 391354X1 045047P1 890016200073 890016200216 890016200219 890016200220 890016200221 050229P1 036880P1

23' 14' 19' 13' 16' 17'

3 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

DECAL PLACA REBITE DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL PLACA

DECAL PLATE RIVET DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL PLATE

CALCOMANIA PLATO REMACHE CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA PLATO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Carreta Transporte Plataforma Corte Table Waggon Transport Carreta De Transporte De La Plataforma

230 305 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

06156681 339402X1 390734X1 339376X1 339401X1 142301550400 06157226 06157228 06157221 06158984 391888X1 339377X1 339034X1 052209S1 06159564 06162741 391888X1 339377X1 339034X1 06157087 1441589X1 339377X1 339034X1 057268S1 060259S1 3009123X1 339377X1 339034X1 04000843 04000577 06157089 057428N1 3225356M1 40402400 40371600 41010600 06159562 057303S1

37 052349S1 37 052188S1 38 06157838

230-310 No

230-315 No

[A]

17'/19' 17'/19' 17'/19' [C] 17'/19' 17'/19' 17'/19' 17'/19'

[C] [C] [C] [C] [C] [B] [C] 17' 19' 23'

[A] CHICOTE DA LANÇA LANCE HARNESS MAZO CABLES LANZA

C0185004

EN78Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 305

[B] CHICOTE CORPO DA CARRETA FRAME HARNESS MAZO CABLES CARRETA

1 4 4 4 4 1 2 2 1 4 10 10 10 1 1 1 3 3 3 1 6 6 6 1 1 4 4 4 1 1 1 1 5 4 4 4 1 1

PÁRA-CHOQUE PORCA ARRUELA ARRUELA PARAFUSO TRIÂNGULO GRAMPO SUPORTE CJ. EIXO CJ. RODA PARAFUSO ARRUELA PORCA BRAÇO CHICOTE APOIO PARAFUSO ARRUELA PORCA ACOPLADOR PARAFUSO ARRUELA PORCA ENGATE ENGATE PARAFUSO ARRUELA PORCA CONTRAPINO CJ. PINO ENGATE CHICOTE BRAÇADEIRA PARAFUSO ARRUELA PORCA CHICOTE CHASSI

1 ADUTOR 1 ADUTOR 1 CHICOTE

BUMPER NUT WASHER WASHER BOLT TRIANGLE CRAMP BRACKET KIT, AXLE KIT, WHEEL BOLT WASHER NUT ARM HARNESS BASE BOLT WASHER NUT COUPLER BOLT WASHER NUT COUPLER COUPLER BOLT WASHER NUT DOWEL KIT, PIN COUPLER HARNESS CLAMP BOLT WASHER NUT HARNESS CHASSIS

PARAGOLPES TUERCA ARANDELA ARANDELA PERNO TRIANGULO PASADOR SOPORTE JUEGO DE EJE JUEGO DE RUEDA PERNO ARANDELA TUERCA BRAZO MAZO CABLES BASE PERNO ARANDELA TUERCA ACOPLADOR PERNO ARANDELA TUERCA ACOPLADOR ACOPLADOR PERNO ARANDELA TUERCA CENTRAJE JUEGO PASADOR ACOPLADOR MAZO CABLES ABRAZADERA PERNO ARANDELA TUERCA MAZO CABLES CHASIS

FRAME FRAME HARNESS

BASTIDOR BASTIDOR MAZO CABLES

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Carreta Transporte Plataforma Corte Table Waggon Transport Carreta De Transporte De La Plataforma

230 305 [C] SOMENTE PARA MF5650 ONLY TO MF5650 SOLAMENTE PARA MF5650

C0185004

EN78Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 305

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Pára-Choque Bumper Parachoques

230 310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11

06156681

EP50Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 310

06156687 01112858 01107110 01112529 01112824 01138374 01117193 06156678 06156677 06155682 06155683 06156684

1 4 4 4 4 4 4 4 2 1 1 2

PÁRA-CHOQUE PORCA ARRUELA PARAFUSO PORCA ARRUELA PARAFUSO ESPAÇADOR PLACA SINALEIRA SINALEIRA BORRACHA

BUMPER NUT WASHER BOLT NUT WASHER BOLT SPACER PLATE SIGNAL SIGNAL RUBBER

PARAGOLPES TUERCA ARANDELA PERNO TUERCA ARANDELA PERNO PIEZA DISTANCIA PLATO AVISADOR AVISADOR CAUCHO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Roda Wheel Rueda

230 315 1 06157224 2 06157225 3 06157222

06158984

EH90Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 315

185R15 185R15

1 PNEU 1 CÂMARA 1 RODA

TYRE CHAMBER WHEEL

NEUMATICO CAMARA RUEDA

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Kit Levantador De Feijão Bean Lift Kit Kit Levante De Frijol

230 320 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

C0166020

ZZ86Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 320

065184T1 065184T1 065184T1 065184T1 065184T1 065184T1 390647X1 390647X1 390647X1 390647X1 390647X1 390647X1

13' 14' 16' 17' 19' 23' 13' 14' 16' 17' 19' 23'

17 18 21 22 25 31 17 18 21 22 25 31

LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO

LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT LIFT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT BOLT

LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE LEVANTE PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO PERNO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Polia Pulley Polea

230 325 1 065791P1 2 339583X1 3 1441479X1

065794N1

N071Z026

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 325

1 POLIA 1 ROLAMENTO 2 ROLAMENTO

PULLEY BEARING BEARING

POLEA COJINETE COJINETE

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Fundo Perfurado Perforate Botton Plate Fondo Perfurado 230

Kit Feijão Bean Kit Kit Frijol

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

C0169069

N166Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 330

330

C0169069 066614P1 066601P1 066606P1 066635P1 71335690 339024X1 353446X1 70917372 066637S1 066608S1 066634P1

Para Plataformas Hyperflex 23" For Headers Hyperflex 23" Para Cabezal Hyperflex 23"

1 1 1 2 1 14 4 4 4 2 2 1

CJ. FUNDO FUNDO FUNDO REFORÇO RASPADOR PARAFUSO ARRUELA ARRUELA PORCA SUPORTE SUPORTE RASPADOR

BOTTOM PLATE ASS BOTTOM BOTTOM REINFORCEMENT SCRAPER BOLT WASHER WASHER NUT BRACKET BRACKET SCRAPER

CJTO. FONDO FONDO FONDO REFUERZO RASPADOR PERNO ARANDELA ARANDELA TUERCA SOPORTE SOPORTE RASPADOR

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Acionamento Da Plataforma Header Drive Accionamiento De La Plataforma230

Eixo Cardan Drive Shaft Eje De Mando

1 2 3 4 5 6 7 8

054265T1

ZZ90Z002

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 335

335

056724R1 056725R1 056726R1 056751R1 056746R1 056730R1 056738R1 056752R1

2 2 1 2 1 1 1 1

ACOPLAMENTO CRUZETA TERMINAL PINO TUBO PROTEÇÃO TUBO TERMINAL

COUPLING SPIDER END PIN PIPE GUARD PIPE END

ACOPLAMIENTO CRUCETA EXTREMO PASADOR CANO DEFENSA CANO EXTREMO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Acionamento Da Plataforma Header Drive Accionamiento De La Plataforma230

Eixo Cardan Drive Shaft Eje De Mando

1 2 3 4 5 6 7 8

056425T1

ZZ90Z004

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 340

340

056724R1 056725R1 056726R1 056751R1 056747R1 056731R1 056739R1 056752R1

2 2 1 2 1 1 1 1

ACOPLAMENTO CRUZETA TERMINAL PINO TUBO PROTEÇÃO TUBO TERMINAL

COUPLING SPIDER END PIN PIPE GUARD PIPE END

ACOPLAMIENTO CRUCETA EXTREMO PASADOR CANO DEFENSA CANO EXTREMO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Acionamento Da Plataforma Header Drive Accionamiento De La Plataforma230

Eixo Cardan Drive Shaft Eje De Mando

1 2 3 4 5 6 7 8

054264T1

ZZ90Z001

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 345

345

056724R1 056725R1 056726R1 056751R1 056748R1 056732R1 056740R1 056752R1

2 2 1 2 1 1 1 1

ACOPLAMENTO CRUZETA TERMINAL PINO TUBO PROTEÇÃO TUBO TERMINAL

COUPLING SPIDER END PIN PIPE GUARD PIPE END

ACOPLAMIENTO CRUCETA EXTREMO PASADOR CANO DEFENSA CANO EXTREMO

SIMBOLOS / SYMBOLS

MENU Acionamento Da Plataforma Header Drive Accionamiento De La Plataforma230

Eixo Cardan Drive Shaft Eje De Mando

1 2 3 4 5 6 7 8

056424T1

ZZ90Z003

CPCHY01 E05

(1)

03/08

230- 350

350

056724R1 056725R1 056726R1 056751R1 056749R1 056733R1 056741R1 056752R1

2 2 1 2 1 1 1 1

ACOPLAMENTO CRUZETA TERMINAL PINO TUBO PROTEÇÃO TUBO TERMINAL

COUPLING SPIDER END PIN PIPE GUARD PIPE END

ACOPLAMIENTO CRUCETA EXTREMO PASADOR CANO DEFENSA CANO EXTREMO