Catalogo Juntas Epidor PDF
Catálogo de Estanqueidad estanqueidad ÍNDICE GENERAL Introducción .................................................
Views 55 Downloads 1 File size 20MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- Iosu Mur
Citation preview
Catálogo de Estanqueidad
estanqueidad
ÍNDICE GENERAL
Introducción ................................................. |
1
Índice General de Productos ........................... |
6
A. Juntas Estáticas ................................................. B. Juntas Tóricas, Juntas EQ .................................... C. Retenes, Deflectores, Laberintos .......................... D. Cierres Mecánicos, Empaquetadura Trenzada ......... E. Juntas Hidráulica ................................................ F. Juntas Neumática ............................................... G. Juntas Mecanizadas ............................................ H. Piezas Moldeadas y extrusionadas de precisión .....
9 53 191 327 423 657 703 733
Anotaciones .................................................. |878 Nuestras Delegaciones ................................... |880 Condiciones de Venta ..................................... |881
E P I D O R _ Te c n o l o g í a y d i s t r i b u c i ó n
Epidor es líder en la distribución de productos de calidad y servicios para la industria desde hace más de 40 años. Con una vocación de constante crecimiento, nuestra estrategia es la diferenciación basada en la excelencia. Apoyamos nuestra evolución como empresa en el desarrollo en los siguientes focos de actuación:
· La creación de una amplia gama de productos de gran calidad, basada en una sólida y fiable cartera de proveedores de primera línea y de reconocida capacidad técnica en el diseño, producción y asesoramiento.
·
Una constante evolución y mejora de los procesos clave de aprovisionamiento, distribución, asesoramiento técnico, apoyo comercial y logística, para garantizar un elevado nivel de calidad de servicio en el cliente.
· La existencia de un potente y experimentado equipo humano, perfectamente formado, capaz y puesto al día, con una clara orientación hacia el cliente como fundamento principal del desarrollo del ne go c io e n nu e s t ra organización.
·
En la generación constante y eficiente de recursos e infraestructura informática y de comunicaciones, permanentemente adaptados a las nuevas tecnologías que faciliten la gestión operativa de nuestro servicio al cliente.
Introducción · I
E P I D O R _ Te c n o l o g í a y d i s t r i b u c i ó n
NUESTRA ESTRATEGIA E n E p i d o r q u e re m o s s e r e l p rove e d o r p re f e r i d o d e l m e rc a d o p o r n u e s t ro a l t o g ra d o d e a c c e s i b i l i d a d h a c i a e l c l i e n t e, d i s p o n i b i l i d a d y f i a b i l i d a d d e l o s p r o d u c t o s y cumplimiento de nuestros compromisos.
ORIENTACIÓN A LAS NECESIDADES DEL CLIENTE La evolución del mercado industrial y nuestra voluntad de presentarnos en todo mo me nt o c o mo e s p e c ia l i s t a s h a mo de l a do nu e s t ra e s t r uc t u ra h a c ia l a c re a c i ó n de equipos diferenciados, altamente adaptados a las necesidades de los clientes.
· E q u i p o d e e s p e c i a l i s t a s d e l p r o d u c t o . Pe r f e c t a m e n t e preparados técnicamente y apoyados hasta donde sea necesario por nuestras marcas representadas, para dar soporte y asesoramiento en las fases de diseño y producción a fabricantes de cualquier tipo de maquinaria.
· Especialistas en el mantenimiento de maquinaria e instalaciones. Situados en la proximidad, colaboran con nuestros clientes buscando la máxima eficiencia y re nd i m ie nt o de l o s e q u i p o s de p ro duc c i ó n . Uno de l o s s e r v ic io s d i s p o n i b l e s e s e l q u e no s p ro p o rc io na l a c e r t i f ic a c i ó n C M P ( C e r t i f ie d Ma i nt e na nc e Pa r t ne r ) de SKF.
DISPONIBILIDAD PARA TODO EL MERCADO IBÉRICO Desde nuestra sede central en Lliçà de Vall, más de 55.000 artículos con disponibilidad inmediata garantizan una a m p l ia c o b e r t u ra de l a s ne c e s ida de s m á s p o p u l a re s de l o s p ro duc t o s de nu e s t ra g a ma e s t á nda r. As í m i s mo , nu e s t ro s catálogos y el acceso a las bases de datos de los proveedores ofrecen al cliente más de 350.000 referencias en constante crecimiento.
Introducción · I I
E P I D O R _ Te c n o l o g í a y d i s t r i b u c i ó n
RED EPIDOR Nuestra cobertura geográfica se apoya en la RED EPIDOR, fo r ma da p o r 1 0 de l e g a c io ne s p ro p ia s de E p ido r, c ua t ro oficinas comerciales, y nuestros Distribuidores Asociados. Todos los integrantes de la RED EPIDOR, orientada específicamente a los clientes con requerimientos de servicio en el mantenimiento -MRO-, participan de los mismos principios que EPIDOR. La pertenencia a la RED EPIDOR, mediante la fórmula de D i s t r i bu i d o re s As o c i a d o s, ex ige de l a s e m p re s a s a d he r ida s el mismo compromiso frente al cliente en términos de:
· Disposición de la gama completa de productos
distribuid r asociad
· Desarrollo de los procesos clave de aprovisionamiento, logística y asesoramiento
· Disponibilidad de un equipo de profesionales altamente cualificados
· Recursos e infraestructura adecuada orientada a la eficiencia en el servicio
LIDERAZGO E l a l t o n i v e l de c o l a b o ra c i ó n y e f ic ie nt e d i s t r i b uc i ó n de l o s p ro duc t o s de a l g u no s de nu e s t ro s principales proveedores nos ha llevado a obtener su máximo reconocimiento como distribuidores destacados de su gama en nuestro territorio.
DistribuidorDistribuidor Preferente Preferente Premium Distributor
Introducción · I I I
PRESENCIA EPIDOR
Bilbao
Delegaciones EPIDOR 4
Gijón
Oficinas Comerciales Distribuidores Asociados
Vigo
San Sebastián
Zaragoza
5
1
7
Porto
2
Valladolid
Barcelona
Madrid Valencia
Lisboa 8 6
Sevilla
Murcia
Granada 3
DELEGACIONES Barcelona | P.I. Els Batzacs. C/Els Xops, 5. 08185 Lliçà de Vall - Tel. 938 64 11 00 - Fax 938 64 11 15 - [email protected] Bilbao | María Díaz de Haro, 59. 48010 Bilbao - Tel. 944 70 07 08 - Fax 944 70 09 16 - [email protected] Gijón | Candas, 10. 33207 Gijón - Tel. 985 17 50 21 - Fax 985 17 53 23 - [email protected] Lisboa | Rua Pé de Mouro, Armazém L. Centro Empresarial Sintra Estoril VIII. 2710-335 Sintra - Tel. 808 201 688 - Fax 808 203 078 - [email protected] Madrid | P.I. La Resina. C/Resina, 41-A Nave 2. 28021 Villaverde Alto - Tel. 915 06 20 30 - Fax 915 06 20 38 - [email protected] San Sebastián | P.I. Bidebitarte, Donosti-Ibilbidea, 100 Pab, 7. 20115 Astigarraga - Tel. 943 33 64 00 - Fax 943 33 64 33 - [email protected] Sevilla | P.I.Alcalá X, Autov.A-92 (Sevilla-Málaga) Km6. Manz.5. N12-13. 41500 Alcalá de Guadaira - Tel 955 63 48 70 - Fax 955 63 48 80 - [email protected] Valencia | Tres Forques, 122-124. 46014 Valencia - Tel. 963 99 00 60 - Fax 963 99 00 64 - [email protected] Vigo | Av. del Fragoso, 99. 36210 Vigo - Tel. 986 21 37 23 - Fax 986 21 48 21 - [email protected] Zaragoza | P.I. de Malpica. C/F Oeste. Grupo Quejido. Nave 92. 50057 Zaragoza - Tel. 976 46 55 64 - Fax 976 46 55 66 - [email protected]
OFICINAS COMERCIALES Granada | Tel. 958 43 06 44 - [email protected] Murcia | Tel. 968 20 41 97 - [email protected]
Porto | Tel. 808 201 688 - [email protected] Valladolid | Tel. 983 29 60 69 - [email protected]
DISTRIBUIDORES ASOCIADOS 1 Airfluid Center, S.L | Ctra. de Vic, 252. 08240 Manresa (Barcelona) - Tel. 938 746 600 - Fax 938 746 952 - [email protected] 2 Castelao, S.L. | Aprestadora,103-105. 08902 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) - Tel. 932 63 10 10 - Fax 932 63 34 10 - [email protected] 3 Eyser Hidraulica | La naval, 229 B. La Isleta. 35008 Gran Canaria Tel. 928 462 333 - Fax 928 462 691 - [email protected] 4 Gelin, S.C | Bonifacio del Castillo, 9. 39300 Torrelavega (Cantabria) Tel. 942 835 006 - Fax 942 882 911 - [email protected] 5 Intecma Suministros Industriales, S.L. | Edif. Provanasa. Loc. 20-21-22. P.I. 34200 Venta de Baños (Palencia) Tel. 691 711 510 - Fax 979 714 175 - [email protected] 6 Maymar e Hijos, S.L. | Diego de Almagro, 70. 21002 Huelva Tel. 959 242 351 - Fax 959 255 400 - [email protected] 7 Repuestos Sáenz, S.A. | Plata Parc. 35ª. P.I. San Cristóbal. 47012 Valladolid Tel. 983 309 555 - Fax 983 308 558 - [email protected] 8 Rodamientos Andalucia, S.C | Avda. La torrecilla, s/n. Pol. Ind. La Torrecilla. 14013 Córdoba - Tel. 957 204 299 - Fax 957 292 129 - [email protected]
Introducción · I V
· Herramientas de mano, neumáticas, eléctricas, para automoción · Control del par · Productos de mantenimiento SKF
· Rodam. radiales, axiales, de aguja, de rodillos,... · Acoplamientos · Correas, poleas · Cadenas, piñones · Casquillos cónicos, cubos para soldar · Soportes, manguitos de fijación,...
DE
TALLER
· Elementos de fijación en acero y acero inoxidable · Abrazaderas · Elementos de fijación en materiales no ferrosos · Surtidos
EQUIPAMIENTO DE TALLER
HERRAMIENTAS
· Resortes de gas · Actuadores eléctricos · Amortiguadores MC · Movimiento lineal · Control de movimiento
· Elementos para la absorción de vibraciones · Soportes y bases de máquina
TRANSMISIÓN/RODAMIENTOS
· Cojinetes bimetálicos · Cojinetes de polímeros, fibras y sinterizados · Deva Metal · Cabezas de articulación · Rótulas
F I J A C I O N E S
M E C A T R Ó N I C A
· Retenes · Juntas para Hidráulica y neumática · Juntas Tóricas · Juntas para bombas y válvulas · Juntas mecanizadas
· Mobiliario de taller · Accesorios para neumática · Seguridad y protección · Protección del medio ambiente
CONSUMIBLES
ESTANQUEIDAD
DESLIZAMIENTO
AMORTIGUACIÓN
G A M A D E P R O D U C TO S
· Corte y abrasión · Prod. Químicos de fijación, grasas, lubricantes · Productos de lubricación SKF
Introducción · V
E S TA N Q
A B C D
juntas de brida
PTFE expandido
juntas de brida en PTFE
estanqueidad en cajas metálicas moldeadas
surtidos de estanqueidad en cajas de plástico
juntas tóricas fabricadas por extrusión y vulcanizadas
simmerring cónico
juntas espirometálicas
A 1 · J u n ta s d e b r i d a
c a s q u iAl 2l o· sA ran p adreal a sr edce ueps tan e r aqcu ie ói dnadd e e j e s
juntas para
juntas tóricas encapsuladas
obturadores RCA
juntas axiales V-ring
A 3 · J u n ta s p ara u n i o n e s d e co nd ucci o nes al i ment ari as A 4 · P l an c h a s d e e l a s tó me ro
cierres de fuelle de goma
juntas tó
cierres mecánicos de ballesta
cierres mecánicos
multim
juntas estáticas
cierres cartucho doble tsurumi
grafito
partes fijas de los cierres mecánicos
empaquetaduras en base carbón
de fibras sintéticas de uso generales vástago
simétricas
bandas de guía
rascadores
B1 · J u n ta s tó r i c as
empaquetaduras en base mineral expandid
empaquetaduras inyectables
guías
juntas mecanizadas
cierres mecánicos para recam
juntas para
juntas para rotación/oscilación juntas de vástago
B2 · J u n ta s d e s e c c i ó n c u ad rad a EQ
membrana enrollable de carrera larga BFA-BFAO
hidráu
juntas estáticas
juntas de émbolo
simétricas
plnachas de elastómero con tejido
ju
ras
fuelles de
juntas tóricas, juntas EQ
fuelles conformados a medida
fuelles para guías lineales
ventosas para aplicaciones especiales
alfa-laval
juntas tóricas encapsuladas
de guía
juntas axiales V-ring
fristam
guías
juntas mecanizadas
j u n t a s a x i a l e s MC5S C· Ci erres l a b edrei lnaberi t o GntMo N cierres de fuelle en PTFE
grunfos-sarlin
juntas pa anillos de
cierres de lab
cierres de cartucho sim
hidrostal
johnson
tsurumi
empaquet
empaquetaduras en base de fibras sintéticas de uso generales juntas rotación/oscilación juntas vástago
D 1 · C i e r re s me c á n i c o s
juntas estáticas
juntas de émbolo
D 2 · Emp aq u e ta d u ra Tre n z a d a
carrera larga BFA-BFAO
metálicas
hC3 i l o· Otbt ó urad r i c oo res s u r t i d o O R
retenes, deflectores, laberintos
flygt
rascadores
piezas moldeadas
junt
C4 · D ef l ect o res
sintéticas de alta prestación simétricas
s u r t i d o s d e e s t a n q u e iC2 d a·dCasq e n uicl al ojsa para s d erecuperación plástico
cierres de fuelle metálico
APV
brida en PTFE
d e ej es
extrusión y vulcanizadas
multimuelle
PTFE expandido
perfiles extru
C1 · Ret enes rad i al es Si mmeri ng ®
de estanqueidad en cajas metálicas
obturadores RCA
juntas de brida
piezas moldeadas
planchas de elastómero con tejido
juntas simétricas
fuelles de protección
cierres mecánicos, empaquetadura trenzada perfiles extrusionados
ventosas
arandelas metálicas de estanqueidad
ventosas estándar
arandelas usit
www.epidor.com
juntas para n
rascado
fuelles mold
ventosas de plato
surtidos de arandelas de e
U E I D A D
E F G H
óricas metálicas
arandelas metálicas de estanqueidad
uniónes de conducción alimentarias
arandelas usit
planchas de elastómero
surtidos de arandelas
juntas tóricas
juntas tóricas
E 1 · Ta b l a d e e s p e c i fi c ac i o nes t écni cas
s
s u r t iEd2 o· In O Rfo r mac a ni ói lnl té o sc ndi cea a p o y o
hilo tórico
juntas axiales MSC
muelle
E 4 · G a ma d e P ro d u c to s
cierres de laberinto GMN
cierres de fuelle metálico
bio de bombas
do
juntas de sección cuadrada EQ
E 3 · Ín d i c a a l fab é ti c o
cierres de laberinto inpro
cierres de fuelle en PTFE
ju n t as pa ra h i drá u li c a
ABS
alfa-laval
juntas de vástago
ntas para neumática
scadores
APV
flygt
fristam
grunfos-sarlin
sionados
as espirometálicas
johnson
empaquetaduras en base
gama de fabricación especial
juntas
F 2 · I nfo rmaci ó n t écni ca
aros de apoyo
fuelles moldeados
ventosas
hidrostal
F 1 · Tabl a d e especi f i caci o nes t écni cas
gama de fabricación estándar
juntas de vástago
anillos guía
protección
cierres de muelle
cierres de cartucho simple
empaquetaduras en base de fibras sintéticas de alta prestación
ulica
retenes radiales
F 3 · Gama d e pro d uct o s
juntas de émbolo
juntas de amortiguación rascadores
juntas estáticas
juntas rotativas
fuelles de varios pliegues
fuelles estándar
membranas freno fuelles pliegue
ju n t as pa ra n eu má t i c a ventosas estándar
ventosas de plato ovaladas o rectangulares ventosas
juntas tóricas metálicas
arandelas metálicas usit
surtidos de arandelas
ra uniones de conducción alimentarias
planchas de elastómero
apoyo
retenes radiales casquillos para recuperación de ejes
juntas de sección cuadrada EQ
erinto inpro ple
cierres de muelle cónico G2 · G a ma d e p ro d u c to s
cierres de cartucho doble cierres mecánicos
inyectables
eumática
deados
ballesta cierres mecánicos
cierres mecánicos recambio bombas
ju n t as mec a n i z a da s
aduras en base grafito
ores
cierres fuelle de goma
G1 · In fo r mac i ó n té c n i c a j u nt as mecani zad as
moldeadas tóricas fabricadas
carbón
empaquetaduras mineral expandido
juntas para hidráulica
juntas de vástago
anillos guía
juntas de vástago
juntas émbolo
H 1 · P i e z as mo l d e ad a s
rotativas
juntas de amortiguación membranas de freno
fuelles de varios pliegues fuelles estándar
o ovaladas o rectangulares PTFE expandido
empaquetaduras fibras
gama de fabricación estándar gama
H 2 · P i e z as ex tr u s i o n a d a s d e preci si ó n
aros de apoyo
bandas
membrana enrollable de
fuelles de un pliegue
juntas de brida en PTFE
rascadores
fuelles conformados
juntas espirometálicas
piezas moldeadas y extrusionadas
estanqueidad en cajas metálicas
ABS
surtidos de estanqueidad en cajas de plástico
juntas para
ESTANQUEIDAD·
·
QUEIDAD PLANCHAS
DE
JUNTAS DE BRIDA
ARANDELAS
DE
ESTAN-
JUNTAS PARA UNIONES DE CONDUCCION ALIMENTARIAS ELASTÓMERO
JUNTAS
TÓRICAS
MOLDEADAS
JUNTAS TÓRICAS FABRICADAS POR EXTRUSIÓN Y VULCANIZADAS JUNTAS TÓRICAS ENCAPSULADAS DE APOYO
HILO TÓRICO
JUNTAS DE SECCIÓN CUADRADA EQ
RADIALES SIMMERRING® DE EJES
OBTURADORES
RECAMBIO
·
DEFLECTORES
BOMBAS
ÉMBOLO
JUNTAS
·
JUNTAS
PARA
·
ÉMBOLO
BANDAS DE GUÍA JUNTAS
DE
ANILLOS GUÍA R OTAT I VA S
·
JUNTAS
·
DE
·
·
JUNTAS
MEMBRANAS
· ·
TRENZADA
DE
JUNTAS
·
JUNTAS
·
GUÍAS
·
JUNTAS
RASCADORES
JUNTAS DE VÁSTAGO
SIMÉTRICAS
·
·
·
ESTÁTICAS
VÁSTAGO
AMORTIGUACIÓN
AROS DE APOYO
MECÁNICOS
RASCADORES
JUNTAS MECANIZADAS
ÉMBOLO
·
JUNTAS
CONFORMADOS A MEDIDA VENTOSAS
·
ROTACIÓN/OSCILACIÓN
·
CIERRES
JUNTAS DE VÁSTAGO
SIMÉTRICAS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA DE
·
EMPAQUETADURA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA DE
CIERRES DE LABERINTO
DE GAMA ESTÁNDAR
DE
RETENES
CASQUILLOS PARA RECUPERACIÓN
CIERRES MECÁNICOS PARA
ANILLOS
·
RASCADORES
JUNTAS ESTÁTICAS
·
JUNTAS
FUELLES MOLDEADOS
·
FUELLES
F U E L L E S PA R A G U Í A S L I N E A L E S
PERFILES EXTRUSIONADOS
10
Tabla de Selección de Juntas de Brida ................................... Dimensiones según DIN 2690 y ANSI B16.5 ............................ Información Técnica ........................................................... Tabla de Compatibilidades .................................................... Gama de Productos .............................................................
10 11 12 14 18
PTFE Expandido ................................................................... Juntas de Brida en PTFE ....................................................... Juntas Espirometálicas ........................................................ Juntas Tóricas Metálicas ......................................................
30 33 35 40
juntas estáticas
| | 43
ARANDELAS DE E S TA N Q U E I DA D
Arandelas metálicas .............................................................
43
Gama de Productos .............................................................
43
Arandelas Usit ....................................................................
45
Gama de Productos .............................................................
46
Surtidos de Arandelas ..........................................................
47
A3
A
J U N TA S D E B R I DA
Juntas de Brida ..................................................................
A2
J U N TA S PA R A U N I O N E S D E C O N D U C C I Ó N A L I M E N TA R I A S
Información Técnica ............................................................ Gama de Productos ..............................................................
A4
| | 49 49 49
| | 51
PLANCHAS DE ELASTÓMERO
Información Técnica ............................................................ Gama de Productos ..............................................................
Juntas Estáticas
A1
| | 10
51 51
9
A
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Tabla de Selección Gama de Productos para Juntas de Brida COMPOSICIÓN DEL MATERIAL
CAMPOS DE APLICACIÓN
DIMENSIONES DE LA PLANCHA (mm.)
ESPESOR (mm.)
PÁG.
Premium II
Grafito + Fibras de Kevlar + NBR
Uso universal Ind. Química Vapor
2000 x 1500
1-1,5-2-3
18
Special
Grafito + Fibras de Kevlar
Uso universal Ind. Química Vapor
1000 x 1500 2000 x 1000 2000 x 2000
0,5-0,8-1-1,5 2-3
20
1500 x 1500
1,5-2-3
21
REFERENCIA NOVATEC
NOVAFLON Novaflon 100 Novaflon 200
PTFE+micro esferas de fibra de vidrio PTFE + sulfato de bario
Novaflon 300
PTFE + sílice
Novaflon 500
PTFE expandido multidireccional
Industria en general Industria alimenticia y farmacéutica Industria química y petroquímica Industria alimenticia y farmacéutica
NOVAPRES
Basic
Fibras de aramida + NBR
Agua y aire
1000 x 1500 1500 x 1500 3000 x 1500
0,3-0,5-0,75-1 1,5-2-3-4
22
Flexible 815
Fibras de aramida + NBR
Aceites y gases
1000 x 1500 1500 x 1500 3000 x 1500
0,3-0,5-0,75-1 1,5-2-3-4
24
SK
Compuesto aramídico + malla metálica
Gases a altas temperaturas
1000 x 1000 1000 x 1500
0,8-1-1,2-1,5-2
25
Grafito expandido + multirrefuerzo de inoxidable
Temperaturas y presiones altas
1000 x 1000
1,5-2-3
26
Grafito expandido + refuerzo de inoxidable
Temperaturas y presiones altas
1000 x 1000 1500 x 1500
1-1,5-2-3
26
Altas temperaturas y presiones medias
1000 x 1000
0,5-1-1,5-2
26
1,3-1,5-2-3-4 5-6-7-8-9-10 1,3-1,5-2-3-4 5-6-7-8-9-10 1,3-1,5-2-3-4 5-6-7-8-9-10
29
NOVAFORM
NOVAPHIT
Super HPC
SSTC SSTC-TA-L
VS
Grafito expandido
ISOPLAN 750 1000 1100
A1
10
Fibras minerales
Aislante térmico hasta 750ºC
Fibras minerales biodegradables Fibras minerales y cerámicas
Aislante térmico hasta 1000ºC Aislante térmico hasta 1100ºC
www.epidor.com
1000 x 1000 1000 x 1000 1000 x 1000
JUNTAS DE BRIDA | A1
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Dimensiones de juntas según DIN 2690 para bridas RF
DN 4 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000
Ød2
Ød2
Ød1
Ød1
Ø d2
Ø d1 6 10 14 18 22 28 35 43 49 61 77 90 115 141 169 195 220 274 325 368 420 470 520 620 720 820 920 1020 1220 1420 1620 1820 2020 2220 2420 2620 2820 3020 3220 3420 3620 3820 4020
Dimensiones de juntas Ansi B16.21 para bridas Ansi B16.5 RF
PN2.5
PN6
PN10
PN16
PN25
PN40
28 33 38 43 53 63 75 85 95 115 132 152 182 207 237 262 318 373 423 473 528 578 680 785 890 990 1090 1290 1490 1700 1900 2100 2305 2505 2705 2920 3120 3320 3520 3730 3930 4130
28 33 38 43 53 63 75 85 95 115 132 152 182 207 237 262 318 373 423 473 528 578 680 785 890 990 1090 1305 1520 1720 1930 2135 2345 2555 2760 2970 3170 3380 3590 3800
38 43 45 50 60 70 82 92 107 127 142 162 192 218 248 273 328 378 438 490 540 595 695 810 915 1015 1120 1340 1545 1770 1970 2180 2380 2590 2790 3010 3225
38 43 45 50 60 70 82 92 107 127 142 162 192 218 248 273 330 385 445 497 557 618 735 805 910 1010 1125 1340 1540 1760 1960 2165 2375 2585 2785
38 43 45 50 60 70 82 92 107 127 142 168 195 225 255 285 342 402 458 515 565 625 730 830 940 1040 1150 1360 1575 1795 2000 2230
38 43 45 50 60 70 82 92 107 127 142 168 195 225 267 292 353 418 475 547 572 628 745 850 970 1080 1190 1395 1615 1830
DN
Ø d1
1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
21 27 33 42 48 60 73 89 102 114 141 168 219 273 324 356 406 457 508 610
Ø d2 150 300 400 600 900 1500 (PN20) (PN50) (PN68) (PN100) (PN150) (PN250) 48 57 67 76 86 105 124 136 161 174 196 222 279 340 410 451 514 549 606 717
54 67 73 82 95 111 130 149 165 181 210 250 308 362 422 486 540 597 654 774
54 67 73 82 95 111 130 149 161 178 213 247 305 359 419 483 537 594 648 768
54 67 73 82 95 111 130 149 161 194 241 266 320 400 457 492 565 613 682 790
64 70 79 88 98 142 165 168
64 70 79 88 98 142 165 174
206 247 288 358 434 498 520 574 638 698 840
209 254 282 352 434 520 577 641 704 755 900
11
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Información Técnica: Montaje Aspectos a tener en cuenta para el montaje de juntas de brida Para que el sistema de estanqueidad funcione correctamente, es esencial un esmerado montaje de la unión. Este proceso está influido por un gran número de variables. Del control de las mismas dependerá en gran parte el rendimiento de la junta de estanqueidad.
Herramientas
Limpieza
Uno de los factores que más afectan al buen funcionamiento del sistema es el control de la fuerza que ejercen las bridas contra la junta. Por ello, las herramientas utilizadas para el apriete de los tornillos como llaves dinamométricas, tensores hidráulicos, etc., han de ser calibrados periódicamente.
Al desmontar la junta es corriente que fragmentos de la misma permanezcan sobre la brida. Se han de eliminar completamente antes de proceder al montaje de la nueva junta. Los tornillos, tuercas y arandelas se han de limpiar con un cepillo metálico para eliminar la suciedad de la rosca.
Apriete de los tornillos Es de vital importancia controlar la fuerza aplicada a la brida mediante los tornillos, ya que ésta determina la deformación de la junta. Por tanto, se ha de utilizar siempre una llave dinamométrica o cualquier otro dispositivo tensionador.
Todos los tornillos han de soportar la misma carga. En la mayoría de los materiales la relajación comienza en un período breve, por lo que es recomendable realizar un reapriete entre las 14 y 24 horas siguientes al montaje
Para el apriete de los tornillos recomendamos utilizar el sistema cruzado, tal y como se indica en la Fig.1, teniendo en cuenta las siguientes operaciones: 1- Roscar las tuercas manualmente según el esquema de la citada figura, dejando cierta holgura. A continuación apretar las tuercas manualmente en la misma secuencia. 2- Con una llave dinamométrica, apretar un 30% del par establecido. 3- Girar hasta un máximo del 60% del par, siguiendo siempre la secuencia de la Fig.1 FIGURA 1
4- Apretar hasta el par establecido
Guía para minimizar los fallos en las uniones de brida Los fallos en las uniones de brida se pueden producir por el fallo de cualquiera de sus componentes, la brida, los tornillos o la junta. La consecuencia de un mal funcionamiento es una fuga en la unión, que puede ser prácticamente indetectable al principio y acumularse a lo largo del tiempo, o puede ser un fallo drástico y repentino. A continuación se enumeran algunos fallos comunes:
Fallos debidos a los tornillos
Fallos debidos a la junta
Los tornillos insuficientemente apretados son la causa más común de fallos en las uniones, esto puede ser el resultado de:
Pueden ser resultado de diversas causas, como:
• • • •
un montaje incorrecto un fallo del tornillo el auto-aflojamiento del tornillo la fatiga o relajación a lo largo del tiempo
Si los tornillos se aprietan excesivamente, la unión puede fallar debido a un aplastamiento de la junta, incremento de la fatiga e incluso se puede acelerar la corrosión de la brida. El fallo del tornillo se produce cuando la carga aplicada supera la resistencia límite del tornillo, esto puede ocurrir por varias razones:
A1
12
• los tornillos no cumplen las especificaciones de diseño (se rompen durante el montaje o a temperaturas elevadas) • apriete excesivo durante el montaje • corrosión • corrosión bajo tensión • fatiga
• elección de una junta incorrecta para las condiciones de trabajo • elección de un espesor de junta incorrecto, especialmente en juntas blandas • funcionamiento fuera de las condiciones normales de operación, o flexión de las tuberías • juntas dañadas en el almacenamiento, manipulación o instalación • juntas aplastadas por una carga excesiva durante el montaje • deterioro a lo largo del tiempo • juntas reutilizadas • reajuste del apriete tras exposición a temperaturas de servicio (elevadas)
www.epidor.com
JUNTAS DE BRIDA | A1
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Fallos debidos a la brida Es bastante inusual, pero pueden darse como resultado de: • • • • •
superficies de la brida dañadas bridas deformadas bridas no paralelas corrosión falta de limpieza en las bridas
Minimización de los riesgos de fallos en las uniones de bridas De la relación expuesta anteriormente sobre las principales causas de fallo en las uniones, resulta obvio que la selección de los
materiales correctos es fundamental. Asegúrese de que todos los componentes de la unión son compatibles entre sí y con las condiciones a las que tienen que hacer frente durante el servicio. Ha de comprobar que existe un margen adicional de seguridad, por si las condiciones de aplicación son superiores a las condiciones operativas previstas. Siga las recomendaciones sobre almacenamiento, manipulación de juntas y corte de las mismas cuando proceda, así como las de limpieza e inspección visual, para asegurarse de que los componentes de la unión no tienen defectos y son aptas para su uso. La lista anterior también destaca la necesidad de unas prácticas de montaje adecuadas. No se puede esperar que una unión proporcione un cierre seguro si las bridas no se unen con el suficiente cuidado.
Corrosión La corrosión es uno de los efectos más comunes. Puede afectar al mantenimiento del apriete de la brida, reduciendo la vida de los componentes de la unión. Para que se produzca el fenómeno de corrosión tienen que existir estas cuatro condiciones: • • • •
un ánodo un cátodo un electrolito una conexión eléctrica entre ánodo y cátodo
Si puede eliminarse alguna de estas condiciones, no se producirá la corrosión. Una solución es mantener seca la zona realizando agujeros de drenaje (pero esto no siempre es factible), otra alternativa es utilizar tornillos fabricados con un material resistente a la corrosión. El método más utilizado es la aplicación de algún revestimiento protector sobre el tornillo y/o la brida.
Corrosión bajo tensión Es el resultado de combinar el apriete con el ataque
electroquímico. Simplemente el aire húmedo o una huella dactilar sucia son suficientes para iniciar la corrosión bajo tensión. Es una forma específica de corrosión y requiere: • • • •
un material susceptible de ser atacado un electrolito un defecto inicial niveles de apriete por encima de un límite
Todos los tornillos metálicos son susceptibles de la corrosión bajo tensión en ciertas condiciones, pero la mayor parte del problema puede minimizarse con un tratamiento térmico adecuado. Al igual que con la corrosión, la aplicación de un revestimiento adecuado (aluminio, cerámica, grafito) sobre los tornillos puede minimizar el contacto con el electrolito. Sin embargo, el control del esfuerzo es la forma más común de reducir este problema manteniendo el nivel de esfuerzo en los tornillos por debajo de un límite determinado (específico de cada material).
Fatiga La fatiga depende del tiempo y requiere:
de las desviaciones de carga.
• niveles de esfuerzo por encima de un límite de resistencia • un esfuerzo cíclico de tensión • un defecto inicial
Por tanto, es muy importante obtener la precarga correcta en los tornillos. Siendo conveniente sustituir periódicamente los tornillos para evitar el fallo (es aconsejable llevar registros de cuánto han durado entre fallos, y reducir un poco el tiempo para lograr un margen de seguridad razonable). Lo ideal, por supuesto, es utilizar tornillos nuevos cada vez que se desmonten las bridas.
En general, cuanto mayores sean las cargas, más rápidamente se fatigará el material. El aspecto que normalmente tiene un mayor efecto sobre la reducción de la fatiga de la unión es la reducción
Auto-aflojamiento El auto-aflojamiento se produce normalmente en presencia de vibraciones y requiere: • un movimiento relativo entre el tornillo, la tuerca y los componentes de la unión • cargas cíclicas perpendiculares al eje del tornillo
Se soluciona frecuentemente evitando el deslizamiento entre el tornillo, la tuerca y/o los componentes de la unión, mediante el uso de tuercas o arandelas autoblocantes, de tope mecánico, o mediante el uso de adhesivos.
Homologaciones de los materiales Frenzelit Homologaciones para Gas: Certificado DIN-DVGW Homologaciones para trabajar en contacto con Oxígeno: Certificado BAM Homologaciones para agua potable: Certificados KTW y WRC
Homologación para altas temperaturas con gas: Certificado HTB Las homologaciones concretas de cada material están indicadas en las tablas de características de los mismos.
13
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
A1
14
www.epidor.com
NOVAFORM SK
NOVAPHIT SUPER HPC
NOVAPHIT SSTC
NOVAPHIT VS
50 100 30 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 35 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 30 100 100 100 100 20 100 100 100 100 100 100 10 5 100 20 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
NP 815/FLEXIBLE
100 120 130 50 100 100 180 180 200 120 180 60 120 180 100 180 180 180 60 180 180 150 70 100 180 180 120 105 100 105 300 30 100 120 105 350 180 1100 150 140 150 30 100 150 100 80 180 180 180 120 250 150 100 100 180 120 250 50 100 180 150 150 150 350 550 70 100 70 100
NP BASIC
-20 0 -20 -40 -40 -40 -40 -20 -40 -40 -20 -60 -20 -20 -40 -20 -20 -20 -40 -20 -20 -20 -40 -40 -20 -20 -20 0 0 0 -40 0 -20 0 -10 0 -20 -40 -40 -40 0 0 -40 -40 -40 -20 -20 -20 -20 0 -20 0 20 0 -20 -20 -40 -40 -70 -20 -40 -20 -40 -40 -20 -20 -20 -20 -20
NOVATEC SPECIAL
NOVAFORM SK
NOVAPHIT VS
% Concentración
ACIDO MONOCLOROACETICO ACIDO NITRANTE ACIDO NITRICO ACIDO OXALICO < 50°C ACIDO OXALICO > 50°C ACIDO PALMITICO ACIDO PERCLORICO ACIDO PICRICO ACIDO PROPENOICO ACIDO PROPIONICO ACIDO SALICILICO ACIDO SILIC FLUOR HYDRO ACIDO SULFURICO ACIDO SULFUROSO ACIDO TANICO ACIDO TANICO ACIDO TARTRICO ACIDO TRICLOROACETICO ACIDOS GRASOS ACRILAMIDA (MUY VENENOSO) ACRILATO ACRILATO DE BUTILO ACRILATO DE ETILO ACRILATO DE METILO ACRILATO DE POLIESTER ACRILONITRILO AGENTE ANTICONGELANTE AGENTE LAVADOR AGUA AGUA CALIENTE SANIT. (< 105°C) AGUA DE BROMO AGUA DE CLORO < 30 °C AGUA DE CLORO 100°C satur AGUA DE CONDENSACION AGUA DE MAR AGUA DESMINERALIZ. AGUARRAS AIRE ALCOHOL ALCOHOL ALILICO ALCOHOL AMILICO ALCOHOL BENCILICO < 30°C ALCOHOL BENCILICO > 30°C ALCOHOL DE METILO ALCOHOL ETILICO ALCOHOL FURFURILICO ALCOHOL PROPARGILICO ALCOHOL PROPILICO ALCOHOLES ALKILSULFONATO GRASO ALQUITRAN ALUMBRE ALUMBRE DE CROMO ALUMBRE DE POTASIO AMINOBENZOL AMON+ACO DOMESTICO AMONIACO ANHIDRIDO ACETICO < 50°C ANHIDRIDO ACETICO > 50°C ANHIDRIDO FTALICO ANHIDRIDO MALEICO ANILINA ANON = C6-H10-O ARGON ASFALTO ASTM OIL NO.1 70°C ASTM OIL NO.1 100°C ASTM OIL NO.2 70°C ASTM OIL NO.2 100°C
Temp. Máxima
Fluido
Temp. Mínima
NOVAPHIT SUPER HPC
NOVAPHIT SSTC
NP 815/FLEXIBLE
100 100 30 100 100 35 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 30 100 100 100 100 100 100 25 100 100 100 100 100 100 100 30 100 10 37 100 100 0 10 100 100 100 37 37 100 100 100 100 40 100 30 5 100 100 100 50 100
NP BASIC
200 300 160 150 180 100 180 180 180 150 250 100 180 180 100 450 200 120 150 180 150 180 180 100 100 150 180 200 55 100 140 140 150 150 30 150 20 150 180 100 250 100 180 85 85 100 100 30 100 100 100 120 30 100 60 180 100 150 100 180 150 150 180 180 300 150 120
NOVATEC SPECIAL
0 -200 -20 -20 -20 0 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -20 -20 -40 -40 -40 0 -40 -20 0 -20 -20 -40 0 -40 -20 -20 -40 -40 -70 0 0 0 -40 -40 -40 -40 -20 -40 -20 0 -20 -20 -20 0 -40 0 20 -40 -40 0 -20 -20 -20 -20 -40 70 0 -20 -20 -20 -20 -20 -40 -20 -30
NOVATEC PREMIUM II
% Concentración
ACEITE DE COCO ACEITE DE LINO ACEITE DE MOTOR ACEITE DE TRANSFORMADOR ACEITE DE TURBINA ACEITE ENGRANAJES ACEITE HIDRAULICO ACEITE LUBRICANTE ACEITE MINERAL (BASE ESTER) ACEITE MINERAL < 150°C ACEITE MINERAL > 150°C ACEITE NATURAL ACEITE PARA HUSILLOS ACEITE PARA MAQUINARIA ACEITE TERMICO < 150°C ACEITE TERMICO > 150°C ACEITES VEGETALES ACETALDEHIDO ACETATO AMONICO ACETATO BUTILICO DE ACIDO ACETATO DE AMILO ACETATO DE BUTILO ACETATO DE ETILO ACETATO DE METILO ACETATO DE PLOMO ACETATO DE VINILO ACETATO SODICO ACETILENO ACETONA < 55°C ACETONA > 55°C ACIDO ACETICO ACIDO ACRILICO ACIDO ADIPICO ACIDO ARSENICO ACIDO BENZOICO ACIDO BORICO ACIDO BROMHIDRICO ACIDO BUTANODIOICO ACIDO BUTIRICO ACIDO CARBOLICO ACIDO CARBONICO ACIDO CIANHIDRICO ACIDO CITRICO ACIDO CLORHIDRICO 10% ACIDO DE ACEITE ACIDO DE AMBAR ACIDO DE GLICOL 30°C,37% ACIDO DICLORACETICO ACIDO DICLORACETICO METANO ACIDO DIGLICOLICO ACIDO ESTEARICO ACIDO FLUOROSILICICO ACIDO FORMICO ACIDO FOSFORICO < 30% ACIDO FOSFORICO < 5% ACIDO FTALICO ACIDO LACTICO ACIDO MALEICO ACIDO MALICO ACIDO METILACRILICO
Temp. Máxima
Fluido
Temp. Mínima
Tabla de compatibilidades
NOVATEC PREMIUM II
Juntas de Brida
JUNTAS DE BRIDA | A1
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
NOVAFORM SK
NOVAPHIT VS
NOVATEC PREMIUM II
NOVAFORM SK
NOVAPHIT SUPER HPC
100 100 100 100 100 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80 100 100 4 100 100 50 100 40
NOVAPHIT SSTC
100 100 300 100 100 180 80 180 100 100 30 30 120 150 150 150 180 150 150 100 180 450 150 100 180 120 100 250 400 180 350 180 100 160 120 180 100 20 20 150 180 200 70 180 180 100 80 180 150 150 120 180 100 20 20 80 400 80 180 120 30 100 120 100 50 120 180 180 100
NP 815/FLEXIBLE
0 -20 -20 0 0 -20 -20 -20 -40 0 -20 -40 -40 -40 -40 -40 -20 -40 -20 0 -20 -40 -10 0 -20 -40 -40 20 0 -20 0 -20 -40 -20 -40 -20 -40 0 0 -40 -20 -20 -40 -20 -20 -40 -20 -20 0 -20 -40 -20 -40 -40 0 -40 -40 -40 -20 0 -20 -20 -20 0 -80 -80 0 -20 0
NP BASIC
COLA COMBUSTIBLE DIESEL CONDENSADO CRESOL (VENENOSO) CROMATO POTASICO CROMATO SODICO CROTONALDEHIDO DEXTRINA DIACETONALCOHOL DIAMINA DICLORETANO (1.1) DICLORETANO (1.2) < 30°C DICLORETANO (1.2) > 30°C DICLORMETANO=R30 DICLOROBENCENO 1,4DICLORODIFLUOMETANO = R12 DICLORURO DE ETILENO DICLORURO DE METILO DIETILAMINA DIETILGLICOL DIFENILETER DIFENILMETANO DIISOBUTILCETONA DIISOPROPILETER DIMETILAMINA DIMETILFORMAMIDA DIOXANO DIOXIDO DE CARBONO DIOXIDO DE AZUFRE DIPENTENO DIPHYL(ACEITE TERMICO) DISOLUCION DE ALMIDON DISOLUCIONES NITRADAS DISULFITO SODICO DISULFURO DE CARBONO DITIONITO SODICO EMULSIONES FOTOGR¦FICAS EPICLORHIDRINA EPOXIETANO EPOXIPROPANO ESTER ACETICO ESTIROL ETANO ETANOL ETANOLAMINA ETER ETER ACETICO ETER DE PETROLEO ETER DIBUTILICO ETER DIETILICO ETER DIMETILICO ETILBENCENO ETILCELULOSA ETILENDIAMINA ETILENGLICOL ETILENO 80°C ETILESTER ACRILICO ETILETER FENILHIDRAZINA FENILMETANOL < 30°C FENILMETANOL > 30°C FENOL FLUIDO FRENOS HIDRAULICOS FLUORO < 50°C FLUORO > 50°C FLUORURO AMONICO FLUORURO SODICO FORMALDEHIDO 40%
NOVATEC SPECIAL
% Concentración
Temp. Máxima
Fluido
Temp. Mínima
NOVAPHIT SUPER HPC
NOVAPHIT SSTC
NOVAPHIT VS
100 100 60 100 100 100 3 100 100 25 100 100 100 5 100 25 100 100 100 100 25 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 35 100 100 100 100 60 10 25 100 10 100 20 100 100 100 100 100 40 100 100 98 98 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 30
NP 815/FLEXIBLE
70 100 150 300 100 100 150 100 80 100 30 100 150 100 100 180 125 180 100 100 100 100 100 180 180 100 160 180 180 100 20 180 180 100 100 20 100 80 100 100 100 100 160 160 180 50 100 100 180 180 100 100 40 100 180 100 180 180 150 100 110 80 180 100 180 180 120 100 100
NP BASIC
% Concentración
-20 -20 -40 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -20 -40 -40 25 0 0 -40 0 -20 -40 0 -20 -20 -40 -20 -20 -40 -5 -20 -20 -40 -40 -40 -20 -20 0 -40 0 -40 -40 -40 0 0 -20 -20 -20 -20 -40 0 -20 -20 -40 0 -40 0 -20 -40 -40 -40 0 0 -20 -40 -20 0 -20 -20 -40 0 -20
NOVATEC SPECIAL
Temp. Máxima
ASTM OIL NO.3 70°C ASTM OIL NO.3 100°C ASTM FUEL A ASTM FUEL B ASTM FUEL C ASTM FUEL D AZ 20 (32+125) BENCINA DE PRUEBA BENZALDEHIDO BENZOATO SODICO BENZOL < 30°C BENZOL > 30°C BETUN BORAX BROMATO POTASICO BROMATO SODICO BROMURO DE HIDROGENO BROMURO DE LITIO (ACUOSO) BROMURO DE METILO BROMURO POTASICO BROMURO SODICO BUTADIENO BUTANO BUTANODIOL BUTANOL BUTANONA (2-) (= MEK) BUTENO (BUTILENO) BUTILENGLICOL BUTILETANAL CAL CLORADA CAL HIDRATADA CARBONATO AMONICO CARBONATO POTASICO CARBONATO SODICO CERVEZA CHLOPHEN CIANURO DE HIDROG.35% CICLOHEXANO CICLOHEXANOL CICLOHEXANONA = C6 H10 O CLORATO POTASICO CLORATO SODICO < 10% CLORATO SODICO > 10% CLORHIDRINA ETILENICA CLORITO SODICO CLORO GAS HUMEDO(+AGUA) CLORO GAS SECO CLOROBENCENO CLORODIFENIL CLOROETANO CLOROETANOL CLOROETENO CLOROFORMO CLOROMETANO CLOROMETILENO (VENENOSO) CLORURO ALILICO CLORURO ALUMINICO CLORURO AMONICO CLORURO CALCICO CLORURO DE ETILENO CLORURO DE ETILO CLORURO DE FOSFORO CLORURO DE HIDROGENO CLORURO DE LITIO (ACUOSO) CLORURO DE METILO CLORURO DE VINILO CLORURO POTASICO CLORURO SODICO
NOVATEC PREMIUM II
Fluido
Temp. Mínima
Juntas de Brida
15
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
A1
16
www.epidor.com
NOVAFORM SK
NOVAPHIT VS
NOVATEC SPECIAL
NOVATEC PREMIUM II
% Concentración
Temp. Máxima
Temp. Mínima
NOVAFORM SK
NOVAPHIT SUPER HPC
ISOBUTILACETATO 0 100 100 ISOOCTANO 0 90 50 ISOPROPANOL 0 90 50 ISOPROPIL ACETATO 0 100 100 LANOLINA (GRASA DE LANA) -20 150 100 LATEX -20 150 100 LEJIA DE POTASA 50% < 30°C 0 30 50 LEJIA DE POTASA 50% > 30°C -20 100 50 LICOR BLANQUEO DE CLORO -20 180 100 LICOR HIDROGENOSULF. 150°C -20 350 100 LINK UP MEDIUMS -40 20 100 MARLOTHERM L < 150°C -20 150 100 MARLOTHERM L > 150°C -20 350 100 MARLOTHERM N < 150°C -20 150 100 MARLOTHERM N > 150°C -20 300 100 MARLOTHERM S < 150°C -20 150 100 MARLOTHERM S > 150°C -20 350 100 MERCURIO -40 150 100 METACRILATO DE BUTILO -40 100 100 METANO -6 150 100 METANOL -30 150 100 METILAMINA -20 180 100 METILETILCETONA -40 250 100 METILISOBUTILCETONA -20 140 100 NAFTA -20 160 40 NAFTALENO -20 180 35 NITRATO AMONICO 0 180 45 NITRATO CALCICO -40 100 100 NITRATO POTASICO -20 180 100 NITRATO SODICO -20 160 25 NITRITO SODICO -20 100 10 NITROBENCENO < 50°C -20 50 100 NITROBENCENO > 50°C -20 200 100 NITROGENO -150 550 100 OLEUM < 200°C 20 200 100 OLEUM > 200°C -20 550 100 OXALATO SODICO -20 160 40 OXIDO DE BUTILENO -40 100 100 OXIDO DE DICLORURO DE CARB 0 150 100 OXIDO DE ETILENO -20 180 100 OXIDO DE PROPILENO -40 150 100 OXIGENO -70 200 100 OZONO -40 200 100 PARAFINA -40 150 100 PENTANO -40 150 100 PENTANOL -40 200 100 PERBORATO SODICO -20 180 100 PERCLORATO POTASICO 0 100 100 PERCLOROETILENO -40 300 100 PERMANGANATO POTASICO -40 180 100 PEROXIDO DE HIDROGENO -40 150 100 PERSULFATO POTASICO -20 100 100 PERSULFATO SODICO -20 180 100 PETROLEO 20 120 100 PIRIDINA -40 150 100 PLOMO TETRAETILICO -20 150 55 POLETILENGLICOL -40 100 100 POLIACRILONITRILO -20 180 100 POLIACRILONITRURO -40 150 50 POLIAMIDA -20 180 100 POLIMERO DE FUNDICION -40 100 100 POLIMERO DE VINILO -20 180 100 POTASA -20 180 100 POTASA CAUSTICA -20 100 100 PROPANO -20 180 100 PROPANOL -40 200 100 PROPANOTRIOL -20 180 100 PROPILENGLICOL (1,2-) -40 150 100
NOVAPHIT SSTC
NP 815/FLEXIBLE
Fluido
NP BASIC
NOVAPHIT SUPER HPC
NOVAPHIT SSTC
NOVAPHIT VS
100 40 45 100 100 45 100 100 25 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 410 100 100 37 50 100 100 37 100 100 100 100 100 20 100 100 100 30 50 30 100 25 25 100 3 45 100 100 40 22 55 100 30 100 100
NP 815/FLEXIBLE
50 100 180 120 100 60 180 120 150 100 180 30 100 180 180 180 100 100 100 200 200 200 180 600 400 400 650 550 500 180 500 180 50 500 150 200 100 100 100 100 180 20 200 200 500 110 180 80 120 180 500 180 100 100 80 100 180 100 100 180 100 100 160 80 100 100 160 650 250
NP BASIC
NOVATEC PREMIUM II
20 -40 0 -20 -40 -20 -20 -20 0 -40 -20 -40 -40 -20 -20 0 -40 -40 -40 -20 -20 -20 -20 -40 -40 -40 -40 0 -20 -20 -40 -20 -40 -20 -40 0 -40 -40 0 0 -20 -40 0 -40 -20 2 -20 0 -40 -40 -40 -20 -20 -20 -40 0 -20 -40 -40 0 -40 0 -20 0 -20 0 -20 -40 -20
NOVATEC SPECIAL
% Concentración
FORMAMIDA FORMOL 40 % FOSFATO AMONICO FOSFATO DE TRITOLILO FOSFATO POTASICO FOSFATO SODICO FOSFATO TRIBUTILICO FOSFATO TRISODICO FOSGENO FTALATO DE DIBUTILO FTALATO DE DINONILO FTALATO DE DIOCTILO < 30°C FTALATO DE DIOCTILO > 30°C FUEL OIL FUEL OIL EL FUEL OIL S FURANO FURFURAL (FURFUROL) FURFURILALDEHIDO FX 220 (32+23+134a) FX 40 (143a+125+32) FX 57 (22+142b+124) GAS CIUDAD GAS DE ALTO HORNO < 400°C GAS DE ALTO HORNO > 400°C GAS DE COMBUSTION < 400 °C GAS DE COMBUSTION < 650 °C GAS DE GENERADOR GAS DE HORNOS DE COQUE GAS HILARANTE GAS INERTE GAS NATURAL GAS VITRIOLO NITROSO < 50°C GAS VITRIOLO NITROSO > 50°C GASOLINA GELATINA GLICEROL GLICINA GLICOCOLA GLICOL GLUCOSA GLYCIDETHER GRASA DE SILICONA GRASA VEGETAL HELIO HEPTANO (-n) HEXAFLUORURO DE AZUFRE HEXANO (-n) HIDRACINA HIDROCLORURO DE ANILINA HIDROGENO HIDROGENOCARBONATO SODICO HIDROGENOSULFATO SODICO HIDROGENOSULFITO SODICO HIDROSULFURO HIDROX.SODICO DIL. 150°C SYNTREL 350 < 150°C SYNTREL 350 > 150°C TETRACLOROETANO TETRACLOROETILENO TETRACLOROMETANO < 30°C TETRACLOROMETANO > 30°C TETRACLORURO DE CARB. < 30°C TETRACLORURO DE CARB. > 30°C TETRAHIDROFURANO TETRAHIDRONAFTALINA TETRALITA TIOSULFATO SODICO TOLUENO TRANSCAL LT < 150°C TRANSCAL LT > 150°C TRICLOROETANO (1,1,1-) TRICLOROETILENO TRICLOROMETANO = R 20 TRICLORTRIFLUORETANO TRICLORURO DE FOSFORO TRIETANOLAMINA TRIETILAMINA UREA VAPOR < 140°C VAPOR > 140°C VASELINA VINYL SULPHINIC ACID SODIU XILOL YODURO POTASICO YODURO SODICO ZUMO DE FRUTA
NOVAPHIT SSTC
NOVAPHIT VS
% Concentración
Temp. Máxima
Fluido
Temp. Mínima
NOVAPHIT SUPER HPC
NOVAPHIT SSTC
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
NOVAPHIT VS
NOVATEC PREMIUM II
180 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 180 150 150 150 150 250 150 150 250 200 250
NP 815/FLEXIBLE
% Concentración
-20 -60 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -60 -40 -40 -40 -40 -40 -40 -40 0 0 0
NP BASIC
Temp. Máxima
PROPILENO QUEROSENO R 10 R 11 R 12 R 12 B 1 R 13 R 13 B 1 R 14 R 20 R 21 R 22 R 23 R 30 R 31 R 32 R 40 R 41 R 50 R 110 R 111 R 112 R 112 A R 113 R 113 A R 114 R 114 A R 114 B 2 R 115 R 116 R 120 R 123 R 124 R 124 A R 125 R 133 A R 134 A R 140 A R 142 B R 143 A R 150 A R 152 A R 160 R 218 R 290 (=PROPAN) R 401 A ( 22+152A+124) R 401 B ( 22+152A+124) R 402 A ( 22+125+290) R 402 B ( 22+125+290) R 403 A ( 22+218+290) R 403 B ( 22+218+290) R 404 A ( 143A+125+134A) R 407 A (32+125+134A) R 407 B (32+125+134A) R 407 C (32+125+134A) R 408 A ( 22+143A+125) R 409 A ( 22+142B+124) R 500 (12 + 152 A) R 501 (22 + 12) R 502 (22 + 115) R 503 (13 + 23) R 507 (143A+125) R 600 A (=ISOBUTANE) R 717 (=AMMONIAK) RC 316 RC 317 RC 318 REFRIGERANTE (general) RX 3 (125+...+..)
NOVATEC SPECIAL
Fluido
Temp. Mínima
Juntas de Brida
17
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Gama de Productos Novatec Premium II Desarrollado a partir del Novatec Premium, el Novatec Premium II está compuesto por grafito comprimido, fibras de Kevlar® y un bajo porcentaje de NBR de alta calidad. Su excelente resistencia química y térmica, alta estabilidad y baja permeabilidad a los gases le permite reemplazar a los materiales de grafito reforzados con acero (frágiles y difíciles de trabajar) en situaciones hasta ahora impensables para juntas de fibra comprimida. Con el Novatec Premium II se puede cubrir el 80% de las diversas aplicaciones existentes en la industria.
Información Técnica [Valores obtenidos sobre un material de 2 mm. de espesor]
Límites de aplicación recomendados Agua/Vapor
18
0
0
32
0
28
0
24
0
20
16
0
80
0 25
0 20
0 15
10
0
50
5
0 25 0
TemperaturaºC
0 20
0 15
10
0
50
0
0
-5
TemperaturaºC
35 30 25 20 15 10 5
Aceites/ Refrigerantes
25
0 20
0 15
10
0
50
-5
0
0
0
120 100 80 60 40 20
0
0
40
0
35
30
0 25
0 20
0
0
15
0
50
TemperaturaºC
60
Disolventes
50 40 30 20 10
0 25
0 20
0 15
0 10
50
0
0
0
-1
Gases
346.931 346.932 346.894 346.933
10
-1
00
0
TemperaturaºC
120 100
Sólo aplicaciones recomendadas
80 60 40 20
0 50
0 40
0 30
0 20
-1
www.epidor.com
0
0
* Las medidas sin codificar están disponibles bajo pedido
A1
12
10
00
*
0
20 15
00
* 353.274 359.053
40
0
Lejías
Presión (bar)
1 1,5 2 3
Códigos 1500 x 1500 mm. 2000 x 1500 mm.
0
30
0
Dimensiones de fabricación Espesor plancha (mm.)
TemperaturaºC
25
5h/23ºC
Siemens AV-9-014
-5
00
Ácidos
0
≤ 10 ≤5 ≤ 50
0
10
% % ppm
20
0
≤ 10 ≤5
40
-5
% %
60
-1
37 30 7 60 6 3 6 2 0.04 ≤ 0.1 ≤ 0.1
80
00
N/mm2 N/mm2 % % % % % % mm mg/m-s mg/m-s
TemperaturaºC
120
-1
18 14
20
00
ASTM F 36 J ASTM F 36 J DIN 28 090-2 DIN 28 090-2 DIN 28 090-2 DIN 28 090-2 DIN 28 090-2 DIN 3535-6 DIN 28 090-2 ASTM F 146 5h/150ºC
N/mm2 N/mm2
40
-1
DIN 52 913
g/cm3
FA - A1 - O 1.7
curva de saturación del vapor
60
-5
DIN 28 091-2 DIN 29 090 - 2 DIN 52 910
Valor
80
100
Presión (bar)
Identificación Densidad Resistencia a la tracción - Longitudinal - Transversal Tensión residual 175ºC 300ºC Compresibilidad Recuperación de elasticidad Compresibilidad en frío Recuperación en frío Flujo en caliente Recuperación en caliente Recuperación Ratio de fuga Ratio de fuga Resistencia a los fluidos ASTM IRM903 - Cambio de peso - Aumento del espesor ASTM Fuel B - Cambio de peso - Aumento del espesor Contenido de Cloro
Unidades
Soluciones acuosas
Presión (bar)
Normas
100
0
Presión (bar)
Ensayo
Presión (bar)
NBR DVGW-HTB-KTW-WRC-BAM ( 130 bar/80ºC) Azul púrpura Frenzelit sobre panal A310 por ambos lados < 1 mm.: ±0.1 mm. > 1 mm.: ± 0.2 mm.
Presión (bar)
Aglutinante Homologaciones Color del revestimiento Marcado Capa antiadherente Tolerancia del espesor
120
Presión (bar)
Características del material
TemperaturaºC
JUNTAS DE BRIDA | A1
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Lista de códigos para juntas en material Novatec Premium II
Lista de códigos para juntas en material Novatec Premium II con refuerzo interior de inoxidable
Ød2
Ød2
Ød1
Ød1
Según DIN 2690
Según DIN 2690
DN
PN2.5
PN6
PN10
PN16
PN25
PN40
DN
PN10
PN16
PN25
PN40
6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
380.178 380.180 380.182 380.184 380.188 380.190 380.193 380.249 380.251 380.253 380.257 380.259 380.272 380.276 380.279 380.281 380.283 380.284 380.286 380.287 380.290 380.292 380.295 380.297 393.521
380.178 380.180 380.182 380.184 380.188 380.190 380.193 380.249 380.251 380.253 380.257 380.259 380.272 380.276 380.279 380.281 380.283 380.284 380.286 380.287 380.290 380.292 380.295 380.297 393.521
379.874 380.299 346.961 346.962 346.963 346.964 346.966 346.967 346.968 346.969 346.970 382.963 457.791 436.876 476.922 564.603 569.834 346.971 346.972 346.973 346.974 346.975 346.976 380.312 380.314
379.874 380.299 346.961 346.962 346.963 346.964 346.966 346.967 346.968 346.969 346.970 382.963 457.791 436.876 476.922 564.603 375.305 375.306 610.266 643.573 380.301 380.304 380.305 380.307 380.309
379.874 380.299 346.961 346.962 346.963 346.964 346.966 346.967 346.968 346.969 346.970 375.307 375.300 375.308 375.302 375.303 375.304 380.315 380.316 380.317 380.318 380.319 380.320 380.321 380.322
379.874 380.299 346.961 346.962 346.963 346.964 346.966 346.967 346.968 346.969 346.970 382.963 375.300 375.308 380.323 380.324 380.325 380.328 380.330 380.331 380.332 380.333 380.334 380.336 380.337
6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
380.051 380.052 380.053 353.163 353.164 353.168 353.169 353.170 356.549 503.010 600.702 659.455 607.526 353.171 380.054 353.172 380.055 380.056 380.057 380.058 380.059 380.060 380.061 380.062 380.063
380.051 380.052 380.053 353.163 353.164 353.168 353.169 353.170 356.549 503.010 600.702 659.455 607.526 353.171 380.054 353.172 380.064 380.065 380.066 380.067 380.068 380.069 380.070 380.071 380.072
380.051 380.052 380.053 353.163 353.164 353.168 353.169 353.170 356.549 503.010 600.702 380.073 380.074 380.075 380.076 380.080 380.081 380.082 380.083 380.084 380.085 380.086 380.087 380.088 380.089
380.051 380.052 380.053 353.163 353.164 353.168 353.169 353.170 356.549 503.010 600.702 380.073 380.074 380.075 370.090 380.091 380.092 380.093 380.094 380.095 380.096 380.097 380.098 380.099 380.100
Según ANSI B16.21 DN
150 (PN20)
300 (PN50)
400 (PN68)
600 900 1500 (PN100) (PN150) (PN250)
1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 21/2” 3” 31/2” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
350.257 360.367 350.258 360.364 352.809 350.249 359.080 371.231 371.232 350.248 371.061 621.831 362.702 362.701 474.573 380.425 362.700 380.427 380.429 380.430
350.527 350.528 350.530 551.535 612.685 690.012 362.699 350.531 380.431 350.532 380.432 350.534 350.535 380.433 380.434 380.435 380.436 380.437 380.438 380.439
350.527 350.528 350.530 551.535 612.685 690.012 362.699 350.531 380.440 380.441 380.442 380.443 380.445 380.446 380.447 380.448 380.449 380.450 380.451 380.452
350.527 350.528 350.530 551.535 612.685 690.012 362.699 350.531 380.440 359.081 350.246 350.245 362.698 362.697 362.696 371.063 350.243 380.454 380.455 371.062
403.244 380.457 491.657 623.385 544.711 605.951 380.458 697.408
403.244 380.457 491.657 623.385 544.711 605.951 380.458 380.471
380.459 380.460 380.462 380.463 380.464 380.466 380.467 350.241 380.468 380.469 380.470
380.473 380.474 380.475 380.476 380.478 380.479 380.480 380.481 380.482 380.484 380.485
19
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas de Brida Novatec Special Novatec Special combina las virtudes del grafito y del Kevlar®. Debe su extraordinaria fiabilidad, incluso a temperaturas extremadamente altas, al muy bajo contenido de aglomerantes. Su combinación patentada de grafito y Kevlar® hace al Novatec Special extremadamente flexible y resistente.
Aplicaciones Típicas - Como junta de vapor en centrales generadoras - Aplicación en industria general y química para aceites, agua, vapor, ácidos débiles y fluidos alcalinos.
Información Técnica [Valores obtenidos sobre un material de 2 mm. de espesor]
Características del material
Valor
g/cm3
FA-A1-0 1+/-0.05
N/mm2 N/mm2
>2 >1.2
N/mm2 N/mm2 % % % % % % N/mm2 mg/s·m
>40 >38 45+/-5 >8 37 2.5 7 1 180 2.5
Soluciones acuosas
Presión (bar)
curva de saturación del vapor
60 40 20
0
0 36
0
0
32
28
24
0
20
0
0
16
80
12
75 50 25
0 40
0 35
0
0 30
0
25
20
0
0 15
10
0
50
0
00
-5
-1 50 25
0 40
0 35
0 30
0
0
25
20 20
0
0 15 0
10 10
0
50
0
50
0 0
-1
00
0
-5
TemperaturaºC
100 75 50 25
0 40
0 35
0 30
0
0 25
0
0
15
002540
AA
Código de Sección (ver tablas de medidas 3 ó 4)
BB
Código de Material base (ver tabla 1)
C
Tratamiento térmico (consultar)
XXX
Recubrimiento y acabado (ver tabla 2)
Ej. AISI-304 -> Cód: 01
Tabla 1: Material Base
A1
40
Tabla 2: Material Recubrimientos
Materiales
Temperatura (ºC)
Código
Recubrimientos
Temperatura (ºC)
Código
AISI-304 AISI-321 Alloy 718 Alloy X-750 Waspaloy Haynes 25
430ºC 430ºC 650ºC 650ºC 870ºC 1100ºC
01 03 14 07 23 09
Oro (Au) Plata (Ag)
930ºC 430ºC (650ºC en atmósfera no oxidante) 930ºC 1200ºC
GP SP
Cobre (Cu) Niquel (Ni)
www.epidor.com
CP NP
JUNTAS DE BRIDA | A1
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas tóricas metálicas Gama de Productos Juntas tóricas metálicas Existen 4 tipos distintos: MOI: Con taladros interiores, presurizada por el propio fluido. Recomendada para altas presiones interiores. MOE: Con taladros exteriores, presurizada por el propio fluido. Recomendada para altas presiones exteriores. MON: Sin taladros y sin presurizar. Impide la entrada de fluido en la junta. Menor coste pero menor resistencia a la presión. MOP: Sin taladros presurizada interiormente con gas. Impide la entrada de fluido en la junta. Buen comportamiento en presiones que alternan de internas a externas. Incrementa la fuerza de cierre con la temperatura.
Tabla 3: Dimensiones A
Z/2
Z/2
A
R
G
Código de sección 01 29 02 03 31 08 04 05 32 09 06 07 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Sección de la junta C 0,89 1,19 1,57
2,39
3,18
3,96 4,78 6,35 9,53 12,7 15,88
G
F
F
C
t
R
R
G
G
R
Espesor t
Fondo de ranura F
Ancho de ranura mín. G
Juego diametral Z
Rango de diámetros A
0,15 0,18 0,15 0,25 0,3 0,36 0,15 0,25 0,3 0,46 0,2 0,25 0,3 0,51 0,41 0,51 0,51 0,64 0,64 0,81 0,97 1,24 1,27 1,65 1,6
0,64 - 0,69 0,94 - 1,02
1,4 1,78
0,2 0,25
5 - 25 8 - 50
1,14 - 1,27
2,29
0,28
10 - 200
1,88 - 2,01
3,18
0,33
20 - 400
2,54 - 2,67
4,06
0,43
32 - 600
3,18 - 3,3
5,08
0,61
70 - 750
3,84 - 3,99
6,35
0,71
95 - 900
5,08 - 5,28
8,89
0,76
190 - 1200
1,02
300 - 2000
8,26 - 8,51
12,7
11,05 - 11,43
16,51
13,72 - 14,22
20,57
1,27
800 - 7600 1500 - 7600
41
A1
Juntas Estáticas
A1 | JUNTAS DE BRIDA
JUNTAS ESTÁTICAS
Juntas tóricas metálicas Juntas C Presurizadas por el propio fluido, requieren menos tensión de cierre que las juntas cerradas y tienen más elasticidad. Existen 2 tipos distintos: MCI: Abierta hacia el interior. MCE: Abierta hacia el exterior.
Tabla 4: Dimensiones A
Z/2
t
Z/2
F
F
t
A
t
R G
Código de sección 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A1
42
Sección de la junta C 0,79 1,19 1,57 2,39 3,18 3,96 4,78 6,35 9,53 12,7
Espesor t 0,15 0,18 0,15 0,2 0,15 0,25 0,25 0,38 0,38 0,51 0,41 0,61 0,51 0,76 0,64 0,97 0,97 1,27 1,27 1,65
R
G
Fondo de ranura F
R G
Ancho de ranura mín. G
Juego diametral Z
R G
Ancho radial máximo M
Rango de diámetros A
0,64 - 0,69
1,02
0,08
0,71
5 - 25
0,94 - 1,02
1,4
0,18
0,96
8 - 50
1,27 - 1,37
1,91
0,15
1,26
9 - 200
1,91 - 2,01
2,67
0,2
1,91
10 - 400
2,54 - 2,67
3,43
0,3
2,54
20 - 600
3,18 - 3,3
4,32
0,41
3,17
32 - 750
3,84 - 3,99
5,08
0,46
3,82
75 - 900
5,08 - 5,28
6,6
0,51
5,08
100 - 1200
7,62 - 8,03
9,65
0,76
7,62
300 - 2000
1,02
10,16
600 - 3000
10,16 - 10,67
12,7
www.epidor.com
ARANDELAS DE ESTANQUEIDAD | A2
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Arandelas metálicas de estanqueidad
Arandelas metálicas de estanqueidad
Gama de Productos Arandelas en cobre y aluminio
Ød2 Ød1
h
h
Ød2 Ød1
Según DIN 7603A
DIN 7603 TIPO A
h
Ød2 Ød1
DIN 7603 TIPO C
Arandelas de estanqueidad según DIN 7603, forma A y C. Aplicaciones Típicas Se usan para estanqueizar uniones roscadas, tornillos, tapones, grifería y bridas.
Información Técnica Materiales -
Cobre recocido (45 HB máx.) Aluminio recocido (45 HB máx.) Fibra Arandela metaloplástica de cobre rellena de material estanqueizante libre de amianto.
Temperatura máxima de trabajo - Cobre: 300ºC - Aluminio: 200ºC - Fibra: 90ºC
d1
d2
h
4 5 5 6 6 6 6,5 7 7,1 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10,5 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12,5 13 13 13 13 13,5 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16
8 9 10 10 10 12 9,5 10 15 11,5 12 12 14 14 14 14 14 14 15 16 16 19 20 20 17 17 15,5 16 16 16 17 18 18 20 20 17 17 18 18 18 18 18 18 20 20 20 22 19 20 20 20 20 20 21 22
1 1 1 1 1,5 1 1 1 2 1 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1 1,5 2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 1 1,5 2 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1 1,5 1,5 2 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 1,5 1 1,5 2 1,5 2 2 1
Códigos Aluminio Cobre 553.008 553.016 553.024 553.032
553.040 553.057
553.065
553.073
552.497 552.505 552.513 552.521 552.547 552.539 333.016 333.017 333.058 648.576 552.562 552.570 552.588 552.596 333.019 333.029 552.604 552.612 333.021 552.620 610.758 333.059 305.071 552.638 333.033 333.034
331.876 553.081 331.878 553.099
647.776 553.297 553.107
553.115
333.023 552.646 626.895 552.653 310.325 552.661 333.038 333.039 621.631 653.295 333.041 333.060 552.679 333.024 552.687 333.061 679.829 552.695 333.062 333.044
619.272
553.123
333.026 333.045 333.063 552.729 333.064 333.065 679.837
43
A2
Juntas Estáticas
A2 | ARANDELAS DE ESTANQUEIDAD
JUNTAS ESTÁTICAS
Arandelas metálicas de estanqueidad
Arandelas metálicas de estanqueidad Arandelas de fibra sin amianto
Ød2 Ød1
h
Ød2 Ød1
16 16 16 16,5 17 17 17 17 17,5 18 18 18 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 24 24 24 24 26 26 26 26 26 27 27 28 28 30 30 32 32 33 35 35 36 38 40 42 45 48 50 52 60 65 75 80 90
A2
44
d2 22 22 24 24 21 22 23 24 25 22 24 24 24 26 24 24 26 26 26 26 26 27 28 28 26 27 28 29 29 29 30 32 32 31 32 32 33 34 32 34 34 36 36 38 38 40 39 41 45 42 44 47 49 52 55 57 60 68 74 84 86 100
h 1,5 2 1,5 2 1,5 1,5 1,5 2 2 1,5 1 1,5 2 2 1,5 2 1,5 2 2,5 1,5 2 1,5 1,5 2 2 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2,5 2 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 1 2,5
Códigos Aluminio Cobre 619.274
553.131 553.149
553.156 553.164
553.172 553.180
553.198
553.206
553.214 553.222 619.284 553.230
619.286 553.248 619.289 553.255 553.263 553.271 619.294 619.295 553.289 594.192 594.200 594.218 594.226 594.234 594.242 594.259 594.267 594.275 594.283 594.291 594.309 324.709 594.317
h
d1
624.916 552.737 552.711 333.067 552.745 552.703 552.752 333.068 333.069 552.760 593.061 552.778 333.070 333.071 552.786 333.072 552.794 691.428 653.394 552.802 333.073 552.810 552.828 333.074 333.075 552.836 694.364 552.844 691.436
Según DIN 7603A Referencia
d1
d2
h
Código
50900 M
3 3,5 4 4,5 5 5 5,5 6 6 6 6,5 7 8 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 12 12,5 13 14 15 16 16 17 18 19 20 22 24 25 26 28 30 32 34 36 38 40
5 6 6,5 8 8 10 9 9 10 12 10 10 12 16 14 14 14 14 17 17 16 18 18 18 19 20 21 22 24 23 24 26 28 34 33 40 42 44 46 48 50 52
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
333.406 333.407 333.408 333.409 333.410 333.411 333.412 333.413 333.414 333.415 333.416 333.418 333.419 333.420 333.421 333.422 333.423 333.424 333.425 333.426 333.427 333.428 333.429 333.430 333.431 333.432 333.433 333.434 333.435 333.436 333.437 333.438 333.439 333.440 333.441 333.442 333.443 333.444 333.445 333.446 333.447 333.448
552.851 691.444 691.477 552.869 552.877 552.885 333.080 691.451 552.893 421.755 552.901 552.919 552.927 691.469 693.085 333.086 552.935 552.943 333.088 552.950 594.127 594.135 552.968 552.976 552.984 594.143 594.150 594.168 594.176 552.992 594.184
www.epidor.com
ARANDELAS DE ESTANQUEIDAD | A2
Arandelas metálicas de estanqueidad
Juntas Estáticas
JUNTAS ESTÁTICAS
Arandelas Usit
Lista de cobre-fibra sin amianto Ød2 Ød1
S
h
ØDM ØdM
Según DIN 7603C d1
d2
h
Código
D7603C
5 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 24 26 26 27 28 30 30 32 33 35 36 38 40 42 45 48
9 10 12 11,5 12 14 13,5 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 27 29 29 30 32 32 34 32 34 36 38 38 39 41 42 44 47 49 52 55
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
333.097 333.098 333.099 333.100 333.101 333.102 333.103 333.104 333.105 333.106 333.107 333.108 333.109 333.110 333.111 333.112 333.113 333.114 333.115 333.116 333.117 333.118 333.119 333.120 333.121 333.122 333.123 333.124 333.125 333.126 333.127 333.128 333.129 333.130 333.131 333.132 333.133 333.134 333.135
USIT TIPO U
ØDM ØdM
S
Referencia
USIT TIPO UA
Las juntas USIT son juntas planas metálicas con un labio de estanqueidad en elastómero, bien por el interior (U) o por el exterior (UA). Aplicaciones Típicas Se usan para estanqueizar uniones roscadas y bridas.
Información Técnica Materiales - Acero SPCC + caucho NBR 72 Shore A - Acero SPCC + caucho FPM 72 Shore A
Condiciones de trabajo - NBR: Aceite mineral, líquidos hidráulicos HFA, HFB, HFC (desde -30ºC a 100ºC) - FPM: Aire caliente (+250 ºC), aceites minerales y líquidos hidráulicos (+150ºC) - Presión de trabajo: 300-HG 600 Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
10766
SBK
KBK
≤ 80 N/mm2 a 120º C
B
1
-40 a +120
618
FRI
Poliamida PA 4112
10766
FRI
FRA
≤ 30 N/mm2 a 100º C
B
1
-30 a +100
622
SF
Maquinaria de inyección Aparatos de mando PTFE - bronce regulación Válvulas hidráulicas
10766
SF
KF
≤ 15 N/mm2 a 20 C
A
5
-30 a +100
624
APLICACIONES
GUÍA DE ÉMBOLO
10766
NORMA DIN/ISO
SB
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Tejido con Grúas sobre camión resina Maquinaria de inyección ≤ 300-HG 517 Elevadores hidráulicos > 300-HG 600 Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
MATERIAL
CARGA DINÁMICA
GUÍA DE VÁSTAGO
Tabla de Especificaciones Técnicas
REFERENCIA GUÍAS DE VÁSTAGO
Juntas para Hidráulica
GAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camión
GUÍAS DE ÉMBOLO GAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR
E1
432
KB
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Tejido con Grúas sobre camión resina Maquinaria de inyección ≤ 300-HG 517 Elevadores hidráulicos > 300-HG 600 Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
Guibex KBK
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Tejido con Grúas sobre camión resina Maquinaria de inyección ≤ 300-HG 517 Elevadores hidráulicos > 300-HG 600 Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
10766
SB
KB
≤ 50 N/mm2 a 120º C
B
1
-40 a +120
628
SBR
KBR
≤ 80 N/mm2
B
1
-40 a +120
632
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS | E1
ROZAMIENTO
VELOCIDA m/s
TEMPERATURA º C
PÁGINA
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camión
10766
FRI
FRA
≤ 30 N/mm2 a 100º C
B
1
-30 a +100
635
KF
PTFE - bronce
Maquinaria de inyección Aparatos de mando regulación Vávulas hidráulicas
10766
SF
KF
≤ 15 N/mm2 a 20º C
A
5
-30 a +100
637
≤ 25 N/mm2 a 20º C
B
1
-30 a +100
642
APLICACIONES
MATERIAL
GUÍA DE ÉMBOLO
FRA
Poliamida PA 4112
NORMA DIN/ISO
CARGA DINÁMICA
GUÍA DE VÁSTAGO
Tabla de Especificaciones Técnicas
REFERENCIA GUÍAS DE ÉMBOLO GAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR
GAMA DE FABRICACIÓN ESPECIAL Poliamida / PA 4201
Hidráulica móvil ligera
PÁGINA
A
A
A
30
0,5
-30 a +100 -10 a +150
644
PTFE / carbón-NBR WDA 32 PTFE / carbón-FPM
Junta de émbolo para articulaciones y puntos de oscilación en sistemas hidráulicos
A
A
A
30
0,5
-30 a +100 -10 a +150
646
Junta de pistón para articulaciones y puntos de PTFE / carbón oscilación en sistemas hidráulicos
A
D
A
35
0,5
-150 a +250
648
APLICACIONES
MATERIAL
DOBLE EFECTO
Articulaciones y puntos de oscilación en sistemas hidráulicos
SIMPLE EFECTO
PTFE / carbón-NBR PTFE / carbón-FPM
NORMA DIN/ISO
TEMPERATURA º C
D = No adecuado
VELOCIDA m/s
C = Aceptable
PRESIÓN MPA
B = Bien
ROZAMIENTO
A = Excelente
EKF
Juntas para Hidráulica
EKF
REFERENCIA JUNTAS PARA ROTACIÓN / OSCILACIÓN GAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR
WDI 32
MA 47
A = Excelente
B = Bien
C = Aceptable
D = No adecuado
433
E1
E1 | TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
PÁGINA
60 MPa
-25 a +110
650
COVER SEAL PU 83
95 AU 925
Cilindros hidráulicos
PU 82 vástago
PU 83 pistón
60 MPa
-25 a +110
652
Stircomatic SRC
95 AU VI42
Junta estática alta presión
80 MPa
-25 a +110
655
APLICACIONES
VELOCIDAF m/s
PU 83 pistón
ROZAMIENTO
PU 82 vástago
CARGA DINÁMICA
Cilindros hidráulicos
GUÍA DE PISTÓN
95 AU 925
NORMA DIN/ISO
COVER SEAL PU 82
MATERIAL
TEMPERATURA º C
GUÍA DE VÁSTAGO
Tabla de Especificaciones Técnicas
REFERENCIA JUNTAS ESTÁTICAS GAMA DE FABRICACIÓN ESTÁNDAR
B = Bien
C = Aceptable
Juntas para Hidráulica
A = Excelente
E1
434
www.epidor.com
D = No adecuado
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2
Generalidades
Las diferentes solicitudes y exigencias generadas por múltiples casos de aplicación, han dado lugar al desarrollo de diferentes versiones de juntas de estanqueidad. Es posible clasificar las juntas hidráulicas por su funcionamiento y forma de construcción (ver figura 1). Por su forma pueden subdividirse en juntas de sección asimétrica y juntas de sección simétrica. Las juntas asimétricas aseguran una posición más estable en el alojamiento. Ello se consigue, gracias a la tensión que una vez montada provoca la misma junta en su zona estática, al apoyarse sobre el alojamiento. (ver figura 2 y 3).
Estanqueidad Interior (Vástago) Estanqueidad Dinámica JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de labios
Juntas compactas
Juntas de labios
Juntas compactas
Estanqueidad Estática
FIGURA 1. Clasificación de las juntas para hidráulicas.
Ø DN
Ø DN
Ø dN
Ø dN
en estado libre
en estado libre
montada en el alojamiento
montada en el alojamiento
montada en el cilindro
montada en el cilindro
FIGURA 2. Juntas de vástago.
Juntas para Hidráulica
Estanqueidad Exterior (Émbolo)
FIGURA 3. Juntas de embolo.
435
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Generalidades Preselección de las juntas de estanqueidad Las juntas para hidráulicas deben conseguir un buen efecto estanqueizante, pero además han de responder a toda una serie de exigencias, como: • • • •
Seguridad de funcionamiento. Larga duración. Simplicidad de montaje. Compatibilidad con líquidos a presión en altas y bajas temperaturas. • Alta resistencia frente a deterioros mecánicos (p.e. fisuras por extrusión). • Escaso rozamiento. • Buena elasticidad de forma, para garantizar la estanqueidad, aun cuando exista excentricidad entre el vástago y la guía, o entre el émbolo y la camisa.
La importancia de estas exigencias junto a las diversas condiciones de funcionamiento (presión, temperatura, velocidad de deslizamiento, etc.) determinan la correcta selección de las juntas. En los cuadros de especificaciones técnicas (págs. 424 a 434), se indican los valores de trabajo de cada perfil. Estas tablas pueden ser muy útiles de cara a una preselección inicial de la junta. Los valores expresados en la misma son máximos en caso de darse conjuntamente. Dependiendo de la aplicación y de los diversos valores de los parámetros de funcionamiento, es posible trabajar bajo condiciones más duras.
Sistemas combinados de estanqueidad · Generalidades Cuando las exigencias de trabajo son muy elevadas, el montar una sola junta puede no ser lo más adecuado para cubrir las espectativas requeridas en cuanto a rendimiento. En condiciones de trabajo extremas como por ejemplo: • Alta presión, alta velocidad • Carreras largas y largo tiempo de funcionamiento
Juntas para Hidráulica
Y con las exigencias adicionales de fugas mínimas, bajo rozamiento, largo rendimiento, y seguridad en el trabajo, se recomienda el empleo de sistemas combinados de estanqueidad.
Rascador
J. Secundaria
Guía
J. Primaria
Las juntas que se utilizan en un sistema combinado de estanqueidad tienen que tener las siguientes características:
E2
436
Junta primaria
Junta secundaria
• • • • •
• Alto efecto estanqueizante a bajas presiones • Muy buena resistencia al desgaste • Buena capacidad de retorno a bajas presiones en combinación con rascadores dobles
Buen poder estanqueizante Excelente capacidad de retorno Bajo rozamiento a altas presiones Alta resistencia al desgaste Posibilidades de descarga de presión
Elemento guía
Rascador
• Poca deformación bajo carga • Muy buena resistencia al desgaste • Poco rozamiento
• Alto efecto rascador, para eliminar suciedades • Debe dejar pasar una apequeña película de lubricante durante la entrada del vástago
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Generalidades · Sistema combinado de estanqueidad - C
· Sistema combinado de estanqueidad - A
PU 5
T 20
SB
SM
PT 1
OMS-MR SB OMS-MR
Características
Características
Sistema estanqueizante compuesto de: • Junta primaria: SYPRIM SM • Junta secundaria: Junta de labios T 20 • Rascador: PU 5 • Elemento guía: SB
• • • • •
Campo de aplicación típico
Campo de aplicación típico
• • • • • • •
Presión: ≤ 40 MPa Velocidad: ≤ 0,8 m/s Temperatura : – 30 °C hasta +100 °C Medio: Aceites hidráulicos HL, HLP Comportamiento a la fuga: ++ Fiabilidad: ++++ Comportamiento al rozamiento: +++
• • • • • • •
Sistema estanqueizante compuesto de: Junta primaria: OMEGAT OMS-MR Junta secundaria: OMEGAT OMS-MR Rascador: PT 1 Elemento guía: SB
Presión: ≤ 40 MPa Velocidad: ≤ 2 m/s Temperatura : – 30 °C hasta +100 °C Medio: Aceites hidráulicos HL, HLP Comportamiento a la fuga: +++ Fiabilidad: ++ Comportamiento al rozamiento: +++
[+ satisfactorio/++ bueno/+++ muy bueno /++++ excelente]
Ejemplos de aplicación
Ejemplos de aplicación
• Excavadoras • Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camión
• Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camión • Máquinas de inyección
· Sistema combinado de estanqueidad - D
· Sistema combinado de estanqueidad - B
PU 5
T 20
SB
OMS-MR
OMEGAT OMS-MR Collarín T 20 PU 5 SB
Campo de aplicación típico • • • • • • •
Presión: ≤ 40 MPa Velocidad: ≤ 1,5 m/s Temperatura: – 30 °C hasta +100 °C Medio: Aceites hidráulicos HL, HLP Comportamiento a la fuga: ++ Fiabilidad +++ Comportamiento al rozamiento: +++
[+ satisfactorio/++ bueno/+++ muy bueno /++++ excelente] Ejemplos de aplicación • Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camión
PT 1
T 20
SB OMS-MR
Características
Características Sistema estanqueizante compuesto de: • Junta primaria: • Junta secundaria: • Rascador: • Elemento guía:
Juntas para Hidráulica
[+ satisfactorio/++ bueno/+++ muy bueno /++++ excelente]
Sistema estanqueizante compuesto de: • Junta primaria: • Junta secundaria: • Rascador: • Elemento guía:
OMEGAT OMS-MR Collarín T 20 PT 1 SB
Campo de aplicación típico • • • • • • •
Presión: ≤ 40 MPa Velocidad: ≤ 1,5 m/s Temperatura: – 30 °C hasta +100 °C Medio: Aceites hidráulicos HL, HLP Comportamiento a la fuga: ++++ Fiabilidad +++ Comportamiento al rozamiento: +++
[+ satisfactorio/++ bueno/+++ muy bueno /++++ excelente] Ejemplos de aplicación • Máquinas de inyección
437
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Generalidades Mecanismos de estanqueidad y factores de influencia Estanqueidad, fricción y desgaste · Generalidades
Estanqueidad estática p=0 v=0
Gracias a sus múltiples posibilidades de aplicación, los accionamientos hidráulicos se utilizan en la automatización de un gran número de máquinas e instalaciones. Los campos más usuales son, la construcción de maquinaria, mecanismos para obras públicas, automóviles, máquinas agrícolas y minería. El elemento más importante para producir un accionamiento lineal, es el cilindro hidráulico. De él, y por tanto de las juntas que en él se han instalado, depende el funcionamiento seguro de este tipo de maquinaria.
Presión de contacto resultante de la pretensión
Pv
· Estanqueidad estática Todas las juntas hidráulicas fabricadas en materiales elásticos son estancas en estado de reposo, gracias a la presión previa Pv, resultante de la deformación de la junta dentro de su alojamiento. La presión del fluido a estanqueizar P, se superpone a la presión previa Pv. La presión final que ejerce la junta sobre la superficie de contacto Pd, es por tanto, superior a la presión del líquido a estanqueizar. Pd = Pv + P
Estanqueidad estática p>0 v=0
dp dk
Pd p
Pd-P=Pv
· Formación de la película lubricante En movimiento, la superficie deslizante impregnada de líquido, pasa por debajo de la superficie de contacto de la junta. Ésta actúa como un rascador, pero sin llegar a eliminar completamente el fluido. Debido al movimiento axial, se crea una corriente de arrastre que genera una presión hidrodinámica que llega a separar las dos superficies de contacto. El espesor de la película arrastrada (h), depende de la pendiente máxima de la distribución de la presión (dp/dx) máx., de la viscosidad dinámica (h) del fluido y de la velocidad relativa (v), entre junta y superficie de deslizamiento (figura 4).
Juntas para Hidráulica
h~
h•V dp dx
Representación de la presión de contacto y de la presión a estanqueizar
Formación de una película lubricante hidrodinámica p>0 v>0
p
h
V
h
FIGURA 4. Formación de una película lubricante hidrodinámica max.
La fricción que provoca una junta hidráulica está fuertemente influenciada por el espesor de la película lubricante que se origina entre la junta y la superficie deslizante antagonista. Se pueden distinguir tres tipos de fricción:
Fuerza de fricción
· Fricción Fricción por adherencia Fricción mixta Fricción hidrodinámica
• Fricción por adherencia (fricción entre cuerpos sólidos en seco). • Fricción mixta (fricción entre cuerpos sólidos en seco y fricción hidrodinámica). • Fricción hidrodinámica (no hay contacto entre cuerpos sólidos). Estos tres estados pueden representarse en el diagrama de Stribeck (figura 5). Inicialmente, durante la puesta en marcha, el rozamiento es muy elevado debido a la fricción por adherencia. A medida que aumenta la velocidad, también aumenta el espesor de la película de lubricante entre la junta y la superficie de deslizamiento, disminuyendo la superficie de contacto directo, con una disminución considerable del rozamiento.
FIGURA 5. Diagrama de Stribeck
Velocidad
El aumento de la velocidad conlleva la aparición de la película hidrodinámica. También la fricción aumenta con la velocidad. Durante la lubricación hidrodinámica, la fuerza de rozamiento depende exclusivamente de la tensión de cizallamiento (t) del fluido. · Desgaste El desgaste de las juntas hidráulicas depende del grosor de la película lubricante o del tipo de fricción en que trabajen. La mayoría de las juntas trabajan en la zona de fricción mixta, y están sometidas a un desgaste continuo. Además de las condiciones de funcionamiento, presión, temperatura y velocidad, el desgaste depende de las propiedades de los materiales de las superficies en contacto y de las propiedades lubricantes de los líquidos hidráulicos. La presencia de aire en el fluido hidráulico, así como la contaminación del mismo, son factores que influyen decisivamente en el desgaste de la junta.
E2
438
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Generalidades
Influencias Físicas y Químicas L
· Presión de servicio La presión del sistema, junto con el tamaño del cilindro, determinan la fuerza que éste es capaz de desarrollar. Estos parámetros sirven como un primer criterio para elegir la junta y la dureza de su material. Siguiendo las recomendaciones de CETOP, se pueden proyectar cilindros normalizados para dos valores de presiones máximas distintas, 16 MPa (160 bar) o 25 MPa (250 bar). La gran mayoría de los cilindros hidráulicos fabricados en la actualidad, trabajan dentro de esta gama de presiones. Cilindros de gama más elevada, hasta 40 MPa (400 bar) se utilizan preferentemente en la industria minera e hidráulica móvil, y pesada (figura 6).
h
Pd P1
p
Durante el funcionamiento, las juntas de estanqueidad sufren permanentemente continuos cambios de presión. En la maquinaria móvil, a causa de influencias externas, pueden producirse picos de presión de corta duración pero de muy elevada intensidad (por encima de la presión del sistema).
hs
P1 v
FIGURA 6. Presiones remolcadas
Para seleccionar la junta, debe atenderse a las condiciones a las que se someterá el cilindro en su trabajo real. · Acumulación de presiones hidrodinámicas en las guías Es sabido que, bajo la influencia de la temperatura, velocidad, y viscosidad del medio, en movimientos rotativos y en ranuras de lubricación en forma de cuña, se acumulan presiones hidrodinámicas. Estas presiones hidrodinámicas no sólo se presentan en movimientos rotativos, sino que pueden aparecer también en movimientos axiales, entre vástago y guía de vástago o bien entre émbolo y guía de émbolo. En hidráulica se conoce este fenómeno como "presión remolcada". La acumulación de presiones en una guía viene dada por la fórmula: Δp = p1 - p =
6 . η. v . l 2
Juntas para Hidráulica
FIGURA 7. Junta destruida por la formación de presiones hidrodinámicas
S Para reducir el peligro de presiones remolcadas, la guíah debería diseñarse con una longitud no superior a la necesaria y con unas tolerancias mínimas correspondientes a H/e. Si la guía es metálica, pueden hacerse unos canales de retorno helicoidales (figura 8), con el fin de compensar la presión. De lo contrario, la junta se puede destruir rápidamente a causa de la elevada sobrepresión (figura 7).
Tras largos ensayos se ha podido comprobar que los taladros de descarga contribuyen a la destrucción de la junta, por el efecto de la inyección del fluido. Es ventajoso el hecho de utilizar bandas o anillos de guiaje en materiales sintéticos, ya que es sencillo dejar en ellos ranuras de descarga. (figura 8).
Guía de material sintético
Guías metálicas con ranuras helicoidales
FIGURA 8. Sistemas de guiaje que evitan las presiones remolcadas
· Velocidad En las aplicaciones más usuales, las juntas trabajan a una velocidad comprendida entre 0,1 m/s y 0,5 m/s. En casos especiales, se puede sobrepasar 1 m/s. Es entonces recomendable determinar la junta más apropiada mediante ensayos. La formación de la película lubricante y por tanto la fricción, dependen en gran medida de la velocidad. Por debajo de una velocidad de 0,05 m/s, el rozamiento aumenta considerablemente. Si por efecto del rozamiento, aumenta la temperatura, existe el riesgo de que se produzca un agarrotamiento del sistema "stick-slip". Ello puede evitarse utilizando materiales con un bajo coeficiente de fricción. (p.e. PTFE).
· Temperatura La temperatura de trabajo del fluido a estanqueizar, es un dato básico a tener en cuenta al seleccionar el material de la junta. La temperatura óptima para el funcionamiento de una junta se encuentra entre +40º C y + 50º C. Por efecto del rozamiento, la temperatura en la zona de fricción será siempre más alta que la del medio. La temperatura habitual durante el funcionamiento de un cilindro hidráulico se sitúa en torno a los +80ºC, llegando en algunos casos a +100º C. Al aumentar la temperatura, aumenta también la elasticidad del material, perdiendo, como consecuencia, estabilidad de
439
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Generalidades
Cuando la temperatura del sistema es superior a +100ºC, deben utilizarse materiales especiales como FPM o PTFE. Sometidos a bajas temperaturas, los materiales elásticos aumentan su dureza y disminuyen su elasticidad. Se han obtenido buenos resultados con materiales resistentes al frío a base de NBR trabajando a temperaturas de -40º C.
Ejemplo: En las juntas dinámicas se produce calor por el rozamiento existente entre las superficies en contacto. A temperaturas en las que ya existe el peligro de endurecimiento por cristalización, puede que el calor generado por el rozamiento, sea suficiente para mantener la junta elástica. Debido a estos motivos el comportamiento en frío de un material sólo se puede determinar haciendo una comparación con el resultado obtenido en aplicaciones reales (figura 9).
Tal y como se ha mencionado en varias ocasiones, la temperatura a la que está sometida la junta influye fuertemente en el cambio de las propiedades físicas de los materiales elásticos.
Comportamiento al frío
5
103
3
5
102
2
Módulo de elasticidad dN 2 nm
5
G
101
El paso del estado elástico al estado de cristalización se caracteriza en cada material por la temperatura de transición Tü ( temperatura máxima del decremento de atenuación, log. D). Sin embargo, este valor sólo sirve como orientación para determinar el límite de aplicación de un material a temperaturas bajas. El mismo material sometido a una carga de choque, con una elevada velocidad de deformación, llega al límite de carga a una temperatura mayor, que si estuviese sometido a una deformación lenta. Con la ayuda del ensayo de vibraciones por torsión, se pueden comparar los resultados obtenidos entre varios materiales, sin embargo en la práctica, el límite de temperaturas debe de ensayarse con las piezas en funcionamiento.
Juntas para Hidráulica
4
104
En el diagrama adjunto “Ensayo de vibraciones por torsión” se refleja la dependencia del módulo de empuje dinámico (G ),de la temperatura. Leyendo el diagrama de derecha a izquierda, se ve que el módulo es prácticamente constante hasta llegar a una temperatura de -10ºC, a partir de la cual la rigidez aumenta bruscamente, hasta llegar a un valor en el que el módulo es constante. Si se somete la probeta de nuevo a un aumento de temperatura, el material recupera su elasticidad. Por tanto, el proceso de cristalización es reversible. La transición desde el estado elástico al estado de cristalización es especialmente importante, ya que, representa en muchos casos el límite de trabajo del material a temperaturas por debajo de 0ºC. Esta transición tal como se ve en el diagrama “Ensayo de vibraciones por torsión” se da en un amplio rango de temperaturas.
1
5
1 -120 -80
-40
0
40
80
0 120 160
Decremento logarítmico a amortiguación
forma. Ello conduce, junto a la escasa viscosidad del aceite, a un desgaste acelerado de las juntas.
º Centígrados FIGURA 9. Diagrama: ensayo de vibraciones por torsión según DIN 53 445; módulo de empuje dinámico G y decremento logarítmico Δ de un material Simrit a base de CR
· Fluidos hidráulicos 10000
En los circuitos hidráulicos se utilizan fluidos para presión como elemento transmisor de la energía. El más utilizado es el aceite mineral.
Aceite con bajo índice de viscosidad Aceite con bajo índice de viscosidad
1000 500
O IS
250
Vg
I ,V 68 Vg 100 O IS , VI 68
100 80 50
La viscosidad de los aceites hidráulicos depende de la presión y de la temperatura. A partir de 20 MPa (200 bar) aprox., aumenta notablemente la viscosidad. Dependiendo de su valor nominal y de la temperatura, a una presión de 40 MPa (400 bar) aprox., la viscosidad se duplica.
0 10
Viscosidad cinética mm2/s
La capacidad lubricante del aceite resulta decisiva para preservar del desgaste las piezas móviles. Los aceites hidráulicos están clasificados en varias categorías según la norma DIN ISO 51519. Como criterio se utiliza la viscosidad nominal a una temperatura de referencia de +40º C.
I IS SO V O Vg g32 32 , V ,V I I 1 150 50
20
Aceite con elevado índice de viscosidad
10
Aceite con alto índice de viscosidad 5 -20 -10
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120
Temperatura ºC FIGURA 10. Comportamiento viscosidad-temperatura de diferentes aceites hidráulicos
E2
440
Por otro lado, la temperatura provoca el efecto contrario. Cuanto mayor es ésta, menor es la viscosidad. El valor característico de referencia del comportamiento temperaturaviscosidad es el índice de viscosidad (VI). Para un aceite hidráulico, cuanto más alto sea este valor, menor será la dependencia de la viscosidad con respecto a la temperatura (figura 10).
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Generalidades
Los aceites hidráulicos se dividen en tres grupos, (tablas 3 y 4). Además de los aceites minerales, aumenta el uso de líquidos para presión "anticontaminantes". Estos se clasifican en: líquidos para presión a base de aceites vegetales (HETG), líquidos de poliglicoles (HEPG), y líquidos de ésteres sintéticos (HEEG). No puede garantizarse la compatibilidad de estos líquidos con los materiales estándar. Por ello se han desarrollado mezclas específicas, como el poliuretano SIMRITAN® HT 94 AU 955. En instalaciones oleohidráulicas móviles, es frecuente utilizar aceites de motor (HP) para unificar a un sólo tipo de aceite el usado en el vehículo.
Las propiedades, y características de estos líquidos, están indicadas en la norma VDMA 24317 (tabla 4). Las propiedades de los fluidos del tipo HFA se encuentran especificadas en la norma DIN 24320. Entre los líquidos difícilmente inflamables, en minería, se han impuesto sobre todo los líquidos HFA. Los líquidos HFB y HFD se aplican sólo en casos especiales. Clasificación según DIN HEPG HETG HEEG
En ciertas aplicaciones particulares, como por ejemplo en la industria aeronáutica o minera, no pueden utilizarse líquidos a base de aceites minerales, a causa de su peligro de incendio, recurriéndose a líquidos difícilmente inflamables. Clasificación según DIN H
Aceites hidráulicos. Clasificación según ISO HT
H-L
HL
H-LP
HM
H-V
Características y propiedades
Como el H-LP, pero con un índice de viscosidad mejorado.
HV
Poliglicol Aceite vegetal Ésteres sintéticos
TABLA 3.1. Líquidos hidráulicos biodegradables
Aceites minerales sin aditivos. Aditivos que inhiben la corrosión y el envejecimiento. Como el H-L, más aditivos para disminuir el desgaste, y aumentar a resistencia a la presión. Como el H-LP, más aditivos detergentes y dispersantes.
H-LPD
Fluido de base
Aplicaciones No son prácticamente utilizados. Para instalaciones de solicitaciones ligeras. Para instalaciones donde la presión es elevada. Para instalaciones fuertemente solicitadas. Equipos que trabajan en temperaturas bajas, o con altas fluctuaciones de temperatura.
Grupo
Composición en contenido de agua
Campo térmico de utilización
Viscosidad cinemática a +40ºC
Juntas para Hidráulica
TABLA 3.2. Líquidos hidráulicos a base de aceite mineral
Aplicación
Líquidos de presión con contenido de agua
HFAE
HFAS
HFB
HFC
Emulsión de aceite mineral en agua. Contenido de agua, >80 % (normalmente 95 %) Aceite sintético en una disolución acuosa. Contenido de agua: >80 % (normalmente 95 %) Emulsiones aguaaceite. Contenido de agua: 40 % Solución de polímero acuosa. Contenido de agua: 35 %
de +5ºC a +55ºC
de 0,5 mm2/s. a 2 mm2 /s.
de +5ºC a +55ºC
de 0,5 mm2/s. a 2 mm2/s.
de +5ºC a +60ºC
Fluido no, newtoniano.
de -20ºC a +60ºC
de 20 mm2/s. a 70 mm2/s.
Minería, prensas hidráulicas, mandos hidrostáticos. (bajas presiones de funcionamiento) Minería, prensas hidráulicas, mandos hidrostáticos. (bajas presiones de funcionamiento)
Mandos hidrostáticos (bajas presiones de funcionamiento)
Fluidos no acuosos HFDR
HFDS
HFDT HFDU
A base de éster fosfórico. A base de hidrocarburos clorados Mezclas de HFD / R y HFD / S Fluidos sintéticos de composición particular.
de -20ºC a +150ºC
de 10 mm2/s. a 50 mm2/s.
de -20ºC a +150ºC
de 10 mm2/s. a 50 mm2/s.
de -20ºCa +150ºC
de 10 mm2/s. a 50 mm2/s.
Embragues hidrodinámicos, instalaciones hidrostáticas, (elevada presión de funcionamiento).
de -20ºC a +150ºC
TABLA 4. Líquidos difícilmente inflamables
441
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Generalidades · Impurezas dentro de los circuitos hidráulicos Los aceites hidráulicos pueden ser contaminados con partículas ajenas a ellos mismos: arena, partículas metálicas e incluso productos resultantes de la oxidación del propio aceite por su envejecimiento. Es por ello, que uno de los componentes básicos de todo circuito hidráulico es el filtro. Si éste no limpia convenientemente el aceite, es muy probable que existan alteraciones en el funcionamiento de la junta y de los demás elementos del sistema hidráulico. En cuanto aparecen partículas metálicas o de arena por debajo de la arista de estanqueidad, se produce el fallo de la junta. · Presencia de aire dentro del aceite Todos los líquidos hidráulicos contienen aire en disolución. Esto no perjudica, a priori, el funcionamiento de las juntas. La cantidad de aire que puede disolverse en un volumen deter-minado
de aceite aumenta al hacerlo la presión a la que se ve sometido. Por el contrario, cuando desciende la presión, se libera el aire disuelto interiormente. Esto último da origen a burbujas de aire que pueden acumularse en los espacios libres, no ocupados por las juntas. Con un aumento repentino de la presión, la mezcla de aceite y aire sufre un sobrecalentamiento que llega a producir una ignición por compresión. Si este efecto, llamado "Diesel", se repite con una cierta frecuencia, acaba destruyendo la junta. El aire no disuelto también puede llegar a perjudicar a la junta. Las pequeñas burbujas de aire, que son arrastradas con el aceite, se comprimen al pasar entre los labios de cierre y la superficie antagonista, expandiéndose inmediatamente después de traspasar esa zona. Este fenómeno ocasiona una pequeña destrucción del elemento estanqueizante. Los daños causados por el aire contenido en el aceite pueden paliarse notablemente, purgando el circuito del sistema hidráulico antes de la puesta en marcha.
Influencias geométricas · Carrera La carrera del cilindro se situa generalmente entre 0,1 m y 1 m. En aquellos casos en que la carrera es muy corta (pocos cm.) y la frecuencia de trabajo muy elevada, no llega a generarse la suficiente película de aceite como para lubricar la junta. Es entonces recomendable el uso de juntas en PTFE, puesto que en este caso, ofrecen un rendimiento más satisfactorio que las de elastómero.
· Ranura de extrusión y ajuste Los valores límites de la ranura de extrusión quedan condicionados por la presión, y el material de la junta. Existen indicaciones al respecto en cada uno de los tipos de juntas. Si se sobrepasa el juego admisible aparece la rotura por extrusión del talón de la junta (ver figura 11 y 12).
Juntas para Hidráulica
En cilindros de carrera larga (varios metros), existe el riesgo de que las juntas se calienten progresivamente. En este tipo de cilindros hay que poner un especial cuidado con la rugosidad superficial, excentricidad y efectos de pandeo que puedan darse. ·Alojamientos
• Tipo de carga y trabajo del cilindro. • Junta estándar o especial. • Alojamientos normalizados. Cuanto mayor sea la carga a la que está sometida la junta, más robusto deberá ser su perfil. Para un mismo diámetro, las juntas de un grosor radial menor, son más propensas a sufrir daños. Las juntas de perfil grueso tienen mayor capacidad de absorber las excentricidades ocasionadas por la holgura de las guías. En las tablas de medidas de este capítulo se indica si la dimensión de la junta está contemplada en alguna de las siguientes normas: • DIN ISO 5597. Determina los alojamientos para juntas de émbolo y vástago. • DIN ISO 6547. Determina los alojamientos para juntas de pistones con guias integradas. • DIN ISO 6195. Determina los alojamientos para rascadores. • ISO 7425. Determina los alojamientos para juntas compactas, compuestas de un anillo de deslizamiento en PTLFE, y un anillo de apriete elástico.
E2
442
www.epidor.com
FIGURA 11. Rotura por extrusión de una junta de vástago
FIGURA 12. Rotura por extrusión de una junta compacta de émbolo
1,5
Juntas con anillo antiextrusión POM Ranura de extrusión (mm)
Para la determinación de los alojamientos, así como las dimensiones de las juntas, deben tenerse en cuenta los siguientes criterios:
1,0
0,5
AU 94 Shore A NBR 90 Shore A
0
AU 94 Shore A
NBR 70 Shore A NBR 80 Shore A 0
10
20
30
40
50
Presión MPa Ranura de extrusión admisible en función de la presión de funcionamiento
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Generalidades
Xf máx.
X3 máx.
Smín.
ØD aloj. guía
X2 máx.
ØD máx. guía
Diámetro máximo del agujero en el talón de la junta. Diámetro mínimo del agujero en el talón de la junta. Diámetro del fondo del alojamiento de la guía Diámetro mínimo del vástago. Espesor mínimo de la banda de guiaje. Diámetro mínimo del agujero delante de la junta (vea elementos guía) D1mín. >D2máx.
ØD2máx. ØD2mín.
= = = = = =
Ødmín.
D2máx. D2mín. D aloj.guía dmín. Smín. D1 mín.
ØD1mín.
· Denominación de las distintas dimensiones conocidas
· Dimensiones calculadas
FIGURA 13 A. Consideración de valores máximos y cálculo de la ranura de extrusión en juntas de vástago
D máx guía = Xf máx. = X2 máx. = X3 mín. = D2máx. =
D aloj.guía - (2Smín.) D máx. guía - dmín. (D2máx.-dmín.)/2 +Xfmáx/2 (D2mín.- Dmáx. guía)/2 dmín.+2X2máx.-Xfmáx.
Xf máx.
Ød1mín.
1. 2. 3. 4. 5.
Smín.
X2 máx.
X2 máx.
X3 mín.
ØDmáx. X2 máx.
· Cálculos
ØD2máx. ØD2mín.
Diámetro máximo de la guía Máximo juego entre la guía y el vástago Máxima ranura de extrusión Mínima ranura de extrusión.
Ød mín. guía
= = = =
Ød aloj. guía
Dmáx. guía Xfmáx. X2máx. X3mín.
X3 mín.
· Observaciones sobre valores límites (ver figuras 13A y 13B) La ranura de extrusión máxima admisible X2máx. está indicada en la información propia de cada uno de los elementos que componen este catálogo. Para evitar el contacto metálico entre el émbolo y la camisa o bien entre el vástago y la cabeza del cilindro es necesaria una ranura de extrusión minima (X3mín.).
las tablas ya que en la práctica las fuerzas transversales pueden variar fuertemente y el juego con la guía aumentar debido al desgaste. Para el cálculo de los valores límites tienen a su disposición un programa de cálculo. Envío a petición. Guía
X3 mín. (mm.)
Temperatura
KB,SB
0,10
-30ºC a + 120ºC
Si la carga específica es menor a la máxima admitida por cada material, es posible disminuir el valor de X3mín, debido a una menor deformación.
KBK,SBK
0,15
-30ºC a + 120ºC
Sin embargo, recomendamos utilizar los valores indicados en
FRI
Los valores indicados en la siguiente tabla son válidos utilizando las guías hasta la presión específica máxima, indicada para cada elemento.
Juntas para Hidráulica
FIGURA 13 B. consideración de valores máximos y cálculo de la ranura de extrusión en juntas de émbolo
FRA
0,15
-30ºC a + 120ºC
D/d
-0,02/-0,08 0/-0,05 ≤ 120 > 120
0,15
-30ºC a + 120ºC
Tolerancia (S)
0/-0,10 0/-0,15 0/-0,10
· Rugosidad de la superficie El acabado superficial de la zona de deslizamiento influye notablemente en el funcionamiento y la duración de la junta. Una rugosidad superficial baja, junto con unas buenas condiciones de guiado, garantizan una duración óptima. La tabla 5 muestra un resumen de las rugosidades superficiales admisibles, y los procedimientos de mecanizado recomendados. Para conseguir una buena resistencia a la corrosión, así como para aumentar la resistencia al desgaste, y a los choques, es conveniente que el vástago esté recubierto de una capa de cromo duro, o bien, endurecido a 55-60 HRC y cromado. Después del cromado, debe mecanizarse de nuevo. Los procedimientos de bruñido y laminado para cilindros, así como el rectificado, y fresado para vástagos, proporcionan una buena superficie sustentante. Según la norma DIN ISO 1302 la calidad superficial se puede indicar mediante Rmáx. o bien mediante la rugosidad media Ra. Es muy importante mantener los valores de rugosidad dentro de los límites establecidos para cada junta.
443
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Generalidades Camisa Material: Tolerancia:
ST 52 o mejor. H8 - H11 dependiendo de la junta. Rmáx. ≤ 2,5 µm. Ra ≤ 0,05- 0.3 µm Mr 50% - 90% a profundidad de corte c= 0.5 Rz y línea de referencia Cref=0% Bruñido o laminado.
Rugosidad: Método de mecanización:
Vástago Material: Tolerancia:
CK 45 o mejor. En función de la aplicación y el tipo de junta utilizada Rmáx. ≤ 2,5 µm. Ra ≤ 0,05- 0.3 µm Mr 50% - 90% a profundidad de corte c= 0.5 Rz y línea de referencia Cref=0% Rectificado o laminado. Cromado duro con un espesor de 30-50 µm. Cargas fuertes: endurecer la superficie a 55-60 HRC y cromado duro. Después del cromado duro, mecanizar hasta conseguir la calidad superficial exigida.
Rugosidad: Método de mecanización: Protección contra la corrosión:
Alojamiento Material: Tolerancias:
Acero fundición (libre de poros). Según indicaciones de los planos de montaje Fondo del alojamientop Rmáx. ≤ 6,3 µm. Ra ≤ 1,6 µm. Mr 50% - 90% a profundidad de corte, c= 0.5 Rz y línea de referencia Cref=0% Flancos del alojamiento Rmáx. ≤15µm. Algunas ejecuciones como el KI 310, KI 320 admiten una rugosidad mayor. Rmáx. ≤10 µm. Ra ≤2 µm. Torneado y rectificado. Las superficies fosfatadas, y nitruradas no se pueden utilizar como superficies de fricción para juntas, sin un mecanizado posterior.
Rugosidad:
Método de mecanización:
Juntas para Hidráulica
TABLA 5. Rugosidad de superficies y procedimientos de mecanizado.
· Perfil sustentante
Mr indica la forma del perfil que resulta del proceso de mecanización empleado. Esta información sobre las propiedades de la superficie antagonista es decisivo para la seguridad de funcionamiento, y el rendimiento de una junta. Las dimensiones características Rmáx., Ra y Mr, indicadas, describen simplemente la topografía de las superficies, pero no su abrasividad. Se recomienda por tanto un mecanizado de transformación de material (p. ej. un lapeado o un rectificado).
0
Z1
El valor característico decisivo, para juzgar el buen acabado de una superficie es el “ Perfil sustentante” Mr (relación en tanto por ciento entre la longitud de superficie sustentante, y la superficie libre del total de longitud medida Lm, partiendo de una profundidad de corte, c determinada).
Perfil sustentante Mr = 100
lc1
lci
lm
c (en mm)
lm Longitud de medición
lc Divisiones de Lm
C
R Perfil de rugosidad
Profundidad de corte
Perfil desfavorable (poca zona sustentante)
0
50
100 Mr (en%)
0,5 1,0 c (en mm)
lci
1 (en %) lm
Perfil favorable (zona sustentante)
0
1,0 FIGURA 14. Perfil sustentante.
444
100 Mr (en%)
1,0
0,5
E2
50
0,5
Deben evitarse las estrías, rayas, y rechupes. Ver figura 14. i
Curva del área sustentante del material
Diagrama de perfil R
www.epidor.com
50
100 Mr (en%)
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2
Montaje Generalidades Antes del montaje de los elementos de estanqueidad, debe limpiarse completamente el sistema, de restos de mecanización, virutas, suciedad y otras partículas. Durante el montaje, las juntas no han de pasar por aristas cortantes, roscas, chaveteros o similares, sin una protección previa, (ver figura). Las aristas vivas deben achaflanarse o redondearse. En ningún caso hay que utilizar herramientas de montaje con aristas cortantes. Las juntas, vástagos, y cilindros deben engrasarse antes del montaje. Para facilitar su montaje, la junta puede calentarse en un baño de aceite a una temperatura de +80º C. a +100º C. Ello hace que se vuelva más elástica. · Chaflanes en vástagos y cilindros Para evitar el deterioro del elemento de estanqueidad durante el montaje, deben proveerse de achaflanado las camisas de los cilindros, y los vástagos. El acabado superficial del chaflán ha de ser Rt ≤4 µm. La arista resultante entre el paso del chaflán, y la superficie de deslizamiento debe ser redondeada, y pulida. Sistemas de recubrir las aristas vivas, durante el montaje de juntas de estanqueidad.
Montaje de juntas de vástago En el dibujo siguiente se muestran las dos modalidades de montaje para juntas de vástago.
En las tablas de dimensiones, las juntas apropiadas para este tipo de montaje, están señaladas con H y W.
· 2. Montaje partido (montaje II)
Juntas para Hidráulica
· 1. Montaje elástico (montaje I)
Las juntas que necesitan un alojamiento partido están indicadas en las listas de dimensiones. Se recomienda dejar un espacio libre de aproximadamente 1 mm. entre la junta y el flanco de la ranura del lado de presión, a fín de garantizar la reacción del labio frente al fluido. Las juntas compactas deben fijarse axialmente a la ranura, especialmente si existen altas cargas de choque.
Recomendación de montaje I
Recomendación de montaje II
· Útiles de montaje para juntas de vástago Con herramientas adecuadas, puede facilitarse considerablemente el montaje de la junta en alojamientos enterizos. El útil de la figura 15, permite montar, elásticamente, juntas de labios o compactas, de diámetros nominales comprendidos entre 35 mm (espesor de perfil 5 mm) hasta 80 mm (espesor de perfil de 10 mm). Para ello se deforma la junta en forma de riñón, y se introduce en el agujero. Al llegar a la altura del alojamiento, se retira el útil de montaje, con lo que la junta, queda situada en el interior de su alojamiento. Podemos suministrar este útil bajo pedido.
FIGURA 15. Útil de montaje 1 para juntas de vástago
445
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Montaje En la figura 16 puede verse otro útil de montaje compuesto de un mandril y un casquillo. Se utiliza para el montaje elástico de juntas de vástago de labios, juntas compactas, y juntas en PTFE. Con el mandril de expansión, se empuja la junta por el casquillo cónico, hasta que esté encajada en la ranura. De tratarse del montaje de la junta compuesta de elemento de apriete en elastómero y anillo deslizante de PTFE, primero se introduce el anillo de goma en la ranura y posteriormente el anillo de PTFE, con ayuda del útil. (figura 17). FIGURA 16. Útil de montaje para juntas de vástago
El mandril de expansión debe fabricarse en un plástico adecuado (POM,PA etc.). Bajo demanda podemos facilitarles los planos del útil de la figura 16.
Otra posibilidad para el montaje de juntas de vástago se presenta en la figura 17. Las juntas de materiales elásticos, y las de PTFE de gran dimensión, y pequeño espesor, pueden montarse manualmente deformándolas en forma de riñón. Si la junta es de PTFE, debe cuidarse que dicha deformación ,durante la introducción, no provoque un pliegue en la misma. Las juntas de vástago de PTFE deben calibrarse con un mandril después del montaje. Este útil ha de tener un chaflán entre 10º y 15º.
Juntas para Hidráulica
Empujador
Obturador FIGURA 17. Accesorios de montaje para juntas de vástago.
· Montaje en alojamientos partidos A partir de un diámetro nominal determinado, y dependiendo del grueso de su perfil, las juntas de vástago han de montarse en alojamientos partidos. Ver Tabla 6. En este caso no es necesario el uso de ningún útil especial. Para montajes en serie, recomendamos el uso de casquillo y mandril según la figura 18. Tipo de junta
Juntas de labios y juntas compactas de una pieza
Juntas compactas formadas por piezas separadas
Espesor de perfil Dn - dn P= 2 4 5 6 7,7 10 12,5 15 2,45 3,75 5,5 7,75 10,5
Ø límite nominal para montaje por deformación 20 25 30 40 60 75 90 30 30 35 40 60
TABLA 6. Dimensiones máximas para montaje por deformación.
E2
446
FIGURA 18. Montaje de juntas de vástago en un alojamiento partido.
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Montaje
Montaje de juntas de émbolo Análogamente a las juntas de vástago, también en las juntas de émbolo se distinguen dos tipos de montaje: · Montaje elástico Las juntas apropiadas para este tipo de montaje están señaladas en las tablas de medidas con H o W. · Montaje en alojamientos partidos Una vez montada, la junta debe mantener un apriete sobre la parte estática del alojamiento, evitándose así su desplazamiento axial, y por lo tanto un posible desgaste en la misma. Las juntas de émbolo de la serie SIMKO 300 pueden montarse en la mayoría de los casos sin la ayuda de útiles especiales. Las figuras 19 a 21 muestran el montaje manual de juntas de pistón SIMKO 300. Primero se introduce el elemento de apriete y a continuación el anillo de deslizamiento de Poliuretano, pasándolo sobre el pistón que previamente se habrá engrasado, hasta situarlo completamente en la ranura.
FIGURA 19. Posicionamiento de la guía.
FIGURA 20. Posicionamiento de la junta de estanqueidad de poliuretano.
FIGURA 21. Émbolo con junta montada.
· Útiles de montaje para juntas de émbolo
Juntas para Hidráulica
Utilizando herramientas de montaje apropiadas se facilita notablemente la operación. Las juntas de pistón de la serie SIMKO , se montan fácilmente con la ayuda de un útil ,como el presentado en las figuras 22 a 25.
FIGURA 22.
FIGURA 23.
FIGURA 24.
FIGURA 25.
Montaje de juntas compactas de la serie Omegat para émbolos y vástagos Las juntas de émbolo compactas, OMEGAT (OMK-MR, OMK-S, OMK-E, OMK-ES) y las juntas de vástago compactas, OMEGAT (OMS-MR, OMSS) se pueden montar elásticamente en la gran mayoría de dimensiones existentes. En todos los casos se requiere un montaje esmerado. Para evitar daños en la arista, que puedan ser causa de fugas, les recomendamos que antes de iniciar el montaje tengan en cuenta nuestras indicaciones de trabajo. · Indicaciones para el montaje Las juntas OMEGAT se componen de un anillo de PTFE con carga, resistente a la presión y al desgaste, y de una junta tórica como elemento de tensión. Antes de realizar el montaje se ha de tener en cuenta los siguientes puntos: • Los chaflanes del vástago, émbolo, y camisa del cilindro, no tienen que tener rebabas, y se han de redondear las zonas de transición del chaflán. • Cubrir las roscas y cantos agudos • Lubricar las juntas y las piezas metálicas por donde ha de pasar ésta ( no se han de emplar grasas con contenido de lubricantes sólidos ). Se ha de tener en cuenta la compatibilidad de la grasa con la junta y con el aceite hidráulico.
447
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Montaje • Los útiles de montaje han de ser de un material blando y no pueden tener aristas agudas. • La introducción de la junta en aceite, a aprox. 80ºC puede facilitar considerablemente la dilatación, y deformación del anillo OMEGAT. · Calibre para juntas de vástago Ød Ø Ø Ø Ø
Ø d1
L
< 50 50 < 120 120 < 200 200 < 650 650 900
15 20 30 40 50
Ø Ø Ø Ø Ø
d d d d d
– – – – –
0,1 0,18 0,25 0,35 0,5
Recomendación: para Ø d > de 15 mm, y grandes series, se han de emplear útiles de montaje. Con ello se consigue deformar menos el anillo de PTFE. Materiales recomendados: Empujador - plástico Funda cónica - plástico
Juntas de vástago OMEGAT L
La mayor parte de las juntas OMEGAT se pueden montar elásticamente. Las juntas de diámetro interior ≤ 15 mm, se han de montar en alojamientos partidos.
Ø d (mandril)
15º R1,5
Colocar la junta tórica dentro de la ranura, ésta ha de quedar sin ningún tipo de deformación.
Canto redondeado
Deformar el anillo OMEGAT en forma de riñón (se han de evitar dobleces que provoquen deformaciones permanentes).
Alojamiento de la junta
Mandril extensible
Casquillo cónico
Cilindro
Juntas para Hidráulica
Colocar el anillo de perfil OMEGAT, de tal manera, que la arista quede de cara a la presión. X
X
Presión P
Colocar el anillo de perfil OMEGAT en la ranura, haciendo que recupere su forma original. Una vez montada la junta, se ha de calibrar con un mandril. Para montajes en serie, es preferible usar un útil de montaje.
Anillo de forma Omegat Junta Tórica Montaje de juntas de vástago.
Éste puede ser de poliamida o un material similar. Los chaflanes del mandril tienen que ser de 15º y 30 mm de longitud, como mínimo.
· Indicaciones de montaje par la junta compacta de émbolo L 43 El montaje de la junta compacta L 43 se efectua como el de las juntas de émbolo habituales. El montaje debe efectuarse según el siguiente orden:
· Montaje de la junta compacta para pistón T 19 Para todas las dimensiones de la serie T 19 se recomienda usar útiles de montaje; también es posible el montaje manual, pero se ha de tener una gran precaución al dilatar la junta central sobre el émbolo. El orden del montaje de las piezas individuales es: aro antiextrusión y guía, elemento de estanqueidad, segundo aro de apoyo y guía.
4.
1.
2.
1. Aro antiextrusión 2. Junta de estanqueidad
3.
4.
3. Aro antiextrusión 4. Guías
Montaje de una junta compacta para pistón L 43.
E2
448
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2 Montaje
· Indicaciones de montaje para el rascador doble PT 2
· Indicaciones de montaje para el rascador doble PT1
Los rascadores dobles de la serie PT 2, se pueden montar elásticamente a partir del Ø de 150 mm. Primero se ha de colocar la junta tórica grande en el fondo de la ranura, la junta pequeña se coloca en la ranura del aro de PTFE, se deforma el aro en forma de riñón, y se coloca en el alojamiento. Se ha de tener cuidado de no provocar deformaciones excesivas en el aro de PTFE, la arista ha de quedar posicionada hacia el fluido. Para dimensiones más pequeñas se han de usar útiles de montaje.
Los rascadores de la serie PT 1 con un diámetro interior ≥ 30 mm se pueden montar elásticamente. Para dimensiones más pequeñas se recomienda un útil de montaje. Primero se colocan las juntas tóricas en el alojamiento, se deforma el anillo en forma de riñón, y se monta en el alojamiento. Deben tenerse en cuenta las precauciones comentadas anteriormente. La arista se ha de colocar en dirección a la presión.
Los rascadores PT2 de diámetro < a 100 mm se han de montar en ranuras partidas. Presión PT1
Juntas de émbolo OMEGAT
Cono con una inclinación de 5°
Anillo de forma de PTFE
Casquillo extensible
El montaje elástico de las juntas de émbolo OMEGAT debe realizarse con un útil de montaje. Colocar la junta tórica dentro de la ranura, ésta ha de quedar sin ningún tipo de deformación.
Junta tórica
Empujar el anillo de PTFE OMEGAT con un mandríl de expansión sobre el casquillo cónico de montaje, y colocarlo dentro de la ranura. Para dimensiones grandes se puede utilizar la banda de montaje (Nº de artículo 3398-346.745). No utilizar útiles con cantos vivos.
Juntas para Hidráulica
Calibrar el anillo de PTFE OMEGAT con una funda sobre el diámetro del pistón. Los anillos cuya anchura es superior a 6,3mm se pueden calibrar con la ayuda de un fleje de plástico.
Montaje de juntas de émbolo Las cajeras utilizadas para empaquetaduras han de ser reajustables. Esto permite el reapriete del sistema alargando la vida del montaje y evitando el paro de la instalación. Se recomienda que la longitud de la cajera sea hasta un 2,5% mayor que la longitud de la empaquetadura, permitiendo un aprietre total de un 7,5% de la longitud de la junta. Las cajeras no ajustables son más sencillas, y economicas, ya que no requieren arandelas de ajuste.Para estas cajeras se recomienda la empaquetadura tipo B. Los anillos elásticos de este modelo producen un apriete continuo sobre los anillos angulares, evitando el reapriete de la cajera. · Montaje Antes del montaje deben engrasarse todas las piezas individualmente. Recomendamos utilizar grasas minerales. El vástago se ha de introducir en el sistema antes que los aros de la empaquetadura. Posteriormente se introducen los aros uno a uno y se cierra el sistema con la tapa.
Lx0,075
Lx1,025
Se pueden montar empaquetaduras partidas en aquellos puntos, que por dificultad de acceso o de manipulación así lo requieran. Atención: los anillos de las empaquetaduras cortadas, están sobredimensionados con el fin de conseguir un cierto apriete en los extremos, y lograr así, un buen efecto estanqueizante. Por tanto, no se pueden utilizar empaquetaduras estándar cortadas por el usuario.
449
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Montaje Montaje de juntas Forseal (PTFE) Se recomienda el montaje de las juntas Forseal en ranuras partidas. En casos excepcionales, existe la posibilidad de realizar un montaje elástico en ranuras especiales. Sin embargo, en estos casos rogamos consulten. Durante el montaje, el anillo estanqueizante no debe sufrir ninguna deformación. · Indicaciones de montaje de las juntas de vástago FOI en alojamiento elástico
1,45 2,25 3,10 4,70 6,10
x x x x x
2,4 3,6 4,8 7,1 9,5
OR 1,78 2,62 3,53 5,33 7
Xmín. 0,2 0,3 0,5 0,6 0,7
A partir del FOI
L
12 20 30 40 55
4 4,5 5 7 9
Alojamiento
30º X
Perfil
Redondeado L
Vástago
Ø D1
Ø DN
15º
· Indicaciones de montaje paras juntas de émbolo FOA en alojamiento elástico
Perfil x x x x x
2,4 3,6 4,8 7,1 9,5
Xmín.
A partir del FOA
L
1,78 2,62 3,53 5,33 7
0,4 0,6 0,7 0,8 0,9
15 20 25 30 45
4 4,5 5 7 9
Alojamiento 15º L Redondeado X
Juntas para Hidráulica
1,45 2,25 3,10 4,70 6,10
OR
Ø DN
E2
450
www.epidor.com
Ø D1
30º
Émbolo
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
INFORMACIÓN TÉCNICA | E2
Materiales Materiales estándar para hidráulica Medios a estanqueizar con indicación de la temperatura permanente en ºC
Aceites ATF
Grasas
Polialquilenglicol (PAG)
Polialfaolefina (PAO)
HLP según DIN 51524, parte 2
HLP según DIN 51524, parte 3
HETG - Aceites vegetales*
HEES ésteres sintéticos
HEPG - poliglicoles
Grupo HFA
Grupo HFB
Grupo HFC
Grupo HFD**
Aceites combustibles
Líquidos de freno DOT 3/DOT 4
Agua
Lejía
Aires
-30 -25 -40 -30 -30 -30 -30 -10 -50 -40 -30 -30 -30 -35 -20 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -30 -50 -40 -40 -40 -40 -40 -30 -30 -80 -80 -80 -80 -80 -30
150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
140 80 80 80 90 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
100 100 80 110 110 100 100 150 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
150 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
150 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
110 110 80 110 110 100 100 150 120 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 120 120 120 100 110 110 200 200 200 100 200 200 200 200 200 110
110 110 80 110 110 100 100 150 120 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 130 120 120 120 100 110 110 200 200 200 100 200 200 200 200 200 110
60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 60
60 60 60 80 80 80 80 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80
40 40 40 50 50 50 50 80 80 80 80 80 80 80 80 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 80 80 80 60 100 100 100 100 100 50
50 50 50 50 50 60 60 55 60 60 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 55 55 60 60 – – – 60 60
50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – 60 60
40 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – 60 40
– – – – – – – 150 80 80 – – – – – – – – – – – – – – – – 90 80 80 80 80 80 80 200 200 200 150 150 150 150 150 150 –
– – – – – – – 150 – – 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – 50 50 60 60 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 90 60 90 80 80 80 – – – 100 150 150 150 150 150 60
– – – – – – – – – 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 – – – – – – – –
100 100 80 80 80 200 120 120 100 90 100 100 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 120 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200
Resistente, generalmente no se utiliza en estos medios Condicionalmente resistente
– No resistente 1) Temperatura bajo cero adminisble en neumática, -20ºC
Juntas para Hidráulica
Aceites para engranajes hipoides
M 7 BG 910 M 7 BG 910 M 7 BG 814 – – – – – – – M 7 BG 910 M 7 BG 910 M 6 BG 814 M 2 BG 714 M 7 BG 814 M 7 BG 814 M 7 BG 814 – M2 BG 710 M2 BG 910 M2 BG 810 M2 BG 810 M2 BG 910 M2 BG 710 M2 BG 821 M2 BG 910 – – – – – – – – – – – – – – – – –
Otros medios
Aceites para engranajes
94 AU 925 98 AU 928 80 AU 941 95 AU V142 95 AU V149 93 AU V167 93 AU V168 70 FPM K655 HGWH G517 HGWH G600 88 NBR 101 90 NBR 109 1) 80 NBR 709 72 NBR 872 80 NBR 878 80 NBR 99033 80 NBR 99035 85 NBR B203 70 NBR B209 89 NBR B217 81 NBR B219 79 NBR B246 87 NBR B247 70 NBR B276 75 NBR B281 90 NBR B283 PA 4112 PA 4201 PA 6501 PF 48 POM 20 POM PO202 POM PO530 PTFE B502 PTFE B504 PTFE B602 PTFE M201 PTFE/15 177026 PTFE/25 177027 PTFE/25 177030 PTFE/40 177024 PTFE/60 177023 97 TPE113TP
Líquidos de presión Líquidos de presión Líquidos de biodegradables difícilmente inflamables presión según VDMA 24568 según VDMA 24317 minerales y DIN 24569 y DIN 24320
Aceites para motroes
Material
Lubricantes sintéticos
Temperatura admisible ºC
ASTM D 2000
Lubricantes minerales
* Límites de aplicación debido al medio ** La resistencia depende del tipo HFD
451
E2
E2 | INFORMACIÓN TÉCNICA
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Materiales Materiales especiales para hidráulica Medios a estanqueizar con indicación de la temperatura permanente en ºC
Aceites para engranajes hipoides
Aceites ATF
Grasas
Polialquilenglicol (PAG)
Polialfaolefina (PAO)
HLP según DIN 51524, parte 2
HLP según DIN 51524, parte 3
HETG - Aceites vegetales*
HEES ésteres sintéticos
HEPG - poliglicoles
Grupo HFA
Grupo HFB
Grupo HFC
Grupo HFD**
Aceites combustibles
Líquidos de freno DOT 3/DOT 4
Agua
Lejía
Aires
-25 -40 -5 -10 -25 -25 -25 -25 -35 -45 -30 -30 -30
– 150 150 120 120 120 120 100 80
– 150 150 120 120 120 120 100 80
– 140 140 100 100 100 100 80 60
– 150 150 120 120 120 120 100 80
110 – 150 150 120 120 120 120 100 80 100
– 150 150 100 100 120 120 80 60
– 150 150 120 120 120 120 80 60
110 – 150 150 120 120 120 120 100 80 200 100 110
110 – 150 150 120 120 120 120 100 80 200 100 110
60 – 80 80 80 80 80 80 80 60 80 80 60
80 – 100 100 100 100 80
50 – 100 80 100 100 100 100 60 60 80 60 50
60 – 55 55 55 55 55 55 55 55 – 60 60
60 – 60 60 60 60 60 60 60 60 – 60 60
50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – 60 40
– 100 150 150 – – – – – – 200 150 –
– – 150 150 80 80 80 80 –
– – – – – – – – – –
60 150 80 – 120 120 120 120 80 80 – 100 60
– 130 – 120 120 120 120 90 80 –
110 150 200 200 130 130 130 130 100 80 200 200 140
– No resistente 1) Temperatura bajo cero adminisble en neumática, -20ºC
Juntas para Hidráulica
Resistente, generalmente no se utiliza en estos medios Condicionalmente resistente
E2
452
Otros medios
Aceites para engranajes
M 7 BG 910 M2 CA 810 M 3 HK 910 M2 HK 910 M 4 DH 910 M 4 CH 910 – – M2 BG 710 M2 BG 810 – – –
Líquidos de presión Líquidos de presión Líquidos de biodegradables difícilmente inflamables presión según VDMA 24568 según VDMA 24317 minerales y DIN 24569 y DIN 24320
Aceites para motores
Material 94 AU 20889 80 EPDM L700 85 FPM 580 86 FPM K664 90 HNBR 136428 85 HNBR 137891 70 HNBR U463 80 HNBR U464 70 NBR B262 75 NBR B280 PTFE B604 PTFE M202 97 TPE106 TP
Lubricantes sintéticos
Temperatura admisible ºC
ASTM D 2000
Lubricantes minerales
www.epidor.com
* Límites de aplicación debido al medio ** La resistencia depende del tipo HFD
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
ÍNDICE ALFABÉTICO | E3
Índice Alfabético A
N AS .................................... ASOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUAS R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUASOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUN 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUNA 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUNI 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
596 598 585 585 600 568 574 549 484 588
C
N1 ..................................... N 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NA 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NA 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NA 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NA 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NI 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NI 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NI 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NI 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568 574 551 553 528 555 486 488 454 490
OMEGAT OMK-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMK-ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMK-MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMK-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMK-PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMS-MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMS-MR PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMS-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OMEGAT OMS-S PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
532 535 518 522 537 470 473 476 478
P6 ..................................... P8 ..................................... P9 ..................................... PERFIL DUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERFIL RASCADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRW 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PU 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
602 608 610 577 613 583 592 594 579 581 606 590
S8 ..................................... SB ..................................... SF ..................................... SIMKO 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMKO 320x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIMKO 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STIRCOMATIC SRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
492 614 624 516 543 541 464 655
T 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TDUOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TFMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TFMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
530 545 457 480 482 462 547 539 494
O COVER SEAL PU82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 COVER SEAL PU83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
E EK-EKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EKF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMPAQUETADURA ES/ESV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMPAQUETADURA PTFE/TFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561 642 501 510
P FRA FRI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
G GUIBEX SBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618 GUIBEX KBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
J JUNTA JUNTA JUNTA JUNTA
H .................................. PTFE (FOA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PTFE (FOI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T ...................................
498 564 512 557
S
K KB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KF ..................................... KI 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KI 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KI 520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juntas para Hidráulica
F
628 637 466 468 496
L L 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 L 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 LF 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
M MA 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 MA 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 MA 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
T
W WDA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 WDI 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
453
E3
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Gama de Productos Ejemplos de Aplicación
Maquinaria móvil pesada
Maquinaria móvil ligera
Maquinaria agrícola
Construcciones hidráulicas
Maquinaria de inyección
Cilindros estándar
Hidráulica móvil ligera
Minería
Grúas sobre camiones
Prensas
Juntas de Vástago Gama Fabricación Estándar NI 300 Junta de labios de perfil asimétrico, con dos aristas de cierre en el lado dinámico.
Información Técnica Instalación
Material Material: Denominación:
Juntas para Hidráulica
Dureza:
SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 (ver características en tabla de materiales ) 94 Shore A
Propiedades Juntas de vástago de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • Muy buena estanqueidad estática y dinámica • La arista adicional evita, en gran medida, la entrada de suciedad. • Poca capacidad de retorno. Se recomienda utilizar en combinación con rascadores de simple efecto. · Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Cilindros de apoyo
• Grúas sobre camiones • Prensas
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
454
Acabado superficial Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
4,0-5,0 > 5,0-7,5 > 7,5-12,5 > 12,5
0,5 0,55 0,6 0,6
26 MPa
32 MPa
40 MPa
0,4 0,45 0,5 0,55
0,35 0,4 0,45 0,5
0,3 0,35 0,4 0,45
94 AU 825 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal d 4 - 260
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
www.epidor.com
d
D
f8
H11
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago Chaflán del eje
· Montaje
Perfil del collarín
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
C
4 5 6 6,5 - 7,5 8,5 - 10 12,5
3,5 4 5 5,5 6 6,5
Tabla de Dimensiones: NI 300 L
+0,2
Cantos redondeados
R2 < 0,2
Cantos redondeados
H
R1 0,4
C
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
10 12 12 12 12 14 14 15 16 16 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 24 25 25 25 25 25 27 28 28 28 28 28 30
20 20 20 22 22 22 24 25 24 26 26 28 28 30 30 35 30 32 32 35 35 33 35 35 40 45 36 36 38 38 38 43 38
8 5,5 8 7 8 5,5 8 8 5,5 8 5,5 8 5,5 8 10 10 5,5 8 10 10 10 5,5 8 10 10 12 10 8 7 8 10 10 6
9 6,3 9 8 9 6,3 9 9 6,3 9 6,3 9 6,3 9 11 11 6,3 9 11 11 11 6,3 9 11 11 13 11 9 8 9 11 11 7
4 3,5 3,5 4 4 3,5 4 4 4 4,5 4 4,5 4 4,5 4,5 5,5 4 4,5 4,5 5,5 5 4 4,5 4,5 5,5 6 4,5 4 4,5 4,5 4,5 5,5 4
5 4 4 5 5 4 5 5 4 5 4 5 4 5 5 7,5 4 5 5 6,5 6 4 5 5 7,5 10 5 4 5 5 5 7,5 4
ISO ISO ISO
ISO ISO ISO
ISO
ISO
MU
MU
MU
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
448.266 504.027 640.284 504.035* 448.274 504.043* 448.282 448.290 504.050 441.873 640.300 448.308 504.076 441.881 448.316 640.318* 640.326* 448.324 448.332 640.334* 640.342* 504.092 448.340 448.357 441.907 640.359* 585.298 682.057 349.755* 448.365 448.373 448.381* 349.756*
30 30 30 32 32 32 32 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 38 40 40 40 40 40 40 42 43 45 45 45 45 45 46 50
40 45 50 40 42 45 47 43 45 50 44 46 46 51 56 47 47 55 48 50 50 55 55 60 52 53 55 55 60 60 65 56 58
10 10 12 6,5 10 10 10 6 10 10 6 7 10 10 12 8 10 10 8 7 10 10 11,5 12 10 10 7 10 10 11,5 12 10 8
11 11 13 7,5 11 11 11 7 11 11 7 8 11 11 13 9 11 11 9 8 11 11 12,5 13 11 11 8 11 11 12,5 13 11 9
4,5 5,5 6 4 4,5 5,5 5,5 4 4,5 5,5 4 4,5 4,5 5,5 6 4,5 4,5 6 4 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4,5 4
5 7,5 10 4 5 6,5 7,5 4 5 7,5 4 5 5 7,5 10 5 5 8,5 4 5 5 7,5 7,5 10 5 5 5 5 7,5 7,5 10 5 4
MU
MU MU
MU MU
ISO
MU MU MU
MU MU
ISO
ME ME ME
ISO
ISO
ME ME ME ME
ISO ME ME
Código 448.399 448.415 640.375* 349.758 448.423 640.391 448.431 349.759* 441.923 441.931 349.760* 640.417 448.456 448.464 448.472 640.425 692.780 640.433* 349.761* 326.836 441.949 448.480 504.142* 448.514 640.441 374.095* 504.159* 441.956 441.964 351.350* 448.522* 372.766* 466.927*
Juntas para Hidráulica
Ød
ØD
20º
455
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: NI 300 L
+0,2
Cantos redondeados
R2 < 0,2
Cantos redondeados
H
R1 0,4
Juntas para Hidráulica
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
50 50 50 50 52 55 55 55 55 55 55 56 56 56 58 60 60 60 60 60 63 63 63 65 65 65 68 70 70 70 70 70 75 75 75 77 80 80 80
59 60 65 70 62 65 65 65 70 70 75 66 71 76 68 70 70 75 75 80 73 78 83 75 80 85 78 80 85 85 85 90 85 90 90 87 90 95 95
8 10 10 12 10 8 10 12 10 12 12 10 10 12 10 10 12 10 12 12 12 10 12 12 12 12 12 12 10 11,5 12 12 12 10 12 12 12 10 12
9 11 11 13 11 9 11 13 11 13 13 11 11 13 11 11 13 11 13 13 13 11 13 13 13 13 13 13 11 12,5 13 13 13 11 13 13 13 11 13
4,5 4,5 5,5 6 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4,5 5,5 6 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4,5 5,5 6 4,5 5,5 6 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 6 4,5 5,5 5,5 4,5 4,5 5,5 5,5
4,5 5 7,5 10 5 5 5 5 7,5 7,5 10 5 7,5 10 5 5 5 7,5 7,5 10 5 7,5 10 5 7,5 10 5 5 7,5 7,5 7,5 10 5 7,5 7,5 5 5 7,5 7,5
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
E4
456
C
Ød
ØD
20º
ME ME MU ME ME ME ME MU MU ME MU ME ME ME MU MU ME MU ME MU
ISO
ME ME MU MU MU ME MU MU ME ME ME ME
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
491.805 441.972 448.530 448.548 640.482 496.892* 448.563 448.571 441.980 448.597 448.605* 448.613 448.621 448.654* 558.385* 441.998 448.670 448.720 448.738 442.004 448.746 448.761 448.779 448.795 448.829 442.012 593.981* 448.837 442.038 537.430* 448.852 442.046 448.860 448.878 442.053 558.012* 448.886 448.902 448.910
80 80 85 85 90 90 90 90 95 95 100 100 100 100 110 110 110 115 120 120 120 125 125 125 125 130 130 140 140 140 140 150 150 160 160 170 180 180
100 100 100 105 100 105 105 110 110 115 115 120 120 125 125 130 130 140 135 140 140 145 145 150 155 150 150 160 160 165 170 170 180 180 185 190 200 210
12 15 12 12 12 11,5 12 12 12 12 12 12 15 15 15 12 15 15 15 12 15 12 15 15 18 12 15 12 15 15 18 15 18 15 15 15 15 18
13 16 13 13 13 12,5 13 13 13 13 13 13 16 16 16 13 16 16 16 13 16 13 16 16 19 13 16 13 16 16 19 16 19 16 16 16 16 19
6 6 5,5 6 4,5 5,5 5,5 6 5,5 6 5,5 6 6 6,5 5,5 6 6 6,5 5,5 6 6 6 6 6,5 7,5 6 6 6 6 6,5 7,5 6 7,5 6 6,5 6 6 7,5
10 10 7,5 10 5 7,5 7,5 10 7,5 10 7,5 10 10 12,5 7,5 10 10 12,5 7,5 10 10 10 10 12,5 15 10 10 10 10 12,5 15 10 15 10 12,5 10 10 15
Ejemplo de pedido: NI 300 - 65 x 80 x 12 - Código 448.829
www.epidor.com
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
MU MU ME MU ME ME ME MU ME MU ME MU MU MU ME MU MU MU ME MU MU ME ME MU MU ME ME ME ME MU MU ME MU ME ME ME ME MU
Código 442.061 504.209* 448.928 448.936* 580.729* 674.623* 448.944 442.079 596.353* 602.276 448.969 442.087 448.977 640.490* 462.820 449.868 448.985 640.540* 448.993 449.009 449.017 449.876 449.025 640.557* 449.033* 449.041 449.058 449.074 449.082 640.565* 449.090* 442.095 449.108* 449.124 640.573 449.157 442.103 449.173*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
T 20 Collarín con perfil asimétrico, labio interior desplazado hacia atrás y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Instalación
Material
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V142 95 Shore A Azul
Acabado superficial
Propiedades Junta de vástago de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • Esta junta es adecuada para ser utilizada como junta secundaria en un sistema de estanqueidad. • Buena resistencia a los medios. • Amplio campo de temperaturas. • Muy buena estanqueidad estática y dinámica. • Bajo rozamiento por adherencia (en comparación con juntas compactas o collarines con aristas secundarias ). • Capacidad dinámica de retorno. • Empleo como junta individual o como junta secundaria. · Ejemplos de aplicación • • • • • •
Excavadoras • Maquinaria agrícola • Máquinas de inyección • Construcciones hidráulicas • Cilindros de apoyo • Válvulas hidráulicas
Hidráulica móvil ligera Grúas sobre camiones Elevadores hidráulicos Prensas Hidráulica naval
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 0,5 m/s (si se emplea la T20 como junta secundaria la velocidad puede ser superior)
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG ( aceites vegetales) HEES ( ésteres sintéticos) HEPG ( poliglicoles ) Grasas minerales
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%.
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Juntas para Hidráulica
Material: Denominación: Dureza: Color:
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
≤5 >5 hasta 7,5 >7,5 hasta 12,5 >12,5 hasta 15 >15 hasta 20 >20
0,45 0,5 0,55 0,6 0,62 0,65
0,4 0,45 0,5 0,55 0,57 0,57
0,35 0,4 0,45 0,47 0,47 0,47
0,35 0,4 0,4 0,42 0,42
95 AU V 142 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 50º 60º 80º 50º 110º
C C C C C
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
93 AU V 168 - 25º C a + 100º + 5º C a + 60º - 25º C a + 40º + 5º C a + 60º - 25º C a + 60º - 30º C a + 80º - 25º C a + 50º - 30º C a + 110º
C C C C C C C C
457
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago · Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas para guía no metálica y perfil ≤ 7,5 25 MPa
16 MPa Ød
D
Ød
d
D
H11
8 a 200
f8
H11
d
8 a 200
f8
32 MPa Ød 8 a 110 > 110 a 200
40 MPa d
D
Ød
d
D
f8 f7
H11 H11
8 a 200 > 110 a 200
f8 f7
H11 H11
Ød
d
D
≤ 180
f8
H10
Tolerancias recomendadas para guía no metálica y perfil > 7,5 hasta 12,5 25 MPa
16 MPa Ød
d
D
≤ 380 > 380 a 590
f8 f7
H10 H10
Ød
32 MPa d
≤ 220 > 220 a 900
f8 f7
40 MPa
D
Ød
d
D
H10 H10
≤ 170 > 180 a 950
f8 f7
H10 H10
Tolerancias recomendadas para guía no metálica y perfil > 12,5 hasta 1,5 25 MPa
16 MPa Ød
d
D
≤ 1000
f8
H10
Ød ≤ 310 > 310 a 1000
32 MPa Ød
d
D
f8 f7
H10 H10
≤ 1000
40 MPa d
D
Ød
d
D
f8
H10
≤ 1200
f7
H10
d
D
Tolerancias recomendadas para guía no metálica y perfil > 15 hasta 25 25 MPa
Juntas para Hidráulica
16 MPa
32 MPa
40 MPa
Ød
d
D
Ød
d
D
Ød
d
D
Ød
≤ 1200
f8
H10
≤ 400 > 400 a 1200
f8 f7
H10 H10
≤ 1200
f8
H10
≤ 1200
f7
H10
Perfil Espacio Montaje montaje
Código
Tabla de Dimensiones: T 20 L
H
+0,2
Cantos redondeados R2 < 0,2
Cantos redondeados
R1 0,4
20º
d D (f8) (H11) 8 8 10 10 12 12 12 14
E4
458
16 16 18 20 20 22 22 22
H
L
C
R
5,7 8,2 5,7 7,3 5,7 7,3 8,2 5,7
6,3 9 6,3 8 6,3 8 9 6,3
4 4 4 4 4 4,5 4,5 4
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Perfil Espacio Montaje montaje 4 4 4 5 4 5 5 4
ISO ISO ISO ISO ISO ISO
Código 483.474 483.475* 483.476 483.477* 436.894 436.896* 476.553* 498.264
d D (f8) (H11) 14 14 15 16 16 16 18 18
www.epidor.com
24 24 25 24 26 26 26 26
ØDF
ØD1
ØD2
Ød
ØD
C
H
L
C
R
7,3 8,2 8,2 5,7 7,3 8,2 5,7 8,2
8 9 9 6,3 8 9 6,3 9
4,5 4,5 4,5 4 4 4 4 4
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
5 5 5 4 5 5 4 4
ISO
ISO ISO ISO
436.897 436.900* 436.901 436.902 436.904* 436.905* 498.265 436.906*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: T 20
18 18 20 20 20 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 30 30 30 30 32 32 32 32 32 35 35 35 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 42 42 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 60 60 60
28 28 28 30 30 30 30 30 32 32 33 33 35 35 40 36 36 38 38 43 38 38 40 45 40 42 42 42 47 43 45 50 44 44 46 46 51 48 48 50 50 50 55 55 50 52 53 55 55 60 58 60 60 65 65 70 63 63 65 65 70 70 66 66 66 71 71 68 70 70
H
L
C
R
7,3 8,2 5,7 7,3 8,2 5,7 7,3 8,2 7,3 8,2 5,7 8,2 7,3 8,2 10 5,7 8,2 7,3 8,2 11,4 5,7 8,2 10 10 5,7 7,3 8,2 10 10 5,7 10 10 5,7 8,2 7,3 10 11,4 5,7 8,2 7,3 8,2 10 10 11,4 5,7 10 8,2 7,3 10 10 8,2 7,3 10 10 11,4 11,4 7,3 8,2 7,3 10 10 11,4 7,3 8,2 10 11,4 11,4 8 7,3 10
8 9 6,3 8 9 6,3 8 9 8 9 6,3 9 8 9 11 6,3 9 8 9 12,5 6,3 9 11 11 6,3 8 9 11 11 6,3 11 11 6,3 9 8 11 12,5 6,3 9 8 9 11 11 12,5 6,3 11 9 8 11 11 9 8 11 11 12,5 13 8 9 8 11 11 13 8 9 11 12,5 13 9 8 11
4 4,5 4 4,5 4,5 4 4 4 4,5 4,5 4 4 4,5 4,5 5,5 4 4 4,5 4,5 5,5 4 4 4,5 5,5 4 4,5 4,5 4,5 5,5 4 4,5 5,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 4 4 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 4 4,5 4 4,5 4,5 5,5 4 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 4,5 4,5 4,5
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico
Espacio Montaje Perfil montaje 5 5 4 5 5 4 4 4 5 5 4 4 5 5 7,5 4 4 5 5 7,5 4 4 5 7,5 4 5 5 5 7,5 4 5 7,5 4 4 5 5 7,5 4 4 5 5 5 7,5 7,5 4 5 4 5 5 7,5 4 5 5 7,5 7,5 10 4 4 5 5 7,5 7,5 5 5 5 7,5 7,5 4 5 5
ISO ISO ISO ISO
ISO ISO
MU MU
ISO
ISO
MU MU
ISO ISO MU MU MU
ISO
MU MU MU MU MU MU
ISO ISO
MU MU MU MU
ISO
ISO
ME ME MU MU MU
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ME MU ME MU MU MU ME ME ME MU MU ME ME ME ME MU MU ME ME ME MU MU ME ME ME
Código 436.908 476.554 436.909 436.910 483.449* 491.344 498.245* 436.912 436.913 483.450* 436.916 498.270* 483.473 436.917 436.918* 491.346 498.247* 436.920 483.451 498.254 491.343 436.921 483.452 436.922* 484.431* 436.924 498.248* 436.925 483.454 484.439 483.455 483.456 498.257 505.159 436.926 483.457 498.266* 491.350 436.928 436.930 436.929* 483.469 483.458 498.255 498.256 436.932* 436.933 436.934 446.118 483.459 436.892 436.893 483.460 483.462 446.121 446.122 484.438 446.124 491.351 483.463 491.347 483.464* 498.258 446.125 491.345 446.126 446.129* 483.472* 484.437 446.130
d D (f8) (H11) 60 60 60 60 63 63 63 65 65 65 70 70 70 70 70 70 75 75 80 80 80 80 80 85 85 85 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 110 110 110 115 115 120 125 125 130 140 150 150 150 160 160 170 180 180 180 190 200 200 200 220 220 220 230 250 250 260 280 300 320 350
70 75 75 75 75 78 78 77 80 85 78 82 85 85 85 90 87 90 90 92 95 95 100 97 100 100 102 105 105 105 110 110 115 115 115 120 125 125 130 135 140 140 140 145 160 160 170 170 180 180 185 190 200 205 210 210 215 220 225 240 250 250 250 270 280 280 310 330 350 380
H
L
C
R
11,8 10,4 11,4 11,4 8,7 10 11,4 8,7 11,4 11,4 8,2 8,7 10 11,4 11,4 11,4 8,7 10 10 8,7 11,4 11,4 11,4 8,7 11,4 11,4 8,7 10 11,4 11,4 11,4 14,6 10 10,9 11,4 11,4 10,9 12 14,6 14,6 17,3 14,6 10,9 14,6 17,3 14,6 12 14,6 17,3 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 17,3 14,6 11,4 14,6 14,6 14,6 17,3 18,3 14,6 14,6 17,3 14,6 17,3 17,3 17,3 22,8
13 11 12,5 13 9,6 11 12,5 9,6 13 13 9 9,6 11 13 12,5 13 9,6 11 11 9,6 12,5 13 13 9,6 12,5 13 9,6 11 12,5 13 13 16 11 12 13 13 12 13 16 16 19 16 12 16 19 16 13 16 19 16 16 16 16 16 19 16 12,5 16 16 16 19 20 16 16 19 16 19 19 19 25
4,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5 5,5 6 4,5 5 5,5 5,5 5,5 6 5 5,5 4,5 5 5,5 5,5 6 5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 5,5 5,5 5,5 6 5,5 5,5 6 6 6,5 6 5,5 6 7,5 6 6 6 7,5 6 6,5 6 6 6,5 7,5 6 5,5 6 6,5 6 7,5 7,5 6 6 7,5 6 7,5 7,5 7,5 11
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,6 0,6 0,8 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,6 0,6 0,8 0,6 0,8 0,6 0,6 0,8 0,8 0,6 0,4 0,6 0,8 0,6 0,8 0,8 0,6 0,6 0,8 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8
ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Espacio Montaje Perfil montaje 5 7,5 7,5 7,5 6 7,5 7,5 6 7,5 10 4 6 7,5 7,5 7,5 10 6 7,5 5 6 7,5 7,5 10 6 7,5 7,5 6 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 7,5 10 7,5 7,5 10 10 12,5 10 7,5 10 15 10 10 10 15 10 12,5 10 10 12,5 15 10 7,5 10 12,5 10 15 15 10 10 15 10 15 15 15 15
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
MU MU MU MU ME MU MU ME MU ME ME MU MU MU MU ME MU ME ME ME ME MU ME ME ME ME ME ME ME MU MU ME ME ME MU ME ME MU MU MU ME ME ME MU ME ME ME MU ME ME ME ME ME MU ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
Código 483.465 498.274* 454.448 483.466* 498.244 484.434* 454.449 498.249 454.450 454.451* 498.271* 484.435 484.430 454.452 483.471 463.713 498.259 463.714 483.467* 491.352 463.715 483.468 463.716 498.260 463.717 483.470 498.250 484.433* 463.718 463.719 463.720 498.267* 484.432 498.262 463.721 470.608* 491.349 491.353* 470.610 470.611 505.161* 477.533 498.251 477.534 505.162* 477.535 498.269* 477.536 477.537* 498.263 477.538 498.275 477.540 477.541 505.168* 498.272 498.277* 484.423 484.424* 484.425 484.426 505.169* 369.013* 498.268 484.427 498.276* 484.429 505.158 498.273 696.087*
Juntas para Hidráulica
d D (f8) (H11)
Ejemplo de pedido: T 20 - 18 x 28 x 7,3 - Código 436.908
459
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago LF 300 Collarín de perfil asimétrico, labio interior desplazado hacia atrás, área de contacto estriada en el diámetro interior, y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación SIMRITAN (poliuretano) 92 AU 21100 / 94 AU 925 92 Shore A / 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Junta para vástago de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • Excelente estanqueidad estática y dinámica. • Bajo rozamiento, movimiento sin agarrotamiento, incluso a velocidades lentas, capacidad dinámica de retorno. • Se puede utilizar como junta individual o junta secundaria en sistemas de estanqueidad. · Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
• Excavadoras • Maquinaria agrícola • Máquinas de inyección
• Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camiones • Elevadores hidráulicos
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
32 MPa 0,6 m/s*
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%. · Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Rugosidad
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
4,0-5,0 > 5,0-7,5
0,5 0,55
0,4 0,45
0,35 0,4
* Si se utiliza la junta LF como junta secundaria la velocidad puede ser de hasta 8,0 m/s.
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
94 AU 825 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal d 4 - 260
d
D
f8
H11
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
E4
460
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: LF 300 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
D (H11)
H
L
C
16 19 20 22 25 28 28 30 32 35 36 37 40
24 27 28 30 33 36 38 38 42 45 46 47 50
5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 7,3 5,7 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8 6,3 8 8 8 8 8
4 4 4 4 4 4 4,5 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Espacio Montaje Perfil montaje 4 4 4 4 4 4 5 4 5 5 5 5 5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
MU MU MU MU MU MU MU MU
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
25.527 30.333 337.655 337.656 337.657 337.658 337.673 337.659 337.660 337.671 337.661 337.674 337.662
45 50 50 55 55 56 58 60 60 63 70 80 90
55 58 60 63 65 71 68 70 75 78 85 95 105
7,3 5,7 7,3 7,3 7,3 11,4 7,3 7,3 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4
8 6,3 8 6,3 8 12,5 8 8 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
4,5 4 4,5 4 4,5 5,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Espacio Montaje Perfil montaje 5 4 5 4 5 7,5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
ISO ISO
ISO
ISO ISO ISO ISO
MU ME ME MU ME MU ME MU MU MU MU ME ME
Código 337.663 337.652 337.676 337.654 337.664 337.665 337.672 403.946 337.666 337.667 337.668 337.669 337.670
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
ØD
C
ØD2
20º
Ejemplo de pedido: LF 300 - 16 x 24 x 5,7 - Código 25.527
461
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago T 24 Collarín de perfil asimétrico, labio interior desplazado hacia atrás, arista de apoyo, y estanqueidad adicional, y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V142 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Junta para vástago de simple efecto, especialmente desarrollada para cilindros telescópicos y espacios de montaje estrechos. • Excelente estanqueidad estática y dinámica. • La arista adicional, evita en gran parte la entrada de suciedad. • Bajo poder dinámico de retorno, no es adecuada para sistemas de estanqueidad en tándem. · Ejemplos de aplicación
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
• Cilindros telescópicos Dimensión del perfil
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
4
0,5
0,4
0,35
40 MPa 0,5 m/s*
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
95 AU V142 - 30º C a + 110º + 5º C a + 50º - 30º C a + 40º + 5º C a + 40º - 30º C a + 60º - 30º C a + 60º - 30º C a + 40º - 30º C a + 110º
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 C C C C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Perfil 4 mm. 16 MPa
26 MPa
32 MPa
Ød
d
D
Ød
d
D
Ød
d
D
47-171
f8
H8
45-171
f8
H8
45-171
f7
H8
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
E4
462
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: T 24
H
L
+0,2
Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
20º
d (f8)
D (H8)
H
L
C
Perfil
Montaje
Código
d (f8)
D (H8)
H
L
C
Perfil
Montaje
Código
45 50 55 60 65 70 75 80 90 92 93 95
53 58 63 68 73 78 83 88 98 100 101 103
10,9 10,9 10,9 10,4 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
337.623* 337.624* 337.625 337.616 337.627* 337.618* 337.612 337.617 337.613 337.631 337.619* 337.629*
100 105 110 118 120 125 130 143 150 155 171
108 113 118 126 128 133 138 151 158 163 179
10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
337.610 337.614* 337.626* 337.620 337.615 337.632* 337.633* 337.621* 337.634* 337.611* 337.622*
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Juntas para Hidráulica
ØDF
ØD1
ØD2
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: T 24 - 95 x 103 x 10,9 - Código 337.629
463
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago SYPRIM SM Junta de vástago diseñada para ser utilizada como junta primaria en montaje de tándem. La junta Syprim SM se emplea principalmente en combinación con un collarín (por ejemplo T 20).
Información Técnica Material
Instalación
Junta de labios Material: NOVATHAN (poliuretano) Denominación: 95 AU V142 Dureza: 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Anillo antiextrusión Material: Poliacetal POM Denominación: POM P0202
Propiedades La junta Syprim está diseñada especialmente para ser utilizada como junta primaria en un montaje en tándem.
Juntas para Hidráulica
• Junta primaria de construcción estrecha. • Ninguna acumulación de presiones entre la junta primaria y secundaria. • Poco rozamiento. • Muy resistente al desgaste. • Anillo antiextrusión.
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%.
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Maquinarias agrícolas • Máquinas de inyección
• Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camión • Cilindros estándar
Perfil
Máxima ranura de extrusión admisible (mm.)
L
Perfil
16 MPa
25 MPa
32 MPa
40 MPa
6,3 8,1
7,55 10,25
0,6 1,2
0,5 1
0,4 0,65
0,4 0,5
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 0,5 m/s*
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 95 AU V142 - 30º C a + 110º + 5º C a + 50º - 30º C a + 40º + 5º C a + 40º - 30º C a + 60º - 30º C a + 60º - 30º C a + 40º - 30º C a + 110º
C C C C C C C C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
d
D
45-80 > 80-200
f8 f8
H9 H8
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
E4
464
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: SYPRIM SM H
L
+0,2
Cantos redondeados
R1
Cantos redondeados R2 < 0,2
D (H9)
H
L
C
R1
40 42 45 50 54 56 60 63 70 80 85
55,1 57,1 60,1 65,1 69,1 71,1 75,1 78,1 85,1 95,1 100,1
5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 6 6
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,2
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Perfil Montaje 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55
ME ME ME ME ME ME ME
Código
d (f8)
D (H9)
H
L
C
R1
Perfil Montaje
153.701 150.742 338.681 338.664 139.639 338.677* 338.678 338.683 338.671 25.529 338.665*
90 100 105 110 115 120 125 150 170 180 200
105,1 115,1 120,1 125,1 130,1 135,1 140,1 165,1 185,1 195,1 220,5
5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 7,6
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7,5
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2
7,54 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 10,25
ME
ME ME ME ME ME
Código 275.817 338.657 250.277 571.271 519.208 598.074 338.684* 338.685* 338.686* 338.687* 338.688*
Juntas para Hidráulica
d (f8)
ØD
Ød
ØD2
20º
Ejemplo de pedido: SYPRIM SM - 125 x 140,1 x 5,9 - Código 338.684
465
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago KI 310 Junta compacta de perfil simétrico. Indicada para cuando se requieren pequeños espacios de montaje.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Junta de vástago desarrollada para utilizar en alojamientos de reducidas dimensiones. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • Muy buena estanqueidad estática y dinámica. • Junta compacta, permite mayor rugosidad en el fondo del alojamiento. • Espacios de montaje muy estrechos. • Poca capacidad de retorno. Se recomienda utilizar en combinación con rascadores de simple efecto. · Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
• • • •
Hidráulica móvil ligera • Grúas sobre camiones Maquinaria agrícola • Cilindros telescópicos Maquinaria de inyección • Elevadores hidráulicos Maquinaria de obras públicas
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 0,5 m/s*
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 10 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 2 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%.
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
≤4 > 4-6
0,45 0,4
0,35 0,4
0,3 0,35
0,25 0,3
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 95 AU V142 - 30º C a + 110º + 5º C a + 50º - 30º C a + 40º + 5º C a + 40º - 30º C a + 60º - 30º C a + 60º - 30º C a + 40º - 30º C a + 110º
C C C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas
C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Ø nominal d
d
D
10-145
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”. Chaflán del eje
E4
466
www.epidor.com
Perfil del collarín
C
3,5 4 5 6
3 3,5 4 5
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: KI 310 H
L+0,2
Cantos redondeados R2 < 0,2
R1 0,4 Cantos redondeados
20º
D (H9)
H
L
C
10 12 14 16 18 18 20 20 22 22 22 22 22 24 24 25 25 28 28 30 30 32 32 32 35 36 36 38 40 40 42 45 45 47 50 50 52 55 55 55
18 20 22 24 25 26 26 28 28 29 30 30 32 30 32 33 33 36 36 38 38 40 40 42 43 44 44 45 48 48 50 53 55 55 58 60 60 63 65 65
5,5 5,5 5,5 6 5 6 5 6 4,5 5 6 7 8 8 6 6 8 6 8 6 8 6 8 8 6 6 8 6 6 8 6 8 7 8 8 7 5,5 8 7,5 10
6,3 6,3 6,3 7 5,8 7 5,8 7 5,3 5,8 7 8 9 9 7 7 9 7 9 7 9 7 9 9 7 7 9 7 7 9 7 9 8 9 9 8 6,3 9 8,5 11
3,5 3,5 3,5 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3 3,5 3,5 4 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 3,5 3,5 3,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 4 3,5 3,5 4 3,5 3,5 4 4
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Espacio Montaje Perfil montaje 4 4 4 4 3,5 4 3 4 3 3,5 4 4 5 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 3,5 4 4 4 4 5 4 4 5 4 4 5 5
ISO ISO
ISO
ISO
ISO
MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
ØD
Código
d (f8)
D (H9)
H
L
C
640.110 640.128 640.136 497.925 498.642 497.933 494.278 497.941 494.260 640.144 498.105 494.252 498.402 498.394 494.245 498.113 494.237 498.451 498.386 498.121 494.229 498.469 498.337 498.345 494.211 498.139 498.352 498.360 498.147 494.203 497.958 494.195 640.151 498.378* 494.187 498.501 498.659* 494.179 498.154 498.329
55 60 60 60 63 64 65 65 65 65 70 70 71 73 75 75 78 80 80 80 81 85 85 85 87 90 90 97 97 100 103 105 107 115 118 122 125 143 145
65 68 68 70 71 72 73 73 75 77 78 82 79 80 83 87 86 88 90 92 89 93 94 97 95 98 102 105 105 108 111 113 115 124 126 130 133 151 153
12 8 13 7,5 8 8 8 11,5 12 9 8 9 8 8 8 9 8 8 10 9 8 6,5 15 9 8 8 9 8 13 8 10 6,5 8 15 13 8 6,5 13 6,5
13 9 14 8,5 9 9 9 12,5 13 10 9 10 9 9 9 10 9 9 11 10 9 7,5 16 10 9 9 10 9 14 9 11 7,5 9 16 14 9 7,5 14 7,5
4 3,5 3,5 4 3,5 3,5 3,5 3,5 4 5 3,5 5 3,5 3 3,5 5 3,5 3,5 4 5 3,5 3,5 3,5 5 3,5 3,5 5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
Espacio Montaje Perfil montaje 5 4 4 5 4 4 4 4 5 6 4 6 4 3,5 4 6 4 4 5 6 4 4 4,5 6 4 4 6 4 4 4 4 4 4 4,5 4 4 4 4 4
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
Código 640.169 494.286 497.537 498.303 497.966 498.287* 498.279 494.302* 498.261 497.974 498.162 497.982 494.294 498.428* 498.519 497.990 494.310 498.170 640.185 498.006 494.328 640.193 498.444* 498.014* 494.336 498.022 498.030 494.344 498.246* 498.048 498.238* 640.219* 640.227* 494.351 497.545* 498.220* 640.235* 497.552* 640.250
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
ØD2
C
Ejemplo de pedido: KI 310 - 47 x 55 x 8 - Código 498.378
467
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago KI 320 Junta compacta con dos aristas de cierre en el lado dinámico y anillo antiextrusión. Por su diseño esta junta queda fijada axialmente en la ranura del alojamiento al instalarla.
Información Técnica Material Junta Material: Denominación: Dureza:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Acabado superficial
Anillo antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Propiedades Junta de vástago diseñada para aplicaciones de alta presión. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597
Juntas para Hidráulica
• Muy buena estanqueidad estática y dinámica. • Buen rendimiento con alta presión y amplia ranura de extrusión. • Junta compacta, permite mayor rugosidad en el fondo del alojamiento. • La arista adicional de cierre tiene un buen efecto rascador. • Poca capacidad de retorno. Se recomienda utilizar en combinación con rascadores de simple efecto.
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 10 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 2 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%.
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Ø nominal
Máxima ranura de extrusión admisible (mm.)
· Ejemplos de aplicación • Prensas • Grúas sobre camiones • Cilindros telescópicos • Cilindros de apoyo • Maquinaria de obras públicas
Ra
25 MPa
32 MPa
40 MPa
50 MPa
0,6 0,65
0,55 0,6
0,45 0,6
0,35 0,4
Hasta 80 > 80
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
50 MPa 0,5 m/s*
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
95 AU V142 - 30º C a + 110º + 5º C a + 50º - 30º C a + 40º + 5º C a + 40º - 30º C a + 60º - 30º C a + 60º - 30º C a + 40º - 30º C a + 110º
Tolerancias recomendadas C C C C C C C C
Ød
d
D
10-140
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”. Chaflán del eje
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
468
www.epidor.com
Perfil del collarín
C
5 7,5 10
4,5 5,5 6
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: KI 320 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 R1 0,4
Cantos redondeados
D (H11)
H
L
C
40 45 50 56 63 65 70 75 80
50 55 65 71 78 80 85 90 95
8 8 12,5 12,5 12,5 13 12,5 13 12,5
8 8 12,5 12,5 12,5 13 12,5 13 12,5
4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Espacio Montaje Perfil montaje
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
MU MU MU MU MU MU MU MU ME
ØD
Código
d (f8)
D (H9)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
590.281* 590.299 590.307 590.315 590.323 590.331* 590.349 590.356 590.364
85 95 100 110 115 120 125 140
100 110 120 130 130 135 145 160
13 13 16 16 13 16 16 16
13 13 16 16 13 16 16 16
5,5 5,5 6 6 5,5 5,5 6 6
7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 10 10
ISO ISO
ISO ISO
ME ME MU MU ME ME ME ME
Código 590.372 590.380 590.398 590.406 590.414* 590.422* 590.430 590.448
Ejemplo de pedido: KI 320 - 80 x 95 x 12,5 - Código 590.364
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
C
ØD2
20º
469
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago OMEGAT OMS - MR Junta formada por dos elementos, un anillo de PTFE y una junta tórica como elemento de tensión.
Información Técnica Material Anillo de PTFE Material: Denominación: o bien Material: Denominación: Junta Tórica Material: Denominación: Dureza: o bien Material: Denominación: Dureza:
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
PTFE con carga de bronce PTFE B 602 PTFE con fibra de vidrio y MoS2 PTFE M 201 Caucho nitrílico NBR 70 NBR B 276 70 Shore A Caucho flúor FPM 70 FPM K655 70 Shore A
Medio/temperatura
Junta de vástago, diseñada especialmente para usarla como junta primaria en montajes en tándem.
Juntas para Hidráulica
- 10º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C
80º 80º 60º 100º
C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Propiedades
• • • • •
PTFE B 602/70 NBR B276
Excelente resistencia a las presiones. Buena conductibilidad térmica. Muy buena resistencia a la extrusión. Alta resistencia a la abrasión. Poco rozamiento, exento de stick-slip.
PTFE B 602/70 FPM K 655
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a +
200º C
200º C 80º 100º 80º 200º
C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Instalación · Ejemplos de aplicación • • • • •
Excavadoras • Hidráulica móvil ligera Máquinas agrícolas • Grúas sobre camiones Máquinas de inyección • Prensas Hidráulica naval • Trenes de laminación Aparatos de mando y regulación
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
PTFE M 201/70 NBR B276 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º 80º 80º 60º 100º
C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
470
Acabado superficial Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
www.epidor.com
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
26 MPa
32 MPa
2,2 3,2 4,2 6,3 8,1 8,1 9,5
2,45 3,65 5,35 7,55 10,25 12 13,65
0,35 0,4 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,65
0,3 0,35 0,4 0,55 0,6
40 MPa 0,3 0,4 0,5 0,55
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. · Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas 26 MPa
16 MPa Ød
d
D
Ø 80 > 80 - 500 > 500 - 1450
f8 f8 f8
H9 H8 H8
Ød Ø 80 > 80 - 500 > 500 - 1450
32 MPa
40 MPa
d
D
Ød
d
D
Ød
d
D
f8 f8 f7
H9 H8 H8
Ø 80 > 80 - 500 > 500 - 1450
f7 f7 f7
H9 H8 H8
Ø 80 > 80 - 500 > 500 - 1450
f7 f7 f7
H7 H7 H7
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - MR H
L
+0,2
Cantos redondeados R < 0,2 2
R
Cantos redondeados
20º
10 10 12 12 14 14 15 15 16 16 18 18 20 20 22 22 25 25 28 28 30 30 32 32 35 35 36 36 40
14,9 17,3 16,9 19,3 18,9 21,3 19,9 22,3 20,9 23,3 22,9 25,3 27,3 30,7 29,3 32,7 32,3 35,7 35,3 38,7 37,3 40,7 39,3 42,7 42,3 45,7 43,3 46,7 50,7
H
L
C
R1
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4
2,2 3,2 2,2 3,2 2,2 3,2 2,2 3,2 2,2 3,2 2,2 3,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 3,2 4,2 4,2
2 2,5 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3 3,5 3,5
0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 0,3 0,5 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,5 0,8 0,8
Perfil Bronce NBR 2,45 3,65 2,45 3,65 2,45 3,65 2,45 3,65 2,45 3,65 2,45 3,65 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 3,65 5,35 5,35
532.338 509.311 417.270 509.312 417.272 509.313 417.273 509.314 417.274 509.316 417.276 509.317 417.277 509.318 417.278 509.319 417.280 509.320 417.281 509.321 417.282 509.322 417.284 509.324 417.285 509.325 417.286 509.326 417.288
449.206* 456.777* 449.208* 440.009*
439.974* 456.776*
439.973* 449.213 456.770* 456.751* 439.972 463.675* 456.755 456.763 449.220* 449.214 440.005 456.754* 456.761* 456.753* 439.980* 456.767* 439.965*
337.013 337.031 337.014 337.032 337.015* 337.033 337.016* 337.034 337.061 337.035 337.017* 337.012 336.995 337.011 337.018 337.036 337.019 337.037 337.020* 337.038 449.214 336.998* 337.022 337.010 337.023* 337.039 337.024 337.005 337.025
ØD
F
1
ØD
ØD Código Bronce F. vidrio FKM NBR
d D (f8) (H8)
H
L
C
R1
40 42 42 45 45 50 50 55 55 56 56 60 60 63 65 70 75 80 80 85 90 95 100 105 110 111,1 115 120 125
5,9 4 5,9 4 5,9 4 5,9 4 5,9 4 5,9 4 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 4 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
5,5 3,5 5,5 3,5 5,5 3,5 5,5 3,5 5,5 3,5 5,5 3,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 3,5 5,5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
55,1 52,7 57,1 55,7 60,1 60,7 65,1 65,7 70,1 66,7 71,1 70,7 75,1 78,1 80,1 85,1 90,1 90,7 95,1 100,1 105,1 110,1 115,1 120,1 125,1 126,2 130,1 135,1 140,1
Perfil Bronce NBR 7,55 5,35 7,55 5,35 7,55 5,35 7,55 5,35 7,55 5,35 7,55 5,35 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 5,35 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55
509.327 417.289 509.328 417.290 509.329 417.292 509.330 426.470 509.332 417.293 516.238 417.294 516.239 532.326 516.240 516.241 516.242 462.784* 516.244 516.246 532.327 516.247 532.328 525.429 525.430 532.329 525.431
Juntas para Hidráulica
d D (f8) (H8)
Ød
ØD
2
C
Código Bronce F. vidrio FKM NBR 449.209* 456.758* 456.766* 449.205* 456.774* 439.964* 449.210 463.676* 439.978* 439.970 449.217 440.006* 449.240* 439.977* 463.677* 449.216* 456.779* 449.238 456.769* 456.775
337.003 337.026* 337.040* 337.027 336.994 337.028 337.041 337.071* 337.042* 337.029 336.993 337.030 336.997 337.043 337.044 336.999 337.009 337.130* 337.007 337.000 337.001 337.068* 337.045 337.054* 337.006
456.765 456.760* 456.759 477.532* 463.678* 337.046* 456.752 337.060 456.771 337.047
471
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - MR H
L
+0,2
Cantos redondeados R < 0,2 2
R
Cantos redondeados
20º
Juntas para Hidráulica
d D (f8) (H8)
H
L
C
R1
Perfil Bronce NBR
130 140 150 160 160 170 180 190 200 210 220 225 230 240 250 260 270 280 290 300 320 330 340 360 380 390 400 410 420 430 435 440 450 460 470 480 485 490 495 500 510 515 520 530 540
5,9 5,9 5,9 5,9 7,6 5,9 5,9 5,9 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6
6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
6 6 6 6 7,5 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,2 1,2 1,2 1,2 2 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7,55 7,55 7,55 7,55 10,25 7,55 7,55 7,55 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
145,1 155,1 165,1 175,1 180,5 185,1 195,1 205,1 220,5 230,5 240,5 245,5 250,5 260,5 270,5 284 294 304 314 324 344 354 364 384 404 414 424 434 444 454 459 464 474 484 494 504 509 514 519 524 534 539 544 554 564
* Bajo pedido
E4
472
469.703* 525.432 525.433 532.322 462.786 532.330 532.323 417.296 532.324 417.297 532.331 462.785* 417.298 417.300 532.332 417.301 417.302 532.334 417.304 532.335 532.336 417.305 417.306 532.337 435.725 444.942 426.468 435.724 435.709 444.941
Código Bronce F. vidrio FKM NBR 456.757* 456.773 449.218* 449.237
337.058* 337.048 337.049 337.050
440.004 456.768 477.529* 449.204
337.053* 337.051 337.063* 337.052 337.008* 456.778 337.064* 337.075* 477.530* 337.055* 463.680 336.996* 463.681* 337.057* 440.010 337.065* 463.682
337.056*
463.683 337.062 456.762* 337.066* 463.684* 337.067* 439.969 337.059* 337.087* 337.127* 337.128* 463.685* 337.125* 463.686* 337.099* 463.688* 337.086* 337.129* 463.689* 337.072* 439.966* 337.115* 463.690* 337.124* 463.691* 337.098* 463.692* 337.073* 337.135* 463.693* 337.085*
444.952 469.702* 435.722 426.481* 426.474 469.705* 426.477* 426.473* 426.472 477.531* 463.694* 462.787* 435.708* 463.696* 435.721 463.697* 426.469 463.698*
337.126* 337.123* 337.114* 337.097* 337.084*
ØD
F
1
ØD
ØD
Ød
ØD
2
C
d D (f8) (H8)
H
L
C
550 555 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 735 740 750 760 770 780 790 795 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950 1450
7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
574 579 584 594 604 614 624 634 644 654 664 677,3 687,3 697,3 707,3 717,3 727,3 737,3 747,3 757,3 762,3 767,3 777,3 787,3 797,3 807,3 817,3 822,3 827,3 837,3 847,3 857,3 867,3 877,3 887,3 897,3 907,3 917,3 927,3 937,3 947,3 957,3 967,3 977,3 1477,3
R1
Perfil Bronce NBR
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65
417.308 462.783* 426.482 435.706* 435.726 435.720* 444.940 426.484* 435.705 426.476 435.718 444.930 426.485* 426.500 426.480 435.717* 444.938* 426.488 426.498* 435.716 469.704* 444.948 444.932 426.489* 435.714* 426.497* 444.946* 469.701* 444.933 426.490* 435.713 444.945* 453.543* 444.934 426.492 435.712* 444.944* 453.544 444.936* 426.493* 435.710* 453.545* 444.937 26.496*
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMS-MR - 500 x 524 x 7,6 - Código 477.531
www.epidor.com
Código Bronce F. vidrio FKM NBR 463.699* 337.069* 449.212* 463.700* 463.701* 463.702* 463.704* 463.705* 463.706* 463.708* 463.709* 463.710* 463.712* 470.593* 470.594* 470.595* 470.596* 470.597* 470.598* 470.599*
337.070* 337.113* 337.122* 337.096* 337.083* 337.105* 337.112* 337.074* 337.095* 337.082* 337.104* 337.111* 337.121* 337.094 337.081
470.600* 470.601* 470.603* 470.604* 470.605* 470.606*
337.093* 337.080* 337.103* 337.109* 337.119* 337.092*
477.509* 477.510* 477.511* 477.512* 477.514* 477.515* 477.516* 477.517* 477.519* 477.520* 477.522* 477.523* 477.524* 477.525* 477.526* 477.528*
337.079* 337.102* 337.108* 337.118* 337.091* 337.078* 337.117* 337.107* 337.101* 337.090* 337.077* 337.116* 337.106* 337.100* 337.088* 337.076* 337.136*
337.110* 337.120*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
OMEGAT OMS-MR PR Junta de vástago de dos componentes para sistemas de estanqueidad compuestos, consistente en un anillo de PTFE con forma y función de despresurizado y una junta tórica como elemento tensionador. Diseño patentado (patente nº: DE 101117662)
Información Técnica Material
Instalación
Junta deslizante PTFE B602: (PTFE + bronce) PTFE GM201: (PTFE + f. vidrio y MoS2) PTFE C104: (PTFE + carbón)
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
O-Ring 70 NBR B276 70 FKM K655
Acabado superficial
(NBR de 70 Shore-A) (KPM de 70 Shore-A)
Rugosidad
Rmáx.
Superficie deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Propiedades
· Ejemplos de aplicación • Junta primaria en sistemas de estanqueidad compuestos con grandes carreras (mayores de 400 mm.) • Alta velocidad de desplazamiento a extensión (mayor de 0,5 m/s) • Grandes diferencias de velocidad entre extensión y compresión (Vext > 8xVcomp) • Rápida caida de presión en la cámara principal • Grandes diámetros (mayores de 300 mm)
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para mas información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Juntas para Hidráulica
• Puede ser montada en vez de la serie Omegat OMS-MR. • Incrementa la fiabilidad de sistemas de estanqueidad compuestos con condiciones de trabajo exigentes. • Vida útil incrementada por la reducción de la carga en el sistema de estanqueidad y la reducción de la fricción y el desgaste.
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
25 MPa
32 MPa
2,2 3,2 4,2 6,3 8,1 8,1 9,5
2,45 3,65 5,35 7,55 10,25 12 13,65
0,35 0,4 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,65
0,3 0,35 0,4 0,5 0,6
40 MPa 0,3 0,4 0,5 0,55
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL,HLP Fluidos HFA Fluidos HFB Fluidos HFC Fluidos HFD Agua HETG (Aceite de colza) HEES (ester sintético) HEPG (glicol) Grasas minerales
PTFE GM201/NBR PTFE C104/NBR -30 5 5 -30
a 100 a 60 a 60 a 60 no 5 a 100 -30 a 80 -30 a 80 -30 a 60 -30 a 100
PTFE B602/NBR -30 a 100 no no no no no -30 a 80 -30 a 80 -30 a 60 -30 a 100
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas 16 MPa Ø nominal d
D
hasta 80 f8 >80 hasta 500 f8 >500 hasta 1450 f8 32 MPa d Ø nominal
H9 H8 H8
hasta 80 >80 hasta 500 >500 hasta 1450
f7 f7 f7
25 MPa Ø nominal d
D H9 H8 H8
D
hasta 80 f8 >80 hasta 500 f8 >500 hasta 1450 f7 40 MPa d Ø nominal
H9 H8 H8
hasta 80 >80 hasta 500 >500 hasta 1450
H7 H8 H8
f7 f7 f7
D
473
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago · Forma de trabajo El Omegat OMS MR PR incorpora una función de alivio de presión. Cuando la presión entre las juntas primaria y secundaria es mayor que la de la cámara interior (causada por ejemplo por una baja velocidad de extensión o retorno), la junta garantiza el alivio de esta sobrepresión. Las funciones de sellado de la Omegat OMS-MR PR son similares a las tan fiables y probadas de todas las juntas Omegat · Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - MR PR H
L
+0,2
Cantos redondeados R < 0,2 2
R1 Cantos redondeados
20º
ØD
Ød
Juntas para Hidráulica
ØD
2
C
d
25 30 32 36 40 40 45 50 50 50 50 50 55 55 55 56 56 56 60 60 63 63 63 65 65 68 70 70 70 73 74
E4
474
D
H
L
Perfil
C
R1
Material
Código
d
D
H
L
Perfil
C
R1
Material
Código
35,7 40,7 42,7 46,7 50,7 55,1 55,7 60,7 60,7 65,1 65,1 65,1 70,1 70,1 70,1 71,1 71,1 71,1 75,1 75,1 78,1 78,1 78,1 80,1 80,1 83,1 80,7 85,1 85,1 88,1 89,1
4 4 4 4 4 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 7,55 5,35 5,35 5,35 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 5,35 7,55 7,55 7,55 7,55
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE C104
153.824* 524.362* 145.160* 522.368* 544.530* 570.166* 824.594* 826.894* 594.860* 845.044* 27.002* 764.087* 866.839* 27.004* 710.092* 946.979* 60.382* 742.629* 26.962* 27.039* 26.964* 759.006* 27.006* 981.881* 869.901* 27.040* 841.109* 26.966* 869.647* 880.421* 868.348*
75 75 75 80 80 80 85 85 85 90 90 95 100 100 100 105 105 110 110 110 115 120 120 120 125 125 125 130 130 130 135
90,1 90,1 90,1 95,1 95,1 95,1 100,1 100,1 100,1 105,1 105,1 110,1 115,1 115,1 115,1 120,1 120,1 125,1 125,1 125,1 130,1 130,1 135,1 135,1 140,1 140,1 140,1 145,1 145,1 145,1 150,1
5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 5,05 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104
26.967* 993.808* 880.084* 26.968* 981.823* 927.767* 26.969* 984.077* 27.041* 26.970* 27.008* 27.009* 26.972* 27.010* 984.197* 26.974* 27.042* 26.975* 27.012* 27.043* 27.044* 26.976* 27.014* 27.045* 26.977* 27.015* 27.046* 26.978* 27.016* 27.047* 27.017*
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
d
D
H
L
Perfil
C
R1
Material
Código
140 140 140 145 150 150 150 155 160 160 170 170 170 175 180 180 180 190 190 200 200 200 210 210 210 215 220 220 230 230 240 240 250 250 250 255 260 260 260 265 270 280 280 285 290 295 295
155,1 155,1 155,1 160,1 165,1 165,1 165,1 170,1 175,1 175,1 185,1 185,1 185,1 190,1 195,1 195,1 195,1 205,1 205,1 220,5 220,5 220,5 230,5 230,5 230,5 235,5 240,5 240,5 250,5 250,5 260,5 260,5 270,5 270,5 270,5 275,5 284 284 284 289 294 304 304 309 314 319 319
5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104
26.979* 27.018* 27.048* 27.019* 26.980* 34.895* 27.049* 27.020* 26.981* 68.409* 26.982* 27.021* 27.050* 26.983* 26.984* 27.022* 27.051* 26.985* 27.053* 47.668* 27.023* 844.357* 118.341* 27.024* 27.055* 27.025* 194.297* 27.026* 188.234* 896.368* 181.773* 27.027* 282.078* 27.028* 935.893* 384.493* 227.815* 27.030* 967.283* 27.032* 475.904* 26.987* 27.033* 582.411* 595.152* 623.640* 27.034*
* Bajo pedido
d
D
H
300 324 7,6 310 334 7,6 320 344 7,6 320 344 7,6 330 354 7,6 330 354 7,6 335 359 7,6 340 364 7,6 350 374 7,6 350 374 7,6 355 379 7,6 355 379 7,6 360 384 7,6 360 384 7,6 365 389 7,6 370 394 7,6 380 404 7,6 380 404 7,6 390 414 7,6 400 424 7,6 400 424 7,6 400 427,3 8,7 410 434 7,6 440 464 7,6 450 474 7,6 460 484 7,6 470 494 7,6 470 494 7,6 490 514 7,6 500 524 7,6 520 544 7,6 530 554 7,6 530 554 7,6 540 564 7,6 560 584 7,6 590 614 7,6 600 624 7,6 630 654 7,6 670 697,3 8,7 730 757,3 8,7 750 777,3 8,7 750 777,3 8,7 760 787,3 8,7 800 827,3 8,7 870 908 12,9 900 927,3 8,7 1120 1158 12,9
L
Perfil
C
R1
Material
Código
8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 13,8 9,5 13,8
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13,65 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 19 13,65 19
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 15 11 15
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE C104 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE B602 PTFE C104 PTFE B602 PTFE C104
672.563* 45.378* 731.254* 27.035* 815.806* 961.248* 27.036* 26.988* 26.990* 193.763* 26.992* 106.719* 26.993* 245.226* 26.994* 26.995* 182.707* 231.467* 214.299* 26.996* 271.280* 507.513* 220.239* 213.923* 236.177* 493.518* 506.069* 508.687* 621.319* 623.917* 508.649* 599.684* 27.056* 623.420* 615.688* 602.443* 607.914* 27.037* 572.021* 707.010* 744.538* 719.298* 26.998* 27.000* 27.038* 27.001* 783.994*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - MR PR
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMS-MR PR - 330 x 354 x 7,6 - Código 961.248
475
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago OMEGAT OMS - S Junta formada por dos elementos, un anillo de PTFE y otro de material elástico como elemento de tensión.
Información Técnica Material
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%.
Anillo de PTFE Material: Denominación:
PTFE con fibra de vidrio y MoS2 PTFE GM 201
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza:
Caucho nitrílico NBR 80 NBR B 246 80 Shore A
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Todas las demás combinaciones de materiales a petición. Dimensión del perfil
Propiedades
L
La junta OMEGAT OMS-S está diseñada para grandes diámetros y aplicaciones hidráulicas pesadas.
Juntas para Hidráulica
• • • • • •
Elevada resistencia a la presión. Muy buena resistencia a la extrusión. Alta resistencia a la torsión. Elevada fuerza de apriete por el anillo de compresión. Alta resistencia a la abrasión. Bajo rozamiento, exento de “stick-slip”.
· Ejemplos de aplicación • Máquinas de inyección • Trenes de laminación • Construcciones hidráulicas • Prensas • Hidráulica naval • Manipuladores
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
5 7,5 10 12,5 15 17,5 20
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
Perfil 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20
16 MPa
26 MPa
32 MPa
0,5 0,55 0,6 0,75 0,75 0,75 0,8
0,4 0,45 0,5 0,65 0,65 0,65 0,7
0,3 0,35 0,4 0,55 0,55 0,55 0,6
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas 26 MPa
16 MPa PTFE GM 201/80 NBR B246
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
f8
H8
d
D
100º 80º 80º 60º 100º
100-1150
f7
H8
C C C C C
Acabado superficial
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
D
Ød
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Rmáx.
d
100-1150
Instalación
Rugosidad
Ød
100º C 60º C 60º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
476
0,3 0,4 0,5 0,5 0,5 0,55
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura
E4
40 MPa
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
www.epidor.com
Ød 100-1150
32 MPa Ød 100-1150
d f8 40 MPa
D H8
d
D
f7
H7
· Montaje En el montaje de las OMEGAT OMS-S primero se coloca el anillo de material elástico dentro de la ranura, después se deforma el anillo de PTFE en forma de riñón y se introduce en el alojamiento. Se ha de tener especial cuidado en no deformar plásticamente el anillo de PTFE, y que la arista de cierre quede colocada en dirección de la presión. Todas las aristas por donde ha de pasar la junta se han de redondear.
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - S L+0,2
H
Cantos redondeados R2 < 0,2 R1
Cantos redondeados
20º
D (H7)
H
L
C
R1
Perfil
Código
20 25 30 35 36 40 45 50 56 60 63 65 70 100 105 110 150 160 170 175 180 200 220 230 240 250 270 280 290 300 310 320 325 330 340 350 360 380 390 400 410 420 430
30 35 40 45 46 55 60 65 71 75 78 80 85 120 125 130 170 180 190 195 200 220 245 255 265 275 295 305 315 325 340 350 355 360 370 380 390 410 420 430 440 450 460
4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 7 7 7 7 7 7 7 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
5 5 5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
4 4 4 4 4 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,3 0,4 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
5 5 5 5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
754.561 889.611 865.588 937.861 895.187 25.531 977.341 337.141 25.532 337.142 25.533 25.534 337.143 337.144 25.535 25.539 337.145 337.146 337.149* 337.160* 337.147 337.148 337.154 337.182* 337.186 337.167* 337.176 337.163 337.168* 337.170 337.166* 337.171 337.206* 337.152 337.175* 337.172* 337.184 337.157 337.178* 337.158 337.169* 337.181* 337.187*
* Bajo pedido
d (f7) 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 605 620 640 645 650 660 670 680 700 720 730 740 755 760 770 800 820 830 850 860 890 900 950 970 1000 1150
ØDF
D (H7)
H
L
470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 575 585 595 605 615 625 635 640 655 675 680 685 695 705 715 740 760 770 780 795 800 810 840 860 870 890 900 930 940 990 1010 1040 1190
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
C
R1
Perfil
Código
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
337.165 337.155* 337.179 337.151 337.164* 337.177* 337.150* 337.174* 337.153* 337.156* 337.195 337.162 337.185* 337.192* 337.196* 337.189* 337.183* * 337.159* 337.201* 337.211 337.188 * 337.180* 337.202* 337.161 337.190* 337.204* 337.198* * 337.200* 337.208* 337.194 337.197 337.207* 337.173 337.191 337.205 337.199* 337.203 337.210 337.193* 337.209*
Juntas para Hidráulica
d (f7)
ØD1
ØD2
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMS-S - 280 x 305 x 11,7 - Código 337.163
477
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago OMEGAT OMS - S PR Junta de vástago de dos componentes para sistemas de estanqueidad compuestos, consistente en un anillo de PTFE con forma y función de despresurizado y una junta de perfil especial en elastómero como elemento tensionador. Diseño patentado (patente nº: DE 101117662 CI)
Información Técnica Material
Instalación
Junta deslizante PTFE B602: (PTFE + bronce) PTFE GM201: (PTFE + f. vidrio y MoS2) PTFE C104: (PTFE + carbón)
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
O-Ring 70 NBR B276 70 FKM K655
Acabado superficial
(NBR de 70 Shore-A) (KPM de 70 Shore-A)
Propiedades
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión
• Puede ser montada en vez de la serie Omegat OMS-S. • Incrementa la fiabilidad de sistemas de estanqueidad compuestos con condiciones de trabajo exigentes.. • Vida util incrementada por la reducción de la carga en el sistema de estanqueidad y la reducción de la fricción y el desgaste.
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
· Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
Rugosidad
• Junta primaria en sistemas de estanqueidad compuestos con grandes carreras (mayores de 400 mm.) • Alta velocidad de desplazamiento a extensión (mayor de 0,5 m/s) • Grandes diferencias de velocidad entre extensión y compresión (Vext > 8xVcomp) • Rápida caida de presión en la cámara principal • Grandes diámetros (mayores de 300 mm)
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
25 MPa
32 MPa
10 12,5 15 17,5 20
10 12,5 15 17,5 20
0,6 0,75 0,75 0,75 0,8
0,5 0,65 0,65 0,65 0,7
0,4 0,55 0,55 0,55 0,6
40 MPa 0,4 0,5 0,5 0,5 0,55
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL,HLP Fluidos HFA Fluidos HFB Fluidos HFC Fluidos HFD Agua HETG (Aceite de colza) HEES (ester sintético) HEPG (glicol) Grasas minerales
PTFE GM201/NBR PTFE C104/NBR -30 5 5 -30
a 100 a 60 a 60 a 60 no 5 a 100 -30 a 80 -30 a 80 -30 a 60 -30 a 100
478
26 MPa
16 MPa -30 a 100 no no no no no -30 a 80 -30 a 80 -30 a 60 -30 a 100
A temperaturas por encima de 90º C y presiones mayores de 26 MPa recomendamos el uso de los compuestos PTFE B602 y PTFE C104.
E4
Tolerancias recomendadas
PTFE B602/NBR
www.epidor.com
Ød
d
D
100-1150
f8
H8
Ød 100-1150
d
D
f8
H8
40 MPa
32 MPa Ød
d
D
100-1150
f7
H8
Ød 100-1150
d
D
f7
H7
· Forma de trabajo El Omegat OMS-S PR incorpora una función de alivio de presión. Cuando la presión pz se vuelve mayor que la de la cámara interior pH, la junta garantiza el alivio de esta sobrepresión.
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”.
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMS - S PR H
L+0,2
Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2
R1
20º
d
D
H
L
Perfil
C
R1
Material
Código
d
D
H
L
Perfil
C
R1
Material
Código
d80 100 120 125 140 150 153 160 180 180 190 200 200 240 250 260 280 290 300 300 320 340 350 360 380 380 400
D 100 120 140 145 160 170 173 180 200 200 210 220 220 265 275 285 305 315 325 325 350 370 380 390 410 410 430
H 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 14 14 14 14 14 14 14
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201
101.164* 278.433* 531.303* 179.236* 575.698* 675.291* 714.518* 738.319* 740.736* 501.550* 710.250* 808.277* 694.945* 754.941* 949.708* 899.581* 26.942* 26.943* 834.724* 26.944* 26.945* 272.067* 740.316* 275.535* 902.000* 561.948* 528.932*
410 420 420 440 450 490 500 510 530 540 580 620 630 680 710 720 730 780 790 800 830 900 920 940 1000 1250
440 450 450 470 480 520 530 545 565 575 615 655 665 715 750 760 770 820 830 840 870 940 960 980 1040 1290
14 14 14 14 14 14 14 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 16,4 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7 18,7
15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201
674.033* 831.240* 657.642* 946.068* 729.354* 805.701* 827.225* 26.961* 831.326* 988.189* 985.685* 26.946* 26.947* 26.951* 26.952* 26.953* 26.954* 26.956* 26.958* 35.267* 48.400* 42.398* 26.959* 94.627* 111.166* 26.960*
* Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød
ØD2
C
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMS-S - 280 x 305 x 11,7 - Código 337.163
479
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Gama Fabricación Especial T22 Collarín de poliuretano de perfil asimétrico, labio de estanqueidad dinámica corto, arista de cierre en el talón, y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V 142 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Juntas de vástago de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • • • • •
Elevada resistencia al desgaste. Buena resistencia a los medios. Amplia gama de temperaturas. Muy buena estanqueidad estática y dinámica. Poca capacidad de retorno, por tanto no adecuado para sistemas de estanqueidad en tándem.
Rugosidad
Rmáx.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ranura de extrusión
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Hidráulica naval
• Cilindros de apoyo • Hidráulica móvil
Dimensión del perfil
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
94 AU V 142 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 50º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
24 MPa
32 MPa
40 MPa
8-13 11-13 11-16 ≥ 16
5 7,5 10 12,5
0,5 0,55 0,6 0,6
0,4 0,45 0,5 0,5
0,35 0,4 0,45 0,45
0,35 0,4 0,4
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Tolerancias recomendadas Ød 15 - 160
d
D
f8
H10
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
480
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: T 22 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
D (H10)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
15 20 20 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 35 35 36 40 40 40 40 45 45 50 50 50 50 50 55 55 55 56 56 60
25 30 30 32 32 35 35 38 38 40 40 45 42 42 47 45 50 46 50 50 50 55 55 60 60 60 65 70 70 65 65 70 71 71 70
8,2 7,3 8,2 7,3 8,2 7,3 8,2 7,3 8,2 7,3 10 10 7,3 10 10 10 10 10 7,3 8,2 10 10 10 10 7,3 10 10 11,4 11,4 10 11,4 11,4 11,4 11,4 10
9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 11 11 8 11 11 11 11 11 8 9 11 11 11 11 8 11 11 12,5 13 11 13 13 12,5 13 11
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 2,5 2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 2,5 2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 4 5 5 2,5 2,5 4 4 4 2,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7,5 5 5 7,5 5 7,5 5 5 5 5 7,5 5 7,5 5 5 7,5 10 10 5 5 7,5 7,5 7,5 5
ISO ISO ISO ISO MU MU ISO
MU MU MU
ISO
MU MU MU MU MU
ISO
ISO
ME ME MU
ME ME MU MU MU ME
ØDF
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
337.541 337.543 337.544* 337.545* 337.546* 337.547 337.548 337.549 337.551* 337.606* 337.552 337.553 337.554 337.555 337.556 337.557 337.558 337.559 337.560 337.561 337.562 337.563 337.564 337.565 337.566 337.567 337.540 337.604* 337.608* 337.568 337.569 337.570 337.571 337.572* 337.573
60 60 60 63 63 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 75 80 80 80 80 90 90 90 100 100 100 100 110 120 120 125 140 150 160
70 75 75 83 83 75 80 85 80 85 85 90 90 85 85 90 90 95 95 100 105 105 110 115 120 120 120 130 140 140 145 160 170 185
11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 14,6 11,4 11,4 10 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 14,6 14,6 11,4 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6
13 12,5 13 12,5 13 13 13 13 13 12,5 13 13 16 12,5 13 11 13 12,5 13 13 12,5 13 13 13 12,5 13 16 16 12,5 16 16 16 16 16
2,5 4 4 5 5 2,5 4 5 2,5 4 4 5 5 2,5 2,5 4 2,5 4 4 5 4 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6,5
5 7,5 7,5 10 10 5 7,5 10 5 7,5 7,5 10 10 5 5 7,5 5 7,5 7,5 10 7,5 7,5 10 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5
ME MU MU
ME MU
ISO
ISO
ME MU MU
ME ME MU ME ME ME MU ME ME MU ME MU MU MU MU ME ME ME ME ME ME
Código 337.574 337.575* 337.576* 337.605* 337.609* 337.577 337.578 337.579 337.580* 337.542 337.581* 337.582 337.583 337.602* 337.603* 337.584 337.585* 337.586 337.587* 337.588 337.589 337.590* 337.591 337.592 337.593 337.594* 337.595 337.596 337.607* 337.597 337.598 337.599* 337.600 337.601
Juntas para Hidráulica
d (f8)
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
ØD2
Ød
ØD
C
ØD1
30º
Ejemplo de pedido: T 22 - 30 x 40 x 7,3 - Código 337.606
481
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago T23 Collarín de poliuretano de perfil asimétrico, labio de estanqueidad dinámica corto, aro antiextrusión, arista de cierre en el talón, y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V 142 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades El collarín T 23 se emplea principalmente en aplicaciones de altas presiones. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • Admite grandes ranuras de extrusión, incluso a altas presiones. • Amplia gama de temperaturas. • Muy buena estanqueidad estática y dinámica. • Elevada resistencia al desgaste.
Juntas para Hidráulica
Excavadoras • Cilindros de apoyo Hidráulica naval • Hidráulica móvil pesada Construcciones hidráulicas Maquinaria para el tratamiento de la chatarra
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
L
50 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Dimensión del perfil
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Rmáx.
· Ranura de extrusión
· Ejemplos de aplicación • • • •
Rugosidad
Perfil
12,5 7,5 > 12,5-16 7,5 > 16 > 10
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión 16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
0,8 1,2 1,8
0,7 1 1,4
0,5 0,65 0,9
0,4 0,5 0,7
94 AU V 142 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 50º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ød
d
D
40 - 180
f8
H10
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
482
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: T 23 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
D (H10)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
40 50 60 70 80 80 90 100
55 65 75 85 95 100 110 120
11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 14,6 14,6 14,6
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 16 16 16
6 6 6 6 6 7 7 7
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
MU MU MU MU MU MU MU MU
ØDF
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Espacio Montaje Perfil montaje
337.639* 337.640* 337.641* 337.637 337.642 337.646 337.635 337.638
110 120 125 125 140 170 180
130 135 140 145 160 185 200
14,6 14,6 11,4 14,6 14,6 14,6 19,1
16 16 12,5 16 16 16 21
7 6 6 7 7 6 7
10 7,5 7,5 10 10 7,5 10
ISO
ISO ISO
MU MU ME ME ME ME ME
Código 337.636 337.649* 337.647* 337.643 337.644 337.645 337.648
Ejemplo de pedido: T 23 - 100 x 120 x 14,6 - Código 337.638
Juntas para Hidráulica
d (f8)
ØD2
Ød
ØD
C
ØD1
30º
483
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago AUNI 50 Collarín de perfil asimétrico, labio interior desplazado hacia atrás, y diámetro exterior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Junta para vástago de simple efecto, especialmente desarrollada para cilindros telescópicos y espacios de montaje estrechos.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
• Excelente estanqueidad estática y dinámica. • Bajo poder dinámico de retorno, no es adecuada para sistemas de estanqueidad en tándem.
· Ranura de extrusión
• Cilindros telescópicos
Dimensión del perfil
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
50 MPa 0,5 m/s
mm. 4
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
< 2 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,4 µm < 1,6 µm < 3 µm
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
· Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión 16 MPa
20 MPa
0,5
0,4
94 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ød
d
D
8 - 285
f8
H11
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
484
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: AUNI 50 L+0,2
R 0,4
Cantos redondeados
20º
D
8 8 10 14 15 16 16 18 20 20 22 25 26 28 30 30 30 32 35 38 40 42 45 45 48 50 50 55 55 60 60 62 63,5
20 14,5 17 20 23 22 22 25 26 27 30 33 34 39 40 42 38 40 43 45 48 50 53 53 56 57 60 65 63 68 70 74 76,2
H 8 8 11 4 10 10 5 5 5 6 13,5 10 9 8 10,3 11 12 8 8 6 11 11 12 10 12 10 12 13,5 12 12,5 13,5 13 7,93
L 9 9 12 5 11 11 6 6 6 7 14,5 11 10 9 11,3 12 13 9 9 7 12 12 13 11 13 11 13 14,5 13 13,5 14,5 14 8,93
Referencia AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI
Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
8-033 8-076 10-082 14-035 15-032 16-032 16-054 18-035 20-054 20-057 22-048 25-039 26-024 28-044 30-037 30-039 30-047 32-035 35-028 38-020 40-053 42-019 45-035 45-039 48-025 50-054 50-058 55-035 55-037 60-048 60-055 62-016 63,5-003
ØD1
ØD1
Montaje
Código
d
D
H
L
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
428.292 482.844 485.151 467.696 429.084 430.017 425.702 425.736 429.209 428.516 425.843 425.926 488.866 427.021 427.062 429.357 427.104 427.120 427.179 430.025 426.874 428.565 428.573 426.908 430.033 426.932 430.041 430.819 430.827 428.615 430.785 428.631 502.542
65 70 75 78 80 80 85 90 95 95 97 100 100 100 105 110 118 120 125 130 140 145 150 158 160 160 170 171 180 192,5 200 210 285
75 78 85 86 90 90 94 100 103 103 105 112 108 110 113 130 126 130 135 140 150 155 160 170 169 172 182 179 188 200,5 212 235 310
13,5 12 13,5 12 10,5 14 14 11,8 12 12 13,5 16 12 14 13,5 14,5 12 13,5 13,5 13,5 11,8 13,5 13,5 13,5 13,5 15 15 14 14 14 15 24,5 24,5
14,5 13 14,5 13 11,5 15 15 12,8 13 13 14,5 17 13 15 14,5 15,5 13 14,5 14,5 14,5 12,8 14,5 14,5 14,5 14,5 16 16 15 15 15 16 25,5 25,5
Referencia AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI AUNI
65-030 70-023 75-031 78-018 80-038 80-041 85-020 90-027 95-014 95-014 97-009 100-025 100-032 100-036 105-021 110-021 118-012 120-020 125-021 130-015 140-014 145-014 150-016 158-005 160-019 160-020 170-012 171-004 180-016 192,5-1 200-015 210-008 285-005
Montaje
Código
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
426.478 426.494 429.746 412.452 426.577 430.801 426.254 431.098 431.114 596.346 431.122 428.656 426.320 426.338 495.648 483.727 475.590 426.601 426.635 426.650 431.353 426.700 426.718 400.564 483.198 428.888 428.896 429.787 426.767 483.321 428.938 431.429 431.460
Juntas para Hidráulica
d
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: AUNI 50 - 8 x 14,5 x 8 - Código 482.844
485
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago NI 150 Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto.
Información Técnica Instalación
Material Material: Denominación: Dureza:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Junta de vástago para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Medio/temperatura
Juntas para Hidráulica
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% · Ranura de extrusión
10 MPa 0,5 m/s
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
94 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm. 90º C 80º C 60º C 100º C
2,5 MPa
5 MPa
7,5 MPa
0,45 0,5
0,3 0,35
0,25 0,3
≤5 >5
10 MPa 0,2 0,25
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Tolerancias recomendadas Ød
d
D
≤ 180
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán del eje Perfil del collarín 3-4 5 6 7,5 10
E4
486
www.epidor.com
C 3,5 4,5 5 5,5 6
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago L+0,2
H Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
ØD
Ød
C
ØD2
20º
Tabla de Dimensiones (en Métrica): NI 150 D (H)
H
L
C
6 8 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32
12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 35 36 40 42
4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,5 5,5 5,5 7 5,5 7 7
4,5 4,5 6 6 6 6 6 5 6 6 7,5 6 7,5 7,5
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4,5 4 4 4,5
Espacio Montaje Código Perfil montaje 3 3 4 4 4 4 4 3,5 4 4 5 4 5 5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
MU MU MU ME ME MU
ISO
474.668 474.676 474.684 474.692 474.700 474.718 474.726 474.734 474.742 474.759 474.767 497.248 25.540 474.783
d (f8)
D (H)
H
L
C
36 40 45 50 56 60 63 70 80 90 100 110 125 140
46 50 55 60 68 72 75 82 92 102 115 130 145 160
7 7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 14 14 14
7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 11 15 15 15
4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5 5,5 6 6 6
Espacio Montaje Código Perfil montaje 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7,5 10 10 10
ISO ISO ISO ISO
ISO ISO
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
474.791 474.809 474.817 474.825 474.833 474.841 474.858 474.866 474.874 474.882 474.890 474.908* 474.916* 474.924*
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Tabla de Dimensiones (en Pulgadas): NI 150 d
D
H
L
3,17 4,76 6,35 7,93 9,52 11,11 12,7 14,28 15,87 17,46 19,08 20,63 22,22 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 33,34 34,93 36,51 38,1 39,69 41,28 42,86
8,75 11,11 12,7 14,28 16,5 19,05 21 20,63 22,22 23,81 25,4 28,58 31,75 36,51 38,1 36,51 41,28 38,1 44,45 40,63 50,8 50,8 50,8 55,96 50,8 53,98
3,96 3,96 3,96 3,96 3,96 3,96 5,1 4,76 4,76 4,6 4,76 4,76 4,76 6,35 6,35 6,35 7,93 6,35 6,35 4,6 7,93 7,93 9,52 9,52 5,55 9,52
4,46 4,46 4,46 4,46 4,46 4,46 5,6 5,26 5,26 5,1 5,26 5,26 5,26 6,85 6,85 6,85 8,43 6,85 6,85 5,1 8,43 8,43 10,02 10,02 6,05 10,52
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico
Ref. NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
012 018 025 031 037 043 050 056 062 068 075 081 087 093 100 106 112 118 125 131 137 143 150 156 162 168
Montaje
Código
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
517.102 517.110 517.128 517.136 517.144 517.151 517.169 517.177 517.185 517.193 517.201 517.219 517.227 517.235 517.243 517.250 517.268 517.276 517.284 517.292 517.300 517.318 517.326 517.334 517.342 517.359
d 44,45 46,04 47,63 49,21 50,8 53,98 57,15 60,33 63,5 66,68 69,85 73,03 76,2 76,2 79,38 82,55 85,73 88,9 92,08 95,25 98,43 101,6 107,95 114,3 120,65
D
H
L
Ref.
Montaje
Código
57,15 60,33 63,5 66,68 73,03 69,85 69,85 76,2 76,2 79,38 90,9 82,55 88,9 88,9 98,43 95,25 98,43 101,6 106,4 111,1 107,95 111,1 127 146,05 136,5
7,93 9,52 9,52 9,52 11,11 9,52 7,93 7,93 7,93 9,52 9,52 9,52 9,52 7 9,52 7,93 9,52 9,52 7,93 9,52 9,52 5,75 9,52 12,7 7,14
8,93 10,52 10,52 10,52 12,11 10,52 8,93 8,93 8,93 10,52 10,52 10,52 10,52 8 10,52 8,93 10,52 10,52 8,93 10,52 10,52 6,75 10,52 13,7 8,14
NI 175 NI 181 NI 187 NI 193 NI 200 NI 212 NI 225 NI 237 NI 250 NI 262 NI 275 NI 287 NI 300 NI 300S/F NI 312 NI 325 NI 337 NI 350 NI 362 NI 375 NI 387 NI 400 NI 425 NI 450 NI 475
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
517.367 517.375 517.383 517.391 517.409 517.417 517.425 517.433 517.441 517.458 517.466 517.474 517.482 655.142 517.490 517.508 517.516 517.524 517.532 517.540 517.557 517.565 517.573 517.581 517.599
ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Ejemplo de pedido: NI 150 - 44,45 x 57.15 x 7.93 - Código 517.367
487
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago NI 250 Junta de labios de perfil asimétrico y anillo antiextrusión.
Información Técnica Material Collarín Material: Denominación: Dureza:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de vástago para hidráulica de media presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
25 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
80 NBR 878 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión 7,5 MPa
d ≤ 80 > 80
25 MPa
10 MPa
0,95 1
0,8 0,85
0,6 0,65
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ød
d
D
≤ 120
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán del eje Perfil del collarín 5 6,5- 7,5 10
E4
488
www.epidor.com
C 4 5,5 6
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: NI 250 L+0,2
H Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
20º
D (H)
H
L
C
Perfil
20 20 22 25 28 30 32 35 36 38 40 40 42 45 45
30 35 35 40 43 45 45 50 51 58 55 60 62 60 65
10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 10 12 12 10 12
11 11 11 11 11 11 11 11 11 13 11 13 13 11 13
4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 5,5 6 6 5,5 6
5 7,5 6,5 7,5 7,5 7,5 6,5 7,5 7,5 10 7,5 10 10 7,5 10
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Montaje
MU
MU
ØD2
Código
d (f8)
D (H)
H
L
C
Perfil
440.982 440.990 441.006 441.022 441.329 441.063 441.089 441.105 441.337* 441.139* 441.147 441.154* 441.162 441.170 441.188*
48 50 50 52 55 55 56 60 60 63 65 70 80 90
68 65 70 72 70 75 71 75 80 78 80 85 100 110
12 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15
13 11 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16
6 5,5 6 6 5,5 6 5,5 5,5 6 5,5 5,5 5,5 6 6
10 7,5 10 10 7,5 10 7,5 7,5 10 7,5 7,5 7,5 10 10
Montaje
Código
MU ME
441.196* 441.204 441.212 441.220* 441.238 441.246* 441.345* 441.253* 441.261* 441.352 441.279 441.295 412.148 463.547*
MU ME MU ME ME ME ME ME ME ME ME
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: NI 250 - 20 x 30 x 10 - Código 440.982
489
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago NI 400 Junta de labios de perfil asimétrico, anillo antiextrusión, y refuerzo de tejido en la parte dinámica.
Información Técnica Instalación
Material Collarín Material: Denominación: Dureza:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de vástago para hidráulica de alta presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% · Ranura de extrusión
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Medio/temperatura
Juntas para Hidráulica
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
40 MPa 0,5 m/s
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
80 NBR 878 / POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C
Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
d
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
0,6 0,65
0,5 0,55
0,4 0,45
0,35 0,4
≤ 80 > 80
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ød
d
D
≤ 360
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán del eje Perfil del collarín 5 7,5 10 12,5 15
E4
490
www.epidor.com
C 4,5 5,5 6 6,5 7,5
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: NI 400 L+0,2
H Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
20º
D (H)
H
L
C
Perfil
20 20 22 25 25 28 30 32 35 36 40 40 45 45 50 50 55 56 60 60 63 63 65 70
30 35 32 35 40 38 45 47 50 51 55 60 60 65 65 70 75 71 75 80 78 83 85 85
8 10 8 8 10 8 10 10 10 10 10 12 10 12 10 12 12 10 10 12 10 12 12 10
9 11 9 9 11 9 11 11 11 11 11 13 11 13 11 13 13 11 11 13 11 13 13 11
4,5 5,5 4,5 4,5 5,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 5,5 6 5,5 6 6 5,5 5,5 6 5,5 6 6 5,5
5 7,5 5 5 7,5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 7,5 10 7,5 10 10 7,5 7,5 10 7,5 10 10 7,5
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Montaje
MU MU MU
MU
ØD2
Código
d (f8)
D (H)
H
L
457.093 457.101* 457.119* 457.143 457.150 457.176 410.464 457.192 409.482 457.200 457.218 457.226* 457.259 457.267 457.291 457.309 410.480* 457.317* 408.864 462.499 457.358* 457.366* 410.522 457.374
70 75 80 80 80 90 90 100 100 110 110 115 125 125 140 140 150 160 170 180 200 220 220 360
90 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 165 180 185 200 205 225 245 250 400
12 10 10 12 15 12 15 12 15 12 15 15 12 15 12 15 18 15 18 15 15 15 18 23
13 11 11 13 16 13 16 13 16 13 16 16 13 16 13 16 19 16 19 16 16 16 19 24
C 6 5,5 5,5 6 6,5 6 6,5 6 6,5 6 6,5 6,5 6 6,5 6 6,5 7,5 6,5 7,5 6,5 6,5 6,5 7,5 11
Perfil 10 7,5 7,5 10 12,5 10 12,5 10 12,5 10 12,5 12,5 10 12,5 10 12,5 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5 15 20
Montaje
MU MU MU MU ME MU MU ME MU MU ME MU ME ME MU ME ME ME ME ME ME ME
Código 457.382 462.804 457.390 457.408 457.416* 457.432 457.440* 457.457 457.499* 457.507* 457.515* 457.069* 457.523 457.531* 457.556* 457.564* 410.530* 410.563* 408.898* 410.597* 410.621* 410.647* 410.654* 410.795*
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: NI 400 - 70 x 85 x 10 - Código 457.374
491
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago S8 Junta de vástago compacta con recubrimiento de tejido.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B 209 70 Shore A
Propiedades Junta de vástago compacta. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • • • •
Fácil montaje. Buen efecto estanqueizante incluso a presiones bajas. Bajo rozamiento debido al tejido. Para construcciones nuevas recomendamos las series modernas. Rogamos que tengan en cuenta nuestras propuestas.
· Ejemplos de aplicación • Cilindros estándar • Cilindros telescópicos
Si las dimensiones de la ranura son mayores que las que constan en la tabla debería emplearse un aro de apoyo sintético detrás de la junta. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
25 MPa
≤6 > 6-10 > 10-15
0,2 0,2 0,2
0,1 0,1 0,1
• Máquina herramienta • Juntas para husillos
Juntas para Hidráulica
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
25 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
70 NBR B 209 Tolerancias recomendadas
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Ød
d
D
≤ 80 > 80-120 > 120-240
f8 f8 f7
H11 H11 H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Información adicional en la tabla de materiales página 451.
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
E4
492
www.epidor.com
Recomendación de tolerancias con guías metálicas Ød
d
≤ 80 > 80-120 > 120-240
H9/f8 H8/f8 H8/f7
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: S 8 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
20º
D (H 11)
H
L
C
5 6 8 10 12 14 15 16 18 18 20 22 24 25 25 25 28 30 30 32 35 35 36 40 40 40 40 40 42 44 45 45 50 50 50 50 55 55
12 13 15 17 19 22 23 24 25 26 28 30 32 32 33 35 36 38 38 40 43 45 44 48 48 48 50 52 50 55 53 55 58 60 60 62 65 67
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 6 6 8 6 6 7,5 6 6 8 11 7,5 9 6 10 8 7,5 8 7,5 10 9 7,5 10
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7,5 6,3 6,3 8,5 6,3 6,3 8 6,3 6,3 8,5 11,7 8 9,5 6,3 10,6 8,5 8 8,5 8 10,6 9,5 8 10,6
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 2,5 3 2,5 3 2,5 3 3 3 3 3
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Perfil
Montaje
Código
d (f8)
D (H)
H
L
MU MU MU MU MU ME MU ME MU ME ME ME MU ME MU
624.622 617.703 603.858 603.859 603.861 617.701 603.862 624.615 624.624 603.863 603.864 603.865 624.614 631.489 603.866 631.487 603.867 617.706 617.700 617.699 617.707 603.868 610.773 610.775 631.494 610.776* 610.777 624.623 610.778 631.501 631.490 610.779 631.502 610.780 631.503 631.500 624.621 610.781
56 60 63 65 65 70 70 70 75 78 80 85 85 90 90 95 100 100 105 110 115 120 125 130 130 135 140 140 150 155 160 165 170 180 200 210 220 240
66 70 75 75 77 80 82 85 87 90 92 97 100 102 105 107 110 115 120 125 130 135 140 142 145 150 155 160 170 175 180 185 190 200 220 230 240 260
7,5 7,5 9 7,5 9 7 9 11,5 9 12 9 9 11,3 9 11,3 12 7,5 11,3 11,5 11,3 11,3 11,3 11,3 9 10,2 10 13 15 15 15 15 15 15 15 15 16 15 15
8 8 9,5 8 9,5 7,5 9,5 12,2 9,5 12,5 9,5 9,5 12 9,5 12 12,5 8 12 12,2 12 12 12 12 9,5 11 11 14 16 16 16 16 16 16 16 16 17 16 16
ISO ISO ISO ISO ISO
ISO
ISO
ISO ISO
C 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 5 3 5 3 3 5 5 5 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Perfil
Montaje
Código
ISO
ME ME ME ME ME ME ME MU ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME MU ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
610.783 610.784 610.785 631.505 610.786 631.495 610.787 610.788 610.789 631.492 624.617 610.791 610.792 610.793 610.794 631.493 631.506 624.620 610.795 617.702 617.690 631.496 624.616 617.691 624.625 617.705 631.488* 617.692 617.693 617.694 624.618 617.695 631.497 617.697 617.698 631.491 631.504 631.498
ISO
ISO
ISO
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ød
ØD
C
Ejemplo de pedido: S 8 - 30 x 38 x 8 - Código 617.700
493
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago TFMI Junta compacta formada por dos elementos, un anillo de deslizamiento en PTFE con carga, y una junta tórica como elemento de tensión.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de PTFE Material: Denominación:
PTFE con carga de bronce PTFE 177023
Junta Tórica Material: Dureza:
Caucho nitrílico NBR 70 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de estanqueidad para bajas presiones.
Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Juntas para Hidráulica
Campo de aplicación 16 MPa 2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
494
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Aconsejamos una tolerancia entre el vástago, y la guía H8/f7.
PTFE 177023/NBR - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
• Bajo rozamiento. • Alojamientos pequeños.
Presión: Velocidad:
Rmáx.
www.epidor.com
Chaflán del eje H
C
3 3,8 7,3
3 3,5 7,5
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: TFMI H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2
Cantos redondeados R1
20º
D
H
L
10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 36 38 40
16,2 18,2 20,2 21,2 22,2 24,2 26,2 28,2 32,2 35,2 37,2 39,2 42,2 43,2 45,2 47,2
3 3 3 3 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4 4 4 4 4 4 4 4
* Bajo pedido
H8
Junta Tórica 12,3 14,3 16,3 17,3 18,3 20,3 22,3 23,3 27 30,2 32,2 32,2 36,2 38 40,2 42,2
x x x x x x x x x x x x x x x x
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3 3 3 3 3 3 3 3
Código
d
D
H
L
480.699 480.459 481.606 480.707 481.614 481.325 481.085 481.218 480.715 479.220 480.723 481.598 480.731 480.491* 480.350 480.749
42 45 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100
49,2 52,2 57,2 62,2 63,2 72,2 75,2 77,2 82,2 87,2 92,2 97,2 102,2 107,2 112,2
3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
4 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Junta Tórica 44,2 46,2 52 57,2 58 62,2 64,2 67,2 71,2 77,2 81,2 87,2 92,2 97,2 100
x x x x x x x x x x x x x x x
3 3 3 3 3 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 6
Código 481.838 480.756 480.764* 482.000 480.509* 481.861 467.878* 482.117 481.879* 482.125* 482.091* 482.133* 482.141* 481.671* 482.273
Juntas para Hidráulica
d
Ød f7
Ød
h9
C
Ejemplo de pedido: TFMI - 42 x 49,2 x 3,8 - Código 481.838
495
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago KI 520 Junta compacta con dos aristas de cierre en el lado dinámico y dos en el lado estático. Refuerzo de tejido en la zona dinámica y anillo antiextrusión.
Información Técnica Instalación
Material Collarín Material: Denominación: Dureza:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Rmáx.
Rugosidad Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de vástago para hidráulica de alta presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ranura de extrusión El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
50 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
80 NBR 878/POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C
Dimensión del perfil d ≤ 80 > 80
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión 26 MPa
32 MPa
40 MPa
0,6 0,65
0,55 0,6
0,45 0,5
50 MPa 0,35 0,4
90º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ød
d
D
≤ 180
f8
H11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
496
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: KI 520 H
L+0,2 Cantos redondeados R2 < 0,2 Cantos redondeados
R1 0,4
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Montaje
Código
d (f8)
D (H11)
H
L
C
Montaje
Código
40 60 70 75 80 80
50 75 90 95 95 100
10,5 12,5 14 14 21,5 13,5
11,5 13,5 15 15 22,5 14,5
4,5 5,5 6 6 5,5 6
MU
489.260* 449.655* 490.151* 449.659* 491.886* 449.663*
80 90 100 130 135 170
100 100 120 145 155 195
14 10,5 14 15 15 19
15 11,5 15 16 16 20
6 4,5 6 5,5 6 6,5
MU ME MU ME ME ME
489.377* 489.237* 490.185* 486.951* 487.322* 449.667*
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
MU ME ME
Ejemplo de pedido: KI 520 - 80 x 100 x 14 - Código 489.377
Juntas para Hidráulica
Ød
ØD
C
ØD2
20º
497
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago JUNTA H Junta de vástago con labio de estanqueidad reforzado con un muelle, y sistema de fijación por brida.
Información Técnica Instalación
Material Collarín Material: Denominación: Dureza:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 101 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Junta de vástago para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Superficie del vástago Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Medio/temperatura
Juntas para Hidráulica
· Ranura de extrusión
50 MPa 0,5 m/s
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
80 NBR 878/POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C
El juego entre el vástago y el alojamiento en la zona del talón no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
· Recomendación de tolerancia
90º C 80º C 60º C 100º C
Tolerancias recomendadas Ød
d
D
≤ 420
f8
H10
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje La deformación axial producida por la brida de sujeción sobre la junta, no ha de ser superior al 10% del espesor de la junta. No se ha de producir ninguna tensión sobre el radio de transición del labio. Para mejorar la fijación de la junta, recomendamos mecanizar un pequeño saliente sobre la base de la brida metálica. Chaflán del eje d ≤ 60 > 60 a 75 > 75 a 120 > 120 a 250 > 250 a 350 > 300
E4
498
www.epidor.com
C 3 3,5 4 5,5 7 8
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: Junta H con Muelle H H
1
Cantos redondeados
20º
x
2
d (f8)
D (H10)
H
H1
C
Referencia
8 10 12 12 12 14 15 15 16 16 20 20 20 22 22 22 24 25 25 25 25 28 30 30 30 32 35 35 40 40 40 40 45 48 50 50
20 25 22 28 30 33 30 32 31,5 35 35 40 40 36 38 40 45 38 40 45 50 46 50 52 60 55 58 60 58 60 67 70 65 75 70 90
5 7 6 8 9 7 8,5 8 6,5 10 7 7 8 8 7,5 8 8 6,5 10 9 10 6 12 10 12 10 8,5 12 8,5 10 9,5 15 8,5 12 12 12
1 2 1,3 2 2 2,5 2 2,4 2 2,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2 2 2,5 2 2,5 2,3 2,5 2,5 3 2,5 2,5 3 4 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
* Bajo pedido
VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF
8-2 10-2 12-18 12-7 12-16 14-8 15-5 15-7 16-17 16-14 20-1 20-3 20-9 22-12 22-13 22-1 24-2 25-14 25-22 25-26 25-11 28-4 30-4 30-5 30-10 32-5 35-6 35-10 40-11 40-5 40-1 40-7 45-3 48-3 50-2 50-7
Código 422.311* 422.386 422.501* 422.451 422.493 422.550 422.584 422.592 422.675 422.659 422.741 422.758 422.790 422.915 422.923 422.865 422.931 423.038 423.079* 423.087 423.004 423.103 423.137 423.145 423.178* 423.194 423.244 423.269 423.376 423.335 423.301 423.343 423.426 423.459* 423.483 423.509*
d (f8)
D (H10)
55 60 60 65 65 70 70 75 78 80 85 90 100 105 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 200 220 225 240 250 280 300 320 330 350 400 420
80 85 90 95 105 98 110 115 106 120 105 120 130 130 130 175 150 170 190 200 200 212 215 230 240 270 270 299 310 330 356 360 390 400 450 470
H
H1
C
Referencia
12 12 13 13 12 12 13 12 12 15 10 13,5 13 10 12 20 12 12 14 17 12 14 15 15 15 15 15 20 14 12 20 20 20 18 15 18
2,5 3 3 3 3 3 3 2,5 3,5 3 3 3,5 3 2,5 3 4 3 2,5 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 3 5 3 3 5 3 4
3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 7 8 8 8 8 8
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF VZF
55-2 60-4 60-10 65-4 65-1 70-3 70-4 75-2 78-1 80-2 85-1 90-1 100-4 105-1 110-2 120-1 130-3 140-5 150-3 160-1 170-2 180-4 190-1 200-4 200-1 220-2 225-4 240-1 250-1 280-1 300-1 320-1 330-1 350-1 400-1 420-1
Código 423.517 423.541 423.566* 423.632* 423.616 423.657 423.665* 423.707 423.715* 423.731* 423.756* 423.764 423.814 423.822* 423.830* 423.863* 423.905* 423.947 423.954* 423.970 423.996* 424.028 424.036* 424.051* 424.044* 424.085* 424.101* 424.119* 424.127* 424.150* 424.168* * 424.192* 424.218* 424.259* 424.267*
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød
C
Ejemplo de pedido: Junta H (con muelle) - 85 x 105 x 10 - Código 423.756
499
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: Junta H sin Muelle H H
1
Cantos redondeados
20º
x
2
ØD
Juntas para Hidráulica
d (f8)
D (H10)
H
H1
C
Referencia
3 3 5 6 6 7 8 8 9 10 10 10 10 12 12 12 12 13 14 14 14 15 16 17 18 18 20 20 20 20 20 22 22
8,5 8,5 20 12 15 12 14 18 16 16 18 20 30 20 22 22 32 22 22 24 30 25,8 32 30 26 32 30 32 35 38 38 34 44
5 5 6 4 4,5 4 6 5 4,5 5 5 6 8 5,5 5 6 6 5,5 5,5 7 7 8 7 6 5,5 7 8 6 7 10 12 6 12
2,3 2,3 1,5 1 1,5 0,9 1,5 1,5 1,5 2 1,5 2 2,3 1,5 1,6 1 2 2 1,5 2 2 2 2 1,5 1,5 2 3 1,5 2 3,5 3 2 2,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
* Bajo pedido
E4
500
Ød
C
3-3 3-3 5-1 6-7 6-6 7-6 8-7 8-3 9-2 10-10 10-3 10-6 10-7 12-15 12-10 12-9 12-6 13-5 14-10 14-4 14-2 15-4 16-7 17-1 18-10 18-8 20-10 20-5 20-26 20-6 20-8 22-6 22-9
Código 422.246 422.246 422.253* 422.295 422.287 422.303 422.345 422.329 422.378 422.428 422.394 422.402 422.410 422.485 422.477* 422.469* 422.444 422.519 422.568 422.543 422.535 422.576 422.626 422.683 422.725 422.717 422.808 422.766 422.840 422.774 422.782 422.881 422.907
d (f8)
D (H10)
H
H1
C
Referencia
25 25 25 25 25 28 28 30 30 32 35 35 35 36 38 40 40 40 42 44 44 45 45 50 50 55 60 65 70 80 100 120 125
38 42 45 45 55 42 49 48 50 51 48 60 60 59,8 58 65 66 70 74 56 60 70 75 76 80 90 90 90 90 108 124 148 140
10 5,5 10 12 12 9,5 13 9 13 15 7 15 15 10 10 9,5 10 16 15 6 8 12 8 10 16 15 12 12 10 15 10 15 6,8
2,5 1,5 2,5 3 3 2,5 3 2,5 3,5 3,5 2,5 3 3 2,5 2,5 3 3 4 4 2,5 2,5 3 2 3 4 4 3 4 2,5 4 4 6 1,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 4 4 4 5,5
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
25-7 25-10 25-13 25-12 25-2 28-8 28-3 30-6 30-9 32-6 35-13 35-5 35-7 36-5 38-1 40-9 40-3 40-8 42-2 44-5 44-3 45-5 45-4 50-1 50-5 55-4 60-7 65-2 70-6 80-1 100-2 120-3 125-1
Ejemplo de pedido: Junta H (sin muelle) - 25 x 45 x 12 - Código 423.012
www.epidor.com
Código 422.980 422.998 423.020* 423.012 422.964* 423.111 423.095* 423.152 423.160 423.210 423.277 423.236* 423.251 423.285 423.293 423.368 423.319 423.350 423.384* 423.400* 423.392* 423.442 423.434* 423.475 423.491* 423.525* 423.558 423.624 423.673 423.723* 423.798* 423.871* 423.889
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
EMPAQUETADURA ES / ESV Junta en V, formada por varios elementos. Un anillo de asiento, tres o más anillos intermedios y un anillo de tapa.
Información Técnica Material Anillo Tapa Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho nitrílico NBR BI-NBR B 259
o bien Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho nitrílico NBR BI-NBR B 248
o bien Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho flúor FPM BI-FPM K674
• Tipo B tiene de 3 a 5 anillos intermedios, un anillo de tapa elástico y debe montarse en alojamientos no ajustables. Tensión previa axial sin cambio. • Tipo C tiene de 2 a 4 anillos intermedios de NBR con tejido, y un anillo intermedio de NBR. Puede montarse en alojamientos ajustables y fijos. Los tipos A y B pueden suministrarse en versión partida. El tipo C se suministra en perfil. · Ejemplos de aplicación
Guarnición de Goma Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 85 NBR B 247 Dureza: 85 Shore A
Anillo Base Material: Denominación:
• • • •
Máquinas de inyección • Industria metalúrgica Prensas • Cilindros especiales Hidráulica naval • Construcciones hidráulicas Maquinaria para el tratamiento de chatarra
Para construcciones nuevas recomendamos las series más modernas. Rogamos tengan en cuenta nuestras propuestas.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Tejido de algodón/caucho nitrílico NBR BI-NBR B 246 BI-NBR B 210
o bien Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho flúor FPM BI-FPM K 674
o bien Material: Denominación:
Poliacetal POM POM PO 202
Propiedades Junta de estanqueidad para aplicaciones de grandes cargas, principalmente para piezas de recambio en instalaciones antiguas. • Acreditado bajo condiciones extremas • Alto rendimiento • Puede utilizarse incluso con superficies mal acabadas • Posibilidad de fugas y alto rozamiento, dependiendo de la aplicación. · Se fabrican en 3 versiones • Tipo A tiene de 3 a 5 anillos intermedios con tejido y puede montarse en alojamientos ajustables o fijos.
Juntas para Hidráulica
Anillo Intermedio de Goma-Tejido Material: Tejido de algodón/caucho nitrílico NBR Denominación: BI-NBR B 246 BI-NBR B 210 o bien Material: Tejido de algodón/caucho flúor FPM Denominación: BI-FPM K 674
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
BI-NBR B 259 / BI-NBR B24 BI-NBR B 246 / BI-NBR B210 85 NBR B 247 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º 80º 80º 60º 100º
C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
BI-FPM K674 - 15º + 5º - 15º - 15º + 5º - 15º - 15º - 15º - 15º
C C C C C C C C C
a a a a a a a a a
+ + + + + + + + +
140º 60º 60º 140º 80º 80º 100º 80º 140º
C C C C C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
501
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago · Dimensión de la ranura La ranura de extrusión ES, y ESV depende de la guía metálica, y de las combinaciones de ajuste empleados. Para evitar la extrusión deben emplearse los ajustes reflejados en la siguiente tabla: Ø del vástago d
d
≤ 80 >80-120 >120 - 500 > 500 - 630 > 630 - 800 > 800 -1000 > 1000 - 1250
Recomendaciones de tolerancia Ød
H9/f8 H8/f8 H8/f7 H8/f7 H8/f7 H8/f7 H8/f7
D
≤ 500 > 500
H11 H10
Alojamiento • Los alojamientos ajustables tienen la ventaja de permitir una optimo ajuste del efecto de sellado con una mínima fricción. Despues de un prolongado tiempo de trabajo y un incipiente desgaste en la tensión de la junta, la brida puede alargar la durabilidad y retrasar significativamente la reparación del sistema. •
L+0,2
Lx0,075
Para los alojamientos ajustables, se recomienda una tensión del 2,5% y una posibilidad de ajuste de un 7,5% de la dimensión L.
Juntas para Hidráulica
• Los alojamientos no ajustables tienen la ventaja de un menor costo de fabricación por no requerir arandelas. Se recomienda especialmente para estos alojamientos la versión tipo B. La junta queda tensionada inicialmente por los anillos de goma que se encargan de reajustar la tensión durante la vida de la junta. No se requiere mantenimiento del area de contacto de la junta. Esto proporciona ventajas de durabilidad del paquete de juntas.
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “Información Técnica”
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV H C Tipo A H
Cantos redondeados 20º
Tipo B H 20º
E4
502
Ød
ØD
Tipo C
www.epidor.com
L+0,2
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV D (H10)
L
C
Espacio montaje
20 20 20 20 22 22 22 22 25 25 25 25 28 28 28 28 30 30 32 32 32 32 35 35 36 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 56 56 56 56 60 60 63 63 63 63 65 65 70 70 70 70 75 75 80 80 80 80 85
28 30 30 30 30 32 32 32 33 35 37 37 38 40 40 43 42 42 42 44 44 47 47 47 46 48 48 51 50 52 52 55 55 60 60 60 60 65 65 65 70 70 71 71 71 76 75 75 78 78 78 83 80 80 85 85 85 90 90 90 95 95 95 100 100
14,5 13,5 16 18,5 14,5 13,5 16 18,5 14,5 16 16,5 22,5 16 16,5 22,5 25 16,5 22,5 16 16,5 22,5 25 16,5 22,5 16 16,5 22,5 25 16 16,5 22,5 25 16 16,5 22,5 25 16 16,5 22,5 25 16,5 22,5 16,5 22,5 25 32 16,5 22,5 16,5 22,5 25 32 16,5 22,5 16,5 22,5 25 32 16,5 22,5 16,5 22,5 25 32 16,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5 3 3 3 3 3 5 3 3 3 5 3 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO ISO
ISO ISO
ISO ISO
ISO
ISO ISO
ISO ISO
ISO ISO
ISO ISO
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada
651.989* 650.138 336.618* 622.546 651.990* 685.071 336.619* 622.547 651.991* 336.620* 685.074 622.549 651.993* 685.072 622.550 336.621* 336.622* 622.551 651.994* 650.164 622.552 336.721* 685.075* 622.553 651.995* 657.095 629.429 336.720 651.996 685.076 629.430 336.623 651.997 685.077 629.431 336.719 661.177* 685.078 629.432 336.718 691.961 629.433 638.236 629.434 336.717* 336.624* 685.079 629.435 638.240* 629.437 336.716 336.625* 691.953* 629.438 691.954 629.439 336.715 336.626* 685.063* 629.440 691.955 629.441 675.866* 336.627 650.169*
336.798* 336.793* 336.799* 336.760* 336.800* 336.775* 336.801* 336.777 336.802* 336.803* 336.804* 336.778* 336.805* 336.774* 336.761 336.806* 336.809* 336.762* 336.810* 336.792* 336.763* 336.811* 336.812 336.764* 336.813* 336.787* 336.759 336.814* 336.815* 336.790* 336.765* 336.816* 336.817* 336.782* 336.758 336.818* 336.819* 336.791* 336.766 336.820* 336.797* 336.756* 336.786 336.767 336.821* 336.822* 336.794* 336.779 336.823* 336.780* 336.824* 336.825* 336.826* 336.768* 336.773* 336.757 336.827* 336.828* 336.829* 336.781* 336.783* 336.769* 336.830* 336.831* 336.796*
85 90 90 90 90 100 100 100 100 110 110 110 110 115 115 125 125 125 125 140 140 140 140 150 150 150 160 160 160 160 160 180 180 180 180 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 220 220 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 225 225 240 240 240
100 105 110 110 110 120 120 120 125 130 130 130 135 140 140 145 150 150 150 160 165 165 165 180 180 180 185 190 190 190 190 205 210 210 210 225 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 250 250 250 250 250 250 250 250 250 255 255 255 255 255 255 270 270 270
22,5 25 30 32 40 30 32 40 40 30 32 40 40 34 46 32 34 40 46 32 34 40 46 45 60 60 40 45 50 60 60 40 45 50 60 40 45 50 50 50,5 50,5 50,5 60 60 60 60 50 50,5 50,5 50,5 50,5 60 60 60 60 50,5 50,5 60 60 60 60 50,5 50,5 50,5
C 5 5 5 5 5 5 5 5 7,5 5 5 5 7,5 7,5 7,5 5 7,5 7,5 7,5 5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Espacio montaje ISO ISO
ISO ISO ISO ISO
ISO ISO ISO ISO
ISO ISO
ISO ISO ISO ISO ISO
ISO
Tipo C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada C cerrada A cerrada A cerrada A abierta A cerrada A cerrada A cerrada A cerrada A abierta A cerrada A cerrada A cerrada A cerrada A cerrada A cerrada A cerrada B abierta A cerrada A abierta B cerrada A cerrada A abierta B cerrada B abierta A cerrada A cerrada A abierta B cerrada B abierta A cerrada A abierta B cerrada B abierta A cerrada A abierta A cerrada A abierta B cerrada B abierta A cerrada A abierta B cerrada
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código 629.442 691.957 691.957 336.628 629.443 691.958 661.187 661.195* 336.629 691.959 336.630 629.445 336.631* 657.079* 629.446 336.632 691.960 336.637 629.447 688.817 336.638* 336.639 629.448 685.067 629.449 674.985* 336.640* 685.068* 636.362 663.995* 336.641 685.069 661.194 636.363 336.642 698.828 643.223 668.090* 336.567* 693.461* 690.697* 636.364 661.201* 674.974* 650.170* 685.070 336.568* 645.084* 690.698* 695.766* 691.963 693.504* 631.327* 645.086* 336.383* 693.505* 336.370* 336.439* 698.826* 695.768* 336.569* 336.440* 690.699*
336.749* 336.832* 336.795* 336.833* 336.755 336.834 336.835* 336.748 336.836* 336.837* 336.838 336.752 336.839* 336.840* 336.753* 336.841* 336.842* 336.844* 336.770* 336.845* 336.846* 336.847* 336.772 336.848* 336.776* 336.849* 336.850* 336.851* 336.750
Juntas para Hidráulica
d (f7)
336.852* 336.788* 336.853* 336.771 336.789* 336.854*
336.751
* Bajo pedido
503
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV H C
L+0,2
Tipo A H
Cantos redondeados 20º
Tipo B H 20º
Juntas para Hidráulica
E4
504
d (f7)
D (H10)
L
C
240 240 240 240 240 250 250 250 250 250 250 250 250 260 260 260 260 260 260 260 260 280 280 280 280 280 280 280 280 280 300 300 300 300 300 300 300 300 300 320 320 320 320 320 320 320 320 320
270 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 280 290 290 290 290 290 290 290 290 310 310 310 310 310 320 320 320 320 330 330 330 330 330 340 340 340 340 350 350 350 350 360 360 360 360 360
50,5 60 60 60 60 50,5 50,5 50,5 50,5 60 60 60 60 50,5 50,5 50,5 50,5 60 60 60 60 50,5 60 60 60 60 80 80 80 80 50,5 50,5 58 60 60 80 80 80 80 50,5 50,5 60 60 63 80 80 80 80
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10
Espacio montaje
ISO
B A A B B A A B B A A B B A A B B A A B B A A A B B A A B B A B A A B A A B B A B A B B A A B B
Ød
ØD
Tipo C
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
C
abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta
695.769* 675.867* 674.992* 657.088* 657.091* 336.384* 336.441 690.700* 695.770* 685.062 336.442* 638.190* 695.771* 336.339* 336.443* 699.792* 695.772* 336.570* 336.444* 631.330* 695.773* 336.571* 698.834 336.445* 698.825* 636.366* 636.386 645.087* 638.238* 661.180* 336.446* 661.179* 643.214 336.447* 636.367* 643.207* 650.142* 698.832* 651.980* 336.448* 695.774* 336.449* 636.368* 668.088* 698.831* 336.450* 657.096* 638.235*
340 340 340 340 340 340 340 340 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 370 370 370 380 380 380 380 380 390 390 390 390 390 390 400 400 400 400 400 400 400 400
370 370 370 370 380 380 380 380 390 390 390 390 390 390 390 390 400 400 400 400 400 400 400 400 400 410 410 410 410 410 410 410 420 420 420 420 420 420 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430
50,5 50,5 58 60 80 80 80 80 50,5 50,5 50,5 58 60 60 60 60 63 80 80 80 80 50,5 50,5 60 60 80 80 80 80 50,5 60 60 80 80 50,5 50,5 60 60 80 80 50,5 50,5 52,5 52,5 60 60 60 60
7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
www.epidor.com
Espacio montaje
ISO
A B A A A A B B A A B A A A B B B A A B B A B A B A A B B A A B A B A B A B A B A A A A A A B B
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta
336.380* 695.776* 657.081* 336.451* 691.962* 336.452* 622.541* 674.979* 663.993* 336.453* 695.777* 693.831* 336.572* 336.454* 699.794* 643.209* 668.089* 685.066* 657.094* 336.374* 661.184* 336.455* 695.778* 336.456* 638.196* 336.379* 336.457* 688.816* 693.833* 336.459* 336.460* 695.762* 622.542* 622.543* 336.461* 695.779* 681.883* 661.188* 668.085* 336.382* 336.573* 336.462* 336.574* 695.757* 336.575* 663.992* 673.121* 636.372*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
d (f7)
D (H10)
L
C
400 400 400 400 400 400 400 400 400 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 410 415 415 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420 425 425 425 430 430 430 430 430 430 430 430
440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 445 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 455 455 450 450 450 450 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 465 465 465 460 460 460 460 470 470 470 470
70 70 79 80 80 80 80 89 89 52,5 52,5 60 60 60 70 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 60 80 52,5 52,5 60 60 60 60 70 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 70 70 80 52,5 52,5 60 60 60 70 70 79
10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10
Espacio montaje A A A A A B B A B A B A B A A A B B A A B B A A B B A A B B B B A B A B A A A A B B A A B B A A B B A A B B A B B A B A B A A B A
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
C
cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta
336.576* 336.463* 336.577* 636.382* 336.464* 663.988* 638.237* 336.578* 695.780* 336.465* 695.781* 336.466* 651.983* 645.092* 638.230* 697.575* 668.081* 336.385* 336.579* 697.576* 336.413* 336.386* 688.822* 697.577* 336.414* 661.204* 336.580* 697.578* 336.415* 336.387* 336.676* 661.190* 697.579* 336.388* 336.467* 636.374* 336.377* 336.706* 638.233* 661.200* 643.215* 622.544* 336.581* 336.468* 336.416* 336.389* 650.134* 336.469* 670.888* 661.192* 336.582* 336.470* 677.792* 336.390* 673.125* 661.178* 657.087* 336.471* 336.391* 336.472* 336.392* 336.712* 336.473* 674.991* 336.474*
430 430 430 430 430 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460
470 470 470 470 470 470 470 470 470 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 500 500 500 500 500
79 80 80 89 89 52,5 52,5 60 60 60 60 70 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 52,5 52,5 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 52,5 52,5 52,5 52,5 60 60 60 60 60 60 70 70 70
10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10
Espacio montaje B A B A B A B A B A B A A B B A A B B A A B B A A B B A B A B A A B B A A B B A A B B A A B B A A B B A A B B A A B B A A A A B
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada
336.393* 336.475* 693.834* 336.476* 336.394* 336.477* 336.395* 336.478* 336.396* 636.384* 674.977* 336.378* 336.479* 668.077* 336.397* 336.583* 336.480* 677.793* 336.398* 643.210* 336.481* 677.794* 638.191* 336.584* 336.484* 677.795* 336.399* 336.485* 336.400* 336.486* 336.401* 636.383* 657.084* 657.089* 336.703* 645.094* 636.385* 677.796* 674.984* 668.083* 336.487* 677.797* 336.402* 698.835* 673.123* 663.994* 643.219* 336.585* 336.488* 684.697* 675.864* 336.586* 336.489* 684.698* 336.403* 336.587* 336.490* 684.699* 336.404* 336.649* 336.743* 336.588* 336.491* 674.980*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV
* Bajo pedido
505
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV H C
L+0,2
Tipo A H
Cantos redondeados 20º
Tipo B H 20º
ØD
Juntas para Hidráulica
E4
506
d (f7)
D (H10)
L
C
460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 460 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 475 475 475 475 480 480 480 480 480 480 480
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 520 505 515 515 515 510 510 510 510 520 520 520
70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 52,5 52,5 60 60 60 60 60 60 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 100 60 60 70 80 52,5 52,5 60 60 60 60 70
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 7,5 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10
Espacio montaje B A A B B A A B B A A B B A B A B B A A B A B B A A B B A A B B A A B B B B B B B A B A B A B A
Ød
Tipo C
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
C
abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada cerrada
661.203* 668.080* 336.492* 684.700* 336.405* 336.589* 336.493* 643.225* 681.885* 650.172* 336.494* 684.701* 336.406* 336.495* 336.407* 638.241* 684.702* 336.408* 650.136* 336.722* 336.669* 663.991* 684.703* 336.409* 336.590* 336.496* 684.705* 336.410* 663.990* 631.332* 643.208* 336.411* 336.591* 336.497* 691.587* 336.412* 688.818* 336.738* 336.673* 681.887* 643.224* 336.498* 640.023* 336.499* 640.024* 336.369* 336.648* 638.192*
480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 520 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540
70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89 89 89 89 52,5 52,5 60 60 70 70 70 79 79 79 80 80 80 89 89 89 52,5 60 60 60 70 70 70 70 79 79 79 79 80 80 80 80 89
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
www.epidor.com
Espacio montaje A B B A A B B A A B B A A B B A B A B A B B A B B A B B A B B B A A B A A B B A A B B A A B B A
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada
336.500* 691.588* 673.122* 336.592* 336.501* 691.589* 640.025* 643.206* 336.502* 693.830* 657.092* 336.593* 336.503* 691.590* 640.026* 336.504* 640.027* 336.505* 674.982* 336.506* 691.591* 640.028* 336.507* 691.593* 640.030* 336.508* 691.594* 650.139* 336.509* 691.595* 640.031* 661.202* 643.211* 336.705* 631.331* 650.141* 336.510* 661.183* 636.379* 336.594* 336.511* 336.644* 640.032* 643.217* 622.545* 657.099* 673.124* 336.595*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
d (f7)
D (H10)
500 500 500 500 500 510 510 510 510 510 510 510 510 510 520 520 520 520 520 520 520 520 525 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530 535 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 545 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 555 555 555 555 555 555 555
540 540 540 550 550 550 550 550 550 550 560 560 560 560 550 560 560 560 560 560 570 570 565 570 570 570 570 570 570 570 570 570 580 580 580 575 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 585 590 590 590 590 590 590 590 590 590 590 595 595 595 595 595 595 595
L 89 89 89 100 100 60 70 70 70 80 100 100 100 100 60 60 70 70 80 80 100 100 80 60 70 70 70 70 80 80 80 80 100 100 100 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 89 80 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 70 70 70 80 80 80 80
C 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 7,5 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Espacio montaje A B B A B B A A B B A A B B A B A B A B A B B A A A B B A A B B A A B A A B A A B B A A B B B B A B A A B B A A B B A A B A A B B
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
C
abierta cerrada abierta abierta abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta
336.512* 698.450* 640.033* 336.513* 675.865* 661.186* 336.674* 638.234* 663.996* 336.704* 657.083* 336.514* 661.185* 640.034* 336.658* 336.660* 336.515* 693.835* 650.174* 693.828* 674.995* 640.035* 674.976* 695.764* 336.596* 336.516* 698.451* 638.232* 336.597* 336.517* 698.452* 636.375* 645.096* 674.996* 698.453* 336.730* 668.091* 336.661* 336.598* 336.518* 698.454* 640.036* 674.987* 643.218* 698.455* 643.220* 336.662* 695.758* 336.371* 674.975* 645.091* 336.381* 698.457* 686.921* 336.375* 643.222* 651.987* 680.018* 336.599* 336.519* 698.458* 336.600* 336.520* 698.459* 640.038*
560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 560 570 570 570 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 590 590 590 590 590 590 590 590 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 610 610 610 620 620 620 620 620 620 620 620 630 630 630
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 610 610 610 610 610 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 630 640 640 640 640 640 640 640 640 650 650 650 650 650 650 650 660 660 660 660 660 670 670 670 670 670
60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 89 100 100 70 80 80 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 100 100 100 60 70 70 70 70 80 80 80 52,5 60 70 70 70 70 80 80 80 100 100 100 70 80 80 52,5 60 70 70 80 80 100 100 60 60 70
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 10 10 10 7,5 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10
Espacio montaje A B A A B B A A B B B A B B A B A A B A A B B A A B B A B B A A A B B A B B A A A A B B A B B A B B A A B A B A B A B A B B B A
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada cerrada abierta abierta abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada
336.372* 668.092* 650.173* 336.521* 336.417* 650.171* 336.336* 336.522* 698.827* 636.376* 336.656* 336.337* 336.418* 336.654* 336.733* 631.329* 336.731* 336.723* 336.702* 645.090* 336.523* 336.420* 336.647* 645.097* 668.086* 336.421* 649.227* 336.601* 336.422* 638.195* 645.088* 680.016* 336.524* 336.423* 649.229* 657.093* 336.424* 675.863* 695.761* 651.982* 650.166* 336.525* 691.965* 336.646* 336.602* 622.540* 636.377* 336.526* 336.425* 661.197* 336.714* 336.643* 336.740* 336.736* 336.707* 336.527* 649.230* 336.528* 663.998* 336.529* 649.231* 698.830* 638.193* 336.603*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV
* Bajo pedido
507
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV H C
L+0,2
Tipo A H
Cantos redondeados 20º
Tipo B H 20º
Juntas para Hidráulica
E4
508
d (f7)
D (H10)
L
C
630 630 630 630 630 630 630 630 630 640 640 640 640 640 640 650 650 650 650 650 650 650 650 650 660 660 660 660 660 660 660 670 670 670 670 670 675 680 680 680 680 680 680 680 685 690 690 690
670 670 670 670 670 670 670 680 680 680 680 680 680 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 700 700 700 700 700 710 710 710 710 720 720 720 720 725 710 720 720 720 720 730 730 725 730 730 730
70 70 70 80 80 80 80 100 100 70 70 80 80 100 100 70 70 70 70 80 80 80 80 100 70 70 80 80 80 100 100 80 100 100 100 100 100 60 70 70 80 80 100 100 80 60 70 70
10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 7,5 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10
Espacio montaje A B B A A B B A B A B A B A B A A B B A A B B A A B A B A A B B A A B B A A A B A B A B B B A A
Ød
ØD
Tipo C
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
d (f7)
D (H10)
L
C
abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta
657.097* 336.426* 649.232* 336.604* 336.530* 336.427* 649.233* 336.531* 649.234* 336.532* 649.235* 663.999* 656.139* 336.533* 674.981* 336.605* 336.534* 336.428* 643.212* 674.988* 650.175* 336.429* 651.985* 336.701* 336.535* 656.141* 336.536* 656.142* 688.823* 336.537* 656.143* 636.371* 674.990* 336.538* 336.430* 656.144* 638.187* 336.737* 336.539* 656.145* 336.540* 656.147* 336.541* 656.146* 681.889* 336.709* 336.606* 336.542*
690 690 690 690 690 690 695 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 720 720 720 720 720 720 720 740 740 740 740 740
730 730 730 730 730 730 735 730 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 760 760 760 760 760 760 760 770 770 770 770 780 780 780 780 780
70 70 80 80 80 80 80 60 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 89 100 100 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 89 100 100 100 100 70 70 80 100 100 100 100 60 70 70 80 80
10 10 10 10 10 10 10 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10
www.epidor.com
Espacio montaje B B A A B B A A A B A A B B A A B B B A B A B A A B B A A B B B A A B B A B A A A B B A A B A B
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta
336.431* 656.148* 336.607* 336.543* 336.432* 638.231* 336.711* 651.988* 638.194* 688.815* 650.167* 336.544* 336.433* 631.334* 336.617* 336.545* 336.434* 656.149* 336.652* 336.546* 661.189* 688.821* 336.651* 643.216* 336.547* 657.085* 656.150* 336.608* 336.548* 336.435* 636.370* 645.098* 681.881* 336.436* 656.151* 336.549* 656.152* 681.884* 336.609* 336.550* 336.437* 656.153* 336.659* 336.551* 657.090* 336.552* 656.154*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
d (f7)
D (H10)
L
C
740 740 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 760 760 775 780 780 780 780 790 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 810 820 820 820 820 820 825 830 840 840 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 800 800 800 800 800 810 825 820 820 830 830 840 840 840 840 840 840 840 840 850 850 850 850 850 850 850 850 860 870 870 870 870 875 880 880 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 900 900 900 900
100 100 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 100 100 100 100 80 89 70 60 60 100 100 100 60 60 70 70 80 80 80 70 80 80 100 100 100 100 80 70 100 100 100 100 100 100 80 100 60 60 70 70 70 70 80 80 80 80 70 100 100 100
12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 10 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 12,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5
* Bajo pedido
Espacio montaje A B A B A A B B A A B B A A B B A B B A B A B A A A A B A A B A A B A A B B B B A A B B B A B A A B A A B B A A B B A A A B
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
abierta abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada cerrada abierta cerrada
336.553* 656.155* 693.827* 674.993* 336.610* 336.554* 661.196* 663.031* 336.611* 336.555* 695.763* 663.032* 681.891* 681.892* 336.438* 668.082* 336.650* 336.667* 336.735* 336.663* 336.708* 336.653* 661.198* 336.713* 336.728* 681.886* 336.664* 663.033* 336.666* 336.556* 636.369* 681.888* 336.373* 650.137* 698.833* 686.922* 631.335* 638.188* 336.742* 336.671* 645.099* 336.557* 686.638* 663.034* 336.675* 336.732* 336.727* 336.745* 336.729* 336.672* 645.095* 336.559* 686.639* 669.959* 336.612* 661.193* 643.226* 669.961* 645.089* 336.613* 336.560* 686.640*
d (f7) 850 860 860 870 870 870 870 875 875 880 900 900 900 900 900 900 900 900 925 930 950 950 950 950 950 960 960 975 980 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1020 1050 1060 1070 1080 1100 1100 1130 1150 1220
D (H10)
L
C
900 900 910 920 920 920 920 925 925 930 940 940 940 940 950 950 950 950 975 980 1000 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1015 1020 1040 1040 1040 1050 1050 1050 1050 1070 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1170 1200 1270
100 60 100 100 100 100 100 100 100 100 70 70 80 80 100 100 100 100 100 100 89 100 100 100 100 100 100 60 80 60 70 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 100 60 70 100
12,5 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 12,5 10 12,5 12,5
Espacio montaje B A B A A B B A B B A B A B A A B B A B B A A B B A B B B B B B A A B B B A A A B A B A A A
Tipo
ES (NBR) ESV (FPM) Código Código
abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta cerrada cerrada cerrada cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta cerrada cerrada abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada abierta cerrada abierta abierta cerrada abierta abierta abierta abierta abierta abierta abierta cerrada
669.962* 336.747* 695.760* 336.614* 336.563* 693.455* 651.986* 631.328* 657.100* 336.655* 336.615* 693.456* 336.616* 693.458* 336.338* 336.564* 693.459* 676.850* 336.739* 336.668* 695.765* 651.979* 336.565* 693.460* 676.851* 636.387* 676.852* 336.670* 650.165* 336.700* 676.853* 636.378* 651.981* 336.566* 668.078* 676.854* 336.734* 636.380* 336.744* 336.741* 336.746* 336.376* 661.182* 668.084* 674.989* 336.726*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura ES/ESV
Ejemplo de pedido: Empaquetadura ES/ESV - 630 x 670 x 80 - Código 336.427
509
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago EMPAQUETADURA DE PTFE/TFW Junta en V de material PTFE, formada por varios elementos: · Un anillo de asiento, TFS. · 3 a 5 anillos intermedios, TFW. · Un anillo de tapa, TFG.
Información Técnica muelle que suministre de 1,5 a 2 N/mm². Si por dificultades del montaje debe colocarse el muelle en el lado contrario al del fluido, el pretensado debe igualarse a la presión máxima del sistema.
Material Anillo de asiento: Anillo intermedio: Anillo tapa:
PTFE o metal PTFE 15/F52902 (PTFE con carga de grafito) PTFE o metal
Acabado superficial
Propiedades
Rmáx.
Rugosidad
Destacan por su excelente resistencia química, y térmica, escasa fricción y bajo coeficiente de fricción estático, incluso después de largos periodos de paro.
Superficie del vástago Fondo de la ranura
Ra
≤ 0,4 µm
0,5-2 µm ≤ 10 µm
< 1,6 µm
· Ejemplos de aplicación · Montaje
• Husillos, vástagos y émbolos con movimiento axial, así como ejes sometidos a movimientos de giro lentos.
El anillo de asiento y el anillo tapa pueden ser fabricados de metal. Las medidas correspondientes se encuentran en la tabla siguiente.
Campo de aplicación Presión:
El nº de anillos intermedios depende principalmente de la presión del sistema. Recomendamos utilizar el siguiente criterio:
31,5 MPa
Juntas para Hidráulica
Instalación
p ≤ 3 MPa p > 3 MPa ≤ 10 MPa p > 10 MPa
Si la temperatura de trabajo es variable o bien se trata de la obturación de un eje rotativo, hay que pretensar la empaquetadura en el lado de la presión, con el uso de un
3 TFW. 4 TFW. 5 TFW.
Tabla de Dimensiones de los Anillos b
b
b c
a
8 10 12 15
E4
510
4 4,5 5 6
1,4 1,8 2,1 2,6
3,8 4,8 5,8 7
Anillo tapa TFG
Altura
b
c
b1
Δh
4 4,5 5 6
1,7 2,1 2,5 3,1
15,3 17,8 20,3 23,5
2,9 3,6 4,2 4,7
www.epidor.com
Anillo Dif. Ø Anillo base TFS ang. TFW DN-dN b b b 20 25 30
7,5 9 10,5
3,4 4,5 5,5
9,3 11,2 13
ØD
Ød N
N h9 ØD
N f9 ØD
Anillo Dif. Ø Anillo base TFS ang. TFW DN-dN b b b
N f7 H8
90º
90º
Anillo tapa TFG
Altura
b
c
b1
Δh
7,5 9 10,5
4,3 5,4 6,3
29,6 33,7 38,4
6 6,8 7,7
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
Tabla de Dimensiones: Empaquetadura de PTFE/TFW
b
D
b
5 6 6 8 8 10 10 12 12 13 14 15 16 16 18 20 20 20 22 23 25 26 30 30 34 35 35 36 38
17 14 18 16 20 18 22 20 24 25 22 27 24 28 30 28 32 35 34 35 37 41 42 50 46 47 50 48 58
5,8 3,8 5,8 3,8 5,8 3,8 5,8 3,8 5,8 5,8 3,8 5,8 3,8 5,8 5,8 3,8 5,8 7 5,8 5,8 5,8 7 5,8 9,3 5,8 5,8 7 5,8 9,3
b1 3 TFW
4 TFW
5 TFW
20,3 15,3 20,3 15,3 20,3 15,3 20,3 15,3 20,3 20,3 15,3 20,3 15,3 20,3 20,3 15,3 20,3 23,5 20,3 20,3 20,3 23,5 20,3 29,6 20,3 20,3 23,5 20,3 20,3
24,5 18,2 24,5 18,2 24,5 18,2 24,5 18,2 24,5 24,5 18,2 24,5 18,2 24,5 24,5 18,2 24,5 28,2 24,5 24,5 24,5 28,2 24,5 35,6 24,5 24,5 28,2 24,5 24,5
28,7 21,1 28,7 21,1 28,7 21,1 28,7 21,1 28,7 28,7 21,1 28,7 21,1 28,7 28,7 21,1 28,7 32,9 28,7 28,7 28,7 32,9 28,7 41,6 28,7 28,7 32,9 28,7 28,7
Ref.
Código
d
D
b
TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW
480.442 481.143 481.648 400.218 465.385 481.200 484.303 479.519 464.941 481.226 507.582 467.829 481.234 464.701 480.574 400.234 400.259 606.251 482.190 467.977 482.208 527.689 482.471 465.369 468.108 468.116 468.132 465.773 468.140
40 40 44 45 45 48 50 50 50 52 55 60 60 65 65 65 70 70 75 85 100 105 115 130
52 65 56 60 65 68 62 70 80 64 67 72 80 85 90 96 82 95 95 105 125 130 135 155
5,8 11,2 5,8 7 9,3 9,3 5,8 9,3 13 5,8 5,8 5,8 9,3 9,3 11,2 13 5,8 11,2 9,3 9,3 11,2 11,2 9,3 11,2
b1 3 TFW
4 TFW
5 TFW
29,6 20,3 33,7 20,3 23,5 29,6 29,6 20,3 29,6 38,4 20,3 20,3 20,3 29,6 33,7 38,4 20,3 33,7 29,6 29,6 33,7 33,7 29,6 33,7
35,6 24,5 40,5 24,5 28,2 35,6 35,6 24,5 35,6 46,1 24,5 24,5 24,5 35,6 40,5 46,1 24,5 40,5 35,6 35,6 40,5 40,5 35,6 40,5
41,6 28,7 47,3 28,7 32,9 41,6 41,6 28,7 41,6 53,8 28,7 28,7 28,7 41,6 47,3 53,8 28,7 47,3 41,6 41,6 47,3 47,3 41,6 47,3
Ref.
Código
TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW TFW
468.181 468.199 480.285 464.438 400.424 468.256 468.264 400.440 400.630 468.272 400.507 468.280 464.495 427.211 668.871 579.441 468.306 467.225 468.298 467.274 482.430 579.417 668.889 464.420
Juntas para Hidráulica
d
ØD
Ødn f7
Ød n
ØD
N
b1
h8 N f7
R máx. £ 1
Ejemplo de pedido: Empaquetadura de PTFE, TFW - 5 x 17 x 5,8 - Código 480.442
511
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago FORSEAL FOI La FOSEAL es una junta de PTFE, de diseño similar a una junta de labios de simple efecto. La estanqueidad se obtiene por el contacto de los labios con la superficie antagonista. La fuerza radial se consigue mediante la deformación de un resorte metálico.
Información Técnica Material Material: Denominación: Resorte:
Instalación PTFE con carga de carbón PTFE 10/F56110 Acero inoxidable 1.4310
Se fabrican juntas FOI desde diámetros de 5 mm. a 2000 mm. El montaje se realiza generalmente en alojamientos partidos pero en determinadas condiciones de trabajo el montaje puede ser elástico. Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Propiedades
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
30 MPa 15 m/s en movimiento axial
Posibilidades de utilizar en movimientos de oscilación, pero no en movimientos de rotación. Medio/temperatura Líquidos de presión, aceites, agua, vapor, disolventes, productos farmacéuticos, productos alimenticios y medios compatibles con el PTFE Medio/temperatura Bases y ácidos agresivos
E4
512
PTFE 10/F56110 + 1.4310
- 200º C a + 260º C
Rugosidad de la superficie de estanqueidad
Juntas para Hidráulica
Ra máx.
SAE 10-50
Productos granulados
• Vávulas de agua caliente • Cilindros neumáticos
Asfalto
· Ejemplos de aplicación
Agua Grasa
• Superficie del vástago, ver gráfico • Chaflanes de entrada: Ra < 1,6 μm • Alojamiento: Ra < 2,5 μm
Aceites de motor
• Buen funcionamiento con medios agresivos, y altas temperaturas. • Posibilidades de trabajar sin lubricación. • Bajo rozamiento estático, y dinámico.
Acabado superficial
Hidrogeno Vapor Aire
Juntas de vástago, para movimiento axial. Es posible el montaje en alojamientos para juntas tóricas según normas, ARP 568 y MIL-P-5514.
1,5
Estático 1,0
0,5
Dinámico
0,1 Gaseoso
Líquido
Sólido
Combinación según el estado del medio
PTFE 10/F56110 + Muelle de Hastelloy - 200º C a + 260º C
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4
t
R0 ,3 ma x.
Juntas de Vástago
B
Ød
*ØD
H11 N
Smáx .
Nf8
15º
Tabla de Dimensiones de Montaje Forseal FOI dn
Dn
B+0,2
t
Smáx.
Intercambiable con OR toro
5 - 10* > 10 - 20* > 20 - 40*
dn + 2,9 dn + 4,5 dn + 6,2
2,4 3,6 4,8
1,45 2,25 3,1
0,07 0,08 0,01
1,78 2,62 3,53
dn
Dn
> 40 - 120** dn + 9,4 >120 - 50* dn + 12,2
B+0,2
t
Smáx.
Intercambiable con OR toro
7,1 9,5
4,7 6,1
0,12 0,15
5,33 7
* Rango de dimensiones para el diámetro de vástago requerido. ** Hasta 200 bar. Para presiones superiores, las tolerancias recomendadas son H7/f7.
dn
Dn
B+0,2
OR equivalente
5 8 8 sf 10 10 sf 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 36 40
7,9 10,9 12,5 12,9 14,5 16,5 18,5 19,5 20,5 22,5 26,2 28,2 31,2 34,2 36,2 38,2 41,2 42,2 49,4
2,4 2,4 3,6 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,1
1,78 1,78 2,62 1,78 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 5,33
* Bajo pedido
Código 670.810 590.653 539.966* 681.536 506.865* 694.240 506.873 507.616* 506.881 670.828 506.899 670.836 506.907 506.915 506.923 506.931 507.525* 506.949 506.956
dn 45 48 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100 125 160 350
Dn
B+0,2
OR equivalente
Código
54,4 57,4 59,4 64,4 65,4 69,4 72,4 74,4 79,4 84,4 89,4 94,4 99,4 104,4 109,4 137,2 172,2 362,2
7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5
5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 6,99 6,99 6,99
506.964 590.745* 506.972 590.752* 670.844 506.980 506.998 590.760 507.004 590.778* 507.012* 590.786* 590.794 590.802* 507.020 590.810* 590.828* 507.566*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: Forseal FOI
Ejemplo de pedido: Forseal FOI - 45 x 54,4 x 7,1 - Código 506.964
513
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Vástago MA 43 Junta de labios de PTFE, energizada con un resorte metálico en V.
Información Técnica Material Material estándar:
Campo de aplicación D 31 (PTFE + Carbón) Resorte en acero inoxidable 1.4310
PTFE PTFE/Ekonol PTFE/fibra de vidrio PTFE/fibra de vidrio/MoS2 (consultar condiciones de suministro)
Presión: Velocidad:
35 MPa (350 bar) 15 m/s
Material especial:
Vástago dn f8 Gama estándar Gama No estándar Alojamiento D H9 B+0,2
Propiedades Juntas de vástago para aplicaciones en movimiento axial. Diseñados para alojamiento de juntas tóricas según norma ARP568. Adecuada para trabajar en contacto con líquidos químicamente agresivos y a altas temperaturas. Bajo rozamiento.
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación • Válvulas, aliados y mecanismos en maquinaria para industria química.
E4
514
www.epidor.com
0
1
Series 2
3
4
3 a 9,9 10 a 19,9 20 a 39,9 40 a 119,9 120 a 999.9 3 a 40 6 a 200 10 a 400 20 a 700 35 a 999.9 d+2,9 2,4
d+4,5 3,6
Ranura de extrusión
0
1
1MPa (10 bar) 10MPa (100 bar) 20MPa (200 bar) 35MPa (350 bar)
0,2 0,1 0,1 0,08
0,2 0,15 0,1 0,1
d+6,2 4,8
d+9,4 7,1
d+12,2 9,5
Series 2
3
4
0,4 0,2 0,15 0,12
0,5 0,25 0,2 0,15
0,6 0,3 0,25 0,15
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Vástago
B
Ra < 3 mm
Ra < 3 mm
Tabla de Dimensiones: MA 43
R
Canto redondeado
1/2G
Ra < 1,6 mm
Ra < 0,3 mm
Cmin = 0,8 x l
3 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 30 32 35 36 40 42 45 48 50 52 53 55 56 60 63
D H9 5,9 6,9 7,9 8,9 10,9 14,5 16,5 18,5 19,5 20,5 22,5 26,2 28,2 30,2 31,2 34,2 36,2 38,2 41,2 42,2 49,4 51,4 54,4 57,4 59,4 61,4 62,4 64,4 65,4 69,4 72,4
L+0,2 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
OR equivalente 1,78 1,78 1,78 1,78 1,78 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33
max. R = 0,2
Código
d h9
D H9
L+0,2
384.423 384.424 384.425 384.426 384.427 384.428 384.429 384.430 384.431 384.432 384.433 384.434 384.436 384.437 384.438 384.439 384.440 384.441 384.442 384.443 384.444 384.445 384.446 384.447 384.448 384.449 384.450 384.451 384.452 384.453 384.454
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250
74,4 79,4 84,4 89,4 94,4 99,4 104,4 109,4 114,4 119,4 124,4 132,2 137,2 142,2 147,2 152,2 162,2 172,2 182,2 192,2 202,2 212,2 222,2 232,2 242,2 252,2 262,2
7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
OR equivalente 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99
Código 384.455 384.458 384.459 384.460 384.461 384.462 384.463 384.464 384.465 384.466 384.467 384.468 384.520 384.521 384.522 384.523 384.524 384.525 384.526 384.527 384.528 384.529 384.530 384.531 384.532 384.533 401.477
Juntas para Hidráulica
d h9
ØD
Ød
20°
Ejemplo de pedido: MA 43 - 65 x 74,4 x 7,1 - Código 384.455
515
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Gama Fabricación Estándar SIMKO 300 Junta compacta compuesta de dos piezas, un anillo de deslizamiento en poliuretano y un elemento de apriete en material elástico.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de Deslizamiento Material: SIMRITAN (poliuretano) Denominación: 98 AU 928 Dureza: 98 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Dimensión: Material: Denominación: Dureza:
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
D > 63 Caucho nitrílico NBR 80 NBR 709 80 Shore A
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ranura de extrusión
Propiedades
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
Elemento de apriete Dimensión: D ≤ 63 Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 72 NBR 872 Dureza: 72 Shore A
Junta de émbolo de doble efecto • Buena estanqueidad estática y dinámica • Baja fricción, movimiento suave incluso a baja velocidad • La sección cuadrada del elemento tensionador evita que se gire en el alojamiento. • Alojamientos según ISO 7425 • Alojamiento de baja longitud axial. · Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Maquinaria agrícola • Maquinaria de inyección
• Hidráulica móvil media • Gruas sobre camión • Plataformas hidráulicas
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Ranura de extrusión admisible (mm.) Dimensión del perfil
Presión
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
3,2 4,2 6,3 8,1 10,5
0,3 0,4 0,5 0,6 0,65
0,2 0,3 0,4 0,5 0,55
0,2 0,3 0,4 0,45
0,25 0,35 0,4
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
98 AU 928/72 NBR 872 98 AU 928/80 NBR 709 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
516
www.epidor.com
Al dimensionar la cota d2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal D
D
d
≤ 200
H9
h9
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
· Montaje
Chaflán de la camisa
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Perfil
C
3,75 5,5 7,75 10,5 12,5
2 2,5 3 7 9
Tabla de Dimensiones: SIMKO 300 Cantos redondeados R2 £ 0,2
L+0,2
Cantos redondeados
H 20º
C
d (h9)
H
L
C
R1
Espacio montaje
Código
20 25 30 32 35 40 40 45 50 50 55 60 60 63 63 65 70 70 75 80 80 80 85 90
12,5 17,5 22,5 24,5 24 24,5 29 34 34,5 39 39,5 44,5 49 47,5 52 49,5 54,5 59 59,5 59 59 64,5 69,5 69
3 3 3 3 4 6 4 4 6 4 6 6 4 6 4 6 6 4 6 7,8 10 6 6 7,8
3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 6,3 4,2 4,2 6,3 4,2 6,3 6,3 4,2 6,3 4,2 6,3 6,3 4,2 6,3 8,1 10,5 6,3 6,3 8,1
2 2 2 2 2,5 3 2,5 2,5 3 2,5 3 3 2,5 3 2,5 4 4 3 4 5 7 4 4 5
0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,4
ISO ISO
669.275 669.283 504.944 669.291 349.810* 669.309* 669.325 669.341 669.358 503.904 669.382 669.408 503.912 669.424 669.440 349.811 505.222 669.481 669.499 669.515 669.523 669.531 349.813 669.564*
* Bajo pedido
ISO
ISO ISO ISO
ISO ISO
ISO
D (H9)
d (h9)
H
L
90 90 95 100 100 105 110 110 110 115 120 120 125 125 125 130 140 140 150 160 180 200 200
69 74,5 79,5 79 84,5 89,5 89 89 94,5 94 99 99 104 104 109,5 109 119 119 129 139 159 175 179
10 6 6 7,8 6 6 7,8 10 6 7,8 7,8 10 7,8 10 6 7,8 7,8 10 10 7,8 7,8 12 7,8
10,5 6,3 6,3 8,1 6,3 6,3 8,1 10,5 6,3 8,1 8,1 10,5 8,1 10,5 6,3 8,1 8,1 10,5 10,5 8,1 8,1 12,5 8,1
C 7 4 4 5 4 4 5 7 4 5 5 7 5 7 4 5 5 7 7 5 5 9 5
R1 0,4 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Espacio montaje
ISO
ISO ISO
ISO ISO ISO
Código 669.572 669.580 505.016 669.606 669.614 669.630 669.648 669.655* 669.663 669.671 424.433 669.689 669.697 669.705 669.713 402.737 669.721 669.739 669.754 669.762 669.770 669.788* 669.796*
Juntas para Hidráulica
D (H9)
ØD
Ød
ØD2
R1
Ejemplo de pedido: SIMKO 300 - 50 x 39 x 4 - Código 503.904
517
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo OMEGAT OMK-MR Junta formada por dos piezas, un anillo de deslizamiento en PTFE, y una junta tórica como elemento de apriete.
Información Técnica Material
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza: o bien Material: Denominación: Dureza:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B276 70 Shore A Caucho flúor FPM 70 FPM K655 70 Shore A
Juntas para Hidráulica
Las OMEGAT OMK-MR se emplean para émbolos de doble efecto. Están provistas de ranuras de compensación, para minimizar los efectos que se producen cuando existe un rápido cambio de presiones entre las dos cámaras del cilindro. Alta resistencia a las presiones. Buena conductibilidad térmica. Muy buena resistencia a la extrusión. Alta resistencia a la abrasión. Poco rozamiento, exento de “stick-slip”.
Prensas Trenes de laminación Aparatos de manipulación Hidráulica naval
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
E4
518
80º C 100º C 80º C 200º C
PTFE GM201/ 70 NBR B276
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura
200º C
Instalación • Maquinaria agrícola • Grúas sobre camión • Máquinas de inyección • Aparatos de mando y . regulación
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
200º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Ejemplos de aplicación • • • •
- 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a +
Medio/temperatura
Propiedades
• • • • •
PTFE B602/ 70 FPM K655
Medio/temperatura
Anillo de Deslizamiento Material: PTFE-bronce Denominación: PTFE B602 o bien Material: PTFE fibra de vidrio MoS2 Denominación: PTFE GM201
PTFE B602/ 70 NBR B276 - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C
80º C 80º C 60º C 100º C
www.epidor.com
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
· Ranura de extrusión
Anchura del alojamiento
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
2,2 3,2 4,2 6,3 8,1 8,1 9,5
2,45 3,65 5,35 7,55 10,5 12,25 14
0,35 0,4 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75
26 MPa
32 MPa
40 MPa
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,65
0,3 0,4 0,45 0,55 0,6
0,35 0,45 0,5 0,5
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Ø D nominal < < < <
50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Otras combinaciones de materiales a petición
Propiedades La OMEGAT OMK-S puede emplearse como junta de doble efecto, y está diseñada especialmente para grandes diámetros.
Juntas para Hidráulica
• Alta resistencia a las presiones. • Alta resistencia a la torsión. • Muy buena resistencia a la extrusión. • Alta resistencia a la abrasión. • Buena conductibilidad térmica. • Poco rozamiento, exento de “stick-slip”. • Elevada fuerza de apriete, debido a la tensión del anillo de caucho. · Ejemplos de aplicación • Maquinaria de inyección • Prensas • Trenes de laminación
• Construcciones hidráulicas • Hidráulica naval • Manipuladores
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Anchura del alojamiento
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
10 12,5 15 17,5 20
10 12,5 15 17,5 20
0,6 0,75 0,75 0,75 0,8
0,5 0,65 0,65 0,65 0,7
0,4 0,55 0,55 0,55 0,6
0,4 0,5 0,5 0,5 0,55
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aciete de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
PTFE B602 + 80 NBR B246
PTFE GM201 + 80 NBR B246
-30 a 100ºC 0 0 0 0 0 -30 a 80ºC -30 a 80ºC -30 a 60ºC -30 a 100ºC
-30 a 100ºC +5 a 60ºC +5 a 60ºC -30 a 60ºC 0 +5 a 100ºC -30 a 80ºC -30 a 80ºC -30 a 60ºC -30 a 100ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
522
www.epidor.com
Tolerancias recomendadas con guías no metálicas 26 MPa 32 MPa 40 MPa Ø D nominal 16 MPa D d D d D d D d 100 a 500 >500 a 1000
H8 H8
h8 h8
H8 H8
h8 h8
H8 H8
h8 h8
H8 H7
h8 h7
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMK-S Cantos redondeados R2 < 0,2
H
L
+0,2
Cantos redondeados
20º C
55 60 70 80 90 100 110 115 120 125 130 140 150 160 165 170 180 185 190 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 260 270 275 280 285 290 300 305 310 320 325 327,5 330 335 340 340 350 355 360 370 380 390 400 410 420 430 450 455 460 460 470 475
40 45 55 60 70 80 90 95 100 105 110 120 125 135 140 145 155 160 165 175 180 185 190 195 200 205 210 215 215 220 230 240 245 250 255 260 270 275 280 290 295 297,5 300 305 310 310 320 325 330 340 350 360 370 380 390 400 420 420 425 430 435 440
L
C
R1
Perfil
Material
Código
7,2 7,2 7,2 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 17 17 14,5 17 17
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 15 17,5 17,5
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
7,5 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17,5 17,5 15 17,5 17,5
PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE B602
46.463 121.454 53.943 453.913 239.800 453.914 711.927 453.915 646.623 453.916 797.310 453.917 453.912 29.325 29.326 29.327 453.911 29.328 29.329 453.918 29.331 467.763 29.333 460.838 29.334 474.699* 29.335 474.703* 474.691* 460.839 460.848 474.693 474.698* 453.908 474.695* 474.701* 453.907 474.687* 467.757 460.841 29.336 148.187 467.758 572.457 453.909 668.647 467.762 726.905 460.842 474.683* 460.849 467.767 460.843 * * * * 872.324 * * * *
D d (H8) (h8) 480 490 500 510 520 530 540 550 560 565 570 580 590 600 610 620 630 640 650 655 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 775 780 800 820 830 840 850 855 870 880 890 900 920 930 940 950 965 980 1000 1050 1090 1100 1120 1140 1160 1180
450 460 470 475 485 495 505 515 525 530 535 545 555 565 575 585 595 605 615 620 625 635 645 655 655 675 685 695 705 715 725 730 735 740 760 780 790 800 810 815 830 840 850 860 880 890 900 910 925 940 960 1010 1050 1060 1080 1100 1120 1140
* Bajo pedido
ØD
ØD2
Ød
H
H
L
14,5 14,5 14,5 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16,4 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 18,7
15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
C
R1
Perfil
Material
Código
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
15 15 15 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM201 PTFE GM270 PTFE GM201 PTFE GM270
* * * * 467.769* 474.686 51.106 467.756 460.844* 60.924 460.846 474.694* 467.764* 425.189 425.192* 467.775 467.759* 425.190* 425.194* 184.661 474.690* 425.196* 425.202* 434.414 434.414 467.773* 467.768* 425.204* 434.416* 467.776* * 467.765* 135.763 425.205* 467.766 467.770 425.200 474.685* 467.777* 213.685 191.800 467.774* 258.556 467.760 425.201* 261.908 434.417 434.413* 457.098 425.198* 460.850 434.421 449.364 474.697* 425.197* 467.771* 512.694 434.424*
Juntas para Hidráulica
D d (H8) (h8)
ØdF
ØdF1
R1
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMK-S - 150 x125x 12,1 - Código 453.912
523
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo L 27 Junta de émbolo compuesta por un anillo de deslizamiento en PTFE, un anillo de tensión en NBR, y dos aros antiextrusión de POM.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de Deslizamiento Material: PTFE con bronce Denominación: PTFE B602
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Anillo de Tensión Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 85 NBR B247/B203 Dureza: 85 Shore A
Rmáx.
Rugosidad Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Anillo Antiextrusión Material: Poliacetal POM Denominación: POM PO202
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades La junta de pistón L 27 se emplea como junta de doble efecto. Los aros de apoyo, ofrecen una alta protección contra la extrusión.
Juntas para Hidráulica
• Admite ranuras de extrusión elevadas. • Muy buena resistencia a la extrusión incluso con presiones punta. • Alta resistencia a la abrasión. • Poco rozamiento, exento de “stick-slip”. • Elevada fuerza de apriete, debido a la tensión del anillo de caucho. · Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Maquinaria de inyección
• Prensas • Dragas
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Anchura del alojamiento
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
16 MPa
10 14 16,5 19
6 8,5 10 12,5
0,8 1,2 1,2 1,8
26 MPa
32 MPa
0,7 1 1 1,4
40 MPa
0,5 0,65 0,65 0,9
0,4 0,5 0,5 0,7
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
50 MPa 1,5 m/s
Medio/temperatura
PTFE B602/ 70 NBR B276
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C
80º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
524
www.epidor.com
Ø de camisa D
D
d
50 - 320
H8
h9
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: L 27
H
Cantos redondeados R2 < 0,2
+0,2
L
C
Cantos redondeados
20º
C
D (H8)
d (h9)
H
L
C
R1
Perfil
Código
D (H8)
d (h9)
H
L
C
R1
Perfil
Código
50 63 70 80 90 100 105 110 115 120 125 130
38 51 53 63 73 83 88 93 98 103 108 105
9 9 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4 13,4 18,4
10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 19
6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
6 6 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 12,5
562.780 562.781 569.677 562.782 562.771 562.774 562.770 562.775 562.772* 562.776* 562.773 562.778*
140 150 150 160 165 180 200 250 280 300 320
115 125 130 135 140 155 175 225 255 275 295
18,4 18,4 16,5 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4
19 19 17,5 19 19 19 19 19 19 19 19
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
12,5 12,5 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
562.779* 562.783* 562.768* 562.784 562.786* 562.787 562.788 562.789* 562.790* 562.791* 569.676*
* Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød2
Ød
ØdF
ØdF1
R1
Ejemplo de pedido: L 27 - 100 x 83 x 13,4 - Código 562.774
525
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo L 43 Junta de émbolo compuesta por un anillo de deslizamiento en NBR, dos aros de extrusión, y dos anillos de guiaje.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de Estanqueidad Material: Caucho nitrílico Denominación: 78 NBR B281 Dureza: 78 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Anillo Guía Material: Denominación:
Rmáx.
Rugosidad
Anillo de Apoyo Material: Elastómero de poliester Denominación: 97 TPE TP 113
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Poliamida PA con cargas especiales PA 6501
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades
Juntas para Hidráulica
La junta de pistón L 43 se utiliza como junta de doble efecto. Los anillos de guiaje incorporados en la junta evitan la posibilidad de contacto entre el pistón, y la camisa. • Excelente resistencia a la extrusión. • Adecuado para presiones pulsantes. • Elemento resistente a la torsión.
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Maquinaria agrícola
• Grúas sobre camión • Cilindros estándar
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
78 NBR B281 / 97 PE P113PA 6501 - 30º C a + - 5º C a + - 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 50º C
60º C 80º C 50º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
526
d
d2
d3
40 a 200
H8
h9
h11
h8
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
D
· Montaje
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Ø D nominal
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: L 43 Cantos redondeados R < 0,2 Cantos redondeados
H
+0,1
L1
C
+0,2
L
3
20º 30º
R2 0,3
32 40 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 63 63 63 65 65 70 70 75 75 80 80 85 90 90
22 24 26 30 31 35 34 34 39 39 44 44 47 47 47 49 50 50 54 55 59 60 62 65 70 72
L
L1
d2
d3
H
C
Perfil
Código
16,4 18,4 15,5 16,4 15,5 16,4 18,4 20,5 18,4 20,5 18,4 20,5 18,4 19,4 20,5 20,5 18,4 22,4 20,5 22,4 20,5 22,4 22,5 22,5 22,4 22,5
6,35 6,4 2,6 6,35 2,6 6,35 6,4 3,1 6,35 3,1 6,4 3,1 6,4 6,4 3,1 3,1 6,35 6,4 3,1 6,4 3,1 6,4 3,6 6,4 6,4 3,6
30,5 38,7 39 38,5 44 43,5 48,7 49 53,65 54 58,7 59 61,7 61,7 62 64 63,64 68,3 69 73,3 74 78,3 79 93,3 88,3 89
28,5 35,4 36 35,4 41 40,4 45,4 46 50,37 51 55,4 56 58,4 58,4 59 61 60,41 64,2 66 69,2 71 74,2 76 79,2 84,2 86
16,4 18,4 15,5 16,4 15,5 16,4 18,4 20,5 18,4 20,5 18,4 20,5 18,4 19,4 20,5 20,5 18,4 22,4 20,5 22,4 20,5 22,4 22,5 22,5 22,4 22,5
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
5 8 7 5 7 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7,5 10 8 10 8 10 9 10 10 9
384.160 337.684 337.678 384.161 337.704 384.162 337.690 337.695 384.163 337.700 337.679 337.685 337.691 337.696 337.701 337.707 384.164 337.686 337.680 384.165 384.166 337.692 337.697 384.167 337.702 337.681
95 100 100 105 110 110 120 125 125 130 135 140 140 150 160 160 165 180 180 200
75 75 82 80 85 92 95 100 103 105 110 115 118 128 130 138 143 155 158 175
L
L1
d2
d3
22,4 6,35 93,31 89,15 22,4 6,4 98 93,2 22,5 3,6 99 96 22,5 6,4 103 98,1 22,4 6,4 108 103,2 22,5 3,6 109 106 22,4 6,4 118 113,1 25,4 6,4 123 118,1 26,5 5,1 124 121 25,4 6,35 127,5 122,6 25,4 9,5 132,5 127,6 25,4 6,4 138 133 26,5 5,1 139 136 26,5 5,1 149 146 25,4 6,4 158 153 26,5 5,1 159 156 26,5 5,1 164 161 25,4 12,75 177,5 171,7 26,5 5,1 179 176 31,5 6,6 199 196
ØD
Ød D d (H8) (h9)
H
C
Perfil
Código
22,4 22,4 22,5 22,5 22,4 22,5 22,4 25,4 26,5 25,4 25,4 25,4 26,5 26,5 25,4 26,5 26,5 25,4 26,5 31,5
5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
10 12,5 9 12,5 12,5 9 12,5 12,5 11 12,5 12,5 12,5 11 11 15 11 11 12,5 11 12,5
384.170 337.687 337.693 384.171 337.698 337.703 433.597 337.706 337.682 497.041 462.581 337.688 337.694 337.705 337.699 337.683 384.176 384.177 337.689 337.677
Juntas para Hidráulica
D d (H8) (h9)
d> d2
Redondear cantos
Ød3
R1 0,4
Ejemplo de pedido: L 43 - 40 x 24 x 18,4 - Código 337.684
527
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo NA 300 Junta con labios de estanqueidad de perfil asimétrico
Información Técnica Instalación
Material Material: Denominación: Dureza:
SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 (ver características en tabla de materiales) 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Juntas de émbolo de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597, muy buena estanqueidad estática y dinámica.
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Cilindros de apoyo
· Ranura de extrusión
• Prensas
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Dimensión del perfil
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
78 NBR B281 / 97 PE P113PA 6501 - 30º C a + - 5º C a + - 30º C a + - 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
4,0-5,0 > 5,0-7,5 > 7,5-11
0,5 0,55 0,6
0,4 0,45 0,5
0,35 0,4 0,45
0,3 0,35 0,4
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal D
d
D
≤ 400
H9
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa
E4
528
www.epidor.com
Perfil
C
≤5 > 5 a 7,5 > 7,5 a 10 > 10 a 12,5 > 12,5 a 15 > 15
4 5,5 6 6,5 7,5 11
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: NA 300 H
+0,2
L Cantos redondeados R < 0,2
Cantos redondeados 20º C
16 20 22 23,5 25 30 32 32 32 35 38 40 40 45 48 48 50 50 50 55 60 60 60 63 63 63 63 65 70 70 70 75 75 80 80 80 85
6 10 12 15 15 20 17 22 24 25 25 25 30 30 28 35 30 35 40 35 40 45 50 43 45 48 53 50 55 60 55 60 60 65 70 70
H
L
C
8 8 8 8 8 8 10 10 5,7 7,3 10 10 10 10 12 10 12 10 10 12 12 10 10 12 12 12 12 10 50 12 12 12 12 12 12 12 12
9 9 9 9 9 9 11 11 6,7 8,3 11 11 11 11 13 11 13 11 11 13 13 11 11 13 13 13 13 11 12 13 13 13 13 13 13 13 13
4 4 4 4,5 4 4,5 5,5 4,5 4 4,5 5,5 5,5 4,5 5,5 6 5,5 6 5,5 4,5 6 6 5,5 4,5 6 6 5,5 4,5 5,5 13 5,5 4,5 6 5,5 6 5,5 4,5 5,5
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Espacio Montaje Perfil montaje 5 5 5 4,25 5 5 7,5 5 4 5 6,5 7,5 5 7,5 10 6,5 10 7,5 5 10 10 7,5 5 10 9 7,5 5 7,5 6 7,5 5 10 7,5 10 7,5 5 7,5
ISO
ISO ME 10 ME
ISO ME
Código 449.306 449.314 449.322 666.073* 449.348 449.371 449.389 449.397 666.107 666.123 666.149* 449.421 449.439 666.180 666.198* 666.206* 449.454 449.470 449.496 666.214* 449.504 449.512 449.520 449.538* 667.279* 449.546 449.553 667.295* 449.561 449.579 449.587 667.303* 667.311* 449.595 449.603 449.611 667.345*
D d (H9) (h11) 90 90 90 95 100 100 110 110 115 115 120 125 125 125 130 140 140 150 150 160 160 170 180 180 200 200 220 220 250 250 280 320 360 360 400 400
65 70 75 80 80 85 90 95 90 95 100 95 100 105 110 120 125 120 130 130 140 150 150 160 170 180 190 200 220 230 250 290 320 330 360 370
H
L
C
12 12 12 12 12 12 12 12 15 15 12 18 15 15 15 12 15 18 15 18 15 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 20 28 20 28 20
13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 13 19 16 16 16 13 16 19 16 19 16 16 19 16 19 16 19 16 19 16 19 21 29 21 29 21
6,5 6 5,5 5,5 6 5,5 6 5,5 6,5 6 6 7,5 6,5 6 6 6 5,5 7,5 6 7,5 6 6 7,5 6 7,5 6 7,5 6 7,5 6 7,5 7,5 11 7,5 11 7,5
Espacio Montaje Perfil montaje 12,5 10 7,5 7,5 10 7,5 10 7,5 12,5 10 10 15 12,5 10 10 10 7,5 15 10 15 10 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 15 20 15 20 15
ISO ISO
ME
ISO ISO
ME ISO
ME ME
ISO ME ME ISO ME
ISO
Código 669.242 667.352 667.360 667.386 449.629 449.637 667.428* 667.436 667.444* 667.451* 667.477 449.645* 667.485 449.652 611.541* 667.501* 667.519* 449.660* 449.678 449.686* 449.694 449.702 667.527* 667.535* 449.710* 449.728 449.736* 449.744 449.751 449.769 449.777 449.801 449.819* 449.827* 449.835* 449.843*
Juntas para Hidráulica
D d (H9) (h11)
ØD
Ød
Ød2
R1 0,4
Ejemplo de pedido: NA 300 - 32 x 17 x 10 - Código 449.389
529
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo T 18 Collarín con aro anti extrusión integrado, perfil asimétrico con ranuras para descarga de presión, labio exterior desplazado hacia atrás así como asiento fijo en el diámetro interior.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V142 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal POM Denominación: POM PO 202
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta para pistón de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 5597. • • • •
Excelente estanqueidad estática y dinámica. Alta resistencia a la extrusión (aro antiextrusión). Alta seguridad de funcionamiento. Ranuras de descarga para prever presiones remolcadas.
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Cilindros de apoyo
• Hidráulica naval. • Construcciones hidráulicas
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Rmáx.
Rugosidad
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
95 AU V142 - 30º C a + - 5º C a + - 30º C a + - 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Dimensión del perfil
Ranura de extrusión admisible (mm.)
mm.
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
Hasta 7,5 > 7,5
0,8 1,05
0,7 0,9
0,5 0,85
0,4 0,8
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal D
D
d
40 a 300
H8
h11
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
530
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: T 18 L
H
+0,3
Cantos redondeados
20º C
25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 48 48 50 50 50 50 55 55 60 60 65 70 70 70 75 80 80 85 85 90 90 94 95 95
35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 58 58 60 60 64 64 64 69 74 74 75 80 84 84 85 94 94 95 99 104 104 108 109 109
L
C
9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 12,2 12,2 9,3 12,2 12,2 12,2 9,3 9,3 12,2 12,2 9,3 12,2 12,2 9,3 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2 12,2
10 9,5 10 9,5 10 9,5 10 9,5 10 9,5 10 9,5 10 9,5 12,5 13 9,5 12,5 12,5 13 9,5 9,5 12,5 13 9,5 12,5 13 9,5 13 12,5 13 12,5 12,5 13
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 4 5 5 5 4 4 5 5 4 5 5 4 5 5 5 5 5 5
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Espacio Montaje Perfil montaje 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 10 10 10 7,5 7,5 10 10 7,5 10 10 7,5 10 10 10 10 10 10
ISO
ISO
ISO ISO
ISO ISO
MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU MU ME MU MU MU ME ME MU MU ME MU MU ME MU MU MU MU MU MU
Código 657.300 641.184 657.301 641.185 657.303 648.092 657.305 648.093 657.306 648.094 657.307 648.095 664.183 648.096 648.098 664.184 671.091 671.095* 648.099 664.186 671.089 671.093 648.100 664.187 671.092 648.101 664.188 664.239 671.096 648.102 664.189 671.090* 648.103 664.190
D D (H9) (h11) d1 125 125 125 125 130 140 140 140 150 150 150 160 160 160 170 180 180 180 200 200 200 200 220 225 225 250 250 250 250 280 280 300 300 320
100 100 100 105 110 115 115 120 120 120 130 130 130 140 150 150 150 160 170 170 170 175 200 195 195 220 220 220 225 250 250 270 270 290
117 117 117 119 124 132 132 134 140 140 144 150 150 154 164 170 170 174 190 190 190 192 214 215 215 240 240 240 242 270 270 290 290 310
H
L
C
15,2 15,2 15,2 12,2 12,2 15,2 15,2 12,2 18,6 18,6 12,2 18,6 18,6 12,2 12,2 18,6 18,6 12,2 18,6 18,6 18,6 15,7 15,7 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 15,7 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6
15,5 16 16,2 12,5 12,5 15,5 16,2 12,5 19 19,8 12,5 19 19,8 12,5 12,5 19 19,8 12,5 19 19,8 20 16 16 19 19,8 19 19,8 20 16 19 19,8 19 19,8 20
6,5 6,5 6,5 5 5 6,5 6,5 5 7,5 7,5 5 7,5 7,5 5 5 7,5 7,5 5 7,5 7,5 7,5 6,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Espacio Montaje Perfil montaje 12,5 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 10 15 15 10 15 15 10 10 15 15 10 15 15 15 12,5 10 15 15 15 15 15 12,5 15 15 15 15 15
ISO ISO
ISO
ISO ISO
ISO ISO
ISO
MU MU MU ME MU MU MU ME MU MU ME MU MU ME ME MU MU ME MU MU MU ME ME MU MU MU MU MU ME MU MU MU MU MU
Código 648.104 664.191 648.106 671.087 664.240 664.192 648.107 671.084 664.194 648.108 664.205 664.195 648.109 664.241 664.242 664.196 648.110 671.085 664.197 648.111 664.198 671.086 671.094 648.112* 664.199 657.295 664.200 657.297 671.088 664.202 657.298 664.203 657.299 664.204
Juntas para Hidráulica
40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 63 63 65 65 70 70 70 75 80 80 80 85 90 90 90 100 100 100 105 110 110 114 115 115
H
ØD
Ød
Ød2
ØdF D D (H9) (h11) d1
Ød1-0,5
R1 0,4
R4
Ejemplo de pedido: T 18 - 40 x 25 x 35 - Código 641.184
531
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo OMEGAT OMK - E Junta de émbolo de simple efecto, formada por un anillo de deslizamiento de PTFE, y una junta tórica como elemento de compresión.
Información Técnica Campo de aplicación
Material Material: Denominación:
PTFE-bronce PTFE B602
o bien Material: Denominación:
PTFE fibra de vidrio - MoS2 PTFE GM201
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza:
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B276 70 Shore A
o bien Material: Denominación: Dureza:
Caucho flúor FPM 70 FPM K655 70 Shore A
Presión: Velocidad:
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura
PTFE B602/70 NBR B276
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales Medio/temperatura
Propiedades Juntas para Hidráulica
La junta OMEGAT OMK-E se ha de utilizar como junta de émbolo en cilindros de simple efecto. • • • • •
Buena resistencia a la presión. Buena conductibilidad térmica. Muy buena resistencia a la extrusión. Alta resistencia a la abrasión. Poco rozamiento, exento de “stick-slip”.
· Ejemplos de aplicación • • • • •
100º C
80º C 80º C 60º C 100º C
PTFE B602/70 FPM-K655
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales Medio/temperatura
Aparatos de manutención • Prensas Plataformas hidráulicas • Trenes de laminación Maquinaria agrícola • Hidráulica naval Grúas sobre camiones • Máquinas de inyección Aparatos de mando y regulación
- 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
- 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a + - 10º C a +
200º C
200º C 80º C 100º C 80º C 200º C
PTFE GM201/70 NBR B276
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
E4
532
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
· Ranura de extrusión
Anchura de alojamiento
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
L
Perfil
2,2 3,2 4,2 6,3 8,1 8,1 9,5
2,45 3,65 5,35 7,55 10,25 12 13,65
16 MPa
26 MPa
32 MPa
0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,65
0,3 0,4 0,45 0,55 0,6
0,35 0,4 0,5 0,55 0,6 0,7 0,75
40 MPa 0,3 0,4 0,5 0,55
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Perfil
Ø D nominal
2,45 a 7,55 10,25 10,25 12 12 13,65 13,65
Recomendación de tolerancia con guías no metálicas 16 MPa 26 MPa
< 270 < 500 500 a 690 < 500 500 a 690 < 1000 1000 a 1100
32 MPa
40 MPa
D
D
D
d
D
d
D
d
H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8
h8 h8 h7 h8 h7 h7 h7
H8 H8 H8 H8 H8 H8 H8
h8 h8 h7 h8 h7 h7 h7
H8 H8 H8 H8 H8 H8 H7
h8 h8 h7 h8 h7 h7 h7
H8 H8 H8 H8 H8 H8 H7
h8 h8 h7 h8 h7 h7 h7
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMK-E Cantos redondeados
+0,2
L
Juntas para Hidráulica
Cantos redondeados R2 < 0,2
H
20º C
D d (H8) (h7) 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 36 40 42 45
3,1 5,1 7,1 9,1 10,1 11,1 10,7 12,7 14,7 17,7 17,3 19,3 21,3 24,3 25,3 29,3 31,3 34,3
Códigos H
L
C
R1
2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6 6 6
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Perfil Bronce NBR 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 2,45 3,65 3,65 3,65 3,65 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35 5,35
337.229* 337.239 337.257 337.215 337.312* 337.243* 337.234* 337.213 337.236* 337.222* 337.248* 337.240 337.217* 337.216* 337.331* 337.214 337.245* 337.226
Bronce FKM
F. vidrio NBR
336.857* 336.870* 336.871* 336.872* 336.873*
337.366* 337.374* 337.390* 341.135* 337.440* 337.377* 337.370* 337.350* 337.372* 337.363* 337.382* 337.375* 341.137* 341.136 337.456* 337.459* 337.379* 337.364*
336.874* 336.867* 336.875* 336.856* 336.876* 336.863* 336.877* 336.868* 336.878* 336.862 336.879* 336.858*
ØD
Ød2
Ød
ØdF
ØdF1
R1
Códigos
D d (H8) (h7)
H
L
C
R1
48 37,3 50 39,3 55 44,3 56 45,3 60 44,9 63 47,9 65 49,9 70 54,9 75 59,9 80 64,9 85 69,9 90 74,9 95 79,9 100 84,9 105 89,9 110 94,9 115 99,9 120 104,9
4 4 4 4 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9
4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
Perfil Bronce NBR 5,35 5,35 5,35 5,35 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55
337.247* 337.220 337.249 337.324 337.251 337.230 337.253 337.314 337.255 337.295 337.228* 337.330 337.221* 337.297 337.261 337.316 337.263* 337.219
Bronce FKM
F. vidrio NBR
336.880* 336.881* 336.865* 336.882* 336.860* 336.855* 336.883* 336.884* 336.885* 336.859* 336.979* 336.886* 336.980* 336.866* 336.887* 336.888* 336.861 336.889*
337.381* 337.357* 337.383* 337.450* 337.360* 337.361* 337.386* 337.442* 337.388* 337.347* 337.365* 337.455* 337.355* 337.345 337.346* 337.444* 337.353* 337.344*
533
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMK-E Cantos redondeados R2 < 0,2
H
Cantos redondeados
+0,2
L
20º C
Juntas para Hidráulica
H
L
125 125 130 130 135 135 140 140 150 150 160 160 170 170 180 180 190 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480
7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 5,9 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7
8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
* Bajo pedido
E4
534
C
R1
12 2 9 1,2 12 2 9 12 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 9 1,2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 12 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2 14 2
Perfil Bronce NBR 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 7,55 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 10,25 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
337.334* 337.225 337.335* 337.218 337.336* 337.266* 337.337* 337.301 337.338* 337.268 337.339* 337.318 337.340* 337.270 337.341* 337.302 337.342* 337.343 337.332 337.273 337.304* 337.275* 337.320 337.223 337.306 337.279 337.328 337.281* 337.308 337.283 337.322 337.285 337.237 337.231* 337.241 337.232* 337.233* 337.235* 337.212 337.250* 337.252 337.254* 337.256* 337.258 337.260* 337.262 337.264*
Bronce FKM
F. vidrio NBR
336.981* 336.890* 336.982* 336.891* 336.983* 336.892* 336.987* 336.864* 336.988* 336.893* 336.989* 336.894* 336.990* 336.895* 336.991* 336.896
341.139* 337.348 341.140* 341.138* 341.141* 337.397* 341.142* 337.430* 341.143* 337.399* 341.144* 337.362* 347.339* 337.401* 347.340* 337.356 347.341* 347.342* 337.351* 337.404* 337.349* 337.406 337.447* 337.354 337.434* 337.410* 337.358* 337.412* 337.436* 337.414* 337.449* 337.416* 337.373* 337.367* 337.352* 337.368 337.369* 337.371* 337.458* 337.384* 337.385* 337.387* 337.389* 337.391* 337.393* 337.394* 337.395*
336.897* 336.898* 336.899* 336.900* 336.901* 336.902* 336.903* 336.904* 336.905* 336.869* 336.906* 336.907* 336.908* 336.909* 336.910* 336.911* 336.912* 336.913* 336.914* 336.915* 336.916* 336.917* 336.918* 336.919* 336.920* 336.977 336.921* 336.922* 336.923* 336.924*
ØD
Ød2
Ød Códigos
D d (H8) (h7) 104,5 109,9 109,5 114,9 114,5 119,9 119,5 124,9 129,5 134,9 139,5 144,9 149,5 154,9 159,5 164,9 169,5 174,9 179,5 189,5 199,5 209,5 219,5 229,5 236 246 256 266 276 286 296 306 316 326 336 346 356 366 376 386 396 406 416 426 436 446 456
ØdF
ØdF1
R1
Códigos
D d (H8) (h7)
H
L
C
R1
Perfil Bronce NBR
490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900 910 920 930 940 950
7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65 13,65
466 476 486 496 506 516 526 536 546 556 566 576 586 596 606 616 626 636 642,7 652,7 662,7 672,7 682,7 692,7 702,7 712,7 722,7 732,7 742,7 752,7 762,7 772,7 782,7 792,7 802,7 812,7 822,7 832,7 842,7 852,7 862,7 872,7 882,7 892,7 902,7 912,7 922,7
337.265* 337.267 337.269* 337.271* 337.272* 337.274 337.276* 337.278* 337.280* 337.282* 337.284* 337.286* 337.288* 337.290* 337.292* 337.294* 337.296* 337.298* 337.300* 337.224* 337.303* 337.305* 337.307* 337.309* 337.311* 337.313* 337.315* 337.317* 337.319* 337.321* 337.323* 337.325* 337.327* 337.329* 337.333* 337.246* 337.244* 337.277* 337.326* 337.299* 337.259* 337.293* 337.291* 337.289* 337.242* 337.287*
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMK -E - 125 x 109,9 x 5,9 - Código 337.225
www.epidor.com
Bronce FKM
F. vidrio NBR
336.925* 336.926 336.927* 336.928* 336.978* 336.929* 336.930* 336.931* 336.932* 336.933* 336.934* 336.935* 336.936* 336.937* 336.938* 336.939* 336.940* 336.941* 336.942* 336.943* 336.944* 336.945* 336.946* 336.948* 336.949* 336.951* 336.952* 336.953* 336.954* 336.955* 336.956* 336.958* 336.961* 336.962* 336.963* 336.964* 336.965* 336.966* 336.967* 336.968* 336.969* 336.970* 336.971* 336.972* 336.974* 336.975* 336.976*
337.396* 337.398* 337.400* 337.402* 337.403* 337.405* 337.407* 337.409* 337.411* 337.413* 337.415* 337.417* 337.419* 337.421* 337.423* 337.425* 337.426* 337.427* 337.429* 337.431* 337.432* 337.433* 337.435* 337.437* 337.439* 337.441* 337.443* 337.445* 337.446* 337.448* 337.359* 337.451* 337.453* 337.454* 337.457* 337.438* 337.380* 337.378* 337.408* 337.452* 337.428* 337.392* 337.424* 337.422* 337.420* 337.376* 337.418*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
OMEGAT OMK - ES Junta de émbolo de simple efecto, formada por un anillo de deslizamiento de PTFE, y una junta de perfil especial como elemento de compresión.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de Deslizamiento Material: PTFE fibra de vidrio-MoS2 Denominación: PTFE GM201
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
o bien Material: Denominación:
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
PTFE-bronce PTFE B602
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Anillo de Perfil de Goma Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 80 NBR B 246 80 Shore A
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades
• • • • • • •
Muy buena resistencia a las presiones. Alta resistencia contra la torsión. Muy buena resistencia a la extrusión. Alta resistencia a la abrasión. Buena conductibilidad térmica. Poco rozamiento, exento de “stick-slip”. Elevada fuerza de apriete, por el anillo de perfil de goma.
· Ejemplos de aplicación • Máquinas de inyección • Manipuladores • Prensas
• Trenes de laminación • Hidráulica naval • Construcciones hidráulicas
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
La junta OMEGAT OMK-ES se emplea en cilindros de simple efecto. La serie OMEGAT OMK-ES está diseñada especialmente para grandes diámetros, y aplicaciones en la hidráulica pesada.
Ranura de extrusión admisible (mm)
Dimensión perfil L
Perfil
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
10 12,5 15 17,5 20
10 12,5 15 17,5 20
0,6 0,75 0,75 0,75 0,8
0,5 0,65 0,65 0,65 0,7
0,4 0,6 0,6 0,6 0,6
0,4 0,55 0,55 0,55 0,55
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aciete de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
PTFE B602 + 80 NBR B246
PTFE GM201 + 80 NBR B246
-30 a 100ºC -30 a 80ºC -30 a 80ºC -30 a 60ºC -30 a 100ºC
-30 a 100ºC +5 a 60ºC +5 a 60ºC -30 a 60ºC +5 a 100ºC -30 a 80ºC -30 a 80ºC -30 a 60ºC -30 a 100ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Recomendación de tolerancia con guías no metálicas 26 MPa 32 MPa 40 MPa 16 MPa
ØD nominal
D
d
D
d
D
d
D
d
100 a 500 >500 a 1000
H8 H8
h8 h8
H8 H8
h8 h8
H8 H8
h8 h8
H8 H7
h8 h7
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
535
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMK-ES Cantos redondeados R2 < 0,2
H
L
+0,2
Cantos redondeados
20º C
Material Bronce FKM Bronce NBR Bronce FKM F.Vidrio NBR Bronce FKM Bronce FKM F.Vidrio NBR
D d (H8) (h8) 170 180 220 280 300 320 320
L
11,7 11,7 11,7 14 14 14 14
12,5 12,5 12,5 15 15 15 15
máx. R1
Perfil
Código
Material
10 10 10 12 12 12 12
0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8
12,5 12,5 12,5 15 15 15 15
622.577* 514.808* 622.578* 538.697* 615.663 622.576* 538.698*
Bronce FKM F.Vidrio NBR Bronce NBR F.Vidrio NBR Bronce NBR F.Vidrio NBR F.Vidrio NBR
E4
536
ØD
Ød2
Ød
C
D d (H8) (h8) 330 410 450 550 600 720 950
300 375 420 515 565 685 910
H
L
14 16,4 14 16,4 16,4 16,4 18,7
15 17,5 15 17,5 17,5 17,5 20
C
máx. R1
Perfil
Código
12 12 12 12 12 12 15
0,8 1,2 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2
15 17,5 15 17,5 17,5 17,5 20
622.579* 538.696* 514.811* 538.700* 514.809* 538.695* 538.699*
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMK-ES - 170 x 145 x 11,7 - Código 622.577
Juntas para Hidráulica
* Bajo pedido
145 155 195 250 270 290 290
H
ØdF
ØdF1
R1
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Gama Fabricación Especial OMEGAT OMK - PU Junta de émbolo formada por un anillo de deslizamiento de poliuretano, y una junta tórica como elemento de compresión.
Información Técnica Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Material Anillo de Deslizamiento Material: NOVATHAN (poliuretano) Denominación: 95 AU V142 Dureza: 95 Shore A
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B276 70 Shore A
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
Anchura del alojamiento
Propiedades
L
La junta OMEGAT OMK-PU se emplea como junta de doble efecto, en hidráulica de media presión. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 7425, parte 1. • • • •
Excelente poder estanqueizante. Versión robusta. Requiere pequeños espacios de monta. Facilidad de montaje.
0,5
0,35
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
Anchura del alojamiento L
25 MPa 80ºC
16 MPa 80ºC
Perfil ≤ 10,5
0,4
0,24
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
• Transportadores sobre suelo • Grúas sobre camión • Maquinaria agrícola • Cilindros estándar
Campo de aplicación 40 MPa 5 m/s
Medio/temperatura
≤ 10,5
≤ 8,1
· Ejemplos de aplicación
Presión: Velocidad:
≤ 8,1
25 MPa 60ºC
16 MPa 60ºC
Perfil
Juntas para Hidráulica
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza:
· Ranura de extrusión
95 AU V142 + 70 NBR B276
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + -30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 50º C 60º C 80º C 50º C 100º C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Recomendaciones de tolerancia con guía no metálica 25 MPa d 16 MPa ØD
D
d
ØD
D
≤ 200
H8
h7
≤ 200
H8
h7
Recomendaciones de tolerancia con guía no metálica ØD
D
d
≤ 80 80-160 160-200
H9 H8 H7
f8 f7 f7
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Instalación
· Montaje
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Acabado superficial Rugosidad Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
537
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: OMEGAT OMK-PU H
Cantos redondeados R < 0,2
+0,2
L
Cantos redondeados
20º
C
Juntas para Hidráulica
D (H8)
d (h7)
H
L
C
R1
20 25 32 40 45 50 50 55 60 63 63 65
12,5 14 21 29 34 34,5 39 44 49 47,5 52 54
3 4 4 4 4 6 4 4 4 6 4 4
3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 4,2 4,2 4,2 6,3 4,2 4,2
3 4,5 4,5 4,5 4,5 6 4,5 4,5 4,5 6 4,5 4,5
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9
* Bajo pedido
E4
538
Espacio Perfil montaje 3,75 5,5 5,5 5,5 5,5 7,75 5,5 5,5 5,5 7,75 5,5 5,5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO
ISO ISO
ØD
Ød2
Ød
ØdF
ØdF1
R1
Código
D (H8)
d (h7)
H
L
C
R1
Espacio Perfil montaje
545.757* 545.762* 545.758* 545.759* 538.859* 545.748* 545.754 538.860* 538.861* 545.750* 545.753* 538.862*
70 80 90 100 110 120 125 125 140 160 200
59 64,5 74,5 84,5 94,5 104,5 104 109,5 119 139 179
4 6 6 6 6 6 7,7 6 7,7 7,7 7,7
4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 6,3 8,1 8,1 8,1
4,5 6 6 6 6 6 8 6 8 8 8
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
5,5 7,75 7,75 7,75 7,75 7,75 10,5 7,75 10,5 10,5 10,5
Ejemplo de pedido: OMEGAT OMK-PU - 70 x 59 x 4 - Código 545.747
www.epidor.com
ISO
ISO ISO ISO ISO
Código 545.747* 538.854* 538.856* 538.855* 538.857* 538.858* 545.755* 545.760* 545.751* 545.752* 545.761*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
TFMA Junta compacta formada por dos elementos, un anillo de deslizamiento en PTFE con cargo, y una junta tórica como elemento de tensión.
Información Técnica Material Anillo de PTFE Material: Denominación: Junta Tórica Material: Denominación:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
PTFE con carga de bronce PTFE 177023
Acabado superficial Rugosidad
Caucho nitrílico NBR 70 Shore A
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Propiedades Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
La junta de estanqueidad para bajas presiones • Bajo rozamiento • Alojamientos pequeños
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Aconsejamos una tolerancia entre émbolo y camisa H8/f7.
16 MPa 2 m/s
Medio/temperatura
· Ranura de extrusión
Juntas para Hidráulica
Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
PTFE 177023/NBR - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
539
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: TFMA H
L
Cantos redondeados R < 0,2
+0,2
Cantos redondeados
20º
C
Juntas para Hidráulica
Ød
ØDH8
f7
R1
E4
540
D
d
H
L
C
R1
Código
10 12 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 52 55 60
3,9 5,9 8,9 9,9 11,9 13,9 15,9 17,8 20,8 22,8 24,8 27,8 30,8 32,8 34,8 37,8 40,8 42,8 44,8 47,8 47,8
3 3 3 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 7,3
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7,5
3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 7,5
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8
480.210 481.945 481.622 482.075 481.630 482.216 481.887 480.020 481.952 481.259 481.580 481.895 479.436 480.772 481.960 480.780 481.978 480.566 481.986 480.582 480.798
D 63 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 120 125 130 140 150
d 50,8 52,8 57,8 62,8 67,8 72,8 77,8 82,8 87,8 92,8 97,8 107,8 112,8 117,8 127,8 136,8
H
L
C
R1
Código
7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
488.262 480.806 480.814 480.822 479.444 480.830 480.848 480.855 480.863 480.871 480.889 480.905 480.913 480.921 480.947 482.109
Ejemplo de pedido: TFMA - 63 x 50,8 x 7,3 - Código 488.262
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
SIMKO 520 Junta compacta para cilindros de doble efecto, se compone de un anillo de estanqueidad de NBR + tejido con dos aros antiextrusión.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo de Estanqueidad Material: Caucho nitrílico NBR recubierto de tejido Denominación: 80 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de alta presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Campo de aplicación
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% · Ranura de extrusión
50 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
Ra
80 NBR/POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Información adicional en la tabla de materiales página 451
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
100º C 60º C 60º C
Ø de la camisa D
26 MPa
32 MPa
40 MPa
50 MPa
90º C 80º C
≤ 80 > 80
0,6 0,65
0,55 0,6
0,45 0,5
0,35 0,4
60º C 100º C
Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
Rmáx.
Rugosidad
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas Ø nominal D
D
d
≤ 320
H11
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa ØD ≤ 75 > 75 - 100 > 100
C 4 5 6
541
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: SIMKO 520 Cantos redondeados
H
Cantos redondeados
+0,2
L
20º C
Juntas para Hidráulica
542
ØD
D (H11)
d (h11)
H
L
C
Código
D (H11)
d (h11)
H
L
C
Código
40 50 50 63 63 75 80 90 100 105 110 120 125 130
32 38 38 50 51 63 66 76 86 91 95 105 110 113
9 11 14 14 14 18 16 16 16 16 15 15 15,2 20
9,5 11,5 14,5 14,5 14,5 18,5 16,5 16,5 16,5 16,5 15,5 15,5 15,7 20,5
4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6
488.874 656.165* 656.173 656.199* 656.207 656.231 656.249* 485.631 495.309 485.268 656.298 651.877* 656.348* 656.355
135 140 150 160 165 185 200 210 220 225 250 280 320
118 125 135 143 150 165 180 190 200 205 230 255 300
20 15,4 15 19,5 15 15 15 15 19,5 24 25 24,3 25
20,5 15,9 15,5 20 15,5 15,5 15,5 15,5 20 24,5 25,5 24,8 25,5
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
656.363* 656.371* 656.033* 656.041* 651.869* 656.066* 656.074* 656.082* 656.090* 656.108* 656.116* 486.365 486.274*
* Bajo pedido
E4
Ød
Ød2
R1 0,4
Ejemplo de pedido: SIMKO 520 - 135 x 118 x 20 - Código 656.363
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
SIMKO 320x2 Junta compacta formada por un elemento de estanqueidad en elastómero, reforzado de tejido, y dos anillos guías y antiextrusión.
Información Técnica Material
Instalación
Cuerpo de Estanqueidad Material: Caucho nitrílico NBR con tejido Denominación: 80 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Anillo Guía y Antiextrusión Material: Poliamida
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Junta de émbolo de doble efecto con una elevada resistencia a la extrusión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Campo de aplicación
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
Ra
80 NBR / POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Información adicional en la tabla de materiales página 451
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
Rmáx.
Rugosidad
Tolerancias recomendadas ØD
D
d
d2
d3
25 - 250
h11
H11
+ - 0,07
f8
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa D ≤ 70 > 70 a 120 > 100
C 4 5 6
543
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: SIMKO 320x2 3
+0,2
+012
L
L1
Cantos redondeados
20º 30º R 0,3
C
17 22 24 27 32 37
L
L1
L2
d1
13,5 13,5 15,5 15,5 15,5 15,5
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
2,1 2,1 3,1 3,1 3,1 3,1
14 19 21 24 29 34
Juntas para Hidráulica
25 30 32 35 40 45
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
E4
544
Ød2
320 x 2 de Ø ≥ 50 mm.
320 x 2 de Ø < 50 mm. D d (H11) (h11)
Ød3
Ød1-0,1
Ød
ØD
L2
d2 d3 + 0.07 (f8) 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4
21 26 28 31 36 41
C
Código
4 4 4 4 4 4
424.424 424.432 424.440 424.457 424.473 424.481
D d (H11) (h11) 50 55 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100 110 115 120 125 140 150 160 180 200 220 250
38 43 48 51 53 58 63 66 71 76 81 86 96 101 106 108 123 133 143 163 180 200 230
L
L1
d2 d3 + 0.07 (f8)
C
20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 20,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 31,5 31,5 31,5
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 9,2 9,2 9,2
49,4 54,4 59,4 62,4 64,4 69,4 74,4 79,4 84,4 89,4 94,4 99,4 109,4 114,4 119,4 124,4 139,4 149,4 159,4 179,4 199,4 219,4 249,4
4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6
46 51 56 59 61 66 71 76 81 86 91 96 106 111 116 121 136 146 156 176 196 216 246
Ejemplo de pedido: SIMKO 320x2 - 110 x 96 x 22,5 - Código 424.598
www.epidor.com
Montaje
Código
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
424.507 482.810 424.515 424.523 475.277 424.531 474.387 424.549 424.556 424.572 474.429 424.580 424.598 470.815 424.606 424.614 424.622 424.630 424.648 424.655 424.671 440.883 440.891
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
T 19 Junta de émbolo formada por tres piezas, un anillo de estanqueidad de poliuretano, y dos guías de poliacetal.
Información Técnica Material
Instalación
Elemento Estanqueizante Material: NOVATHAN (poliuretano) Denominación: 95 AU V142 Dureza: 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Poliacetal POM POM PO 202
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades La junta de pistón T 19 se utiliza como junta de doble efecto, y está diseñada principalmente para espacios de montaje según ISO 6547. • • • •
Rmáx.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
Buen guiaje. Muy resistente al desgaste. Facilidad de montaje. Construcción compacta.
Para construcciones nuevas recomendamos las series más modernas. Rogamos que tengan en cuenta nuestras propuestas.
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
Anillo Guía Material: Denominación:
Acabado superficial Rugosidad
Tolerancias recomendadas
· Ejemplos de aplicación • Maquinaria agrícola
• Cilindros estándar
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
D
d
d2
d3
25 - 100
H8
h9
h11
h7
· Montaje
21 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
ØD
95 AU V 142 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 40º C a +
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
110º C 50º C 40º C 50º C 60º C 80º C 50º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
545
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: T 19 +0,35
L -0,1
3
H
Cantos redondeados
+0,1 1
L
20º 30º C
D d d2 d3 (H8) (h9) (h11) (h7) 25 32 40 50 63
17 24 32 40 53
24 31 39 49 62
9,3 9,3 9,3 11,6 11,6
L
L1
C
10 10 10 12,5 12,5
4 4 4 4 4
2 2 2 2,5 2,5
ISO ISO ISO ISO ISO
337.538* 337.535 337.532 337.533 337.530
D d d2 d3 (H8) (h9) (h11) (h7) 70 80 90 100
E4
546
60 70 80 90
69 79 88,5 98,5
67 77 86 96
H
L
L1
C
11,65 11,6 11,65 11,6
12,5 12,5 12,5 12,5
4 4 5 5
2,5 2,5 2,5 2,5
Ejemplo de pedido: T 19 - 70 x 60 x 11,65 - Código 337.534
www.epidor.com
Ød2
Ød3
Espacio montaje Código
Juntas para Hidráulica
* Bajo pedido
22 29 37 47 60
H
R1 0,4
Ød
ØD
R2 0,4
Espacio montaje Código 337.534 337.531 337.536 337.537
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
TDUO H Émbolo completo, con un cuerpo de acero y labios de estanqueidad reforzados con un muelle.
Información Técnica Material
Instalación
Labios de Estanqueidad Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 90 NBR 109 Dureza: 90 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Muelles Material:
Acero para muelles DIN 17223
Cuerpo Base Material:
Acero Mu St.
Superficie de la camisa
Ra
< 2,5 µm
0,05-0,3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
Embolo completo, diseñado para ser utilizado preferentemente en cilindros hidráulicos de doble efecto, sometidos a cargas bajas.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Tolerancias recomendadas
ver diagrama 1 0,5 m/s
Medio/temperatura
ØD
D
d
≤ 300
H11
h11
90 NBR 109
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 40º C a +
100º C 60º C 60º C
· Montaje El vástago debe montarse en el embolo por el lado que se encuentra recubierto de elastómero, fijándose con una tuerca por el lado contrario.
90º C 80º C
Chaflán de la camisa 60º C 100º C
D ≤ 35 > 36 a 65 > 65 a 110 > 110 a 175 > 175
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Presión de trabajo admisible
C 3,5 5 5,5 7 8
7
Presión (MPa)
6 5 4
Discos de apoyo indispensables
3 2 1 0
0
50
100
150
200
250
Diámetro de la camisa (mm.)
547
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: TDUO H H Cantos redondeados
H2 H1
H1
20º
Juntas para Hidráulica
25 26 35 40 45 50 50 55 62 63 65 70 75 80
8 8 8 10 10 10 16 10 41 12 12 12 12 12
H
H1
H2
C
22 22 26 25 25 25 23 25 30 25 25 30 30 30
1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
3 3 3 3 4 4 5 4 5 4 4 5 5 5
3,5 3,5 3,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5 5,5 5,5
* Bajo pedido
E4
548
Referencia T T T T T T T T T T T T T T
Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo
H25-19 H26-8 H35-19 H40-41 H45-26 H50-34 H50-41 H55-17 H62-7 H63-4 H65-27 H70-37 H75-15 H80-37
Código 421.636 421.644* 421.685 421.701 421.743 421.750 421.768* 421.784 421.834* 471.623 421.859 421.875 425.140 421.909
ØD
D d (H8) (h7)
Ød
C
D d (H8) (h7)
H
H1
H2
C
85 90 100 110 120 125 130 145 150 160 175 200 230 300
35 35 35 40 40 40 40 45 40 40 40 40 40 40
1,5 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12
5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8
12 12 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 30 60
Ejemplo de pedido: TDUO H - 100 x 12 x 35 - Código 421.990
www.epidor.com
Referencia T T T T T T T T T T T T T T
Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo Duo
H85-14 H90-23 H100-30 H110-7 H120-20 H125-21 H130-8 H145-4 H150-16 H160-10 H175-5 H200-9 H230-3 H300-9
Código 421.941* 421.966 421.990 422.022* 422.055* 422.071 422.097* 422.113* 422.147 422.154 422.188* 425.082 425.132* 422.220
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
AUNA 50 Collarín de perfil asimétrico, labio exterior desplazado hacia atrás, y diámetro interior diseñado para asegurar la estabilidad del perfil en el alojamiento
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación Simritan (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad
Propiedades Junta de émbolo de simple efecto, especialmente desarrollada para espacios de montaje estrechos.
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra < 0,4 µm < 1,6 µm < 3 µm
• Excelente estanqueidad estática y dinámica · Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Presión: Velocidad:
20 MPa 0,3 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
95 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Información adicional en la tabla de materiales página 451
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2
Juntas para Hidráulica
Campo de aplicación
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas 20 MPa ØD
D
d
15 - 400
H11
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
549
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: AUNA 50 H R 0,4 L+0,2
Cantos redondeados 20º
Juntas para Hidráulica
D
d
H
L
15 25 30 35 37 40 40 45 46 47,7 48 50 55 60 65 65 70 70 72 75 80 80 85 90 95 98 100 100 100 105
9 17 22 27 21 33 33 37 34 38 40 42 47 50 49 55 60 62 58 65 70 72 70 80 85 84 80 90 90 95
8 10 10 10 12 8 8 9 7,5 11 13,5 10 8 10,3 12 13,5 13,5 8 12 13,5 12 12 12 13,5 13,5 12 13 10,5 14 12
9 11 11 11 13 9 9 10 8,5 12 14,5 11 9 11,3 13 14,5 14,5 9 13 14,5 13 13 13 14,5 14,5 13 14 11,5 15 13
Referencia AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
E4
550
15-034 25-043 30-045 35-036 37-008 40-069 40-069 45-045 46-012 SF47,7-2 48-036 50-063 55-038 60-058 65-036 65-032 70-034 70-035 72-016 75-034 80-049 80-045 85-022 90-031 95-019 98-013 100-043 100-044 100-045 105-016
Ød
ØD
C
Montaje
Código
D
d
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
425.652 426.981 427.096 427.195 688.002 611.558 426.882 426.916 426.924 486.225 428.102 426.940 426.973 426.445 468.314 426.486 430.736 430.942 426.528 426.544 428.722 426.585 428.755 426.296 429.753 428.623 431.189 426.346 426.353 426.361
105 110 110 120 120 125 130 135 140 145 150 160 170 175 175 180 185 190 200 200 205 210 220 250 270 300 305 350 400
98 93 100 103 110 115 120 125 128 134 140 148 158 163 163 166 174 178 186 190 194 198 209 238 258 288 290 335 375
H
L
8,7 16 13,5 16 13,5 14 13,5 13,5 15,5 15 14 15,5 15 15 15 15,5 15 15 15,5 14 15 15 12,5 14 14 14 15 15 24
9,7 17 14,5 17 14,5 15 14,5 14,5 16,5 16 15 16,5 16 16 16 16,5 16 16 16,5 15 16 16 13,5 15 15 15 16 16 25
Referencia AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA AUNA
Ejemplo de pedido: AUNA 50 - 30 x 22 x 10 - Código 427.096
www.epidor.com
105-018 110-026 110-027 120-022 120-023 125-024 130-017 135-010 140-017 145-016 150-020 160-018 170-013 175 SQ 175-005 180-015 185-005 190-009 200-012 200-013 205-006 210-010 220-012 250-014 270-010 300-011 305-003 350-005 400-006
Montaje
Código
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
468.637 431.239 426.387 431.288 430.751 430.686 429.761 428.813 428.847 431.379 429.779 426.734 428.904 430.103 426.759 483.263 483.289 428.920 483.362 426.775 483.396 428.946 428.953 483.511 426.833 483.594 428.979 459.024 431.536
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
NA 150 Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto.
Información Técnica Instalación
Material Material: Denominación: Dureza:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Campo de aplicación
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% · Ranura de extrusión
10 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
80 NBR 878 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Información adicional en la tabla de materiales página 451
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”. Dimensión perfil
Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
D
2,5 MPa
5 MPa
7,5 MPa
10 MPa
≤5 > 80
0,45 0,5
0,3 0,35
0,25 0,3
0,2 0,25
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas 20 MPa ØD
D
d
≤ 200
H11
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa Perfil
C
3 4 5 6 7,5 10
2,5 4 4,5 5 5,5 6
551
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: NA 150 H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
Cantos redondeados
20º C
ØD
Ød
Ød2
R1 0,4
D
Juntas para Hidráulica
9,52 11,11 12,7 14,28 15,87 17,46 19,05 20,63 22,22 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 33,34 34,93 36,51 38,1 39,69 41,28 42,86 44,45 46,04 47,63 49,21
d
H
L
3,17 4,76 6,35 7,93 7,93 12,05 12,7 14,28 12,7 14,28 15,87 17,46 19,05 20,63 19,05 14,28 22,22 25,4 30,16 26,99 30,16 30,16 34,93 28,25 31,75 35,23
3,96 3,96 4,76 4,76 5,55 3,17 3,17 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 9,52 7 10,2 7,93 9,52
4,46 4,46 5,26 5,26 6,05 3,67 3,67 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 10,52 6,85 6,85 6,85 6,85 6,85 10,52 7,5 10,7 8,43 10,52
Referencia Montaje NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
037 043 050 056 062 068 075 081 087 093 100 106 112 118 125 131 137 143 150 156 162 168 175 181 187 193
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
Código
D
d
H
L
517.607 517.615 517.623 517.631 517.649 517.656 517.664 517.672 517.680 517.698 517.706 517.714 517.722 517.730 517.748 517.755 517.763 517.771 517.789 517.797 517.805 517.813 517.821 517.839 517.847 517.854
50,8 53,98 57,15 60,33 63,5 66,68 69,85 73,03 76,2 79,38 82,55 85,73 88,9 92,08 95,25 98,43 101,6 104,77 107,95 111,12 114,3 117,5 120,65 123,82 127
41,28 41,28 44,45 47,63 45,7 50,8 53,98 63,5 58,04 66,68 71,44 73,03 76,2 76,2 76,99 85,73 88,9 88,9 95,25 94,8 88,9 104,77 108 111,12 107,95
7,14 9,52 6,35 6,35 8,85 8,85 7,93 5,55 8,73 6,35 7,05 9,52 6,35 9,52 7,4 9,52 9,52 7,93 7,93 7,93 15,87 9,52 9,52 9,52 9,52
7,64 10,52 6,85 6,85 9,35 9,35 8,43 6,05 9,23 6,85 7,55 10,52 6,85 10,52 7,9 10,52 10,52 8,43 8,43 8,43 16,37 10,52 10,52 10,52 10,52
Código
d (f8)
D (H)
H
L
C
70 80 100 125 140 160 180 200
58 68 88 110 125 145 160 180
8,5 8,5 8,5 10 10 10 14 14
9,5 9,5 9,5 11 11 11 15 15
5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6
Referencia Montaje NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
200 212 225 237 250 262 275 287 300 312 325 337 350 362 375 387 400 412 425 437 450350 462 475 487 500
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
Código 517.862 517.870 517.888 517.896 517.904 517.912 517.920 517.938 517.946 517.953 517.961 517.979 517.987 517.995 518.001 518.019 518.027 518.035 518.043 518.050 518.068 518.076 518.084 518.092 518.100
Tabla de Dimensiones (en Métrica): NA 150 D d (H11) (h11) 12 16 20 25 32 40 50 63
6 10 12 17 24 30 40 53
H
L
C
4 4 5,5 5,5 5,5 7 7 7
4,5 4,5 6 6 6 7,5 7,5 7,5
2,5 2,5 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Recomendaciones de montaje (RM) ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
E4
552
Perfil Espacio Montaje montaje 3 3 4 4 4 5 5 5
ISO ISO ISO ISO ISO ISO
ME ME ME ME ME
474.502 474.510 474.528 474.536 474.544 474.551 474.569 474.577
Ejemplo de pedido: NA 150 - 12 x 6 x 4 - Código 474.502
www.epidor.com
Perfil Espacio Montaje montaje 6 6 6 7,5 7,5 7,5 10 10
ME ME ME ME ME ME ME ME
Código 474.585 474.593 474.601 474.619 474.627 474.635 474.643 474.650
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
NA 250 Junta de labios de perfil asimétrico y anillo anti extrusión.
Información Técnica Material
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de media presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
25 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Rmáx.
Rugosidad
Dimensión del perfil 80 NBR 878 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión 7,5 MPa
d ≤ 80 > 80
Juntas para Hidráulica
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza:
Instalación
25 MPa
10 MPa
0,95 1
0,8 0,85
0,6 0,65
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 90º C 80º C 60º C 100º C
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Tolerancias recomendadas ØD
D
d
≤ 180
H11
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa Perfil
C
6 6,5 7,5 10 12,5
5 5,5 5,5 6 6,5
553
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: NA 250 H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
Cantos redondeados
20º C
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød
Ød2
R1 0,4
D (H11)
d (h11)
H
L
C
32 35 38 40 42 42 45 50 50 55 60 60 63 65 65 70 70 75 80 80 82
20 22 25 25 22 30 30 30 35 40 40 45 45 45 50 50 55 60 60 65 65
10 10 10 10 10 10 10 12 10 10 12 10 12 12 10 12 12 12 12 12 12
11 11 11 11 11 11 11 13 11 11 13 11 13 13 11 13 13 13 13 13 13
5 5,5 5,5 5,5 6 5 5,5 6 5,5 5,5 6 5,5 6 6 5,5 6 5,5 5,5 6 5,5 6
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico Sin indicación - Montaje partido
E4
554
Espacio Montaje montaje
MU MU MU
MU MU MU MU
ISO ISO
Código
D (H11)
d (h11)
H
L
C
410.415* 441.360* 441.386* 441.402 463.653 441.428* 441.444 441.493* 441.485 441.501 441.535 441.527 441.543 441.568* 441.550 441.584 441.576 441.592* 441.626 441.618 441.634*
85 90 90 95 100 100 105 105 110 110 110 115 120 120 125 125 130 140 140 160 180
70 70 75 75 80 85 85 90 85 90 95 90 95 100 100 105 110 115 125 135 160
12 12 12 12 15 12 15 12 15 15 12 15 15 15 15 15 15 15 15 18 15
13 13 13 13 16 13 16 13 16 16 13 16 16 16 16 16 16 16 16 19 16
5,5 6 5,5 6 6 5,5 6 5,5 6,5 6 5,5 6,5 6,5 6 6,5 6 6 6,5 5,5 6,5 6
Ejemplo de pedido: NA 250 - 85 x 70 x 12 - Código 441.642
www.epidor.com
Espacio Montaje montaje MU MU MU MU MU MU MU
ISO
MU MU
MU MU MU MU MU MU MU
ISO ISO
ISO
Código 441.642 441.683 441.675 441.709* 441.717 441.725 441.741 441.733 439.844* 441.766* 441.758 441.782* 441.808* 441.790* 441.824* 441.816 441.832* 439.836 407.189* 448.126* 461.525*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
NA 400 Junta de labios de perfil asimétrico, anillo anti-extrusión y refuerzo de tejido en la zona de rozamiento.
Información Técnica Material
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 878 80 Shore A
Acabado superficial
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de alta presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
40 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Rmáx.
Rugosidad
Aro Antiextrusión Material: Poliacetal Denominación: POM 992020
80 NBR 878 / POM - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Información adicional en la tabla de materiales página 451
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
Dimensión perfil
Juntas para Hidráulica
Collarín Material: Denominación: Dureza:
Instalación
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión
D
16 MPa
26 MPa
32 MPa
40 MPa
≤ 80 > 80
0,6 0,65
0,5 0,55
0,4 0,45
0,35 0,4
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. Tolerancias recomendadas ØD
D
d
≤ 320
H11
h11
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán de la camisa Perfil
C
5 7,5 10 12,5
4 5,5 6 6,5
555
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: NA 400 H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
Cantos redondeados
20º C
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød
Ød2
R1 0,4
D (H11)
d (h11)
H
L
C
25 32 40 45 50 50 55 60 63 63 70 75 80 80 80 90 100 100 110
15 17 25 30 30 35 40 40 43 48 50 55 55 60 65 70 75 80 90
8 10 10 10 12 10 10 12 12 10 12 12 15 12 10 12 15 12 12
9 11 11 11 13 11 11 13 13 11 13 13 16 13 11 13 16 13 13
4 5,5 5,5 5,5 6 5,5 5,5 6 6 5,5 6 6 6,5 6 5,5 6 6,5 6 6
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje (RM) MU - Montaje elástico Sin indicación - Montaje partido
E4
556
Espacio Montaje montaje
ISO MU MU MU MU
ISO
Código 459.016* 459.032* 459.040 410.803 459.081 459.065 410.829 462.507 459.115* 459.099 410.837 462.515 459.214* 459.198 459.123 462.523 459.230* 459.222 462.531
D (H11)
d (h11)
H
L
C
115 120 125 125 140 150 160 160 180 200 200 220 220 250 250 280 320 320
90 100 100 105 120 125 130 135 150 170 175 190 195 215 220 250 280 285
15 12 15 12 12 15 18 15 18 18 15 18 15 20 18 18 23 20
16 13 16 13 13 16 19 16 19 19 16 19 16 21 19 19 24 21
6,5 6 6,5 6 6 6,5 7,5 6,5 7,5 7,5 6,5 7,5 6,5 10 7,5 7,5 11 10
Ejemplo de pedido: NA 400 - 110 x 90 x 12 - Código 462.531
www.epidor.com
Espacio Montaje montaje MU MU
ISO ISO
MU
ISO
MU
ISO ISO
MU MU MU MU
ISO
Código 465.682* 462.549* 459.255 459.248 462.556 462.564* 459.305* 459.271 408.922 459.321* 459.313 459.339* 410.878* 459.354* 459.347 410.951* 410.993* 410.977*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
JUNTA T Junta de émbolo con labio de estanqueidad reforzada con un muelle y sistema de fijación de brida.
Información Técnica Material Collarín Material: Denominación: Dureza:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 80 NBR 101 80 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Junta de émbolo para hidráulica de baja presión. Para nuevos desarrollos, aconsejamos la utilización de las series más modernas.
Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Campo de aplicación · Ranura de extrusión
1 MPa 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles ) Grasas minerales
80 NBR 101 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Juntas para Hidráulica
Presión: Velocidad:
· Recomendación de tolerancia y dimensión D2 Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Tolerancias recomendadas ØD
D
d
≤ 550
H11
h10
· Montaje La deformación axial producida por la brida de sujeción sobre la junta, no ha de ser superior al 10% del espesor de la junta. No se ha de producir ninguna tensión sobre el radio de transición del labio. Chaflán de la camisa Ø Camisa D
C
≤ 60 > 60 - 75 > 75 - 120 > 120 - 225 > 225 - 270 > 270
3 3,5 4 5,5 6,5 8
557
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: JUNTA T sin Muelle H
Cantos redondeados H1 20º x2
ØD
Ød
C
D (H11)
Juntas para Hidráulica
10 11 12 12 12 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 20 22 22 24 25 25 25 25 25 25 25,4 26 26 27 28 28 30 30 30 30 30 31 32
E4
558
d (h10) 4 4 0 3 4 0 0 5 6 6 6 0 7 6,5 8 5 5 0 8 8 10 10 6 9 12,8 0 8 9 12 15 16,2 0 0 8,2 11 16 16 8 8 10 10 14 8 6,2
H
H1
C
Referencia
Código
3 8 8 6 6 6 8 8 5 5 7 6 6,5 5,5 7 5 7 6 5 6,5 5 8 7 7,5 7 7 6 8 7 5 6 5 7 8 8 6 8 8 17 6 10 6 8 11,5
1 1,5 4 1,5 2 2 4 2 1,5 1,5 3 2 2 1,5 1,5 2 3 2 1,5 3 2 2,5 2 2,5 2 3 1,5 2,5 2,5 1,5 2 1,5 2,5 2,2 3 1,5 2,5 2,5 3 2 2,5 2 2 1,8
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
T10,0-3 T11,0-1 T12,0-15 T12,0-11 T12,0-5 T13,0-3 T14,0-3 T14,0-2 T14,0-4 T15,0-3 T15,0-1 T16,0-3 T16,0-1 T17,0-2 T17,0-8 T18,0-2 T18,0-1 T19,0-1 T20,0-8 T20,0-4 T20,0-3 T20,0-10 T22,0-1 T22,0-2 T24,0-4 T25,0-8 T25,0-9 T25,0-5 T25,0-10 T25,0-1 T25,0-2 T25,4-14 T26,0-2 T26,0-1 T27,0-5 T28,0-1 T28,0-5 T30,0-11 T30,0-8 T30,0-9 T30,0-18 T30,0-13 T31,0-5 T32,0-15
431.528* 431.544 431.585 431.569* 431.551* 431.593* 431.619* 428.052* 431.627 431.650 431.643 431.692 431.684 431.700* 431.718 431.734 431.726 431.759* 431.783 431.775 431.767 431.791 431.825 431.833 431.866* 431.908 431.916 431.890 431.924 431.874 431.882* 431.940 431.973 431.965 431.981* 431.999 432.013* 432.062* 432.047* 432.054* 432.096 432.070 432.120* 432.179
D (H11) 32 32 34 35 35 35 35 35 35 36 37 38 38 38,1 40 40 40 40 40 40 41 42 42 43 45 45 45 45 45 46 46 46 48 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
www.epidor.com
d (h10) 16 18 18 0 10 10 14 17 21 18 26 12 16 0 0 13 16 18 21 24 18 16,2 25 15 20 22 26,5 27 30 0 11 27 30 0 6 8 12 16 18 25 28 28 32 36
H
H1
C
Referencia
Código
8 7 10 9 8 12 10 6 8 6 7 8 8 9,4 6 13 10 6 9 8 18 6 13 10 10 14 18 10 6 10 9 11 9 15 7 12 10 19 10 12 7 12 7 7
2,5 2 3 2,5 2,5 3 4 1,5 2,5 2 1,5 2,5 2,5 3 2 4 2 2 3 2 5 2 2,5 3 3 4 3 2,5 1,5 2 1,5 3,5 2,5 4,5 2 3 2,5 4 2 3 2 3 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
T32,0-2 T32,0-16 T34,0-2 T35,0-8 T35,0-3 T35,0-9 T35,0-14 T35,0-10 T35,0-7 T36,0-1 T37,0-1 T38,0-1 T38,0-3 T38,1-6 T40,0-10 T40,0-15 T40,0-16 T40,0-8 T40,0-14 T40,0-22 T41,0-2 T42,0-1 T42,0-3 T43,0-2 T45,0-11 T45,0-1 T45,0-10 T45,0-13 T45,0-14 T46,0-5 T46,0-3 T46,0-4 T48,0-2 T50,0-25 T50,0-21 T50,0-9 T50,0-14 T50,0-10 T50,0-20 T50,0-23 T50,0-18 T50,0-35 T50,0-2 T50,0-11
432.138 432.187 432.203 432.260 432.211* 432.278 432.302 432.286 432.252 432.310* 432.336 432.351 432.369 432.377 432.427 432.443 432.450 432.419 432.435 432.476* 432.526 432.534 432.542 432.567 432.625 432.583* 432.617* 432.633 432.641* 432.674* 432.658 432.666* 432.682 432.864 432.831 432.757* 432.781* 432.765* 432.823 432.856 432.807 432.880 432.716 432.773*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
D (H11)
d (h10)
50 52 54 55 55 55 55 55 58 59 60 60 60 60 60 60 60 60 62 65 65 65 65 66 68 70 70 70 70 70 70 70 70 75 75 76 78 80 80 80 80 82 85 90 90 90 90 95
38 20 16 12 13 16 18 36 32 17 0 16 21 24 25 30 40,5 42 40 0 16 25 35,2 16 35 12 20 20 22 35 40 44 50 25 53 20 40 0 42 50 52 42 45 25 35,1 62 65 38
* Bajo pedido
H
H1
C
Referencia
Código
D (H11)
6 8 16 20 15 10 10 10 14 20 16 11 15 12 20 13 8 8 12 18 20 12 13 16 10 13 13 15 9 10 13 12 8 15 15 16 15 20 13 10 8,5 15,8 14 20 18 18 12 15
1,5 2,5 4 5 4 3 2 3,5 4 4 4 3 5 3 3 3 2,5 2,5 3 4 3 3,5 4 3 3 3 3,5 3 2 3 2,5 3,5 2,5 3 4 3 4 4 3,5 2,5 3 4,5 2,5 3 4 4 3 3,5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
T50,0-22 T52,0-2 T54,0-1 T55,0-3 T55,0-12 T55,0-1 T55,0-10 T55,0-21 T58,0-6 T59,0-1 T60,0-28 T60,0-11 T60,0-13 T60,0-23 T60,0-5 T60,0-31 T60,0-1 T60,0-20 T62,0-6 T65,0-23 T65,0-3 T65,0-18 T65,0-9 T66,0-2 T68,0-3 T70,0-16 T70,0-22 T70,0-11 T70,0-17 T70,0-23 T70,0-13 T70,0-8 T70,0-12 T75,0-2 T75,0-8 T76,0-1 T78,0-1 T80,0-33 T80,0-21 T80,0-17 T80,0-3 T82,0-1 T85,0-7 T90,0-7 T90,0-2 T90,0-17 T90,0-12 T95,0-6
432.849* 432.898* 432.906 432.922* 432.948 432.914 432.930 432.955 432.963* 432.971 433.094 433.045* 433.052 433.078 433.003* 433.110* 432.989* 428.094* 433.128* 433.201* 433.144* 433.193* 433.169* 433.219* 433.235* 433.292* 433.326* 433.250* 433.300 433.334* 433.276 433.243* 433.268 433.425 433.466* 433.482 433.490* 433.599 433.573* 433.565 433.516* 434.977* 433.623* 433.672* 433.656* 433.706 433.698 433.722*
100 100 100 100 100 100 100 100 102 105 110 115 120 120 120 120 125 130 130 140 140 140 140 145 150 150 155 160 160 175 175 180 180 190 200 200 200 200 240 250 315 320 350 450 450 475 500 550
d (h10) 0 28 42 60 64 65 68 78 21 80 70 76 30 30 76 99 88 43 105 30 50 92 120 100 35 120,5 80 80 110 115 140,5 130 140 145 102 130 150 162 170 210 270 240 300 380 410 412 431 510
H
H1
C
Referencia
Código
22 18 18 15 12 10 15 12 21 12 15 11 14 20 20 14 18 23 12 20 15 28 16 15 25 16 24 24 15 18 17 15 20 21,5 30 24 20 17 20,5 20 25 25 25 20 24 30 24 27
4 4 4 3 3 3 4 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3,5 5 3 4 3 3 3 3 4 4 5 5 3,5 4 4 4 5 6,5 4 5 5 3 4,5 5 5 5 5 8 4 5 5 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 8 8 8 8 8 8 8 8
T100,0-23 T100,0-4 T100,0-8 T100,0-19 T100,0-35 T100,0-9 T100,0-28 T100,0-10 T102,0-1 T105,0-1 T110,0-1 T115,0-2 T120,0-10 T120,0-7 T120,0-1 T120,0-5 T125,0-12 T130,0-3 T130,0-4 T140,0-11 T140,0-8 T140,0-3 T140,0-10 T145,0-1 T150,0-3 T150,0-5 T155,0-2 T160,0-1 T160,0-5 T175,0-2 T175,0-3 T180,0-1 T180,0-4 T190,0-4 T200,0-4 T200,0-5 T200,0-2 T200,0-1 T240,0-1 T250,0-1 T315,0-1 T320,0-2 T350,0-1 T450,0-1 T450,0-2 T475,0-1 T500,0-1 T550,0-1
433.847* 433.748* 433.771 433.821 433.854* 433.789* * 433.797* 433.862 433.888 433.904 433.946 434.001* 433.987* 433.953* 433.979 434.043 434.118* 434.126* 434.225 434.191* 434.175* 434.217* 434.241 428.136* 434.274* 434.324* 434.332* 434.357* 434.407* 434.415* 434.423* 434.456* 434.464* 434.514* 434.522* 434.498* 434.480 434.605* 434.621* 434.738* 434.746* 434.787* 434.852* 434.860 434.886* 434.894* 434.910*
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: JUNTA T sin Muelle
Ejemplo de pedido: JUNTA T sin muelle - 200 x 102 x 30 - Código 434.514
559
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo Tabla de Dimensiones: JUNTA T con Muelle H
Cantos redondeados H1 20º x2
Juntas para Hidráulica
ØD
Ød
C
D (H11)
d (h10)
H
H1
C
Referencia
Código
D (H11)
d (h10)
H
H1
C
Referencia
Código
20,4 28 30 32 35 35 36 40 40 45 50 50 50 60 60 65 70 70 70 72 75 80 80 80 95 100 100 100 103 110 115 120 125 125 130 140 150 165 170 200 220 225 270 400
0 10 10 12 10 17 12 0 18 25 0 10,5 25,4 35 35 42 20 24 40 26 50 20 42 55 25 15 60 75 15 46 76 85 37 100 80 73 110 60,5 26 160 170 185 180 354
8 10 10 10 10 6 10 10 15 10 12 18 12 12 12 9 13 15 12 13 10 10 11 12 16 10 15 10 15 16 20 15 20 13 10 15 15 20 20 15 20 20 22 25
2,5 2 3 3 3 1,5 3 2 3 2,5 3 3,5 2,5 3 3,5 2,5 3,5 3 3 3 2,5 2 2,5 3 3 3 3 2,5 3 3 3 3,5 4 2,5 2,5 3,5 3 4 4 3,5 4 5 5 4
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 8
T20,4-1 T28,0-3 T30,0-14 T32,0-8 T35,0-13 T35,0-34 T36,0-2 T40,0-5 T40,0-20 T45,0-4 T50,0-30 T50,0-5 T50,0-19 T60,0-8 T60,0-26 T65,0-6 T70,0-28 T70,0-15 T70,0-25 T72,0-1 T75,0-3 T80,0-25 T80,0-1 T80,0-5 T95,0-3 T100,0-7 T100,0-18 T100,0-1 T103,0-1 T110,0-3 T115,0-1 T120,0-2 T125,0-2 T125,0-13 T130,0-1 T140,0-2 T150,0-6 T165,0-1 T170,0-1 T200,0-7 T220,0-1 T225,0-3 T270,0-1 T400,0-1
431.809 432.005* 432.088 432.146* 432.294* 418.897 432.328 432.401* 432.468 432.591 432.872 432.732* 432.815 433.029 433.086* 433.151 433.326 433.284 433.342 433.383 433.433 433.581* 433.508 433.524* 433.714* 433.763* 433.813 433.730 433.870* 433.912 433.938* 433.961* 434.027* 434.050* 434.100* 434.167* 434.282 434.365* 434.381 434.530 434.555* 434.589* 434.662* 434.811*
20,4 28 30 32 35 35 36 40 40 45 50 50 50 60 60 65 70 70 70 72 75 80 80 80 95 100 100 100 103 110 115 120 125 125 130 140 150 165 170 200 220 225 270 400
0 10 10 12 10 17 12 0 18 25 0 10,5 25,4 35 35 42 20 24 40 26 50 20 42 55 25 15 60 75 15 46 76 85 37 100 80 73 110 60,5 26 160 170 185 180 354
8 10 10 10 10 6 10 10 15 10 12 18 12 12 12 9 13 15 12 13 10 10 11 12 16 10 15 10 15 16 20 15 20 13 10 15 15 20 20 15 20 20 22 25
2,5 2 3 3 3 1,5 3 2 3 2,5 3 3,5 2,5 3 3,5 2,5 3,5 3 3 3 2,5 2 2,5 3 3 3 3 2,5 3 3 3 3,5 4 2,5 2,5 3,5 3 4 4 3,5 4 5 5 4
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 8
T20,4-1 T28,0-3 T30,0-14 T32,0-8 T35,0-13 T35,0-34 T36,0-2 T40,0-5 T40,0-20 T45,0-4 T50,0-30 T50,0-5 T50,0-19 T60,0-8 T60,0-26 T65,0-6 T70,0-28 T70,0-15 T70,0-25 T72,0-1 T75,0-3 T80,0-25 T80,0-1 T80,0-5 T95,0-3 T100,0-7 T100,0-18 T100,0-1 T103,0-1 T110,0-3 T115,0-1 T120,0-2 T125,0-2 T125,0-13 T130,0-1 T140,0-2 T150,0-6 T165,0-1 T170,0-1 T200,0-7 T220,0-1 T225,0-3 T270,0-1 T400,0-1
431.809 432.005* 432.088 432.146* 432.294* 418.897 432.328 432.401* 432.468 432.591 432.872 432.732* 432.815 433.029 433.086* 433.151 433.326 433.284 433.342 433.383 433.433 433.581* 433.508 433.524* 433.714* 433.763* 433.813 433.730 433.870* 433.912 433.938* 433.961* 434.027* 434.050* 434.100* 434.167* 434.282 434.365* 434.381 434.530 434.555* 434.589* 434.662* 434.811*
* Bajo pedido
E4
560
Ejemplo de pedido: JUNTA T con muelle - 72 x 26 x 13 - Código 433.383
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
EK - EKV Empaquetadura para émbolo compuesta de un anillo de presión, una o dos anillos in-termedios y un anillo de apoyo.
Información Técnica Material
Campo de aplicación
Anillo de Presión Material: Tejido de algodón/caucho nitrílico NBR Denominación: BI-NBR B259
Presión: Velocidad:
Medio/temperatura
Tejido de algodón/caucho flúor FPM BI-FPM K 674
Anillos Angulares de Goma-Tejido Material: Tejido de algodón/caucho Denominación: BI-NBR o bien Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho flúor FPM BI-FPM
Anillos Angulares de Goma Material: Caucho nitrílico NBR Denominación: 85 NBR 247 Dureza: 85 Shore A o bien Material: Denominación: Dureza: Anillos Tapa Material: Denominación:
Caucho flúor FPM 85 FKM 85 Shore A Tejido de algodón/caucho nitrílico FPM BI-NBR B246
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aciete de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
BI-NBR / 85 NBR
BI-FKM / 85 FKM
-30 a 100ºC 5 a 60 5 a 60 -30 a 60ºC 5 a 100 -30 a 80ºC -30 a 80ºC -30 a 60ºC -30 a 100ºC
-15 a 140ºC 5 a 60 5 a 60 -15 a 60ºC 5 a 80 - 15 a 80ºC -15 a 80ºC -15 a 100ºC -15 a 80ºC -15 a 140ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Instalación
Juntas para Hidráulica
o bien Material: Denominación:
40 MPa 0,5 m/s
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
o bien Material: Denominación:
Tejido de algodón/caucho flúor FPM BI-FPM K674
o bien Material: Denominación:
Poliacetal POM POM PO202
Propiedades Junta de estanqueidad para cilindros de altas cargas, principalmente para recambios en instalaciones antiguas. Los juegos de empaquetaduras angulares EK/EKV pueden emplearse en cilindros de simple efecto, o de doble efecto poniendo dos juegos contrapuestos. • Alto rendimiento • Durante cierto tiempo puden trabajar sobre superficies mal acabados • Insensible a la suciedad • Dependiendo de la aplicación y construcción debe contarse con variaciones en su comportamiento · Ejemplos de aplicación • • • •
Rugosidad Superficie de la camisa Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Ranura de extrusión La ranura de extrusión depende de la guía metálica y de las combinaciones de ajuste empleados. Para evitar la extrusión deben emplearse los ajustes reflejados en la siguiente tabla: Ø de la camisa D
Ajuste
≤ 80 > 80 - 120 > 120 - 500 > 500 - 630 > 630 - 800 > 800 - 1000 > 1000 - 1250
H9/f8 H8/f8 H8/f7 H8/f7 H8/f7 H8/f7 H8/f7
Máquinas de inyección • Hidráulica naval Industria metalúrgica • Construcciones hidráulicas Prensas • Cilindros especiales Maquinaria para el tratamiento de la chatarra
Para construcciones nuevas recomendamos las series más modernas.
561
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo · Recomendación de tolerancia y dimensión D2
Tolerancias recomendadas
Al dimensionar la cota D2 se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
ØD
D
d1
≤ 500 ≤ 500
H11 H11
-0,3 -0,3
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Tabla de Dimensiones: EK-EKV Cantos redondeados +0,3
H
L
C
Juntas para Hidráulica
E4
562
d1-0,3
TM
d TM
TM
D
15º
Códigos
D (H8)
d (h10)
d1
L
H
C
EK (NBR)
EKV (FPM)
40 42 45 50 55 56 60 63 63 65 70 80 80 90 100 100 110 115 120 125 140 150 160 180 200 200 220 220 225 225
25 27 30 35 40 41 45 48 48 50 50 60 65 70 80 85 90 95 95 100 115 120 130 150 170 170 190 190 195 195
39 41 44 49 54 55 59 62 62 64 69 79 79 89 99 99 109 114 119 124 139 148,5 158,5 178,5 198,5 198,5 218,5 218,5 223,5 223,5
11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 12,5 13 13 15,2 15,2 12,5 21,2 21,2 12,5 21,2 21,2 25,3 25,8 25,8 29 29 31,5 33,5 38,7 33,5 38,7 33,5 38,7
11 11 11 11 11 11 11 11,8 12,5 12,5 14,6 14,6 12 20,6 20,6 12 20,6 20,6 24,5 25 25 28 28 30,5 32,5 37,5 32,5 37,5 32,5 37,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 5 6 6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
341.870 341.871* 348.069 348.070 348.071* 348.072* 348.073 360.506* 348.074 387.429* 348.075 348.076
363.048
348.077 348.078 360.500* 348.079 348.080 354.289 354.284 354.285 354.286 354.287 354.288 337.765 360.510* 366.717 393.658 337.766 360.504*
369.252* 363.051 369.253* 369.254* 363.050* 363.054 363.052* 375.449* 369.255* 363.049 369.250* 369.256* 363.046 363.055 369.251* 363.047 369.249 363.053
369.257*
Códigos
D (H8)
d (h10)
d1
L
H
C
240 240 250 250 250 260 260 280 280 300 300 310 310 320 320 320 320 340 340 340 340 350 350 360 360 380 380 390 390 400
210 210 220 220 220 230 230 250 250 270 270 280 280 280 280 290 290 300 300 310 310 310 310 320 320 340 340 350 350 360
238,5 238,5 248,5 248,5 248,5 258,5 258,5 278,5 278,5 298,5 298,5 308,5 308,5 318 318 318,5 318,5 338 338 338,5 338,5 348 348 358 358 378 378 388 388 398
33,5 38,7 25 33,5 38,7 33,5 38,7 33,5 38,7 33,5 38,7 33,5 38,7 41,5 51,8 33,5 38,7 41,5 51,8 33,5 38,7 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5
32,5 37,5 24 32,5 37,5 32,5 37,5 32,5 37,5 32,5 37,5 32,5 37,5 40 50 32,5 37,5 40 50 32,5 37,5 40 50 40 50 40 50 40 50 40
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 10 7,5 7,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
www.epidor.com
EK (NBR)
EKV (FPM)
387.423* 379.127* 337.763* 387.434 369.248 399.897 337.767* 337.768* 337.769 375.448 337.753 337.770 369.258* 337.756 337.771* 379.129* 341.862 354.290* 337.773 399.898* 372.909* 337.757* 337.774* 337.758* 337.775* 337.776* 360.499 341.861* 337.755 337.754 379.122* 372.913* 337.751
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: EK-EKV d (h10)
d1
L
H
C
EK (NBR)
400 410 410 420 420 440 440 450 450 460 460 480 480 490 490 500 500 510 510 520 520 540 540 550 550 560 560 570 570 580 580 580 580 590 600 600 610 610 620
360 370 370 380 380 400 400 410 410 420 420 440 440 450 450 460 460 470 470 480 480 500 500 510 510 510 510 530 530 530 530 540 540 550 560 560 560 560 580
398 407,5 407,5 417,5 417,5 437,5 437,5 447,5 447,5 457,5 457,5 477,5 477,5 487,5 487,5 497,5 497,5 507,5 507,5 517,5 517,5 537,5 537,5 547,5 547,5 557,5 557,5 567,5 567,5 577,5 577,5 577,5 577,5 587,5 597,5 597,5 607,5 607,5 617,5
51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 41,5 51,8 51,8 64,5 41,5
50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 50 62,5 40 50 50 62,5 40 50 50 40 50 50 62,5 40
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 12,5 12,5 10
337.752* 360.505* 387.426* 360.509* 387.436* 372.908* 399.899* 379.130 399.900* 387.422* 360.511* 360.501* 366.714* 366.710* 366.711* 399.901* 399.902* 372.911* 379.123* 372.907* 341.869* 366.715* 366.709* 349.735* 349.736* 366.712* 360.514* 337.777* 393.659* 379.131* 372.912* 399.903* 399.904* 372.906* 337.759* 360.508* 399.905* 379.125* 372.910*
* Bajo pedido
EKV (FPM)
D (H8)
d (h10)
620 630 630 630 630 640 650 650 670 670 720 720 730 740 740 750 750 760 790 790 800 800 840 840 850 850 860 870 870 890 890 900 900 950 1000 1000 1050 1050 1100
580 580 580 590 590 600 600 600 630 630 670 670 690 700 700 710 710 710 750 750 750 750 800 800 800 800 810 820 820 850 850 850 850 900 950 950 1000 1000 1050
Códigos d1 617,5 627,5 627,5 627,5 627,5 637,5 647,5 647,5 667,5 667,5 717,5 717,5 727,5 737,5 737,5 747,5 747,5 757,5 787,5 787,5 797,5 797,5 837,5 837,5 847,5 847,5 857,5 867,5 867,5 887,5 887,5 897,5 897,5 947,5 997,5 997,5 1047,5 1047,5 1097,5
L
H
C
EK (NBR)
51,8 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 64,5 51,8 41,5 51,8 41,5 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 64,5 64,5 51,8 64,5 41,5 51,8 51,8 64,5 64,5 51,8 64,5 51,8 64,5 64,5
50 50 62,5 40 50 50 50 62,5 40 50 50 62,5 50 40 50 40 50 62,5 40 50 50 62,5 40 50 50 62,5 62,5 50 62,5 40 50 50 62,5 62,5 50 62,5 50 62,5 62,5
10 12,5 12,5 10 10 10 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 10 10 10 10 10 12,5 10 10 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
387.435* 387.430* 372.914* 341.866* 366.713* 337.762* 354.291* 366.708* 360.502* 360.503* 393.657* 360.507* 343.521* 387.431* 387.427* 379.128* 360.512* 343.523* 399.906* 387.433* 341.863* 341.864* 337.760* 337.761* 379.126* 366.716* 337.764* 379.124* 387.428* 387.432* 399.896* 393.656* 387.424* 360.513* 341.867* 341.865* 343.522* 341.868* 387.425*
EKV (FPM)
Juntas para Hidráulica
Códigos
D (H8)
Ejemplo de pedido: EK-EKV - 480 x 440 x 477,5 - Código 360.501
563
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo JUNTA DE PTFE FORSEAL FOA La FORSEAL es una junta de PTFE, de diseño similar a una junta de labios de simple efecto. La estanqueidad se obtiene por el contacto de los labios con la superficie antagonista. La fuerza radial se consigue mediante la deformación de un resorte metálico.
Información Técnica Material Material: Denominación: Resorte:
Instalación PTFE con carga de carbón PTFE 10/F56110 Acero inoxidable 1.4310
Se fabrican juntas FOA desde diámetros de 10 mm. a 2000 mm. El montaje se realiza generalmente en alojamientos partidos, pero en determinadas condiciones de trabajo el montaje puede ser elástico. Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Propiedades
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
30 MPa 15 m/s en movimiento axial
Posibilidades de utilizar en movimientos de oscilación, pero no en movimientos de rotación. Medio/temperatura Líquidos de presión, aceites, agua, vapor, disolventes, Productos farmacéuticos, productos alimenticios y medios compatibles con el PTFE
Medio / PTFE C276 Bases y ácidos agresivos
E4
564
PTFE 10/F56110 + 1.4310
1,5
Estático 1,0
0,5
Dinámico
0,1 Gaseoso
-200 ºC a + 260º C
10/F56110 + Temperatura -200 ºC a + 260º C
www.epidor.com
SAE 10-50
Productos granulados
Ra máx.
Asfalto
• Válvulas de agua caliente Rugosidad de la superficie de estanqueidad
Juntas para Hidráulica
• Cilindros hidráulicos
Agua Grasa
· Ejemplos de aplicación
Aceites de motor
• Buen funcionamiento con medios agresivos y altas temperaturas. • Posibilidades de trabajar sin lubricación. • Bajo rozamiento estático y dinámico .
Hidrogeno Vapor Aire
• Superficie del vástago, ver gráfico • Chaflanes de entrada: Ra < 1,6 μm • Alojamiento: Ra < 2,5 μm
Juntas de émbolo, para movimiento axial. Es posible el montaje en alojamientos para juntas tóricas según normas, ARP 568 y MIL-P-5514.
Líquido
Sólido
Combinación según el estado del medio
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
Tabla de Dimensiones: Junta de PTFE FORSEAL FOA
x2
15º
t
x2
R 3
0,
D
d
B + 0,2
OR equivalente
Código
Referencia
D
d
B + 0,2
OR equivalente
Código
10 12 16 18 20 25 28 30 32 35 40 42 45 48 50 55 56 60 63 65 70
7,1 9,1 11,5 13,5 15,5 18,8 21,8 23,8 25,8 28,8 33,8 35,8 38,8 38,6 40,6 45,6 46,6 50,6 53,6 55,6 60,6
2,4 2,4 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
1,78 1,78 2,62 2,62 2,62 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33
670.851 415.639 670.869 670.877 506.758 506.766 590.836 506.774 506.782 507.624 506.790 670.885 590.851 590.869* 506.808 492.165 670.893 506.816 506.824 590.877 506.832*
FOA 75 FOA 80 FOA 85 FOA 90 FOA 95 FOA 100 FOA 105 FOA 110 FOA 125 FOA 130 FOA 140 FOA 150 FOA 160 FOA 165 FOA 170 FOA 180 FOA 190 FOA 200 FOA 210 FOA 280
75 80 85 90 95 100 105 110 125 130 140 150 160 165 170 180 190 200 210 280
65,6 70,6 75,6 80,6 85,6 90,6 95,6 100,6 112,8 117,8 127,8 137,8 147,8 152,8 157,8 167,8 177,8 187,8 197,8 267,8
7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99
590.885 506.840 590.893 507.459 590.901* 506.857 504.738* 507.574* 507.509 594.473* 670.901* 670.919* 603.969* 621.474* 670.927* 670.935 625.921* 591.982 595.819* 595.827*
FOA 10 FOA 12 FOA 16 FOA 18 FOA 20 FOA 25 FOA 28 FOA 30 FOA 32 FOA 35 FOA 40 FOA 42 FOA 45 FOA 48 FOA 50 FOA 55 FOA 56 FOA 60 FOA 63 FOA 65 FOA 70 * Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
Referencia
ØD
ØdNh1
h9
.
x ma
B
Ejemplo de pedido: PTFE FORSEAL FOA - 75 x 65,6 x 7,1 - Código 590.885
565
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas de Émbolo MA 44 Junta de labios de PTFE, energizada con un resorte metálico en V.
Información Técnica Material
Campo de aplicación
Material estándar D 31 (PTFE + Carbón) Resorte en acero inoxidable 1.4310
Presión: Velocidad:
Posibilidades de utilizar en movimientos de oscilación, pero no en movimientos de rotación.
Material especial PTFE PTFE/Ekonol PTFE/Fibra de vidrio PTFE/Fibra de vidrio/MoS2
Propiedades Juntas de vástago para aplicaciones en movimiento axial. Diseñados para alojamiento de juntas tóricas según norma ARP568. Adecuada para trabajar en contacto con líquidos químicamente agresivos y a altas temperaturas. Bajo rozamiento.
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación • Válvulas, aliados y mecanismos en maquinaria para industria química.
E4
566
35 MPa (350 bar) 15 m/s en movimiento axial
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas de Émbolo
B
1/20
Cantos redondeados
Ra < 3 mm
Ra < 3 mm
Tabla de Dimensiones: MA 44
Máx. R = 0,2
20º Ra < 1,6 mm
Ra < 0,3 mm Cmin = 0,8 x 1
d h9
B + 0,2
OR equivalente
Código
D H9
8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 63 65 68 70 75 80 85
5,1 7,1 9,1 9,5 10,5 11,5 13,5 15,5 17,5 18,8 21,8 23,8 25,8 28,8 33,8 35,8 38,8 38,6 40,6 42,6 44,6 45,6 46,6 50,6 53,6 55,6 58,6 60,6 65,6 70,6 75,6
2,4 2,4 2,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
1,78 1,78 1,78 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 2,62 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 3,53 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33
629.954 384.376 384.377 384.378 384.379 384.380 384.381 384.382 384.383 384.384 384.385 384.386 384.387 384.388 384.391 384.392 384.393 384.394 384.395 384.397 384.398 384.399 384.400 384.401 384.402 384.403 384.404 384.405 384.406 384.407 384.408
90 95 100 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 240 250 280 300 320 350
d h9 80,6 85,6 90,6 100,6 105,6 110,6 112,8 117,8 122,8 127,8 132,8 137,8 147,8 157,8 167,8 177,8 187,8 197,8 207,8 227,8 237,8 267,8 287,8 307,8 337,8
B + 0,2
OR equivalente
Código
7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 5,33 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99 6,99
384.410 384.411 384.412 384.413 384.414 384.415 384.416 384.417 384.418 384.419 388.997 384.420 384.421 416.042 384.422 406.698 401.235 484.888 396.240 472.110 528.939 507.802 583.586 625.492 576.695
Juntas para Hidráulica
D H9
ØD
Ød
R
Ejemplo de pedido: MA 44 - 70 x 60,6 x 7,1 - Código 384.405
567
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas Gama Fabricación Especial N1 / AUN 1 Junta de labios de perfil simétrico. Se pueden utilizar indistintamente como junta de vástago o émbolo.
Información Técnica Material N1 Material: Denominación: Dureza: AUN 1 Material: Denominación: Dureza:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 90 NBR 109 90 Shore A
Acabado superficial
Poliuretano 94 AU 925 94 Shore A
Área de deslizamiento Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades Juntas de simple efecto para émbolos o bien vástagos. Recomendamos utilizarlas preferentemente para recambios. En construcciones nuevas recomendamos nuestras series más modernas.
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo, y la camisa en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Dimensión perfil
10 MPa (90 NBR 109) 20 MPa (94 AU 925) 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceites vegetales) HEES (Éster sintético) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
90 NBR 109
94 AU 925
-30ºC a +100ºC + 5ºC a + 60ºC + 5ºC a + 60ºC -30ºC a + 60ºC + 5ºC a + 90ºC -30ºC a + 80ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 100ºC
-30ºC a +110ºC + 5ºC a + 50ºC + 5ºC a + 50ºC -30ºC a + 40ºC + 5ºC a + 40ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 40ºC -30ºC a + 110ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
≤ 5,0 > 5,0
Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión del N1 (MATERIAL 90 NBR 109) 2,5 MPa
5 MPa
7,5 MPa
10 MPa
0,45 0,5
0,35 0,4
0,3 0,35
0,25 0,3
Dimensión del Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión del AUN1 (MATERIAL 94 AU 925) perfil 5 MPa ≤ 5,0 > 5,0
0,55 0,6
10 MPa 0,4 0,45
20 MPa 0,35 0,4
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 Al dimensionar la cota d2 (juntas de émbolo), o D2 (juntas de vástago), se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxima permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”. · Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
568
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Simétricas
Tabla de Dimensiones: N1 / AUN 1
H H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
L+0,2
Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2 20º
Cantos redondeados
R1 0,4
C
D
H
H1
L
C
2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
10 7 8,5 10 10 12 11 12 12 14 15 12 12 12 15 15 16 18 20 22 14 15 15 14 14 14 15 16 16 16 17 18 22 22 25 17 15 15 16 16 16 18 18 20 22 22
3,8 5 4 4 4 4 5 5 5 4,5 5 4 6 6 5 8 5 8 8 8 3,5 5 7 4 6 6 6 4 6 6 6 8 8 8 6 6 5 5 4 5 6 5 8 8 6 6
1,8 3,5 2 2 2 2 2,8 2,2 3 2,3 2,5 2 3,5 3,5 2,5 4 2,5 4 4 3,5 1,75 2,5 4,5 2 3 3 3,8 2 3 3,5 3 4,5 4 4 2,5 3 2,2 2,5 2 2,5 4 2,5 5 4 3 3
4,5 6 4,7 4,7 4,7 4,7 6 6 6 5,2 6 4,7 7 7 6 9 6 9 9 9 4 6 8 4,7 7 7 7 4,7 7 7 7 9 9 9 7 7 6 6 4,7 6 7 6 9 9 7 7
3,5 2 2 2,5 2,5 3,5 2,5 3 3 4,5 4 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4 5 5,5 6 3 3,5 4 2,5 2,5 2,5 3 3,5 3,5 4 4,5 4,5 5,5 5,5 6 4 2 2 2,5 2,5 2,5 4 4 4,5 5 5
Perfil 4 2 2,75 3 3 4 3 3,5 3,5 4,5 5 3 3 3 4,5 4,5 5 6 7 8 3,5 4 4 3 3 3 3,5 4 4 4 4,5 5 7 7 8,5 4 2,5 2,5 3 3 3 4 4 5 6 6
Ødf8
ØD2
ØDh11
Refer.
Código
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
N2-1 N3-2 N3-1 N4-1 AUN4-11 N4-2 N5-8 N5-2 AUN5-12 N5-3 N5-6 N6-9 N6-15 AUN6-23 N6-11 AUN6-17 N6-7 N6-2 N6-1 N6-10 N7-2 N7-1 AUN7-4 N8-12 N8-6 AUN8-31 N8-2 N8-13 N8-1 AUN8-21 N8-17 N8-15 N8-11 AUN8-20 AUN8-25 N9-2 N10-6 N10-22 N10-17 N10-37 AUN10-33 N10-15 AUN10-31 AUN10-34 N10-8 AUN10-30
435.073 435.099 435.081 435.107 428.698 435.115 435.149 435.123 430.058 425.199 435.131 435.180 435.222 430.645 435.206 425.520 435.172 435.164 435.156* 435.198* 435.255 435.248 428.276 435.313 435.289 425.561 435.271 435.321 435.263 425.553 435.347 435.339 435.305* 429.019* 428.284* 435.354 435.404 435.487 435.461 435.503 428.334 435.446 428.326 428.342 435.420 428.318
10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15
25 25 26 28 28 30 32 18 18 18 20 20 22 22 22 22 24 24 25 25 26 28 30 30 34 20 24 30 20 22 22 22 22 22 30 30 32 20 22 24 25 25 28 30 30 35
6 8 8 8 9 10 10 4 5 6 8 8 5 5 7 8 6 9 8 8 8 10 9 9 10 3 6 10 4 4 6 6 8 8 8 8 10 3 4 7 5 8 10 8 8 10
3 4 4 3 4 5 5 2 2 4 5 5 2,5 2,5 3 5 3 6 4 4 4 5 4,5 4,5 5 1,5 3 5 2 2 3 3,5 4,5 4,5 4 4 5 1,5 2 3,5 2,5 5 2,5 4 4 5
7 9 9 9 10 11 11 4,7 6 7 9 9 6 6 8 9 7 10 9 9 9 11 10 10 11 3,6 7 11 4,7 4,7 7 7 9 9 9 9 11 3,6 4,7 8 6 9 11 9 9 11
5,5 5,5 6 6 6 6 6 2,5 2,5 2,5 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 6 3 4,5 6 2,5 4 4 4 4 4 6 6 6 2 3 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5
7,5 7,5 8 9 9 10 11 3 3 3 4 4 5 5 5 5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 9 11 3,5 5,5 8,5 3 4 4 4 4 4 8 8 9 2,5 3,5 4,5 5 5 6,5 7,5 7,5 10
N10-19 N10-16 N10-14 N10-1 AUN10-46 N10-2 N10-26 N12-17 N12-24 AUN12-47 N12-66 AUN12-39 N12-34 AUN12-49 N12-36 AUN12-43 N12-10 AUN12-45 N12-25 AUN12-41 N12-6 N12-8 N12-19 AUN12-40 N12-30 N13-10 N13-5 N13-2 N14-8 N14-6 N14-12 AUN14-21 N14-11 AUN14-23 N14-10 AUN14-19 N14-4 N15-11 N15-12 N15-9 N15-5 AUN15-23 N15-1 N15-8 AUN15-24 N15-2
435.479 435.453* 435.438* 435.388 425.587 435.396* 435.495* 435.560 435.586 428.375 440.743 429.928 435.628 428.391* 435.636 428.367 435.552 429.837 435.594 429.050 435.529 435.545 435.578 429.043* 435.602* 435.677 435.669 435.644* 435.719 435.701 435.743 429.068 435.735 428.425 435.727 428.409* 435.693* 435.800 435.818 435.792 435.776 425.645 435.750 435.784 428.433* 435.768*
6
Juntas para Hidráulica
d
C
ØDh11
20º Ød2
Ødh11
R1 0,4
* Bajo pedido
569
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas Tabla de Dimensiones: N1 / AUN 1
H H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
L+0,2 Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2 20º
Cantos redondeados
R1 0,4
C
Juntas para Hidráulica
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
d
D
H
22 22 22 25 26 26 28 29 30 32 32 32 35 36 35 24 24 25 26 28 28 30 30 32 32 34 34 35 35 38 26 34 28 28 30 30 32 32 33 35 36 36 40 40 45 45
4 4 6 5 5 5 6 6 6 8 8 11 9 10 10 4 5 4 4 8 8 6 8 7 7 8 8 8,5 8,5 10 5 8 4 8 8 8 7,5 7,5 6 10 8 8 10 10 12 12
2 2 3 2,2 2,5 2,5 3 3 3 4 4 5,5 4,5 5 5 2 2,2 2 2 5,2 5,2 3 5 3,5 3,5 4 4 4,3 4,3 5 3 4 2 5 4 4 3,8 3,8 3 6 4 4 5 5 6 6
4,7 4,7 7 6 6 6 7 7 7 9 9 12 10 11 11 4,7 6 4,7 4,7 9 9 7 9 8 8 9 9 9,5 9,5 11 6 9 4,7 9 9 9 8,5 8,5 7 11 9 9 11 11 13 13
2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 2,5 2,5 3 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 3 5,5 4 4 4,5 4,5 5 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6,5 6,5
3 3 3 4,5 5 5 6 6,5 7 8 8 8 9,5 10 9 3 3 3,5 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8,5 8,5 10 3,5 7,5 4 4 5 5 6 6 6,5 7,5 8 8 10 10 12,5 12,5
N16-19 AUN16-37 N16-5 N16-55 N16-4 AUN16-40 AUN16-27 N16-18 N16-42 N16-15 AUN16-29 N16-2 AUN16-38 N16-11 AUN17-9 N18-15 N18-9 N18-14 N18-17 N18-8 AUN18-30 N18-19 AUN18-38 N18-16 AUN18-29 N18-3 AUN18-31 N18-24 AUN18-33 N18-5 N19-5 N19-4 N20-29 AUN20-47 N20-19 AUN20-45 N20-33 AUN20-60 N20-28 N20-42 N20-1 AUN20-51 N20-18 AUN20-49 N20-22 AUN20-53
435.917 425.694 435.859 435.933 435.842 429.118 428.441 435.909 435.925 435.891 428.458 435.834 429.100* 435.883* 429.126* 436.006 435.982 435.990 436.022 439.729 428.482 436.048 429.175 436.014 429.142 435.966 425.728 436.063* 429.167 435.974 436.105 436.097 436.170 425.777 436.154 425.769 436.188 429.217 436.162 440.644 436.113 430.579 436.147 429.183 439.752 429.191
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26
28 28 30 30 32 34 34 35 35 36 38 40 40 46 32 35 35 43 30 31 31 32 32 34 37 40 40 44 50 50 33 35 35 35 35 38 40 40 42 42 45 45 50 50 38 42
5 8 6 6 5 6 6 7 8 8 8 10 10 12 5 10 10 10 5 5 5 4 7 5 6 8 8 10 12 12 7 5 5 8 8 7 6 11 8,5 8,5 10 10 12 12 6 8
570
www.epidor.com
H1 2,5 5 3 3 2,5 3 3 3 4 4 4 5 5 6 2,5 5 5 5 2,5 2,5 3,5 2 4,5 2,5 3 4 4 5 6 6 4,5 2,5 2,5 5 5 3,5 2,5 7,5 4,25 4,25 5 5 6 6 3 4
Ødf8
ØD2
ØDh11
d 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
* Bajo pedido
E4
C
ØDh11
20º Ød2
Ødh11
R1 0,4
L
C
Perfil
Refer.
Código
6 9 7 7 6 7 7 8 9 9 9 11 11 13 6 11 11 11 6 6 6 4,7 8 6 7 9 9 11 13 13 8 6 6 9 9 8 7 12 9,5 9,5 11 11 13 13 7 9
2,5 2,5 4 4 4,5 5 5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 6 4,5 5 5 6 2,5 3 3 4 4 4,5 5,5 6 6 6 6,5 6,5 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5
3 3 4 4 5 6 6 6,5 6,5 7 8 9 9 12 4,5 6 6 10 3 3,5 3,5 4 4 5 6,5 8 8 10 13 13 4 5 5 5 5 6,5 7,5 7,5 8,5 8,5 10 10 12,5 12,5 6 8
N22-22 AUN22-35 N22-4 AUN22-29 N22-13 N22-12 AUN22-28 N22-24 AUN22-34 N22-25 N22-8 N22-5 AUN22-27 N22-11 N23-6 N23-3 AUN23-5 N23-2 N24-16 N24-6 AUN24-28 N24-8 AUN24-30 N24-17 N24-22 N24-5 AUN24-26 N24-20 N24-9 AUN24-27 N25-22 N25-18 AUN25-40 N25-35 AUN25-28 N25-27 N25-12 AUN25-26 N25-10 AUN25-10 N25-6 AUN25-24 N25-1 AUN25-25 N26-14 N26-2
436.287 425.835* 436.212 425.827 436.279 436.261 425.819 436.295 429.241 436.303* 436.238 436.220* 429.233* 436.253* 436.337 436.329 425.868 436.311* 436.386 436.352 425.876 436.360 425.884 436.394 436.410 436.345 429.829 436.402* 436.378* 429.258 436.485 436.477 425.934 440.875 425.918 436.493 436.469 425.900 436.444 429.274 436.436 425.892* 436.428* 429.266* 436.527 436.519*
6 6 6 6 6,5 6,5 5 6
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Simétricas
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
27 28 28 28 28 28 28 28 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 33 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 38 38 38 38 38 39 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
36 38 38 44 44 46 46 48 45 37 37 40 40 41 45 45 48 50 50 55 40 40 44 45 45 48 48 50 50 52 52 43 45 45 45 45 50 51 55 55 56 60 60 46 50 55 50 50 58 58 60 45 46 48 50 50 52 55 56 56 56 60 60 64
6 5 8 8 8 10 10 10 8 8 8 5 5 8 10 10 9 10 10 12 4 7 6 6,5 6,5 8 8 10 10 10 10 6 7 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 6 7 10 6 9 10 10 12 4 4 8 5 8 8 10 8 10 10 10 10 12
3 2,5 4 4 4 5 5 5 4 4,5 5 2,5 2,5 5,5 5 5 4,5 5 5 6 2 5 3 3,2 3,2 2,5 4 5 5 5 5 3 3,5 2,5 3 5 4 4 5 5 5 6 6 3 3,5 5 3 6 5 5 6 2 2 5 2,5 5 4 5 4 5 5 5 5 6
7 6 9 9 9 11 11 11 9 9 9 6 6 9 11 11 10 11 11 13 4,7 8 7 7,5 7,5 9 9 11 11 11 11 7 8 7 7 9 9 9 11 11 11 13 13 7 8 11 7 10 11 11 13 4,7 4,7 9 6 9 9 11 9 11 11 11 11 13
4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6 3 3 4,5 4,5 4,5 5,5
4,5 5 5 8 8 9 9 10 8 3,5 3,5 5 5 5,5 7,5 7,5 9 10 10 12,5 4 4 6 6,5 6,5 8 8 9 9 10 10 5 5,5 5 5 5 7,5 8 10 10 10,5 12,5 12,5 5 7 9,5 6 6 10 10 11 3 3 4 5 5 6 7,5 8 8 8 10 10 12
N27-2 N28-12 AUN28-34 N28-17 AUN28-36 N28-6 AUN28-30 N28-10 N29-2 N30-7 AUN30-35 N30-17 AUN30-38 N30-27 N30-11 AUN30-29 N30-26 N30-6 AUN30-28 N30-5 N32-17 N32-28 N32-19 N32-18 AUN32-37 N32-2 N32-22 N32-24 AUN32-39 N32-15 AUN32-33 N33-7 AUN34-10 N35-5 N35-14 AUN35-25 N35-16 N35-9 N35-6 AUN35-20 N35-31 N35-11 AUN35-22 N36-7 N36-9 N36-1 N38-5 AUN38-16 N38-6 AUN38-17 N38-14 N39-3 N40-25 N40-50 N40-17 AUN40-56 N40-45 N40-52 N40-12 N40-29 AUN40-54 N40-9 AUN40-47 N40-22
436.543 436.576 429.316 436.584 427.013* 436.550 429.308* 436.568 436.600* 436.659 427.054 436.683 427.070 436.709* 436.667 427.039 436.691* 436.642 429.332 436.634 436.741 436.790 436.766 436.758 429.415* 436.725 436.774 436.782 429.431 436.733 429.407* 436.816 427.138* 436.832 436.873 427.161 436.881 436.857 425.207 429.449 436.899* 436.865 429.456* 436.931 436.949 436.915 436.972 428.532 436.980 429.498 437.004 437.020 437.145 437.186 437.111 429.571 437.178 437.194 437.095 437.160 429.555 437.087 429.522 437.137
40 40 40 40 42 42 42 43 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 51 52 52 53 53 55 55 55 55 55 55 55 58 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 62 62 63 64
65 65 70 80 50 55 62 63 55 52 57 58 63 63 65 65 70 70 60 60 65 68 65 56 60 62 62 63 70 70 70 72 74 75 80 63 62 70 65 65 65 68 70 75 75 80 85 70 68 68 72 74 80 80 80 84 85 85 90 73 78 82 93 80
12 12 15 20 6 6,5 10 10 6 8 6 6,5 10 10 10 10 12 12 6 9 10 10 8 8 10 6 9 6 10 10 18 12 12 12,5 15 6 6 9 6 10 5 6,5 7,5 10 10 12 15 6 8 8 6 7 10 10 18 12 12 12,5 15 6 8 10 15 8
6 6 7,5 10 3 3,25 5 5 3 4,5 3 3,2 5 5 5 5 6 6 3 6 5 5 3 5,8 6 3 6 3 5 5 12 6 6 6,25 7,5 3 3 4,5 2,5 3 2,5 3,2 3,7 5 5 6 7,5 3 4,5 5,5 3 3,5 5 5 12 6 6 6,25 7,5 3 4 5 7,5 4
13 13 16 21 7 7,5 11 11 7 9 7 7,5 11 11 11 11 13 13 7 10 11 11 9 9 11 7 10 7 11 11 19 13 13 13,5 16 7 7 10 7 11 6 7,5 8,5 11 11 13 16 7 9 9 7 8 11 11 19 13 13 13,5 16 7 9 11 16 9
6,5 6,5 7,5 11 4 5,5 6 6 4,5 3 5 5,5 6 6 6 6 6,5 6,5 5 5 6 6 6 2,5 4,5 5 5 5,5 6 6 6 6 6 6,5 7,5 5 4,5 6 5 5 4,5 5,5 5,5 6 6 6,5 7,5 5 4 4 5 5,5 6 6 6 6 6,5 6,5 7,5 5 6 6 7,5 6
12,5 12,5 15 20 4 6,5 10 10 5,5 3,5 6 6,5 9 9 10 10 12,5 12,5 6 6 8,5 10 8 3 5 6 6 6,5 10 10 10 11 12 12,5 15 6 5 9 6 6 5 6,5 7,5 10 10 12,5 15 6 4 4 6 7 10 10 10 12 12,5 12,5 15 6 8 10 15 8
N40-5 AUN40-41 N40-6 N40-14 N42-13 N42-5 N42-10 N43-1 N44-5 N45-4 N45-13 N45-9 N45-5 AUN45-30 N45-6 AUN45-25 N45-8 AUN45-29 N48-4 AUN48-27 N48-17 N48-7 N49-2 N50-28 N50-31 N50-23 AUN50-47 AUN50-50 N50-6 AUN50-41 AUN50-49 N50-10 N50-20 AUN50-45 N50-5 N51-2 N52-9 AUN52-14 AUN53-5 N53-2 N55-26 N55-16 N55-17 N55-5 AUN55-31 N55-8 N55-23 N58-6 N60-5 AUN60-44 AUN60-35 N60-17 N60-3 AUN60-37 AUN60-42 N60-16 N60-12 AUN60-41 N60-23 N61-1 N62-11 N62-4 N63-1 N64-1
437.061 429.548 437.079* 437.103* 437.277 437.251 437.269 437.293* 437.301 437.343 437.392 437.384 437.350 429.621 437.368 429.597 437.376* 429.613* 437.442 428.581 437.483 437.459 437.491* 425.215 437.582 437.574 429.670 428.599 437.533 429.647 429.688 437.558 437.566* 429.662* 437.525* 437.608 437.616 429.795* 426.965 437.624 437.681 437.657 437.665 437.632 429.712 437.640* 437.673* 437.707 437.723 426.437* 430.843* 437.756 437.715 430.868 430.884 437.749* 437.731* 430.876* 437.772 437.806* 437.830 437.814* 437.848 437.855
6 6 6 6,5 4 4 5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 6 6 6 6 6,5 6,5 4,5 5,5 6 5 5 6 6 6 2,5 2,5 4 4,5 4,5 5 5,5 6 6 6 6 6 6
Juntas para Hidráulica
Tabla de Dimensiones: N1 / AUN 1
* Bajo pedido
571
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas Tabla de Dimensiones: N1 / AUN 1
H
Cantos redondeados R2 < 0,2
H
L+0,2
L+0,2
Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2 20º
Cantos redondeados
R1 0,4
C
Juntas para Hidráulica
572
Ødf8
ØD2
ØDh11
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
65 65 65 65 65 66 68 68 68 70 70 70 70 70 70 70 72 74 75 75 75 75 75 75 78 78 80 80 80 80 80 80 80 80 82 85 85 85 85 85 85 86 88 90 90 90
80 80 85 85 90 76 78 80 80 82 85 90 90 95 95 100 84 80 90 90 95 100 100 105 86 102 93 95 100 100 105 110 110 115 100 100 105 105 105 110 115 98 100 105 110 110
7,5 11 10 10 12 10 10 6 12 12 7,5 10 18 12 12 15 6 8 7,5 7,5 10 12 15 15 8 12 8 7,5 10 10 12 15 15 15 9 7,5 10 12 18 12 15 12 6 7,5 10 18
3,7 7,5 5 5 6 6 6 2,5 6 7,5 3,7 5 12 6 6 7,5 3 5,5 3,7 3,7 5 6 7,5 7,5 4,5 6 5 3,7 5 5 6 7,5 7,5 7,5 4 3,7 5 6 12 6 7,5 6 3 3,7 5 12
8,5 12 11 11 13 11 11 7 13 13 8,5 11 19 13 13 16 7 9 8,5 8,5 11 13 16 16 9 13 9 8,5 11 11 13 16 16 16 10 8,5 11 13 19 13 16 13 7 8,5 11 19
5,5
7,5 7,5 10 10 12,5 5 5 6 6 6 7,5 10 10 12,5 12,5 15 6 3 7,5 7,5 10 12,5 12,5 15 4 12 6,5 7,5 10 10 12,5 15 15 17,5 9 7,5 10 10 10 12,5 15 6 6 7,5 10 10
N65-12 AUN65-27 N65-10 AUN65-26 N65-7 N66-2 N68-9 AUN68-10 N68-7 N70-12 N70-6 N70-1 AUN70-20 N70-2 AUN70-21 N70-5 N72-5 N74-2 N75-12 AUN75-28 N75-6 N75-9 N75-4 N75-17 N78-1 N78-3 N80-13 N80-16 N80-2 AUN80-25 N80-12 N80-3 AUN80-26 N80-5 N82-2 N85-7 N85-2 N85-1 AUN85-13 N85-3 N85-4 N86-1 N88-3 N90-13 N90-6 AUN90-19
437.905 429.738* 437.889 429.803 437.871* 437.939 437.954* 430.892 437.947 438.010* 437.996 437.962 430.900 437.970* 430.918* 437.988* 438.028 438.051* 439.737 426.536 438.077 438.085* 438.069 438.093* 438.119 438.127* 438.168* 438.176* 439.687 430.991 438.150* 438.135* 431.007* 438.143* 438.192 438.259 438.218 438.200* 429.985* 438.226* 438.234* 425.223* 438.283 438.325 438.309 431.056*
90 90 90 95 95 95 95 95 100 100 100 100 100 100 100 105 105 106 110 110 110 110 110 110 110 115 120 120 125 125 130 130 130 135 135 140 140 145 145 150 150 150 150 155 160 160
115 120 120 110 110 115 115 120 110 120 125 125 130 130 140 120 125 118 125 125 130 130 135 140 140 140 140 150 145 155 150 160 160 150 160 170 175 170 175 170 170 180 180 185 180 185
12 15 15 7,5 15 10 18 12 5 10 12 12 15 15 20 8 10 12 7,5 12 10 18 12 15 15 12 10 15 10 15 10 15 15 10 12 15 20 15 15 10 18 15 15 15 14 15
6 7,5 7,5 3,75 10 5 12 6 2,5 5 6 6 7,5 7,5 10 4 5 6 3,7 7 5 12 6 7,5 7,5 6 5 7,5 5 7,5 5 7,5 7,5 4 6 7,5 8 8 7,5 5 12 7,5 7,5 7,5 7 7,5
13 16 16 8,5 16 11 19 13 6 11 13 13 16 16 21 9 11 13 8,5 13 11 19 13 16 16 13 11 16 11 16 11 16 16 11 13 16 21 16 16 11 19 16 16 16 15 16
6,5 7,5 7,5 5,5
12,5 15 15 7,5 7,5 10 10 12,5 5 10 12,5 12,5 15 15 20 7,5 10 6 7,5 7,5 10 10 12,5 15 15 12,5 10 15 10 15 10 15 15 7,5 12,5 15 17,5 12,5 15 10 10 15 15 15 10 12,5
N90-8 N90-2 AUN90-20 N95-9 AUN95-18 N95-4 AUN95-15 N95-7 N100-11 N100-9 N100-8 AUN100-26 N100-6 AUN100-27 N100-10 N105-6 N105-8 N106-4 N110-10 AUN110-23 N110-3 AUN110-19 N110-9 N110-2 AUN110-18 N115-3 N120-3 N120-1 N125-2 N125-3 N130-5 N130-1 AUN130-13 N135-4 N135-5 N140-2 N140-9 N145-2 N145-1 N150-9 AUN150-11 N150-1 AUN150-13 N155-1 N160-9 N160-11
438.317* 438.291* 431.064 438.382* 426.312* 438.366* 429.811* 438.374 438.432 438.416 438.408 431.148* 425.280* 431.155* 438.424* 438.481* 438.499 425.298* 438.465 431.221 438.507* 431.213 438.457* 435.008* 431.205* 438.523* 438.549 438.531 438.564* 438.572* 438.614 438.598* 431.312* 425.330 425.348 438.655* 425.355* 438.689* 438.671* 438.713 483.123* 438.697* 483.149* 438.721* 438.754 438.762*
6 6 6,5 4,5 4,5 5 5 5 5,5 6 6 6,5 6,5 7,5 5 2,5 5,5 6 6,5 6,5 7,5 4 6 5,5 5,5 6 6 6,5 7,5 7,5 10 6 5,5 6 6 6 6,5 7,5 5 5 5,5 6 6
* Bajo pedido
E4
C
ØDh11
20º Ød2
Ødh11
R1 0,4
www.epidor.com
6 6 6,5 4,5 6 6,5 6,5 7,5 7,5 11 5,5 6 5 5,5 6 6 6,5 7,5 7,5 6,5 6 7,5 6 7,5 6 7,5 7,5 5,5 6,5 7,5 10 6,5 7,5 6 6 7,5 7,5 7,5 6 6,5
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Simétricas
Tabla de Dimensiones: N1 / AUN 1 d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
d
D
H
H1
L
C
Perfil
Refer.
Código
160 165 165 170 170 170 175 180 180 180 180 180 190 195 200 200 200 205 210 210 210 215 220 220 225
190 195 195 200 200 210 205 200 200 204 210 220 220 225 230 230 240 230 240 250 250 230 250 250 255
15 15 26 15 26 20 15 10 18 12 15 20 15 15 15 15 20 15 20 20 34 15 15 26 15
7,5 7,5 17,5 7,5 17,5 10 7,5 5 12 6 7,5 10 7,5 7,5 7,5 7,5 10 7,5 10 10 23 10 7,5 17,5 7,5
16 16 27 16 27 21 16 11 19 13 16 21 16 16 16 16 21 16 21 21 35 16 16 27 16
7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 11 7,5 6 6 6 7,5 11 7,5 7,5 7,5 7,5 11 6,5 7,5 11 11
15 15 15 15 15 20 15 10 10 12 15 20 15 15 15 15 20 12,5 15 20 20 7,5 15 15 15
N160-4 N165-1 AUN165-7 N170-4 AUN170-7 N170-3 N175-2 N180-8 AUN180-11 N180-4 N180-5 AUN180-9 N190-2 N195-2 N200-1 AUN200-8 N200-2 N205-1 N210-4 N210-1 AUN210-5 AUN215-5 N220-6 AUN220-7 N225-1
438.739* 438.770* 483.206* 438.804 483.222* 438.796* 438.812* 438.861 483.255* 438.846* 438.853* 483.230* 438.895* 438.903* 438.929* 483354* 438.937* 438.960* 438.986* 438.978* 483.412* 483.438* 439.026* 483.446* 439.034*
230 230 235 240 240 240 250 250 260 260 280 280 285 290 300 310 350 360 380 390 400 420 440 460
255 270 275 272 272 280 280 280 285 300 310 320 330 330 330 350 390 400 420 415 440 450 480 500
15 20 20 16 26 20 25 26 12 20 15 20 34 20 16 20 35 20 20 15 20 15 25 20
7,5 10 10 8 17,5 10 12,5 17,5 6 10 7,5 10 23 10 8 10 15 10 10 7,5 10 7,5 10 10
16 21 21 17 27 21 26 27 13 21 16 21 35 21 17 21 36 21 21 16 21 16 26 21
6,5 11 11 8 8 11 7,5 7,5 6,5 11 7,5 11 13 11 7,5 11 11 11 11 6,5 11 7,5 11 11
12,5 20 20 16 16 20 15 15 12,5 20 15 20 22,5 20 15 20 20 20 20 12,5 20 15 20 20
N230-5 N230-1 N235-2 N240-4 AUN240-6 N240-3 N250-1 AUN250-12 N260-2 N260-1 N280-7 N280-4 AUN285-4 N290-1 N300-7 N310-1 N350-2 N360-1 N380-2 N390-1 N400-1 N420-2 N440-1 N460-2
439.075* 439.059* 435.032* 439.083* 483.487* 426.015* 440.867* 483.503* 426.023* 439.125* 439.166 439.158* 483.578* 439.182* 439.208* 439.232 439.273* 439.299* 439.315* 439.323* 439.331* 439.372* 439.398* 439.422*
Ejemplo de pedido: N 1 / AUN 1 - 200 x 230 x 15 - Código 438.929
Juntas para Hidráulica
* Bajo pedido
7,5 7,5 7,5
573
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas N100 / AUN 100 Junta de labios de perfil simétrico. Se pueden utilizar indistintamente como junta de vástago o émbolo.
Información Técnica Material N 100 Material: Denominación: Dureza: AUN 100 Material: Denominación: Dureza:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 90 NBR 109 90 Shore A
Acabado superficial
Poliuretano 94 AU 925 94 Shore A
Área de deslizamiento Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Propiedades Juntas de simple efecto para émbolos o bien vástagos. Recomendamos utilizarlas preferentemente para recambios. En construcciones nuevas recomendamos nuestras series más modernas.
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
· Ranura de extrusión El juego entre el émbolo/camisa o vástago/guía en la zona del talón de la junta no puede sobrepasar los valores indicados en la tabla siguiente. Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Campo de aplicación Presión: Velocidad:
Dimensión del Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión del N 100 (MATERIAL 90 NBR 925) perfil
10 MPa (90 NBR 109) 30 MPa (94 AU 925) 0,5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceites vegetales) HEES (Éster sintético) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
5 MPa
90 NBR 109
94 AU 925
-30ºC a +100ºC + 5ºC a + 60ºC + 5ºC a + 60ºC -30ºC a + 60ºC + 5ºC a + 90ºC -30ºC a + 80ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 100ºC
-30ºC a +110ºC + 5ºC a + 50ºC + 5ºC a + 50ºC -30ºC a + 40ºC + 5ºC a + 40ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a + 40ºC -30ºC a + 110ºC
≤ 5,0 > 5,0
0,45 0,5
10 MPa 0,25 0,3
16 MPa 0,15 0,2
Dimensión del Ranura de extrusión máxima permitida en función de la presión del AUN100 (MATERIAL 94 AU 925) perfil 5 MPa ≤ 5,0 > 5,0
0,45 0,5
10 MPa 0,35 0,4
20 MPa 0,25 0,3
· Recomendación de tolerancia y dimensión d2 Al dimensionar la cota d2 (juntas de émbolo), o D2 (juntas de vástago), se ha de tener en cuenta la ranura de extrusión máxi-ma permitida, el juego permitido para la guía, y la deformación bajo carga de la misma.Para más información ver página 442-443 del capítulo “información técnica”.
Información adicional en la tabla de materiales página 451
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
E4
574
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Simétricas
Tabla de Dimensiones: N100 / AUN 100
H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
L+0,2
Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2 20º
Cantos redondeados
R1 0,4
C
D
H
L
8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 15 15 15 15 16 16 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 24 25 25 25 25 25 28 28 30 30 30 30 30
16 20 20 22 22 25 22 24 25 26 24 28 25 28 28 30 26 32 28 30 30 35 30 30 32 35 36 40 32 34 35 38 40 35 38 40 40 45 40 48 40 42 42 45 45
8 8 8 8 8 10 8 10 10 10 8 10 8 10 10 10 8 10 8 8 10 12 8 10 8 10 10 12 8 10 10 10 10 8 10 10 10 12 10 12 10 10 10 10 10
9 9 9 9 9 11 9 11 11 11 9 11 9 11 11 11 9 11 9 9 11 13 9 11 9 11 11 13 9 11 11 11 11 9 11 11 11 13 11 13 11 11 11 11 11
C 3,5 4 4 5 5 5,5 4 5 5,5 5,5 4 5,5 4 5,5 5,5 5,5 4 6 4,5 5 5 6 4,5 4,5 5 5,5 6 6 4,5 5 5,5 6 6 4,5 5,5 5,5 5,5 6 5 6 4,5 5 5 5,5 5,5
ØDh11
Ødf8
ØDh11
ØD2
C
Perfil
Refer.
Código
d
D
H
L
C
Perfil
Refer.
Código
4 5 5 6 6 7,5 5 6 6,5 7 5 7 5 6,5 6,5 7,5 5 8 5 6 6 8,5 5 5 6 7,5 8 10 5 6 6,5 8 8 5 6,5 7,5 7,5 10 6 10 5 6 6 7,5 7,5
N8-101 N10-103 AUN10-106 N10-104 AUN10-107 N10-105 AUN12-102 N12-100 AUN12-103 N12-101 AUN14-103 N14-102 AUN15-103 N15-101 AUN15-104 N15-102 AUN16-105 N16-104 AUN18-104 AUN18-105 N18-102 N18-103 AUN20-107 AUN20-110 AUN20-108 N20-102 N20-105 N20-106 AUN22-103 N22-101 AUN22-104 N22-102 N24-100 AUN25-110 AUN25-111 N25-108 AUN25-112 N25-109 AUN28-103 N28-102 AUN30-101 N30-106 AUN30-108 N30-107 AUN30-109
440.776 440.073 430.249 440.693 430.256 440.446 430.264 440.677 430.272 440.784 430.280 440.206 425.660 440.164 425.678* 426.114 430.728 440.198 425.744 425.751 439.794 440.214* 425.793 425.801 430.652 436.196 440.321 440.479 425.850 440.289 430.298 440.487 439.901 426.999 430.314 440.115 430.611 440.396 430.322 440.453 430.330 440.156 430.348 439.976 430.355
30 30 32 32 32 35 35 35 35 35 35 35 35 38 38 40 40 40 40 40 40 40 42 45 45 45 45 45 45 48 50 50 50 50 50 50 52 52 55 55 55 55 60 60 60
50 50 45 45 50 45 48 50 50 52 55 55 55 55 58 50 50 55 55 56 60 60 62 55 58 60 60 65 65 68 60 65 65 70 70 75 62 72 70 75 75 80 70 75 80
12 12 10 10 12 10 10 10 10 12 10 12 12 10 12 9 10 9,5 10 10 12 13 12 10 10 10 10 12 12 12 10 10 12 12 12 15 12 12 12 12 12 15 12 12 12
13 13 11 11 13 11 11 11 11 13 11 13 13 11 13 10 11 10,5 11 11 13 14 13 11 11 11 11 13 13 13 11 11 13 13 13 16 13 13 13 13 13 16 13 13 13
6 6 5,5 5,5 6 4,5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 4 4,5 5,5 5,5 6 6 6 6 4,5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 4,5 5,5 5,5 6 6 6,5 4,5 6 5,5 6 6 6,5 4,5 5,5 6
10 10 6,5 6,5 9 5 6,5 7,5 7,5 8,5 10 10 10 8,5 10 5 5 7,5 7,5 8 10 10 10 5 6,5 7,5 7,5 10 10 10 5 7,5 7,5 10 10 12,5 5 10 7,5 10 10 12,5 5 7,5 10
N30-103 AUN30-100 N32-104 AUN32-106 N32-105 AUN35-112 AUN35-109 N35-106 AUN35-110 N35-107 N35-100 N35-108 AUN35-113 AUN38-103 N38-102 N40-219 AUN40-112 N40-115 AUN40-113 N40-111 N40-110 AUN40-105 N42-101 AUN45-105 N45-103 N45-109 AUN45-104 N45-102 AUN45-112 N48-100 AUN50-106 AUN50-107 N50-210 N50-104 AUN50-108 N50-105 AUN52-102 N52-101 AUN55-105 N55-103 AUN55-106 N55-104 AUN60-104 AUN60-103 N60-101
436.717 429.365 507.442 430.363 440.172 430.371 426.866 440.438 430.603 440.818 436.907 439.877 430.090 430.132 440.180 440.727 430.637 618.728 430.389 439.893 439.992 429.506 440.495 430.397 440.339 464.933 430.405 437.418 465.245 439.851 430.413 430.421 440.701 439.885 429.894 440.255* 426.957 440.081 430.439 611.392 430.447 440.503* 430.702 430.454 437.798
Juntas para Hidráulica
d
20º Ød2
Ødh11
R1 0,4
575
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas Tabla de Dimensiones: N100 / AUN 100
H
Cantos redondeados R2 < 0,2
L+0,2
L+0,2
Cantos redondeados
Cantos redondeados R2 < 0,2 20º
Cantos redondeados
R1 0,4
C
d
Juntas para Hidráulica
60 60 63 63 65 65 65 65 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 85 85 85 85 90 90 90 90 90 95 95 95 95 100 100 100 100 100 105 105
D 80 85 83 83 75 80 85 85 80 85 90 90 95 85 90 95 95 100 90 95 100 100 100 105 100 105 105 110 105 110 110 115 120 110 115 115 120 115 120 120 125 130 125 130
* Bajo pedido
E4
576
H 12 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 15 12 12 12 12 15 10 12 12 12 15 15 12 12 15 15 12 12 15 15 18 12 12 15 15 12 12 15 15 18 15 18
L 13 16 16 16 13 13 13 13 13 13 13 13 16 13 13 13 13 16 11 13 13 13 16 16 13 13 16 16 13 13 16 16 19 13 13 16 16 13 13 16 16 19 16 19
C 6 6,5 6 6 4,5 5,5 6 6 4,5 5,5 6 6 6,5 4,5 5,5 6 6 6,5 4,5 5,5 6 6 6 6,5 5,5 6 6 6,5 5,5 6 6 6,5 7,5 5,5 6 6 6,5 5,5 6 6 6,5 7,5 6 6,5
Perfil 10 12,5 10 10 5 7,5 10 10 5 7,5 10 10 12,5 5 7,5 10 10 12,5 5 7,5 10 10 10 12,5 7,5 10 10 12,5 7,5 10 10 12,5 15 7,5 10 10 12,5 7,5 10 10 12,5 15 10 12,5
Refer.
Código
AUN60-107 N60-102 N63-101 AUN63-100 AUN65-108 AUN65-105 N65-103 AUN65-106 AUN70-107 AUN70-105 N70-103 AUN70-106 N70-104 AUN75-109 AUN75-107 N75-106 AUN75-102 N75-105 AUN80-102 AUN80-108 N80-101 AUN80-109 N80-105 N80-106 AUN85-104 AUN85-105 N85-103 N85-101 AUN90-106 AUN90-107 N90-104 N90-102 N90-105 AUN95-104 AUN95-105 N95-102 N95-103 AUN100-107 AUN100-108 N100-104 N100-105 N100-106 AUN105-102 N105-100
464.594 440.511 401.810 428.235* 430.678 430.462 439.927 429.993 430.769 430.470 440.347 430.124 440.529* 426.551 430.488 440.800 430.975 438.101* 426.593 430.496 438.184 429.902 439.869 440.537* 426.262 430.223 440.719 438.275* 430.504 430.512 440.313 438.333 440.545* 611.533 430.744 440.420 440.271* 430.538 429.951 439.984 440.016 440.248* 430.546 440.552*
d 110 110 110 110 115 115 120 120 120 125 125 125 130 130 130 135 135 135 140 140 140 145 145 150 150 160 160 160 170 180 180 190 190 200 225 230 270 300 300 320 320 360 400
D 125 130 135 140 135 140 140 145 150 140 145 150 150 155 160 155 160 165 160 165 170 165 175 170 180 180 180 190 200 200 210 210 220 230 250 260 300 330 340 350 350 390 430
H 15 15 18 18 15 18 15 18 18 15 15 18 15 18 18 15 18 18 15 18 18 15 18 15 18 15 15 22 22 15 22 15 22 22 18 22 22 22 20 16 22 22 25
L 16 16 19 19 16 19 16 19 19 16 16 19 16 19 19 16 19 19 16 19 19 16 19 16 19 16 16 23 23 16 23 16 23 23 19 23 23 23 21 17 23 23 26
C 5,5 6 6,5 7,5 6 6,5 6 6,5 7,5 5,5 6 6,5 6 6,5 7,5 6 6,5 7,5 6 6,5 7,5 6 7,5 6 7,5 6 6 7,5 7,5 6 7,5 6 7,5 7,5 6,5 7,5 7,5 7,5 11 7,5 7,5 7,5 7,5
Perfil 7,5 10 12,5 15 10 12,5 10 12,5 15 7,5 10 12,5 10 12,5 15 10 12,5 15 10 12,5 15 10 15 10 15 10 10 15 15 10 15 10 15 15 12,5 15 15 15 20 15 15 15 15
Refer.
Código
AUN110-105 AUN110-104 N110-102 N110-103 AUN115-107 N115-105 AUN120-102 N120-100 N120-101 AUN125-105 AUN125-104 N125-102 AUN130-106 N130-104 N130-105 AUN135-105 N135-103 N135-104 AUN140-103 N140-101 N140-102 AUN145-102 N145-101 AUN150-101 N150-100 N160-105 AUN160-104 N160-103 N170-100 AUN180-101 N180-100 AUN190-102 N190-101 N200-102 N225-101 N230-102 N270-103 N300-102 N300-100 AUN320-100 N320-102 AUN360-100 N400-101
426.395 430.009 440.024 440.560* 430.553 440.131 430.066 440.149* 440.578 426.643 430.595 440.586 429.969 440.594* 440.297 430.561 440.370 440.602* 430.116 440.305* 440.610 430.215* 440.636* 430.173 440.107 435.057 430.108 439.943* 440.040 483.271 440.008* 483.313 440.065* 440.230* 440.669* 439.950* 440.834* 439.745* 439.216* 483.636* 440.057* 483.644* 402.958*
Ejemplo de pedido: N 100 / AUN 100 - 145 x 175 x 18 - Código 440.636
www.epidor.com
ØDh11
C Ødf8
ØDh11
ØD2
20º Ød2
Ødh11
R1 0,4
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Simétricas
PERFIL DUSE Perfil de las mismas características que las juntas de labios N1, fabricado por extrusión y posteriormente vulcanizado.
Información Técnica Material
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Caucho nitrílico NBR 79 NBR 1051 79 Shore A
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Este perfil es indicado para la fabricación de juntas de grandes dimensiones en el caso de que no exista molde de la medida deseada.
Campo de aplicación
Area de deslizamiento Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-0,3 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c = Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Montaje
Medios:
aceites minerales, aire, agua, emulsiones agua aceite. Presión de servicio: ≤ 6 MPa (60 bar). Temperatura: -30ºC a +100ºC Velocidad de deslizamiento: ≤ 0,3 m/s. Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente.
El diámetro interior del collarín debe ser como mínimo 15 veces superior a la dimensión de la sección transversal del perfil, para poder proceder correctamente a su vulcanización partiendo del perfil longitudinal. La tolerancia aplicada a estos collarines es la indicada en la norma DIN 7715 grado medio.
Juntas para Hidráulica
Perfil Material: Denominación: Dureza:
Instalación
Gama de Productos Perfil de Juntas Tipo H
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
ØD=
3,5
4
12
20
• Perfil: Duse 162a
15
3
2,5
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
ØD=
3
17,5
5
• Perfil: Duse 161a
6
4
• Características: Ø interior ≥ 400 mm.
20
5
16
• Perfil: Duse 200a
ØD=
3,5
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
15
ØD=
3
25
5
• Perfil: Duse 164a
577
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Simétricas Perfil de Collarín
• Características: Ø interior ≥ 300 mm.
7,5
10
20
• Características: Ø interior ≥ 300 mm.
15
• Perfil: Duse 155
20
15
• Perfil: Duse 141
10
4
Puede suministrarse también con los labios hacia el interior o el exterior.
10 5
12
Especificador uso en vástago o en pistón.
17
15
• Perfil: Duse 3002
5
• Características: Ø interior ≥ 300 mm.
14,3
10,5
• Características: Ø interior ≥ 200 mm.
Especificador uso en vástago o en pistón.
10
Especificador uso en vástago o en pistón.
• Características: Ø interior ≥ 200 mm.
11
Juntas para Hidráulica
• Características: Ø interior ≥ 200 mm.
• Perfil: Duse 2781
10
• Perfil: Duse 2777
19
• Perfil: Duse 2754
18
• Características: Ø interior ≥ 300 mm.
10
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
15
• Perfil: Duse 1045 9
• Perfil: Duse 175
Puede suministrarse también con los labios hacia el interior o el exterior.
7
Perfil de Juntas de Cierre Radial Doble Radio
E4
578
www.epidor.com
10
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
8,5
8
• Características: Ø interior ≥ 250 mm.
• Perfil: Duse 423
7,5
8,6
• Perfil: Duse 1870
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4
Rascadores Gama Fabricación Estándar PU 5 Rascador de suciedad con labio estático adicional y segmentos de apoyo. Arista del labio rascador ligeramente redondeada.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V149 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Rascador de simple efecto. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 6195 tipo A. • El labio estático adicional evita la entrada de suciedad y salpicaduras de agua. • El labio rascador con arista ligeramente redondeada rasca la suciedad y deja pasar la película de aceite que arrastra el vástago en el movimiento de entrada , esto influye positivamente en el rozamiento y en el rendimiento. • El apoyo en el talón del rascador le da mayor estabilidad al perfil y elimina la posibilidad de que exista acumulación de presiones entre el rascador y la junta.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes de montaje
Juntas para Hidráulica
Propiedades
Según indicaciones de la junta de estanqueidad empleada. Tolerancias recomendadas
· Ejemplos de aplicación • • • • •
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camiones Máquinas de imyección
• • • •
Cilindros telescópicos Elevadores hidráulicos Prensas Cilindros de apoyo
Ø nominal d
D
D1
16 - 200
H11
H11
La tolerancia del diámetro d está condicionada por la junta de estanqueidad utilizada.
· Montaje
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
95 AU V149 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
50º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
579
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: PU 5 L1 Ltol
H R2
R1 0,5
d
Juntas para Hidráulica
16 16 18 18 20 20 22 22 25 25 28 28 30 32 32 35 36 36 40 40 45 45 50 50 55 56 56 60 60 63
D D1 (H11) (H11) 24 24 26 26 28 28 30 30 33 33 36 36 38 40 40 43 44 44 48 48 53 53 58 58 63 64 66 68 72 71
* Bajo pedido
E4
580
22 21,5 24 23,5 26 25,5 28 27,5 31 30,5 34 33,5 36 38 37,5 41 42 41,5 46 45,5 51 50,5 56 55,5 61 62 63 66 69 69
L
L1
R2 máx.
H
4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 5 4 4 5 4 5 4 5 4 5 4 4 6,3 4 5,5 4
5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 5 7 5 5 7 5 7 5 7 5 7 5 5 8,3 5 7 5
0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3
7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7 7,8 7 7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7,8 7 7 9 7 10 7
Ød
ØD1
ØD
Cantos redondeados
Espacio montaje Código 647.935 ISO 647.936 647.937 ISO 647.938* 647.939 ISO 647.934* 647.940 ISO 657.134* 657.135 ISO 641.024 657.136 ISO 634.144* 657.137 657.138 ISO 676.883 657.139 657.140 ISO 634.145 641.026 ISO 634.143 641.025 ISO 676.884 641.028 ISO 676.879 641.029 657.141 ISO 676.886 641.030 670.932* 641.031
d 63 65 70 70 70 75 80 80 80 85 90 90 90 100 100 110 110 115 120 125 125 140 140 150 160 160 180 180 200 200
D D1 (H11) (H11)
L
73 73 78 80 82 83 88 90 92 93 98 100 102 108 115 122 125 127 132 137 140 152 155 162 172 175 192 195 212 215
6,3 4 4 6,3 5,5 4 4 6,3 5,5 4 4 6,3 5,5 4 9,5 5,5 9,5 5,5 5,5 5,5 9,5 5,5 9,5 5,5 5,5 9,5 5,5 9,5 5,5 9,5
70 71 76 77 79 81 86 87 89 91 96 97 99 106 110 119 120 124 129 134 135 149 150 159 169 170 189 190 209 210
L1
R2 máx.
8,3 5 5 8,3 7 5 5 8,3 7 5 5 8,3 7 5 12 7 12 7 7 7 12 7 12 7 7 12 7 12 7 12
0,4 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,3 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6
Ejemplo de pedido: PU 5 - 63 x 71 x 7 - Código 641.031
www.epidor.com
H 9 7 7 9 10 7 7 9 10 7 7 9 10 7 13 10 13 10 10 10 13 10 13 10 10 13 10 13 10 13
Espacio montaje Código ISO 676.880 664.022 664.023 ISO 676.881* 670.933* 664.024 664.025 ISO 676.885 670.934* 664.026 664.027 ISO 669.964 677.829* 664.028 ISO 676.878 664.030 ISO 669.963 670.923* 670.924 670.925 ISO 676.887 670.926 ISO 634.141* 670.928 670.929 ISO 634.142 670.930 ISO 634.146* 670.931 ISO 641.023
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
PU 6 Rascador de suciedad con arista de apriete en el diámetro exterior.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V149 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Rascador de simple efecto con labio ligeramente redondeado y apoyos en el talón. • Excelente estanqueidad en el diámetro exterior frente a salpicaduras de agua u otros líquidos. • El labio rascador con arista ligeramente redondeada, rasca la suciedad, y deja pasar la película de aceite que arrastra el vástago en el movimineto de entrada , esto influye positivamente en el rozamiento, y en el rendimiento. • El apoyo en el talón del rascador le da mayor estabilidad al perfil y elimina la posibilidad de que exista acumulación de presiones entre el rascador y la junta. • Excelente resistencia al desgaste. · Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Prensas • Minería
• Máquinas de inyección • Cilindros de apoyo
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes de montaje Según indicaciones de la junta de estanqueidad empleada. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
16 - 200
H10
H11
Juntas para Hidráulica
Propiedades
La tolerancia del diámetro d está condicionada por la junta de estanqueidad utilizada.
· Montaje
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
95 AU V149 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
50º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
581
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: PU 6 L1 £ H £ Ø 70 H
L+0,2
> Ø 70 H R2
R1 0,4
Juntas para Hidráulica
582
Ød
d
D (H11)
L
H
D1 (H11)
R2
Código
d
14 18 20 22 25 28 30 32 35 36 40 42 45 45 50 50 55 56 56 60 63
20,6 24,6 28,6 30,6 33,6 36,6 38,6 40,6 43,6 44,6 48,6 50,6 53,6 55,6 58,6 60,6 65,6 64,6 66,6 70,6 73,6
3,8 3,8 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3
5,3 6,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 6,5 7 7 7
17 21 23 25 28 31 33 35 38 39 43 45 48 48 53 53 58 59 59 63 66
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
693.508* 693.510* 658.994 658.995 658.996 665.875 665.876 665.878 665.879 665.880 665.881 665.882 686.645* 665.883 686.646* 672.797 672.798 686.647* 672.799 672.800 672.801
65 70 70 75 80 85 90 100 105 110 115 120 125 140 150 150 160 180 190 200
* Bajo pedido
E4
ØD1
ØD
Cantos redondeados
D (H11) 75,6 78,6 80,6 87,2 92,2 97,2 102,2 112,2 117,2 122,2 127,2 132,2 140 155 162,2 165 175 200 210 220
L
H
D1 (H11)
R2
Código
5,3 5,3 5,3 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 10,2 10,2 7,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2
7 6,5 7 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 12 16 16 18 18 18
68 73 73 81 86 91 96 106 111 116 121 126 132,6 147,6 156 157,6 167,6 190 200 210
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1 1,5 1,5 3 3 3
672.802 686.649* 672.803 672.804 672.805 679.771 679.772 679.773 679.775 679.776 679.777 679.778 679.780 679.781 686.644* 679.782 679.783 679.784 686.641 686.643
Ejemplo de pedido: PU 6 - 63 x 73,6 x 7 - Código 672.801
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
PRW1 Doble rascador con función integrada de despresurizacióny geometría especial de arista de cierre y de rascado.
Información Técnica Material
o bien Material: Denominación: Dureza:
NOVATHAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
NOVATHAN (poliuretano) 92 AU 21100 92 Shore A
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Doble rascador para alojamientos basados en ISO 6195 tipo A. • No acumula presión entre el rascador y la junta principal debido a su función integrada de despresurización. • Mejora la estanqueidad del sistema debido a su labio de estanqueidad dinámica con arista de corte • El labio rascador mejora el efecto de rascado de la suciedad • Labio de sellado estático para una mayor protección a la entrada de suciedad y agua desde el exterior
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes de montaje Según indicaciones de la junta de estanqueidad empleada. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
16 - 200
H10
H11
Juntas para Hidráulica
Material: Denominación: Dureza:
Instalación
· Ejemplos de aplicación • Excavadoras • Vehículod industriales • Plataformas de carga
• Máquinas agrícola • Grúas • Cilindros de apoyo
La tolerancia del diámetro d está condicionada por la junta de estanqueidad utilizada.
· Montaje
Campo de aplicación Velocidad:
0,6 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceite de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
94 AU 925
92 AU 21100
-30ºC a 110ºC +5ºC a 50ºC +5ºC a 50ºC -30ºC a 40ºC +5ºC a 40ºC -30ºC a 60ºC -30ºC a 60ºC -30ºC a 40ºC -30ºC a 110ºC
-10ºC a 100ºC +5ºC a 50ºC +5ºC a 60ºC -40ºC a 40ºC +5ºC a 40ºC -40ºC a 60ºC -40ºC a 80ºC -40ºC a 40ºC -40ºC a 100ºC
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Información adicional en la tabla de materiales página 451
583
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: PRW 1
L2 min. L1+0,2
R £ R (1)
R £ R (2)
d
Juntas para Hidráulica
22 25 28 30 30 32 35 36 37 38 40 45 45 48 50 50 55 60 70 75 80 85 90 92 125
D 30 33 36 38 38 40 43 44 45 46 48 53 53 58 58 60 63 70 80 85 90 95 100 102 140
* Bajo pedido
E4
584
D1 28 31 34 36 36 38 41 42 43 44 46 51 51 56 56 57 61 67 77 82 87 92 97 99 135
L1 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6,3 4 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 9,5
L2 6 6 6 6 3 6 6 6 6 6 6 6 7,5 6 6 8,3 6 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 12
R (1) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5
Ød
ØD1
ØD
Cantos redondeados
R (2) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,3
H 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7,8 9 7 9 7 9 9 9 9 9 9 9 13
Perfil 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 5 5 5 5 5 5 7,5
Ejemplo de pedido: PRW 1 - 22 x 30 x 7 - Código 118.300
www.epidor.com
Material 95 95 95 95 92 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU
925 925 925 925 21100 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925
Código 118.300 297.468 499.018 27.467 27.469 27.470 27.471 27.472 27.473* 27.475 27.477 27.478 27.479 27.480 27.483 27.485 27.486 27.487 27.488 27.489* 27.491* 27.493 27.494* 27.495 118.108*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
AUAS / AUAS R Rascador con carcasa metálica, AUAS con arista en canto vivo en la zona de fricción y AUAS R con arista ligeramente redondeada.
Información Técnica Instalación
Material Material: Denominación: Dureza: Carcasa metálica:
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A Acero no aleado DIN 1624
Acabado superficial Rugosidad
Propiedades Rascador de simple efecto para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad, alojamientos según ISO 6195 tipo B. • Asiento fijo en el alojamiento (ajuste con interferencia). • Libre de ranuras para evitar depósitos de suciedad. • Ninguna acumulación de presiones entre el rascador y la junta. • Montaje axial, fácil de realizar.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. * < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Juntas para Hidráulica
Recomendamos emplear preferentemente el perfil AUAS R. El labio redondeado no permite la entrada de suciedad pero sí permite la entrada de la película de aceite que transporta el vástago en su movimiento de entrada, minimizando de esta forma el rozamiento y aumentando el rendimiento del rascador. · Ejemplos de aplicación • • • •
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camiones
• Elevadores hidráulicos • Prensas • Cilindros de apoyo
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
94 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
585
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: AUAS +0,5
H
L H1
R1 £ 20º E
Juntas para Hidráulica
d
D
H1/L
H
E
10 12 12 14 15 16 16 18 20 20 20 22 25 28 30 30 30 32 32 35 36 38 40 40 42 45 45 48 50
16 20 22 22 25 22 26 28 28 30 30 32 35 40 40 40 45 45 45 45 45 48 50 50 52 55 60 60 56
3 4 5 3 5 3 5 5 3,5 4 7 7 7 7 5 7 5 4 7 7 7 7 5 7 7 7 7 7 5
4,5 6 8 4 8 4 8 7 5 6 10 10 10 10 8 10 8 8 10 10 10 10 8 10 10 10 10 10 7
0,3 0,4 0,7 0,3 0,7 0,3 0,7 0,7 0,4 0,4 1 1 1 1 0,7 1 0,7 0,4 1 1 1 1 0,7 1 1 1 1 1 0,7
* Bajo pedido
E4
586
Espacio montaje
ISO ISO ISO
ISO ISO
Ød
ØD
H8
Cantos redondeados
Código 427.427 458.620 427.435 465.617 427.443 458.604 427.468 427.484 427.492 463.620 427.518 427.534 458.562 427.575 458.661 463.638 427.583 458.554 427.609 458.547 458.687 458.612 458.588 427.633 458.646 409.763 458.463 384.147 458.471
d
D
50 52 55 60 60 63 65 70 75 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 160 180 200 220
60 62 63 70 74 75 75 80 83 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 145 145 155 165 175 195 220 240
H1/L 7 7 7 7 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 7 9 9 9 10 12 12
H 10 10 10 10 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 10 12 12 12 14 16 16
Ejemplo de pedido: AUAS - 50 x 56 x 7 - Código 458.471
www.epidor.com
E 1 1 1 1 0,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Espacio montaje
Código
ISO
458.679 427.674 458.653 427.716 458.489 435.065 458.539 458.521 464.156 458.596 458.570 427.732 458.497 458.505 458.513 427.740 482.984 482.992 483.008 483.016 483.024 483.032 483.040 483.057 483.065 483.073 483.099 417.659
ISO
ISO ISO
ISO
ISO ISO
ISO
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: AUAS R L
+0,5
H H1 R1 £
20º E
Ød
d
D
H1/L
H
E
25 30 35 40 45 50
35 40 45 50 55 60
7 7 7 7 7 7
10 10 10 10 10 10
1 1 1 1 1 1
* Bajo pedido
Espacio montaje
Código
d
D
H1/L
H
E
ISO ISO ISO
222.977 342.656 342.663 342.657 342.658 342.659
55 60 65 70 80
60 70 75 80 90
7 7 7 7 7
10 10 10 10 10
1 1 1 1 1
Espacio montaje
Código
ISO ISO
203.895 342.660 463.492 342.661 342.662
Ejemplo de pedido: AUAS R - 25 x 35 x 10 - Código 222.977
Juntas para Hidráulica
ØD
H8
Cantos redondeados
587
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores AUPS Rascador con carcasa metálica. La longitud del rascador es la misma que la del alojamiento.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza: Carcasa metálica:
Instalación SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A Acero no aleado DIN 1624
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad
Propiedades Rascador de simple efecto para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad, también tiene un excelente rendimiento como protector de cojinetes en movimiento de oscilación.
Juntas para Hidráulica
• Montaje a presión en el alojamiento (ajuste con interferencia ), en movimientos de oscilación no ha de girar conjuntamente con el eje. • Posibilidad de reengrase en las aplicaciones de cojinetes oscilantes. Con una pequeña presión, el labio se abre dejando paso a la grasa en mal estado. • Altura de montaje axial pequeña, el labio rascador no sobresale. • Montaje axial, fácil de realizar. · Ejemplos de aplicación • • • •
Excavadoras • Elevadores hidráulicos Hidráulica móvil ligera • Cilindros de apoyo Maquinaria agrícola • Grúas sobre camiones Estanqueización de bulones
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
94 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
588
www.epidor.com
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% * La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: AUPS L
H
+0,5
R1 £ 0,5 20º E
d
D
H/L
35 40 45 50 70 80
45 50 55 60 80 90
7 7 7 7 7 7
E 0,7 1 0,8 0,7 1 0,7
Espacio montaje
Código
ISO ISO ISO ISO ISO
337.742 337.743 337.746 337.747 337.748 337.749
Juntas para Hidráulica
Ejemplo de pedido: AUPS - 35 x 45 x 7 - Código 337.742
Ød
ØD
H8
Cantos redondeados
589
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores PU 11 Rascador de doble labio, uno de estanqueidad y otro rascador. Arista del labio rascador ligeramente redondeada.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación NOVATHAN (poliuretano) 95 AU V142 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Rascador doble con labio de estanqueidad adicional, dimensiones para espacios de montaje ISO 6195 tipo C. • El labio estanqueizante, montado de cara al fluido, cumple la función de un collarín. • El labio rascador ligeramente redondeado, no permite la entrada de suciedad, pero si permite la entrada de la película de aceite que transporta el vástago en su movimiento de entrada • Con este diseño se mejora la estanqueidad, el rendimiento y, el comportamiento al rozamiento.
Juntas para Hidráulica
Se recomienda utilizar el rascador PU 11, preferentemente en combinación con juntas de PTFE, como por ejemplo la OMS-MR. El rascador de doble labio puede absorber presiones hasta 1,6 Mpa. Si existe la posibilidad de que se acumulen presiones mayores, se recomienda hacer un taladro de descarga entre la junta, y el rascador.
Campo de aplicación Velocidad:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
95 AUV 142 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
590
* < 6,3 µm < 15 µm
* < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflan han de corresponder a las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
12 - 140
H11
H11
1 m/s
Medio/temperatura
E4
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
www.epidor.com
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: PU 11 L1
H
L+0,2
R2 0,5
R1 0,5
Ød
d
D (H11)
L
L1 min.
H
D1 (H11)
Código
12 14 18 22 28 36 45 56 70 90 110 140 150 170
18 20 24 28 36 44 53 66 80 100 125 155 165 185
4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8,5 8,5 8,5 8,5
6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 10,5 10,5 10,5 10,5
6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 8,5 8,5 8,5 12 12 12 12
14,5 16,5 20,5 24,5 31 39 48 59 73 93 114 144 154 174
337.852 337.853 337.847 337.846 337.843 337.844 337.848 337.845 337.849 337.850 337.851 337.854 348.943 562.081
Juntas para Hidráulica
Ejemplo de pedido: PU 11 - 14 x 20 x 4 - Código 337.853
ØD1
ØD
Cantos redondeados
591
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores PT 1 Rascador doble de PTFE, compuesto de un anillo de perfil especial y dos juntas tóricas como elementos de apriete.
Información Técnica Material
Campo de aplicación
Anillo Material: Denominación:
PTFE-Bronce PTFE B602
Velocidad:
o bien Material: Denominación:
PTFE + fibra de vidrio + MoS2 PTFE GM201
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza:
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B276 70 Shore A
o bien Material: Denominación: Dureza:
Caucho flúor FPM 70 FPM K65 70 Shore A
5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceite de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
Juntas para Hidráulica
-30ºC a +5ºC a +5ºC a -30ºC a +5ºC a -30ºC a -30ºC a -30ºC a -30ºC a
100ºC 60ºC 60ºC 60ºC 100ºC 80ºC 80ºC 60ºC 100ºC
PTFE GM201/FKM -10ºC a 150ºC +5ºC a 60ºC +5ºC a 60ºC -10ºC a 40ºC -10ºC a 150ºC +5ºC a 100ºC -10ºC a 80ºC -10ºC a 100ºC -10ºC a 80ºC -10ºC a 150ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Medio/temperatura
Propiedades Rascador doble diseñado para mejorar la estanqueidad. El rascador PT 1 se ha de utilizar preferentemente en combinación con las juntas de vástago tipo OMS-MR, T 20, o LF 300. • Bajo rozamiento, exento de “stick-slip”. • Excelente capacidad de regulación y posicionamiento en marcha. • Distintos tipos de materiales, material para carreras cortas y alta frecuencia, bajo petición; alta seguridad de funcionamiento, durante un corto espacio de tiempo puede absorber la presión total del sistema. Recomendamos un taladro de descarga de presiones. Si se utilizan juntas de estanqueidad con una buena capacidad de retorno no es necesario el taladro de descarga. Si se utilizan juntas con una baja capacidad de retorno, p.ej. NI 300, KI 320 y KI 310, es imprescindible hacer un taladro de descarga entre el rascador y la junta.
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA Líquidos HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceite de colza) HEES (Éster sintético) HEPG (Glicol) Grasas minerales
Hidráulica móvil ligera • Aparatos de manipulación Máquinas agrícolas • Trenes de laminación Máquinas de inyección • Prensas Aparatos de mando y regulación
PTFE B602/NBR -30ºC a -30ºC a -30ºC a -30ºC a -30ºC a
100ºC
80ºC 80ºC 60ºC 100ºC
PTFE B602/FKM -10ºC a 200ºC -10ºC a 200ºC -10ºC a 80ºC -10ºC a 100ºC -10ºC a 80ºC -10ºC a 200ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
· Ejemplos de aplicación • • • •
PTFE GM201/NBR
Acabado superficial Rugosidad Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. * < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
E4
592
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores · Montaje
· Chaflanes
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
La longitud y el ángulo del chaflan han de corresponder a las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
20 - 800
H9
H10
Tabla de Dimensiones: PT 1 L1
H
+0,2
L
2,5
45º
R1 0,5
20º
D (H9)
20 27,6 25 32,6 28 35,6 30 37,6 32 39,6 35 42,6 36 43,6 40 48,8 42 50,8 45 53,8 50 58,8 55 63,8 56 64,8 60 68,8 63 71,8 65 73,8 70 82,2 75 87,2 80 92,2 85 97,2 90 102,2 100 112,2
Ød
H
L
D1 L1 (H10)
C
R1
Código Código PTFE+NBR PTFE+FKM
4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
8,2 21 8,2 26 8,2 29 8,2 31 8,2 33 8,2 36 8,2 37 10,3 41,5 10,3 43,5 10,3 46,5 10,3 51,5 10,3 56,5 10,3 57,5 10,3 61,5 10,3 64,5 10,3 66,5 12,1 72 12,1 77 12,1 82 12,1 87 12,1 92 12,1 102
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2
697.246* 697.251 697.252 337.810 697.248 337.817 337.822 690.368 337.811 337.813 337.815 337.841* 337.821 697.247 697.253 337.818 337.814 337.816 337.820 337.809 337.812 337.819
* Bajo pedido
337.784* 337.786* 337.790* 337.794* 337.798* 337.803* 337.787* 337.791* 337.793* 337.796* 337.802* 337.785* 337.788* 337.799* 337.795* 337.797* 337.801 337.789* 337.792 337.800
C
d
D (H9)
H
L
110 115 120 125 130 140 150 160 170 180 200 220 230 240 250 260 280 300 320 340 360 400
122,2 127,2 132,2 137,2 142,2 156 166 176 186 196 216 236 246 256 266 276 296 316 336 356 376 416
7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5
D1 L1 (H10) 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5
112 117 122 127 132 142 152 162 172 182 202 222 232 242 252 262 282 302 322 342 362 402
C
R1
4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Código Código PTFE+NBR PTFE+FKM 337.823 337.826 337.830 337.831 337.837 697.245 337.827 337.829 337.832 337.836 337.824 697.249* 337.833 337.835 337.825 337.828 337.834 337.838* 337.840* 337.842 337839*
Juntas para Hidráulica
d
ØD1
ØD
Cantos redondeados
337.804* 337.808* 681.624* 688.522* 688.527* 337.805 672.417* 681.622 681.626* 688.526* 337.806* 681.625* 688.521* 688.525* 337.807* 681.621* 688.524* 688.528* 688.530* 688.532* 688.529*
Ejemplo de pedido: PT 1 - 110 x 122,2 x 7,7 - Código 337.823
593
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores PT 2 Rascador doble de PTFE, compuesto de un anillo de perfil especial y dos juntas tóricas como elementos de apriete.
Información Técnica Material
Instalación
Anillo Rascador Material: PTFE-Bronce Denominación: PTFE B602
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Junta Tórica Material: Denominación: Dureza: o bien Material: Denominación: Dureza:
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Caucho flúor FPM 70 FPM K655 70 Shore A
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
Propiedades Rascador doble diseñado para mejorar la estanqueidad. El rascador PT 2 se ha de utilizar preferentemente en combinación con las juntas de vástago tipo OMS-S. Entre la junta y el rascador, debe realizarse un taladro de descarga.
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
Caucho nitrílico NBR 70 NBR B276 70 Shore A
• Bajo rozamiento, excelente capacidad de regulación y posicionamiento en marcha. • Bajo rozamiento, exento de “stick-slip”. • Bajo petición se puede fabricar en materiales especialmente desarrollados para aplicaciones de carrera corta y alta frecuencia. • Especialmente adecuado para grandes diámetros.
· Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflan han de corresponder a las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
100 - 1200
H8
H8
· Ejemplos de aplicación • Máquinas de inyección • Prensas
• Trenes de laminación • Construcciones hidráulicas
Campo de aplicación Velocidad:
5 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos HFA, HFB Líquidos HFC Líquidos HFD Agua HETG (Aceites vegetales) HEES (Éster sintético) HEPG (Poliglicoles) Grasas minerales
PTFE B602/ PTFE B602/ 70 FPM K655 70 NBR B276 PTFE-Bronce/NBR PTFE-Bronce/FPM -30ºC a +100ºC -30ºC a + 80ºC -30ºC a + 80ºC -30ºC a + 60ºC -30ºC a +100ºC
-10ºC a +200ºC -10ºC a +200ºC -10ºC a + 80ºC -10ºC a +100ºC -10ºC a + 80ºC -10ºC a +200ºC
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
594
www.epidor.com
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Para los diámetros comprendidos entre 100 y 150 mm. sse necesita un útil de montaje. Por debajo de 100 mm el montaje elástico no es posible.
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: PT 2
L1-0,1 0,5x45º 0,5x45º
Drenaje
R1
2,5
H
L+0,2
D (H8)
H
L
L1
D1 (H8)
R1
100 110 120 130 139,7 140 150 160 170 180 200 210 220 228,6 230 240 250 260 275 280 295 300 330,2 340 350 360 370 380
122,2 132,2 142,2 152,2 161,9 162,2 172,2 182,2 192,2 202,2 222,2 232,2 242,2 250,8 254,2 264,2 274,2 284,2 299,2 304,2 319,2 333 363,2 373 383 393 403 413
13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4
6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
110,7 120,7 130,7 140,7 150,4 150,7 160,7 170,7 180,7 190,7 210,7 220,7 230,7 239,3 240,7 250,7 260,7 270,7 285,7 290,7 305,7 315,1 345,3 355,1 365,1 375,1 385,1 395,1
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
* Bajo pedido
Ød
Código Código PTFE+NBR PTFE+FKM 337.913 337.919 337.907 337.920 337.918* 337.886 337.915 337.889 337.885 337.896 337.900 337.921* 337.901* 337.914* 337.904 337.905*
337.867
337.866* 337.857* 337.861* 337.862*
337.865* 337.898 337.897* 337.917 337.911* 337.890* 337.859* 337.909* 337.868* 337.874 337.871 337.884* 337.888
d
D (H8)
H
L
385 390 400 420 430 431,8 450 470 480 500 560 600 630 640 660 670 680 740 770 795 800 820 830 850 890 950 970 1150
418 423 433 453 463 464,8 483 503 513 533 593 633 666,5 676,5 696,5 706,5 716,5 776,5 806,5 831,5 836,5 856,5 866,5 886,5 926,5 986,5 1006,5 1186,5
18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8
8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
L1
D1 (H8)
6,3 400,1 6,3 405,1 6,3 415,1 6,3 435,1 6,3 445,1 6,3 446,9 6,3 465,1 6,3 485,1 6,3 495,1 6,3 515,1 6,3 575,1 6,3 615,1 6,3 645,1 6,3 655,1 6,3 675,1 6,3 685,1 6,3 695,1 6,3 755,1 6,3 785,1 6,3 810,1 6,3 815,1 6,3 835,1 6,3 845,1 6,3 865,1 6,3 905,1 6,3 965,1 6,3 985,1 6,3 1165,1
R1
Código Código PTFE+NBR PTFE+FKM
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
337.902 337.894* 337.899* 337.872* 337.903* 337.879* 337.910 337.855* 337.875 337.916 337.856* 337.876* 337.873 337.893 337.891 337.863* 337.895* 337.887 337.878* 337.883 337.858* 337.881* 337.877* 337.869* 337.892 337.864* 337.882 337.870 337.880 337.906 337.860* 337.912 337.908*
Juntas para Hidráulica
d
ØD1
ØD
Cantos redondeados
Ejemplo de pedido: PT 2 - 385 x 418 x 18,4 - Código 337.902
595
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Gama Fabricación Especial AS Rascador con carcasa metálica y labio con arista viva.
Información Técnica Material
Instalación
Material: Caucho nitrílico NBR Dureza : 88 Shore A Carcasa metálica: Acero no aleado
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Rascador de simple efecto, para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad. Amplia gama de medidas, también para espacios de montaje según ISO 6195 tipo B. Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen las series más modernas.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
* < 6,3 µm < 15 µm
* < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema. · Montaje
Juntas para Hidráulica
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
88 NBR 101 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
596
www.epidor.com
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica” Chaflán del alojamiento H1 3 4 5 >7
E 0,3 0,4 0,7 1
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: AS H
L+0,2 H1 R1 £ 0,5 20º E
D
H1/L
H
E
6 8 10 12 12 12 14 15 16 16 18 20 20 20 20 21 22 22 22 24 25 26 26 28 28 30 30 30 32 32 35 36 38 40 40 40 42 45 45 48 50 50 50
13 22 16 18 20 22 22 25 22 26 28 26 28 30 30 28 28 32 35 35 35 34 35 38 40 40 40 45 45 45 45 45 48 50 50 52 52 55 60 60 56 60 65
3 3 3 3,5 4 5 3 5 3 5 5 4 3,5 4 7 3,5 5 7 5 5 7 5 7 5 7 5 7 5 4 7 7 7 7 5 7 5 7 7 7 7 5 7 7
4,5 4,5 4,5 5 6 8 4 8 4 8 7 7 5 6 10 5,5 9 10 8 8 10 8 10 8 10 8 10 8 8 10 10 10 10 8 10 8 10 10 10 10 7 10 10
0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,7 0,3 0,7 0,3 0,7 0,7 0,4 0,4 0,4 1 0,4 0,7 1 0,7 0,7 1 0,7 1 0,7 1 0,7 1 0,7 0,4 1 1 1 1 0,7 1 0,7 1 1 1 1 0,7 1 1
* Bajo pedido
Espacio montaje
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
Código
d
D
457.978 457.986 462.689 370.992 457.994 427.393 466.565 458.000 458.190 427.450 468.330 471.524 458.208 458.018 427.500 458.125 458.281 427.526 305.297 458.166 458.026 458.299 467.340 427.567 464.297 458.174 467.969 458.380 458.273 427.591 427.617 458.315 458.398* 458.265 427.625 307.707 458.422 467.514 552.414 427.658 458.034 458.406 460.097
50 52 55 55 56 60 60 60 60 63 65 70 75 75 80 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 190 200 210 220 240 260 270 320 400
70 62 63 65 66 70 74 78 80 75 75 80 83 85 90 100 95 100 105 110 115 120 125 130 140 145 145 155 160 165 175 185 195 202 220 220 230 240 260 290 295 340 420
H1/L 7 7 7 7 7 7 5 11 7 7 7 7 7 7 7 12 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 7 9 9 9 9 10 10 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12
H
E
10 10 10 10 10 10 8 15 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 10 12 12 12 12 14 14 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16
1 1 1 1 1 1 0,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Espacio montaje
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
ISO
Código 468.363 427.682 458.224 427.690 414.029 427.708 458.042 458.141 400.093 465.989 458.133 458.182 532.998* 458.356 457.333 458.257 458.059 458.430 458.240 458.232 458.067 458.323 458.075 458.083 458.158 458.414 432.575 458.349 459933 458372 458448 458109 458117 427765* 427773* 465716 412205* 443820 459941 459958* 427781* 427799* 459966*
Juntas para Hidráulica
d
Ød
ØD
H8
Cantos redondeados
Ejemplo de pedido: AS - 95 x 105 x 10 - Código 458.240
597
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores ASOB Rascador para la suciedad de vástagos sin armadura metálica.
Información Técnica Material Material: Denominación : Dureza:
Instalación Caucho nitrílico NBR 88 NBR 101 88 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad
Propiedades Rascador de simple efecto, para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad. Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen las series más modernas.
2 m/s
Juntas para Hidráulica
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
88 NBR 101 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 90º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
598
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema. · Montaje
Campo de aplicación Velocidad:
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx.
www.epidor.com
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: ASOB H1
L1 L+0,2
H
R1 £ 0,3
R2 0,2
D
H/L
8 10 12 15 20 22 23 24 25 28 32 35 36 40 42 45 48 50
16 18 20 23 28 30 31 32 33 36 40 43 44 48 50 53 56 58
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
* Bajo pedido
D1
L1
Código
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
14 16 18 21 26 26 29 30 31 34 38 41 42 46 48 51 54 56
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
305.420 678.763 411.399 342.405 360.745 475.053 349.764* 349.765 475.061 475.079 541.080 691.055 475.095 590.360 349.766 475.111 346.026* 475.129
ØD
H11
H1
d
D
H/L
54 55 56 60 63 65 68 70 75 80 85 90 100 110 115 125 140
62 63 64 68 71 73 76 78 83 88 93 98 108 122 127 137 152
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5
H1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10
D1
L1
Código
60 61 62 66 69 71 74 76 81 86 91 96 106 119 124 134 149
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7
349.767 342.837 475.137 419.358 475.145 691.048 349.768* 475.152 412.555 475.160 308.638 475.178* 475.186 475.194 454.038* 475.202 599.824*
Juntas para Hidráulica
d
ØD1
ØD
H11
Cantos redondeados
Ejemplo de pedido: ASOB - 50 x 58 x 4 - Código 475.129
599
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores AUASOB Rascador de suciedad sin armadura metálica y elevada resistencia al desgaste.
Información Técnica Material Material: Denominación : Dureza:
Instalación Poliuretano 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rugosidad
Propiedades Rascador de simple efecto, para la protección de cilindros contra la entrada de suciedad; espacios de montaje según ISO 6195 tipo A. Para construcciones nuevas recomendamos que utilicen las series más modernas.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. * < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Montaje
Campo de aplicación Juntas para Hidráulica
Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
94 AU 925 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 40º C 60º C 60º C 40º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
600
www.epidor.com
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: AUASOB L1 L+0,2
H1 H
D
H1
H
D1
L
Código
6 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 36 40
14 16 18 20 22 24 26 28 30 33 36 40 44 48
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
11,5 13,5 15,5 17,5 19,5 21,5 23,5 25,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 45,5
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
507.046* 305.422* 305.421 418.447 418.451 503.797 418.455 503.789 503.771 503.805 663.666 503.813 360.746 503.763
* Bajo pedido
ØD
d
D
H1
H
D1
45 50 56 63 70 80 100 110 125 140 160 180 200
53 58 66 73 80 90 115 125 140 155 175 195 215
7 7 8,3 8,3 8,3 8,3 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3
4,8 4,8 6,1 6,1 6,1 6,1 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3 9,3
50,5 55,5 63 70 77 87 110 120 135 150 170 190 210
L
Código
5 5 6,3 6,3 6,3 6,3 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
503.748 503.755* 411.635 503.730 688.135 503.722 503.714 419.009 503.706* 571.950* 503.698* 503.680* 503.821*
Juntas para Hidráulica
d
R1 £ 0,3
Cantos redondeados
h11
ØD1
ØD
h11
R2 0,2
Ejemplo de pedido: AUASOB - 45 x 53 x 4,8 - Código 503.748
601
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores P6 Rascador de elastómero de simple efecto con rebordes de apoyo.
Información Técnica Material Material: Denominación : Dureza:
Instalación Caucho nitrílico NBR 85 NBR B247 85 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
o bien Material: Denominación : Dureza:
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades Rascador de suciedades en NBR, desarrollado especialmente para grandes diámetros. • Buen asiento en el diámetro exterior. • Muy buen efecto rascador. • El rascador puede emplearse en un amplio campo de temperatura. • Perfil estable, no permite acumulación de presiones entre la junta y el rascador. . Para construcciones nuevas recomendamos las series más nuevas.
Juntas para Hidráulica
Rmáx.
Rugosidad
Caucho nitrílico FPM 85 FPM K664 85 Shore A
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflán han de corresponder con las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d, ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas
Campo de aplicación Velocidad:
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
- 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Medio/temperatura
85 FPM K 664
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
- 10º C a + 200º C + 5º C a + 60º C + 10º C a + 200º C - 10º C a + 80º C - 10º C a + 100º C - 10º C a + 80º C - 10º C a + 200º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
602
D
D1
20 - 2900
H10
H11
85 NBR B 247
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
Ø nominal d
www.epidor.com
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Generalmente los rascadores sin alma metálica se montan deformándolos en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: P 6 L1 ³ H L+0,2
H
R2
R1 0,4
D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
20 22 25 28 30 32 35 36 40 42 45 50 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 85 90 100 105 110 115 120 125 140 150 150 160 180 190 200 210 210 220 220 225 230 230 240
28,6 30,6 33,6 36,6 38,6 40,6 43,6 44,6 48,6 50,6 55,6 58,6 60,6 65,6 66,6 70,6 73,6 75,6 80,6 87,2 92,2 93,6 97,2 102,2 112,2 117,2 122,2 127,2 132 140 155 162,2 165 175 200 210 220 225 230 235 240 245 245 250 260
5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 7,2 7,2 5,3 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 10,2 10,2 7,7 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 12 12 7 12 12 12 12 12 12 12 16 16 12 16 16 18 18 18 16 18 16 18 18 16 18 18
23 25 28 31 33 35 38 39 43 45 48 53 53 58 59 63 66 68 73 81 86 88 91 96 106 111 116 121 126 132,6 147,6 156 157,6 167,6 190 200 210 217,6 220 227,6 230 235 237,6 240 250
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1 1,5 1,5 3 3 3 1,5 3 1,5 3 3 1,5 3 3
Código NBR
337.993 337.994 337.995 337.996 337.997 337.998 337.999
ØD
Código FKM 337.938 337.934 337.942 337.929 337.940 337.957 337.931 337.956 337.959 337.948* 337.961 337.935 337.949 337.955 337.954 337.937 337.941 337.939 337.950 337.945* 337.927 337.960 337.925 337.932 337.926 337.951* 337.944 337.943 337.952 337.958 337.946 337.963* 337.953 337.923 337.970 337.962* 337.924 337.986* 337.933* 337.969* 337.965 337.922* 337.972 337.977
d
D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
Código NBR
Código FKM
250 260 265 270 280 290 290 300 300 310 320 320 330 340 340 350 355 360 360 370 370 380 380 380 400 400 405 410 420 430 430 435 440 450 450 460 460 460 474 480 480 500 500 500 510
270 280 280 290 300 305 310 320 325 330 340 345 355 360 365 375 380 380 385 390 395 400 405 410 420 430 435 440 450 455 460 465 470 470 480 480 485 490 504 500 510 520 525 530 535
10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 7,7 10,2 10,2 11,7 10,2 10,2 12,7 12,7 10,2 12,7 12,7 12,7 10,2 11,7 10,2 12,7 10,2 11,7 15,2 10,2 15,2 15,2 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 10,2 15,2 10,2 12,7 15,2 15,2 10,2 15,2 10,2 12,7 15,2 12,7
18 18 16 18 18 15 18 18 23 18 18 20 20 18 20 20 20 18 23 18 20 18 23 25 18 25 25 25 25 20 25 25 25 18 25 18 20 25 25 18 25 18 20 25 20
260 270 272,6 280 290 297,6 300 310 312,6 320 330 332,6 342,6 350 352,6 362,6 367,6 370 372,6 380 382,6 390 392,6 395 410 415 419,8 424,8 434,8 442,6 444,8 449,8 454,8 460 464,8 470 472,6 474,8 488,8 490 494,8 510 512,6 514,8 522,6
3 3 1,5 3 3 1,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.000 338.001 338.002 338.003 338.004 338.005 338.074* 338.006 338.047* 338.007 338.008 338.009 338.010 338.011 338.190* 338.012 338.177* 338.197* 338.077* 338.184* 338.098* 338.121* 338.050* 338.013 338.014 338.088* 338.139* 338.015 338.032 338.061* 338.070* 338.135* 338.033 338.034 338.140* 338.106 338.170* 338.196* 338.162* 338.069 338.120* 338.035 338.195* 338.093* 338.044*
337.964 337.936* 337.982* 337.990* 337.974* 337.978* 337.981
337.973
Juntas para Hidráulica
d
ØD1
ØD
Cantos redondeados
337.971* 337.967 337.968
337.984* 337.966 337.979
337.988* 337.983*
* Bajo pedido
603
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: P 6 L1 ³ H L+0,2
H
R2
R1 0,4
Juntas para Hidráulica
d
D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
520 520 525 530 530 535 545 550 550 550 555 560 560 575 575 580 590 600 600 600 605 610 610 625 626 630 630 635 640 650 650 660 660 670 670 680 680 685 690 700 700 710 710 716 720
545 550 555 555 560 565 575 570 575 580 580 585 590 600 605 610 620 620 625 630 635 635 640 650 651 655 660 665 665 675 680 685 690 695 700 705 710 710 720 725 730 735 740 746 745
12,7 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 10,2 12,7 15,2 12,7 12,7 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 10,2 12,7 15,2 15,2 12,7 15,2 12,7 12,7 12,7 15,2 15,2 12,7 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 15,2 15,2 12,7
20 25 25 20 25 25 25 18 20 25 20 20 25 20 25 25 25 18 20 25 25 20 25 20 20 20 25 25 20 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 20 25 25 20
532,6 534,8 539,8 542,6 544,8 549,8 559,8 560 562,6 564,8 567,6 572,6 574,8 587,6 589,8 594,8 604,8 610 612,6 614,8 619,8 622,6 624,8 637,6 638,6 642,6 644,8 649,8 652,6 662,6 664,8 672,6 674,8 682,6 684,8 692,6 694,8 697,6 704,8 712,6 714,8 722,6 724,8 730,8 732,6
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Código NBR
ØD
ØD1
ØD
Cantos redondeados
Código FKM
338.124* 338.155 338.078* 338.103* 338.036 338.092* 337.976* 338.166* 338.048 338.099* 338.083* 338.100* 338.076* 338.091* 338.089* 338.115* 338.107* 338.075* 338.037 338.119* 338.043 338.150* 338.130* 338.104 338.167* 338.169* 338.060* 338.095* 338.164* 338.127* 338.101 338.080 338.110* 338.059* 338.065* 338.084* 338.137* 338.039 338.154* 337.992* 338.159* 338.193* 338.085* 338.064* 338.163* 338.147* 338.145*
d
D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
720 730 740 750 750 760 765 770 780 780 790 800 800 810 820 820 830 840 850 850 860 870 880 880 900 920 920 925 930 940 950 960 965 980 1000 1000 1005 1010 1020 1030 1040 1040 1050 1060 1070
750 760 770 775 780 790 790 795 805 810 820 825 830 840 845 850 860 870 875 880 885 895 905 910 925 945 950 950 955 965 975 985 990 1010 1025 1030 1030 1035 1045 1060 1065 1070 1075 1085 1100
15,2 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 12,7 12,7 12,7 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 12,7 15,2 12,7 12,7 12,7 15,2 12,7 12,7 15,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 12,7 12,7 15,2 12,7 15,2 12,7 12,7 15,2
25 25 25 20 25 25 20 20 20 25 25 20 25 25 20 25 25 25 20 25 20 20 20 25 20 20 25 20 20 20 20 20 20 25 20 25 20 20 20 25 20 25 20 20 25
734,8 744,8 754,8 762,6 764,8 774,8 777,6 782,6 792,6 794,8 804,8 812,6 814,8 824,8 832,6 834,8 844,8 854,8 862,6 864,8 872,6 882,6 892,6 894,8 912,6 932,6 934,8 937,6 942,6 952,6 962,6 972,6 977,6 994,8 1012,6 1014,8 1017,6 1022,6 1032,6 1044,8 1052,6 1054,8 1062,6 1072,6 1084,8
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
* Bajo pedido
E4
604
www.epidor.com
Código NBR
Código FKM
338.081* 338.151* 338.116* 338.117* 338.118* 338.105* 338.094* 338.188* 338.112* 338.128* 338.040 338.051* 338.049* 338.096* 338.071* 338.090* 338.123* 338.125* 338.079* 338.057* 338.063* 338.056* 338.146* 338.054* 338.041 338.160* 337.991* 338.073* 338.194* 338.173* 338.161* 338.042 338.058* 338.097* 338.062* 338.086* 338.108* 338.171* 338.113* 338.178* 338.186* 338.111* 338.133* 338.053* 338.045 338.165*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: P 6 D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
Código NBR
1080 1100 1100 1110 1120 1125 1130 1130 1135 1160 1170 1190 1200 1210 1220 1220 1240 1250 1255 1260 1270
1110 1125 1130 1135 1145 1155 1155 1160 1165 1185 1200 1220 1230 1240 1245 1250 1270 1280 1285 1290 1295
15,2 12,7 15,2 12,7 12,7 15,2 12,7 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 15,2 12,7 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 12,7
25 20 25 20 20 25 20 25 25 20 25 25 25 25 20 25 25 25 25 25 20
1094,8 1112,6 1114,8 1122,6 1132,6 1139,8 1142,6 1144,8 1149,8 1172,6 1184,8 1204,8 1214,8 1224,8 1232,6 1234,8 1254,8 1264,8 1269,8 1274,8 1282,6
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.122* 338.102* 338.131* 338.126* 338.138* 338.114* 338.175* 338.172* 338.180* 338.082* 338.136* 338.191* 338.055* 338.168* 338.144* 338.185* 338.141* 338.087* 338.052* 338.174* 338.129*
* Bajo pedido
Código FKM
d
D (H10)
L
H
D1 (H11)
R2
Código NBR
1290 1300 1325 1350 1360 1380 1400 1425 1450 1460 1460 1550 1750 1840 1865 1900 2000 2300 2350 2900
1315 1330 1350 1380 1390 1405 1425 1450 1475 1485 1490 1580 1780 1870 1895 1930 2030 2330 2380 2930
12,7 15,2 12,7 15,2 15,2 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2 15,2
20 25 20 25 25 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
1302,6 1314,8 1337,6 1364,8 1374,8 1392,6 1412,6 1437,6 1462,6 1472,6 1474,8 1564,8 1764,8 1854,8 1879,8 1914,8 2014,8 2314,8 2364,8 2914,8
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.142* 338.183* 338.152* 338.132* 338.187* 338.156* 338.148* 338.143* 338.179* 338.157* 338.181* 338.109* 338.134* 338.189* 338.182* 338.158* 338.153* 338.149* 338.192* 338.176*
Código FKM
Ejemplo de pedido: P 6 - 980 x 1010 x 25 - Código 338.062
Juntas para Hidráulica
d
605
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores PU 7 Rascador de suciedad de simple efecto en poliuretano, con carcasa metálica integrada.
Información Técnica Material Material: Denominación : Dureza:
Instalación NOVATHAN (Poliuretano) 95 AU V149 95 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Rascador de material PUR, diseñado par montar en alojamientos de aceso axial. • Asiento fijo en el alojamiento (ajuste por intereferencia) • Poliuretano muy resistente al desgaste. • Diseño sin ranuras en el exterior, para evitar la acumulación de suciedad. • Alojamientos sencillos de mecanizar. • Ninguna corrosión entre el alojamiento y la carcasa del rascador. Para construcciones nuevas recomendamos nuestras series más modernas.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
* < 6,3 µm < 15 µm
* < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
· Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflán ha de corresponder con las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada.
Juntas para Hidráulica
La tolerancia del diámetro d, ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema.
Campo de aplicación Velocidad:
Tolerancias recomendadas
2 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
95 AU V 149 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
110º C 50º C 40º C 50º C 60º C 80º C 50º C 110º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
606
www.epidor.com
Ø nominal d
D
8 - 150
H8
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: PU 7 L+0,2
H
R1 £ 0,5 20º E
d
D (H8)
L
H
E
Código
10 12 12 14 14 15 16 18 20 20 22 22 25 25 28 28 30 30 32 35 36 40 42
20 20 22 20 24 25 22 28 28 30 32 32 32 35 38 40 40 40 42 45 46 50 52
5 4 5 4 7 5 3,5 7 3,5 7 5,5 7 5 7 7 7 5 7 7 7 7 7 7
8 6 8 5 10 8 5 10 5 10 7 10 7 10 10 10 8 10 10 10 10 10 10
1 0,8 1 0,8 1,2 1 0,8 1,2 0,8 1,2 1 1,2 1 1,2 1,2 1,2 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
669.604 662.713 685.706* 669.608 685.705 678.803 669.607 685.704 678.802 669.605 662.715 662.716* 662.714 697.626 697.627 662.712 669.602 697.628 669.603 697.629 337.778 337.779 337.780*
* Bajo pedido
d 45 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 140 145 150
D (H8)
L
H
E
Código
55 60 65 66 70 75 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 140 155 160 165
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12
1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5
337.781 337.782 337.783 628.215 628.216 628.217 628.218 635.098 635.099 641.982 641.983 641.984 641.986 641.987 648.891 648.892 648.893 655.801 655.802 655.804 655.805* 662.711
Juntas para Hidráulica
Ød
ØD
Cantos redondeados
Ejemplo de pedido: PU 7 - 45 x 55 x 10 - Código 337.781
607
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores P8 Rascador sin carcasa metálica con labio de estanqueidad.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza: o bien Material: Denominación: Dureza:
Instalación Caucho nitrílico NBR 90 NBR B283 90 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Caucho nitrílico NBR 85 NBR B247* 85 Shore A
Rmáx.
Rugosidad
*A partir del diámetro 200 del rascador doble P 8 se suministra en 85 NBR B247.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
* < 6,3 µm < 15 µm
* < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
Propiedades Rascador doble con labio de estanqueidad adicional.
Juntas para Hidráulica
• Alto efecto rascador contra la suciedad. • Muy buen efecto estanqueizante contra los residuos de la película de aciete sobre el vástago. • Resistente al desgaste. El rascador doble P 8 se emplea preferentemente en combinación con juntas de PTFE como ejemplo de la junta de vástago OMS-MR. Para evitar la acumulación de presiones entre la junta y el rascador recomendamos prever un taladro de descarga.
· Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflán ha de corresponder con las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d, ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas Ø nominal d
D
D1
D2
16 - 100
H10
JS11
H10
Campo de aplicación Velocidad:
· Montaje
1 m/s
Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
90 NBR B 283/85 NBR B 247 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
608
www.epidor.com
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. El rascador P 8 se monta fácilamente en la ranura deformándole en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: P 8 L2 L1+0,2
L1+0,2
L+0,2 R2 0,5
L
+0,2
R2 0,5
R1 0,3
24 26 28 30 33 36 38 40 43 44 48 50 53 58 63 64 68 71 73 78 83 88 93 98 108 117 122 127 132 137 142 152 162 172 182
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
* Bajo pedido
22 24 26 28 31 34 36 38 41 42 46 48 51 56 61 62 66 69 71 76 81 86 91 96 106 114 119 124 129 134 139 149 159 169 179
19,5 21,5 23,5 25,5 28,5 31,5 33,5 35,5 38,5 39,5 43,5 45,5 48,5 53,5 58,5 59,5 63,5 66,5 68,5 73,5 78,5 83,5 88,5 93,5 103,5 110 115 120 125 130 135 145 155 165 175
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
Código
Código
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283 90 NBR B283
338.236 338.278 338.237 338.266 338.238 338.265 338.239 338.264 338.240 338.263 338.241 338.262 338.233 338.232 338.242 338.261 338.243 338.260 338.244 338.259 338.245 338.258 338.246 338.235 338.247 338.257 338.248 338.256 338.249 338.234 338.250 338.251 338.255 338.252 338.254
d
Ød
R3
ØD2
L2
ØD1
L1
Cantos redondeados ØD
Ød
16 18 20 22 25 28 30 32 35 36 40 42 45 50 55 56 60 63 65 70 75 80 85 90 100 105 110 115 120 125 130 140 150 160 170
D D1 D2 (H10) H (SJ10) (H10) L
ØD1
ØD
Cantos redondeados
d
R1 0,3
R3
D D1 D2 (H10) H (SJ10) (H10) L
180 192 200 212 220 235 240 255 260 275 280 295 300 315 310 325 320 335 340 355 360 375 380 395 400 415 420 435 425 440 440 455 450 465 460 475 480 495 500 515 540 555 550 565 560 575 580 595 590 605 600 615 630 645 650 665 670 685 680 695 710 725 750 765 800 815 900 915 1000 1015
11 189 185 11 209 205 13 232 227 13 252 247 13 272 267 13 292 287 13 312 307 13 322 317 13 332 327 13 352 347 13 372 367 13 392 387 13 412 407 13 432 427 13 437 432 13 452 447 13 462 457 13 472 467 13 492 487 13 512 507 13 552 547 13 562 557 13 572 567 13 592 587 13 602 597 13 612 607 13 642 637 13 662 657 13 682 677 13 692 687 13 722 717 13 762 757 13 812 807 13 912 907 13 1012 1007
5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
L1
L2
R3
Código
Código
8,2 8,2 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
11,2 11,2 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5
1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
90 NBR B283 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247 85 NBR B247
338.253 338.198 338.199* 338.200 338.201* 338.202 338.203* 338.230* 338.215* 338.204* 338.205 338.206* 338.207* 338.208* 338.216* 338.217* 338.218* 338.209 338.219* 338.210* 338.220* 338.221* 338.211* 338.228* 338.222* 338.212* 338.213* 338.223* 338.231* 338.214* 338.224* 338.225* 338.226* 338.227* 338.229*
Juntas para Hidráulica
H
Ejemplo de pedido: P 8 - 180 x 192 x 11 - Código 338.253
609
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores P9 Rascador doble de elastómero, especialmente desarrollado para grandes diámetros.
Información Técnica Material Material: Denominación: Dureza:
Instalación Caucho nitrílico NBR 85 NBR B247 85 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Rascador doble con labio de estanqueidad adicional. • Posibilidad de fabricar dimensiones intermedias sin la fabricación de molde. • Elevado efecto rascador. • Muy buen efecto estanqueizante de la película residual de aceite. • Resistente al desgaste. Para evitar una acumulación de presiones entre la junta y el rascador recomendamos prever un taladro de descarga.
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación • Máquinas de inyección • Prensas
• Cilindros estándar grandes
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
* < 6,3 µm < 15 µm
Ra * < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema. · Chaflanes La longitud y el ángulo del chaflán ha de corresponder con las cotas indicadas para la junta de vástago utilizada. La tolerancia del diámetro d, ha de ser la indicada para la junta de vástago utilizada en el sistema. Tolerancias recomendadas
Campo de aplicación Velocidad:
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (glicol) Grasas minerales
85 NBR B 247 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 60º C 60º C 100º C 80º C 80º C 60º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
610
D
D1
16 - 1000
H11
+ 0,2
1 m/s
Medio/temperatura
E4
Ø nominal d
www.epidor.com
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. El rascador P 9 se monta fácilamente en la ranura deformándole en forma de riñón. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
Tabla de Dimensiones: P 9 L1 £ H L+0,2
H
R1 0,3
R2
d
D (H11)
D1 (+0,2)
L
H
L1
R2
Código
d
D (H11)
D1 (+0,2)
L
H
L1
R2
Código
200 210 220 225 230 240 250 260 265 270 280 290 300 310 315 320 330 335 340 350 355 360 365 370 375 380 390 400 410 420 425 430 440 450 460 470 475 480 485 490 495 500 510 520
220 230 240 245 250 260 275 285 290 295 305 315 325 340 345 350 360 365 370 380 385 390 395 400 405 410 420 430 440 450 455 460 470 480 490 500 505 510 515 520 525 530 540 550
210 220 230 235 240 250 262,6 272,6 277,6 282,6 292,6 302,6 312,6 325 330 335 345 350 355 365 370 375 380 385 390 395 405 415 425 435 440 445 455 465 475 485 490 495 500 505 510 515 525 535
10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
18 18 18 18 18 18 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
18 18 18 18 18 18 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.710* 338.720 338.756 338.778* 338.730 338.708 338.705 338.721 338.762 338.711 338.707 338.737 338.704 338.722* 338.769* 338.736* 338.699 338.719 338.729* 338.700 338.777* 338.723 338.767* 338.728* 338.805* 338.701 338.738* 338.703 338.735* 338.702 338.809* 338.706* 338.724 338.755* 338.740 338.757* 338.803* 338.739 338.793* 338.754* 338.768* 338.725 338.741* 338.753
530 540 545 550 560 565 570 580 585 590 600 610 620 630 635 645 650 660 670 680 690 695 700 710 720 740 750 760 770 775 780 790 800 810 820 825 840 850 860 870 875 880 890 900
560 570 575 580 590 595 600 610 615 620 630 640 650 660 665 675 680 690 700 710 720 725 730 740 750 770 780 790 800 805 810 820 830 840 850 855 870 880 890 900 905 910 920 930
545 555 560 565 575 580 585 595 600 605 615 625 635 645 650 660 665 675 685 695 705 610 715 725 735 755 765 775 785 790 795 805 815 825 835 840 855 865 875 885 890 895 905 915
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.731* 338.752 338790* 338.761* 338.751* 338.786* 338.742* 338.732* 338.785* 338.743* 338.726* 338.773* 338.750* 338.718 338.802* 338.821* 338.744* 338.779* 338.733* 338.766* 338.717* 338.791* 338.749* 338.715* 338.745* 338.748* 338.764* 338.746* 338.816* 338.787* 338.716 338.797* 338.712 338.775* 338.734* 338.776* 338.758* 338.714* 338.760* 338.788* 338.794* 338.759* 338.792* 338.747*
Juntas para Hidráulica
ØD1
Ød
ØD
Cantos redondeados
* Bajo pedido
611
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Rascadores Tabla de Dimensiones: P 9 L1 £ H L+0,2
H
R1 0,3
R2
612
Ød
ØD
Juntas para Hidráulica
d
D (H11)
D1 (+0,2)
L
H
L1
R2
Código
d
D (H11)
D1 (+0,2)
L
H
L1
R2
Código
905 920 925 960 965 975 980 1000 1020 1035 1040 1050 1060 1070 1095 1100
935 950 955 990 995 1005 1010 1030 1050 1065 1070 1080 1090 1100 1125 1130
920 935 940 975 980 990 995 1015 1035 1050 1055 1065 1075 1085 1110 1115
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.806* 338.811* 338.813* 338.727 338.817* 338.782* 338.783* 338.713 338.815* 338.810* 338.800* 338.799* 338.812* 338.763* 338.819* 338.770*
1110 1145 1170 1220 1250 1260 1265 1300 1350 1370 1450 1580 1660 1750 1960 2000
1140 1175 1200 1250 1280 1290 1295 1330 1380 1400 1480 1610 1690 1780 1990 2030
1125 1160 1185 1235 1265 1275 1280 1315 1365 1385 1465 1595 1675 1765 1975 2015
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
338.765* 338.814* 338.807* 338.772* 338.795* 338.808* 338.796* 338.781* 338.780* 338.801* 338.798* 338.804* 338.818* 338.774* 338.771* 338.784*
* Bajo pedido
E4
ØD1
Cantos redondeados
Ejemplo de pedido: P 9 - 510 x 540 x 27 - Código 338.741
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Rascadores
PERFIL RASCADOR Perfil rascador fabricado por extrusión, sin armadura metálica.
Información Técnica Material
o bien Material: Denominación: Dureza:
SIMRITAN (poliuretano) 94 AU 925 94 Shore A
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Caucho nitrílico NBR 88 NBR 101 88 Shore A
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Propiedades
Ra
* < 6,3 µm < 15 µm
* < 1,6 µm < 3 µm
* La rugosidad de superficie del área deslizante debe corresponder a la exigida para la junta de estanqueidad utilizada en el sistema.
Al suministrarse por metros, presenta la ventaja de poderse fabricar cualquier medida, por lo que, normalmente se utiliza como rascador sobre ejes, cuyas dimensiones están fuera de toda norma, así como en cilindros de grandes dimensiones.
· Montaje
Campo de aplicación
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Medios: aceites minerales, aire, agua, emulsiones aguaaceite (NBR). Aceite mineral y aire (Poliuretano). Temperatura: -30º C a +100º C Velocidad de deslizamiento: ≤ 2 m/s
Juntas para Hidráulica
Material: Denominación: Dureza:
Instalación
Tabla de Dimensiones: PERFIL RASCADOR b1
Perfil
* Bajo pedido
Ød + h
Ød
h1
b
Referencia
Material
b
b1
h
h1
Código
DU 2339
88 NBR 101
3,8 - 0,1
5,4
7,5
1
413.674
DU 2392
88 NBR 101
6,5 - 0,1
9
14,4
2
472.316
F1-45
94 AU 925
4,8 + 0,2
7
8
1
640.078*
F1-44
94 AU 925
8,3 + 0,2
10,5
15
2
640.086*
Ejemplo de pedido: 88 NBR 101 - DU 2339 - Código 413.674
613
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago Gama Fabricación Estándar ANILLO GUÍA SB Elemento guía para vástago de material no metálico. ≤ 300 mm: anillo conformado > 300 mm: banda cortada para el montaje
Información Técnica Material Presión de trabajo admisible
Tejido con resina HGW HG517
> 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG600
7 6
Presión (MPa)
≤ 300 mm. Material: Denominación:
4
Discos de apoyo indispensables
3 2 1
Propiedades Anillo guía de material no metálico para vástagos, amplia gama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766. • La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Alta capacidad sustentante, comportamiento elástico (no plástico) hasta el límite de rotura. • Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bordes en los radios de las aristas de la ranura de montaje. • Facilidad de montaje.
Juntas para Hidráulica
5
0
0
50
100
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camiones Máquinas de inyección
• • • •
Elevadores hidráulicos Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
E4
614
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
· Recomendación de tolerancia
• La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados.
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
Rmáx.
Rugosidad
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
1 m/s Hasta 60º C p=50N/mm2 Hasta 100º C p=25N/mm2
Medio/temperatura
250
Acabado superficial
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
200
Diámetro de la camisa (mm.)
· Ejemplos de aplicación • • • • •
150
HGW HG517 / HGW HG600 - 40º + 5º - 40º - 40º + 5º - 40º - 40º - 40º - 40º
C C C C C C C C C
a a a a a a a a a
+ + + + + + + + +
120º C 60º C 60º C 120º C 60º C 80º C 100º C 80º C 120º C
www.epidor.com
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben con-siderarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø Df. El diámetro Df1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma. Tolerancias recomendadas d
Df
Df1
f8
H8
H8
Tolerancia de fabricación del espesor de la banda - 0,02 a - 0,08
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SB +0,2
H
L
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
20 22 25 28 30 32 35 36 36 38 40 45 50 50 50 55 55 56 56 56 60 60 60 60 63 63 65 65 65 70 70 70 75 75 75 80 80 80 80 85 85 85 90 90
23 25 28 31 33 35 38 39 41 41 43 50 55 55 55 60 60 61 61 61 65 65 65 65 68 68 70 70 70 75 75 75 80 80 80 85 85 85 85 90 90 90 95 95
5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 15 9,7 15 5,6 9,7 15 5,6 9,7 15 20 5,6 9,7 5,6 9,7 15 5,6 9,7 15 5,6 9,7 15 5,6 9,7 15 25 5,6 9,7 15 5,6 9,7
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 14,8 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 19,8 5,5 9,6 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 24,5 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6
21 23 26 29 31 33 36 37 37,6 39 41 46,6 51,6 51,6 51,6 56,6 56,6 57,6 57,6 57,6 61,6 61,6 61,6 61,6 64,6 64,6 66,6 66,6 66,6 71,6 71,6 71,6 76,6 76,6 76,6 81,6 81,6 81,6 81,6 86,6 86,6 86,6 91,6 91,6
Código 338.393* 338.406* 338.329 338.330* 338.331* 338.332* 338.333* 338.334* 338.279 338.335* 338.336* 338.282 338.284* 338.285* 338.377* 338.286 338.403* 338.287* 338.288* 338.407* 338.289* 338.290* 338.324* 338.378* * 338.291* * 338.292 338.461* * 338.293* 338.316* * 338.294 338.474* * 338.295* 338.309* 338.466* * 338.296 338.470 * 338.297*
ØDF
d (f8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
90 95 95 100 100 100 105 105 110 110 110 115 115 120 120 120 125 125 130 130 135 140 140 140 145 145 150 155 160 160 165 170 170 180 180 180 190 190 200 200 200 210 210 220
95 100 100 105 105 105 110 110 115 115 115 120 120 125 125 125 130 130 135 135 140 145 145 145 150 150 155 160 165 165 170 175 175 185 185 188 195 195 205 205 208 215 218 225
15 9,7 15 9,7 15 25 9,7 15 9,7 15 25 9,7 25 9,7 15 25 9,7 15 15 20 15 9,7 15 25 20 25 15 15 9,7 15 15 15 25 9,7 15 25 15 25 15 25 25 15 25 15
14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 9,6 24,5 9,6 14,8 24,5 9,6 14,8 14,8 19,8 14,8 9,6 14,8 24,5 19,8 24,5 14,8 14,8 9,6 14,8 14,8 14,8 24,5 9,6 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8
91,6 96,6 96,6 101,6 101,6 101,6 106,6 106,6 111,6 111,6 111,6 116,6 116,6 121,6 121,6 121,6 126,6 126,6 131,6 131,6 136,6 141,6 141,6 141,6 146,6 146,6 151,6 156,6 161,6 161,6 166,6 171,6 171,6 181,6 181,6 182,5 191,6 191,6 201,6 201,6 202,5 211,6 212,5 221,6
Código 338.376* 338.311 * 338.298 338.314* 338.414* 338.325* 338.321 * 338.323* 338.431* * 338.436* 338.308 338.315 338.380* 338.299* 338.300* 338.313* 338.502 * 338.301* 338.302* 338.310* 338.463* 338.472* 338.303* * * 338.304* 338.317* 338.320* 338.503* * 338.306* 338.482* 338.328* 338.388* 338.307* * 338.375* 338.337 338.391* 338.327*
Juntas para Hidráulica
d (f8)
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
* Bajo pedido
615
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SB
+0,2
H
L
Juntas para Hidráulica
d (f8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
220 230 230 240 240 240 250 250 260 280 280 280 300 300 300 310 310 310 320 320 320 330 330 340 340 350 350 350 360 360 360 370 380 380 390 390 390 400 400 400 406,4 410 410 420 420
225 235 235 245 245 248 255 255 265 285 285 288 305 305 308 315 315 318 325 325 328 335 335 345 345 355 355 358 365 365 368 375 385 385 395 395 398 405 405 408 414,4 415 415 425 425
25 15 20 15 25 25 15 25 15 15 25 25 15 25 25 15 25 25 15 25 25 15 25 15 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 15 25
24,5 14,8 19,8 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,9 24,5 14,8 24,5
221,6 231,6 231,6 241,6 241,6 242,5 251,6 251,6 261,6 281,6 281,6 282,5 301,6 301,6 302,5 311,6 311,6 312,5 321,6 321,6 322,5 331,6 331,6 341,6 341,6 351,6 351,6 352,5 361,6 361,6 362,5 371,6 381,6 381,6 391,6 391,6 392,5 401,6 401,6 402,5 408,9 411,6 411,6 421,6 421,6
Código * 338.338* 338.464* 338.326* 338.483* 338.389* 338.339* * 338.340* 338.341* 338.476* 338.479* 338.322* 338.446* 338.384* 338.342* 338.465* 338.415* 338.343* 338.344* 338.435* 338.345* 338.318* 338.346* 338.347* 338.348* 338.372* 338.454* 338.373* 338.374* 338.462* 338.439* 338.480* 338.382* 338.504* 338.319* 338.432* 338.468* 338.444* 338.387* 338.492* 338.404* 338.413* 338.485* 338.442*
d (f8)
DF (H8)
L
420 440 450 450 450 457,2 460 460 460 463,6 470 470 475 480 480 490 500 500 500 508 510 520 520 530 530 535 540 550 558,8 560 570 570 580 590 590 600 600 630 640 650 650 650 660 670 670
428 448 455 455 458 465,2 465 465 468 471,6 475 475 483 485 488 498 505 505 508 516 518 525 528 535 538 540 548 555 566,8 568 575 578 588 595 598 605 608 638 648 655 655 658 665 675 678
25 25 15 25 25 25 15 25 25 25 15 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 25 25 15 25 9,7 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 25
* Bajo pedido
E4
616
www.epidor.com
ØDF
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
H
DF1 (H8)
24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 9,6 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,8 24,5 24,5 24,5 24,5
422,5 442,5 451,6 451,6 452,5 459,7 461,6 461,6 462,5 466,1 471,6 471,6 477,5 481,6 482,5 492,5 501,6 501,6 502,5 510,5 512,5 521,6 522,5 531,6 532,5 536,6 542,5 551,6 561,3 562,5 571,6 572,5 582,5 591,6 592,5 601,6 602,5 632,5 642,5 651,6 651,6 652,5 661,6 671,6 672,5
Código 338.469* 338.498* 338.392* 338.459* 338.419* 338.501* 338.487* 338.456* 338.394* 338.494* 338.440* 338.489* 338.445* 338.458* 338.409* 338.408* 338.486* 338.399* 338.397* 338.471* 338.425* 338.467* 338.441* 338.484* 338.499* 338.475* 338.401* 338.496* 338.493* 338.402* 338.383* 338.437* 338.433* 338.438* 338.405* 338.453* 338.460* 338.434* 338.424* 338.427* 338.428* 338.411* 338.452* 338.481* 338.426*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SB DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
680 700 710 720 730 740 749,5 750 787,4 790 800 820 830 850
688 705 715 728 735 748 757,5 758 795,4 798 808 828 838 858
25 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
682,5 701,6 711,6 722,5 731,6 742,5 752 752,5 789,9 792,5 802,5 822,5 832,5 852,5
* Bajo pedido
Código 338.398* 338.386* 338.491* 338.421* 338.495* 338.381* 338.500* 338.430* 338.443* 338.477* 338.420* 338.450* 338.457* 338.400*
d (f8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
860 880 890 890 900 950 970 975 1000 1050 1150 1295,4 1650
868 888 898 898 908 958 978 983 1005 1058 1158 1303,4 1658
25 25 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
862,5 882,5 892,5 892,5 902,5 952,5 972,5 977,5 1001,6 1052,5 1152,5 1297,9 1652,5
Código 338.418* 338.451* 338.423* 338.455* 338.385* 338.412* 338.490 338.410* 338.478* 338.422* 338.488* 338.497* 338.449*
Ejemplo de pedido: Anillo Guía SB - 600 x 605 x 24,5 - Código 338.453
Juntas para Hidráulica
d (f8)
617
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago ANILLO GUÍA SBK Anillo de guiaje de perfil especial hecho con material tejido laminado. Diseño patentado (patente nº PCT/EP95/03874)
Información Técnica Material ≤ 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG517
> 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG650
F
Propiedades El anillo guía SBK de Merkel ofrece claras ventajas sobre los anillos guía convencionales. Es tá diseñado para los alojamientos estándar según ISO 107666.
Juntas para Hidráulica
• Intercambiable con los ya existentes tipos SB y SF. • Altas cargas radiales. • Excelente reparto de cargas a lo largo de toda la longitud de la guía. • Lubrificación mejorada debido a la mejor distribución de las cargas en la zona de contacto entre la guía y la superficie antagonista. • Menos tendencia al stick-slip. • Mejora la capacidad de deslizamiento con cortas distancias entre guías (sin agarrotamiento).
Área de carga teórica.
F
· Ejemplos de aplicación • Cilindros de largo recorrido • Hidráulica móvil • Corta distancia entre guías • Hidráulica pesada • Sistemas de sellado con fricción optimizada y carrera corta (lubricación inadecuada)
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
En función del sistema de estanqueidad Hasta 60º C p=80N/mm2 Hasta 100º C p=40N/mm2
• La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados.
E4
618
www.epidor.com
H
Área de carga efectiva .
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago Valor
Límites
Ra Rmax Rpkx Rpk Rk Rvk Rvkx
> 0,05 µm a 0,3 µm 0,2 µm a 2 µm
· Recomendación de tolerancia Pico de presión en el borde de la guía rectangular.
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. El diámetro Df indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en relación con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
Tolerancias recomendadas d Distribución de fuerzas en la guía Guibex SBK.
f8
H8
HGW HG517 / HGW HG600
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
- 40º + 5º - 40º - 40º + 5º - 40º - 40º - 40º - 40º
C C C C C C C C C
a a a a a a a a a
+ + + + + + + + +
120º 60º 60º 120º 60º 80º 100º 80º 120º
C C C C C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Carga Superficial • El valor de la carga específica por unidad de superficie depende de la temperatura de trabajo y del valor de la deformación elástica (deflexión) del elemento de guía.
Juntas para Hidráulica
Medio/temperatura
Df
La deformación máxima posible está limitada por la máxima ranura de extrusión permitida por las juntas del sistema de estanqueidad. Ver Información técnica. • Deflexión: e1 = 0,1 e1 = 0,15 e1 = 0,15 e1 = 0,2
para para para para
s s s s
= = = =
2,5 4 2,5 4
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Tolerancia de fabricación del espesor de la banda - 0,01 a - 0,06
Rugosidad Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Los requisitos de larga duración de los componentes de estanqueidad tanto como la seguridad contra fallos prematuros están influenciados por la calidad de la superficie antagonista. Esto significa que la superficie debe ser evaluada con precisión. Basado en el conocimiento actual, recomendamos suplementar la definición anterior del acabado superficial con las cantidades de la tabla siguiente. Con esto se mejora notablemente la calidad de la superficie, en especial en lo referente a abrasividad de la misma.
Especificaciones Superficie de Presión (N/mm2)
Acabado superficial
85
e2 e1
75 65 55 45 35 25 60
80
100
120
Temperatura (°C)
619
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SBK
+0,2
H
L
Juntas para Hidráulica
Ød
ØDF1
ØDF
R1 £ 0,3
d (h8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
Material
Código
d (h8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
Material
Código
30 32 40 45 45 50 55 55 60 65 65 70 75 75 80 80 80 85 90 90 90 90 95 100 100 110 110 110 120 120 120 125 125 140 140 145 155 160 160 160 170 170 170 170 180
33 35 45 50 50 55 60 60 65 70 70 75 80 80 85 85 85 90 95 95 95 98 100 105 105 115 115 118 125 125 125 130 130 145 148 150 160 165 165 168 175 175 178 178 185
9,7 15 9,7 9,7 15 9,7 9,7 15 15 9,7 15 9,7 9,7 15 9,7 15 25 15 15 25 35 20 15 15 20 20 25 15 15 20 35 15 25 25 40 15 15 15 25 40 15 25 25 40 15
9,6 14,8 10 10 15 9,6 9,6 15 15 10 14,8 10 9,6 14,8 10 15 24,5 15 15 24,5 34,5 19,5 14,8 15 19,8 19,8 24,5 15 14,8 19,8 34,5 14,8 24,5 24,5 39,6 14,8 14,8 14,8 25 39,5 14,8 24,5 24,5 39,6 15
31 33 41,6 46,6 46,6 51,6 56,6 56,6 61,6 66,6 66,6 71,6 76,6 76,6 81,6 81,6 81,6 86,6 91,6 91,6 91,6 92,5 96,6 101,6 101,6 111,6 111,6 112,5 121,6 121,6 121,6 126,6 126,6 141,6 142,5 146,6 156,6 161,6 161,6 162,5 171,6 171,6 172,5 172,5 181,6
HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517
* * 367.234 368.135 371.733 * * 373.625 374.203 374.275 * 598.164 * * 377.955 378.372 * 378.416 378.425 * * * * 378.619 * * * 379.252 * * * * * * * * * * 379.298 * * * * * 379.763
180 180 180 180 190 200 200 200 200 210 210 220 220 220 230 230 240 240 240 250 250 260 270 280 280 280 280 290 292 300 300 310 320 320 320 320 330 350 350 360 360 370 380 380 390
185 185 185 188 195 205 205 205 208 215 218 225 225 228 235 235 245 245 248 255 255 268 275 285 285 288 288 298 297 308 308 318 325 325 328 328 338 355 358 365 368 378 388 388 395
25 30 40 40 15 15 25 35 40 15 25 15 25 40 15 25 15 25 40 15 25 40 25 15 25 35 40 25 25 25 40 25 15 25 25 30 25 15 25 25 25 25 25 40 25
24,5 29,5 39,5 39,6 14,8 14,8 25 34,5 39,5 14,8 24,5 15 24,5 39,6 14,8 24,5 14,8 24,5 39,6 15 25 39,6 24,5 14,8 25 34,5 39,5 24,5 24,5 24,5 40 24,5 14,8 24,5 24,5 29,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 39,6 24,5
181,6 181,6 181,6 182,5 191,6 201,6 201,6 201,6 202,5 211,6 212,5 221,6 221,6 222,5 231,6 231,6 241,6 241,6 242,5 251,6 251,6 262,5 271,6 281,6 281,6 282,5 282,5 292,5 293,6 302,5 302,5 312,5 321,6 321,6 322,5 322,5 332,5 351,6 352,5 361,6 362,5 372,5 382,5 382,5 391,6
HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG600 HG600 HG600 HG517 HG600 HG600 HG600 HG600 HG517 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600
* * * * * * 380.909 * * * * 381.374 * * * * * * * 381.486 381.556 * * * 382.709 * * * * * 365.324 * * * * * * * * * * * * 365.325* *
* Bajo pedido
E4
620
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SBK d (h8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
Material
Código
d (h8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
Material
Código
400 400 400 420 420 420 440 440 440 450 460 465 500 500 500 510
405 408 408 425 428 428 448 448 448 458 468 470 508 508 508 518
15 25 40 25 25 40 20 25 40 25 25 30 20 25 40 25
14,8 24,5 39,5 24,5 24,5 39,6 19,8 24,5 39,5 24,5 24,5 29,5 19,8 24,5 39,6 24,5
401,6 402,5 402,5 421,5 422,5 422,5 442,5 442,5 442,5 452,5 462,5 461,5 502,5 502,5 502,5 512,5
HG517 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600
* * * * * * * * * * * * * * * *
530 560 600 600 630 650 700 760 800 820 820 970 1130 1340 1625,6 1626
538 568 605 608 638 658 708 768 808 828 828 978 1138 1348 1633,6 1634
25 25 25 25 15 35 40 25 25 25 40 25 25 40 40 40
24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 34,5 39,5 24,5 24,5 24,5 39,5 24,5 24,5 39,5 39,5 39,5
532,5 562,5 601,5 602,5 632,5 652,5 702,5 762,5 802,5 822,5 822,5 972,5 1132,5 1342,5 1628,1 1628,5
HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600
* * * * * * * * * * * * * * * *
Ejemplo de pedido: Anillo Guía SBK - 80 x 85 x 10 - Código 377.955
Juntas para Hidráulica
* Bajo pedido
621
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago ANILLO GUÍA FRI
Anillo guía conformado de material no metálico.
Información Técnica Material Material: Denominación:
Instalación Poliamida con carga PA 4112
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial
Propiedades Anillo guía de material no metálico para vástagos, amplia gama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766. • La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Capacidad de carga media. • Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bordes en los radios de las aristas de la ranura de montaje. • Facilidad de montaje.
• Excavadoras
• Hidráulica móvil ligera
• Maquinaria agrícola • Grúas sobre camiones
Campo de aplicación
Juntas para Hidráulica
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Recomendación de tolerancia
· Ejemplos de aplicación
Velocidad: Cargas admisibles:
Rmáx.
Rugosidad
1 m/s ≤ 40N/mm2 a 20º C ≤ 30N/mm2 a 100º C
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø DF. El diámetro DF1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
(Presión superficial específica admisible*) * La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En la determinación de la carga específica se ha tenido en cuenta la temperatura, y las tolerancias de fabricación.
Tolerancias recomendadas d
DF
DF1
f8
H8
H9
Tolerancia de fabricación del espesor de la banda Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
PA 4112 Poliamida cargada - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 20º C a +
100º C 50º C 50º C 50º C 60º C 80º C 50º C 100º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
622
www.epidor.com
- 0,1
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía FRI
+0,2
H
L
ØDF
d (f8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
Código
20 25 30 32 36 40 45 50 56 60 63 65 70 80 90 100
23,1 28,1 33,1 35,1 41 45 50 55 61 65 68 70 75 85 95 105
4 4 4 4 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7
3,9 3,9 3,9 3,9 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
20,4 25,4 30,4 32,4 36,4 40,4 45,4 50,4 56,4 60,5 63,5 65,5 70,5 80,5 90,6 100,6
684.399 684.407 684.415 684.423 684.431 674.028 674.036 684.449 674.044 684.456 684.464 684.472 684.480 684.498 684.506 684.514
Juntas para Hidráulica
Ejemplo de pedido: Anillo Guía FRI - 50 x 55 x 9,5 - Código 684.449
ØDF1
Ød
S
R1 £ 0,3
623
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago ANILLO GUÍA SF
Guías de vástago de PTFE con cargas, se suministra cortada, lista para el montaje, y en bandas por metros.
Información Técnica Material Material: Denominación:
PTFE-Bronce PTFE B500
F
Propiedades Guía para vástagos, amplia gama de medidas, se fabrican tambien para espacios de montaje según ISO 10766. • La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Posibilidad de soportar cargas limitadas. • Poco rozamiento, exento de “stick-slip”. • Posibilidades de trabajar con poca lubricación durante cortos periodos. • Buena amortiguación de vibraciones. • Posibilidad de absorber cuerpor extraños. • Las aristas de perfil biseladas evitan el apriete de bordes. · Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
• Máquinas de inyección • Válvulas hidráulicas • Aparatos de mando y regulación
F
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
Área de carga teórica.
5 m/s ≤ 15N/mm2 a 20º C ≤ 7.5N/mm2 a 80º C ≤ 5N/mm2 a 120º C
La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados. H Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
PTFE B500 (mezcla PTFE-Bronce) - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a +
200º C
200º C 80º C 100º C 80º C 200º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
624
www.epidor.com
Área de carga efectiva .
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Instalación
Acabado superficial Rugosidad Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx.
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Tolerancias recomendadas DF
d f8
DF1
H8
H9
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø DF. El diámetro DF1 indicado en la tabla de dimen-siones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma. Tolerancia de fabricación del espesor de la banda - 0,05
· Banda por metros Las siguientes dimensiones de bandas están disponibles en almacén y se suministran por metros. La longitud necesaria para cada aplicación se ha de estimar de acuerdo con la fórmula de cálculo expresada en este apartado. Una vez montada la banda, sus extremos han de quedar separados para permitir la dilatación de la banda. Recomendamos confeccionar las bandas con un corte recto. Si se cortan biseladas se ha de tener cuidado para no dañar las puntas. Existe un útil que permite cortar la banda con gran exactitud (artículo No. 24-226175). · Tolerancia en la longitud de las guías L2 > > > > > >
Tolerancias de fabricación
20–80 80–250 250–500 500–1000 1000–2000 2000–4000
0– 0– 0– 0– 0– 0–
0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0
Fórmula para el cálculo de la longitud de una guía de vástago: L2 = (d + S) x 3,11 - 0,5
1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4
Códigos PTFE-Bronce 309.426 523.714 336.055 340.853 697.950 365.650 301.648 473.683 487.728 491.096 437.254 484.642 505.551 484.675 484.378 14.575 484.402 484.535 487.736 484.667 487.843 487.702 668.840 302.524 348.709 430.483 634.725 634.725 345.457 306.144 921.973 540.716 540.856 540.724 418.297 685.754 596.098 602.995 490.318 490.300 596.940 981.159 641.154 596.445 469.430 437.256 610.543 325.354 439.579 542.095 610.550 301.700 541.154 978.528 470.640 635.022
L2
6,3 8 15 20 3 4 5 5,5 8 9,5 9,7 10 12 15 20 24 25 30 35 40 45 50 4 5,5 6,1 6,3 8 8 8,5 9,5 9,7 10 15 20 22 24,5 25 30 35 40 50 6 7 8 10 12,8 15 19 20 25 30 40 9,5 10 20 25
Espesor de la banda S
Ød
ØD
k
S
H
Lista de artículos Longitud de la ranura L
Juntas para Hidráulica
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
625
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Vástago Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SF
+0,2
H
L
Juntas para Hidráulica
d (f8)
DF (H8)
L
25 28 32 35 36 40 42 44 45 45 45 50 50 50 55 55 56 56 56 58 60 60 63 63 65 68 70 75 75 80 80 80 85 85 90 90 95 100 100 100 100 100 105 110 110
28 31 37 38 41 45 47 49 50 50 50 55 55 55 60 60 61 61 61 63 65 65 68 68 70 73 75 80 80 85 85 85 90 90 95 95 100 105 105 105 105 108 110 115 115
5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 9,7 5,6 9,7 5,6 9,7 15 5,6 9,7 15 9,7 15 5,6 9,7 15 9,7 9,7 15 9,7 15 9,7 9,7 9,7 9,7 15 9,7 15 25 9,7 15 9,7 15 9,7 9,7 15 20 25 15 9,7 9,7 15
H
DF1 (H8)
5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 9,6 5,5 9,6 5,5 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 9,6 14,8 5,5 9,6 14,8 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 9,6 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 9,6 14,8 19,5 24,5 14,8 9,6 9,6 14,8
25,8 28,8 32,8 35,8 36,8 40,8 43,2 45,2 46,2 46,2 46,6 51,2 51,2 51,6 56,2 56,6 57,2 57,2 57,6 59,2 61,2 61,6 64,2 64,6 66,2 69,2 71,2 76,2 76,6 81,2 81,6 81,6 86,2 86,6 91,2 91,6 96,2 101,2 101,6 101,6 101,6 102,5 106,2 111,2 111,6
Código 338.594* 338.595* 338.589* 338.596* 338.516* 338.529* 338.597* 338.659* 338.600* 338.568* 338.647* 338.506* 338.521* 338.524* 338.510* 338.579* 338.601* 338.543 338.651* 338.660* 338.517* 338.525* 338.602* 338.580* 338.603* 338.656* 338.604 338.605* 338.542* 338.606* 338.570* 338.566* 338.519* 338.541* 338.607* 338.582* 338.608* 338.609* 338.546* 338.551* 338.668* 338.652* 338.610* 338.611* 338.586*
626
ØDF
d (f8)
DF (H8)
L
H
DF1 (H8)
110 110 110 115 115 120 120 125 125 125 130 130 130 135 140 140 140 140 145 150 150 150 160 160 160 170 175 180 180 185 190 195 200 200 200 210 210 210 220 220 220 230 230 240 240
115 115 118 120 120 125 125 130 130 130 135 135 135 140 145 145 145 148 150 155 155 155 165 165 165 175 180 185 185 190 195 200 205 205 208 215 215 215 225 225 225 235 235 245 245
20 25 15 9,7 20 9,7 15 9,7 15 20 9,7 15 25 9,7 15 20 25 15 9,7 15 20 25 9,7 15 25 15 25 9,7 15 9,7 15 9,7 15 25 25 9,7 15 20 9,7 15 20 15 20 9,7 15
19,5 24,5 14,8 9,6 19,5 9,6 14,8 9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 24,5 9,6 14,8 19,5 24,5 14,8 9,6 14,8 19,5 24,5 9,6 14,8 24,5 14,8 24,5 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 24,5 9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 19,5 14,8 19,5 9,6 14,8
111,6 111,6 112,5 116,2 116,6 121,2 121,6 126,2 126,6 126,6 131,2 131,6 131,6 136,2 141,6 141,6 141,6 142,5 146,2 151,6 151,6 151,6 161,2 161,6 161,6 171,6 176,6 181,2 181,6 186,2 191,6 196,2 201,6 201,6 202,5 211,2 211,6 211,6 221,2 221,6 221,6 231,6 231,6 241,2 241,6
* Bajo pedido
E4
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
www.epidor.com
Código 338.518* 338.585* 338.653* 338.612* 338.538* 338.613* 338.614* 338.615* 338.616* 338.533* 338.617* 338.618* 338.557* 338.619* 338.620* 338.655* 338.548* 338.654* 338.544* 338.621* 338.523* 338.520* 338.527* 338.526* 338.562* 338.623* 338.564* 338.624* 338.625* 338.584* 338.626* 338.539* 338.508* 338.569* 338.593* 338.627* 338.628* 338.537* 338.629* 338.630* 338.509* 338.507* 338.667* 338.550* 338.530*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Vástago
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía SF DF (H8)
240 245 250 260 270 280 290 300 300 310 325 330 330 340 340 343 350 350 350 360 360 390 390 390 400 400 410 420 420 420 425 430 430 431,8 435 440 450 450 450 460 460 463,6
245 250 255 265 275 285 295 305 305 315 330 335 335 345 345 348 355 355 358 365 368 395 395 398 405 408 415 425 425 428 430 435 435 439,8 440 445 455 455 458 465 468 471,6
* Bajo pedido
L 25 25 15 15 25 15 15 15 25 15 25 15 25 15 25 15 15 25 25 15 25 15 25 25 15 25 25 20 25 25 25 20 25 0 25 25 15 25 25 25 25 25
H
DF1 (H8)
24,5 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 14,8 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 19,5 24,5 24,5 24,5 19,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
241,6 246,6 251,6 261,6 271,6 281,6 291,6 301,6 301,6 311,6 326,6 331,6 331,6 341,6 341,6 344,6 351,6 351,6 352,5 361,6 362,5 391,6 391,6 392,5 401,6 402,5 411,6 421,6 421,6 422,5 426,6 431,6 431,6 434,3 436,6 441,6 451,6 451,6 452,5 461,6 462,5 466,1
Código 338.649* 338.648* 338.631* 338.632* 338.556* 338.633* 338.634* 338.635* 338.674* 338.636* 338.587* 338.637* 338.638* 338.639* 338.513* 338.644* 338.640* 338.641* 338.663* 338.642* 338.666* 338.676* 338.661* 338.682* 338.577* 338.574* 338.591* 338.532* 338.534* 338.575* 338.552* 338.522* 338.673* 338.696* 338.511* 338.669* 338.567* 338.549* 338.590* 338.646* 338.572* 338.695*
d (f8)
DF (H8)
470 470 475 480 480 490 500 500 500 500 510 520 529,7 530 540 540 550 560 570 580 590 596,9 600 600 600 620 620 630 630 640 650 670 670 675 700 700 700 710 720 723,9 730 735
475 478 480 485 488 495 505 505 508 508 515 525 534,7 535 545 548 555 568 575 588 595 604,9 605 605 608 625 625 635 635 648 658 675 678 680 705 705 708 718 728 731,9 738 740
L 25 25 25 25 25 15 15 25 20 25 25 20 15 25 25 25 25 25 25 25 25 30 15 20 25 20 25 20 25 25 25 25 25 25 15 25 30 15 25 20 25 25
H
DF1 (H8)
24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 14,8 24,5 19,5 24,5 24,5 19,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 29,5 14,8 19,5 24,5 19,5 24,5 19,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 29,5 14,8 24,5 19,5 24,5 24,5
471,6 472,5 476,6 481,6 482,5 491,6 501,6 501,6 502,5 502,5 511,6 521,6 531,3 531,6 541,6 542,5 551,6 562,5 571,5 582,5 591,6 599,4 601,6 601,6 602,5 621,6 621,6 631,6 631,6 642,5 652,5 671,6 672,5 676,6 701,6 701,6 702,5 712,5 722,5 726,4 732,5 736,6
Código 338.672* 338.576* 338.555* 338.553* 338.662* 338.698* 338.565* 338.560* 338.692* 338.573* 338.571* 338.540* 338.675* 338.515* 338.690* 338.658* 338.670* 338.578* 338.559* 338.645* 338.581* 338.536* 338.650* 338.643* 338.680* 338.583* 338.679* 338.694* 338.563* 338.592* 338.588* 338.512* 338.693* 338.554* 338.535* 338.531* 338.558* 338.528* 338.691* 338.545* 338.561* 338.514*
Juntas para Hidráulica
d (f8)
Ejemplo de pedido: Anillo Guía SF - 550 x 555 x 24,5 - Código 338.670
627
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Gama Fabricación Estándar ANILLO GUÍA KB Elemento guía para émbolo de material no metálico. ≤ 300 mm: anillo conformado > 300 mm: banda cortada para el montaje
Información Técnica Material ≤ 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG517
> 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG600
F
Propiedades Anillo guía de material no metálico para émbolo, amplia gama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766.
Juntas para Hidráulica
• La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Alta capacidad sustentante, comportamiento elástico (no plástico) hasta el límite de rotura. • Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bordes en los radios de las aristas de la ranura de montaje. • Facilidad de montaje. · Ejemplos de aplicación • • • • •
Excavadoras Hidráulica móvil ligera Maquinaria agrícola Grúas sobre camiones Máquinas de inyección
• • • •
Elevadores hidráulicos Construcciones hidráulicas Prensas Cilindros de apoyo
Área de carga teórica.
F
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
1 m/s Hasta 60º C p=50N/mm2 Hasta 100º C p=25N/mm2
• La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados. Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
HGW HG517 / HGW HG600 - 40º + 5º - 40º - 40º + 5º - 40º - 40º - 40º - 40º
C C C C C C C C C
a a a a a a a a a
+ + + + + + + + +
120º C 60º C 60º C 120º C 60º C 80º C 100º C 80º C 120º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
628
H
www.epidor.com
Área de carga efectiva .
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
Instalación
· Recomendación de tolerancia Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben con-siderarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø Df. El diámetro Df1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Tolerancias recomendadas
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
df
d H8
df1
h8
h8
Tolerancia de fabricación del espesor de la banda - 0,02 a - 0,08
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KB +0,2
H
L
28 30 32 36 40 42 45 50 50 55 56 60 60 60 63 63 65 70 70 75 80 80 85 85
dF (h8)
L
H
25 27 29 33 35 37 40 45 45 50 51 55 55 55 58 58 60 65 65 70 75 75 80 80
5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 5,6 9,7 10 5,6 9,7 9,7 9,7 15 9,7 9,7 15 9,7 15
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 5,5 9,6 9,8 5,5 9,6 9,6 9,6 14,8 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8
ØDF
Juntas para Hidráulica
D (H8)
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
dF1 (h8) 27 29 31 35 38,4 40,4 43,4 48,4 48,4 53,4 54,4 58,4 58,4 58,4 61,4 61,4 63,4 68,4 68,4 73,4 78,4 78,4 83,4 83,4
Código 490.293* 497.178 497.179* 497.182* 444.716* 444.717* 444.718* 444.720* 453.385* 453.386 453.387 453.388* 453.389* 437.968 453.390 453.391* 469.534 453.392* 534.022* 469.557* 453.393* 444.714* 469.535* 428.749*
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
90 90 95 95 100 100 105 110 110 115 115 120 120 125 125 125 140 140 150 150 150 150 150 160
85 85 90 90 95 95 100 105 105 110 110 115 115 120 120 120 132 135 142 145 145 145 145 155
9,7 15 9,7 15 9,7 15 9,7 9,7 15 9,7 15 9,7 15 9,7 15 25 25 15 25 9,7 15 20 25 9,7
9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 9,6 14,8 19,8 24,5 9,6
88,4 88,4 93,4 93,4 98,4 98,4 103,4 108,4 108,4 113,4 113,4 118,4 118,4 123,4 123,4 123,4 137,5 138,4 147,5 148,4 148,4 148,4 148,4 158,4
Código 453.394 483.369* 497.184* 520.225* 453.395* 460.354* 469.554* 453.396* 476.459* 453.397* 476.460* 497.185* 469.545* 453.398* 460.332* 469.550* 469.538 460.334* 469.547* 460.335* 460.336* 527.120 476.461 460.338*
* Bajo pedido
629
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KB +0,2
H
L
Juntas para Hidráulica
ØDF
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
160 160 160 170 180 180 200 200 200 200 210 220 220 225 225 225 230 230 240 240 240 250 250 260 280 280 300 305 310 315 320 320 330 330 340 340 350 350 350 355 360 360 360 380 380 380 390 390
155 155 155 165 175 175 195 195 195 195 205 215 215 217 220 220 222 225 235 235 235 245 245 255 275 275 295 300 305 310 315 315 325 325 335 335 342 345 345 350 352 355 355 372 375 375 382 385
15 20 25 15 9,7 15 9,7 15 20 25 15 15 25 15 15 25 15 15 15 20 25 15 25 15 15 25 15 15 25 15 15 25 15 25 15 25 25 15 25 25 25 15 25 25 15 25 25 15
14,8 19,8 24,5 14,8 9,6 14,8 9,6 14,8 19,8 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 14,8 14,8 19,8 24,5 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 14,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8
158,4 158,4 158,4 168,4 178,4 178,4 198,4 198,4 198,4 198,4 208,4 218,4 218,4 222,5 223,4 223,4 227,5 228,4 238,4 238,4 238,4 248,4 248,4 258,4 278,4 278,4 298,4 303,4 308,4 313,4 318,4 318,4 328,4 328,4 338,4 338,4 347,5 348,4 348,4 353,4 357,5 358,4 358,4 377,5 378,4 378,4 387,5 388,4
Código 460.339* 428.746* 483.364* 460.340* 460.341* 460.342* 460.343* 460.344* 428.741* 527.128* 511.046* 497.186* 469.543* 520.231* 469.555* 469.542* 534.027* 511.045* 469.549* 527.121* 534.026* 460.346* 469.546* 460.353* 460.347* 540.920* 469.539* 469.541* 428.752* 428.744* 460.348* 460.349* 511.034* 483.359* 497.187* 504.128* 511.026* 520.228* 511.039* 469.556* 511.040* 460.350* 460.351* 490.277* 511.044* 428.750* 527.122* 520.226*
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
390 400 400 400 410 410 420 420 430 430 440 440 440 450 450 450 460 460 460 470 480 480 490 500 500 508 510 520 530 530 540 540 540 550 560 560 560 570 575 580 580 600 600 600 610 620 620 625
385 392 395 395 402 405 415 415 425 425 432 435 435 442 445 445 455 455 455 465 472 475 482 492 495 500 505 515 522 525 532 535 535 545 552 555 555 565 570 572 575 592 595 595 602 612 615 620
25 25 15 25 25 15 15 25 15 25 25 15 25 25 15 25 15 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 25 15 25 15 25 25 25 15 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 9,7
24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 14,5 24,5 14,8 19,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 9,6
388,4 397,5 398,4 398,4 407,5 408,4 418,4 418,4 428,4 428,4 437,5 438,4 438,4 447,5 448,4 448,4 458,4 458,4 458,4 468,4 477,5 478,4 487,5 497,5 498,4 505,5 508,4 518,4 527,5 528,4 537,5 538,4 538,4 548,4 557,5 558,4 558,4 568,4 573,4 577,5 578,4 597,5 598,4 598,4 607,5 617,5 618,4 623,4
* Bajo pedido
E4
630
www.epidor.com
Código 476.466* 511.032* 504.129* 504.130* 483.365* 437.969* 483.358* 483.360* 490.280* 520.232* 490.266* 520.227* 437.966* 483.357* 534.021* 476.464* 527.118* 527.117* 520.230* 490.274* 511.041* 476.463* 483.361* 490.278* 511.027* 437.964* 437.958* 483.371* 490.267* 490.275* 490.287* 437.961* 437.960* 511.029* 511.043* 469.553* 520.224* 428.742* 483.377* 490.281* 534.020* 483.373* 483.372* 437.965* 527.126* 490.271* 511.033* 428.745*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KB dF (h8)
630 640 650 660 680 680 700 700 710 710 720 720 730 740 750 770
622 632 642 652 672 675 692 695 702 705 715 715 722 732 742 765
* Bajo pedido
L 25 25 25 25 25 25 25 15 25 15 15 25 25 25 25 25
H
dF1 (h8)
24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
627,5 637,5 647,5 657,5 677,5 678,5 697,5 698,4 707,5 708,4 718,4 718,4 727,5 737,5 747,5 768,4
Código 520.233* 483.374* 428.757* 511.037* 490.282* 527.123* 511.035* 483.375* 520.234* 483.376* 511.031* 476.462* 483.368* 483.363* 490.273* 527.124*
D (H8)
dF (h8)
780 800 800 813,3 820 830 850 870 878 880 900 914,4 965 965,2 1050
775 792 795 805,3 812 822 842 862 870 872 892 906,4 957 957,2 1042
L 15 25 15 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
H
dF1 (h8)
14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,4
778,4 797,5 798,4 810,8 817,5 827,5 847,5 867,5 875,5 877,5 897,5 911,9 962,5 962,7 1048
Código 428.754* 476.458* 483.356* 534.023* 527.116* 490.279* 490.272* 428.758* 428.756* 520.229* 527.125* 428.753* 483.366* 511.042* 483.355
Ejemplo de pedido: Anillo Guía KB - 1500 x 142 x 24,5 - Código 469.547
Juntas para Hidráulica
D (H8)
631
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo ANILLO GUÍA KBK
Anillo de guiaje de perfil especial hecho con material tejido laminado. Diseño patentado (patente nº PCT/EP95/03874)
Información Técnica Material ≤ 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG517
o bien Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG650
> 300 mm. Material: Denominación:
Tejido con resina HGW HG650
F
Propiedades El anillo guía KBK de Merkel ofrece claras ventajas sobre los anillos guía convencionales. Está diseñado para los alojamientos estándar según ISO 107666.
Juntas para Hidráulica
• Intercambiable con los ya existentes tipos KB y KF • Altas cargas radiales • Excelente reparto de cargas a lo largo de toda la longitud de la guía. • Lubrificación mejorada debido a la mejor distribución de las cargas en la zona de contacto entre la guía y la superficie antagonista. • Menos tendencia al stick-slip • Mejora la capacidad de deslizamiento con cortas distancias entre guías (sin agarrotamiento)
Área de carga teórica.
F
· Ejemplos de aplicación • Cilindros de largo recorrido • Hidráulica móvil • Corta distancia entre guías • Hidráulica pesada • Sistemas de sellado con fricción optimizada y carrera corta (lubricación inadecuada)
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
En función del sistema de estanqueidad Hasta 60º C p=80N/mm2 Hasta 100º C p=40N/mm2
• La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados.
E4
632
www.epidor.com
H
Área de carga efectiva .
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo Valor
Límites
Ra Rmax Rpkx Rpk Rk Rvk Rvkx
> < < < > > >
0,05 µm a 0,3 µm 2,5 µm 0,5 µm 0,5 µm 0,25 µm a 0,7 µm 0,2 µm a 0,65 µm 0,2 µm a 2 µm
· Recomendación de tolerancia Pico de presión en el borde de la guía rectangular.
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. El diámetro Df indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en relación con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
Tolerancias recomendadas d H8
Distribución de fuerzas en la guía Guibex SBK.
HGW HG517 / HGW HG600
Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
- 40º + 5º - 40º - 40º + 5º - 40º - 40º - 40º - 40º
C C C C C C C C C
a a a a a a a a a
+120º + 60º + 60º +120º + 60º + 80º +100º + 80º +120º
C C C C C C C C C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
H8
Carga Superficial • El valor de la carga específica por unidad de superficie depende de la temperatura de trabajo y del valor de la deformación elástica (deflexión) del elemento de guía.
Juntas para Hidráulica
Medio/temperatura
D1
La deformación máxima posible está limitada por la máxima ranura de extrusión permitida por las juntas del sistema de estanqueidad. Ver Información técnica. • Deflexión: e1 = 0,1 e1 = 0,15 e1 = 0,15 e1 = 0,2
para para para para
s s s s
= = = =
2,5 4 2,5 4
Instalación Tolerancia de fabricación del espesor de la banda
Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
- 0,01 a - 0,06
Acabado superficial
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx. < 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Los requisitos de larga duración de los componentes de estanqueidad tanto como la seguridad contra fallos prematuros están influenciados por la calidad de la superficie antagonista. Esto significa que la superficie debe ser evaluada con precisión. Basado en el conocimiento actual, recomendamos suplementar la definición anterior del acabado superficial con las cantidades de la tabla siguiente. Con esto se mejora notablemente la calidad de la superficie, en especial en lo referente a abrasividad de la misma.
Especificaciones Superficie de Presión (N/mm2)
Rugosidad
85
e2 e1
75 65 55 45 35 25 60
80
100
120
Temperatura (°C)
633
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KBK +0,2
L
H
Juntas para Hidráulica
634
ØDF
D (h8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
Material
Código
40 50 60 63 65 70 75 80 85 95 95 98 100 100 105 110 110 115 120 125 130 130 140 140 140 149 150 160 160 160 160 170 180 180 190 200 200 200 215 220 225 225 230 230 230 230 240 240 250 260
35 45 55 58 60 65 70 75 80 90 90 93 95 95 100 102 105 110 115 120 122 125 135 135 135 144 145 155 155 155 155 165 175 175 185 192 195 195 210 215 217 220 225 225 225 225 235 235 245 255
15 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 15 9,7 15 20 9,7 20 20 15 20 15 25 25 15 20 25 15 25 15 20 20 35 25 15 35 25 35 20 30 15 35 40 25 9,7 15 20 35 15 25 15 35
14,8 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8 19,8 9,6 19,5 19,5 14,8 19,5 14,8 24,5 24,5 14,8 19,5 24,5 14,8 24,5 14,8 19,5 19,8 34,5 24,5 14,8 34,5 24,5 34,5 19,8 29,7 14,8 34,5 39,5 24,5 9,6 14,8 19,8 34,5 14,8 24,5 14,8 34,5
38,6 48,6 58,6 61,6 63,6 68,4 61,6 78,4 83,4 93,4 93,4 96,4 98,4 98,4 103,4 107,5 108,4 113,4 118,4 123,4 127,5 128,4 138,4 138,4 138,4 147,4 148,4 158,4 158,4 158,4 158,4 168,4 178,4 178,4 188,4 197,5 198,4 198,4 213,4 218,4 222,5 223,4 228,4 228,4 228,4 228,4 238,4 238,4 248,4 258,4
HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517 HG517
383.605 383.680 384.205 384.207 400.901 418.001 419.374 426.543 * * * * 429.011 363.160* 431.785 439.068 676.345* 478.723 * 453.398 * * 484.953 * * * * 496.579 * * * * 498.627 * * * 510.543 * 518.456 * * * 524.489 529.321 536.713 * 545.385 571.232 594.754 *
* Bajo pedido
E4
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
D (h8) 268 270 280 290 300 300 305 310 310 320 320 330 330 340 340 340 350 360 360 360 375 375 380 400 420 420 460 460 480 480 480 530 540 540 560 580 600 600 600 630 680 680 700 740 760 800 950 1050 1250
dF (h8) 263 265 275 282 295 295 310 302 305 312 312 322 325 332 332 332 342 352 352 352 367 370 372 392 412 412 452 452 472 472 475 522 532 535 552 572 592 592 595 622 672 675 692 732 752 792 942 1042 1242
L
H
15 25 25 30 25 35 15 40 15 25 40 25,2 25 25 30 40 25 30 40 40 25 25 40 40 25 40 25 40 25 40 25 25 25 25 25 25 25 40 25 25 25 25 25 35 40 25 25 24 24
14,8 24,5 24,5 29,5 24,5 34,5 14,8 39,5 14,8 24,5 39,5 24,7 24,5 24,5 29,5 39,5 24,5 29,5 39,5 39,6 24,4 24,5 39,5 39,5 24,5 39,6 24,5 39,5 24,5 39,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 39,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 34,5 39,5 24,5 24,5 24,5 24,5
dF1 (h8)
Material
Código
266,4 268,4 278,4 287,5 298,4 298,4 303,4 307,5 308,4 317,5 317,5 328,4 328,4 337,5 337,5 337,5 347,5 357,5 337,5 357,5 372,5 373,4 377,5 397,5 417,5 417,5 457,5 457,5 477,5 477,5 478,4 527,5 537,5 538,4 557,5 577,5 557,5 557,5 598,4 627,5 677,5 678,4 697,5 737,5 757,5 797,5 947,5 1047,5 1247,5
HG517 HG517 HG517 HG517 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600 HG600
* 594.762 * * * * * * 728.526 * * * 771.294 * * * * 828.659 * 365.322* * * * * * * * 365.323* * * * * * * * * * * * * * 384.159 * * * * * * *
Ejemplo de pedido: Anillo Guía KBK - 460 x 452 x 39,5 - Código 365.323
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
ANILLO GUÍA FRA Anillo guía conformado de material no metálico.
Información Técnica Material Material: Denominación:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Poliamida con carga PA 4112
Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad
Propiedades Anillo guía de material no metálico para émbolo, amplia gama de medidas, espacios de montaje según ISO 10766. • La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Capacidad de carga media. • Los bordes de perfil biselado, evitan el apriete de bordes en los radios de las aristas de la ranura de montaje. • Facilidad de montaje.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
· Recomendación de tolerancia • Excavadoras • Hidráulica móvil ligera
• Maquinaria agrícola • Grúas sobre camiones
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
1 m/s ≤ 40N/mm2 a 20º C ≤ 30N/mm2 a 100º C (Presión superficial específica admisible*)
Tolerancias recomendadas
* La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En la determinación de la carga específica se ha tenido en cuenta la temperatura, y las tolerancias de fabricación. Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø df. El diámetro df1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
100º C 50º C 50º C 50º C 60º C 80º C 50º C 100º C
d
df
df1
H8
h8
h9
Tolerancia de fabricación del espesor de la banda D ≤ 120 D > 120
PA 4112 Poliamida cargada - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
Juntas para Hidráulica
· Ejemplos de aplicación
- 0,1 - 0,15
· Montaje Los anillos guía FRA se montan elásticamente dentro de la ranura de montaje. Para obtener un buen funcionamiento de la junta, es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Información adicional en la tabla de materiales página 451
635
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Tabla de Dimensiones: Anillo Guía FRA
+0,2
L
S
H
D (H8)
dF (h8)
Juntas para Hidráulica
20 25 30 32 35 40 45 50 55 60 63 65
L 16,9 21,9 26,9 28,9 31,9 35 40 45 50 55 58 60
* Bajo pedido
E4
636
H 4 4 4 4 4 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,7
3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 9,5
ØDF
ØDF1
Ød
R1 £ 0,3
dF1 (h9) 19,4 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4 49,4 54,4 59,4 62,4 64,4
Código 684.787 674.127 684.795* 674.135 684.803 674.077 684.811 674.051 684.829 684.837 674.069 384.157
D (H8)
dF (h8)
70 75 80 90 100 110 120 125 140 160 180 200
65 70 75 85 95 105 115 120 135 155 175 195
L
H
dF1 (h9)
Código
9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 15 15 15 15
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,8 14,8 14,8 14,8
69,4 74,4 79,4 89,4 99,4 109,4 119,4 124,4 139,4 159,4 179,4 199,4
684.845 684.852 684.860 684.878 684.886 684.894 684.902 674.093 684.910 674.101 684.928 674.119
Ejemplo de pedido: Anillo Guía FRA - 70 x 65 x 9,5 - Código 684.845
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
ANILLO GUÍA KF Guía de émbolo de PTFE con cargas, se suministra cortada, lista para el montaje, y en bandas por metros.
Información Técnica Material Material: Denominación:
PTFE-Bronce PTFE B500
F
Propiedades Guía para émbolo, amplia gama de medidas, se fabrican también para espacios de montaje según ISO 10766. • La combinación de materiales metal/plástico evita el “agarrotamiento”. • Posibilidad de soportar cargas limitadas. • Poco rozamiento, exento de “stick-slip”. • Posibilidades de trabajar con poca lubricación durante cortos períodos. • Buena amortiguación de vibraciones. • Posibilidad de absorber cuerpos extraños. • Las aristas de perfil biseladas evitan el apriete de los bordes. · Ejemplos de aplicación
F
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
Área de carga teórica.
Juntas para Hidráulica
• Máquinas de inyección • Válvulas hidráulicas • Aparatos de mando y regulación
5 m/s ≤ 15 N/mm2 a 20º C ≤ 7,5 N/mm2 a 80º C ≤ 5 N/mm2 a 120º C
• La distribución de presión en la guía no es lineal. Esta distribución no lineal se ha tenido en cuenta para calcular la presión específica admisible. La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En cualquier caso, la cifra de máxima presión superficial específica tiene en cuenta la posible desalineación angular del vástago cuando se usan los elementos de guiaje recomendados. Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos de presión HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
H
PTFE B 500 - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a + - 40º C a +
200º C Área de carga efectiva .
200º C 80º C 100º C 80º C 200º C
Información adicional en la tabla de materiales página 451
637
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”. Acabado superficial Rmáx.
Rugosidad Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Lista de artículos Longitud de la ranura L
Ra
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0% Tolerancias recomendadas df
d H8
df1
h8
h8
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø Df. El diámetro Df1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma. Tolerancia de fabricación del espesor de la banda - 0,05
· Banda por metros
Juntas para Hidráulica
Las siguientes dimensiones de bandas están disponibles en almacén y se suministran por metros. La longitud necesaria para cada aplicación se ha de estimar de acuerdo con la fórmula de cálculo expresada en este apartado. Una vez montada la banda, sus extremos han de quedar separados para permitir la dilatación de la banda. Recomendamos confeccionar las bandas con un corte recto. Si se cortan biseladas se ha de tener cuidado para no dañar las puntas. Existe un útil que permite cortar la banda con gran exactitud (artículo No. 24-226175). · Tolerancia en la longitud de las guías L2 > > > > > >
Tolerancias de fabricación
20–80 80–250 250–500 500–1000 1000–2000 2000–4000
0– 0– 0– 0– 0– 0–
0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0
Fórmula para el cálculo de la longitud de una guía de vástago: L2 = (D - S) x 3,11 - 0,5
E4
638
L2
Ød
ØD
k
S
H
www.epidor.com
6,3 8 15 20 3 4 5 5,5 8 9,5 9,7 10 12 15 20 24 25 30 35 40 45 50 4 5,5 6,1 6,3 8 8 8,5 9,5 9,7 10 15 20 22 24,5 25 30 35 40 50 6 7 8 10 12,8 15 19 20 25 30 40 9,5 10 20 25
Espesor de la banda S 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4
Códigos PTFE-Bronce 309.426 523.714 336.055 340.853 697.950 365.650 301.648 473.683 487.728 491.096 437.254 484.642 505.551 484.675 484.378 14.575 484.402 484.535 487.736 484.667 487.843 487.702 668.840 302.524 348.709 430.483 634.725 634.725 345.457 306.144 921.973 540.716 540.856 540.724 418.297 685.754 596.098 602.995 490.318 490.300 596.940 981.159 641.154 596.445 469.430 437.256 610.543 325.354 439.579 542.095 610.550 301.700 541.154 978.528 470.640 635.022
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KF +0,2
L
H
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
20 22 25 28 30 32 35 36 40 40 42 45 45 50 50 55 56 60 60 63 65 70 70 75 76 80 85 85 90 90 90 95 95 100 100 100 105 105 110 110 110 115 120 120 125 125
17 19 22 25 27 29 32 33 35 37 37 40 42 45 45 50 51 55 55 58 60 65 65 70 71 75 80 80 85 85 85 90 90 95 95 95 100 100 105 105 105 110 115 115 120 120
5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 9,7 5,6 5,6 5,6 9,7 9,7 9,7 9,7 15 9,7 9,7 9,7 9,7 15 9,7 15 20 9,7 15 9,7 15 25 9,7 25 9,7 15 20 9,7 9,7 15 9,7 15
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,6 5,5 5,5 5,5 9,6 9,6 9,6 9,6 14,8 9,6 9,6 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 9,6 14,8 24,5 9,6 24,5 9,6 14,8 19,5 9,6 9,6 14,8 9,6 14,8
19,2 21,2 24,2 27,2 29,2 31,2 34,2 35,2 38,8 39,2 40,8 43,8 44,2 48,8 48,8 53,8 54,8 58,8 58,8 61,8 63,8 68,8 68,8 73,8 74,8 78,8 83,8 83,8 88,8 88,8 88,8 93,8 93,8 98,8 98,8 98,8 103,8 103,8 108,8 108,8 108,8 113,8 118,8 118,4 123,4 123,8
Código 513.858* 513.859* 513.860* 513.862* 513.863* 513.864* 520.754* 520.755* 576.422* 520.756* 520.757* 562.613* 536.845* 569.519* 543.734* 520.758* 493.103* 576.435* 569.523* 576.429* 520.760* 576.414* 536.860* 520.761* 493.109* 472.366* 576.426* 493.099* 576.412* 569.527* 472.376* 520.762* 543.740* 562.617* 576.416* 536.844* 472.364* 536.853* 576.415* 506.921* 479.286* 562.619* 576.418* 520.763* 576.434 576.411*
Ød
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
130 130 130 135 135 140 140 140 140 150 150 150 150 155 160 160 160 170 170 170 180 180 180 190 190 200 200 200 200 210 210 220 220 220 220 225 225 225 225 230 230 240 250 250 250 260
125 125 125 130 130 135 135 135 135 145 145 145 145 150 155 155 155 165 165 165 175 175 175 185 185 195 195 195 195 205 205 215 215 215 215 220 220 220 220 225 225 235 245 245 245 255
9,7 15 20 9,7 15 9,7 15 20 25 9,7 15 20 25 9,7 9,7 15 20 9,7 15 20 9,7 15 25 9,7 15 9,7 15 20 25 9,7 15 9,7 15 20 25 9,7 15 20 25 15 20 15 9,7 15 20 15
9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 9,6 14,8 19,5 24,5 9,6 14,8 19,5 24,5 9,6 9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 19,5 9,6 14,8 24,5 9,6 14,8 9,6 14,8 19,5 24,5 9,6 14,8 9,6 14,8 19,5 24,5 9,6 14,8 19,5 24,5 14,8 19,5 14,8 9,6 14,8 19,5 14,8
128,8 128,4 128,8 133,8 133,8 138,8 138,8 138,8 138,8 148,8 148,8 148,8 148,8 153,8 158,8 158,8 158,8 168,8 168,4 168,8 178,8 178,4 178,8 188,8 188,4 198,4 198,8 198,8 198,8 208,8 208,4 218,8 218,4 218,4 218,4 223,4 223,4 223,4 223,4 228,4 228,4 238,4 248,4 248,4 248,4 258,4
Código 562.618* 520.764* 576.417* 576.431* 543.735* 562.612 479.274* 543.732* 536.864* 520.765* 576.427* 536.857* 486.185* 576.425* 576.423* 520.766* 472.367* 520.768* 520.769* 536.856* 576.430* 472.369* 493.097* 520.770* 520.771* 520.772* 520.773* 472.372* 529.943* 529.942* 479.273* 520.774* 576.432* 543.738* 506.920* 493.101* 576.428* 493.102* 513.852* 536.861* 472.382* 576.420* 543.742* 520.776* 536.863* 520.777*
Juntas para Hidráulica
D (H8)
ØDF1
ØDF
R1 £ 0,3
* Bajo pedido
639
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KF
+0,2
L
H
Juntas para Hidráulica
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
260 270 270 280 280 280 300 300 305 310 320 320 320 320 330 330 340 340 350 350 355 360 360 360 360 380 380 390 390 390 400 400 400 400 410 420 420 430 430 440 440 445 450 450 450 450
255 265 265 275 275 275 295 295 300 305 312 315 315 315 325 325 335 335 345 345 350 352 352 355 355 375 375 382 385 385 392 395 395 395 405 415 415 425 425 435 435 440 442 445 445 445
25 15 25 15 20 25 15 25 15 25 20 15 20 25 15 25 15 25 9,7 15 25 15 25 15 25 20 25 25 20 25 25 15 20 25 25 20 25 15 25 15 25 25 25 15 20 25
24,5 14,8 24,5 14,8 19,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 19,5 14,8 19,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 9,6 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 19,5 24,5 24,5 19,5 24,5 24,5 14,8 19,5 24,5 24,5 19,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 19,5 24,5
258,4 268,4 268,4 278,4 278,4 278,4 298,4 298,4 303,4 308,4 317,5 318,4 318,4 318,4 328,4 328,4 338,4 338,4 348,4 348,4 353,4 357,5 357,5 358,4 358,4 378,4 378,4 387,5 388,4 388,4 397,5 398,4 398,4 398,4 408,4 418,4 418,4 428,4 428,4 438,4 438,4 443,4 447,5 448,4 448,4 448,4
Código 513.845* 479.281* 536.852* 520.778 562.616* 576.433* 562.615* 562.614* 543.753* 479.275* 486.186* 520.779* 472.379* 520.780* 513.850* 536.846* 520.781* 520.782* 536.848* 479.270* 536.859* 493.111* 513.855* 520.784* 569.528* 486.195* 513.857* 543.741* 486.189* 576.436* 550.652* 529.939* 479.284* 479.276* 506.925* 486.188* 513.856* 500.010* 550.659* 557.574* 479.280* 576.424* 536.855* 513.849* 472.368* 472.378*
640
Ød
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
450 457,2 460 460 460 480 480 500 500 500 500 510 510 510,2 520 520,7 530 540 545 550 560 560 560 570 570 580 580 584,2 600 600 600 600 625 630 630 640 650 650 655 660,4 665 680 680 680 690 700
445 449,2 455 455 455 472 475 492 492 495 495 505 505 502,2 515 515,7 525 535 540 545 552 555 555 562 562 572 575 576,2 592 595 595 595 620 625 625 632 642 645 650 652,4 660 672 672 675 682 692
25 25 15 20 25 25 25 15 25 15 25 15 25 25 20 15 15 25 25 25 25 15 25 15 25 15 25 0 25 15 20 25 15 15 25 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25
24,5 24,5 14,8 19,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 19,5 14,8 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 14,8 19,5 24,5 14,8 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5
448,4 454,7 458,4 458,4 458,4 477,5 478,4 497,5 497,5 498,4 498,4 508,4 508,4 507,7 518,4 519,1 528,4 538,4 543,4 548,4 557,5 558,4 558,4 567,5 567,5 577,5 578,4 581,7 597,5 598,4 598,4 598,4 623,4 628,4 628,4 637,5 647,5 648,4 653,4 657,9 663,4 677,5 677,5 678,4 687,5 697,5
* Bajo pedido
E4
ØDF1
ØDF
R1 £ 0,3
www.epidor.com
Código 543.733* 557.570* 479.277* 472.363* 486.199* 513.854* 486.192* 543.743* 493.104* 506.916* 493.108* 506.922* 550.667* 550.658* 472.377* 472.370* 493.100* 536.866* 486.194* 486.198* 550.666* 543.755* 493.112* 543.756* 543.754* 543.745* 536.867* 557.575* 506.917* 479.271* 536.850* 479.272* 550.651* 562.620* 493.105* 506.918* 550.663* 479.282* 472.380* 557.573* 536.858* 543.746* 513.851* 550.660* 557.571* 543.752*
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía KF dF (h8)
L
H
dF1 (h8)
700 700 710 720 720 720 720 720 725 750 760 760 760 770 775 780 800 800 812,8 820 830 830
695 695 705 712 712 715 715 715 720 742 752 752 755 762 770 775 792 792 804,8 812 822 825
15 25 20 20 25 15 20 25 25 25 15 20 25 15 25 15 15 25 25 25 25 25
14,8 24,5 19,5 19,5 24,5 14,8 19,5 24,5 24,5 24,5 14,8 19,5 24,5 14,8 24,5 14,8 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5
698,4 698,4 708,4 717,5 717,5 718,4 718,4 718,4 723,4 747,5 757,5 757,5 758,4 767,5 773,4 778,4 797,5 797,5 810,3 817,5 827,5 828,4
* Bajo pedido
Código 506.919* 536.865* 569.518 472.371 550.656 543.749 506.924 479.283 543.737 513.847 472.362 472.361 569.522 543.747 486.187 550.662 543.750 479.285* 486.190* 543.739* 550.655* 550.653*
D (H8) 850 850 850 900 900 900 914,5 920 940 940 965 965 965,2 1000 1050 1050 1100 1140 1180 1200 1300
dF (h8) 842 845 845 892 892 895 906,5 915 932 935 957 957 957,2 995 1042 1045 1092 1132 1172 1192 1292
L
H
dF1 (h8)
25 20 25 20 25 25 25 25 25 25 15 25 25 25 25 25 25 20 25 15 25
24,5 19,5 24,5 19,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 14,8 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 19,5 24,5 14,8 24,5
847,5 848,4 848,4 897,5 897,5 898,4 912 918,4 937,5 938,4 962,5 962,5 962,7 998,4 1047,5 1048,4 1097,5 1137,5 1177,5 1197,5 1297,5
Código 529.940* 493.110* 569.526* 479.278* 543.748* 569.521* 550.654* 493.096* 543.757* 569.524* 493.107* 513.848* 536.851* 569.520* 486.197* 472.375* 500.008* 576.419* 557.572* 550.664* 550.661*
Ejemplo de pedido: Anillo Guía KF - 360 x 355 x 24,5 - Código 569.528
Juntas para Hidráulica
D (H8)
641
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Guías de Émbolo Gama Fabricación Especial ANILLO GUÍA EKF
Guía de émbolo conformado, de poliamida con cargas.
Información Técnica Material Material: Denominación:
Instalación Rogamos tengan en cuenta las indicaciones del apartado “información técnica”.
Polianida PA 4201
Acabado superficial
Propiedades
Rmáx.
Rugosidad
Elemento guía para émbolo. Para construcciones nuevas recomendamos las series más modernas.
Área deslizante Fondo de la ranura Flancos de la ranura
< 2,5 µm < 6,3 µm < 15 µm
Ra 0,05-03 µm < 1,6 µm < 3 µm
Perfil sustentante Mr > 50% hasta máx. 90% a profundidad de corte c= Rz/2 y línea de referencia Cref = 0%
Campo de aplicación Velocidad: Cargas admisibles:
1 m/s ≤ 25 N/mm2 a 20º C ≤ 15 N/mm2 a 100º C (Presión superficial específica admisible*)
· Recomendación de tolerancia
Juntas para Hidráulica
* La carga admitida por la banda de guiaje se calcula multiplicando la presión superficial específica admisible por el área proyectada. En la determinación de la carga específica se ha tenido en cuenta la temperatura, y las tolerancias de fabricación. Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Líquidos de presión HFA, HFB Líquidos de presión HFC Líquidos HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (ésteres sintéticos) HEPG (poliglicoles) Grasas minerales
PA 4201 - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + + 5º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a + - 30º C a +
100º C 50º C 50º C 50º C 60º C 80º C 50º C 100º C
642
Tolerancias recomendadas D
df
df1
H8
h8
h9
· Montaje Los anillos guía EKF se montan elásticamente dentro de la ranura de montaje. Para obtener un buen funcionamiento de la junta, es imprescindible realizar un esmerado montaje. Véase páginas 445 a 450 del capítulo “información técnica”
Información adicional en la tabla de materiales página 451
E4
Las tolerancias indicadas son valores orientativos. El empleo de la guía y la determinación de la tolerancia deben considerarse en relación con la junta empleada. Al sobrepasar los valores de la ranura de extrusión admisibles deben emplearse tolerancias más estrechas para Ø df. El diámetro df1 indicado en la tabla de dimensiones se considera exclusivamente en referencia con el anillo guía. En caso de afectar a la ranura de extrusión permitida para la junta, se tendrán que respetar los valores indicados para la misma.
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Guías de Émbolo
Tabla de Dimensiones: Anillo Guía EKF
+0,2
H
L
ØdF
D (H8)
dF (h8)
L
H
dF1 (h9)
20 25 30 32 35 40 45 50 55 58 60 63 65 70 75 80 85
16 21 26 28 31 36 41 46 51 54 56 59 61 66 71 76 81
8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 15,2 15,2 15,2
8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15
19,4 24,4 29,4 31,4 34,4 39,4 44,4 49,4 54,4 57,4 59,4 62,4 64,4 69,4 74,4 79,4 84,4
* Bajo pedido
Código 479.295 482.489 482.497 479.121 402.503 482.380 479.238 482.398 482.406 668.962* 482.356 482.539 482.349 482.513 479.246 479.105 482.331
D (H8)
dF (h8)
90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 160 180 200 220 250
86 91 96 101 106 111 116 121 126 131 136 146 156 176 196 216 246
L
H
dF1 (h9)
15,2 15,2 15,2 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 25,4 25,4 25,4 25,4 30,5 30,5
15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30
89,4 94,4 99,4 104,4 109,4 114,4 119,4 124,4 129,4 134,4 139,4 149,4 159,4 179,4 199,4 219,4 249,4
Código 482.422 479.253* 482.364 460.030* 482.562 479.261* 482.521 482.315 482.554 464.537 482.414 479.279 482.547 479.287 482.588 480.095* 479.451
Juntas para Hidráulica
ØdF1
ØD
R1 £ 0,2
Ejemplo de pedido: Anillo Guía EKF - 90 x 86 x 15 - Código 482.422
643
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas para Rotación / Oscilación Gama Fabricación Estándar WDI 32 Anillo de cierre de baja fricción con tórica como elemento energizante. Cierre interior.
Información Técnica Material
Eje y alojamiento
Compuesto de PTFE / Carbón / Gráfico + OR NBR 70 Shore A.
Dureza: Acabados:
Campo de aplicación Juntas de doble efecto para movimiento de giro en articulaciones de sistemas hidráulicos.
Tolerancias:
El eje deberá tener una dureza entre 45 y 60HRc Eje: Rmax.: ≤ 3 µm Ra: 0,05 a 0,3 µm Fondo de alojamiento: Rmax.: ≤ 10 µm Ra: ≤ 1,8 µm Paredes alojamiento: Rmax.: ≤ 16 µm Ra: ≤ 3 µm Ajuste del eje: H9/f8 Alojamiento: H9
Condiciones de trabajo
Juntas para Hidráulica
Presión: Temperatura: Velocidad:
30 MPa (300 bar) - 30º C a + 120º C (máx. 60º C para fluidos tipo HFA, HFB, HFC y Glicoles) ≤ 5 m/s Dimensiones de instalación Serie
Ø Dh9
Gama estándar Ø dh9 L +0.2 1 MPa Ranura 10 MPa de 20 MPa extrusión 30 MPa Sección OR
E4
644
000
001
002
003
8-135 D+4.9 2,2 0,4 0,3 0,2 0,15 1,78
14-250 D+7.5 3,2 0,6 0,4 0,3 0,2 2,62
22-460 D+11 4,2 0,6 0,4 0,3 0,2 3,53
40-675 D+15.5 6,3 0,8 0,6 0,4 0,3 5,33
www.epidor.com
004
005
133-690 D+21 8,1 0,8 0,6 0,4 0,3 7
690-999.9 D+28 9,5 1,2 0,9 0,5 0,5 8,4
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas para Rotación / Oscilación
Tabla de Dimensiones: WDI 32 +0,2
L
R1
d
D
R1
L
C
Código
d
D
R1
L
C
Código
6 8 10 12 14 15 16 18 18 20 22 25 26 28 30 32 35 36 40 42 44 45 48 50 52 55 56 60 63 65 70 75 78 80 85 90 95 100
10,9 12,9 14,9 16,9 18,9 19,9 20,9 22,9 25,5 27,5 29,5 32,5 33,5 35,5 37,5 39,5 42,5 43,5 51 53 55 56 59 61 63 66 67 71 74 76 81 86 89 91 96 101 106 111
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
383.831 383.834 383.835 383.836 383.838 383.839 383.840 383.842 383.843 383.844 383.850 383.851 383.852 373.891 383.855 379.344 383.856 526.262 383.857 383.858 383.860 383.861 383.862 589.873 383.863 340.607 383.864 383.865 655.954 383.866 383.867 383.868 383.869 383.870 466.484 383.871 383.872 383.873
105 110 113 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 170 180 190 200 210 220 240 250 280 300 320 350 360 380 400 420 450 480 500 520 530 550 600 620 650
116 121 124 126 131 136 141 150,5 151 156 161 166 171 181 191 201 215,5 225,5 235,5 255,5 265,5 301 321 341 371 381 401 421 441 471 501 521 541 551 571 621 641 678
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 9,5
4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8
383.874 383.875 383.876 383.877 383.878 383.879 383.881 383.882 383.883 383.884 383.885 383.886 383.887 383.888 383.889 383.890 383.891 383.892 383.893 383.894 383.895 383.896 383.897 * * * * * * * * * * * * * * *
* Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
ØD2
C
ØdH9/f8
ØD9
20º
Ejemplo de pedido: WDI 32 - 190 x 201 x 0,8 - Código 383.890
645
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas para Rotación / Oscilación WDA 32 Anillo de cierre de baja fricción con tórica como elemento energizante. Cierre interior.
Información Técnica Material
Camisa y alojamiento
Compuesto de PTFE / Carbón / Gráfico + OR NBR 70 Shore A.
Dureza: Acabados:
Campo de aplicación Juntas de doble efecto para movimiento de giro en articulaciones de sistemas hidráulicos.
Tolerancias:
La camisa deberá tener una dureza entre 45 y 60HRc Camisa: Rmax.: ≤ 3 µm Ra: 0,05 a 0,3 µm Fondo de alojamiento: Rmax.: ≤ 10 µm Ra: ≤ 1,8 µm Paredes alojamiento: Rmax.: ≤ 16 µm Ra: ≤ 3 µm Ajuste eje/camisa: H9/f8 Alojamiento: h9
Condiciones de trabajo Presión: Temperatura:
Juntas para Hidráulica
Velocidad:
30 MPa (300 bar) - 30º C a + 100º C (máx. 60º C para fluidos tipo HFA, HFB, HFC y Glicoles) 0,5 m/s Dimensiones de instalación Serie
Ø Dh9
Gama estándar Ø dh9 L +0.2 1 MPa Ranura 10 MPa de 20 MPa extrusión 30 MPa Sección OR
E4
646
000
001
002
003
8-135 D-4.9 2,2 0,4 0,3 0,2 0,15 1,78
14-250 D-7.5 3,2 0,6 0,4 0,3 0,2 2,62
22-460 D-11 4,2 0,6 0,4 0,3 0,2 3,53
40-675 D-15.5 6,3 0,8 0,6 0,4 0,3 5,33
www.epidor.com
004
005
133-690 D-21 8,1 0,8 0,6 0,4 0,3 7
690-999.9 D-28 9,5 1,2 0,9 0,5 0,5 8,4
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas para Rotación / Oscilación
Tabla de Dimensiones: WDA 32 +0,2
L
20º
d
D
R1
L
C
Código
d
D
R1
L
C
Código
8 10 12 14 15 16 17 18 20 22 25 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 53 55 60 63 65 70 75 80 85 90 95 100 102 105
3,1 5,1 7,1 9,1 10,1 11,1 12,1 13,1 15,1 17,1 20,1 23,1 25,1 27,1 30,1 31,1 33,1 32,5 34,5 37,5 40,5 42,5 44,5 45,5 47,5 52,5 55,5 57,5 62,5 67,5 69 74 79 84 89 91 94
0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4
647.226 566.951 654.692 587.156 383.898 666.744 383.899 383.900 383.901 680.399 383.902 383.903 383.904 383.905 383.906 383.907 383.908 383.909 383.910 383.913 383.914 346.380 383.915 383.916 383.917 383.918 383.919 383.920 383.922 383.923 383.924 383.925 383.926 383.927 383.929 383.930 383.931
110 115 120 124 125 130 135 140 150 160 170 175 180 190 200 210 220 230 240 250 260 280 300 310 320 350 360 400 420 450 480 500 510 520 550 600 650
99 104 109 113 114 119 119,5 124,5 134,5 144,5 154,5 159,5 164,5 174,5 184,5 194,5 204,5 214,5 224,5 234,5 244,5 264,5 284,5 294,5 304,5 329 339 379 399 429 459 479 489 499 529 579 629
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1
4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
383.932 383.933 383.935 383.936 383.937 383.938 383.939 383.940 383941 383.942 383.943 383.944 396.383 405.409 394.212 468.708 416.648 464.346 370.355 451.068 * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
ØD
R1
Ød2
Ødh9
C
Ejemplo de pedido: WDA 32 - 170x 154,5x 1,2 - Código 383.943
647
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas para Rotación / Oscilación MA 47 Se trata de una junta labial de PTFE provista de resorte energizante y valona de fijación.
Información Técnica Material
Campo de aplicación
Material estándar Compuesto de PTFE + Carbón + Gráfico (resorte e inox. 14310)
Junta de baja fricción para movimiento de giro en aplicaciones con productos químicamente agresivos o con presiones altas.
Otros materiales (consultar condiciones de suministro) PTFE/Ekonol PTFE/fibra de vidrio/MoS2
Condiciones de trabajo Presión: Temperatura: Velocidad:
35 MPa (350 bar) - 150º C a + 250º C < 15 m/s Dimensiones de instalación
Juntas para Hidráulica
Serie Ø d f8
Gama estándar Ø D H9 Ø D1 H10 L min (+0.2) L1 (-0.15) C1 2 Mpa Ranura 10 Mpa de 20 Mpa extrusión 30 Mpa
E4
648
001
002
003
004
5-19.9 d+5 d+9 3,6 0,85 0,8 0,25 0,15 0,1 0,08
20-39.9 d+7 d+12.5 4,8 1,35 1,1 0,4 0,2 0,15 0,1
40-399.9 d+10.5 d+17.5 7,1 1,8 1,4 0,5 0,25 0,2 0,12
400-999.9 d+14 d+22 9,5 2,8 1,6 0,6 0,3 0,25 0,15
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas para Rotación / Oscilación
Tabla de Dimensiones: MA 47 L L1 Ra £ 2,5 mm
C1 x 30°
R
1/20
Ra £ 1,8 mm Cantos redondeados
Ra £ 0,3 mm
Ød
ØD
L
Ø D1
L1
C1
Código
Ød
ØD
L
Ø D1
L1
C1
Código
5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 20 22 25 28 30 32 35 36 38 40 42 45 48 50 52 54 55 56 60 62 63 65 70 75 80 85 88 90
10 11 13 15 17 19 20 21 23 25 27 29 32 35 37 39 42 43 45 50,5 52,5 55,5 58,5 60,5 62,5 64,5 65,5 66,5 70,5 72,5 73,5 75,5 80,5 85,5 90,5 95,5 98,5 100,5
3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
14 15 17 19 21 23 24 25 27 29 32,5 34,5 37,5 40,5 42,5 44,5 47,5 48,5 50,5 57,5 59,5 62,5 65,5 67,5 69,5 71,5 72,5 73,5 77,5 79,5 80,5 82,5 87,5 92,5 97,5 102,5 105,5 107,5
0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
677.946 383.945 383.950 383.951 383.952 383.953 383.955 383.956 383.957 383.958 383.959 383.960 383.961 473.770 562.301 548.364 527.103 513.737 672.971 657.876 665.227 383.962 383.498 673.671 383.963 383.964 383.965 383.969 383.966 383.970 383.967 383.968 383.971 383.972 515.666 582.454 602.544 604.829
95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 155 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 280 300 310 320 350 360 400 420 430 450 460 480 500 600 700
105,5 110,5 115,5 120,5 125,5 130,5 135,5 140,5 145,5 150,5 160,5 165,5 170,5 180,5 190,5 200,5 210,5 220,5 230,5 240,5 250,5 260,5 270,5 290,5 310,5 320,5 330,5 360,5 370,5 414 434 444 464 474 494 514 614 714
7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
112,5 117,5 122,5 127,5 132,5 137,5 142,5 147,5 152,5 157,5 167,5 172,5 177,5 187,5 197,5 207,5 217,5 227,5 237,5 247,5 257,5 267,5 277,5 297,5 317,5 327,5 337,5 367,5 377,5 422 442 452 472 482 502 522 622 722
1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
657.404 633.846 383.975 383.976 383.977 403.427 383.978 383.979 383.980 383.981 383.983 383.984 383.985 383.986 383.987 383.988 383.989 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Bajo pedido
Juntas para Hidráulica
ØD
ØD1
Cmin. -0,8 x L
Ød
Rmax.-0,2
20º
Ejemplo de pedido: MA 47 - 36 x 43 x 48,5 - Código 813.737
649
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Estáticas Gama Fabricación Estándar COVER SEAL PU 82 Junta compacta de doble efecto para aplicaciones estáticas de alta alta presión, fabricada en TPU. Cierre por el diámetro interior
Información Técnica Material Poliuretano
Acabado superficial
95 AU V142 / 94AU925
Ventajas del producto • Intercambiable en el mismo alojamiento que un junta tórica con aro de apoyo • Alta fiabilidad • Instalación sencilla • Simplifica el stock • Apropiada para gas
Rugosidad
Rmáx.
Supeficie de contacto Fondo de la ranura Flancos de la ranura Chaflán *
3.2 µm 6.3 µm 20 µm 3.2 µm
Ra 0.8 1.6 6.3 0.8
µm µm µm µm
*Sin rebabas en la zona de transición
Tolerancias recomendadas Ø nominal
Ø agujero
Ø eje
800 > 800
H7 + 0 , + 0.1
f7 - 0.05, - 0.15
· Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
• Adecuada para altas presiones del sistema. 60 Mpa ( 600 bar ) • Ranuras de extrusión amplias • Golpes e incrementos de presión • Presiones pulsantes • Diámetros de hasta 2000 mm • • • • •
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje de la misma.
· Deformación con presión
Construcción de maquinaria Vehiculos industriales Equipos forestales Maquinaria de inyección Prensas.
Campo de aplicación Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Fluido HFA Fluido HFB Fluido HFC Fluido HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (aceites sintéticos) HEPG (glicoles) Grasas minerales Presión de trabajo
95 AU V142 / 94 AU 925 - 30º + 5º + 5º - 30º
C C C C
+ 5º - 30º - 30º - 30º - 30º
C C C C C
a a a a
+ 110º C + 50º C + 50º C + 40º C a + 40º C a + 60º C a + 80º C a + 50º C a + 110º C 60 MPa
Deformación de una junta tórica con anillo de PTFE a una presión de 400 bar
Información adicional en la tabla de materiales página 451 Deformación de una junta Cover Seal a una presión de 400 bar
E4
650
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Estáticas
Tabla de Dimensiones: Cover Seal Pu 82 +0,25
R
+0,05
L
S
H
20º
Ød
d
D
S
H
L
C
ISC O-Ring Material Código
16 16 16 18 18 25 28 31 35 42 50 60 90 100 105 110 117
21 22 24 25 26 33 36 34,2 39,5 50 58 65,5 94,6 110 112,8 117 123,1
2,5 3 4 3,5 4 4 4 1,6 2,25 4 4 2,75 2,3 5 3,9 3,5 3,05
4,3 4,4 4,7 5,2 6 5,7 5,7 1,9 3,9 5,7 5,6 4,5 3,3 9,2 5 4 5
5 5 5,4 6 7 6,5 6,5 2,4 4,5 6,5 6,4 5,2 4 10,5 5,8 4,7 5,8
2,5 3 3 3 3 3 3 2 2,5 3 3 2,5 2,5 4 3 3 3
V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V167 V167 V142 V142 V142
* Bajo pedido
2
* 343.517 * 348.572 * 350.602 * * * 350.715 * * * * 359.390 * *
d 136 160 170 210 212 250 256 270 270 275 280 320 338 790 840 1155
D
S
141,9 2,95 168,6 4,3 176,3 3,15 221,6 5,8 221,6 4,8 260 5 276 10 278,2 4,1 280 5 286,6 5,8 290 5 333,4 6,7 347,4 4,7 803,6 6,8 853,6 6,8 1177,4 11,2
H
L
C
5 7,8 5 10,7 5,2 4,7 7,8 7,4 4,7 10,7 4,7 8,6 5,2 9,2 9,2 12,4
5,8 9 5,8 12,3 6 5,5 9 8,5 5,5 12,3 5,5 10 6 10,7 10,7 14
3 4 3 4,5 4 4 7,5 3 4 4,5 4 5 4 5 5 8
ISC O-Ring Material Código 5,33 6,99
5 6,99 8
V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V167 V142 V167 V142 V142 V168 V168 V168
* * * * * * * * * * * * * * * *
Juntas para Hidráulica
ØD
C
Ejemplo de pedido: Cover Seal Pu 82 - 136 x 141,9 x 5 - Código *
651
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Estáticas COVER SEAL PU 83 Junta compacta de doble efecto para aplicaciones estáticas de alta alta presión, fabricada en TPU. Cierre por el diámetro exterior
Información Técnica Material Poliuretano
Acabado superficial
95 AU V142 / 94AU925
Ventajas del producto • Intercambiable en el mismo alojamiento que un junta tórica con aro de apoyo • Alta fiabilidad • Instalación sencilla • Simplifica el stock • Apropiada para gas · Ejemplos de aplicación
Juntas para Hidráulica
• Adecuada para altas presiones del sistema. 60 Mpa ( 600 bar ) • Ranuras de extrusión amplias • Golpes e incrementos de presión • Presiones pulsantes • Diámetros de hasta 2000 mm • • • • • •
Construcción de maquinaria Vehículos industriales Equipos forestales Maquinaria de inyección Prensas. Maquinaria para siderurgia.
Rugosidad
Rmáx.
Supeficie de contacto Fondo de la ranura Flancos de la ranura Chaflán *
3.2 µm 6.3 µm 20 µm 3.2 µm
Ra 0.8 1.6 6.3 0.8
µm µm µm µm
*Sin rebabas en la zona de transición
Tolerancias recomendadas Ø nominal
Ø agujero
Ø eje
800 > 800
H7 + 0 , + 0.1
f7 - 0.05, - 0.15
· Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un esmerado montaje de la misma.
· Deformación con presión
Campo de aplicación Medio/temperatura Aceites hidráulicos HL, HLP Fluido HFA Fluido HFB Fluido HFC Fluido HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (aceites sintéticos) HEPG (glicoles) Grasas minerales Presión de trabajo
95 AU V142 / 94 AU 925 - 30º + 5º + 5º - 30º
C C C C
+ 5º - 30º - 30º - 30º - 30º
C C C C C
a a a a
+ 110º C + 50º C + 50º C + 40º C a + 40º C a + 60º C a + 80º C a + 50º C a + 110º C 60 MPa
Deformación de una junta tórica con anillo de PTFE a una presión de 400 bar
Información adicional en la tabla de materiales página 451 Deformación de una junta Cover Seal a una presión de 400 bar
E4
652
www.epidor.com
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Estáticas
Tabla de Dimensiones: Cover Seal Pu 83 +0,25
H
L
C
Ød
ØD
S
+0,05
15º
R d
S
H
L
C
ISC O-Ring Material Código
22 22 32 35 40 40 45 46 48 50 50 56 56 58 62 60 59,4 60 60 65 65 65 72 75 73 75 80 81 90 90 90 85 90 95,5 100 95 100 99 105 110 110 108 115 120 120
16 19,1 25,8 30,4 32,8 35,9 37 38 40 40 42,2 48 51,4 51,6 52 52,2 54,2 54,6 54,6 55 55 57,2 60 65 68,4 69,6 70 73,2 75 80 80,1 80,8 83 87,7 90,1 90,4 91,4 93,1 95,1 98 101,4 102,6 105,1 110 110,6
3 1,45 3,1 2,3 3,6 2,05 4 4 4 5 3,9 4 2,3 3,2 5 3,9 2,6 2,7 2,7 5 5 3,9 6 5 2,3 2,7 5 3,9 7,5 5 4,95 2,1 3,5 3,9 4,95 2,3 4,3 2,95 4,95 6 4,3 2,7 4,95 5 4,7
4,3 1,5 4,1 3,3 2,8 2,9 5,2 3,8 5,2 3,8 5 5,7 3,7 4,8 6,6 5 6 4,3 5,6 3,8 6,6 5 4,7 3,8 3,3 5,6 6,65 5 8,9 6,6 6,7 4,2 7,25 5 6,7 3,3 7,8 5 6,7 7,7 7,8 5,2 6,7 6,65 7,9
5 2 4,8 4 3,4 3,6 6 4,5 6 4,5 5,8 6,5 4,4 5,5 7,7 5,8 7 5,1 6,5 4,5 7,7 5,8 5,5 4,5 4 6,5 5,9 5,8 12 6,3 7,8 5 8,5 5,8 7,8 4 9 5,9 7,8 9 9 6,1 7,8 5,9 12,3
3 2 3 2,5 3 2 3 3 3 4 3 3 2,5 3 4 3 2,5 2,5 2,59 4 4 3 5 4 2,5 2,5 3 3 4,5 3 4 2 3 3 4 2,5 4 3 4 5 4 2,5 4 3 4,5
V142 V142 V167 V167 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V142
4
2,62
5,33
5,33
* 360.335 * * * * * * 360.962 * * * * * * 361.699 * 362.028 * * * 363.021 * * * * * 364.202 * * * 364.479 * 366.765 * * * * * * * * * * *
D
d
S
H
L
C
ISC O-Ring Material Código
125 124,8 125 130 130 130 130 135 150 140 138 140 145 155 148 150 150 160 165 165 180 175 185 180 190 180 182 200 195 200 205 192 200 202 215 230 240 245 240 242 282 288 301 310 320
115,1 115,8 116,4 120,3 120,8 121,4 124,7 125 130 130,4 132,6 134,1 135 135 138,4 140,4 141,9 154,6 155,3 159,2 160 164,8 165 170 170 170,3 174 180 182,8 185 185 185,9 193,9 196 202,8 218 228,4 230 231,4 236 272,6 282 291 298,4 307,2
4,95 4,5 4,3 4,85 4,6 4,3 2,65 5 10 4,8 2,7 2,95 5 10 4,8 4,8 4,05 2,7 4,85 2,9 10 5,1 10 5 10 4,85 4 10 6,1 7,5 10 3,05 3,05 3 6,1 6 5,8 7,5 4,3 3 4,7 3 5 5,8 6,4
6,7 8,3 7,8 6,3 4,2 7,8 2,9 6,65 7,8 6,6 5,2 5 7,3 7,8 5,2 6,6 8 5,2 6,3 5 7,8 6,5 7,8 7,3 7,8 6,3 5,6 7,8 0 10,8 7,8 5 5 4,2 9,2 8,6 10,7 10,8 8,1 5 5,2 5 4,7 7,4 8,2
7,8 9,6 9 7,3 5 9 3,6 5,9 9 7,7 6,1 5,9 8,4 9 6 7,7 9,2 6,1 7,3 5,9 9 7,5 9 8,4 9 7,3 6,5 9 5,9 12,3 9 5,9 5,9 5 10,7 10 12,3 12,3 10,2 5,9 6 5,9 5,5 8,7 9,6
4 4 4 4 4 4 2,5 3 7,5 4 2,5 3 4 7,5 4 4 3 3,5 4 3 7,5 4 7,5 4 7,5 4 3 7,5 3 5,5 7,5 3 3 3 5 5 4,5 5,5 5,5 3 4 3 4 4,5 5
V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142
5,33 5,7 5,33
6,99
6,99
366.786 * * * 366.788 * * * * 366.801 * * * * * * 366.812 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
653
Juntas para Hidráulica
D
E4
E4 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
Juntas Estáticas Tabla de Dimensiones: Cover Seal Pu 83
+0,25
H
L
C
Ød
ØD
S
+0,05
15º
R D
Juntas para Hidráulica
320 320 320 325 340 350 370 380 390 400 405 405 420 430 440 450 500 530
d
S
H
L
C
ISC O-Ring Material Código
308 308,4 308,4 315 331,4 338 358,4 368 378,4 388 388 388 408,4 413 428,4 438,4 483 518,4
6 5,8 5,8 5 4,3 6 5,8 6 5,8 5,8 8,5 8,5 5,8 8,5 5,8 5,8 8,5 5,8
8,6 0 10,4 4,7 7,7 10,3 7,4 8,6 7,4 10,4 11,4 11,9 11 12,5 10,7 10,67 11,9 10,6
10 9,1 12,3 5,5 9 11,9 8,7 10 8,7 8,5 13 13,5 5,9 5,9 12,3 12,3 13,5 12
5 4 4,5 4 4 5 4,5 5 4,5 3 6 6 3 3 4,5 4,5 6 4,5
V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V142 V167 V142 V142 V142 V142 V167 V142
* Bajo pedido
E4
654
5,33 6,99 6,99 10 10
6,99 6,99 10
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
D 540 570 600 700 700 730 740 750 800 830 830 840 870 950 980 1001,6 1220 1270
d
S
528,4 5,8 553 8,5 583 8,5 683 8,5 690,2 4,9 715 7,5 723 8,5 736,4 6,8 783 8,5 813 8,5 813 8,5 825 7,5 856,4 6,8 935,8 7,1 965 7,5 984,6 8,5 1197,6 11,2 1247,6 11,2
H
L
C
10,57 11,9 11,9 11,9 6,9 10,7 11,9 9,2 11,9 11,9 13,74 10,32 9,2 12,48 11 11,9 12,4 12,4
12,3 13,5 13,5 13,5 8,1 12,2 13,5 10,7 13,5 13,5 15,6 11,8 10,7 14,2 12,5 13,5 14 14
4,5 6 6 6 4 5,5 6 5 6 6 6 5,5 5,5 5,5 5,5 6 8 8
Ejemplo de pedido: Cover Seal Pu 83 - 242 x 236 x 5 - Código *
www.epidor.com
ISC O-Ring Material Código 6,99 10 10 10 6 10 10 10 10
8,4 10
V167 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168 V168
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
JUNTAS PARA HIDRÁULICA
GAMA DE PRODUCTOS | E4 Juntas Estáticas
STIRCOMATIC SRC Junta compacta para aplicaciones estáticas con dos aristas de cierre. Cierre frontal
Información Técnica Material Poliuretano
Campo de aplicación 95 AU V142
Medio/temperatura
95 AU V142
Aceites hidráulicos HL, HLP Fluido HFA Fluido HFB Fluido HFC Fluido HFD Agua HETG (aceites vegetales) HEES (aceites sintéticos) HEPG (glicoles) Grasas minerales Presión de trabajo
Ventajas del producto • Buena distribución de la carga en el alojamiento • Asiento seguro de la junta en el alojamiento trabajando con presiones pulsantes • Elevada resistencia a la extrusión · Ejemplos de aplicación • Equipos hidráulicos de regulación y control
- 30º + 5º + 5º - 30º + 5º - 30º - 30º - 30º - 30º
C C C C
a + 110º C a + 50º C a + 50º C a + 40º C --C a + 40º C C a + 60º C C a + 80º C C a + 50º C C a + 110º C 80 MPa
Información adicional en la tabla de materiales página 451
Fondo de la ranura Flancos de la ranura
Rmáx.
Ra
≤ 6.3 µm ≤ 16 µm
≤ 1.8 µm ≤ 3 µm
Juntas para Hidráulica
Acabado superficial Rugosidad
Tabla de Dimensiones: STIRCOMATIC SRC L
+0,1
d
D
H
6 8 10 12 14 16 17,6 20 22,1 24
12 14 16 18 21 23 22 27 26,5 30
2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 1,7 2,4 1,7 2,4
ØD
Ød
+0,2
H
L
Código
d
D
H
1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,4 1,9 1,4 1,9
361.896 362.655 361.413 361.897 361.898 381.001 361.899 364.116 361.900 485.099
24,6 25 30 32 40 50
31,8 33 38 40 48 58
2,6 3 2,4 3 3 3,1
L
Código
2,1 2,4 1,9 2,4 2,4 2,5
422.817 447.640 464.802 492.360 394.378 615.430
Ejemplo de pedido: STIRCOMATIC SRC - 6 x 12 x 2,4 - Código 361.896
* Bajo pedido
655
E4
F1
TA B L A D E E S P E C I F I C AC I O N E S TÉCNICAS
Tabla de Especificaciones Técnicas
F2
| | | 658 (Índice de páginas) ..................
658
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
| | 661
Generalidades ..................................................................... 661 Montaje .............................................................................. 667
F3
GAMA DE PRODUCTOS
| | 670
Juntas de Vástago ............................................................... 670
Juntas de Émbolo ............................................................... 681
F
Rascadores ......................................................................... 696
Bandas de Guía ............................................................................ 700
Juntas para Neumática
juntas para neumática
Juntas de Amortiguación .................................................... 694
657
F1 | TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Tabla de Especificaciones Técnicas Tabla de Especificaiones Técnicas MATERIAL BASE
DUREZA SHORE A
PRESIÓN EN MPa (BAR)
TEMPERATURA EN ºC
VELOCIDAD DESLIZAMIENTO M/S
PÁGINA
NI 150
NBR FKM*
80 75
≤ 10 (100)
-30 a +100 -20 a +150
≤ 0,5
670
NIPSL
NBR + metal FKM* + metal
72 75
≤ 1,2 (12)
-30 a +100 -5 a +150
≤1
672
NIPSLSF
NBR FKM*
90
≤1 (10)
-20 a +100 -5 a +150
≤1
673
NIPSL 200
NBR
80
≤1 (10)
-20 a +100
≤1
674
NIPSL 300
AU
90
≤1 (10)
-30 a +90
≤1
675
NIPSL 210
FKM
75
≤1 (10)
-5 a +150
≤1
676
NIPSL 310
AU
85
≤1 (10)
-38 a +80
≤1
677
NIPSL 320
AU
94
≤ 1,2 (12)
-30 a +90
≤1
678
AUNIPSL
AU
94
≤ 1,2 (12)
-30 a +90
≤1
679
AIRZET PR
NBR
80
≤ 1,2 (12)
-20 a +100
≤1
680
NA 150
NBR FKM*
80 75
≤ 10 (100)
-30 a +100 -20 a +150
≤ 0,5
681
NAPN
NBR FKM*
72 80
≤1 (10)
-20 a +100 -5 a +150
≤1
683
REFERENCIA
Juntas para Neumática
JUNTAS DE VÁSTAGO
JUNTAS DE ÉMBOLO
F1
658
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS | F1 Tabla de Especificaciones Técnicas
MATERIAL BASE
DUREZA SHORE A
PRESIÓN EN MPa (BAR)
TEMPERATURA EN ºC
VELOCIDAD DESLIZAMIENTO M/S
PÁGINA
NAP 210
NBR FKM
80 75
≤ 1,2 (12)
-25 a +100 -5 a +150
≤1
684
NAP 300
AU
80
≤ 1,2 (12)
-35 a +80
≤1
685
NAP 310
AU
80
≤ 1,2 (12)
-35 a +80
≤1
686
TDUO P
NBR
80
≤1 (10)
-20 a +100
≤ 0,5
687
TDUO
NBR
80
≤1 (10)
-30 a +100
≤ 0,5
688
NADUOP
NBR
72
≤1 (10)
-20 a +100
≤1
689
PNEUKO M
AU FKM
80 75
≤ 1,2 (12)
-25 a +80 -5 a +150
≤1
690
PNEUKO G
NBR
72
≤1 (12)
-30 a +100
≤1
691
KDN
NBR
72
≤1 (10)
-20 a +100
≤1
692
AIRZET PK
NBR
80
≤ 1,2 (12)
-20 a +100
≤1
693
NBR FKM*
90
≤ 1,6 (16)
-30 a +100 -5 a +150
≤1
694
AU
94
≤ 2,5 (25)
-30 a +90
≤1
695
REFERENCIA
Juntas para Neumática
JUNTAS DE ÉMBOLO
JUNTAS DE AMORTIGUACIÓN DIP
AUDIP
659
F1
F1 | TABLA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Tabla de Especificaciones Técnicas
Cuadro de Especificaiones Técnicas MATERIAL BASE
DUREZA SHORE A
PRESIÓN EN MPa (BAR)
TEMPERATURA EN ºC
VELOCIDAD DESLIZAMIENTO M/S
PÁGINA
NBR + METAL
88
−
-30 a +100
≤1
696
ASOB
NBR
88
−
-30 a +100
≤1
698
AUASOB
AU
90
−
-30 a +100
≤1
699
PTFE/CARBÓN
−
−
-200 a +240
≤2
700
PA
−
−
-30 a +100
≤1
701
REFERENCIA RASCADORES AS
BANDAS DE GUÍA FB
EKF
Juntas para Neumática
* = Excelente
F1
660
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL | F2
Generalidades
La gama que presentamos en este catálogo de juntas de estanqueidad para neumática ha sido desarrollada para cubrir las elevadas prestaciones y rendimiento que se exige hoy día a los equipos neumáticos. Para ello, se han desarrollado nuevos materiales como el Simritan® D 80 AU 941 que, conjuntamente con el desarrollo de nuevos diseños, consigue juntas de estanqueidad de una extraordinaria resistencia al desgaste, incluso en presencia de una mínima cantidad de lubricante. O el 75 FKM 99104, extremadamente estable a los lubricantes y a las altas temperaturas.
Generalidades La neumática, como campo parcial de la técnica de fluidos, es el capítulo que estudia el comportamiento de los gases. Hoy día se entiende principalmente dentro del concepto de neumática, el transporte de energía mediante el aire comprimido. Los accionamientos y direcciones neumáticas que se emplean de forma creciente para la automatización y mecanización de procesos de fabricación, se componen principalmente de válvulas y cilindros. El buen funcionamiento de estos aparatos, requieren de elementos de estanqueidad que separen los volúmenes de aire cargados a diferente presión. Las juntas de estanqueidad para neumática pueden dividirse en dos grandes grupos: juntas para cilindros y juntas para válvulas.
Juntas de Vástago Junta simple
Cilindros
Combinación de junta, rascador y guía
Combinación de junta y rascador
Junta amortiguador
Junta estática
Junta amortiguador
Junta estática
Juntas de Émbolo JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Junta de simple efecto
Junta de doble efecto
Émbolo completo
Juntas de Asiento Juntas deslizantes para válvulas
Juntas para Neumática
Válvulas
Las juntas para válvulas no pueden clasificarse de una manera estándar como las juntas de cilindro, ya que se fabrican especialmente, en función del diseño de la propia válvula y dependiendo del diseño del fabricante.
Ejemplos de aplicación El punto de partida para el diseño de accionamientos neumáticos es el cilindro. En las figuras 1 a 4 se representan algunos diseños de cilindros. · Cilindro de construcción sencilla (Figura 1). En el vástago se monta un elemento combinado, que reúne las tres funciones a realizar: estanqueización, guiado y rascado de la suciedad externa. Para cubrir la función de junta de émbolo, se utiliza un elemento completo con guías incorporadas (PNEUKO G). Para garantizar la estanqueización estática entre vástago y émbolo, este va equipado de un anillo en elastómero de sección rectangular. Como tope para amortiguar el impacto al final de carrera, se utiliza una arandela de elastómero superpuesta en los extremos del cilindro. Cuando se trata de cilindros de pequeñas dimensiones, en lugar de la arandela de amortiguación se utilizan juntas de émbolo completo con un refuerzo lateral que realizan la función de amortiguación (NADUO P).
Elemento combinado Junta-Rascador
Anillo de amortiguación
Pistón completo con guías moldeadas y junta de doble efecto
Anillo de amortiguación
FIGURA 1. Cilindro neumático I.
661
F2
F2 | INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Generalidades Pistón completo con juntas de estanqueidad integradas
Rascador
Junta de vástago
· Cilindro de amortiguación regulable (Figura 2). A ambos lados del émbolo completo TDUO P se instalan juntas de amortiguación. Al penetrar dichas juntas de amortiguación en el interior de su correspondiente camisa, la presión que se acumula en el recinto se descarga a través de una válvula previamente ajustable. De esta forma se absorbe la energía del émbolo, frenando su marcha sin choques bruscos al final de la carrera. En cilindros de aluminio, latón o plástico, la junta de émbolo completo de doble efecto, puede ser utilizada como elemento posicionador. Mediante sensores colocados en el exterior se puede detectar la ubicación del émbolo gracias a su parte metálica. En la concepción de este tipo de cilindros, el rascador, la guía y la junta de vástago son piezas separadas.
Juntas de amortiguación de pistón
FIGURA 2. Cilindro neumático II.
· Cilindro totalmente estándar (Figura 3 y 4). El vástago es guiado por un cojinete autolubricado. Se utilizan como junta de estanqueidad de vástago un elemento combinado, que hace a la vez la función de junta de vástago y rascador (AUNIPSL). Originalmente este tipo de juntas, que combinaban el efecto estanqueizante con el de rascador, se fabricaban de elastómeros a base de NBR, reforzados con un anillo metálico para dotarles de una cierta rigidez y poder fijarlos mediante un anillo de seguridad en su alojamiento. Con la introducción del Poliuretano como material para juntas de neumática, se ha podido construir este elemento de una forma mucho más sencilla. Gracias a las propiedades del Poliuretano, combinándolas con un diseño geométrico adecuado, se ha eliminado el refuerzo metálico. Por otro lado, la adopción de estos elementos ha hecho aumentar la vida de los cilindros neumáticos en un factor de 3 a 5.
Elemento combinado Junta-Rascador
Elementos de guiaje
Juntas de labios de simple efecto
Junta de amortiguación de vástago
FIGURA 3. Cilindro neumático III.
Juntas de amortiguación de vástago
Para la estanqueización del émbolo se utilizan dos collarines en Poliuretano (NAP 300, NAP 31 ). El sistema de guía incorporado entre los dos collarines puede ser de PTFE o bien de plástico inyectado. Otra alternativa es la utilización de pistones de plástico que permiten eliminar totalmente la guía. La amortiguación del cilindro se realiza mediante juntas de vástago diseñadas especialmente para esta función, también fabricadas en material Poliuretano (AUDIP) que proporcionan un mayor rendimiento que otras de materiales diferentes. Para la estanqueización estática entre el tubo del cilindro y la tapa se utilizan juntas tóricas.
Juntas para Neumática
Junta de amortiguación de vástago
Juntas especiales de pistón de simple efecto FIGURA 4. Cilindro neumático sin vástago.
En las figura 5, 6 y 7 se muestran unos ejemplos simplificados del funcionamiento de algunas juntas de estanqueidad de diseño especial en válvulas. · Válvula de ventilación rápida (Figura 5). Utilizada para aumentar la velocidad del émbolo en los cilindros. Es decisivo para el buen funcionamiento de esta válvula, que el diseño de la junta y el material elástico utilizado en la misma sean los correctos. R
P
El sistema de funcionamiento de esta válvula es el siguiente: al llegar la presión por la zona de conexión P la junta se desplaza tapando el orificio de ventilación R. Gracias a la flexibilidad del labio, el aire penetra por debajo de él, pasando hacia A. Si en P no existe presión, el aire llega a través de A y la junta se desplaza abriendo paso para que el aire pueda circular por R.
A FIGURA 5. Válvula de ventilación rápida.
F2
662
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL | F2 Generalidades
· La válvula de paso de la Figura 6 está provista de dos elementos estanqueizantes de doble efecto: un émbolo diferencial y un anillo U. El émbolo diferencial se compone de un cuerpo base de plástico recubierto de un elastómero inyectado.
ZP
R
Debido a la alta carga dinámica a la que está sometido constantemente, el anillo en U debe fabricarse en un material elástico con una buena resistencia mecánica, y con muy buen comportamiento al rozamiento. En estos casos se emplean poliuretanos especiales. A FIGURA 6. Distribuidor neumático 3/2.
AB
· En la figura 7 se ha representado una válvula de paso para accionar un distribuidor, dotada de membranas en sus dos extremos. El diseño constructivo de las membranas, en combinación con el material usado para su construcción, en este caso poliuretano, permite un trabajo a altas cargas dinámicas que garantiza un funcionamiento seguro y de largo rendimiento. La válvula se acciona mediante cargas de presión por los conductos Y o Z. Con ayuda de la junta del centro de la válvula, el flujo se puede dirigir hacia A o B. YR
PS
Z
FIGURA 7. Distribuidor neumático 5/2.
Mecanismos de Estanqueización y Factores de Influencia Generalidades
• Alto efecto estanqueizante • Bajo rozamiento • Alto rendimiento El efecto estanqueizante en estado de reposo y sin presión está garantizado por la elasticidad de la junta y por la tensión radial que provoca la misma por efecto de su diseño, que aseguran un apriete superficial superior a la presión del fluido a estanqueizar. Esta característica, conocida como efecto automático de estanqueidad, queda reflejada en el ejemplo de la junta tórica expresada en la figura 8.
Junta montada en el alojamiento
Junta deformada en el alojamiento, sin presión
Representación de la distribución de la presión debida a la compresión de la junta
El rozamiento y por tanto el desgaste, así como el rendimiento, dependen considerablemente de las posibilidades de lubricación.
Juntas para Neumática
Los modernos desarrollos de juntas para neumática, se han diseñado pensando en las tres principales exigencias que formula este sector:
Pv
Junta con carga de presión
Representación de la Pd distribución de la presión debida a la compresión de la junta y a la presión del P sistema. FIGURA 8. Efecto automático de estanqueidad en juntas elásticas.
Pd = P + Pv
663
F2
F2 | INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Generalidades Formación de la película lubricante y geometría de los labios Es conocido que el rozamiento y el desgaste entre dos cuerpos deslizándose uno contra otro pueden minimizarse siempre y cuando ambas superficies de rozamiento se separen totalmente mediante una capa de lubricante. En las juntas elásticas, la formación de una película lubricante entre esta y el área deslizante, depende principalmente de los siguientes factores: • Velocidad de deslizamiento • Tenacidad dinámica del lubricante • Distribución del apriete de la junta sobre la película lubricante.
a estanqueizar, mientras que las juntas para neumática han de permitir el paso del lubricante. Es por ello que el labio típico de una junta para neumática es relativamente largo en relación con el espesor de la misma. Con ello, se consigue una distribución simétrica de la presión de apriete, y un efecto favorable para el mantenimiento de la película lubricante, a la vez que se favorece un bajo rozamiento y por tanto también un bajo desgaste, figura 9. Hidráulica
La velocidad de deslizamiento así como la tenacidad dinámica del lubricante, son valores predeterminados por el fabricante, de tal manera que es difícil predeterminar dichos parámetros. Por lo tanto, normalmente sólo se podrá influir en como la junta transmite la tensión de cierre sobre la superficie antagonista. La distribución de la tensión por efecto del apriete de la junta, es casi idéntica estática y dinámicamente. Mediante el diseño geométrico del labio, puede influirse en dicha distribución de la presión de apriete. La mayoría de las juntas para neumática se lubrican una sola vez durante su vida útil, y esto ocurre al proceder a su montaje. Por tanto los labios de las juntas neumáticas deben diseñarse de tal manera que permitan que la película lubricante permanezca sobre ellos durante la vida prevista para la junta. Estas consideraciones hacen que las juntas para neumática se diferencien considerablemente en su geometría de las diseñadas para hidráulica. De estas últimas se espera el mejor rascado posible del medio
Neumática
X
P
X
P FIGURA 9. Distribución de la fuerza de apriete en juntas para hidráulica y neumática.
Rozamiento y desgaste La exigencia de unas mínimas pérdidas por rozamiento en las aplicaciones neumáticas, viene determinada por el alto coste de la energía utilizada para aportar el aire comprimido al sistema, en comparación con la baja presión de funcionamiento del mismo. Al hablar de rozamiento, deben distinguirse dos tipos: 1. Rozamiento por adherencia (rozamiento de arranque). 2. Rozamiento por deslizamiento (dinámico).
El rozamiento por adherencia se ve influido por los factores ya mencionados. Pero además son aquí decisivos los siguientes puntos: fuerza de apriete, magnitud de deformación de la junta, tamaño del área en contacto, tiempo de paro, poder adherente del medio lubricante en las áreas deslizantes, tendencia a la adhesión del material de la junta y velocidad de incremento de la presión. La relación entre la fuerza de arranque y el tiempo de permanencia en paro de la junta, está representada en figura 11.
Fuerza de arranque
Juntas para Neumática
El rozamiento dinámico depende principalmente de la formación de una película lubricante entre la junta y el área de contacto. Es decir de la velocidad de deslizamiento, de la viscosidad dinámica del lubricante y de la geometría de la junta. La presión de funcionamiento, la naturaleza del material y su dureza, así como el acabado superficial de la junta y de la superficie antagonista son factores que influyen igualmente en el rozamiento dinámico. La figura 10 representa la curva de Stribeck, en la que se puede comprobar la relación existente entre la velocidad y el rozamiento dinámico.
1 3
1 2
Fuerza de rozamiento
2
Rozamiento por adherencia Zona de rozamiento mixto Zona de rozamiento dinámico
Tiempo de permanencia en paro
3
FIGURA 11. Relación entre la fuerza de arranque y el tiempo de permanencia en paro de la junta.
El desgaste viene determinado por una serie de factores, que deben tenerse muy en cuenta: el tipo de material utilizado, la calidad superficial de la junta, la calidad superficial del material antagonista, el lubricante, la temperatura de funcionamiento, el nivel de presión y la calidad del aire comprimido. Velocidad de deslizamiento FIGURA 10. Diagrama de Stribeck.
F2
664
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL | F2 Generalidades
Aire comprimido y lubricante Dependiendo del uso que se vaya a dar al sistema neumático, pueden recomendarse distintas categorías en la calidad del aire comprimido, siguiendo los siguientes criterios:
te aire comprimido secado y desengrasado. Para aplicaciones especialmente críticas, el aire después de ser filtrado se puede secar nuevamente por absorción, quedando el punto de rocío entre -40 y -60ºC.
• Tamaño de las partículas • Punto de rocío • Contenido de aceite
Para condiciones de trabajo extremas de los elementos de neumática, se recomienda el aire comprimido secado y engrasado. En estos casos debe instalarse un engrasador para lubricar el aire comprimido.
En las normas PNEUROP 6611, constan tablas en las cuales se fijan dichas calidades.
Cuando se utiliza aire secado y desengrasado, el rendimiento de las juntas para neumática depende considerablemente del único engrase inicial. Los lubricantes utilizados para estos casos deben adherirse muy bien a las superficies metálicas y del elastómero, han de ser así mismo compatibles con el material de la junta, tener una alta resistencia al envejecimiento, una buena protección anticorrosiva y ser adecuados para el rango de temperaturas prevista en la aplicación.
En general se pueden distinguir entre el aire comprimido tratado y el no tratado. El aire no tratado se comprime en un compresor engrasado con aceite, filtrándolo posteriormente. Este aire aún contiene partículas de suciedad muy finas, agua y aceite. Para evitar el desgaste prematuro de las válvulas, cilindros y juntas, las impurezas mayores de 40 micras deberían eliminarse mediante el correspondiente filtrado.
Es importante distribuir el lubricante de una manera regular por toda la superficie de las juntas.
El aire tratado, se pre-filtra después de la compresión, se deshidrata mediante un secado por frío y a continuación se limpia con un filtrado muy fino. A este sistema se le denomina normalmen-
En caso de utilizar aire comprimido engrasado, con el fin de obtener una película lubricante, es conveniente controlar la compatibilidad del lubricante con la grasa utilizada en el montaje.
Espacios de montaje y calidad superficial El espacio de montaje para juntas de neumática, debe diseñarse de tal forma, que la junta pueda instalarse fácilmente y proporcione un óptimo efecto estanqueizante.
Ø dNf8
Ø D1
D1= dN + 0,6
Ø DNH11
Ø DK
Ø DNH11
H9 Ø D f8
Las juntas no deben actuar nunca como sistemas de guiado. Los elementos combinados para la estanqueidad de vástagos (DIFAS)
Juntas para Neumática
y los émbolos completos (TDUO P, NADUO P y PNEUKO G) son una excepción. En el caso de utilización de elementos de estanqueidad de simple efecto, las guías deben satisfacer los ajustes H9/f8. Las guías comúnmente utilizadas son de PTFE con cargas o de materiales sintéticos.
DK= dN - 0,6
Tolerancia y ajuste de montaje para guías y juntas.
665
F2
F2 | INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Generalidades
Rt
Rp Ra
La calidad de la superficie del collarín, así como del área de deslizamiento de la parte metálica tienen una gran influencia sobre el funcionamiento y el rendimiento de los elementos estanqueizantes. Al indicar la calidad de superficie según la norma DINISO 1302, la rugosidad Rmáx. es el valor más importante. El valor del perfil de sustentación tp debe ser lo más elevado posible (de 50% a 70%). El rendimiento de las juntas en elastómero se ve favorecido al utilizar un acabado superficial en el cual, relacionando la profundidad de alisado Rp con la rugosidad Rz, se obtiene un cociente inferior a 0,5 (Rp/Rz < 0,5). Por el contrario, si este cociente es superior a 0,5 (Rp/Rz > 0,5), el resultado es un desgaste prematuro.
Im Rt = Rugosidad total Rp = Profundidad de alisado Ra = Valor de la media artimética de la rugosidad Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Ie Im = 5 x Ie RZ = Rugosidad media Rz = 1/5 (Z1 + Z2 + Z3 + Z4 + Z5) Rmáx. = Rugosidad máxima (aquí Rmáx. = Z3) Diferentes definiciones de rugosidad.
Cilindro
Alojamiento
Material
Acero.
Tolerancias
H11 / H12.
f 8.
Juntas, ver descripción detallada: - guías de vástago: H8. - guías de émbolo: h8.
Rugosidad
Rmáx. ≤ 4 µm. Rp/Rz < o,5. Tp (25% Rmáx.) = 50-70%
Rmáx. ≤ 4 µm. Rp/Rz < 0.5. Tp (25% Rmáx.) = 50-70%
Rmáx. ≤ 10µm. Rp/Rz < 0.5. Tp (25% Rmáx.) = 50-70%
- Lapeado, embutición o bruñido. - No se hará ningún tratamiento químico posterior. - Los cilindros de aleación aluminio deberán anodizarse.
- Rectificado, bruñido. La dureza superficial deberá estar entre 55 y 60 HRC . - Las superficies sometidas a cromado duro (espesor 30 µm.) deberán ser pulidas a fin de obtener la calidad superficial requerida.
- Torneado, rectificado.
Procedimiento de mecanizado
Juntas para Neumática
Émbolo
Acero, latón, aleación de aluminio, resina reforzada con fibra de vidrio.
Acero, latón, aleación de aluminio, materiales sintéticos.
Materiales Como materiales para juntas de neumática se emplean casi exclusivamente elastómeros y termoplásticos, ya que gracias a su elasticidad son especialmente adecuados para la estanqueización dinámica de fluidos. Se exige de ellos alta resistencia a los lubricantes empleados, al desgaste y un buen comportamiento en cuanto al rozamiento. Hasta hace pocos años, se empleaban casi exclusivamente materiales en NBR, con una dureza de aproximadamente 70 Shore A, para collarines. Como juntas de válvulas se utilizaron mayoritariamente materiales de NBR con aproximadamente 80 Shore A de dureza. A
F2
666
temperaturas superiores a los 100º C deben emplearse materiales a base de caucho flúor FKM. En los últimos años, se han desarrollado materiales especiales en poliuretano, con una dureza de 80 a 90 Shore A. Estos materiales destacan por su excelente resistencia a la abrasión y rotura. Algunos productos en NBR con refuerzo metálico, han sido sustituidos por diseños en poliuretano. El rendimiento de las juntas en poliuretano en comparación con los materiales de NBR es considerablemente superior. Sólo con la utilización de membranas de poliuretano altamente resistente son hoy posibles determinadas construcciones de válvulas.
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL | F2
Montaje Generalidades Antes de proceder al montaje de los elementos de estanqueidad, debe limpiarse completamente el sistema de restos de mecanización, virutas, suciedad y otras partículas. Durante el montaje, las juntas no deben pasarse por aristas cortantes, roscas, chaveteros o similares deben protegerse previamente (Figura 12). Las aristas vivas deben achaflanarse o redondearse. En ningún caso hay que utilizar herramientas de montaje con aristas cortantes. Las juntas, vástagos y cilindros deben engrasarse antes del montaje. · Chaflanes de entrada en vástagos y cilindros: Para evitar el deterioro del elemento de estanqueidad durante el montaje, deben preverse de achaflanado las camisas de los cilindros y los vástagos. La arista resultante entre el paso del chaflán y la superficie de deslizamiento debe ser redondeada y pulida. Z
Ángulo redondeado 20º
20º
Z Ángulo redondeado
Las dimensiones del chaflán de camisa de cilindro, dependen del diámetro nominal de la junta. Ver las indicaciones siguientes. Diámetros nominales
2 3 4 5 6 7 8
< 20 20 - 49 50 - 99 100 - 159 160 - 249 250 - 400 > 400
FIGURA 12. Protección roscas en el montaje de los sellos.
Juntas para Neumática
Longitud Z del chaflán
Montaje de juntas neumáticas Cuando se montan juntas de vástago, existen dos modalidades de montaje: · Montaje por deformación en un alojamiento enterizo (recomendación I). · Montaje en un alojamiento dividido (recomendación II) Los elementos de estanqueidad de simple efecto pueden generalmente montarse manualmente sin la ayuda de un útil (montaje por deformación). Recomendación de montaje 1
Recomendación de montaje 2
667
F2
F2 | INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Montaje Con herramientas adecuadas se facilita considerablemente el montaje de la junta en alojamientos enterizos: · El útil de la figura 13, permite montar elásticamente juntas de vástago de diámetros nominales comprendidos entre 35 mm (espesor del perfil 5 mm) hasta 80 mm (espesor del perfil 10 mm). Para ello se deforma la junta en forma de riñón y se introduce en el taladro. Al llegar a la altura del alojamiento, se retira el útil de montaje, con lo que la junta queda situada en el interior de su alojamiento. Podemos suministrar este útil bajo pedido.
El mandril de expansión debe fabricarse en un plástico adecuado (POM, PA, etc.). Bajo demanda podemos facilitarles los planos de éste útil de herramienta del montaje 2. · Otra posibilidad para el montaje de juntas de vástago se presenta en el siguiente dibujo: Empujador
Obturador FIGURA 13. Útil de montaje 1 para juntas de vástago.
· En la figura 14 puede verse otro útil de montaje, compuesto de un mandril y un casquillo. Se utiliza para el montaje elástico de juntas de vástago. Con el mandril de expansión se empuja la junta por el casquillo cónico hasta que esta encaje en el alojamiento.
Aunque inicialmente, la junta es posicionada manualmente, en el alojamiento es necesario un empujador para su encaje final en el obturador.
El montaje de elementos combinados (AUNIPSL, DIFAS) con armadura metálica o insertos en materiales sintéticos, se efectúa mediante la introducción axial de la pieza dentro de su alojamiento. Para el montaje de estas piezas no se necesitan accesorios por lo que es factible automatizar su montaje:
Juntas para Neumática
FIGURA 14. Útil de montaje 2 para juntas de vástago.
Montaje de elementos combinados.
F2
668
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
INFORMACIÓN TÉCNICA GENERAL | F2 Montaje
Las juntas de pistón de simple efecto, pueden montarse manualmente dentro de su alojamiento sin la necesidad de útiles especiales.
Los pistones completos tipo TDUOP y PNEUKO G, se montan en el vástago fijándolos con una tuerca hexagonal. Para mayor se-guridad es recomendable utilizar tuercas autoblocantes o almenadas.
Montaje por deformación de una junta de émbolo.
Si el émbolo se diseña achaflanando sus extremos, las juntas de pistón en PTFE, compuestas de dos partes, pueden montarse a mano. Sin embargo para garantizar un montaje seguro , es recomendable utilizar el útil de la figura 15.
FIGURA 15. Útil de montaje 3 (para juntas de émbolo). Montaje de émbolo completo.
Juntas para Neumática
La el dibujo se muestra el montaje de una junta de pistón, (TFMA) en PTFE, con uno de estos útiles. Primeramente se posiciona la junta elástica en el alojamiento. Seguidamente y con la ayuda de un útil de montaje, se desliza el anillo de PTFE sobre el macho cónico hasta su ubicación.
669
F2
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago NI 150 Junta de labios de perfil asimétrico para aplicación en simple efecto. Se fabrica en dos gamas de dimensiones una en métrica y otra en pulgadas.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Elastómero a base de NBR con una dureza de aproximadamente 80 Shore A.
Indicaciones de validez general, véase página 661.
Denominación: SIMRIT® 80 NBR 878.
Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75% ).
Versión especial: elastómero a base de FKM (Caucho fluorado) para temperaturas superiores a +100° C.
Fondo de la ranura: Rmáx. ≤10 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75% ).
Campo de aplicación
Montaje
Medios: aire comprimido, agua, aceite mineral, emulsiones de aceite y agua. Líquidos para presión HFA, HFB, HFC (según VDMA 24317).
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. (Véase página 663)
Presión de servicio: ≤ 10 MPa (100 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 0,5 m/s.
Juntas para Neumática
Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente.
F3
670
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
GAMA DE PRODUCTOS | F3 Juntas de Vástago
B+0,4 Ø dn f8
b
Ø Dn H11
Ø Dn Ø dn
S
Tabla de Dimensiones: NI 150
dn
Dn
6 8 8 10 12 14 16 18 20 22 25 28 32 36 40 45 50 56 60 63 70 80 90 100 110 125 140
12 14 16 18 20 22 24 25 28 30 35 36 42 46 50 55 60 68 72 75 82 92 102 115 130 145 160
b
B
4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,5 5,5 5,5 7 5,5 7 7 7 7 7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 14 14 14
4,5 4,5 6 6 6 6 6 5 6 6 7,5 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 11 15 15 15
* Bajo pedido Recomendaciones de montaje MU - Montaje elástico ME - Montaje con la ayuda de un útil Sin indicación - Montaje partido
Montaje
MU MU MU ME MU ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
Códigos 474.668 474.676 474.684 474.692 474.700 474.718 474.726 474.734 474.742 474.759 474.767 497.248 474.783 474.791 474.809 474.817 474.825 474.833 474.841 474.858 474.866 474.874 474.882 474.890 474.908* 474.916* 474.924*
dn 3,17 4,76 6,35 7,93 9,52 11,11 12,7 14,28 15,87 17,46 19,08 20,63 22,22 23,81 25,4 26,99 28,58 30,16 31,75 33,34 34,93 36,51 38,1 39,69 41,28 42,86 44,45 46,04 47,63 50,8 57,15 60,33 63,5 66,68 73,03 76,2 79,38 82,55 85,73 98,43 101,6 107,95 114,3 120,65
Dn 8,75 11,11 12,7 14,28 16,5 19,05 21 20,63 22,22 23,81 25,4 28,58 31,75 36,51 38,1 36,51 41,28 38,1 44,45 40,63 50,8 50,8 50,8 55,96 50,8 53,98 57,15 60,33 63,5 73,03 68,85 76,2 76,2 79,38 82,55 88,9 98,43 95,25 98,43 107,95 111,1 127 146,05 136,5
b 3,96 3,96 3,96 3,96 3,96 3,96 5,1 4,76 4,76 4,6 4,76 4,76 4,76 6,35 6,35 6,35 7,93 6,35 6,35 4,6 7,93 7,93 9,52 9,52 5,55 9,52 7,93 9,52 6,52 11,11 7,93 7,93 7,93 9,52 9,52 9,52 9,52 7,93 9,52 9,52 5,75 9,52 12,7 7,14
Refer Nº
B 4,46 4,46 4,46 4,46 4,46 4,46 5,6 5,26 5,26 5,1 5,26 5,26 5,26 6,85 6,85 6,85 8,93 6,85 6,85 5,1 8,93 8,93 10,52 10,52 6,05 10,52 8,93 10,52 10,52 12,11 8,93 8,93 8,93 10,52 10,52 10,52 10,52 8,93 10,52 10,52 6,25 10,52 13,7 8,14
NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI NI
012 018 025 031 037 043 050 056 062 068 075 081 087 093 100 106 112 118 125 131 137 143 150 156 162 168 175 181 187 200 225 237 250 262 287 300 312 325 337 387 400 425 450 475
Montaje
Código
ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME ME
517.102 517.110 517.128 517.136 517.144 517.151 517.169 517.177 517.185 517.193 517.201 517.219 517.227 517.235 517.243 517.250 517.268 517.276 517.284 517.292 517.300 517.318 517.326 517.334 517.342 517.359* 517.367* 517.375* 517.383 517.409 517.425 517.433 517.441 517.458 517.474 517.482 517.490 517.508 517.516 517.557 517.565 517.573 517.581 517.599
Juntas para Neumática
Pulgadas
Métrica
Ejemplo de pedido: NI 150 - 19,08 x 25,4 x 4,79 - Código 517.219
671
F3
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago NIPSL Elemento combinado junta-rascador con armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para neumática. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascados en la misma pieza. Elemento fácil de reemplazar pudiendo cambiarse desde el exterior sin necesidad de desmontar la cabeza del cilindro. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 72 Shore A. Denominación: SIMRIT® 72 NBR 708. Armadura metálica: MuSt según DIN 1624. Versión especial: elastómero a base de FKM ( caucho fluorado) para temperaturas superiores a +100º.
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75%). Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75%).
Campo de aplicación
Montaje
Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje). Presión de servicio: ≤ 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C . Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663 El NIPSL se posiciona en el alojamiento introduciéndolo desde el exterior axialmente, asegurándolo con un anillo de sección circular (DIN 7993 tipo B) o un anillo de sección rectangular (DIN 472).
Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente.
Tabla de Dimensiones B+0,2
R 30º
Ø Dn Ø dn
F3
672
dn
Dn
b1
8 10 12 12 14 16 18 18 20 22 25 30 32 40 50
16 20 20 22 24 26 26 28 30 32 35 40 42 50 60
7 7 6 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 6,5
b2
D1
B
R
Códigos
9,5 9,5 8,5 9,5 9,5 9,5 8,5 9,5 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9
18 22 22 24 26 28 28 30 32 34,5 37,5 42,5 44,5 52,5 62,5
8,5 8,5 7,5 8,5 8,5 8,5 7,5 8,5 8,5 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,3
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
522.383 485.334 522.359 483.800 488.973 483.818 522.367 486.050 483.826 485.474 483.834 485.482 489.989 490.045 431.383
Ejemplo de pedido: NIPSL - 22 x 32 x 7 - Código 485.474
www.epidor.com
Ø D1
1
Ø dn f9
Ø Dn H10
b2
Juntas para Neumática
b1
30º
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
GAMA DE PRODUCTOS | F3 Juntas de Vástago
NIPSL SF Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para neumática. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Caucho NBR con una dureza de aproximadamente 90 Shore A. Denominación: SIMRIT® 90 NBR 109
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75%). Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5. (tp = 50% - 75%).
Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado. (Después de engrasar en el montaje). Presión de servicio: ≤ 1 MPa (10 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C. Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663. El NIPSLSF ha sido diseñado para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente, en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones B+0,2
dn
Ejemplo de pedido: NIPSL SF - 8 x 14,2 x 3,6 - Código 522.409
4 6 8 10
Dn
b1
b2
D1
B
Código
8,2 11,2 14,2 16,2
2,6 3,6 3,6 4
4 5 5 5,5
6,5 9 12 14
3 4 4 4,5
522.375 522.391 522.409 522.417
Juntas para Neumática
Ø D1+0,2
Ø dn f9
Ø Dn H10
b1 b2
Ø Dn Ø dn
673
F3
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago NIPSL 200 Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para mini cilindros neumáticos. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
NBR con una dureza de 80 Shore A Denominación 80 NBR 4005
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx ) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. 10 m, Rp/Rz 0,5
Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje)
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663
Presión de servicio. 1 MPa (10 bar) Temperatura: NIPSL 200 - 20º C a +100ºC Velocidad de deslizamiento: 1 m/s
Las juntas de vástago NIPSL 200 han sido diseñadas para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones
L+0,15
L1 mín 0,2x45º
Ø DN R0,2-0,1
R0,1+0,1
F3
674
dn
Dn
H1
H2
D1
L
L1 mín.
Códigos
4 6 8 10 12 16
8,2 11,2 14,2 16,2 18,1 23
2,5 3,2 3,2 3,8 3,8 3,8
4,2 5,2 5,2 6,2 6,2 6,2
6,7 9,1 12,1 14,1 15,5 18,8
3 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2
0,8 1 1 1,2 1,2 1,2
360.686 360.687 360.688 360.689 360.690 360.691
Ø D1+0,1
Ø dN f9
Ø DN+0,1
H2
Juntas para Neumática
H1
Ø dN
Ejemplo de pedido: NIPSL 200 - 4 x 8,2 x 2,5 - Código 360.686
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
GAMA DE PRODUCTOS | F3 Juntas de Vástago
NIPSL 300 Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para mini cilindros neumáticos. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
NIPSL 200 Poliuretano extremadamente resistente de una dureza de aproximadamente de 90 Shore A Denominación 90 AU 924
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx ) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz £ 0,5
Campo de aplicación Montaje
Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje)
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663
Presión de servicio. ≤1 MPa (10 bar) Temperatura: NIPSL 300 - 30º C a +90ºC Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s
Las juntas de vástago NIPSL 300 han sido diseñadas para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones
L+0,15
L1 mín 0,2x45º
Ø DN R0,2-0,1
Juntas para Neumática
R0,1+0,1
Ejemplo de pedido: NIPSL 300 - 10 x 16,2 x 3,8 - Código 683.813
Ø D1+0,1
Ø dN f9
Ø DN+0,1
H2
H1
Ø dN
dn
Dn
H1
H2
D1
L
L1 mín.
Códigos
4 6 8 10 12 16
8,2 11,2 14,2 16,2 18,1 23
2,5 3,2 3,2 3,8 3,8 3,8
4,2 5,2 5,2 6,2 6,2 6,2
6,7 9,1 12,1 14,1 15,5 18,8
3 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2
0,8 1 1 1,2 1,2 1,2
683.789 683.797 683.805 683.813 683.821 683.839
675
F3
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago NIPSL 210 Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para mini cilindros neumáticos. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
FPM con una dureza de 75 Shore A Denominación 75 FPM 181327
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx ) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz ≤ 0,5
Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663
Presión de servicio. ≤ 1 MPa (10 bar) Temperatura: NIPSL 210 - 5º C a +150ºC Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s
Las juntas de vástago NIPSL 210 han sido diseñadas para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones L+0,2 Ø DN
R0,2-0,1
L1 mín 0,2x45º
F3
676
dn
Dn
H1
H2
D1
L
L1 mín.
Códigos
4 6 8 10 12 16 20 25 32
7 9 11,5 14 16,5 20,5 25 30 37,5
2,2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,2 3,6 3,6 4
2,8 2,8 3,2 3,7 4 4 4,6 4,6 5
5,4 7,2 9,2 11,4 13,7 17,7 21,9 26,9 34,1
2,6 2,6 2,9 3,2 3,6 3,6 4 4 4,4
1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
360.692 360.693 360.694 360.695 360.696 360.697 360.698 360.699 360.700
Ø D1+0,1
Ø dN f9
Ø DN H11
H2
Juntas para Neumática
H1
Ø dN
Ejemplo de pedido: NIPSL 210 - 16 x 20,5 x 3,2 - Código 360.697
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
GAMA DE PRODUCTOS | F3 Juntas de Vástago
NIPSL 310 Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para mini cilindros neumáticos. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Poliuretano extremadamente resistente de una dureza de aproximadamente de 85 Shore A Denominación: 85 AU 20991
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx ) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz ≤ 0,5
Campo de aplicación Montaje
Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663
Presión de servicio. ≤ 1 MPa (10 bar) Temperatura: NIPSL 210 - 5º C a +150ºC NIPSL 310 - 30º C a + 80ºC Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s
Las juntas de vástago NIPSL 310 han sido diseñadas para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones L+0,2 Ø DN
L1 mín 0,2x45º
R0,2-0,1
Ejemplo de pedido: NIPSL 310 - 25 x 30 x 3,6 - Código 580.500
Juntas para Neumática
Ø D1+0,1
Ø dN f9
Ø DN H11
H2
H1
Ø dN
dn
Dn
H1
H2
D1
L
L1 mín.
Códigos
4 6 8 10 12 16 20 25 32
7 9 11,5 14 16,5 20,5 25 30 37,5
2,2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,2 3,6 3,6 4
2,8 2,8 3,2 3,7 4 4 4,6 4,6 5
5,4 7,2 9,2 11,4 13,7 17,7 21,9 26,9 34,1
2,6 2,6 2,9 3,2 3,6 3,6 4 4 4,4
1 1 1 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2
360.701 360.702 360.703 360.705 360.706 390.824 399.182 580.500 682.881
677
F3
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago NIPSL 320 Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para mini cilindros neumáticos y cilindros compactos. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Poliuretano extremadamente resistente de una dureza de aproximadamente 94 Shore A Denominación: 94 AU 925
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5
Campo de aplicación
Montaje
Medios:aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).
Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663.
Presión de servicio. ≤ 1.2 MPa (12 bar) Temperatura: - 30º C a +90ºC Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s
Las juntas de vástago NIPSL 320 ha sido diseñada para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello.
Tabla de Dimensiones L+0,2
L1 mín
0,2x45º
R0,2-0,1
F3
678
dn
Dn
H1
H2
D1
L
L1 mín.
Códigos
10 12 16 20 20 25 32
16 18 22 26 30 31 40
3,6 3,6 3,6 3,6 5,9 3,6 4,5
4,8 4,8 4,8 4,8 7,3 4,8 5,8
12,5 14,5 18,5 22,5 22,2 27,5 35
4 4 4 4 6,3 4 5
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
360.707 360.708 360.709 360.710 384.143 360.711 360.712
Ø D1+0,1
Ø dN f9
Ø DN H11
Juntas para Neumática
R0,1+0,1
Ejemplo de pedido: NIPSL 320 - 20 x 30 x 5,9 - Código 384.143
www.epidor.com
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
GAMA DE PRODUCTOS | F3 Juntas de Vástago
AUNIPSL Elemento combinado junta-rascador sin armadura metálica y aristas diseñadas especialmente para neumática. Junta combinada que requiere poco espacio de montaje, compuesta por una junta de labios efectiva y un rascador en la misma pieza. Elemento fácil de reemplazar pudiendo cambiarse desde el exterior sin necesidad de desmontar la cabeza del cilindro. El diseño de la arista garantiza una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante permanentemente entre los labios. No requiere anillo de sujeción adicional.
Información Técnica Material
Indicaciones constructivas
Poliuretano de alta resistencia con una dureza de aproximadamente 94 Shore A. Denominación: SIMRITAN® T 94 AU 925.
Campo de aplicación
Indicaciones de validez general, Véase página 661. Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75%. Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz < 0,5. tp = 50% - 75%
Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663
Presión de servicio: ≤ 1,2 MPa (12 bar). Temperatura: - 30° C a +100°C . Velocidad de deslizamiento: ≤ 1 m/s.
El AUNIPSL se posiciona en el alojamiento introduciéndolo desde el exterior axialmente, el resalte del diámetro exterior permite que este quede encajado en su alojamiento.
Los valores indicados son máximos en caso de darse conjuntamente.
Tabla de Dimensiones
B+0,2
R
30º
Ø Dn Ø dn
Ejemplo de pedido: AUNIPSL - 22 x 12 x 10,4 - Código 305.433
1
dn
Dn
12 12 14 16 18 18 20 22 25 30 32 40 50
20 22 24 26 26 28 30 32 35 40 42 50 60
b 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4
D1
B
R
Código
22,2 24,2 26,2 28,2 28,2 30,2 32,2 34,8 37,8 42,8 44,8 52,8 63,6
7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 8 8 8 8 8 8,6
1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,8
360.713 644.013 360.714 644.021 360.715 360.716 644.039 305.433 644.047 423.179 644.054 644.062 644.070
Juntas para Neumática
Ø D1
Ø dn f9
Ø Dn H10
b
30º
679
F3
F3 | GAMA DE PRODUCTOS
JUNTAS PARA NEUMÁTICA
Juntas de Vástago AIRZET PR Junta compacta de doble efecto, tiene dos ranuras en los flancos para favorecer el posicionamiento de la junta. Por su diseño compacto esta junta puede ser utilizada en la fabricación de pequeños cilindros (por ejemplo cilindros de final de carrera). El perfil redondeado de la parte central asegura una buena estanqueidad con escasa fricción ya que se mantiene una película lubricante eficaz.
Información Técnica Material
Velocidad de deslizamiento: ≤ 4 m/s
Caucho NBR Denominación 80 NBR 186349 (MB219) Dureza 80 Shore A
Indicaciones constructivas Vástago: Rmáx. ≤ 4 µm, Rp/Rz ≤ 0,5 Tp (25% Rmáx) = 50% - 75% Fondo de la ranura: Rmáx. ≤ 10 µm, Rp/Rz ≤ 0,5
Caucho fluor FKM Denominación 75 FKM 230553 Dureza 75 Shore A
Montaje Para obtener un buen funcionamiento de la junta es imprescindible realizar un montaje esmerado. Véase página 663.
Campo de aplicación Medios: aire comprimido tratado, secado y desengrasado (Después de engrasar en el montaje).
Las juntas de vástago AIRZET PR ha sido diseñada para su utilización en pequeños cilindros pudiéndose encajar manualmente en el alojamiento previsto para ello. Para diámetros de vástago inferior a 15 mm es necesario hacer un montaje partido.
Presión de servicio. ≤ 1.2 MPa (12 bar) Temperatura: - 20º C a +100ºC (NBR) - 5º C a + 150º C (FKM)
Tabla de Dimensiones R2 80 shore a .
> 1000 piezas < 80 shore A < 30 mm
> 1000 piezas < 80 shore A > 30 mm
Otro factor importante a tener en cuenta es el coste del molde, el cual variará en función del nº de figuras que contenga el mismo
Tolerancias de Fabricación Tolerancias de fabricación Por regla general las piezas moldeadas se fabrican con las tolerancias según la norma DIN 7715. La norma distingue cuatro categorías de tolerancias en función de la precisión requerida por la misma. Usualmente se utiliza la categoría M3, pero bajo petición se puede fabricar en cualquiera de las 4 categorías indicadas.
Tolerancias admisibles para piezas de caucho elástico (extracto de la norma DIN 7715 parte 2).
X
La norma define dos tipos de dimensiones F y C.
Rebaba
Z
Dirección de apriete
s
U
t
Parte superior del molde
Piezas moldeadas y extrusionadas
y
F: Variación de las dimensiones relacionadas con el molde. Se trata de las dimisiones que no están expuestas a influencias que conllevan una modificación en la forma como la rebaba o el desplazamiento lateral entre las diferentes piezas del molde. A esta categoría pertenecen las cotas w, x, y. C: Variación de las dimensiones relacionadas con el cierre del molde. Se trata de dimensiones que se pueden modificar al cambiar el grosor de la rebaba y el desplazamiento lateral de las diferentes partes del molde. A esta categoría pertenecen las cotas s, t, z
w Pieza moldeada
H1
734
Parte inferior del molde
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Piezas Moldeadas
Medidas nominales mm.
Valores categorías mm. Categoría M1
Por encima de
Hasta
0 >6,3 >10 >16 >25 >40 >63 >100 >160
6,3 10 16 25 40 63 100 160 ---
F ± 0,10 0,10 0,15 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40 0,3%
C ± 0,10 0,15 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40 0,50 ***
Categoría M2 F ± 0,15 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40 0,50 0,70 0,5%
C ± 0,20 0,20 0,25 0,35 0,40 0,50 0,70 0,80 ***
Categoría M3 F ± 0,20 0,20 0,25 0,35 0.40 0,50 0,70 0,80 0,8%
C ± 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,30 1,60 2,00 ***
Categoría M4 F
y ±
C
0,50 0,70 0,80 1,00 1,30 1,60 2,0 2,5 1.5%
*** Las tolerancias para C, por encima de 160, deberán fijarse por acuerdo entre las partes interesadas, y expresarse como porcentaje.
Tolerancias para piezas mecanizadas según DIN 7168 grado medio Dimensiones nominales 6 mm > 6 mm - 30 mm > 30 mm - 65 mm > 63 mm - 120 mm > 120 mm - 200 mm
Tolerancia ± ± ± ± ±
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
Extracto de la norma DIN 7168
Otras normas utilizadas en al fabricación de piezas de caucho o termoplásticos:
735
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Din 3760, para retenes radiales Din 7715, grado de precisión M2 para diámetros de membranas moldeadas sin tejido Din 7715, grado de precisión M2 par diámetros de membranas moldeadas con refuerzo de tejido y/o insertos metálicos DIN 16901, para piezas acabadas de termoplásticos moldeados por inyección DIN 7168, para piezas mecanizadas por arranque de virutas de PTFE u otros termoplásticos.
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Membranas Gama de productos Membranas Enrollables
Membranas enrollables de largo recorrido. Se caracterizan por ser de paredes muy finas y materiales elásticos con o sin refuerzo de tejido por el lado contrario al de la actuación de la presión. Se fabrican dos versiones: - Membrana con tejido, referencia BFA - Membrana sin tejido, referencia BFAO
Piezas moldeadas y extrusionadas
Información Técnica General
H1
736
Aplicaciones típicas
Material
Las membranas enrollables se utilizan en aparatos de mando y regulación de accionamiento hidráulico y neumático, interruptores automáticos, multiplicadores de presión y aparatos de medición. Las membranas sin refuerzo de tejido se suelen utilizar como membrana de separación en compensadores de presión, o como regulación de precisión en reguladores de gas a presión.
Material estándar:
Propiedades
Condiciones de trabajo
El diseño de esta membrana en cuanto a la relación grosor / longitud tiene una serie de ventajas como: - resistencia reducida, casi constante durante toda la longitud de la carrera - longitud de carrera superior a otros diseños de membrana - superficie efectiva constante durante toda la carrera - mayor vida que un sistema de estanqueidad con rozamiento. - baja resistencia en los cambios de ciclo
BFA. Presión de trabajo 10 bar, presión de prueba 15 bar BFAO. Presión de trabajo 1.5 bar.
Simrit 50 NBR 253, caucho acrilnitrilo butadie no, con o sin tejido de poliester
Materiales especiales: VMQ, FPM y EPDM. La longitud máxima con la que se pueden fabricar las membranas de estos materiales con tejido es del 605 del diámetro del pistón. Hmáx= 0.6 Dc
Para evitar la formación de pliegues en el momento de retorno del pistón siempre ha de existir una presión mínima de aproximadamente 0.15 bar en el lado del pistón. Para evitar la formación de presión en el lado sin presión, se debe prever un orificio de ventilación.
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Membranas
Cotas de montaje Rk
Lc
Sb
Hb
Sa
ØDf
Lk
H
Dk Dc
Rw Rm W
Orificio de ventilación
Limitador de carrera
Como se suministra
Dk
Orificio de ventilación
Dc
Montado
Lado del tejido
ØDN Wg+0,2 Rc
Ri
ØA
Diámetro del cilindro
Dc
< 60 mm.
< 100 mm.
Cotas de montaje Diam pistón Diam alojamiento Radio del pistón Radio de la tapa Profundidad ranura Ancho alojamiento Ancho del borde Altura del borde Radio del borde
Dk Dn Rk Rc Hg Wg Wi Hi Ri
Dc-5 Dc+15 3,5 2 3 4 3,5 2,3 1,75
Dimensiones de la membrana Diam de la brida Grosor de pared Resalte de la brida Radio del fondo Radio
Df W Hb Rm Rw
Longitud mínima de las superficies mecanizadas con precisión en el pistón en el cilindro Carrera máxima de la membrana en posición superior en posición inferior Placa de fijación
ØDc
Wi -0,1
NOTA: Ri, Rc y Rk pulidos sin ranuras
< 150 mm.
> 150 mm.
Dc-10 Dc+21 4,5 2 4 5,5 5 3,1 2,5
Dc-10 Dc+27,5 5,8 2 5 7,2 6,5 3,5 3,25
Dc-10 Dc+27,5 7 2 5 7,2 6,5 3,5
Dc+14 0,45 3,6 3 1,75
Dc+20 0,55 5 4 2,5
Dc+26 0,8 6,3 5 3,25
Dc+26 1 6,3 6 3,25
Lk Lc
0,5(H+Sa) 0,5(H+Sb)
0,5(H+Sa) 0,5(H+Sb)
0,5(H+Sa) 0,5(H+Sb)
0,5(H+Sa) 0,5(H+Sb)
Sa Sb A D
H-8 H-8 Dk+2,9 1,5
H-14 H-14 Dk+4,1 3
H-20 H-20 Dk+5,6 4
H-20 Dk+6 5
737
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Hi
D
Wg -0,1
R= D/2
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Membranas Tabla de dimensiones
Dc Dk
H
S
Dc mm. 16 20 25 25 25 25 30 30 30 30 33 35 35 35 35 35 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 90
Dk mm. 12 15 20 20 20 20 25 25 25 25 28 30 30 30 30 30 35 35 35 40 40 40 40 40 45 45 45 45 50 50 50 50 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 80
H mm.
s mm.
Superficie mm.2
13 20 10 15 20 25 10 18 25 30 27 10 22 28 35 40 10 18 40 10 20 25 35 45 20 30 40 50 15 25 35 55 15 25 35 50 60 15 25 40 55 70 15 30 45 65 80 25
0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
154 241 398 398 398 398 594 594 594 731 830 830 830 830 1.104 1.104 1.104 1.419 1.419 1.419 1.419 1.772 1.772 1.772 1.772 2.165
2.597 2.597 2.597 2.597 2.597 3.318 3.318 3.318 3.318 4.418 4.418 4.418 4.418 5.675
Código
Dc mm.
404.947 465.583 456.848 464.412 401.034 343.467 405.027* * 467.506* 465.476* * 467.100* 384.111 465.518 464.602 * * 405.134 465.591 656.553 405.167 467.324* 464.586 405.209 * 403.204 405.290 405.332 * 465.864* 466.425* 465.724* 405.431* 405.456 403.253 * 405.472 656.561 405.480 404.749 484.543* 404.814 * 479.584* 403.287 403.493 403.501 403.535
90 90 90 90 100 100 100 100 100 110 110 110 110 120 120 120 120 130 130 130 140 140 140 140 140 150 150 150 150 150 165 170 180 180 180 180 200 200 200 200 200 220 250 250 260 320 320
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Las medidas sin codificar están disponibles bajo pedido.
H1
738
www.epidor.com
Dk mm. 80 80 80 80 90 90 90 90 90 100 100 100 100 110 110 110 110 120 120 120 130 130 130 130 130 140 140 140 140 140 155 160 170 170 170 170 190 190 190 190 190 210 240 240 250 310 310
H mm.
s mm.
Superficie mm.2
35 55 70 90 25 40 60 80 100 40 65 85 110 25 50 75 120 30 80 130 30 55 80 110 140 30 60 90 120 150 70 90 30 60 90 120 30 60 70 90 120 80 70 120 50 90 120
0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5.675
5.675 7.088 7.088 7.088
8.659 8.659 8.659
10.387 12.272
14.314 14.314 14.314 14.314 14.314 16.513 16.513 16.513 20.106 21.382 24.053 24.053 24.053 24.053 29.865 29.865 29.865 29.865 29.865 36.305 47.144 47.144 51.071 77.931
Código 464.321* 465.807* 467.621* 403.568 403.659 403.303 403.691 465.732* 403.725* 431.486* 403.741 465.674 656.579* 465.823* 403.774* 403.782* 467.142* 442.467* 484.626* 467.456* 428.029 * 403.899 * * 403.931 466.417* * 467.050* 403.956 * * * 404.038 404.046 * * 465.666 * 465.658 465.351 * * 404.129* * * 360.475*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Membranas
Plancha de elastómero con tejido Material para la fabricación de membranas planas troqueladas, membranas de plato conformadas y membranas con pliegue.
Características Tejido en plancha revestido de elastómero por ambas caras, mediante unos métodos de fabricación especiales, se consigue la aplicación de una fina capa de elastómero sobre el tejido, totalmente libre de poros.
Información Técnica General Aplicaciones Las membranas se utilizan generalmente en aplicaciones donde se necesita separar dos medios, permitiendo un cierto grado de libertad con el objetivo de conseguir un cierto desplazamiento de la misma. El tejido y el elastómero se han de elegir en función de las condiciones mecánicas, térmicas y químicas de cada aplicación. Aplicaciones características: -
Membranas para aparatos de medición, regulación o control Membranas de bombeo Membranas de separación Juntas planas
Materiales Capa de elastómero: Caucho acrilnitrilo butadieno ( NBR), Caucho de clorobutadieno (CR), caucho de etileno propileno ( EPDM), caucho de epicloridrina(ECO) y caucho fluor ( FKM) Tejido: Poliester (PETP), poliamida (PA) y viscosa ( ZW). El grosor de las planchas fabricadas se encuentran entre 0.16 y 1.1 mm.
Tabla de materiales Elastómero
Tejido
Límite de rotura (N/mm)
Espesor
Color
Temp. min. ºC
Temp. máx. ºC
Medio
Código
MT471 MT479 MT481 MT486 MT496
NBR NBR NBR NBR NBR
PA PA PES ZW PA
11 11 50 15 50
0,28 0,17 0,9 0,38 1,1
azul azul azul rojo rojo
-25 -25 -25 -20 -20
90 90 90 90 90
Carburantes, gases de combustión y calefacción, aceites y grasas minerales, ácidos y lejias inorgánicos, fluidos hidráulicos HFA, HFB, HFC, aire comprimido lubricado, agua hasta 80ºC
484.493 484.501 484.519 488.064 538.992
MT475 MT510
CR CR
PES PA
25 50
0,45 1,1
negro negro
-30 -30
90 90
Aire lubricado, agua (resistente al ozono y a los rayos UV)
527.739 455.800
MT488 MT489 MT490
NBR NBR NBR
PA PA PA
50 40 24
1,1 0,68 0,4
rojo/verde rojo/verde verde
-20 -20 -20
90 90 90
Carburantes, aceites calientes para motores, aceites minerales, aire comprimido lubricado, fuel oil, agua hasta 80ºC
488.056 488.106 488.114
MT511
EPDM
PA
24
0,55
negro
-45
120
Agua caliente, vapor de agua, líquidos de freno a base de glicol
424.107
MT491 MT504
ECO ECO
PA PA
11 30
0,32 1
negro negro
-35 -35
130 130
MT503
FPM
PA
24
0,3
negro
-10
130
Carburantes aceites, grasas, aire (130ºC máx.) Carburantes, gases de combustión y calefacción, hidrocarburos, fenoles, disolventes, ácidos, bases.
488.122 565.276
601.089
739
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Los fuelles se utilizan para la protección de partes de máquinas, generalmente vástagos o elementos de guía sometidos a movimiento axial, de suciedad ambiental, salpicaduras o influencias atmosféricas. Están diseñados para absorber desplazamientos axiales, transversales o combinación de ambos. Por el sistema de fabricación utilizado los fuelles se agrupan en dos familias: - Fuelles moldeados. - Fuelles conformados a medida.
Fuelles Moldeados Gama de productos Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Este tipo de fuelles se fabrican en moldes mediante sistemas de compresión o transferencia. El sistema de moldeo permite la fabricación de piezas con formas especiales y excelentes acabados, pero tienen el inconveniente del coste del molde, lo que hace inviable la fabricación de pequeñas cantidades. Todos los fuelles contenidos en este catálogo han sido diseñados para aplicaciones específicas, por lo que existe una gran variedad en sus formas. No obstante, dada su función, ante una nueva aplicación suele ser viable el adaptarse a estas formas ya existentes.
Información Técnica General Características Los fuelles están formados por una parte extensible y dos bocas de conexión. La parte móvil puede ser cilíndrica, cónica o abovedada. Las bocas de conexión pueden diseñarse de muy diferentes maneras: en forma de bridas planas, manguitos cilíndricos, etc.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Existen distintos sistemas de conexión:
H1
740
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Campos de aplicación Los fuelles pueden seguir un movimiento axial dentro de los valores limites comprendidos entre la L mín. (Longitud comprimida) y L máx. (Longitud extendida). Si se sobrepasan estos valores se presentan unas deformaciones muy elevadas sobre el fuelle, lo cual pone en peligro su funcionamiento. Los valores L mín. y L máx. Se hallan indicados en el croquis de cada fuelle. De no indicarse este dato, el fuelle tan sólo puede ser sometido a pequeños movimientos. Los fuelles no pueden estar expuestos a sobre presiones o depresiones, ya que en estos casos se produciría una deformación del elemento, y la rotura del mismo. Un mayor espesor en los radios de transición de cada pliegue podría proporcionar una cierta resistencia, pero limitaría la movilidad de este.
Fuelle protector de rótula. Movimiento angular.
Unión elástica de dos extremos de tubo. El fuelle absorbe dilataciones y desviaciones axiales.
Fuelle protector de cojinete de eje trasero. Movimiento de oscilación.
741
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Fuelle protector de vástago. Movimiento axial.
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Materiales Los fuelles moldeados se pueden fabricar en una amplia gama de materiales elásticos, pero la gama estándar se fabrica mayoritariamente en caucho cloro butadieno CR, resistente a la intemperie y al ozono así como al agua y a los aceites minerales. Puede trabajar en un rango de temperaturas de -40ºC a + 100º C. Aunque en menor grado también hay una gama de fuelles estándar en caucho acrilnitrilo butadieno ( NBR), este tiene una excelente resistencia a los aceites y grasas minerales, pudiendo trabajar a temperaturas comprendidas entre -30ºC y 100ºC. Material Dureza Rango de temperatura Carga dinámica Resistencia a los aceites y grasas minerales
CR
NBR
45 Shore A -40ºC a + 100ºC Muy buena Suficiente
45 Shore A -30ºC a + 100ºC Suficiente Buena
Montaje Los fuelles deben quedar firmemente sujetos a las piezas de conexión. Si estas son en forma de tubo, el diámetro interior de la boca debe ser de 1 -2 mm menor que el diámetro de la zona de sujeción, para que quede bien asentado. Si es posible, estas piezas de sujeción deberían descansar en una ranura. Debido a la relajación natural de la fuerza de tensión de la goma dilatada, debe preverse una sujeción mecánica adicional mediante una abrazadera. La parte móvil del fuelle no debe estar en contacto con aristas. Los pliegues no deben atascarse durante el funcionamiento y al mismo tiempo debe evitarse que el fuelle descanse sobre partes móviles de la máquina. En los fuelles de gran longitud y montaje horizontal es conveniente utilizar arandelas en las espiras interiores para evitar una excesiva flexión que pudiera producir el arrastre del fuelle. Para evitar la acumulación de presiones en el interior del fuelle debido a movimientos axiales, se puede realizar un pequeño agujero en una de las espiras.
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues
Piezas moldeadas y extrusionadas
(Ordenado por diámetro de boca)
H1
742
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
Pag
3,0 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,4 5,5 5,8 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0
6,0 9,5 5,0 8,0 16 18 18 14 14,5 5,0 12 12 15 18 19,5 24,0 26 26 26 35,5 17,0 10,0 21,2 9,5 10,0 15 20,0 32,0 10,8 10,8 10,8 16 20,0 25,0
4,5 7,8 4,2 12,5 11 10,5 14 12 7,0 6,5 12 12 16,5 16 12 15 13,0 20,0 20,0 10,0 12,5 8,0 13,0 10,0 11 12,5 13,0 21,0 12 13,5 13,5 10,0 25,0 18
7,60 13,50 7,50 24,00 22,00 22,00 25,00 28,00 18 15 24,00 28,00 20,50 24,00 24,00 24,00 33,00 33,20 33,20 35,50 32,00 16 28,35 15 17,00 24,00 36,00 40,00 25,00 30,00 30,00 24,00 50,00 34,00
10,0 13,0 10,0 80,0 18 35,0 20,0 58,0 30,0 91,1 45,0 40,0 12 14,5 45,0 150,0 40,0 22,0 22,0 28,0 86,0 20,0 21,2 17,0 40,0 75,0 70,0 26 25,0 40,0 40,0 120,0 70,0 33,0
8,0 10,0 12 85,0 20,0 35,0 25,0 40,0 30,0 102,0 50,0 45,0 15 20,0 40,0 170,0 40,0 26 26 34,0 75,0 16 33,0 15 50,0 95,0 90,0 30,0 35,0 50,0 50,0 130,0 95,0 35,0
3,0 4,0 4,0 20,0 6,0 5,5 4,0 10,0 8,0 41,0 15 12 5,0 5,0 12 48,0 5,5 5,0 5,0 14 26 5,0 7,0 5,0 15 28,0 20,0 20,0 5,0 8,0 8,0 35,0 20,0 10,0
2 2 3 8 2 3 2 4 3 15 4 3 3 3 3 18 3 2 2 4 9 2 4 2 7 8 7 2 3 3 3 9 4 2
0,30 0,50 0,30 1,00 0,50 0,50 0,60 1,00 0,80 0,80 1,00 1,00 0,40 0,60 1,00 1,00 0,50 0,60 0,60 0,70 1,00 0,60 0,50 0,80 0,50 1,00 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 1,00 1,00 0,80
V6-00748 V6-00618 V6-01109 V6-00249 V6-01231 V6-01008 V6-00949 V6-01281 V6-00055 V6-20138 V6-00258 V6-00322 V6-01207 V6-01194 V6-00358 V6-00931 V6-01009 V6-00948 V6-00948 V6-01526 V6-01466 V6-20104 V6-20134 V6-00752 V6-00169 V6-00126 V6-00167 V6-01104 V6-00471 V6-00525 V6-00525 V6-00269 V6-01150 V6-00875
42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 NBR 842 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 57 CR 868 50 NBR 842 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764
462.440 335.701 520.218* 461.392 688.175 430.660 400.986 712.948* 460.774 40.932* 461.426 461.723* 29.887* 30.094 461.814 661.670* 516.963* 400.978 668.830 29.888* 49.178* 40.934* 30.102* 460.170 461.103 461.038 462.994 516.971 30.103* 463.570* 410.036* 461.475 335.703* 412.601
757 757 757 757 757 757 757 757 757 759 758 758 758 758 758 758 758 758 758 759 759 759 759 759 759 759 759 760 760 760 760 760 761 760
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
Pag
7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 8,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
30,0 32,0 42,0 57,0 57,0 13,0 20,0 20,0 25,0 36,0 43,0 31,0 34,0 9,0 9,0 12 18 19 23,0 27,0 31,0 38,0 40,0 44,0 70,0 26 32,0 68,0 16 16,5 25,0 25,0 25,0 31,0 48,0 52,0 52,0 56,0 127,0 26,5 31,0 35,0 54,0 54,0 102,0 19 15 22,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26 28,0 34,0 36,0 36,0 36,0 42,0 42,0 42,0 48,0 48,0 54,0
15 9,0 18 19 20,0 14 13,5 21,5 14,5 23,0 22,0 18 17,0 10,0 10,0 11 12 16 14 19 16,5 22,0 9,0 25,0 22,0 12 14,5 27,5 16 25,0 15 25,5 26,5 31,0 30,0 15,5 15,5 50,0 24,0 22,0 17,0 27,0 21,0 23,0 43,0 23,4 15 16 17,0 15,5 18 20,0 23,0 20,0 12 35,0 36,5 36,5 31,0 41,0 41,0 20,0 41,0 17,5
37,00 32,00 38,00 66,00 66,00 18 27,50 26,50 25,00 43,00 49,00 35,00 40,00 19 19 18 24,00 27,00 43,00 33,50 31,00 47,00 40,00 56,00 66,50 26,50 32,00 92,00 24,00 32,00 27,00 33,00 33,00 40,00 56,00 49,50 49,50 80,00 101,00 33,50 31,00 44,50 50,00 50,00 119,50 41,00 27,00 31,00 28,00 30,00 33,00 38,00 41,00 39,00 30,00 46,00 46,00 46,00 54,00 53,00 53,00 60,00 60,00 54,00
50,0 33,0 60,0 103,0 65,0 20,0 40,0 20,0 59,0 33,0 70,0 45,0 46,0 145,0 85,0 24,0 70,0 45,0 40,0 55,0 31,0 56,0 95,0 38,0 60,0 35,0 27,0 80,0 50,0 18 65,0 30,0 33,0 35,0 45,0 78,0 78,0 160,0 100 81,0 46,0 92,0 60,0 54,0 134,0 150,0 55,0 18 27,0 32,0 54,0 85,0 82,0 55,0 55,0 45,0 45,0 45,0 70,0 57,0 57,0 80,0 90,0 75,0
50,0 30,0 60,0 110,0 70,0 16 35,0 25,0 65,0 36,0 77,0 45,0 45,0 165,0 95,0 16 65,0 47,0 29,0 70,0 35,0 60,0 185,0 35,0 55,0 30,0 32,0 100 35,0 23,0 65,0 35,0 35,0 35,0 46,0 80,0 80,0 195,0 100 70,0 35,0 80,0 45,0 45,0 170,0 145,0 80,0 18 24,0 26 40,0 100 75,0 50,0 50,0 60,0 60,0 60,0 65,0 65,0 65,0 95,0 100 80,0
15 5,0 6,5 35,0 15 10,0 12 10,0 25,0 8,0 6,5 5,0 15 55,0 25,0 6,0 17,0 17,0 10,0 18 10,0 7,0 50,0 7,0 20,0 5,0 5,0 12 10 9,0 30,0 12 10,0 14 13,0 15 15 40,0 15 20,0 12 20,0 15 15 40,0 35,0 25,0 7,0 12 8,0 10,0 25,0 20,0 12 12 18 18 18 15 18 18 15 26 15
3 2 4 8 5 2 3 3 6 2 4 2 2 18 10 2 5 4 2 6 2 2 13 2 4 3 3 4 4 2 6 3 4 4 2 3 3 7 3 5 2 4 2 2 6 8 6 2 3 2 2 6 4 2 3 5 5 5 2 5 5 5 4 3
1,50 0,80 0,50 1,00 1,00 0,50 1,00 0,50 2,00 0,70 0,50 1,25 1,50 1,00 1,00 0,80 1,00 50,00 1,00 1,00 0,80 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00 0,75 1,20 1,00 1,00 1,50 0,70 0,60 0,70 0,80 2,00 2,00 2,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,50 0,80 1,50 1,00 1,50 1,60 1,00 1,50 0,70 0,70 1,75 1,00 1,00 1,00 1,20 1,00
V6-00795 V6-01032 V6-01011 V6-20122 V6-00600 V6-01408 V6-00307 V6-01052 V6-00257 V6-00947 V6-01012 V6-01138 V6-00802 V6-00337 V6-00338 V6-00336 V6-00225 V6-00724 V6-00015 V6-00261 V6-00914 V6-00996 V6-00898 V6-00800 V6-00729 V6-00665 V6-00107 V6-00764 V6-01745 V6-00438 V6-00052 V6-00554 V6-00979 V6-00555 V6-00945 V6-01348 V6-01348 V6-00741 V6-00793 V6-01119 V6-00833 V6-00829 V6-00111 V6-00320 V6-01218 V6-00836 V6-00158 V6-01724 V6-01725 V6-01585 V6-00288 V6-00650 V6-00022 V6-00289 V6-00716 V6-00880 V6-00580 V6-00580 V6-00423 V6-00581 V6-00581 V6-00625 V6-00859 V6-00631
42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 60 NBR 692 60 NBR 692 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764
359.939* 30.104* 29.889* 29.890* 462.176 29.891* 461.665 29.895* 29.893* 335.704 335.705 461.913 30.107* 516.781 516.088 458.752 461.319 462.374 458.695 307.459* 30.109* 30.110* 29.896* 458.950 462.382 458.901 30.111* 30.112* 30.113* 461.970 458.703 462.085 29.899 462.093 29.898* 340.337* 410.390 462.424* 29.897* 29.901* 30.117* 30.115* 458.729 461.707 30.118* 484.490* 461.095 49.185* 49.186* 30.119* 461.574 462.283 460.733 461.582 462.341 427.757 471.920 29.187* 464.107 458.828 410.314 516.898* 29.903* 458.869
760 761 760 761 760 761 761 761 761 761 761 762 762 762 762 762 762 762 762 762 763 763 763 763 763 763 763 763 765 764 763 764 764 764 764 764 764 764 764 765 765 765 765 765 765 765 766 767 767 767 766 767 765 766 767 767 766 766 766 766 766 766 767 767
743
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados
Piezas moldeadas y extrusionadas
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
H1
744
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
Pag
12,0 12,5 12,5 13,0 13,0 13,0 13,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,5 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 17,0 17,0 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,5 18,5 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,5 19,5
63,0 12,5 32,0 13,0 15 30,0 25,5 14 24,0 24,0 24,0 27,0 48,0 48,0 70,0 27,0 23,0 26 30,0 30,0 46,0 47,0 52,0 76,0 76,0 92,0 30,0 16 16 20,0 20,0 35,0 37,0 37,0 54,0 30,0 40,0 120,0 25,0 29,0 34,0 34,0 34,0 39,0 39,0 55,0 55,0 61,0 70,0 88,0 120,0 47,0 61,5 19 19 19 32,0 60,0 65,0 65,0 67,0 82,0 19,5 44,5
38,0 95,0 22,5 18 15,5 19 21,0 18 25,5 26 26 42,0 20,0 20,0 28,0 18,5 18 31,0 26 28,0 50,0 46,0 21,0 26,5 26,5 34,0 30,0 16 24,0 22,0 25,0 20,0 26,5 30,0 30,0 24,0 32,0 40,0 25,0 25,0 34,0 34,0 40,0 28,0 31,0 47,0 49,0 40,0 28,0 61,0 32,0 39,5 50,0 19 28,0 28,0 35,0 56,0 25,0 25,0 46,0 45,0 23,0 32,5
4,50 120,00 39,00 24,00 24,00 38,00 44,00 30,00 40,00 38,00 38,00 52,00 66,00 66,00 100 38,00 34,00 49,00 40,00 52,00 65,00 65,00 35,00 76,00 76,00 108,00 45,00 26 35,00 43,00 40,00 35,00 50,00 54,00 86,00 34,00 55,00 150,00 42,00 40,00 66,00 66,00 77,00 45,50 54,00 80,00 82,00 70,00 100 98,00 132,00 61,50 70,00 27,50 48,00 48,00 46,00 80,00 65,00 90,00 90,00 98,00 37,00 55,00
100 140,0 53,0 15 160,0 65,0 45,0 155,0 57,0 74,0 74,0 30,0 55,0 55,0 91,0 60,0 100 75,0 80,0 33,0 55,0 60,0 35,0 86,0 86,0 85,0 80,0 119 150,0 240,0 95,0 155,0 60,0 190,0 120,0 58,0 63,0 85,0 100 23,0 160,0 160,0 165,0 84,0 100 140,0 120,0 95,0 85,0 68,0 120,0 74,0 90,0 23,0 115 115 140,0 70,0 70,0 70,0 78,0 80,0 290,0 48,0
115 155,0 50,0 25,0 180,0 65,0 50,0 165,0 65,0 95,0 95,0 40,0 55,0 55,0 94,0 45,0 105,0 85,0 80,0 45,0 72,0 75,0 40,0 88,0 88,0 90,0 80,0 119 195,0 320,0 150,0 180,0 41,0 240,0 160,0 40,0 55,0 90,0 95,0 17,0 200,0 200,0 200,0 90,0 100 160,0 135,0 120,0 105,0 76,0 120,0 65,0 100 25,0 150,0 150,0 150,0 95,0 90,0 90,0 72,0 80,0 340,0 55,0
13,0 25,0 10,0 6,0 60,0 18 8,0 45,0 25,0 16 16 8,0 12 12 20,0 12 17,0 22,0 20,0 15 18 15 10,0 15 15 20,0 15 56,0 40,0 65,0 50,0 45,0 18 65,0 25,0 10,0 15 15 20,0 8,0 32,0 32,0 30,0 12 20,0 28,0 18 20,0 18 33,0 45,0 10,0 28,0 14 30,0 30,0 35,0 15 13,0 13,0 34,0 10,0 130,0 20,0
4 7 2 5 20 3 3 12 4 8 8 3 3 3 4 2 8 5 6 4 5 4 2 5 5 4 5 15 18 17 13 12 2 12 5 3 2 5 6 2 7 7 6 4 4 6 5 4 4 2 5 2 4 2 8 8 15 4 4 4 2 3 26 2
1,00 1,50 1,50 0,50 1,00 1,50 0,80 1,00 1,25 0,60 0,60 1,00 1,00 1,00 1,50 0,80 0,60 1,50 1,00 1,00 0,90 1,00 0,70 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,30 1,50 1,00 1,50 1,00 1,00 1,20 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,00 3,00 1,50 1,75 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 2,50 1,50 1,80 1,50
V6-01014 V6-01261 V6-00816 V6-00989 V6-00930 V6-00505 V6-00616 V6-00237 V6-00439 V6-00905 V6-00905 V6-00644 V6-00585 V6-00585 V6-01358 V6-00189 V6-01450 V6-00488 V6-00156 V6-00277 V6-01538 V6-00582 V6-00366 V6-00116 V6-00116 V6-00787 V6-01019 V6-01353 V6-00293 V6-00586 V6-00013 V6-00639 V6-00282 V6-00404 V6-00610 V6-00076 V6-00221 V6-01141 V6-00713 V6-01556 V6-00503 V6-00503 V6-00531 V6-00347 V6-00828 V6-00275 V6-00075 V6-00313 V6-00791 V6-00942 V6-00575 V6-00203 V6-00843 V6-00383 V6-00726 V6-00726 V6-00679 V6-00565 V6-00714 V6-00714 V6-20199 V6-00955 V6-00915 V6-00130
42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 60 CR 87258 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764
573.462 562.844 458.992 30.120* 29.904* 511.324* 335.750 461.368 30.121* 435.230 410.338* 29.905* 462.135 410.325 335.751 461.137* 29.908* 462.051 461.087 461.509 518.340* 458.836 458.760 30.123* 29.906* 29.907* 419.044 30.125 461.624 462.143 460.725 29.909* 516.112* 516.849 462.218 460.857 461.301 40.872* 462.325 40.874* 516.856* 552.568 335.752* 516.807* 29.910* 461.491* 460.840 458.745 462.473 29.911* 462.127 461.194 516.930* 461.855 458.919 410.336 462.317 460.709 462.333 410.334* 49.180* 400.325 516.948* 461.053
767 768 768 768 768 768 768 768 768 769 769 769 768 769 769 769 770 770 769 770 770 770 770 769 769 770 770 771 771 771 770 771 771 771 771 771 771 772 773 773 772 772 772 772 773 772 772 772 773 773 772 773 773 773 774 774 774 773 774 774 774 774 774 774
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,5 21,0 21,0 21,0 21,0 21,5 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 23,0 23,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,5 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 26,6 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,0 27,5 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,5 28,5 29,0
20,0 20,0 30,0 34,0 35,0 40,0 55,0 55,0 55,0 20,5 35,0 35,0 35,0 46,0 37,0 22,0 31,0 55,0 55,0 82,0 23,0 26 24,0 50,0 54,0 63,0 70,0 70,0 72,0 94,0 25,0 25,0 25,0 43,0 55,0 75,0 75,0 25,5 26 26 30,0 32,0 34,0 34,0 42,0 96,0 112 36,0 27,0 36,0 44,0 49,0 49,0 52,0 54,0 95,5 28,0 28,0 29,0 39,0 39,0 37,5 90,0 67,0
19 24,0 46,0 25,0 47,0 20,0 50,0 50,0 50,0 20,5 32,0 33,0 35,0 50,0 30,0 22,5 35,5 50,0 50,0 60,0 29,0 25,0 26 46,0 40,5 50,0 55,0 55,0 52,0 40,0 34,0 37,0 37,0 47,0 40,0 72,0 80,0 25,5 26 38,0 33,0 32,0 40,0 40,0 55,0 39,0 98,0 37,0 32,0 20,0 40,0 50,0 50,0 45,0 30,0 32,0 33,0 34,0 35,0 41,0 41,0 42,0 36,5 35,0
29,00 35,00 60,00 40,00 70,00 54,00 83,00 83,00 83,00 35,50 54,00 58,00 54,00 104,00 44,00 40,00 50,00 83,00 83,00 115 40,00 42,00 40,00 80,00 65,00 80,00 95,00 95,00 120,00 114 52,00 46,00 46,00 72,50 66,00 95,00 108,00 45,00 40,00 48,00 45,00 41,00 60,00 60,00 92,00 108,00 145,00 60,00 45,00 42,00 60,00 90,00 90,00 90,00 60,00 115 49,00 45,00 60,00 62,00 62,00 62,00 140,00 84,00
35,0 120,0 50,0 42,0 120,0 80,0 170,0 185,0 185,0 60,0 130,0 130,0 135,0 175,0 45,0 56,0 145,0 150,0 155,0 160,0 48,0 80,0 99,0 75,0 50,0 310,0 160,0 160,0 100 190,0 120,0 35,0 35,0 285,0 41,0 90,0 170,0 130,0 114 23,0 55,0 30,0 170,0 225,0 154,0 86,0 410,0 200,0 70,0 140,0 85,0 134,0 134,0 60,0 75,0 115 95,0 45,0 100 270,0 200,0 200,0 120,0 83,0
40,0 160,0 50,0 38,0 140,0 80,0 210,0 225,0 225,0 70,0 125,0 130,0 120,0 210,0 55,0 70,0 160,0 180,0 180,0 175,0 60,0 80,0 130,0 80,0 40,0 370,0 185,0 185,0 105,0 220,0 130,0 40,0 40,0 350,0 34,0 115 220,0 160,0 130,0 30,0 60,0 28,0 190,0 230,0 195,0 90,0 520,0 240,0 80,0 180,0 75,0 160,0 160,0 60,0 70,0 98,0 120,0 60,0 115 344,0 235,0 265,0 90,0 65,0
8,0 40,0 10,0 10,0 38,0 30,0 32,0 30,0 30,0 30,0 35,0 45,0 60,0 40,0 15 18 40,0 30,0 22,0 22,0 15 23,0 33,0 15 12 90,0 32,0 32,0 5,0 40,0 30,0 15 15 65,0 10,0 18 45,0 30,0 45,0 8,0 18 6,0 45,0 55,0 18 22,0 85,0 90,0 18 40,0 15 32,0 32,0 8,0 18 28,0 35,0 12 28,0 124,0 65,0 85,0 30,0 20,0
4 15 2 2 7 4 8 8 8 5 6 6 6 6 3 4 11 6 6 6 6 5 11 3 2 15 7 7 3 8 7 4 4 15 2 5 8 10 13 3 5 3 12 15 5 4 12 14 7 10 4 7 7 2 4 4 9 6 5 17 11 14 4 2
0,60 1,00 1,50 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 2,00 2,00 2,00 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,00 1,00 1,50 0,80 1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,00 0,60 0,60 1,50 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,70 1,00 1,00 1,50 2,00 1,40 1,80 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 2,00 1,50 2,00 1,00 0,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,50 2,00
V6-00722 V6-00236 V6-00274 V6-01390 V6-00218 V6-01544 V6-00434 V6-00861 V6-00861 V6-00302 V6-00792 V6-00195 V6-00305 V6-00365 V6-00570 V6-00227 V6-00273 V6-00095 V6-00490 V6-00212 V6-00773 V6-00234 V6-20044 V6-00826 V6-00851 V6-00738 V6-00069 V6-00069 V6-00604 V6-00530 V6-00416 V6-00462 V6-00462 V6-00059 V6-00997 V6-00583 V6-00251 V6-00966 V6-00200 V6-00127 V6-00592 V6-00835 V6-00292 V6-00401 V6-00079 V6-01755 V6-01156 V6-00324 V6-00290 V6-00259 V6-00363 V6-00106 V6-00106 V6-01055 V6-00857 V6-01723 V6-00296 V6-00640 V6-00594 V6-00201 V6-00755 V6-00325 V6-00475 V6-01023
Material
Cod. Epidor
42 CR 764 335.753 42 CR 764 461.350 45 NBR 670 30.095* 42 CR 764 396.672* 53 CR 858 461.285 50 CR 879 335.754 42 CR 764 461.962* 42 CR 764 668.814 50 CR 879 668.822 42 CR 764 461.640 53 CR 858 462.481 42 CR 764 461.160 42 CR 764 461.657* 42 CR 764 461.830 42 CR 764 462.119 42 CR 764 461.335 42 CR 764 461.483 50 CR 879 460.956 42 CR 764 29.912* 42 CR 764 461.269 42 CR 764 462.457 42 CR 764 461.343 50 CR 879 40.878 50 CR 879 40.876* 50 CR 879 40.877* 42 CR 764 29.913* 42 CR 764 460.816 53 CR 858 650.311* 42 CR 764 462.192 42 CR 764 462.069 42 CR 764 461.921 42 CR 764 410.034 45 NBR 670 458.786 42 CR 764 460.782 50 CR 879 40.879* 50 CR 879 458.844* 42 CR 764 461.418 50 CR 879 40.880* 42 CR 764 461.178* 42 CR 764 461.046 42 CR 764 462.150 42 CR 764 29.914* 42 CR 764 461.616 50 CR 879 516.831* 42 CR 764 460.865 50 CR 879 528.349 42 CR 764 335.755 42 CR 764 461.749* 42 CR 764 461.590 42 CR 764 461.434 53 CR 858 461.822 45 NBR 670 461.004 42 CR 764 668.731 42 CR 764 29.915 42 CR 764 456.764 65 CR 119905 49.187* 42 CR 764 461.632 42 CR 764 458.885 42 CR 764 460.717 42 CR 764 461.186 50 CR 879 335.756* 42 CR 764 461.756 50 CR 879 40.882* 42 CR 764 410.389
Pag 775 775 775 775 775 775 775 775 775 776 776 776 776 776 776 776 777 776 777 776 777 777 778 778 778 777 777 777 777 777 778 778 778 778 779 778 778 779 779 779 779 779 779 779 779 780 780 780 780 780 780 780 780 781 780 781 781 781 781 781 781 781 781 782
745
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø Boca 1
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados
Piezas moldeadas y extrusionadas
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
H1
746
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
29,0 29,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 31,0 31,0 31,0 31,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 33,0 34,0 34,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 36,0 36,0 36,0 36,5 37,0 37,0 37,0 37,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 39,0 39,0 39,0 39,5 40,0 40,0 40,0 40,0 41,0 42,0 42,0 42,0
83,0 111 30,0 30,0 30,0 37,0 48,0 56,0 60,0 60,0 63,0 86,0 86,0 90,0 31,0 31,0 31,0 83,0 32,0 32,0 32,0 32,0 65,0 70,0 62,0 92,0 166,0 35,0 35,0 35,0 55,0 65,0 74,0 121,0 36,0 77,0 115 38,5 37,0 40,0 50,0 57,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 43,0 58,0 66,0 85,0 130,0 39,0 66,0 100 80,0 40,0 40,0 60,0 130,0 75,0 42,0 42,0 42,0
35,5 34,0 35,0 36,0 42,0 39,0 30,0 50,0 56,0 56,0 40,0 63,0 88,0 85,0 31,5 41,0 41,0 56,0 32,0 33,0 38,0 40,0 38,0 46,0 72,0 65,0 62,0 38,0 42,0 45,0 63,0 37,5 55,0 37,0 19,5 56,0 41,5 44,0 43,0 40,0 55,0 45,0 30,0 43,0 44,0 48,0 48,0 47,0 44,0 60,0 63,0 60,0 55,0 50,0 54,0 49,0 45,0 45,0 65,0 54,0 57,0 35,0 38,0 56,0
87,00 123,00 65,00 48,00 55,00 54,00 48,00 105,00 90,00 90,00 85,00 106,00 110,00 120,00 60,00 58,00 58,00 102,00 50,00 54,00 60,00 54,00 52,00 90,00 99,00 114,50 190,00 60,00 55,00 58,00 106,00 95,00 86,00 56,00 36,00 74,50 125,00 60,00 58,00 52,00 75,00 79,00 55,00 66,00 60,00 75,00 62,00 59,00 88,00 88,00 92,00 160,00 75,00 128,00 128,00 100 63,00 63,00 96,00 159,00 90,00 60,00 60,00 70,00
135,0 92,0 430,0 98,0 58,0 130,0 25,0 275,0 85,0 100 93,0 130,0 80,0 105,0 140,0 93,0 93,0 110,0 70,0 120,0 140,0 60,0 20,0 83,0 100 105,0 160,0 180,0 120,0 52,0 210,0 220,0 125,0 295,0 80,0 125,0 76,0 110,0 85,0 40,0 110,0 130,0 135,0 65,0 88,0 60,0 50,0 120,0 180,0 90,0 95,0 136,0 95,0 245,0 115 105,0 170,0 170,0 142,0 135,0 55,0 215 74,0 125,0
115 50,0 520,0 105,0 60,0 145,0 35,0 350,0 90,0 105,0 88,0 75,0 105,0 130,0 150,0 90,0 90,0 65,0 85,0 170,0 190,0 60,0 30,0 56,0 160,0 70,0 130,0 200,0 100 60,0 285,0 260,0 130,0 325,0 120,0 80,0 90,0 120,0 95,0 50,0 145,0 150,0 170,0 65,0 95,0 90,0 70,0 145,0 225,0 66,0 66,0 130,0 105,0 280,0 170,0 120,0 210,0 210,0 165,0 130,0 75,0 260,0 85,0 120,0
50,0 18 80,0 20,0 22,0 30,0 4,0 55,0 15 18 15 22,0 28,0 15 22,0 22,0 22,0 35,0 25,0 42,0 40,0 15 10,0 16 25,0 35,0 20,0 45,0 30,0 14 30,0 35,0 35,0 75,0 25,0 35,0 23,0 35,0 28,0 10,0 24,0 30,0 28,0 15 27,0 15 12 28,0 35,0 38,0 38,0 38,0 22,0 40,0 28,0 30,0 35,0 35,0 22,0 30,0 10,0 40,0 22,0 25,0
3 4 20 11 4 11 3 9 3 4 5 3 5 4 6 5 5 3 6 8 9 4 2 4 3 4 5 13 7 4 7 15 6 19 6 3 3 8 7 4 7 8 8 3 6 3 5 7 9 3 2 6 5 8 5 9 13 13 6 6 4 12 5 8
2,50 2,00 1,50 0,60 1,50 1,00 0,50 2,00 1,50 1,50 1,00 1,50 2,00 1,00 1,00 1,50 1,50 2,00 1,00 1,20 1,20 0,70 1,00 2,00 1,50 2,50 2,00 1,50 2,00 1,00 1,50 1,00 2,00 1,50 0,70 2,50 2,00 1,50 1,25 0,60 1,00 0,80 1,50 1,50 1,50 1,50 0,60 1,00 1,50 3,00 3,00 3,00 1,50 2,00 2,50 1,25 1,00 1,00 1,50 2,50 1,00 1,00 1,50 1,00
V6-00384 V6-01754 V6-00589 V6-00904 V6-00422 V6-00824 V6-00720 V6-00456 V6-00805 V6-00827 V6-01329 V6-00314 V6-00903 V6-00584 V6-00603 V6-00448 V6-00448 V6-00206 V6-00965 V6-00209 V6-00407 V6-01236 V6-00736 V6-01431 V6-00694 V6-00207 V6-00925 V6-00266 V6-00281 V6-00659 V6-00652 V6-01080 V6-00654 V6-00117 V6-00053 V6-01449 V6-00419 V6-00204 V6-00308 V6-00467 V6-00790 V6-00823 V6-00297 V6-00808 V6-00255 V6-00429 V6-00662 V6-00230 V6-00619 V6-00190 V6-00191 V6-00199 V6-00321 V6-00556 V6-00060 V6-00188 V6-00801 V6-00801 V6-00072 V6-00092 V6-00700 V6-00637 V6-00268 V6-00536
www.epidor.com
Material
Cod. Epidor
42 CR 764 461.863 50 CR 879 526.905 53 CR 858 433.375 50 CR 879 335.758 42 CR 764 461.939 50 CR 879 40.886* 50 CR 879 40.884* 42 CR 764 462.010 50 CR 879 40.885* 42 CR 764 431.003* 42 CR 764 307.457 53 CR 858 461.699* 42 CR 764 335.757* 42 CR 764 29.916* 50 CR 879 462.184 50 CR 879 40.887* 60 CR 176307 49.179* 42 CR 764 461.210* 42 CR 764 29.917* 50 CR 879 461.244 42 CR 764 461.905 53 CR 858 49.177* 42 CR 764 462.408 45 NBR 670 30.096* 50 CR 879 40.888* 42 CR 764 461.228* 42 CR 764 446.849 42 CR 764 461.459 42 CR 764 461.517 50 CR 879 685.162 42 CR 764 29.919* 42 CR 764 29.921* 50 CR 879 516.914 42 CR 764 461.020* 42 CR 764 460.766 50 CR 879 40.889* 42 CR 764 29.922* 42 CR 764 29.923* 42 CR 764 461.673 42 CR 764 29.924* 50 CR 879 40.890* 42 CR 764 29.925* 45 NBR 670 30.097* 42 CR 764 29.929* 42 CR 764 29.927* 42 CR 764 668.764 42 CR 764 462.309 50 CR 879 40.891* 42 CR 764 462.234 42 CR 764 461.145* 42 CR 764 461.152 42 CR 764 458.737 42 CR 764 461.715 42 CR 764 462.101 42 CR 764 460.790 42 CR 764 461.129 50 CR 879 458.968 42 CR 764 410.337 42 CR 764 458.711 42 CR 764 460.949 42 CR 764 29.930* 50 CR 879 462.267 42 CR 764 461.467* 42 CR 764 462.077
Pag 782 782 782 783 782 783 782 782 783 783 783 782 783 782 784 783 783 783 784 784 784 784 784 784 784 784 785 785 785 785 785 785 785 785 785 786 786 786 786 786 786 786 787 787 787 787 787 787 787 786 786 787 788 788 787 788 788 788 788 788 788 789 788 789
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 43,0 43,0 43,0 43,0 43,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 46,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 54,0 55,0 55,0 55,0 55,0 56,0 56,0 56,0 56,0 57,0 58,0 58,0 58,0 59,0 59,0 59,0 59,5 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 61,0 61,0 63,0 63,5 64,0 65,0 65,0
70,0 76,0 76,0 76,0 90,0 43,0 45,0 58,0 85,0 85,0 45,0 45,0 45,0 60,0 60,0 100 100 60,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 75,0 92,0 100 102,0 52,0 52,0 52,0 70,0 58,0 55,0 55,0 67,0 125,0 59,0 64,0 115 140,0 79,0 58,0 72,0 128,0 59,0 59,0 84,0 59,5 60,0 60,0 68,0 68,0 70,0 75,0 77,0 118 152,0 61,0 61,0 70,0 138,0 68,0 65,0 65,0
57,0 50,0 58,0 58,0 70,0 44,0 47,0 55,0 50,0 50,0 45,0 45,0 53,0 60,0 60,0 45,0 104,0 60,0 50,0 50,0 64,0 46,0 52,0 70,0 80,0 68,0 50,0 55,0 58,0 58,0 60,0 61,0 50,0 74,0 60,0 70,0 62,0 64,0 64,0 65,0 70,0 58,0 67,0 75,0 50,0 50,0 74,0 62,0 60,0 68,0 65,0 65,0 64,0 70,0 77,0 86,0 70,0 60,0 60,0 76,0 75,0 70,0 65,0 72,0
100 112 110,00 110,00 90,00 80,00 57,00 90,00 84,50 84,50 72,00 85,00 70,00 90,00 90,00 130,00 148,00 80,00 83,00 83,00 100 64,00 68,00 110,00 144,00 100 125,00 84,00 85,00 85,00 90,00 100 70,00 98,00 85,00 138,00 88,00 90,00 115 190,00 98,00 95,00 108,00 180,00 90,00 90,00 116 90,00 78,00 98,00 100 100 90,00 90,00 97,00 118 200,00 95,00 95,00 100 185,00 110,00 100 90,00
77,0 210,0 155,0 155,0 75,0 205,0 140,0 80,0 124,0 124,0 70,0 300,0 65,0 210,0 210,0 130,0 223,0 115 240,0 280,0 75,0 70,0 68,0 720,0 100 170,0 85,0 55,0 205,0 205,0 205,0 72,0 190,0 120,0 120,0 120,0 123,0 550,0 57,0 310,0 50,0 350,0 180,0 150,0 390,0 215 185,0 150,0 280,0 420,0 185,0 230,0 170,0 105,0 480,0 144,0 177,0 120,0 120,0 110,0 490,0 82,0 280,0 75,0
88,0 280,0 190,0 190,0 80,0 260,0 175,0 65,0 140,0 140,0 85,0 400,0 65,0 240,0 240,0 135,0 267,0 135,0 290,0 340,0 80,0 80,0 100 920,0 125,0 220,0 65,0 50,0 270,0 270,0 240,0 100 115 140,0 130,0 95,0 120,0 680,0 60,0 375,0 60,0 470,0 195,0 185,0 490,0 255,0 220,0 170,0 320,0 530,0 210,0 270,0 170,0 75,0 570,0 160,0 195,0 105,0 105,0 95,0 640,0 110,0 360,0 110,0
20,0 40,0 25,0 25,0 20,0 35,0 55,0 15 100 100 12 55,0 15 35,0 35,0 30,0 42,0 25,0 40,0 50,0 13,0 18 18 120,0 15 30,0 36,0 30,0 45,0 45,0 40,0 15 80,0 22,0 20,0 50,0 18 160,0 15 40,0 12 65,0 100 25,0 70,0 37,0 60,0 32,0 65,0 90,0 25,0 35,0 45,0 25,0 155,0 25,0 35,0 18 18 25,0 45,0 15 50,0 15
4 12 9 9 3 7 18 3 2 2 5 12 4 8 8 5 6 7 10 12 2 5 8 27 3 7 2 2 11 11 9 4 4 6 6 4 5 29 2 11 2 16 9 5 14 8 10 7 19 20 7 8 6 5 31 5 7 3 3 4 11 4 12 8
1,50 1,00 1,00 1,00 2,00 1,00 1,00 1,50 2,00 2,00 1,00 1,50 1,00 1,20 1,20 1,50 1,50 1,00 1,20 1,20 1,50 1,00 0,60 1,50 2,00 0,80 3,00 3,00 1,20 1,20 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 2,00 1,00 2,00 2,50 1,50 1,50 1,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,00 1,00 2,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 2,50 1,50 1,50 1,00 0,60
V6-20195 V6-00562 V6-00328 V6-00328 V6-01030 V6-00626 V6-00449 V6-00853 V6-00012 V6-00012 V6-00967 V6-01075 V6-00784 V6-00593 V6-00593 V6-01047 V6-01046 V6-00466 V6-01022 V6-01165 V6-01136 V6-00541 V6-00742 V6-00723 V6-00821 V6-01029 V6-00091 V6-00291 V6-00987 V6-00987 V6-00976 V6-01064 V6-00226 V6-00577 V6-00740 V6-00205 V6-00153 V6-00519 V6-00779 V6-00926 V6-01226 V6-00606 V6-00866 V6-00352 V6-00910 V6-00937 V6-01453 V6-00260 V6-00499 V6-00450 V6-00375 V6-00400 V6-00453 V6-01774 V6-01018 V6-01049 V6-00444 V6-00099 V6-00099 V6-00242 V6-00917 V6-01063 V6-00968 V6-00743
42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879
29.932* 40.892 461.764 529.296* 29.931* 425.165 40.893* 40.894* 463.281 30.184* 40.895 29.935* 462.465 407.908 410.330* 40.896* 29.933* 462.028 406.058 396.671 29.937* 335.759 462.432 462.366 516.922 40.897* 307458 461.608 471.599 550.101 403.766 40.898* 461.327* 516.864* 462.416 461.202 461.079 29.938* 40.900* 29.939* 308.403* 462.200 29.940* 334.513 29.941* 30.099* 335.760* 461.442 458.794 461.996 461.848 461.889 462.002 40.902* 30.076* 30.077* 461.988 460.964 410.028 461.376* 40.903* 440.735 30.078* 353.633*
Pag 789 789 789 789 789 790 790 790 789 789 790 791 790 790 790 790 790 791 791 791 791 791 791 791 792 792 791 792 792 792 792 792 792 793 793 792 793 793 793 793 793 793 794 793 794 794 794 794 795 794 794 794 795 795 795 795 794 795 795 795 795 796 796 796
747
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø Boca 1
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados
Piezas moldeadas y extrusionadas
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
H1
748
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
Pag
68,0 68,0 70,0 70,0 70,0 70,0 72,0 75,0 75,0 75,0 75,0 78,0 78,0 78,0 78,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 81,0 81,0 86,0 88,0 89,0 89,0 90,0 90,0 90,0 94,0 99,0 100,0 108,0 108,0 109,0 110,0 110,0 112,0 113,0 118,0 118,0 120,0 120,0 120,0 125,0 125,0 125,0 126,0 128,0 130,0 145,0 147,0 153,0 154,0 154,0 159,0 160,0 160,0 164,0 178,0 180,0
68,0 107,0 70,0 75,0 90,0 170,0 100 75,0 75,0 80,0 126 78,0 78,0 130,0 130,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 90,0 108,0 129,0 81,0 111 110,0 88,0 89,0 89,0 90,0 90,0 132,0 98,0 99,0 100 108,0 154,0 109,0 110 115 122,0 148,0 118 155,0 140,0 170,0 173,0 156,0 156,0 156,0 126 128,0 190,0 145,0 200,0 153,0 154,0 188,0 159,0 160,0 260,0 175,0 250,0 180,0
70,0 80,0 70,0 70,0 65,0 85,0 80,0 75,0 78,0 80,0 75,0 84,0 84,0 86,0 86,0 50,0 66,0 66,0 84,0 90,0 90,0 95,0 80,0 91,0 106,0 110,0 100 75,0 92,0 92,0 103,0 106,0 104,0 95,0 70,0 117,0 117,0 102,0 122,0 125,0 122,0 140,0 100 126 145,0 125,0 128,0 124,0 125,0 149,0 130,0 128,0 150,0 155,0 160,0 153,0 130,0 160,0 159,0 172,0 170,0 160,0 178,0 180,0
100 120,00 125,00 95,00 100 210,00 100 108,00 120,00 86,00 126 110,00 110,00 130,00 130,00 95,00 82,00 82,00 110,00 115 110,00 145,00 147,00 125,00 136,00 150,00 120,00 115 122,00 128,00 128,00 139,00 140,00 135,00 120,00 157,00 154,00 122,00 142,00 150,00 145,00 180,00 140,00 155,00 190,00 174,00 173,00 190,00 190,00 190,00 160,00 168,00 190,00 185,00 200,00 183,00 160,00 205,00 191,00 192,00 310,00 196,00 257,00 220,00
155,0 180,0 410,0 110,0 222,0 185,0 130,0 272,0 225,0 75,0 25,0 125,0 125,0 335,0 335,0 215 100 100 210,0 120,0 125,0 665,0 22,0 85,0 72,0 125,0 70,0 395,0 330,0 225,0 120,0 95,0 160,0 385,0 410 185,0 130,0 165,0 70,0 40,0 205,0 80,0 225,0 115 265,0 210,0 200,0 150,0 395,0 160,0 65,0 355,0 145,0 260,0 100 110,0 120,0 200,0 110,0 90,0 310,0 55,0 130,0 175,0
120,0 230,0 535,0 130,0 258,0 245,0 130,0 350,0 300,0 75,0 36,0 90,0 90,0 420,0 420,0 245,0 95,0 95,0 200,0 160,0 150,0 700,0 33,0 90,0 60,0 140,0 33,5 495,0 340,0 280,0 85,0 100 180,0 485,0 520,0 180,0 100 195,0 33,5 55,0 240,0 55,0 280,0 125,0 310,0 220,0 125,0 200,0 630,0 232,0 80,0 520,0 120,0 290,0 100 110,0 160,0 180,0 110,0 53,0 380,0 39,0 150,0 240,0
28,0 32,0 60,0 20,0 50,0 25,0 35,0 50,0 50,0 14 15 15 15 50,0 50,0 23,0 18 18 45,0 25,0 25,0 80,0 15 12 12 20,0 18 70,0 60,0 49,0 22,0 28,0 20,0 70,0 55,0 25,0 18 40,0 18 13,0 60,0 15 40,0 22,0 50,0 28,0 50,0 28,0 132,0 32,5 25,0 55,0 15 55,0 12 22,0 35,0 60,0 30,0 22,0 40,0 25,0 25,0 70,0
5 6 11 6 10 6 6 12 10 4 3 4 4 11 11 7 5 5 9 7 8 17 3 3 2 4 2 14 13 8 4 4 6 14 12 5 3 11 2 2 11 2 8 5 9 6 3 6 22 7 3 14 3 10 3 4 7 4 3 3 10 2 3 13
2,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 1,00 1,00 2,00 2,00 1,50 1,50 1,20 1,00 1,00 1,80 1,00 1,00 1,50 1,00 1,50 2,00 2,00 2,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 1,00 1,50 1,50 2,00 2,00 1,50 2,50 1,00 1,50 2,00 2,00 1,30 2,00 2,00 4,00 2,00 1,30 1,30 2,50 1,20 2,00 1,50 1,20 2,00 1,00 3,00 2,00 2,50 1,50 2,50 1,50 2,50
V6-00497 V6-00329 V6-00424 V6-00638 V6-20173 V6-01033 V6-00477 V6-00093 V6-00813 V6-00934 V6-00441 V6-00501 V6-00501 V6-00520 V6-00520 V6-00115 V6-00141 V6-00141 V6-00476 V6-01079 V6-00963 V6-00455 V6-00846 V6-00633 V6-00326 V6-00643 V6-01412 V6-00911 V6-00807 V6-00721 V6-00517 V6-00515 V6-01140 V6-00909 V6-00468 V6-00658 V6-00657 V6-00332 V6-01406 V6-00621 V6-01247 V6-00443 V6-00642 V6-01003 V6-00542 V6-00544 V6-00493 V6-00217 V6-01444 V6-01445 V6-00396 V6-00628 V6-01305 V6-00612 V6-00717 V6-00349 V6-00250 V6-00330 V6-00420 V6-01413 V6-00676 V6-01234 V6-00782 V6-00345
50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 60 CR 87258 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 60 CR 87258 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 60 CR 87258 42 CR 764 60 CR 87258 50 CR 879 50 CR 879
40.905* 461.772 461.947 435.004 40.906* 30.079* 40.908* 463.299 458.976* 40.910* 458.778 400.705 483.157 458.810* 964.150 461.012* 30.081* 40.911* 470.666* 489.540* 309.008* 378.131* 40.912* 458.877 40.913* 462.275 49.181 30.084* 30.083* 462.358 458.802 40.914* 437.683 420.182* 462.036 458.893 30.085* 461.780 49.182* 40.916* 602.008 402.073* 406.553 40.918* 486.779* 30.086* 40.919* 461.277 40.920* 40.921* 461.871 462.259 30.087* 40.922* 40.924* 40.926* 461.400 30.088* 30.089* 49.183* 30.090* 49.184* 40.927* 461.806*
796 796 796 796 796 796 797 797 797 797 797 797 797 797 797 798 798 798 798 798 798 798 798 799 798 799 799 799 799 799 799 799 799 800 800 800 800 800 800 800 800 800 801 801 801 801 801 801 801 801 801 802 802 802 802 802 802 802 802 803 802 803 803 803
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por diámetro de boca)
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Referencia
Material
Cod. Epidor
180,0 180,0 190,0 200,0 208,0 222,5 222,5 228,5 245,0 265,0 270,0 270,0 290,0
180,0 180,0 190,0 200,0 208,0 222,5 222,5 228,5 245,0 265,0 270,0 270,0 290,0
190,0 190,0 170,0 212 208,0 190,0 191,5 233,0 245,0 265,0 260,0 270,0 290,0
210,00 210,00 210,00 232,00 250,00 227,00 227,00 234,50 280,00 325,00 300,00 340,00 350,00
80,0 80,0 340,0 90,0 150,0 152,0 150,0 150,0 185,0 300,0 205,0 295,0 400,0
70,0 70,0 460,0 55,0 160,0 160,0 160,0 150,0 245,0 380,0 195,0 400,0 500,0
35,0 35,0 60,0 40,0 40,0 30,0 30,0 30,0 36,0 60,0 30,0 55,0 55,0
3 3 14 3 4 5 5 5 9 9 6 10 11
3,00 3,00 1,50 2,50 2,00 2,00 1,20 2,00 1,30 2,50 1,50 2,00 2,50
V6-00661 V6-00661 V6-00767 V6-01528 V6-00318 V6-01736 V6-01793 V6-01737 V6-00841 V6-00632 V6-01031 V6-00766 V6-00732
45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 NBR 842
30.101* 40.928* 466.326 571.251 335.761 30.091* 30.092* 30.093* 414.516* 40.929* 40.930* 466.318* 40.935*
Pag 803 803 803 803 803 804 804 804 804 804 804 804 804
* Fabricación especial
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
V6-00012 V6-00012 V6-00013 V6-00015 V6-00022 V6-00052 V6-00053 V6-00055 V6-00059 V6-00060 V6-00069 V6-00069 V6-00072 V6-00075 V6-00076 V6-00079 V6-00091 V6-00092 V6-00093 V6-00095 V6-00099 V6-00099 V6-00106 V6-00106 V6-00107 V6-00111 V6-00115 V6-00116 V6-00116 V6-00117 V6-00126 V6-00127 V6-00130 V6-00141 V6-00141 V6-00153
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
43,0 43,0 16,0 9,0 12,0 10,0 36,0 4,5 25,0 39,0 24,0 24,0 40,0 18,0 17,0 26,0 50,0 40,0 75,0 22,0 61,0 61,0 27,0 27,0 9,5 11,0 80,0 15,0 15,0 35,0 6,0 26,0 19,5 80,0 80,0 56,0
85,0 85,0 20,0 23,0 26 25,0 36,0 14,5 43,0 100 70,0 70,0 60,0 55,0 30,0 42,0 102,0 130,0 75,0 55,0 61,0 61,0 49,0 49,0 32,0 54,0 80,0 76,0 76,0 121,0 15 26 44,5 80,0 80,0 59,0
50,0 50,0 25,0 14 23,0 15 19,5 7,0 47,0 54,0 55,0 55,0 65,0 49,0 24,0 55,0 50,0 54,0 75,0 50,0 60,0 60,0 50,0 50,0 14,5 21,0 50,0 26,5 26,5 37,0 12,5 38,0 32,5 66,0 66,0 62,0
84,50 84,50 40,00 43,00 41,00 27,00 36,00 18 72,50 128,00 95,00 95,00 96,00 82,00 34,00 92,00 125,00 159,00 108,00 83,00 95,00 95,00 90,00 90,00 32,00 50,00 95,00 76,00 76,00 56,00 24,00 48,00 55,00 82,00 82,00 88,00
124,0 124,0 95,0 40,0 82,0 65,0 80,0 30,0 285,0 115 160,0 160,0 142,0 120,0 58,0 154,0 85,0 135,0 272,0 150,0 120,0 120,0 134,0 134,0 27,0 60,0 215 86,0 86,0 295,0 75,0 23,0 48,0 100 100 123,0
140,0 140,0 150,0 29,0 75,0 65,0 120,0 30,0 350,0 170,0 185,0 185,0 165,0 135,0 40,0 195,0 65,0 130,0 350,0 180,0 105,0 105,0 160,0 160,0 32,0 45,0 245,0 88,0 88,0 325,0 95,0 30,0 55,0 95,0 95,0 120,0
100 100 50,0 10,0 20,0 30,0 25,0 8,0 65,0 28,0 32,0 32,0 22,0 18 10,0 18 36,0 30,0 50,0 30,0 18 18 32,0 32,0 5,0 15 23,0 15 15 75,0 28,0 8,0 20,0 18 18 18
2 2 13 2 4 6 6 3 15 5 7 7 6 5 3 5 2 6 12 6 3 3 7 7 3 2 7 5 5 19 8 3 2 5 5 5
2,00 2,00 1,00 1,00 1,50 1,50 0,70 0,80 1,50 2,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 3,00 2,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 0,75 1,50 1,20 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 1,00
Material
Cod. Epidor
42 CR 764 463.281 45 NBR 670 30.184* 42 CR 764 460.725 42 CR 764 458.695 42 CR 764 460.733 42 CR 764 458.703 42 CR 764 460.766 42 CR 764 460.774 42 CR 764 460.782 42 CR 764 460.790 42 CR 764 460.816 53 CR 858 650.311* 42 CR 764 458.711 42 CR 764 460.840 42 CR 764 460.857 42 CR 764 460.865 50 CR 879 307.458 42 CR 764 460.949 42 CR 764 463.299 50 CR 879 460.956 45 NBR 670 460.964 42 CR 764 410.028 45 NBR 670 461.004 42 CR 764 668.731 50 CR 879 30.111* 42 CR 764 458.729 42 CR 764 461.012* 50 CR 879 30.123* 42 CR 764 29.906* 42 CR 764 461.020* 42 CR 764 461.038 42 CR 764 461.046 42 CR 764 461.053 42 CR 764 30.081* 50 CR 879 40.911* 42 CR 764 461.079
Pag
789 789 770 762 765 763 785 757 778 787 777 777 788 772 771 779 791 788 797 776 795 795 780 780 763 765 798 769 769 785 759 779 774 798 798 793
749
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
V6-00156 V6-00158 V6-00167 V6-00169 V6-00188 V6-00189 V6-00190 V6-00191 V6-00195 V6-00199 V6-00200 V6-00201 V6-00203 V6-00204 V6-00205 V6-00206 V6-00207 V6-00209 V6-00212 V6-00217 V6-00218 V6-00221 V6-00225 V6-00226 V6-00227 V6-00230 V6-00234 V6-00236 V6-00237 V6-00242 V6-00249 V6-00250 V6-00251 V6-00255 V6-00257 V6-00258 V6-00259 V6-00260 V6-00261 V6-00266 V6-00268 V6-00269 V6-00273 V6-00274 V6-00275 V6-00277 V6-00281 V6-00282 V6-00288 V6-00289 V6-00290 V6-00291 V6-00292 V6-00293 V6-00296 V6-00297 V6-00302 V6-00305 V6-00307 V6-00308 V6-00313 V6-00314 V6-00318 V6-00320
H1
750
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
15,0 12,0 6,0 6,0 39,5 14,5 38,0 38,0 21,0 38,0 26,0 28,0 18,5 36,5 55,0 31,0 34,0 32,0 22,0 125,0 20,0 17,0 9,0 55,0 22,0 38,0 23,0 20,0 14,0 63,0 4,0 154,0 25,0 38,0 8,0 5,0 27,0 59,5 9,0 35,0 42,0 7,0 22,0 20,0 18,0 15,0 35,0 16,0 12,0 12,0 27,0 52,0 26,0 16,0 28,0 38,0 20,5 21,0 8,0 37,0 18,0 30,0 208,0 11,0
30,0 15 20,0 10,0 80,0 27,0 66,0 85,0 35,0 130,0 26 39,0 47,0 38,5 125,0 83,0 92,0 32,0 82,0 156,0 35,0 40,0 18 55,0 22,0 43,0 26 20,0 14 70,0 8,0 154,0 75,0 38,0 25,0 12 36,0 59,5 27,0 35,0 42,0 16 31,0 30,0 55,0 30,0 35,0 37,0 24,0 28,0 27,0 52,0 34,0 16 28,0 38,0 20,5 35,0 20,0 37,0 61,0 86,0 208,0 54,0
26 15 13,0 11 49,0 18,5 60,0 63,0 33,0 60,0 26 41,0 39,5 44,0 70,0 56,0 65,0 33,0 60,0 124,0 47,0 32,0 12 50,0 22,5 47,0 25,0 24,0 18 76,0 12,5 130,0 80,0 44,0 14,5 12 20,0 62,0 19 38,0 38,0 10,0 35,5 46,0 47,0 28,0 42,0 26,5 18 20,0 32,0 55,0 40,0 24,0 33,0 30,0 20,5 35,0 13,5 43,0 40,0 63,0 208,0 23,0
40,00 27,00 36,00 17,00 100 38,00 88,00 92,00 58,00 160,00 40,00 62,00 61,50 60,00 138,00 102,00 114,50 54,00 115 190,00 70,00 55,00 24,00 70,00 40,00 59,00 42,00 35,00 30,00 100 24,00 160,00 108,00 60,00 25,00 24,00 42,00 90,00 33,50 60,00 60,00 24,00 50,00 60,00 80,00 52,00 55,00 50,00 33,00 39,00 45,00 84,00 60,00 35,00 49,00 55,00 35,50 54,00 27,50 58,00 70,00 106,00 250,00 50,00
80,0 55,0 70,0 40,0 105,0 60,0 90,0 95,0 130,0 136,0 114 270,0 74,0 110,0 120,0 110,0 105,0 120,0 160,0 150,0 120,0 63,0 70,0 190,0 56,0 120,0 80,0 120,0 155,0 110,0 80,0 120,0 170,0 88,0 59,0 45,0 140,0 150,0 55,0 180,0 74,0 120,0 145,0 50,0 140,0 33,0 120,0 60,0 54,0 55,0 70,0 55,0 170,0 150,0 95,0 135,0 60,0 135,0 40,0 85,0 95,0 130,0 150,0 54,0
80,0 80,0 90,0 50,0 120,0 45,0 66,0 66,0 130,0 130,0 130,0 344,0 65,0 120,0 95,0 65,0 70,0 170,0 175,0 200,0 140,0 55,0 65,0 115 70,0 145,0 80,0 160,0 165,0 95,0 85,0 160,0 220,0 95,0 65,0 50,0 180,0 170,0 70,0 200,0 85,0 130,0 160,0 50,0 160,0 45,0 100 41,0 40,0 50,0 80,0 50,0 190,0 195,0 120,0 170,0 70,0 120,0 35,0 95,0 120,0 75,0 160,0 45,0
20,0 25,0 20,0 15 30,0 12 38,0 38,0 45,0 38,0 45,0 124,0 10,0 35,0 50,0 35,0 35,0 42,0 22,0 28,0 38,0 15 17,0 80,0 18 28,0 23,0 40,0 45,0 25,0 20,0 35,0 45,0 27,0 25,0 15 40,0 32,0 18 45,0 22,0 35,0 40,0 10,0 28,0 15 30,0 18 10,0 12 18 30,0 45,0 40,0 35,0 28,0 30,0 60,0 12 28,0 20,0 22,0 40,0 15
6 6 7 7 9 2 3 2 6 6 13 17 2 8 4 3 4 8 6 6 7 2 5 4 4 7 5 15 12 4 8 7 8 6 6 4 10 7 6 13 5 9 11 2 6 4 7 2 2 2 7 2 12 18 9 8 5 6 3 7 4 3 4 2
1,00 1,00 1,00 0,50 1,25 0,80 3,00 3,00 2,00 3,00 1,00 2,00 1,50 1,50 2,00 2,00 2,50 1,20 1,00 2,00 1,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,00 1,00 2,50 1,00 1,00 2,00 1,50 2,00 1,00 1,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,00 1,00 1,50 1,50 1,00 2,00 1,50 1,50 1,60 1,00 3,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 2,00 1,00 1,25 1,00 1,50 2,00 1,50
www.epidor.com
Material
Cod. Epidor
42 CR 764 461.087 42 CR 764 461.095 42 CR 764 462.994 42 CR 764 461.103 42 CR 764 461.129 42 CR 764 461.137* 42 CR 764 461.145* 42 CR 764 461.152 42 CR 764 461.160 42 CR 764 458.737 42 CR 764 461.178* 42 CR 764 461.186 42 CR 764 461.194 42 CR 764 29.923* 42 CR 764 461.202 42 CR 764 461.210* 42 CR 764 461.228* 50 CR 879 461.244 42 CR 764 461.269 42 CR 764 461.277 53 CR 858 461.285 42 CR 764 461.301 42 CR 764 461.319 42 CR 764 461.327* 42 CR 764 461.335 50 CR 879 40.891* 42 CR 764 461.343 42 CR 764 461.350 42 CR 764 461.368 42 CR 764 461.376* 42 CR 764 461.392 42 CR 764 461.400 42 CR 764 461.418 42 CR 764 29.927* 42 CR 764 29.893* 42 CR 764 461.426 42 CR 764 461.434 42 CR 764 461.442 50 CR 879 307.459* 42 CR 764 461.459 42 CR 764 461.467* 50 CR 879 461.475 42 CR 764 461.483 45 NBR 670 30.095* 53 CR 858 461.491* 42 CR 764 461.509 42 CR 764 461.517 42 CR 764 516.112* 50 CR 879 461.574 42 CR 764 461.582 42 CR 764 461.590 42 CR 764 461.608 42 CR 764 461.616 42 CR 764 461.624 42 CR 764 461.632 45 NBR 670 30.097* 42 CR 764 461.640 42 CR 764 461.657* 42 CR 764 461.665 42 CR 764 461.673 42 CR 764 458.745 53 CR 858 461.699* 50 CR 879 335.761 42 CR 764 461.707
Pag
769 766 759 759 788 769 786 786 776 787 779 781 773 786 792 783 784 784 776 801 775 771 762 792 776 787 777 775 768 795 757 802 778 787 761 758 780 794 762 785 788 760 777 775 772 770 785 771 766 766 780 792 779 771 781 787 776 776 761 786 772 782 803 765
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
V6-00321 V6-00322 V6-00324 V6-00325 V6-00326 V6-00328 V6-00328 V6-00329 V6-00330 V6-00332 V6-00336 V6-00337 V6-00338 V6-00345 V6-00347 V6-00349 V6-00352 V6-00358 V6-00363 V6-00365 V6-00366 V6-00375 V6-00383 V6-00384 V6-00396 V6-00400 V6-00401 V6-00404 V6-00407 V6-00416 V6-00419 V6-00420 V6-00422 V6-00423 V6-00424 V6-00429 V6-00434 V6-00438 V6-00439 V6-00441 V6-00443 V6-00444 V6-00448 V6-00448 V6-00449 V6-00450 V6-00453 V6-00455 V6-00456 V6-00462 V6-00462 V6-00466 V6-00467 V6-00468 V6-00471 V6-00475 V6-00476 V6-00477 V6-00488 V6-00490 V6-00493 V6-00497 V6-00499 V6-00501
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
39,0 5,0 26,6 28,5 81,0 42,0 42,0 68,0 154,0 109,0 9,0 9,0 9,0 180,0 18,0 153,0 58,0 5,0 27,0 21,0 15,0 60,0 19,0 29,0 126,0 60,0 26,0 16,0 32,0 25,0 36,0 159,0 30,0 12,0 70,0 38,0 20,0 10,0 14,0 75,0 113,0 60,0 31,0 31,0 43,0 60,0 60,0 80,0 30,0 25,0 25,0 46,0 37,0 100,0 7,0 28,5 80,0 72,0 15,0 22,0 120,0 68,0 60,0 78,0
39,0 12 36,0 37,5 111 76,0 76,0 107,0 188,0 109,0 12 9,0 9,0 180,0 39,0 153,0 128,0 19,5 44,0 46,0 52,0 68,0 19 83,0 126 68,0 34,0 37,0 32,0 25,0 115 159,0 30,0 42,0 70,0 38,0 55,0 16,5 24,0 126 148,0 152,0 31,0 31,0 45,0 60,0 70,0 108,0 56,0 25,0 25,0 60,0 40,0 100 10,8 90,0 80,0 100 26 55,0 173,0 68,0 60,0 78,0
55,0 12 37,0 42,0 106,0 58,0 58,0 80,0 160,0 102,0 11 10,0 10,0 180,0 28,0 153,0 75,0 12 40,0 50,0 21,0 65,0 19 35,5 130,0 65,0 40,0 30,0 38,0 34,0 41,5 159,0 42,0 31,0 70,0 48,0 50,0 25,0 25,5 75,0 140,0 70,0 41,0 41,0 47,0 68,0 64,0 95,0 50,0 37,0 37,0 60,0 40,0 70,0 12 36,5 84,0 80,0 31,0 50,0 128,0 70,0 60,0 84,0
75,00 28,00 60,00 62,00 136,00 110,00 110,00 120,00 205,00 122,00 18 19 19 220,00 45,50 183,00 180,00 24,00 60,00 104,00 35,00 100 27,50 87,00 160,00 100 60,00 54,00 60,00 52,00 125,00 191,00 55,00 54,00 125,00 75,00 83,00 32,00 40,00 126 180,00 200,00 58,00 58,00 57,00 98,00 90,00 145,00 105,00 46,00 46,00 80,00 52,00 120,00 25,00 140,00 110,00 100 49,00 83,00 173,00 100 78,00 110,00
95,0 40,0 200,0 200,0 72,0 155,0 155,0 180,0 200,0 165,0 24,0 145,0 85,0 175,0 84,0 110,0 150,0 45,0 85,0 175,0 35,0 185,0 23,0 135,0 65,0 230,0 225,0 190,0 140,0 120,0 76,0 110,0 58,0 70,0 410,0 60,0 170,0 18 57,0 25,0 80,0 177,0 93,0 93,0 140,0 420,0 170,0 665,0 275,0 35,0 35,0 115 40,0 410 25,0 120,0 210,0 130,0 75,0 155,0 200,0 155,0 280,0 125,0
105,0 45,0 240,0 265,0 60,0 190,0 190,0 230,0 180,0 195,0 16 165,0 95,0 240,0 90,0 110,0 185,0 40,0 75,0 210,0 40,0 210,0 25,0 115 80,0 270,0 230,0 240,0 190,0 130,0 90,0 110,0 60,0 65,0 535,0 90,0 210,0 23,0 65,0 36,0 55,0 195,0 90,0 90,0 175,0 530,0 170,0 700,0 350,0 40,0 40,0 135,0 50,0 520,0 35,0 90,0 200,0 130,0 85,0 180,0 125,0 120,0 320,0 90,0
22,0 12 90,0 85,0 12 25,0 25,0 32,0 60,0 40,0 6,0 55,0 25,0 70,0 12 22,0 25,0 12 15 40,0 10,0 25,0 14 50,0 25,0 35,0 55,0 65,0 40,0 30,0 23,0 30,0 22,0 15 60,0 15 32,0 9,0 25,0 15 15 35,0 22,0 22,0 55,0 90,0 45,0 80,0 55,0 15 15 25,0 10,0 55,0 5,0 30,0 45,0 35,0 22,0 22,0 50,0 28,0 65,0 15
5 3 14 14 2 9 9 6 4 11 2 18 10 13 4 4 5 3 4 6 2 7 2 3 3 8 15 12 9 7 3 3 4 2 11 3 8 2 4 3 2 7 5 5 18 20 6 17 9 4 4 7 4 12 3 4 9 6 5 6 3 5 19 4
1,50 1,00 1,80 2,00 2,00 1,00 1,00 1,50 3,00 1,50 0,80 1,00 1,00 2,50 1,00 2,00 1,50 1,00 1,50 1,50 0,70 1,00 1,00 2,50 2,50 1,00 1,00 1,30 1,20 1,00 2,00 2,00 1,50 1,75 1,50 1,50 1,50 1,00 1,25 1,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 2,00 1,50 2,00 0,60 0,60 1,00 0,60 1,50 0,50 2,50 1,80 2,00 1,50 1,50 4,00 2,00 1,00 2,00
42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 53 CR 858 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 60 CR 176307 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879
461.715 461.723* 461.749* 461.756 40.913* 461.764 529.296* 461.772 30.088* 461.780 458.752 516.781 516.088 461.806* 516.807* 40.926* 334.513 461.814 461.822 461.830 458.760 461.848 461.855 461.863 461.871 461.889 516.831* 516.849 461.905 461.921 29.922* 30.089* 461.939 464.107 461.947 668.764 461.962* 461.970 30.121* 458.778 402.073* 461.988 40.887* 49.179* 40.893* 461.996 462.002 378.131* 462.010 410.034 458.786 462.028 29.924* 462.036 30.103* 40.882* 470.666* 40.908* 462.051 29.912* 40.919* 40.905* 458.794 400.705
Pag
788 758 780 781 798 789 789 796 802 800 762 762 762 803 772 802 793 758 780 776 770 794 773 782 801 794 779 771 784 778 786 802 782 766 796 787 775 764 768 797 800 794 783 783 790 794 795 798 782 778 778 791 786 800 760 781 798 797 770 777 801 796 795 797
751
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
V6-00501 V6-00503 V6-00503 V6-00505 V6-00515 V6-00517 V6-00519 V6-00520 V6-00520 V6-00525 V6-00525 V6-00530 V6-00531 V6-00536 V6-00541 V6-00542 V6-00544 V6-00554 V6-00555 V6-00556 V6-00562 V6-00565 V6-00570 V6-00575 V6-00577 V6-00580 V6-00580 V6-00581 V6-00581 V6-00582 V6-00583 V6-00584 V6-00585 V6-00585 V6-00586 V6-00589 V6-00592 V6-00593 V6-00593 V6-00594 V6-00600 V6-00603 V6-00604 V6-00606 V6-00610 V6-00612 V6-00616 V6-00618 V6-00619 V6-00621 V6-00625 V6-00626 V6-00628 V6-00631 V6-00632 V6-00633 V6-00637 V6-00638 V6-00639 V6-00640 V6-00642 V6-00643 V6-00644 V6-00650
H1
752
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
78,0 18,0 18,0 13,0 90,0 90,0 56,0 78,0 78,0 7,0 7,0 24,0 18,0 42,0 50,0 120,0 120,0 10,0 10,0 39,0 42,0 19,0 21,5 18,0 55,0 12,0 12,0 12,0 12,0 15,0 25,0 30,0 14,0 14,0 16,0 30,0 26,0 45,0 45,0 28,0 7,0 31,0 24,0 58,0 16,0 145,0 13,5 3,0 38,0 110,0 12,0 43,0 128,0 12,0 265,0 81,0 42,0 70,0 16,0 28,0 118,0 86,0 14,0 12,0
78,0 34,0 34,0 30,0 132,0 90,0 64,0 130,0 130,0 10,8 10,8 94,0 34,0 42,0 50,0 140,0 170,0 25,0 31,0 66,0 76,0 60,0 37,0 120,0 55,0 36,0 36,0 42,0 42,0 47,0 75,0 90,0 48,0 48,0 20,0 30,0 30,0 60,0 60,0 29,0 57,0 31,0 72,0 58,0 54,0 145,0 25,5 9,5 58,0 115 48,0 43,0 128,0 54,0 265,0 81,0 42,0 75,0 35,0 28,0 118 110,0 27,0 25,0
84,0 34,0 34,0 19 106,0 103,0 64,0 86,0 86,0 13,5 13,5 40,0 40,0 56,0 46,0 145,0 125,0 25,5 31,0 50,0 50,0 56,0 30,0 32,0 74,0 36,5 36,5 41,0 41,0 46,0 72,0 85,0 20,0 20,0 22,0 35,0 33,0 60,0 60,0 35,0 20,0 31,5 52,0 58,0 30,0 155,0 21,0 7,8 44,0 125,0 20,0 44,0 128,0 17,5 265,0 91,0 35,0 70,0 20,0 34,0 100 110,0 42,0 20,0
110,00 66,00 66,00 38,00 139,00 128,00 90,00 130,00 130,00 30,00 30,00 114 77,00 70,00 64,00 190,00 174,00 33,00 40,00 128,00 112 80,00 44,00 132,00 98,00 46,00 46,00 53,00 53,00 65,00 95,00 120,00 66,00 66,00 43,00 65,00 45,00 90,00 90,00 60,00 66,00 60,00 120,00 95,00 86,00 185,00 44,00 13,50 88,00 150,00 60,00 80,00 168,00 54,00 325,00 125,00 60,00 95,00 35,00 45,00 140,00 150,00 52,00 38,00
125,0 160,0 160,0 65,0 95,0 120,0 550,0 335,0 335,0 40,0 40,0 190,0 165,0 125,0 70,0 265,0 210,0 30,0 35,0 245,0 210,0 70,0 45,0 120,0 120,0 45,0 45,0 57,0 57,0 60,0 90,0 105,0 55,0 55,0 240,0 430,0 55,0 210,0 210,0 100 65,0 140,0 100 350,0 120,0 260,0 45,0 13,0 180,0 40,0 80,0 205,0 355,0 75,0 300,0 85,0 215 110,0 155,0 45,0 225,0 125,0 30,0 85,0
90,0 200,0 200,0 65,0 100 85,0 680,0 420,0 420,0 50,0 50,0 220,0 200,0 120,0 80,0 310,0 220,0 35,0 35,0 280,0 280,0 95,0 55,0 120,0 140,0 60,0 60,0 65,0 65,0 75,0 115 130,0 55,0 55,0 320,0 520,0 60,0 240,0 240,0 115 70,0 150,0 105,0 470,0 160,0 290,0 50,0 10,0 225,0 55,0 95,0 260,0 520,0 80,0 380,0 90,0 260,0 130,0 180,0 60,0 280,0 140,0 40,0 100
15 32,0 32,0 18 28,0 22,0 160,0 50,0 50,0 8,0 8,0 40,0 30,0 25,0 18 50,0 28,0 12 14 40,0 40,0 15 15 45,0 22,0 18 18 18 18 15 18 15 12 12 65,0 80,0 18 35,0 35,0 28,0 15 22,0 5,0 65,0 25,0 55,0 8,0 4,0 35,0 13,0 15 35,0 55,0 15 60,0 12 40,0 20,0 45,0 12 40,0 20,0 8,0 25,0
4 7 7 3 4 4 29 11 11 3 3 8 6 8 5 9 6 3 4 8 12 4 3 5 6 5 5 5 5 4 5 4 3 3 17 20 5 8 8 5 5 6 3 16 5 10 3 2 9 2 5 7 14 3 9 3 12 6 12 6 8 4 3 6
2,00 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 1,50 1,50 0,50 0,50 1,50 1,50 1,00 1,00 2,00 2,00 0,70 0,70 2,00 1,00 1,00 1,00 3,00 1,00 0,70 0,70 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 1,20 1,20 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 0,80 0,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,20 1,00 2,50 1,50 1,00 1,00 1,00 0,60 2,00 2,00 1,00 1,00
42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764
483.157 516.856* 552.568 511.324* 40.914* 458.802 29.938* 458.810* 964.150 463.570* 410.036* 462.069 335.752* 462.077 335.759 486.779* 30.086* 462.085 462.093 462.101 40.892 460.709 462.119 462.127 516.864* 471.920 29.187* 458.828 410.314 458.836 458.844* 29.916* 462.135 410.325 462.143 433.375 462.150 407.908 410.330* 460.717 462.176 462.184 462.192 462.200 462.218 40.922* 335.750 335.701 462.234 40.916* 516.898* 425.165 462.259 458.869 40.929* 458.877 462.267 435.004 29.909* 458.885 406.553 462.275 29.905* 462.283
www.epidor.com
Pag
797 772 772 768 799 799 793 797 797 760 760 777 772 789 791 801 801 764 764 788 789 773 776 772 793 766 766 766 766 770 778 782 768 769 771 782 779 790 790 781 760 784 777 793 771 802 768 757 787 800 766 790 802 767 804 799 789 796 771 781 801 799 769 767
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
V6-00652 V6-00654 V6-00657 V6-00658 V6-00659 V6-00661 V6-00661 V6-00662 V6-00665 V6-00676 V6-00679 V6-00694 V6-00700 V6-00713 V6-00714 V6-00714 V6-00716 V6-00717 V6-00720 V6-00721 V6-00722 V6-00723 V6-00724 V6-00726 V6-00726 V6-00729 V6-00732 V6-00736 V6-00738 V6-00740 V6-00741 V6-00742 V6-00743 V6-00748 V6-00752 V6-00755 V6-00764 V6-00766 V6-00767 V6-00773 V6-00779 V6-00782 V6-00784 V6-00787 V6-00790 V6-00791 V6-00792 V6-00793 V6-00795 V6-00800 V6-00801 V6-00801 V6-00802 V6-00805 V6-00807 V6-00808 V6-00813 V6-00816 V6-00821 V6-00823 V6-00824 V6-00826 V6-00827 V6-00828
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
35,0 35,0 108,0 108,0 35,0 180,0 180,0 38,0 9,5 160,0 19,0 33,0 41,0 18,0 19,0 19,0 12,0 147,0 30,0 90,0 20,0 50,0 9,0 19,0 19,0 9,0 290,0 32,0 24,0 55,0 10,0 50,0 65,0 3,0 6,0 28,0 9,5 270,0 190,0 23,0 56,0 178,0 45,0 15,0 37,0 18,0 21,0 10,0 7,0 9,0 40,0 40,0 8,5 30,0 89,0 38,0 75,0 12,5 50,0 37,0 30,0 24,0 30,0 18,0
55,0 74,0 154,0 108,0 35,0 180,0 180,0 38,0 26 260,0 32,0 62,0 75,0 25,0 65,0 65,0 34,0 200,0 48,0 90,0 20,0 75,0 19 19 19 70,0 290,0 65,0 63,0 67,0 56,0 50,0 65,0 6,0 9,5 39,0 68,0 270,0 190,0 23,0 115 250,0 45,0 92,0 50,0 70,0 35,0 127,0 30,0 44,0 40,0 40,0 34,0 60,0 89,0 38,0 75,0 32,0 92,0 57,0 37,0 50,0 60,0 39,0
63,0 55,0 117,0 117,0 45,0 190,0 190,0 48,0 12 170,0 35,0 72,0 57,0 25,0 25,0 25,0 12 160,0 30,0 92,0 19 70,0 16 28,0 28,0 22,0 290,0 38,0 50,0 60,0 50,0 52,0 72,0 4,5 10,0 41,0 27,5 270,0 170,0 29,0 64,0 178,0 53,0 34,0 55,0 28,0 32,0 24,0 15 25,0 45,0 45,0 17,0 56,0 92,0 43,0 78,0 22,5 80,0 45,0 39,0 46,0 56,0 31,0
106,00 86,00 154,00 157,00 58,00 210,00 210,00 62,00 26,50 310,00 46,00 99,00 90,00 42,00 65,00 90,00 30,00 200,00 48,00 128,00 29,00 110,00 27,00 48,00 48,00 66,50 350,00 52,00 80,00 85,00 80,00 68,00 90,00 7,60 15 62,00 92,00 340,00 210,00 40,00 115 257,00 70,00 108,00 75,00 100 54,00 101,00 37,00 56,00 63,00 63,00 40,00 90,00 122,00 66,00 120,00 39,00 144,00 79,00 54,00 80,00 90,00 54,00
210,0 125,0 130,0 185,0 52,0 80,0 80,0 50,0 35,0 310,0 140,0 100 55,0 100 70,0 70,0 55,0 100 25,0 225,0 35,0 720,0 45,0 115 115 60,0 400,0 20,0 310,0 120,0 160,0 68,0 75,0 10,0 17,0 200,0 80,0 295,0 340,0 48,0 57,0 130,0 65,0 85,0 110,0 85,0 130,0 100 50,0 38,0 170,0 170,0 46,0 85,0 330,0 65,0 225,0 53,0 100 130,0 130,0 75,0 100 100
285,0 130,0 100 180,0 60,0 70,0 70,0 70,0 30,0 380,0 150,0 160,0 75,0 95,0 90,0 90,0 50,0 100 35,0 280,0 40,0 920,0 47,0 150,0 150,0 55,0 500,0 30,0 370,0 130,0 195,0 100 110,0 8,0 15 235,0 100 400,0 460,0 60,0 60,0 150,0 65,0 90,0 145,0 105,0 125,0 100 50,0 35,0 210,0 210,0 45,0 90,0 340,0 65,0 300,0 50,0 125,0 150,0 145,0 80,0 105,0 100
30,0 35,0 18 25,0 14 35,0 35,0 12 5,0 40,0 35,0 25,0 10,0 20,0 13,0 13,0 12 12 4,0 49,0 8,0 120,0 17,0 30,0 30,0 20,0 55,0 10,0 90,0 20,0 40,0 18 15 3,0 5,0 65,0 12 55,0 60,0 15 15 25,0 15 20,0 24,0 18 35,0 15 15 7,0 35,0 35,0 15 15 60,0 15 50,0 10,0 15 30,0 30,0 15 18 20,0
7 6 3 5 4 3 3 5 3 10 15 3 4 6 4 4 3 3 3 8 4 27 4 8 8 4 11 2 15 6 7 8 8 2 2 11 4 10 14 6 2 3 4 4 7 4 6 3 3 2 13 13 2 3 13 3 10 2 3 8 11 3 4 4
1,50 2,00 2,00 2,00 1,00 3,00 3,00 0,60 1,00 1,50 1,00 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,20 0,50 1,50 0,60 1,50 50,00 1,00 1,00 1,00 2,50 1,00 2,00 1,00 2,00 0,60 0,60 0,30 0,80 2,00 1,20 2,00 1,50 1,00 2,50 1,50 1,00 1,50 1,00 1,50 2,00 1,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 0,80 1,00 1,50 1,50 1,50
42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 50 NBR 842 42 CR 764 42 CR 764 53 CR 858 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764
29.919* 516.914 30.085* 458.893 685.162 30.101* 40.928* 462.309 458.901 30.090* 462.317 40.888* 29.930* 462.325 462.333 410.334* 462.341 40.924* 40.884* 462.358 335.753 462.366 462.374 458.919 410.336 462.382 40.935* 462.408 29.913* 462.416 462.424* 462.432 353.633* 462.440 460.170 335.756* 30.112* 466.318* 466.326 462.457 40.900* 40.927* 462.465 29.907* 40.890* 462.473 462.481 29.897* 359.939* 458.950 458.968 410.337 30.107* 40.885* 30.083* 29.929* 458.976* 458.992 516.922 29.925* 40.886* 40.876* 431.003* 29.910*
Pag
785 785 800 800 785 803 803 787 763 802 774 784 788 773 774 774 767 802 782 799 775 791 762 774 774 763 804 784 777 793 764 791 796 757 759 781 763 804 803 777 793 803 790 770 786 773 776 764 760 763 788 788 762 783 799 787 797 768 792 786 783 778 783 773
753
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
V6-00829 V6-00833 V6-00835 V6-00836 V6-00841 V6-00843 V6-00846 V6-00851 V6-00853 V6-00857 V6-00859 V6-00861 V6-00861 V6-00866 V6-00875 V6-00880 V6-00898 V6-00903 V6-00904 V6-00905 V6-00905 V6-00909 V6-00910 V6-00911 V6-00914 V6-00915 V6-00917 V6-00925 V6-00926 V6-00930 V6-00931 V6-00934 V6-00937 V6-00942 V6-00945 V6-00947 V6-00948 V6-00948 V6-00949 V6-00955 V6-00963 V6-00965 V6-00966 V6-00967 V6-00968 V6-00976 V6-00979 V6-00987 V6-00987 V6-00989 V6-00996 V6-00997 V6-01003 V6-01008 V6-01009 V6-01011 V6-01012 V6-01014 V6-01018 V6-01019 V6-01022 V6-01023 V6-01029 V6-01030
H1
754
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
11,0 11,0 26,0 11,5 245,0 18,5 80,0 24,0 43,0 27,0 12,0 20,0 20,0 58,0 7,0 12,0 9,0 30,0 30,0 14,0 14,0 99,0 59,0 89,0 9,0 19,5 63,5 34,0 56,0 13,0 5,0 75,0 59,0 18,0 10,0 8,0 5,0 5,0 4,0 19,0 80,0 32,0 25,5 45,0 65,0 52,0 10,0 52,0 52,0 13,0 9,0 25,0 118,0 4,0 5,0 7,0 8,0 12,0 60,0 15,5 48,0 29,0 50,0 42,0
35,0 31,0 32,0 19 245,0 61,5 129,0 54,0 58,0 54,0 48,0 55,0 55,0 72,0 25,0 36,0 40,0 86,0 30,0 24,0 24,0 99,0 59,0 89,0 31,0 19,5 138,0 166,0 140,0 15 24,0 80,0 59,0 88,0 48,0 36,0 26 26 18 82,0 90,0 32,0 25,5 45,0 65,0 70,0 25,0 52,0 52,0 13,0 38,0 55,0 155,0 18 26 42,0 43,0 63,0 77,0 30,0 48,0 67,0 100 90,0
27,0 17,0 32,0 23,4 245,0 50,0 80,0 40,5 55,0 30,0 41,0 50,0 50,0 67,0 18 35,0 9,0 88,0 36,0 26 26 95,0 50,0 75,0 16,5 23,0 75,0 62,0 65,0 15,5 15 80,0 50,0 61,0 30,0 23,0 20,0 20,0 14 45,0 90,0 32,0 25,5 45,0 65,0 60,0 26,5 58,0 58,0 18 22,0 40,0 126 10,5 13,0 18 22,0 38,0 77,0 30,0 50,0 35,0 68,0 70,0
44,50 31,00 41,00 41,00 280,00 70,00 147,00 65,00 90,00 60,00 60,00 83,00 83,00 108,00 34,00 46,00 40,00 110,00 48,00 38,00 38,00 135,00 90,00 115 31,00 37,00 185,00 190,00 190,00 24,00 24,00 86,00 90,00 98,00 56,00 43,00 33,20 33,20 25,00 98,00 110,00 50,00 45,00 72,00 100 90,00 33,00 85,00 85,00 24,00 47,00 66,00 155,00 22,00 33,00 38,00 49,00 4,50 97,00 45,00 83,00 84,00 100 90,00
92,0 46,0 30,0 150,0 185,0 90,0 22,0 50,0 80,0 75,0 90,0 185,0 185,0 180,0 33,0 45,0 95,0 80,0 98,0 74,0 74,0 385,0 390,0 395,0 31,0 290,0 490,0 160,0 310,0 160,0 150,0 75,0 215 68,0 45,0 33,0 22,0 22,0 20,0 80,0 125,0 70,0 130,0 70,0 280,0 205,0 33,0 205,0 205,0 15 56,0 41,0 115 35,0 40,0 60,0 70,0 100 480,0 80,0 240,0 83,0 170,0 75,0
80,0 35,0 28,0 145,0 245,0 100 33,0 40,0 65,0 70,0 100 225,0 225,0 195,0 35,0 60,0 185,0 105,0 105,0 95,0 95,0 485,0 490,0 495,0 35,0 340,0 640,0 130,0 375,0 180,0 170,0 75,0 255,0 76,0 46,0 36,0 26 26 25,0 80,0 150,0 85,0 160,0 85,0 360,0 240,0 35,0 270,0 270,0 25,0 60,0 34,0 125,0 35,0 40,0 60,0 77,0 115 570,0 80,0 290,0 65,0 220,0 80,0
20,0 12 6,0 35,0 36,0 28,0 15 12 15 18 26 30,0 30,0 100 10,0 18 50,0 28,0 20,0 16 16 70,0 70,0 70,0 10,0 130,0 45,0 20,0 40,0 60,0 48,0 14 37,0 33,0 13,0 8,0 5,0 5,0 4,0 10,0 25,0 25,0 30,0 12 50,0 40,0 10,0 45,0 45,0 6,0 7,0 10,0 22,0 5,5 5,5 6,5 6,5 13,0 155,0 15 40,0 20,0 30,0 20,0
4 2 3 8 9 4 3 2 3 4 4 8 8 9 2 5 13 5 11 8 8 14 14 14 2 26 11 5 11 20 18 4 8 2 2 2 2 2 2 3 8 6 10 5 12 9 4 11 11 5 2 2 5 3 3 4 4 4 31 5 10 2 7 3
1,50 1,50 0,70 1,00 1,30 1,75 1,00 1,50 1,50 1,50 1,20 1,50 1,50 2,00 0,80 1,50 1,00 2,00 0,60 0,60 0,60 1,50 1,50 1,50 0,80 1,80 1,50 2,00 1,50 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 0,80 0,70 0,60 0,60 0,60 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 0,60 1,20 1,20 0,50 0,70 1,00 1,30 0,50 0,50 0,50 0,50 1,00 1,50 1,00 1,20 2,00 0,80 2,00
50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764
30.115* 30.117* 29.914* 484.490* 414.516* 516.930* 40.912* 40.877* 40.894* 456.764 29.903* 668.814 668.822 29.940* 412.601 427.757 29.896* 335.757* 335.758 435.230 410.338* 420.182* 29.941* 30.084* 30.109* 516.948* 40.903* 446.849 29.939* 29.904* 661.670* 40.910* 30.099* 29.911* 29.898* 335.704 400.978 668.830 400.986 400.325 309.008* 29.917* 40.880* 40.895 30.078* 403.766 29.899 471.599 550.101 30.120* 30.110* 40.879* 40.918* 430.660 516.963* 29.889* 335.705 573.462 30.076* 419.044 406.058 410.389 40.897* 29.931*
www.epidor.com
Pag
765 765 779 765 804 773 798 778 790 780 767 775 775 794 760 767 763 783 783 769 769 800 794 799 763 774 795 785 793 768 758 797 794 773 764 761 758 758 757 774 798 784 779 790 796 792 764 792 792 768 763 779 801 757 758 760 761 767 795 770 791 782 792 789
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
V6-01031 V6-01032 V6-01033 V6-01046 V6-01047 V6-01049 V6-01052 V6-01055 V6-01063 V6-01064 V6-01075 V6-01079 V6-01080 V6-01104 V6-01109 V6-01119 V6-01136 V6-01138 V6-01140 V6-01141 V6-01150 V6-01156 V6-01165 V6-01194 V6-01207 V6-01218 V6-01226 V6-01231 V6-01234 V6-01236 V6-01247 V6-01261 V6-01281 V6-01305 V6-01329 V6-01348 V6-01348 V6-01353 V6-01358 V6-01390 V6-01406 V6-01408 V6-01412 V6-01413 V6-01431 V6-01444 V6-01445 V6-01449 V6-01450 V6-01453 V6-01466 V6-01526 V6-01528 V6-01538 V6-01544 V6-01556 V6-01585 V6-01723 V6-01724 V6-01725 V6-01736 V6-01737 V6-01745 V6-01754
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
270,0 7,0 70,0 45,0 45,0 60,0 8,0 27,0 64,0 54,0 45,0 80,0 35,0 6,0 3,5 11,0 48,0 8,5 94,0 17,0 7,0 26,0 48,0 5,0 5,0 11,0 57,0 4,0 164,0 32,0 112,0 12,5 4,5 130,0 30,0 10,0 10,0 16,0 14,0 20,0 110,0 7,5 88,0 160,0 32,0 125,0 125,0 36,0 15,0 59,0 5,4 5,0 200,0 15,0 20,0 18,0 12,0 27,5 12,0 12,0 222,5 228,5 10,0 29,0
270,0 32,0 170,0 100 100 118 20,0 52,0 68,0 58,0 45,0 80,0 65,0 32,0 5,0 26,5 48,0 31,0 98,0 120,0 20,0 112 48,0 18 15 102,0 79,0 16 175,0 32,0 122,0 12,5 14 190,0 63,0 52,0 52,0 16 70,0 34,0 110 13,0 88,0 160,0 70,0 156,0 156,0 77,0 23,0 84,0 17,0 35,5 200,0 46,0 40,0 29,0 23,0 95,5 22,0 22,0 222,5 228,5 16 111
260,0 9,0 85,0 104,0 45,0 86,0 21,5 45,0 70,0 61,0 45,0 90,0 37,5 21,0 4,2 22,0 64,0 18 104,0 40,0 25,0 98,0 50,0 16 16,5 43,0 70,0 11 160,0 40,0 122,0 95,0 12 150,0 40,0 15,5 15,5 16 28,0 25,0 122,0 14 100 172,0 46,0 125,0 149,0 56,0 18 74,0 12,5 10,0 212 50,0 20,0 25,0 15,5 32,0 16 17,0 190,0 233,0 16 34,0
300,00 32,00 210,00 148,00 130,00 118 26,50 90,00 110,00 100 85,00 115 95,00 40,00 7,50 33,50 100 35,00 140,00 150,00 50,00 145,00 83,00 24,00 20,50 119,50 98,00 22,00 196,00 54,00 145,00 120,00 28,00 190,00 85,00 49,50 49,50 26 100 40,00 142,00 18 120,00 192,00 90,00 190,00 190,00 74,50 34,00 116 32,00 35,50 232,00 65,00 54,00 40,00 30,00 115 31,00 28,00 227,00 234,50 24,00 123,00
205,0 33,0 185,0 223,0 130,0 144,0 20,0 60,0 82,0 72,0 300,0 120,0 220,0 26 10,0 81,0 75,0 45,0 160,0 85,0 70,0 410,0 280,0 14,5 12 134,0 50,0 18 55,0 60,0 205,0 140,0 58,0 145,0 93,0 78,0 78,0 119 91,0 42,0 70,0 20,0 70,0 90,0 83,0 395,0 160,0 125,0 100 185,0 86,0 28,0 90,0 55,0 80,0 23,0 32,0 115 18 27,0 152,0 150,0 50,0 92,0
195,0 30,0 245,0 267,0 135,0 160,0 25,0 60,0 110,0 100 400,0 160,0 260,0 30,0 12 70,0 80,0 45,0 180,0 90,0 95,0 520,0 340,0 20,0 15 170,0 60,0 20,0 39,0 60,0 240,0 155,0 40,0 120,0 88,0 80,0 80,0 119 94,0 38,0 33,5 16 33,5 53,0 56,0 630,0 232,0 80,0 105,0 220,0 75,0 34,0 55,0 72,0 80,0 17,0 26 98,0 18 24,0 160,0 150,0 35,0 50,0
30,0 5,0 25,0 42,0 30,0 25,0 10,0 8,0 15 15 55,0 25,0 35,0 20,0 4,0 20,0 13,0 5,0 20,0 15 20,0 85,0 50,0 5,0 5,0 40,0 12 6,0 25,0 15 60,0 25,0 10,0 15 15 15 15 56,0 20,0 10,0 18 10,0 18 22,0 16 132,0 32,5 35,0 17,0 60,0 26 14 40,0 18 30,0 8,0 8,0 28,0 7,0 12 30,0 30,0 10 18
6 2 6 6 5 5 3 2 4 4 12 7 15 2 3 5 2 2 6 5 4 12 12 3 3 6 2 2 2 4 11 7 4 3 5 3 3 15 4 2 2 2 2 3 4 22 7 3 8 10 9 4 3 5 4 2 2 4 2 3 5 5 4 4
1,50 0,80 1,50 1,50 1,50 1,00 0,50 2,00 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 0,50 0,30 1,00 1,50 1,25 1,00 1,00 1,00 1,40 1,20 0,60 0,40 1,50 1,50 0,50 2,50 0,70 1,50 1,50 1,00 2,00 1,00 2,00 2,00 1,00 1,50 1,00 2,50 0,50 2,50 2,50 2,00 1,30 1,30 2,50 0,60 1,50 1,00 0,70 2,50 0,90 1,50 1,20 0,80 2,00 1,00 1,50 2,00 2,00 1,00 2,00
50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 60 CR 87258 53 CR 858 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 60 CR 87258 42 CR 764 60 CR 87258 60 CR 87258 45 NBR 670 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764 57 CR 868 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 50 CR 879 65 CR 119905 60 NBR 692 60 NBR 692 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 50 CR 879
40.930* 30.104* 30.079* 29.933* 40.896* 30.077* 29.895* 29.915 440.735 40.898* 29.935* 489.540* 29.921* 516.971 520.218* 29.901* 29.937* 461.913 437.683 40.872* 335.703* 335.755 396.671 30.094 29.887* 30.118* 308.403* 688.175 49.184* 49.177* 602.008 562.844 712.948* 30.087* 307.457 340.337* 410.390 30.125 335.751 396.672* 49.182* 29.891* 49.181 49.183* 30.096* 40.920* 40.921* 40.889* 29.908* 335.760* 49.178* 29.888* 571.251 518.340* 335.754 40.874* 30.119* 49.187* 49.185* 49.186* 30.091* 30.093* 30.113* 526.905
Pag
804 761 796 790 790 795 761 781 796 792 791 798 785 760 757 765 791 762 799 772 761 780 791 758 758 765 793 757 803 784 800 768 757 802 783 764 764 771 769 775 800 761 799 803 784 801 801 786 770 794 759 759 803 770 775 773 767 781 767 767 804 804 765 782
755
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Tabla de fuelles moldeados de múltiples pliegues (Ordenado por referencia)
Referencia
V6-01755 V6-01774 V6-01793 V6-20044 V6-20104 V6-20122 V6-20134 V6-20138 V6-20173 V6-20195 V6-20199
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
Ø Exterior
Long. Reposo
Long. Max
Long. Min
Nº de espiras
Espesor mm
Material
Cod. Epidor
26,0 60,0 222,5 24,0 5,5 7,0 5,8 5,0 70,0 42,0 19,0
96,0 75,0 222,5 24,0 10,0 57,0 21,2 5,0 90,0 70,0 67,0
39,0 70,0 191,5 26 8,0 19 13,0 6,5 65,0 57,0 46,0
108,00 90,00 227,00 40,00 16 66,00 28,35 15 100 100 90,00
86,0 105,0 150,0 99,0 20,0 103,0 21,2 91,1 222,0 77,0 78,0
90,0 75,0 160,0 130,0 16 110,0 33,0 102,0 258,0 88,0 72,0
22,0 25,0 30,0 33,0 5,0 35,0 7,0 41,0 50,0 20,0 34,0
4 5 5 11 2 8 4 15 10 4 2
2,00 1,50 1,20 0,80 0,60 1,00 0,50 0,80 1,50 1,50 2,50
50 CR 879 50 CR 879 42 CR 764 50 CR 879 50 NBR 842 42 CR 764 50 CR 879 50 NBR 842 50 CR 879 42 CR 764 60 CR 87258
528.349 40.902* 30.092* 40.878 40.934* 29.890* 30.102* 40.932* 40.906* 29.932* 49.180*
Pag
780 795 804 778 759 761 759 759 796 789 774
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Fabricación especial
H1
756
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
(Ordenado por diámetro de boca)
Ø13,5
Ø 7,5 Ø 4,5 Ø 3,5
Ø7,8
Ø4,5
0,3
Ø7 R0,5
1,5 Ø9,5 Ø16
0,3
1,7
Ø8 Ø7,6
Lmín.= 4
L. máx.: 8 L. min.: 3
0,5
0,9
Long. reposo ~10
L. máx.: 10 L. min.: 4
Ø 4,2 Ø5
R0,5
Referencia: V6-00618
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00748
Ø 24 Ø7 Ø4
Ø7
Ø22 Ø17 Ø7 Ø4
1,5
Ø4
Longitud de reposo ~80 Lmáx.= 85 Lmín.= 20
11
3 R1
Ø8 Ø 12 Ø 15
Ø10,5
0,5
2
R1
Referencia: V6-00249
0,6
Ø14
L. máx.: 35 L. min.: 5,5
2
Long. reposo ~35
Long. reposo ~20 L. máx.: 25 L. min.: 4
Ø 12,5
1 R2
4
2
Ø18
Ø14 Ø18 Ø25
Ø25
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00949
Código: 461.392
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01008
Código: 400.986
Ø 16 Ø7 Ø4
Ø25 Ø12 Ø4,5
Ø10
Material: 42 CR 764
Código: 688.175
Lmáx.= 40 Lmin.= 10 3
máx. 2x45°
5
Ø12 1
31
1
8
Ø7
Longitud de reposo ~58
Long. reposo ~30 L. máx.: 30 L. min.: 8
10
0,8
Ø 11 Ø 16 Ø 22
Referencia: V6-01231
Ø7
5
2 Lmáx.= 20 Lmin.= 6 2
R1
R1,5
4
Ø4,5 2,5
R4
Material: 42 CR 764
Código: 430.660
Ø18
Longitud de reposo ~18
Material: 50 CR 879
Código: 520.218*
Ø18
R1,5 1
8
Referencia: V6-01109
Código: 462.440
Código: 335.701
8
Material: 42 CR 764
Ø14,5
Ø14 Ø20 Ø28
Ø21 Referencia: V6-00055
Material: 42 CR 764
Código: 460.774
Referencia: V6-01281
Material: 42 CR 764
Código: 712.948*
* Fabricación especial
757
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Long. reposo ~13
R0,5 2
Lmáx.= 12
Longitud de fabricación ~10
Ø3
Ø3
1,6
Ø5
Ø11,5
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø24 Ø5
2
Ø9 Ø5
3,5 1,5
Ø5
2,5 2,5
1
Ø24
Ø10 6
R1,5
7
1,5
1,5
10 Ø12 Ø28
Ø12 Ø17 Referencia: V6-00258
Material: 42 CR 764
Ø7 Ø12
Long. reposo ~35 L. máx.: 40 L. min.: 12
Ø7
1
L. máx.: 45 L. min.: 12
Long. reposo ~40
L. máx.: 50 L. Min.: 15
Long. reposo ~45
1
R1
Referencia: V6-00322
Código: 461.426
R2
Ø22,5 R2 Ø19,5 Ø24,5
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00358
Código: 461.723*
Material: 42 CR 764
Código: 461.814
2
2
Ø20
8
Ø32
Ø26
Ø9 Ø 11 Ø 15 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00948
Material: 50 CR 879
Ø 16
758
R 0,75
Material: 45 NBR 670
Código: 30.094
www.epidor.com
Ø5
0,4
R0,75 Ø 15 Ø 16,5 Ø 20,5
Ø 17 Ø 18 Ø 21 Ø 22,5 Ø 23,2
* Fabricación especial
H1
Material: 50 CR 879
1,3
0,6
Referencia: V6-01194
R1
Código: 668.830
R 0,75 Ø 13,5
Ø 17 Ø 26 Ø 33
Código: 516.963*
Referencia: V6-00948
Lmín.= 5
0,75 Lmín.= 5
Ø 1,6
2
Long. Reposo ~14,5
R2,5
1,2 Lmáx.= 20
R2
2
1,5 4,3 Lmáx.= 40 Lmin.= 5,5
Longitud de fabricación ~40
Referencia: V6-01009
Ø26
Ø 24 Ø 21 Ø 15 Ø 11 Ø5
Taladro de descarga
Ø 20
R1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
0,6
Ø32
Lmáx.= 15
Ø 28,5
0,5
8
Código: 400.978
Código: 661.670*
Ø 20 Ø9 Ø5
Ø20
R1
Long. reposo ~12
Referencia: V6-00931
0,6
L. máx.: 26 L. min.: 5
Ø24 Ø9 Ø5
Long. reposo ~22
L. máx.: 26 L. min.: 5
Long. reposo ~22
Lmáx.= 170 Lmín.= 48
1
Ø24 Ø9 Ø5
11,5
Long. reposo ~150
11,5
Ø 24 Ø7 Ø5
Referencia: V6-01207
Material: 42 CR 764
Código: 29.887*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Referencia: V6-01526
Material: 42 CR 764
4
17,5 8x7=56
Lmáx.= 75 12,5
Ø24 Ø12 Ø9 8
R1,5 Ø6
Long. reposo ~75 L. máx.: 95 L. min.: 28
Ø12,5
1
0,5
0,5x45º
1,7
Referencia: V6-20134
Ø 21,2 Ø 23 Ø 26,7 Ø 28,35
Ø15 Ø25
3
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00126
Ø15 Ø13,5 Ø9,1 Ø6 R0,75
8 R1 Ø11
1 2,5
Long. reposo ~17 L. máx.: 15 L. min.: 5
Ø13
Long. reposo ~40 L. máx.: 50 L. min.: 15
Long. reposo ~70 L. máx.: 90 L. min.: 20
1
Material: 42 CR 764
Código: 461.038
Ø17 Ø6 0,5
R2,7
Ø9
Código: 30.102*
Ø6
Material: 57 CR 868
Código: 49.178*
Longitud de reposo ~21,2 Lmáx.= 33 Lmin.= 7 4,9 3x3,85=11,5 2,5 3,85
4
Material: 50 NBR 842
Código: 40.934*
Ø23 Ø12
Referencia: V6-01466
Ø 26 Ø 23,6 Ø 21,2 Ø 18,8 Ø 10,2 Ø9 Ø 5,8
Ø5,5
Lmáx.= 16 Lmin.= 5
Longitud de reposo ~20
1,5
Longitud de reposo ~86
Material: 50 NBR 842
Ø 15
R0,3
4
4
Referencia: V6-20138
Código: 40.932*
Ø8 Ø10 Ø13,2 Ø16
1
Ø 5,5 Ø 10 Ø 20
R1
Referencia: V6-20104
Lmin.= 26
8 Lmin.= 41
Ø 6,5
0,8
Código: 29.888*
0,7
Ø 32 Ø 22 Ø 17
Lmáx.= 102
Ø 5,7 Ø 8,1 Ø 11,7 Ø 16,3 Ø 22,4
Longitud de reposo ~91,1
3
0,7
Ø 15 Ø8,4 Ø5
2,8
Ø 35,5 Ø 25,7 Ø 13,2 Ø 11,2 Ø 10,2
0,5
Long. reposo ~28
1,5
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
0,8
Ø7,5 Ø10
Ø11
4,5 R0,75 Ø9,5 Ø12
4
Referencia: V6-00167
Material: 42 CR 764
Código: 462.994
Ø10 Referencia: V6-00169
R1
Material: 42 CR 764
Código: 461.103
Referencia: V6-00752
Material: 45 NBR 670
Código: 460.170
* Fabricación especial
759
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø20 Ø36
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø24 Ø10
Ø7
Ø 25 Ø 13 Ø 10 Ø7
10
4 Ø10
14 Ø16 Ø18 Ø20 Referencia: V6-01104
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00269
Código: 516.971
Material: 50 CR 879
3
Ø9 Ø13,5 Ø12,8
R1
Ø57 Ø63 Ø66
4,3
Ø10,8 Ø16 Material: 45 NBR 670
1
R1 3,5
Referencia: V6-00525
R1,5 Ø20
Ø10,8 Ø16 Referencia: V6-00525
Código: 463.570*
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00600
Código: 410.036*
Ø 37 Ø 22 Ø 10 Ø7
Ø34 Ø12 Ø7
8
3
4,5
Ø 30 Ø 45 Ø 55
Lmin.= 6,5
R1,5 R1,5
Ø25 Ø31
5 3
5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 38 Ø 26 Ø 15 Ø7
Lmáx.= 60
Ø18
0,8
Longitud de reposo ~60
Lmáx.= 50 Lmin.= 15
Ø 15
Long. reposo ~33 L. máx.: 35 L. min.: 10
1,5
4 taladros de descarga (Ø 4,5) Referencia: V6-00795
Material: 42 CR 764
Código: 359.939*
Referencia: V6-00875
Material: 42 CR 764
Código: 412.601
* Fabricación especial
760
Material: 50 CR 879
1,2
1,5
H1
R1,5
Código: 462.176
3
3,5
Longitud de reposo ~50
3,5
R1 Ø7
Long. reposo ~40 L. máx.: 50 L. min.: 8
Long. reposo ~40 L. máx.: 50 L. min.: 8
Ø12,8
Ø30 Ø13 Ø10 Ø7
10
4,5
Ø13,5
Material: 50 CR 879
Código: 30.103*
Ø30 Ø13
R1 Ø7 Ø9
Referencia: V6-00471
Long. reposo ~65 L. máx.: 70 L. min.: 15
4,5
Ø 10,8 Ø 15
R1
Código: 461.475
Ø30 Ø13
Ø 12 Ø 13,8
3
R2
0,5
2
Ø21 Ø32 Ø40
Lmáx.= 35 Lmin.= 5
0,5
Longitud de reposo ~25
Long. reposo ~26 L. máx.: 30 L. min.: 20
Long. reposo ~120 L. máx.: 130 L. min.: 35
R5
2
1
Ø30 Ø13 Ø6
www.epidor.com
Referencia: V6-01011
Ø 15 Ø 24 Ø 36 Ø 42 Material: 42 CR 764
Código: 29.889*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 25 Ø 22
Ø 57 Ø 50 Ø 39 Ø 30 Ø13
Ø50 Ø25 Ø7
Ø 11 Ø7
7
1
10
1
Ø 19 Ø 28 Ø 37 Ø 46
Lmáx.= 110 Lmin.= 35
Longitud de reposo ~103
Ø 11
Long. reposo ~70 L. máx.: 95 L. min.: 20
1,3
Lmáx.= 30 Lmin.= 5
3,5 26
Ø9 16,5 8,5
Long. reposo ~33
Ø 10 Ø7
3
4
3
Ø 32 Material: 50 CR 879
Ø20
Referencia: V6-01150
Código: 335.703*
Ø 18 Ø 17 Ø 13
5
R1,5 8
Long. reposo ~40
7,6
5
3,8
Lmáx.= 40 Lmin.= 8
Longitud de reposo ~58
Ø 14
Ø27,5 Ø8
3,8 12,45
7
2 0,5
Material: 42 CR 764
Código: 29.890*
Ø 25 Ø 15 Ø 14,5 Ø8
13,4 10,6 7,8
Longitud de reposo ~20
Referencia: V6-20122
1
L. máx.: 35 L. min.: 12
Código: 30.104*
Material: 50 CR 879
Ø13,5
Ø20
1 Ø3
Ø32 Ø38
7
3
7 1
Ø 7,5 Ø 12 Ø 18 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00257
Código: 29.891*
R8
0,5
3 Ø23 Ø36 Ø42 Ø23
Material: 50 CR 879
Código: 335.704
Ø 26,5 Ø 12,8 Ø8
5 Ø32 Ø43 Ø53
3
Referencia: V6-01012
Material: 42 CR 764
Código: 335.705
2,4
R1,2
Lmin.= 10
Ø22
Material: 42 CR 764
Código: 461.665
Lmáx.= 25
R3
Long. reposo ~70 L. máx.: 77 L. min.: 6,5
L. máx.: 36 L. min.: 8
Long. reposo ~33
R4
Referencia: V6-00947
Referencia: V6-00307
Ø49 Ø34 Ø18 Ø8
3 2,5
0,7
Material: 42 CR 764
Código: 29.893*
Ø29 Ø15 Ø8
3
4 taladros
Ø 21,5 0,5
2,4
Referencia: V6-01408
Ø 11
Longitud de reposo ~20
R1
R1,2 Ø 20 Ø 24,8
Referencia: V6-01052
Material: 42 CR 764
Código: 29.895*
* Fabricación especial
761
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 28
Referencia: V6-01032
Ø 50 Ø 57 Ø 60 Ø 63 Ø 66
3
Ø 21
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 34 Ø 17 Ø 8,5
Ø9
5,5
3 Lmin.= 15
0,5
Ø 17
R1
Ø23 R2,5
4 Ø18 Ø31 Ø40
Ø 31 Ø 40 Material: 50 CR 879
1
R2,4
10,5
Referencia: V6-00802
2,5
Long. reposo ~40
1,5
1,25
L. máx.: 45 L. min.: 5
Ø1
Long. reposo ~45
Lmáx.= 45
Ø19
3,2
10
Longitud de reposo ~46
Ø28
Ø35 Ø18 Ø8,5
Referencia: V6-01138
Código: 30.107*
Material: 42 CR 764
Ø34 Ø43 Referencia: V6-00015
Código: 461.913
Ø24 Ø12 Ø9
1
4,8
45º
Material: 42 CR 764
Código: 458.695
Ø14 Ø9
Ø16 Ø9
5,8 12
6
Long. reposo ~24 L. máx.: 16 L. min.: 6
Long. reposo ~70 L. máx.: 65 L. min.: 17
Long. reposo ~55 L. máx.: 70 L. min.: 17
1
1
0,8
Ø11
Ø16 13
5
4,5 Ø19 Ø27 Ø33,5 Ø35
Ø12 Ø18 Ø21 Referencia: V6-00225
Material: 42 CR 764
Código: 461.319
Referencia: V6-00261
Referencia: V6-00336
Código: 307.459*
Ø11 Ø9 10
Material: 50 CR 879
Ø12 Ø18 Material: 42 CR 764
Código: 458.752
Ø27 Ø14 Ø9
Ø11 Ø9 10 5
1
Ø16
L. máx.: 47 L. min.: 17
1
Long. reposo ~45
Long. reposo ~85 L. máx.: 95 L. min.: 25
Long. reposo ~145 L. máx.: 165 L. min.: 55
R1,5 1
R1,5 5 10
10
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00337
Material: 50 CR 879
Código: 516.781
Referencia: V6-00338
Material: 42 CR 764
Código: 516.088
* Fabricación especial
H1
762
Ø19 Ø24
Ø10 Ø19
Ø10 Ø19
www.epidor.com
Referencia: V6-00724
Material: 50 CR 879
Código: 462.374
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
R1,5 R2,5 R1,5
Ø50 Ø70 Ø76 Ø79
9
3
Ø44 Ø52 Ø60
3
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00800
Código: 462.382
6
Ø 22 Ø 38 Ø 45
Ø 31 Referencia: V6-00996
Código: 30.109*
Material: 42 CR 764
Código: 458.901
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00107
Material: 50 CR 879
Código: 30.111*
11
Ø13 Ø10
Lmáx.=100 Lmin.= 12
1,2
Ø 52,5 Ø 85,5
5,5
4,75
R10
Ø 68
4,75
Ø 73 Ø 77 Ø 88 Ø 92
R10
Referencia: V6-00764
Material: 50 CR 879
Código: 30.112*
Ø15
Ø27 11 1,5
Referencia: V6-00052
Ø20 Ø25 Ø27 Ø40 Material: 42 CR 764
Código: 458.703
* Fabricación especial
763
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00665
Ø 32
Ø 27,5
3,5
Ø12 Ø18,5 Ø26 Ø47 Ø58 2 taladros (Ø5,3)
Ø 23
10
15,5 7
8
Ø 14,5
Ø 13,5 Ø 9,5
3,5
1
R1
Código: 30.110*
Longitud de reposo ~80
L. máx.: 45 L. min.: 20
Long. reposo ~35
7
9
R1
Ø 28
Ø26,6 Ø20 Ø11,5 Ø9,5
Lmin. 5
0,7
Lmáx. 32
Lmin.= 7 3
R1
Ø 21
Material: 50 CR 879
R1 R4
L. máx.: 65 L. min.: 30
Ø 16,5
Ø 9,5
Lmáx.= 60
3,5 Lmáx.= 35 Lmin.= 10
Ø 14,5
9
Long. reposo ~31
Ø 12
0,8
1
Código: 29.896*
Ø 47 Ø 18 Ø9
±0,15
3,5
Referencia: V6-00914
Material: 42 CR 764
3
Ø9
Referencia: V6-00898
Ø 11
Longitud de reposo ~56
Ø 26
Material: 42 CR 764
Código: 458.950
Ø 28
+0,2
Lmin.= 50
Ø 20 Ø 25
Longitud de reposo ~32
Referencia: V6-00729
Ø25
0,15
7
Longitud de reposo ~95
6
Ø22
10
1
Long. reposo ~65
Long. reposo ~60 L. máx.: 55 L. min.: 20
R1,5 1
3
Ø56 Ø40 Ø15 Ø9
Long. reposo ~38 L. máx.: 35 L. min.: 7
12
Ø 40 Ø 22 Ø9
Lmáx.= 185
Ø66,5 Ø35 Ø17 Ø14 Ø9
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø10
R1,5
2
Ø32
Ø25,5
0,7
R1,5
L. máx.: 35 L. min.: 10
Long. reposo ~35
L. máx.: 35 L. min.: 12
R1,5 Ø25
Long. reposo ~30
Ø10 1
Long. reposo ~18
0,7
R1,5
Ø10
Ø31 Ø31
6,3
R1,5 Ø16,5
Ø25
R1,5
Ø33
Material: 53 CR 858
Referencia: V6-00554
7,5 2,5
Material: 53 CR 858
3
3 Ø 30 Ø 48 Ø 56
Referencia: V6-00945
Material: 42 CR 764
Material: 42 CR 764
Código: 29.898*
Ø37,5 Ø16 Ø14
2
Ø10
12
0,6
Código: 29.899
Material: 42 CR 764
Ø37,5 Ø16 Ø14
2
Ø 25 Ø 33
Ø10
12
Ø15,5 2
11
Ø15,5 2
11 Ø27,5 Ø52 Ø64 Ø74 3 taladros (Ø3,7) R3
Referencia: V6-01348
Material: 50 CR 879
Código: 340.337*
* Fabricación especial
764
30
Lmáx.=100 15 Lmin.= 15
Referencia: V6-00793
Código: 29.897*
3
H1
0,8
15º
Long. reposo ~78 L. máx.: 80 L. min.: 15
Lmáx.= 35 Lmin.= 10
1,5
Ø 56 Ø 68 Ø 72
3
Long. reposo ~30
Ø 24
Ø 77 Ø 127 Ø 150
Ø 26,5 Ø 10
Piezas moldeadas y extrusionadas
1,5
R1,5
Código: 462.424*
Referencia: V6-00979
Longitud de reposo ~45
Ø 50
Ø 18 R2
1,5
17
Long.reposo ~100
2
Código: 462.093
Ø 37 Ø 17 Ø 10
Ø 101 Ø 48 Ø 10
Material: 42 CR 764
Lmin.= 13
Ø 21 Ø 16 Ø 10 2,5
7,5 2,5 Lmin.= 40 Lmáx.= 195
Longitud de reposo ~160
Código: 462.085
Ø 80
Referencia: V6-00741
Referencia: V6-00555
Lmáx.= 46
Código: 461.970
Material: 42 CR 764
Long. reposo ~78 L. máx.: 80 L. min.: 15
Referencia: V6-00438
Ø40
www.epidor.com
Ø27,5 Ø52 Ø64 Ø74 3 taladros (Ø3,7) R3
Referencia: V6-01348
Material: 45 NBR 670
Código: 410.390
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
1
L. máx.: 45 L. min.: 15
Long. reposo ~60
Lmáx.= 35 Lmin.= 10
10
3,5
1,5
Ø21
5
Ø 16 Ø 19 Ø 24
Ø 1,5
3,2
3,5
1
Ø 22 Ø 31,5
Referencia: V6-00829
Ø 27 Ø 35 Ø 43 Material: 50 CR 879
2
2
Código: 30.115*
Ø18 Ø16 Ø14 Ø11
3,5
7
2,7
28
80º
5 R2
Referencia: V6-00833
Ø 17 Ø 26 Ø 31 Material: 50 CR 879
Ø 26,5 Ø 40 Referencia: V6-01119
Código: 30.117*
2
Ø41 Ø17
21,5
Ø22 Ø18 Ø12
Ø11,5 R1
R1
8
Long. reposo ~82 L. máx.: 57 L. min.: 20
Ø120
1,5
Long. reposo ~100 L. Máx.: 145 L. min.: 35
Lmáx.: 170 Lmin.: 40
Ø72
Material: 42 CR 764
Código: 29.901*
Ø13
Ø41 Ø23
Ø23,4 16
Referencia: V6-01218
Material: 50 CR 879
Código: 30.118*
1 R1
21,5 2 Referencia: V6-00836
Ø26 Ø37
4 7,5
Ø19 Ø24 Material: 50 CR 879
Código: 484.490*
Referencia: V6-00022
Material: 42 CR 764
Código: 460.733
* Fabricación especial
765
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
~1,5
Ø20
Ø 82 4x90º Ø 4,3 Ø102 Ø115
11,5 14
Longitud de reposo ~135
Ø 33,5 Ø 19 Ø 10,8
1
Lmáx.= 70 Lmin.= 20
6,5 Lmin.= 12
1,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.707
Ø 11
9,5
Lmáx.= 80
Lmáx.= 35
Longitud de reposo ~46
8
1,5
1,5
5,5
Referencia: V6-00320
Ø 16
1,5
2,5
Ø 44,5 Ø 17 Ø 11
3
Material: 42 CR 764
Código: 458.729
Lmin.= 20
11
Ø54 Ø62
0,5
Referencia: V6-00111
Código: 30.113*
Longitud de reposo ~92
Ø23
Ø54 Ø68
Material: 50 CR 879
R1,5
1,5
16
Longitud de reposo ~82
Referencia: V6-01745
R1
R2 R4
R1,5
Ø50 Ø35 Ø16 Ø11
3,5
22
10
Longitud de reposo ~50
Ø50 Ø35 Ø16 Ø11
R1,5
Long. reposo ~54 L. máx.: 45 L. min.: 15
Ø 16 Ø 13 Ø 10
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø12
1
Ø18 Ø12 R1
R1,5
6,5
Ø39 Ø18 Ø12
5 5
Long. reposo ~55 L. máx.: 50 L. min.: 12
L. máx.: 40 L. min.: 10
Long. reposo ~54
Ø15
L. máx.: 80 L. min.: 25
Long. reposo ~55
Ø15 1,5 Ø18
Ø27
R1,5
Material: 42 CR 764
1,8 5 Ø28 Ø35
Ø24 Ø30 Ø33
Ø27 Referencia: V6-00158
Ø20
12
5 R1
Ø15
1,6
Referencia: V6-00288
Código: 461.095
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00289
Código: 461.574
Material: 42 CR 764
Código: 461.582
Ø20 Ø12 Ø19 Ø12
2,4
10
Ø19 Ø12
2,4 R1,75
R1,75
Ø48 7
2
15 9
Ø36,5
8
R1,75 Ø36 Ø43 Ø46
2,2 Ø42 Ø51 Ø54
4
Referencia: V6-00423
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00580
Código: 464.107
2,8
Ø20
2,8
2,2
Material: 50 CR 879
Ø20
Referencia: V6-00580
Long. reposo ~57 L. máx.: 65 L. min.: 18
Ø12
Ø41
Material: 42 CR 764
Código: 29.187*
Ø60 Ø40 Ø19 Ø17
5,5 2
Ø20
R2
Ø12
Long. reposo ~57 L. máx.: 65 L. min.: 18
R1,75 Ø36 Ø43 Ø46
Código: 471.920
R2
Ø41
Ø36,5
Ø15 R1
R2 Ø20
2
Long. reposo ~80 L. máx.: 95 L. min.: 15
Ø31
1,75
Long. reposo ~45 L. máx.: 60 L. min.: 18
Long. reposo ~45 L. máx.: 60 L. min.: 18
Long. reposo ~70 L. máx.: 65 L. min.: 15
Ø54
1
4 Ø42 Ø50 Ø53
Piezas moldeadas y extrusionadas
R2
Referencia: V6-00581
Material: 42 CR 764
Código: 458.828
Ø42 Ø50 Ø53
R2
Referencia: V6-00581
Material: 45 NBR 670
Código: 410.314
* Fabricación especial
H1
766
www.epidor.com
R3
8 42
Referencia: V6-00625
Ø40 Ø48 Ø52 Ø55 Ø56 Ø61
R1
R3
Material: 50 CR 879
Código: 516.898*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø15 Ø12
Ø16 Ø12
12 R1
1
12
R1,5
3 taladros en la base Ø54 Ø64 Ø74
Ø37
Referencia: V6-00631
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00650
Material: 42 CR 764
2,4
Referencia: V6-00716
Ø48 Ø21 Ø12
Ø27
Long. reposo ~100 L. máx.: 115 L. min.: 13
Long. reposo ~45 L. máx.: 60 L. min.: 18
5
Referencia: V6-00880
Código: 29.903*
Ø68
R5 R0,5
Ø35 Ø36 Ø43 Ø46
2,2
1
8
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-01014
Código: 427.757
Ø 28 Ø 23 Ø 15,5
Ø38 Ø63 Ø73 Ø75
4
R2
Material: 42 CR 764
Código: 573.462
Ø 30 Ø 18 Ø 15 Ø 12 R1,5
1,5
Ø 28
R1
Material: 50 CR 879
Código: 30.119*
4 4
Lmáx.= 24 Lmin.= 12 8 8 4
2
1,5 Referencia: V6-01724
1
Ø 18 Ø 31 Material: 60 NBR 692
Código: 49.185*
Ø 22 R1,5 R1,5
Referencia: V6-01725
Ø 25 Ø 28
Material: 60 NBR 692
Código: 49.186*
* Fabricación especial
767
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-01585
Ø 16
Ø 17
R1
6
2
Ø 12 Ø 16 Ø 30
Longitud de reposo ~27
1 5
0,8
Lmáx.= 18 8,5Lmin.= 7
Lmáx.= 26 Lmin.= 8
Long. reposo ~18
6
4
4
2
R1,5
Ø 25 Ø 22
2
2
Ø 41 Ø 48 Ø 53 Ø 65 Material: 42 CR 764
R2
4 1,5
R1,75
Referencia: V6-00859
Material: 42 CR 764
Código: 462.341
R1,75
1,2
R1
R2,5
Ø22 Ø34 Ø37 Ø40
Ø19 Ø12
15 4 62
4,5 5
Código: 462.283
Ø 60 Ø 45 Ø 40 Ø 37 Ø 12 Longitud de reposo ~90
10
Ø20 Ø25 Ø31 Ø38
2,6
Código: 458.869
Long. reposo ~32
1
L. máx.: 50 L. min.: 12
Ø49,5 Ø29,5
Long. reposo ~55
1
1,5
Long. reposo ~85 L. máx.: 100 L. min.: 25
Long. reposo ~75 L. máx.: 85 L. min.: 15
Ø17,5
R1
10
1
Ø10
12
Ø30 Ø26 Ø17 Ø12
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø39 Ø22,5
2,5
Long. reposo ~140 L. máx.: 155 L. min.: 25
Long. reposo ~53 L. máx.: 60 L. min.: 10
10,5 1,5
R1,5
7
12,5
Ø95
Long. reposo ~65 L. máx.: 65 L. min.: 18
Ø17 Ø14 Ø12,5
Ø36 Ø19 Ø13
3
Ø92 Ø88
1,5
Ø19
1,5
0,2 Ø34
14
5 12,5
4
Ø120
Ø32 Ø37 Referencia: V6-00816
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01261
Código: 458.992
Material: 50 CR 879
10
Ø 24 Ø 18 Ø 13
2
Ø33 Ø16 Ø13,5
1,3
Material: 42 CR 764
L. máx.: 50 L. min.: 8
Long. reposo ~45
Lmin.= 6
1 Ø 15,5 Ø 18,5 Ø 20,5
Lmáx.= 25
10
Ø 15
Longitud de reposo ~15
Lmáx.= 180 Lmin.= 60
1
0,5
0,8 Ø21
Ø26 R1,25 7 2,5
Ø25,5 Ø28 Ø44
2,2
Referencia: V6-00989
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00616
Código: 30.120*
Ø22 Ø14 R1,5
Código: 335.750
Ø 20 Ø 14
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø20
14 R2,5
3 Material: 42 CR 764
Código: 461.368
5,5
R1,5
9
L. máx.: 55 L. min.: 12
Ø 25,5
12
Long. reposo ~55
Lmáx.= 65 Lmin.= 25
3,5
1
Ø34 Ø21 Ø18 Ø14
Ø30 R1,5 Ø14 Ø22
Referencia: V6-00237
Longitud de reposo ~57
L. máx.: 165 L. min.: 45
Long. reposo ~175
17,5
Material: 50 CR 879
Ø 40
17,5
Ø18
0,8
R 0,5
Código: 29.904*
7,5
Referencia: V6-00439
Ø 24
Ø48 Ø66
Ø 39 Material: 50 CR 879
Código: 30.121*
* Fabricación especial
768
Material: 50 CR 879
Código: 511.324*
5
Referencia: V6-00930
H1
R1
Ø30 Ø38 Ø40
2
Referencia: V6-00505
Código: 562.844
Ø 24 Ø 15 Ø 13
Longitud de reposo ~160 Carrera ~120
2
6
www.epidor.com
Referencia: V6-00585
Material: 50 CR 879
Código: 462.135
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø38 Ø25 Ø14
Ø34 Ø21 Ø18 Ø14
0,6 Ø26
R2
1
4
Ø20
Lmáx.= 40 Lmin.= 8
Longitud de reposo ~30
4
Long. reposo ~74 L. máx.: 95 L. min.: 16
R1,5
9
L. máx.: 55 L. min.: 12
Long. reposo ~55
12
5
Ø 52 Ø 42 Ø 14
14
R2
Ø48 Ø66
R2,5
Ø 27 5,5
5 Ø24 Ø35
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00644
Código: 410.325
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00905
Código: 29.905*
Ø38 Ø25 Ø14
Ø25 Ø14,5
Ø56 Ø22 Ø14
5
Long. reposo ~60 L. máx.: 45 L. min.: 12
Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
Long. reposo ~74 L. máx.: 95 L. min.: 16
1,5
Ø28
R2,5
18
10 Ø57 Ø70 Ø78 Ø100
5 Ø24 Ø35
Referencia: V6-00905
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-01358
Código: 410.338*
Ø 15
4,5
R2,5
0,6
5,5
3,5
4
8
Ø26
Material: 42 CR 764
Código: 435.230
Ø20
Ø30 1,25 5,5
8
R2,5 Ø27 Ø31 Ø33 Ø38
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00189
Código: 335.751
Ø 15
1
Ø18,5 1,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.137*
1
Ø36 Ø24 Ø15
2,5
8
1,5
Long. reposo ~80
L. máx.: 80 L. min.: 20
3,5 Ø18,5
Lmáx.= 88 Lmin.= 15
Longitud de reposo ~86
Ø26 3,5
8
Lmáx.= 88 Lmin.= 15 8
Longitud de reposo ~86
8
10
1,5
10
Ø 76
Referencia: V6-00116
Material: 50 CR 879
Código: 30.123*
Ø 76
Referencia: V6-00116
Material: 42 CR 764
Código: 29.906*
2,5
Referencia: V6-00156
Ø30 Ø34,5 Ø40 Material: 42 CR 764
Código: 461.087
* Fabricación especial
769
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00585
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø49 Ø28 Ø24 Ø15
Ø35
0,45 Ø21 Ø52 Ø60
2
Ø30
R1,5
Long. reposo ~75 L. máx.: 85 L. min.: 22
1
Ø20
0,7
L. máx.: 40 L. min.: 10
R1,5
Ø52
Ø31 1,5
R2,5
4 taladros
Ø26 Ø36
4,4
R1,5
Ø 70 Ø 90 Ø 92 Ø 98 Ø 108
Lmáx.= 90 Lmin.= 20
Referencia: V6-00787
Material: 42 CR 764
Código: 29.907*
12
Referencia: V6-01450
R1,5
Ø40 Ø22 Ø16
1
Long. reposo ~95 L. máx.: 185 L. min.: 50
Long. reposo ~80 L. máx.: 80 L. min.: 15
59
Lmin.= 18
Material: 42 CR 764
Código: 29.908*
1
0,9 R1,5 Ø30 Ø35 Ø45
Ø 46 Referencia: V6-01538
Material: 50 CR 879
Código: 518.340*
Referencia: V6-01019
Material: 42 CR 764
Código: 419.044
* Fabricación especial
770
Ø 15 Ø 18 Ø 22 Ø 32
R1,5
4
H1
0,6
Ø20,5 Ø15,5
Ø 65 Ø 50 Ø 15 4
12
Piezas moldeadas y extrusionadas
1,5
R1,5 3
Material: 42 CR 764
Código: 458.836
Lmáx.= 72
1,5
Ø47 Ø55 Ø65
Referencia: V6-00582
2,5
15
R2
Longitud de reposo ~55
R1,5
8
Long. de reposo ~85
Long. reposo ~60 L. máx.: 75 L. min.: 15
Ø46
Ø 34 Ø 27 Ø 23 Ø 18 R1,5
Ø 15
3
1
2,8
Código: 462.051
Ø 55 Ø 34 Ø 21
R2
Material: 42 CR 764
3
Código: 458.760
Ø23 Ø15
2,8
Referencia: V6-00488
7,5
Código: 461.509
Material: 42 CR 764
Lmin.= 17
Referencia: V6-00366
13,5 Lmáx.= 105
Material: 42 CR 764
Longitud de reposo ~100
Referencia: V6-00277
R1,5
3
7
R1,5
6
Long. reposo ~35
Long. reposo ~33 L. máx.: 45 L. min.: 15
1,4
1,4
Ø21 Ø15
Ø36 Ø15
www.epidor.com
R1,5 Referencia: V6-00013
Ø20 Ø26 Material: 42 CR 764
Código: 460.725
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø 50 Ø 37 Ø 23 Ø 16 Ø 15
8
R2
Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
L. máx.: 195 L. min.: 40
Long. reposo ~150
1,3
Lmáx.= 41 Lmin.= 18
5
R2
15
1
R2
Ø16 Ø24 Ø35
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00293
Referencia: V6-00404
Código: 461.624
R2
3
Ø43 Ø26 Ø20
Código: 516.849
Ø62
Ø30
1
Ø47 R2
Lmin.= 45
1,5
Long. reposo ~120 L. máx.: 160 L. min.: 25
R2 Ø23
Ø 21 Ø 18 Ø 16
1
3
Material: 53 CR 858
R2
Referencia: V6-00610
Código: 462.143
13,5
Ø54
Ø16 Ø22
Referencia: V6-00586
Material: 42 CR 764
Ø16 R1
10
L. máx.: 320 L. min.: 65
Material: 42 CR 764
5
Ø37 Ø43 Ø49 Ø54
13,5 3
Código: 516.112*
11
4 3
Longitud de reposo ~155
Referencia: V6-00282
1,3
12
R2
Ø 30 Ø 37 Ø 39 Ø 45
Ø30
Lmáx.= 180
Longitud de reposo ~60
Ø16
R2
1,5
Long. reposo ~240
Ø47 Ø22,5 Ø16
Ø24
Ø86 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00639
Código: 462.218
Ø 20 Ø 35 Material: 42 CR 764
Código: 29.909*
Ø24
4
3
Referencia: V6-01353
R1 Ø16 Ø20 Ø26 Material: 50 CR 879
Código: 30.125
7 3
Ø34
12,5
7 Ø30 Ø40 Referencia: V6-00076
Código: 460.857
1,5 Ø32
Ø45
14
Ø40 Ø52
3,5
Material: 42 CR 764
4 Ø23
Referencia: V6-00221
4
Material: 42 CR 764
Código: 461.301
* Fabricación especial
771
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
1
3,5
10,5
Long. reposo ~58 L. máx.: 40 L. min.: 10
Lmáx.= 153
7
Ø55 Ø30 Ø17
Long. reposo ~63 L. máx.: 55 L. min.: 15
Lmin.= 56
Ø34 Ø26 Ø20 Ø17
3
5
Longitud de reposo ~119
R1
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
7 7
1,5
1
13
Material: 50 CR 879
Ø59 Ø62
3
Referencia: V6-00075
1,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.491*
9 1,75 3,5
Ø61 Ø77
Material: 42 CR 764
9 3
Código: 458.745
Referencia: V6-00347
9 3
R1,5
Material: 50 CR 879
Ø77 Ø24 Ø21
9 3
6
9 3
Código: 552.568
772
Ø32 3
Ø120 Ø126 Ø130 Ø132
9
Ø34 Ø37 Ø40
9 3
Referencia: V6-00531
Material: 50 CR 879
Código: 335.752*
* Fabricación especial
H1
R2
13 Ø4
R1,5 Ø 34 Ø 37 Ø 40 Material: 42 CR 764
Long. reposo ~120 L. máx.: 120 L. min.: 45
Lmin.= 32
Long. reposo ~165 L. máx.: 200 L. min.: 30
Ø40
2
Ø 66
Ø56 Ø28 Ø24 Ø18
Ø18 9,5 13,5
1,5
1,5
Referencia: V6-00503
Referencia: V6-00503
Ø 34 Ø 37 Ø 40 Material: 50 CR 879
Código: 516.856*
2
Lmáx.= 200
Longitud de reposo ~160
R1,5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 66
Ø28 Ø39 Ø42,5 Ø44,5 Ø45,5
Código: 516.807*
Ø 24 Ø 21 Ø 18
1,5
R1
9 3
R4
Lmin.= 32
1
R2 8
Ø 24 Ø 21 Ø 18 R1,5
Lmáx.= 200
Long. reposo ~84 L. máx.: 90 L. min.: 12
Ø40
Material: 53 CR 858
R1
2
1
Ø59 Ø62
R1,5
R3 Ø18
Ø55
Referencia: V6-00275
Ø24 Ø21 Ø18
8
13
1,5
3
Código: 460.840
2
Ø47
12,5
Ø55
12
Ø70 Ø30
Long. reposo ~95 L. máx.: 120 L. min.: 20
Long. reposo ~140 L. máx.: 160 L. min.: 28
7
Ø49
Código: 40.872*
Referencia: V6-00313
Ø18 Ø22
1
Longitud de reposo ~160
Referencia: V6-01141
Ø25
9,5
Ø18
Ø 40 Ø 60 Ø 80 Ø 100 Ø 120 Ø 134 Ø 146 Ø 150
4 taladros de descarga
Ø80 3
9
Long. reposo ~120 L. máx.: 135 L. min.: 18
1
Ø5
Ø82 Ø25 Ø22
3
7
15 Lmáx.= 90 10 Lmin.= 15 5 5 5 5 21
Longitud de reposo ~85
Ø 128,7 Ø 107,4 Ø 86,2 Ø 65 Ø 22 Ø 17 R1,5
www.epidor.com
Referencia: V6-00575
R2
Material: 42 CR 764
Código: 462.127
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
3 9
12
1,5
Ø28
Ø57 R2,5
10
Lmin.= 20
Longitud de reposo ~100
1,5
1,5 Lmáx.= 100
Long. reposo ~100 L. máx.: 95 L. min.: 20
Ø 18
Ø18 Lmáx.= 105 Lmin.= 18
Ø18 1
Ø26
R2,5
8
17
Longitud de reposo ~85
Ø70 Ø78 Ø 100
Ø25 1 11
Ø 31
Ø68
Ø 39
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00791
Código: 462.325
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01556
R2
Material: 50 CR 879
Código: 516.930*
0,5
L. máx.: 25 L. min.: 10
Ø 50 Ø 61,5 Ø 67 Ø 70
Long. reposo ~23
1,5
2,8
Long. reposo ~74 L. máx.: 65 L. min.: 10
3,5
4,5
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00203
Ø33,9 Ø31,3 Ø29,3 Ø27,3 Ø25,3 Ø23,3 Ø21,3 Ø19
1
Material: 42 CR 764
Código: 461.194
Ø19 R2 1
L. máx.: 95 L. min.: 15
12 10 Lmáx.= 100
1,75
2,25
Ø47 Ø61
Long. reposo ~70
4 Lmin.= 28
R2
1,5
16
Código: 40.874*
Ø 26 Ø 18,5
Longitud de reposo ~90
3,5
Ø 18 Ø 24 Ø 35
Código: 29.911*
Referencia: V6-00843
1,2
12 R1,75
Referencia: V6-00942
9
6
4 Lmáx.= 17 4 Lmín.= 8
R1,75
Ø 43 Ø 61 Ø 88
Ø61,5 Ø29 Ø18,5
2,25
3,5
R1
Material: 42 CR 764
Código: 29.910*
Ø 40 Ø 35 Ø 29 Ø 25
1
R2
Referencia: V6-00828
Código: 462.473
Longitud de reposo ~23
Long. reposo ~68
4
Ø 98 Ø 79 Ø 56 Ø 28 Ø 18
Material: 42 CR 764
8
Referencia: V6-00713
Ø56
R2 Ø27,5 Ø60 Ø80
2,8
0,5
Referencia: V6-00383
Material: 42 CR 764
Código: 461.855
Referencia: V6-00565
Material: 42 CR 764
Código: 460.709
* Fabricación especial
773
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
20
Ø 54 Ø 24
Ø42 Ø23
5
R1,5
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø45 Ø24 Ø21 Ø19
4
R1
13
2 1
Ø35
Ø38 Ø40
2,8
Referencia: V6-00679
Ø45 Ø65 Ø75
1,5
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00714
Código: 462.317
3,4
2
1
Ø25
Material: 42 CR 764
Ø45 Ø65 Ø75
1,5
Referencia: V6-00714
Código: 462.333
3,4
Ø19
Código: 410.334*
1
Ø98 Ø92 Ø75 Ø25 R1,5 Ø19
L. máx.: 80 L. min.: 10
Ø28
Long. reposo ~80
12
Long. reposo ~115 L. máx.: 150 L. min.: 13
Ø28
Material: 45 NBR 670
Ø19
1
Long. reposo ~115 L. máx.: 150 L. min.: 13
1
R1,5
Ø32
12
4
Ø25
Long. reposo ~70 L. máx.: 90 L. min.: 13
L. máx.: 150 L. min.: 35
Long. reposo ~140
15
Ø45 Ø24 Ø21 Ø19
Long. reposo ~70 L. máx.: 90 L. min.: 13
Ø28 Ø26 Ø19
Ø45 Ø57
R1,5 15
Ø86 Ø82 Ø92
Ø48
3,4 Referencia: V6-00726
Ø48
3,4
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00726
Código: 458.919
Material: 45 NBR 670
Código: 410.336
Referencia: V6-00955
Material: 42 CR 764
Código: 400.325
3,5
Ø 50 Ø 67 Ø 80
R2
15
Long. reposo ~290 L. máx.: 340 L. min.: 130
18 10
36
Ø 46
1,5
L. máx.: 55 L. min.: 20
6
R1,5 3,5
Ø25
Longitud de reposo ~78
Ø19,5
R2
Long. reposo ~48
Ø 90 Ø 27 Ø 19
10
2
Ø23,5 Ø19,5
Ø32,5 Ø44,5 Ø55
Ø23 1,8
15
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø37 Referencia: V6-20199
Material: 60 CR 87258
Código: 49.180*
Referencia: V6-00130
Material: 42 CR 764
Código: 461.053
* Fabricación especial
H1
774
www.epidor.com
Referencia: V6-00915
Material: 50 CR 879
Código: 516.948*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 60 Ø 46 Ø 25 Ø 23 Ø 20
7
1,5
3
1
Lmáx.= 50 Lmin.= 10
Long. reposo ~50
L. máx.: 160 L. min.: 40
R2 R2
Referencia: V6-00236
Código: 461.285
Ø83 Ø27 Ø24
3 9
Ø 30 Ø 33 Ø 35
1,5
14
Material: 53 CR 858
Ø20 Ø26
R1,5
3,5 7
5 3 Referencia: V6-00218
R0,5
5
3,5
3 7
Long. reposo ~120
1,5
7
R4 Ø 33 Ø 35 Ø 45
R0,5
5
Ø24
13
Lmáx.= 140 Lmin.= 38 12 4 5 3
Ø35
R4
13
Longitud de reposo ~120
5
Ø 70 Ø 47 Ø 31 Ø 24 Ø 20
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00274
Código: 461.350
Material: 45 NBR 670
Código: 30.095*
Ø27 Ø20 Ø20
9
Ø26 Ø20
R1,5
R1,5
4 3
1,5
3
3
12 9 12
Long. reposo ~185 L. máx.: 225 L. min.: 30
L. máx.: 40 L. min.: 8
Long. reposo ~35
Long. reposo ~170 L. máx.: 210 L. min.: 32
1,5
0,6
3 4 3 Ø19 Ø20 Ø26 Ø29
1,5 Ø50 Ø55 Ø59 Ø71
Referencia: V6-00434
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00722
Código: 461.962*
R3
12 Ø50 Ø55 Ø65 Ø83
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00861
Código: 335.753
Ø27 Ø20 9
R1,5
Ø 23,5 Ø 20
1,5
R1,5
Material: 42 CR 764
Código: 668.814
3
Ø20
8,5
R1 3
3
1 24
Ø50 Ø55 Ø65 Ø83 Referencia: V6-00861
Material: 50 CR 879
Código: 668.822
Referencia: V6-01390
Material: 42 CR 764
Código: 396.672*
R1 Ø40 Ø54
3 Referencia: V6-01544
Material: 50 CR 879
Código: 335.754
* Fabricación especial
775
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 25 Ø 34 Ø 40
R3
12
1,5
Long. reposo ~80 L. máx.: 80 L. min.: 30
11
Lmáx.= 38 Lmin.= 10
Longitud de reposo ~42
Long. reposo ~185 L. máx.: 225 L. min.: 30
1,5
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø35,5
Ø49 Ø32 Ø29 Ø21
11,5 2,5
Ø20,5
R1,5
9
Ø54 Ø32 Ø29 Ø21 11,5
R1
2
Ø39
2
Ø40 9
Ø23
1
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00195
Código: 461.640
Código: 461.160
R1,5
2 Ø 32
8
R1,5
Referencia: V6-00365
Ø 35 Ø 39
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00792
Código: 461.830
R1,5
Ø83 Ø29 Ø26
Material: 53 CR 858
Ø43 Referencia: V6-00570
Código: 462.481
Ø93 Ø30 Ø22 Ø22
R1,5
L. máx.: 70 L. min.: 18
Long. reposo ~56
Ø60
Long. reposo ~160 L. máx.: 175 L. min.: 22
1,5
1
Ø28
8
12 11
Ø50
Material: 42 CR 764
Código: 462.119
9
Long. reposo ~150 L. máx.: 180 L. min.: 30
Ø30 Ø37 Ø41
R1,5
15
Ø 46 Ø 52 Ø 58 Ø 104
R1
1
Lmáx.=125
Longitud de reposo ~130
Ø44 Ø21,5
12
Ø 63
Lmin.= 35 12,5
9 Lmin.= 40
Ø 50
Material: 42 CR 764
Código: 461.657*
Ø 54 Ø 25 Ø 21
1,5
Lmáx.= 210
Referencia: V6-00305
Ø35 Ø43 Ø46
L. máx.: 55 L. min.: 15
Ø 26 Ø 21
Material: 42 CR 764
15 4,5
Long. reposo ~45
Referencia: V6-00302
21
18,5 9
Ø35 Ø43 Ø46 Ø58
13,5 4,5
Longitud de reposo ~175
Ø35
Ø33
Long. reposo ~135 L. máx.: 120 L. min.: 60
Long. reposo ~130 L. máx.: 130 L. min.: 45
L. máx.: 70 L. min.: 30
Long. reposo ~60
12,5
1,5
Ø22,5
R1,5 11 8 12
Piezas moldeadas y extrusionadas
R1,5
Referencia: V6-00095
Ø55 Ø59 Ø62 Ø83 Material: 50 CR 879
Código: 460.956
12 Ø82 Ø90 Ø115 Referencia: V6-00212
Material: 42 CR 764
Código: 461.269
* Fabricación especial
H1
776
www.epidor.com
Ø22 Ø25 Ø40
Referencia: V6-00227
Material: 42 CR 764
Código: 461.335
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 29 Ø 26 Ø 22
1,5
R1,5 3
Referencia: V6-00490
Código: 461.483
1
Longitud de reposo ~160 L. máx: 185 l. min: 32
Ø29
Ø23 Ø31 Ø40
9 Ø 55
1,5
Ø 55
Ø 70 Ø 74 Ø 77 Ø 95
Referencia: V6-00069
Ø 70 Ø 74 Ø 77 Ø 95
3
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00069
Ø6
Ø52 Ø72 R1,5
14 11 Ø72 Ø78 Ø120
R1,5 Ø80
Ø94
Ø80 Ø34 Ø24 3
3 12 R1,5
1
Material: 42 CR 764
Código: 462.069
Referencia: V6-00604
Material: 42 CR 764
Código: 462.192
3
2
3
Ø98 Ø101 Ø114 Referencia: V6-00530
Material: 53 CR 858
Código: 650.311*
Lmáx.= 370 Lmin.= 90
Ø40
Long. reposo ~100 L. máx.: 105 L. min.: 5
12 9
Long. reposo ~190 L. máx.: 220 L. min.: 40
Ø 55
Ø80 Ø30 Ø24
R1,5
14
1,5
Código: 460.816
Ø66 Ø31 Ø28 Ø24
1,5
Ø 55
12
Código: 462.457
14
Ø 70 Ø 31 Ø 28 Ø 24
3
12
Material: 42 CR 764
Material: 42 CR 764
Código: 461.343
Ø 70 Ø 31 Ø 28 Ø 24
3
Referencia: V6-00773
Referencia: V6-00234
7
9
Long. reposo ~48 L. máx.: 60 L. min.: 15
R2
2,5
Material: 42 CR 764
Código: 29.912*
3
2,5
Ø26 Ø35
Referencia: V6-00738
Ø56 Ø63 Ø71
Material: 42 CR 764
Código: 29.913*
* Fabricación especial
777
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
18
30 24
Referencia: V6-00273
Ø31 Ø34 Ø39
Ø31
6
4
Ø25
8
Longitud de reposo ~310
5
1,5
17
Ø 55 Ø 59 Ø 62
Longitud de reposo ~160 L. máx: 185 l. min: 32
12 13
R1,5
Long. reposo ~80 L. máx.: 80 L. min.: 23
Ø 83 Ø 50
12
1
8
Lmin.= 22
Long. reposo ~145 L. máx.: 160 L. min.: 40
Ø35,5
Ø42 Ø32 Ø28 Ø23
R1,5
Lmáx.= 180
Longitud de reposo ~155
12
11 10
Ø50 Ø30 Ø25 Ø22
3
5 2
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00851
1,5
Código: 40.876*
5,5 Lmin.= 33
Referencia: V6-20044
Ø25 Ø108
1,5
Ø 24 Ø 36 Ø 40 Material: 50 CR 879
Ø29 Ø25
R1,5 10
Ø80
Long. reposo ~120 L. máx.: 130 L. min.: 30
Long. reposo ~170 L. máx.: 220 L. min.: 45
L. máx.: 350 L. min.: 65
Ø47
0,8
Código: 40.878
Ø35 Ø30
5,5
2
Long. reposo ~285
Material: 50 CR 879
Código: 40.877*
Ø72,5 Ø27,4 Ø25 13,5
5,5
Ø 40,5 Ø 54 Ø 58 Ø 61 Ø 65
Ø 50 Ø 70 Ø 80
Ø 38 Ø 34 Ø 24
Ø 26
4 2,5
R2
Lmáx.= 130
4
10 6 Lmáx.= 40 Lmin.= 12
1,5
R2
Referencia: V6-00826
R2
4
Ø 45
10 6
1,5
Long. reposo ~50
Lmín.= 15 10
1,5
8 Lmáx.= 180
Longitud de reposo ~75
Ø Metal 26 Ø Fuelle 24
Ø 45 Ø 35 Ø 31 Ø 28 Ø 24 R2
Longitud de reposo ~99
Ø 63 Ø 31
5
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø34 19
Ø75
Referencia: V6-00251
Código: 460.782
Piezas moldeadas y extrusionadas
Código: 410.034
R1,5 Ø25
Referencia: V6-00462
Material: 45 NBR 670
Código: 458.786
* Fabricación especial
H1
778
Referencia: V6-00416
www.epidor.com
Material: 42 CR 764
Código: 461.921
Ø 95 Ø 35 Ø 25 Long. reposo ~90
Long. reposo ~35 L. máx.: 40 L. min.: 15
Long. reposo ~35 L. máx.: 40 L. min.: 15
0,6
Ø25
Material: 42 CR 764
Material: 42 CR 764
Ø46 Ø37 Ø25 R1,5
R1,5
Referencia: V6-00462
Ø52
Código: 461.418
Ø46 Ø37 Ø25 R1,5
0,6
10
R2,5
5
Material: 42 CR 764
5,5
Lmáx.= 115 Lmin.= 18
Referencia: V6-00059
R1,5
Ø80 Ø85
1 5
Ø43 Ø46
R2,5
Referencia: V6-00583
Ø 72 Ø 75 Ø 85
Material: 50 CR 879
Código: 458.844*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
1,5
Ø92 Ø33 Ø30 Ø26
4,5 8
5
Ø 42 Ø 50 Ø 55 Ø 58 Ø 61 Ø 66
Long. reposo ~154 L. máx.: 195 L. min.: 18
1
Lmáx.= 160
1
Lmin.= 30
Longitud de reposo ~130
Ø55 1,5
10,5
5
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00966
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00079
Código: 40.880*
Código: 40.879*
Material: 42 CR 764
Código: 460.865
Ø40 Ø26
Ø50 Ø36 Ø32 Ø26
4 10
Ø26 R1,5
3,5
25
R1,5 Ø26 Ø38 Ø48
El espesor de la pared en las espiras aumenta de 1 a 1,5 mm.
Long. reposo ~170 L. máx.: 190 L. min.: 45
Long. reposo ~114
1
L. máx.: 130 L. min.: 45
Long. reposo ~23 L. máx.: 30 L. min.: 8
R1,75
Ø42 Ø46 Ø49
7
1,5
4 Referencia: V6-00997
Ø 45 Ø 25,5
R1,75
17
Lmáx.= 34 10 Lmin.= 10
Longitud de reposo ~ 41
3,5
Ø 60 Ø 48 Ø 30 Ø 28 Ø 25 Ø 22 R2
Ø40
1 3,5 10 Ø34 Ø41 Ø45 Ø60
4 Ø41
Referencia: V6-00200
Ø34 Ø26
R2
10
1
Ø40 3,5
Ø33
4
Referencia: V6-00401
Ø34 Ø41 Ø45 Ø60
R2
Material: 50 CR 879
Código: 516.831*
4
1,25
1
Ø 32 0,7 1
1
7 4
10
Ø 41 Ø 31,5 Ø 27,8 Ø 26 R0,75
4
Long. reposo ~55 L. máx.: 60 L. min.: 18
Long. reposo ~225 L. máx.: 230 L. min.: 55
7
Material: 42 CR 764
Código: 461.616
Lmáx.= 28 Lmin.= 6
Ø50 Ø36 Ø32 Ø26
Referencia: V6-00292
7
4 3,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.178*
Ø 32 Ø 40
Ø30 Ø38 Ø45
R2
Referencia: V6-00592
Material: 42 CR 764
Código: 462.150
Referencia: V6-00835
Material: 42 CR 764
Código: 29.914*
* Fabricación especial
779
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
Código: 461.046
Long. de reposo ~30
Referencia: V6-00127
1,5
1
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 100 Ø 80 Ø 48 Ø 28 Ø 26
2,5 4 Ø 39
3,5
Ø112 Ø116 Ø120
Referencia: V6-01156
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01755
Código: 335.755
Ø 62
Longitud de reposo ~134
R1
Ø 50
Ø 62
Material: 45 NBR 670
Ø 49 Ø 55 Ø 57 Ø 90 Referencia: V6-00106
Código: 461.004
3
R1,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.590
2 15
20 Lmáx.= 75 Lmin.= 15
Ø 40 1
15
1,5
Referencia: V6-00363
15
R1,5
Material: 53 CR 858
Código: 461.822
* Fabricación especial
780
R2
Ø 35 Ø 36 Ø 38 Ø 45
R1
Material: 42 CR 764
Ø37 Ø33 Ø27
2 6
Ø30
1,5
Ø 27 Ø 28 Ø 34 Ø 60
R1,5
Código: 461.434
Ø 51 Ø 46 Ø 44 R1,5
3
Longitud de reposo ~85
5 Long. reposo ~70 L. máx.: 80 L. min.: 18 5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00290
Referencia: V6-00259
Código: 668.731
Ø45 Ø34 Ø28
Ø33
Material: 42 CR 764
R2
5
5
Ø 49 Ø 55 Ø 57 Ø 90 Referencia: V6-00106
1
Ø 42 Ø 27 Ø 20
15
12
12
H1
3
Ø 27
1,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.749*
Long. reposo ~75 L. máx.: 70 L. min.: 18
Lmáx.= 160 Lmin.= 32
Longitud de reposo ~134
Ø 50
Referencia: V6-00324
Ø 76 Ø 37 Ø 35 Ø 29
12
Ø 27
1,5
R1,5 Ø36 Ø40 Ø44 Ø60
Material: 50 CR 879
3
Lmáx.= 160 Lmin.= 32
R1
12
6 20
Código: 528.349
Ø 76 Ø 37 Ø 35 Ø 29
3
1,8
Lmáx.= 180 Lmin.= 40
4 2
2,5
Ø 59 Ø 77 Ø 96 Ø 98 Ø 108
12
6
10
Ø 32 Ø 33
Ø98
R1,5
20
R1
7 11
1,4
Lmáx.= 90 Lmin.= 22 38
Longitud de reposo ~86
Long. reposo ~410 L. máx.: 520 L. min.: 85
11 5
13
Longitud de reposo ~140
3
Ø57 Ø50 Ø35 Ø30,6 Ø26,6
Long. reposo ~200 L. máx.: 240 L. min.: 90
Ø45 Ø34 Ø30 Ø26
www.epidor.com
1,5
Ø57 2 6 Ø54 Ø60 Ø64
2
Referencia: V6-00857
Material: 42 CR 764
Código: 456.764
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
R1,5 7,5
10
Long. reposo ~270 L. máx.: 344 L. min.: 124
58 17,5
0,5
4
Ø 71 Ø 90
4
14
Ø 95,5 Ø 97,5 Ø 105 Ø 115 Material: 65 CR 119905
Referencia: V6-00201
Material: 42 CR 764
Código: 461.186
Ø32 Ø35 Ø28
3 10
R1,5
L. máx.: 115 L. min.: 28
Ø39 Ø55 Ø62
2
Código: 49.187*
Long. reposo ~100
2
10
22
4 Referencia: V6-01723
R1
Long. reposo ~95 L. máx.: 120 L. min.: 35
4
1,5
Ø49 Ø33
1
10
Ø 27,5 0,5 4
R1
Código: 29.915
Ø42 Ø41 Ø28
2
2 Ø35
Ø45 Ø28
1,7
Long. reposo ~45 L. máx.: 60 L. min.: 12
Material: 42 CR 764
Lmin.= 28
12
Ø 52 Ø 56 Ø 62
Referencia: V6-01055
Lmáx.= 98
Longitud de reposo ~115
Ø 45
10
Lmáx.= 60 Lmin.= 8
2
10
Longitud de reposo ~60
10
Ø 90 Ø 80 Ø 33 Ø 27
Ø 105 Ø 85 Ø 55 1 Ø 27,5 3 R1
0,6 Ø34 R1,75
10
7,5
Ø29 Ø33 Ø36 Ø60
3 Ø28 Ø35 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00594
Código: 461.632
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00640
Código: 460.717
Ø42 Ø28 R1
Código: 458.885
Ø59 Ø53 Ø38 Ø34 Ø28,5
10,5 2
R2
Material: 50 CR 879
Ø9 Ø 90 Ø 120 Ø 140
Ø37,5 Ø41 Ø45 Ø62
Ø39 Ø55 Ø62
Código: 335.756*
Ø 68 Ø 102
R1,5
14,5
Referencia: V6-00755
2,5
6
20
2
Lmáx.= 90 Lmin.= 30
2
Ø 36,5
33 2,5
Long. de reposo ~120
Ø41
Long. reposo ~200 L. máx.: 265 L. min.: 85
Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
6
Ø 56 Ø 30 Ø 28,5
13
R1,5 20
2
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00325
Material: 42 CR 764
Código: 461.756
Referencia: V6-00475
Material: 50 CR 879
Código: 40.882*
* Fabricación especial
781
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00296
R1,5
1,7
3,5
5,5 2 1,5
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø60,5 Ø39 Ø35 Ø29
28 38 53 63
14,5
13
Ø 35 Ø 50 R3,5 Ø 67 Ø 72 Ø 78 Ø 84
2
19
Lmáx.= 65 2 Lmin.= 20
Long. de reposo ~83
Ø87
R3
2
14
Long. reposo ~135 L. máx.: 115 L. min.: 50
2
21,5
2,5
R2
Ø62 Ø83 Ø89 Ø93
23
Referencia: V6-00384
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01023
Código: 461.863
10
3
R1
Material: 42 CR 764
10
14
Ø84 Ø111 Ø113 Ø123
Referencia: V6-01754
Código: 410.389
Material: 50 CR 879
Código: 526.905
Ø90 Ø47 Ø38 Ø30 Ø55 Ø30
R2
Long. reposo ~275 L. máx.: 350 L. min.: 55
Ø 83 Ø 87
L. máx.: 60 L. min.: 22
Long. reposo ~58
Ø42
Ø 63
57
Lmáx.= 75 Lmin.= 22
1,5
1,5
Ø50
2
8
Longitud de reposo ~130
20 6
Ø 106 Ø 86 Ø 39 Ø 30
Ø104 Ø86 Ø50 Ø31 Ø29 2,5 6
Ø 68 Ø 54 Ø 37 Ø 33 Ø 29
Long. reposo ~92
19
Material: 53 CR 858
Referencia: V6-00422
Referencia: V6-00456
R2,5 R1
Ø48 Ø36 Ø30
Ø 65
Lmin.= 4
Ø 35
1,5
Lmáx.= 35
Lmin.= 80
3
1,5
Ø30 Ø36 Ø37
2,5
Ø 90
20
3
0,5
15 5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00584
Material: 42 CR 764
Código: 29.916*
Referencia: V6-00589
Material: 53 CR 858
Código: 433.375
* Fabricación especial
H1
782
Material: 42 CR 764
2,5
20
Ø 40 Ø 30
Ø56 Ø64 Ø70 Ø105
Código: 462.010
Lmáx.= 520
5
1
Longitud de reposo ~430
R2,5
5
3,8 Lmáx.= 130 Lmin.= 15
Long. de reposo ~105
3,8
R2,5
Material: 42 CR 764
Código: 461.939
15 5
Código: 461.699*
Ø 120 Ø 85 Ø 30
4
R1,75
Longitud de reposo ~25
Referencia: V6-00314
9 11
R2
Ø 86 Ø 97
www.epidor.com
Referencia: V6-00720
Material: 50 CR 879
Código: 40.884*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø66 Ø37 Ø30
4 10
1,5
2,5
8
15
Ø 56
Ø 39 1
Lmáx.= 145
1,5
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00824
Código: 40.885*
Ø40 1,5
8
Ø 37 Ø 42 Ø 47
Ø 60 Ø 80 Ø 90
Referencia: V6-00805
Long. reposo ~100 L. máx.: 105 L. min.: 18
Lmin.= 30
R2
Longitud de reposo ~130
1,5
4
10
Ø Metal 32 Ø Fuelle 30 Long. de reposo ~85 10 Lmáx.= 90 Lmin.= 15
Ø 54 Ø 40 Ø 30
Ø 73 Ø 37
Ø56 Ø60 Ø80 Ø90
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00827
Código: 40.886*
Material: 42 CR 764
Código: 431.003*
Ø38 Ø30
Ø68 Ø32 Ø30
R2 12
Ø88
Long. reposo ~93 L. máx.: 88 L. min.: 15
Ø50 Ø36
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00904
Código: 335.757*
12 Ø63 Ø65 Ø85
Ø48
5,3 6 Referencia: V6-00903
1
0,6
Ø86
3,8
Ø40
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-01329
Código: 335.758
Código: 307.457
Ø 58
Referencia: V6-00206
Material: 42 CR 764
Código: 461.210*
Referencia: V6-00448
2 12
1,5
Lmin.= 22
14 Material: 50 CR 879
Código: 40.887*
Ø 31
Ø 41
Lmáx.= 90
2
1,5
12
Longitud de reposo ~93
14
Ø83 Ø96 Ø102
12
2 3
1,5
2
27,5 35,5 8
1,5
Ø 41
12
Ø79
Longitud de reposo ~93
2
14
Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
Ø56
Lmáx.= 90
8 25 17
Ø 58
Ø 31
Lmin.= 22
14
Ø88 Ø41 Ø31
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00448
Material: 60 CR 176307
Código: 49.179*
* Fabricación especial
783
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
2
L. máx.: 105 L. min.: 20
Long. reposo ~80 L. máx.: 105 L. min.: 28
Long. reposo ~98
Ø110 Ø30
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø60 Ø37 Ø35 Ø31
4
Ø60 Ø41 Ø32
12 Ø38
Ø31,5
1,2
L. máx.: 190 L. min.: 40
1
Long. reposo ~140
Long. reposo ~120 L. máx.: 150 L. min.: 42
Long. reposo ~140 L. máx.: 150 L. min.: 22
1,5
Ø3 1,2
Ø33 13
18 Ø31 Ø33 Referencia: V6-00603
Ø54
1,55
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00209
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00407
Código: 461.244
Longitud de reposo ~60
0,7 1,5
Material: 42 CR 764
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-01431
Material: 45 NBR 670
Código: 30.096*
3 22
Ø 72
R1,5
Referencia: V6-00694
784
Código: 49.177*
Ø74 Ø46,5 Ø37 Ø34
6 4
Long. reposo ~105 L. máx.: 70 L. min.: 35
Lmáx.= 160
1,5
1,5
Material: 53 CR 858
14
Ø65 2,5
16 9 Ø90 Ø92 Ø98 Ø107 Ø114,5
6
Ø 62 Ø 68 Material: 50 CR 879
Código: 40.888*
* Fabricación especial
H1
Referencia: V6-01236
Ø 99 Ø 39 Ø 33
Lmin.= 25
1,5
22
2
Ø 32 Ø 36 Ø 40 Ø 58
R1,5
3
Ø 46
2
Longitud de reposo ~165
3,5 2 13
15
Lmáx.= 56 Lmin.= 16
Ø 56
13
Longitud de reposo ~83
R3,5
Material: 42 CR 764
Código: 29.917*
Código: 462.408
Ø 32
Ø 47
Referencia: V6-00965
Ø 90 Ø 86 Ø 81 Ø 75 Ø 70 Ø 67
0,7
8 Lmáx.= 60
Lmin.= 15 8
5 Referencia: V6-00736
Material: 42 CR 764
Ø 54 Ø 40 Ø 32
5
4 taladros(Ø4,2)
Ø38 Ø65 Ø72
Lmin.= 25
4
1
Lmáx.= 85
Longitud de reposo ~70
Long. reposo ~20 L. máx.: 30 L. min.: 10
Ø52 Ø48 Ø39 Ø35 Ø32
Ø32 Ø40
Código: 461.905
Ø 50 Ø 47 Ø 32
1,5
Código: 462.184
2,7
www.epidor.com
Referencia: V6-00207
Material: 42 CR 764
Código: 461.228*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
25
Ø62
2
45
R3,5 Ø166 Ø176 Ø190
4
Long. reposo ~180 L. máx.: 200 L. min.: 45
Long. reposo ~295 L. máx.: 325 L. min.: 75
Long. reposo ~160 L. máx.: 130 L. min.: 20
R3
1,5
60
Ø38
1,5
25 16,5 8
Ø37 Ø121 Ø124
15 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00117
Ø55 Ø45
Ø 75 Ø 42 Ø 35
Ø 55
Longitud de reposo ~125 Lmáx.= 130 Lmin.= 35
Lmin.= 30
Longitud de reposo ~210
2
1,5
Ø63
2
Ø 86 Ø 82
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00652
2 12
Ø 39 Ø 58
Lmin.= 35 1
0,7
Ø 69 Ø 69 R2,5
Material: 50 CR 879
Ø 60,5 Ø 35 1
Ø19,5 Ø36
5
7 4
R1
R1
Material: 50 CR 879
Código: 516.914
Ø 37,5
Lmáx.= 260
1
12
Ø 45
Longitud de reposo ~220
Lmin.= 14
R2
Lmáx.= 60
Longitud de reposo ~52
7
Ø 35
Código: 685.162
Referencia: V6-00654
Código: 29.919*
Código: 461.517
Referencia: V6-00659
Material: 42 CR 764
Long. reposo ~290 L. máx.: 120 L. min.: 25
Referencia: V6-00281
Ø 65 Ø 74
3
2
Ø55 Ø65 Ø106
Ø35 Ø41
5
20 11
4
Ø42 19 11
Material: 42 CR 764
Código: 461.459
Ø43
Lmáx.= 285
L. máx.: 100 L. min.: 30
4
19 11
Long. reposo ~120
Referencia: V6-00266
3
Ø83 Ø45 Ø35
2
5
Material: 42 CR 764
Ø50
5
Código: 461.020*
Código: 446.849
Ø35
30º
14
Referencia: V6-00925
Ø35
16,5 8
Referencia: V6-01080
Ø 70 Ø 95 Material: 42 CR 764
Código: 29.921*
Referencia: V6-00053
Material: 42 CR 764
Código: 460.766
* Fabricación especial
785
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø85 Ø46 Ø38 Ø34 25
Ø60 Ø45 Ø41
Ø56 Ø38 Ø35
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01449
Código: 29.922*
5,5
Lmáx.= 120 Lmin.= 35 7 10 1
3 Material: 50 CR 879
R1,5 Ø 35,5 Ø 42 Ø 44 Ø 60
Referencia: V6-00204
Código: 40.889*
1,5-0,2
8
Longitud de reposo ~110
7
9,5
4
Ø 48 Ø 45,5 Ø 42,5 Ø 38,5 R1
Ø 44
Ø 77 Ø 83
R1,5 Referencia: V6-00419
9,5 1
13
84,5
Ø 56 19,5 14
11
Ø 115 Ø 121 Ø 125
2,5
42,5 32
16
3
Ø 41,5
Longitud de reposo ~125
2
2
Longitud de reposo ~76
2
47
13
3 10
15
Ø 48 Ø 45 Ø 41 Ø 36
16
18
1,5
R
Ø 66 Ø 42 Ø 36
Material: 42 CR 764
Código: 29.923*
Material: 42 CR 764
2,5
3 Ø 45
Ø 57
Material: 42 CR 764
Código: 29.925*
1
7 Lmin.= 24
Longitud de reposo ~110
Lmáx.= 50 Lmin.= 10
1,5
7 Lmáx.=145
Material: 50 CR 879
Ø48 Ø45 Ø38
7 3
12
R2 8 Ø60 Ø66 Ø71 Ø74 Ø88
3 Ø 57 Ø 65 Ø 79
Referencia: V6-00823
Ø 50 Ø 55
Código: 40.890*
Ø50 Ø38
28,5
Ø 75 Ø 55 Ø 37
1
Referencia: V6-00790
Long. reposo ~95 L. máx.: 85 L. min.: 38
Ø 65 Ø 48 Ø 40 Ø 37
Material: 42 CR 764
Código: 29.924*
Long. reposo ~90 L. máx.: 66 L. min.: 38
Lmáx.= 150
Lmin.= 30 10
2,5
10
Longitud de reposo ~130
Ø 40 Ø 41,2 Ø 52
Referencia: V6-00467
Código: 461.673
Referencia: V6-00190
R2
Material: 42 CR 764
Código: 461.145*
* Fabricación especial
786
1
Ø 40
Ø37 Ø43 Ø50 Ø58
Referencia: V6-00308
H1
1
2
8,5 R2
Piezas moldeadas y extrusionadas
1
4
2,2
3
Ø 52 Ø 41 Ø 37
0,6
Longitud de reposo ~40
Long. reposo ~85 L. máx.: 95 L. min.: 28
1,5
Ø43
1,25
1
8,5
www.epidor.com
3
Ø92 Ø63
32 11 Ø85 Ø91 Ø96
Referencia: V6-00191
Material: 42 CR 764
Código: 461.152
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø130 Ø150 Ø160
Referencia: V6-00199
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00230
Código: 458.737
Referencia: V6-00255
Código: 40.891*
Ø 55 Ø 45 Ø 35 Ø 30
Material: 42 CR 764
Ø70 Ø42 Ø38
4 12
3
3,5
R2
Ø75
1,5
R2,5
Ø48 1,5
1,5
L. máx.: 225 L. min.: 35
R2,5
Long. reposo ~60 L. máx.: 90 L. min.: 15
Ø60 3,5
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00429
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00619
Código: 668.764
Ø70 Ø50 Ø39
Ø62
R1,5
Ø 43
Long. reposo ~80
Lmáx.= 65 Lmin.= 15
10
11
R3 Ø54
2,5
1,5
R2
11
10
Ø48
Longitud de reposo ~65
0,6
Ø100 Ø115 Ø128
Ø 38
Referencia: V6-00662
Material: 42 CR 764
Código: 462.309
Material: 42 CR 764
Código: 462.234
Ø 66 Ø 41 Ø 38
Ø46 Ø38
3
Ø58 Ø62 Ø88
4
Código: 30.097*
3
12
L. máx.: 85 L. min.: 20
Referencia: V6-00297
Ø38
Referencia: V6-00808
Material: 42 CR 764
Código: 29.929*
Referencia: V6-00060
R2
Material: 42 CR 764
Código: 460.790
* Fabricación especial
787
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Lmáx.= 170 Lmin.= 28
Ø44
Ø 30 Ø 35 Ø 45 Ø 55
Long. reposo ~50 L. Máx.: 70 L. min.: 12
Ø 38 Ø 42 Ø 48
Código: 29.927*
3
Longitud de reposo ~135
Material: 50 CR 879
1,5
4
9 Lmáx.= 145 Lmin.= 28
Ø 43 Ø 47 Ø 59
Ø 44
2
8
Longitud de reposo ~90
Ø136
9
3
1
Long. reposo ~180
21
Long. de reposo ~120
Long. reposo ~136 L. máx.: 130 L. min.: 38
Ø60
11,5 Lmáx.= 95 Lmin.= 27 11,5
Ø 38
19
4
Ø 60 Ø72 Ø50 Ø38
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø80 Ø45 Ø41 Ø39
20
R1
L. máx.: 280 L. min.: 40
Ø55 1,5
2
Ø92
Ø66 Ø70 Ø74 Ø128 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00556
Código: 461.715
R1,5
1,25
R2
20 10
Referencia: V6-00321
13
Ø50
2,5
Long. reposo ~245
Long. reposo ~95 L. máx.: 105 L. min.: 2
10
Ø46 Ø42 Ø39,5
Long. reposo ~105 L. máx.: 120 L. min.: 30
Ø75 Ø42 Ø39
Material: 42 CR 764
Ø80 Ø100
1,25 Referencia: V6-00188
Código: 462.101
Ø43 Ø40
Código: 461.129
Ø46 Ø40 R1,5
Ø69 Ø52 Ø46 Ø40
11
Material: 42 CR 764
Ø65
16
2,5
4 Ø115 Ø130 Ø136 Ø142 Ø159
15,5
11 Ø60 Ø63 Ø96 Referencia: V6-00072
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00092
Lmáx.= 75 Lmin.= 10
0,9 3
Ø 44 Ø 41
1
Referencia: V6-00801
Material: 50 CR 879
Código: 458.968
Ø48 Ø42 Ø38 6 2,5
1,5
Ø44
Ø 57 Ø 90
1
Longitud de reposo ~55
Long. reposo ~170 L. máx.: 210 L. min.: 35
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
4 6
Ø43 Ø63
3 Referencia: V6-00801
Material: 42 CR 764
Código: 410.337
Ø60 Referencia: V6-00700
Material: 42 CR 764
Código: 29.930*
* Fabricación especial
788
Ø43 Ø63
Ø 75
7
H1
7
Código: 460.949
Ø46 Ø40 R1,5
Ø45
Ø45
3
Código: 458.711
1
1
Long. reposo ~74 L. máx.: 85 L. min.: 22
1,5
Long. reposo ~170 L. máx.: 210 L. min.: 35
Long. reposo ~135 L. máx.: 130 L. min.: 30
L. máx.: 165 L. min.: 22
Long. reposo ~142
Ø54
www.epidor.com
Referencia: V6-00268
Material: 42 CR 764
Código: 461.467*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø75 Ø58 Ø48 Ø42
4 R2,5
14 R2,5
1
Long. reposo ~125
Ø58
Long. reposo ~155 L. máx.: 190 L. min.: 25
Ø58
Long. reposo ~155 L. máx.: 190 L. min.: 25
Ø46 Ø42
2
1
L. máx.: 120 L. min.: 25
4
Ø75 Ø58 Ø48 Ø42
1
Ø56 Ø76 Ø82 Ø96 Ø110 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00328
Código: 461.764
Lmáx.= 280
Referencia: V6-00536
Ø 43 Ø 37
9
R2,5 R1 1
R1 R2
2
Ø35
9
Ø 42 Ø 48
10
Ø 70
Ø60 Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00637
Código: 40.892
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-01030
Código: 462.267
Material: 42 CR 764
Código: 29.931*
Ø84,5 Ø60 Ø43
Ø 56 Ø 42 Ø 28
Ø84,5 Ø60 Ø43
15
15
20
L. máx.: 140 L. min.: 100
Long. reposo ~124
2
Ø50
2
20 Ø56 Ø85
Referencia: V6-20195
Material: 42 CR 764
Código: 29.932*
Referencia: V6-00012
Material: 42 CR 764
Código: 463.281
Ø56 Ø85 Referencia: V6-00012
Material: 45 NBR 670
Código: 30.184*
* Fabricación especial
789
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 70 Ø 78 Ø 100
Ø50
L. máx.: 140 L. min.: 100
Ø 57 R2,5
Long. reposo ~124
Lmáx.= 88 Lmin.= 20
1,5
5 10
Longi. de reposo ~77
Material: 42 CR 764
Ø 90
10
Ø 85
Referencia: V6-00562
Ø70
Código: 462.077
Ø44 Ø42
1
Ø 76 Ø 94 Ø 112
2
Código: 529.296*
Long. reposo ~215 L. máx.: 260 L. min.: 40
Lmin.= 40
Ø 50
5
Longitud de reposo ~210
5
Ø 74 Ø 58 Ø 42 R2,5
Material: 50 CR 879
14
Lmáx.= 80 Lmin.= 20
Referencia: V6-00328
Ø76 Ø82 Ø96 Ø110
5
Longitud de reposo ~75
5
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø45 Ø43
Ø 72 Ø 51 Ø 48 Ø 43
15
3
8,5
Ø 57 Ø 49,5 Ø 47 Ø 43
8,5
Ø 45 Ø 49 Ø 51,5
Referencia: V6-00449
15 Lmáx.= 65 Lmin.= 15
Ø44
1,5
R1,5 Ø 58 Ø 63 Ø 66 Ø 90
R1,25
Material: 50 CR 879
Ø43 Ø80
1 Referencia: V6-00626
Referencia: V6-00853
Material: 50 CR 879
Código: 40.894*
Ø53 Ø45 20
4
Material: 42 CR 764
Código: 425.165
Ø53 Ø45
R1,5
15 3
1
Código: 40.893*
20
Long. de reposo ~80
Long. reposo ~205 L. máx.: 260 L. min.: 35
Ø 47
1
Lmáx.= 175
Longitud de reposo ~140
Lmin.= 55
R1,25
4
Ø53 Ø45
4
1,2
1,2
Ø60
Ø60
4
Ø70 Ø62 Ø68 Ø90 Material: 50 CR 879
15 2
Ø 100 Ø 50 Ø 45
1,5 Ø 104
Ø 78 Ø 50 Ø 45 -0,5
1,5
Referencia: V6-00967
Material: 50 CR 879
Código: 40.895
Referencia: V6-01046
Material: 42 CR 764
Código: 29.933*
* Fabricación especial
www.epidor.com
2
Ø 100 Ø 105 Ø 148
15 2
Ø 72
15
1,5
1,5
5
Lmáx.= 85 Lmin.= 12
1
Ø 64
Material: 42 CR 764
Código: 462.465
1,5 Longitud en reposo ~223 Lmáx.= 67 Lmin.= 42
5
1,5
Ø 70 Ø 57 Ø 45
Referencia: V6-00784
Código: 410.330*
2
Referencia: V6-00593
15
Material: 42 CR 764
Código: 407.908
Long. de reposo ~70
Ø49
Longitud de reposo ~130 Lmáx.= 135 Lmin.= 30
Referencia: V6-00593
790
Ø53
20 Ø68 Ø62 Ø90
H1
1
84
4
20
Piezas moldeadas y extrusionadas
Long. reposo ~65 L. máx.: 65 L. min.: 15
Long. reposo ~210 L. máx.: 240 L. min.: 35
Long. reposo ~210 L. máx.: 240 L. min.: 35
8
Referencia: V6-01047
Ø 100 Ø 105 Ø 130 Material: 50 CR 879
Código: 40.896*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø 85 Ø 68 Ø 45
Ø4 3 Taladros de descarga
12
Ø 4 Taladros de descarga
1,5
Long. reposo ~240 L. máx.: 290 L. min.: 40
15
Long. reposo ~115 L. máx.: 135 L. min.: 25
Longitud de reposo ~300 Lmáx.= 400 Lmin.= 55
Ø53 Ø46
Ø80 Ø48 Ø46
1
1,2
Ø50
3 Taladros de descarga Ø4 Referencia: V6-01075
Ø60
1
Ø 68 Material: 42 CR 764
12
Ø90
4 Referencia: V6-00466
Código: 29.935*
Material: 42 CR 764
Ø83 Referencia: V6-01022
Código: 462.028
Material: 42 CR 764
Código: 406.058
12
Ø 53 Ø 48
Ø 44 Ø 48
Lmin.= 50 1,2
L. máx.: 65 L. min.: 36
Long. reposo ~85,3
Longitud de reposo ~280
14,5
R0,5 3
R0,5
15
Ø 50
Ø102 Ø108 Ø114,5 Ø125
4
12
5
12
3
Lmáx.= 80 Lmin.= 13
Longitud de reposo ~75
1,5
Ø80 Ø62 Ø56 Ø50
4
Lmáx.= 340
Ø 48
10
1,5
Ø 100 Ø 54
Ø 83 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01165
Código: 29.937*
Ø50
18
Material: 50 CR 879
Código: 607.458
Ø50
2
Long. reposo ~720 L. máx.: 920 L. min.: 120
Long. reposo ~70 L. máx.: 80 L. min.: 18
Referencia: V6-00091
Ø110 Ø53 Ø50
6
1
Material: 50 CR 879
Código: 396.671
R1,5
Long. reposo ~68 L. máx.: 100 L. min.: 18
Referencia: V6-01136
1,5
0,6
Ø52 6 25
Referencia: V6-00541
Material: 42 CR 764
Código: 335.759
Ø68
Ø70 Ø75 Ø78
2 Referencia: V6-00723
Material: 45 NBR 670
Código: 462.366
Referencia: V6-00742
Material: 42 CR 764
Código: 462.432
* Fabricación especial
791
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø46 Ø64
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 100 Ø 50 3
Ø114
Ø52
Longitud de reposo ~170 Lmáx.= 220 Lmin.= 30
Ø80 2
Ø 68 0,8
Referencia: V6-00821
Material: 42 CR 764
Ø 78 Ø 85
Referencia: V6-01029
Referencia: V6-00291
15
Ø57,4 Ø52 15
3
3
1,5
R1,5
Ø70 Ø73 Ø73
Long. reposo ~205 L. máx.: 270 L. min.: 45
L. máx.: 240 L. min.: 40
Ø60 Ø90
Long. reposo ~205 L. máx.: 270 L. min.: 45
R1,5
1,2
1,2
Ø58
Ø58
3
3
15
15 Ø85
Referencia: V6-00976
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00987
Código: 403.766
Material: 50 CR 879
Código: 471.599
Ø85 Referencia: V6-00987
Ø70 Ø55
Ø83 Ø60 Ø55
Ø 61 Ø 58
Piezas moldeadas y extrusionadas
R2 2 Ø70
1,5 14,5
1,5
Referencia: V6-01064
Ø125 Ø130 Ø138
Ø 54 Ø 58 Material: 50 CR 879
Código: 40.898*
45 10 Ø50 Ø60
Referencia: V6-00205
Material: 42 CR 764
Código: 461.202
* Fabricación especial
792
15 45
Long. reposo ~190 L. máx.: 115 L. min.: 80
Ø 61
Long. reposo ~120 L. máx.: 95 L. min.: 50
1,5
5
Lmáx.= 100 Lmin.= 15 12 8
Longitud de reposo ~72
10
16
Material: 45 NBR 670
Código: 550.101
Ø 100
H1
Material: 42 CR 764
Código: 461.608
Ø57,4 Ø52
Ø52
15
Material: 50 CR 879
Código: 40.897*
Ø58 Ø55
Long. reposo ~205
Ø55
Ø84
Código: 516.922
15
3
Ø92 Ø144
3 1
R3
5
Long. reposo ~55
Long. reposo ~100 L. máx.: 125 L. min.: 15
R2,5 Ø50
www.epidor.com
Referencia: V6-00226
Material: 42 CR 764
Código: 461.327*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 85 Ø 60 Ø 55
Ø74 Ø60 Ø64 Ø98 Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00740
Referencia: V6-01226
Lmin.= 40
15
Ø 56 Ø 64 Ø 85
Material: 50 CR 879
1,5
Ø 145 1,5 Ø 140 Ø 146 Ø 190
Referencia: V6-00926
Material: 42 CR 764
Ø100 Ø67 Ø58
6 Taladros de descarga 7
Ø75
1,5
Ø125
9 R2
Ø128 Ø137 Ø180
Referencia: V6-00352
Material: 50 CR 879
Código: 334.513
Material: 42 CR 764
Código: 29.939*
Lmin.= 65
2
R1,5 1,5
1
Ø 95 Ø 75
1
Ø 58 Ø 90
Lmáx.= 470
4
Ø 70 Ø 79 Ø 90 Ø 98
Código: 308.403*
2,5
Lmáx.= 375
3,5
R2
Long. reposo ~150 L. máx.: 185 L. min.: 25
Lmáx.= 60 Lmin.= 12
8
4 R2
Ø 115 Ø 94 Ø 86 Ø 64
Código: 40.900*
Ø 64
1,5
2,5
Longitud de reposo ~50
2,5
Código: 29.938*
R2
Ø 100 Ø 65 Ø 62 Ø 56
R1,5
Referencia: V6-00779
Material: 42 CR 764
Código: 461.079
R2
Material: 42 CR 764
Ø 98 Ø 68 Ø 57
Referencia: V6-00153
Longitud de reposo ~350
26
2
Referencia: V6-00519
Ø59 Ø63
15
2 Ø 64
11 Lmáx.: 60 12,5 6 Lmin.: 15 6 2 2 3
Long. de reposo ~57
26
Lmáx.= 680 Lmin.= 160
Longitud de reposo ~550
R2
Ø 64 Ø 72
Material: 53 CR 858
Código: 462.416
Ø 90 Ø 64 Ø 56 R1
17 2
Código: 516.864*
2
1
Ø62
Longitud de reposo ~310
Referencia: V6-00577
R1
1,5 Ø 60 Ø 67 Ø 72
11 6
17
1,5
Long. reposo ~123 L. máx.: 120 L. min.: 18
1
R1
1
12 Lmáx.= 130 10 2
Longitud de reposo ~120
Long. reposo ~120 L. máx.: 140 L. min.: 22
R1
Lmin.= 20 10 8 2
11 8
Ø88 Ø60 Ø56
2
7 6 Taladros de descarga
Referencia: V6-00606
Ø 75 Ø 95
1
Material: 53 CR 858
Código: 462.200
* Fabricación especial
793
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø61 Ø55
R1
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Material: 42 CR 764
R1
3
4
10
4
10
Ø 59
Ø 59
5,5
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00937
Material: 45 NBR 670
Código: 30.099*
Ø100 Ø63 Ø60
Ø59,5
12 1
Long. reposo ~185 L. máx.: 210 L. min.: 25
Long. reposo ~150 L. máx.: 70 L. min.: 32
L. máx.: 220 L. min.: 60
1,5
Ø62 12
3 R1 Ø84 Ø86 Ø90
10 Referencia: V6-01453
Material: 42 CR 764
R2
Referencia: V6-00260
Código: 335.760*
Material: 42 CR 764
Ø100 Ø67 Ø63 Ø60 18,5
1
Referencia: V6-00375
Material: 42 CR 764
Código: 461.848
Ø66 Ø60 R1,5
15 1,5
1,5
Ø68
Ø70
Long. reposo ~420
Long. reposo ~177 L. máx.: 195 L. min.: 35
Long. reposo ~230 L. máx.: 270 L. min.: 35
Ø65 Ø68 Ø71
Código: 461.442
Ø100 Ø63 Ø60 15
15
Ø90
4
L. máx.: 530 L. min.: 90
Long. reposo ~185
Ø 50
1,5
Ø74 Ø94
Ø 65
Ø 90
15 4
Ø 59
Lmin.= 37 Lmáx.= 255
Longitud de reposo ~215
Ø 65 5,5
17,5
4 4
17,5
Ø 50
Código: 29.941*
Ø116 Ø96 Ø65 Ø61 Ø59 6
1,5
Referencia: V6-00910
Código: 29.940*
10
17,5
10
Referencia: V6-00866
10
3
Ø 76 Ø 108
Ø 65
Lmin.= 70
Longitud de reposo ~390 Ø 105 Ø 72
5,5
Ø 90
Lmáx.= 490
20 Lmin.= 100 Lmáx.= 195
2
20
Longitud de reposo ~180
10
Ø 59 1
5,5 R1
17,5
Ø 86 Ø 62
Ø155 13,5
15
Ø152 Ø155 Ø159 Ø165 Ø200
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø65 Ø68 Ø71 Referencia: V6-00400
Material: 50 CR 879
Código: 461.889
Referencia: V6-00444
Material: 42 CR 764
Código: 461.988
* Fabricación especial
H1
794
R1,5
www.epidor.com
15 Ø98 Referencia: V6-00450
Material: 42 CR 764
Código: 461.996
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
25
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00499
Material: 42 CR 764
Lmin.= 155
Referencia: V6-01018
Código: 458.794
Material: 42 CR 764
Código: 30.076*
Ø 90 Ø 60
Ø 75 Ø 60
Ø 80 Ø 88 Ø 108
Material: 50 CR 879
Código: 40.902*
Ø64 Ø61
Ø100 Ø73 Ø68 Ø63
R2,5
20 Ø60 Ø95
Referencia: V6-00099
Material: 42 CR 764
Código: 410.028
Ø 185 Ø 144 Ø 138
R1 2
Ø 111
Ø 75
1,5
8
20
2,5
L. máx.: 95 L. min.: 25
Long. reposo ~110
1,5
13 R2,5
Material: 45 NBR 670
Código: 460.964
Longitud de reposo ~490
20
20
Referencia: V6-00099
8
Referencia: V6-01774
Código: 30.077*
Lmin.= 45
Material: 42 CR 764
Ø60 Ø95
Ø 70 Ø 75
Lmáx.= 640
3
13 Referencia: V6-01049
1,5
20
16
Ø 86
1,5
L. máx.: 105 L. min.: 18
+0,1
20
Long. reposo ~120
1
Ø64 Ø61
16
2,5
Lmin.= 25
Longitud de reposo ~105
Ø 68
Lmáx.= 75
9
4
3
Código: 462.002
Longitud de reposo ~144 Lmáx.= 160 Lmin.= 25
Ø 77 Ø 80 Ø 97
Ø64 Ø78
9 4
Referencia: V6-00242
Ø70 Ø75 Ø80 Material: 42 CR 764
Código: 461.376*
R1
Referencia: V6-00917
2 Ø 63,5 Ø 69,5 Ø 145
Material: 50 CR 879
Código: 40.903*
* Fabricación especial
795
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00453
1,5
32
R2 Ø 64 Ø 70 Ø 78
4
L. máx.: 105 L. min.: 18
Longitud de reposo ~480
2
L. máx.: 320 L. min.: 65
Long. reposo ~280
1
16
Long. reposo ~120
32
R1
25
Lmáx.: 170 Lmin.: 45
Longitud de reposo ~170
16
Ø 80 Ø 60
Ø62 Ø60
2
Lmáx.= 570
Ø 90 Ø 68 Ø 60
4
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø90 Ø65
3
0,6
Long. reposo ~75 L. máx.: 110 L. min.: 15
Long. reposo ~82 L. máx.: 110 L. min.: 15
12
Longitud de reposo ~280
Ø71 Ø64
5
Ø70
1,5
10 Ø68 Ø110
Ø72
1
5
R1,5
Lmáx.= 360
3
Lmin.= 50
5
1,5
Ø 100 Ø 65
1,5
Ø 100
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00743
Ø 78 Ø 68
Ø 100 Ø 74 Ø 68
R1
2 Ø 68 Ø 74
Referencia: V6-00497
Material: 50 CR 879
R 1, 5 7 Lmin.= 25 Lmáx.= 245
Longitud de reposo ~185
1,5
Ø 160
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
Código: 435.004
1,5
Ø 120 Ø 170 Ø 210
Referencia: V6-01033
Material: 42 CR 764
Código: 30.079*
* Fabricación especial
H1
796
1,5
15
10,5
Referencia: V6-00638
Material: 42 CR 764
Ø 95 Ø 80 Ø 70
Ø 125 Ø 80 Ø 70
Ø 85
1
Ø7
Código: 461.947
R 2, 5
9
Ø70 Ø75 Ø95
Referencia: V6-00424
Código: 40.905*
Ø100 Ø70
L. máx.: 130 L. min.: 20
Ø110 8 taladros
15
Código: 461.772
Long. reposo ~110
Long. reposo ~410 L. máx.: 535 L. min.: 60
30 30
Ø 70
R2
Material: 42 CR 764
1,5
Lmin.= 50
Ø 107 Ø 117
R1
Lmáx.= 258
6,3 5,5
Ø 120
1
Ø130 Ø125 Ø70
2
Lmáx.= 120 Lmin.= 28
1,5
Material: 42 CR 764
Código: 30.078*
1,5
Ø 80
Referencia: V6-00329
Referencia: V6-00968
Código: 353.633*
Longitud de reposo ~155
Lmáx.= 230 Lmin.= 32
Longitud de reposo ~180
6,3 5,5
Código: 440.735
Material: 50 CR 879
Longitud de reposo ~222
Referencia: V6-01063
www.epidor.com
Ø 65 Ø 90 Ø 100 Referencia: V6-20173
Material: 50 CR 879
Código: 40.906*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Ø 100 Ø 72 Ø 70
R2 Ø75
1,5
2
Ø80 Ø78 Ø75
Referencia: V6-00093
6 Taladros de descarga Ø 120 Ø 104 Ø 75 Ø 112
Ø 75
Material: 50 CR 879
1,5
Ø86 Ø78
R2
Lmáx.= 75 Lmin.= 14
1,5
1,5 Ø 80 Ø 86
2
Ø84
R1,5 30 4 Ø110
Referencia: V6-00934
Código: 458.976*
4
Ø86 Ø78
30
1
Ø 75 Ø 120 6 Taladros de descarga
Referencia: V6-00813
Ø 100 Ø 83 Ø 75
10
4
Material: 42 CR 764
Código: 458.778
4
13 10 3
Lmáx.= 300
1,5
Referencia: V6-00441
Código: 463.299
Long. de reposo ~75
Ø7
Material: 42 CR 764
Long. reposo ~125 L. máx.: 90 L. min.: 15
Material: 50 CR 879
Ø108
Código: 40.908*
1,5
Ø126 Ø145
1,5
10
Ø 78 Ø 80
Referencia: V6-00477
Lmin.= 50
5
2 52 3 2
Longitud de reposo ~225
1
25
Ø 80
Long. reposo ~272 L. máx.: 350 L. min.: 50
Lmin.= 35 Lmáx.= 130
Ø82 10
2222
18
Longitud de reposo ~130
13
2
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00501
Código: 40.910*
Ø81 Ø78 15
Material: 50 CR 879
Código: 400.705
Ø81 Ø78 15
2
1,5 Ø130
Long. reposo ~335 L. máx.: 420 L. min.: 50
Long. reposo ~335 L. máx.: 420 L. min.: 50
1,5 Ø130
Ø84 R2,5
R2,5
30 4 Ø110 Referencia: V6-00501
Material: 42 CR 764
Código: 483.157
Ø86 Ø130 Ø150
2 5
Referencia: V6-00520
Material: 45 NBR 670
Código: 458.810*
Ø86 Ø130 Ø150
2 5
Referencia: V6-00520
Material: 50 CR 879
Código: 964.150
* Fabricación especial
797
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Long. reposo ~125 L. máx.: 90 L. min.: 15
30
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
15
Ø 80
Material: 42 CR 764
Longitud de reposo ~100
Referencia: V6-00141
Código: 461.012*
1,8
Lmáx.= 200 Lmin.= 45
Ø 80
Material: 42 CR 764
Ø 85 Ø 83 Ø 80
1
Ø 129 Ø 147
R2 Ø 88
Referencia: V6-00476
Código: 378.131*
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00846
Código: 470.666*
Ø110 Ø85 Ø83 Ø80
2
R2
Ø 84
Ø 108
Referencia: V6-00455
Código: 40.911*
Ø 87,6
1,8
30
Longitud de reposo ~210
R2,5
30
18 Lmin.= 80
1,5
Ø 90 Ø 80
Ø 122 Ø 106 Ø 90 Ø 86 Ø 81
3
R1,5 R1,5 R3,5 2
Ø90 Ø130
5
Piezas moldeadas y extrusionadas
5
1,5
Referencia: V6-00963
Material: 42 CR 764
Código: 309.008*
R2,5
Referencia: V6-01079
Ø 115
Material: 42 CR 764
Código: 489.540*
* Fabricación especial
H1
798
www.epidor.com
R1,5 Ø 111 Ø 116 Ø 120 Ø 136
3
Lmáx.= 60 12 Lmin.= 12 12
Long. de reposo ~72
Lmáx.: 160 Lmin.: 25
Longitud de reposo ~120
Long. reposo ~125 L. máx.: 150 L. min.: 25
1
Material: 50 CR 879
Código: 40.912*
12,5
1
Material: 50 CR 879
Ø 110 Ø 104
25
Lmáx.= 700
Longitud de reposo ~655
Ø 145 Ø 95
Referencia: V6-00141
Código: 30.081*
Ø 80
1,5
Material: 42 CR 764
5
Referencia: V6-00115
1
Longitud de reposo ~2
15
Ø 80
1
11 Lmáx.= 95 Lmin.= 18
15 23
15
1,2
11 Lmáx.= 95 Lmin.= 18
Ø 50
Longitud de reposo ~100
Ø 95
11
Ø 82 Ø 80 Ø 66
11
Lmáx.= 245 Lmin.= 23
Longitud de reposo ~215
Ø 82 Ø 80 Ø 66
Referencia: V6-00326
Material: 50 CR 879
Código: 40.913*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
2
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00643
Código: 458.877
10 10
1,5
1,5
Ø 115
2
Ø 106 Ø 132 Ø 139
Ø 89-1,5
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00515
Código: 30.084*
Material: 50 CR 879
Código: 40.914*
Ø130 Ø128 Ø90
9
Ø 130 Ø 98 Ø 90 Ø 94
Ø 95
5
R2
Ø140 Ø101 Ø98 Ø94
12
6
30
R2
Ø 75
Referencia: V6-00911
Código: 30.083*
R2 2 Ø103
1,5 Ø92
Long. reposo ~160 L. máx.: 180 L. min.: 20
9
Long. reposo ~225 L. máx.: 280 L. min.: 49
Long. reposo ~120 L. máx.: 85 L. min.: 22
Ø 95
5,5
Ø 120
Ø128 Ø98 Ø94 Ø90
Código: 49.181
3
Ø 89
Material: 42 CR 764
Material: 60 CR 87258
Ø 89
Lmin.= 70
Longitud de reposo ~395
Ø 92
Lmáx.= 495
1,5 40 Lmáx.= 340 Lmin.= 60
1,5
40
Longitud de reposo ~300
5,5
Ø 122 Ø 120
Ø 120
Referencia: V6-01412
Código: 462.275
Ø 89
Referencia: V6-00807
Material: 42 CR 764
19,5 4
Referencia: V6-00633
Ø110 Ø117 Ø119
10
19,5
5
2,5
4
Ø90 Ø93
Ø 100
2,5
10
20,5 17,5
2,5
Ø110 2
11
Ø91
13 Lmáx.= 100 Lmin.= 28
1,5
Longitud de reposo ~70
Long. reposo ~1125 L. máx.: 140 L. min.: 20
Long. reposo ~85 L. máx.: 90 L. min.: 12
2
Ø 98 Ø 88
4
14
10
20,5 17,5
3
Ø150 Ø95 Ø93 Ø86
Long. de reposo ~95
Ø125 Ø86 Ø81
1
Ø104
30 12
Referencia: V6-00517
Material: 42 CR 764
Código: 458.802
Referencia: V6-00721
Material: 42 CR 764
Código: 462.358
Referencia: V6-01140
Material: 42 CR 764
Código: 437.683
* Fabricación especial
799
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø98 Ø107
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø120 Ø103 Ø100
Ø 99
15,5
R1 R1 5,5
Referencia: V6-00909
4
Ø 105
29 16 13
2 Ø 117 Ø 154
Ø 102 Ø 108 Ø 112 15,5
Ø 99
Material: 50 CR 879
Lmáx.= 100 Lmin.= 18
Longitud de reposo ~130
Ø 95
L. máx.: 520 L. min.: 55
1,5
1,5
Long. reposo ~410
Lmin.= 70
Ø 135
Ø 112 Ø 108 Ø 102
15,5
29 13 16
15,5
4
Ø 105
Lmáx.= 485 10
Longitud de reposo ~385
10
5,5
Ø70 Referencia: V6-00468
Código: 420.182*
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00657
Código: 462.036
Material: 42 CR 764
Código: 30.085*
Ø109 Ø117
R4 Ø108 Ø112
Referencia: V6-00658
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-00332
Código: 458.893
2,5
Referencia: V6-00621
Ø 180 Ø 122 Ø 118 Ø 113 R1,5
20,5 17,5
Ø 140 R1,5
15
2,5
Lmáx.= 55 Lmin.= 15
Longitud de reposo ~80
15
Long. reposo ~205 L. máx.: 240 L. min.: 60
14
1,5
2
Ø 148 Ø 153 Ø 157
12
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-01406
Material: 60 CR 87258
Código: 49.182*
Ø122 Ø124 Ø128
8 2
Referencia: V6-01247
Material: 42 CR 764
Código: 602.008
* Fabricación especial
H1
800
R2
Código: 40.916*
4
Ø 142
1
Material: 50 CR 879
12
Ø 122
R2
Ø 115 Ø 123 Ø 145
Ø145 Ø120 Ø116 Ø112
2
2,5 20,5 17,5
Longitud de reposo ~70
Material: 42 CR 764
Código: 461.780
Ø 120 Ø 110
4
4
2,8
4
13
2,8
1
12 29
Ø 150 Ø 118 Ø 110 Ø 125
4
2
Ø102
1,5
Longitud de reposo ~40
Ø117
Long. reposo ~165 L. máx.: 195 L. min.: 40
Long. Reposo ~185 L. máx.: 180 L. min.: 25
Ø122 Ø112
Lmáx.= 55 Lmin.= 13
Ø157 Ø102
www.epidor.com
Referencia: V6-00443
Material: 53 CR 858
Código: 402.073*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Ø 125 Ø 118 3 Ø 114
Material: 42 CR 764
3 Ø 119 Ø 123 Ø 130 Ø 155
Referencia: V6-01003
Código: 406.553
2
Material: 50 CR 879
10
25 Referencia: V6-00493
Código: 40.918*
Ø 128 Ø 172 4 Ø 181 Ø 173
Material: 50 CR 879
Código: 40.919*
Ø 140 Ø 125
Lmin.= 28
12
Ø 166
2 Ø 126
3
Long. reposo ~150 L. máx.: 200 L. min.: 28
Ø 145
Ø166 Ø132 Ø129 Ø125
2
Lmáx.= 175
Lmin.= 50
Ø 185
Longitud de reposo ~210
25
30
2
Lmáx.= 310
Ø124
2
3
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00544
Código: 486.779*
12
Ø 125 Ø 129 Ø 166
Referencia: V6-01444
Material: 50 CR 879
Código: 40.920*
Lmin.= 32,5
Longitud de reposo ~160
Material: 42 CR 764
Código: 461.277
R2 Ø160 Ø126
Ø 129
±0,2 1,3
Lmáx.= 232
Lmin.= 20
Longitud de reposo ~305
12
12
Referencia: V6-00217
Ø 166 Ø 129 Ø 125
R1,5
Lmáx.= 630
2
Material: 42 CR 764
Ø156 Ø160 Ø163 Ø190
12
Código: 30.086*
12
Ø 190 Ø 160 Ø 156
Ø 170
Long. reposo ~65 L. máx.: 80 L. min.: 25
2 Referencia: V6-00542
2
Ø 120 Ø 190
Ø130 2,5 Ø132 Ø135
6
Ø 149
R2 R1,5
Referencia: V6-01445
Ø 156 Ø 160 Ø 190 Material: 50 CR 879
Código: 40.921*
Referencia: V6-00396
Material: 42 CR 764
Código: 461.871
* Fabricación especial
801
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
12
21
Longitud de reposo ~265
59
4
Lmáx.= 125 Lmin.= 50
2,3
Ø118 Ø126 Ø140
Ø 136 Ø 160
42
12
Longitud de reposo ~200
2
Ø 126
1,3
Ø 120
34
10 Longitud de reposo ~115 Lmáx.= 125 Lmin.= 22
Ø100
Referencia: V6-00642
Ø 128
4
10
Long. reposo ~225 L. máx.: 280 L. min.: 40
Ø126 Ø124 Ø118
20
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues Ø 190 Ø 137 Ø 130 25
6
1,5
-1,5 25
Ø48 Ø42 Ø38
4
1,5 Ø 155
R1,5 Ø 145 Ø 185
1,5
25
6
R1,5
Lmáx.= 290
Ø 150
Lmin.= 55
Longitud de reposo ~260
2
25
Ø44
Lmin.= 15
Longitud de reposo ~140
1,5
Lmáx.= 120
Long. reposo ~74 L. máx.: 85 L. min.: 22
2,5
Ø 145
Ø60
Ø 130 Referencia: V6-01305
Referencia: V6-00330
Ø 188
Material: 42 CR 764
Código: 30.088*
802
16
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00250
Lmáx.= 110 Lmin.= 22 4
3
30 Longitud de reposo ~310
5
Ø 163 Ø 160
2
Ø7
10 R2,5
Referencia: V6-00420
Material: 42 CR 764
Código: 461.400
5
Ø 191 Ø 171 Ø 165 Ø 159
10
15
Ø156
R2
1,5 Ø 170
Ø 210
Ø 260 Ø 290 Ø 310
16 Taladros de descarga Material: 42 CR 764
Código: 30.089*
* Fabricación especial
H1
33
Ø153
5
Ø 159
Lmáx.= 110 Lmin.= 30
5
R2,5
3
15
Ø 196
1 0,5 9
Código: 40.926*
Longitud de reposo ~110
14 R6,5
14
Lmáx.= 180 Lmin.= 60 27 8 8
Ø 160
3
R1
Ø 162
Ø 205
Ø160 Ø154 Ø130
12
Ø 154
Ø 158
5
27
Longitud de reposo ~200
R2,5
Ø 153
2
Referencia: V6-00349
Código: 40.924*
3
Ø 183
Lmin.= 40
Material: 50 CR 879
Material: 50 CR 879
Código: 40.922*
5
16
Longitud de reposo ~110
4 6 Ø 160 Ø 168 Ø 172 Ø 174,4
Piezas moldeadas y extrusionadas
2,5
4
14 Lmáx.= 100 Lmin.= 12 14
Longitud de reposo ~100
Ø 200 Ø 149,5 Ø 147 Ø 143
1,2
Referencia: V6-00717
Referencia: V6-00612
Código: 30.087*
6
4
Código: 462.259
-1,5
Material: 42 CR 764
Lmáx.= 380
Material: 42 CR 764
Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
Referencia: V6-00628
www.epidor.com
Referencia: V6-00676
Material: 42 CR 764
Código: 30.090*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
R2
Referencia: V6-01234
Material: 50 CR 879
Lmin.= 25
Código: 40.927*
3
Ø 180 Ø 189
3
Ø 190
Ø 180 Ø 189
R1,5
2,5
R1,5
3
3
Ø 190
Ø 210 13 10
3
13 10 Lmáx.= 70 Lmin.= 35
3
13 10
2,5
Referencia: V6-00782
Ø 210 Longitud de reposo ~80
Longitud de reposo ~175 Lmáx.= 240 Lmin.= 70
2,5
Ø 220 Ø 180 R4,5
Material: 60 CR 87258
Código: 49.184*
Lmáx.= 70 Lmin.= 35
Material: 60 CR 87258
Código: 49.183*
13 10
Referencia: V6-01413
Ø 200 Ø 250 Ø 257
4
Ø 160 Ø 175 Ø 196
Ø 192
Lmáx.=150
Longitud de reposo ~130
2,5
2,5
1,5
21
20 17,5 2,5
2,5
Longitud de reposo ~80
17,5
Longitud de reposo ~55
Ø 170
15
15
2,5
Ø 180 Ø 171 Ø 164
R1,25
4,5
2,5 17,5
20,5
R1,25
45 Lmáx.= 53 Lmin.= 22 20,5
Longitud de reposo ~90
Ø 170 Ø 160
4
Ø 245 Ø 189 Ø 183 Ø 178
Referencia: V6-00345
Material: 50 CR 879
Referencia: V6-00661
Código: 461.806*
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00661
Código: 30.101*
Material: 50 CR 879
Código: 40.928*
Ø190 Ø170 Ø232 Ø210 Ø208 Ø200
Long. reposo ~340 L. máx.: 460 L. min.: 60
1,5 17,5 2,5 Long. reposo ~80 L. máx.: 85 L. min.: 20
20,5 R1,25
1,5
2,5
4 R4
Ø260 Ø254 Ø250 Ø208
6 3 15
Long. reposo ~150 L. máx.: 160 L. min.: 40
1,5
15
Ø212
R1,25
Ø320
5
Referencia: V6-00767
Material: 42 CR 764
Código: 466.326
Referencia: V6-01528
Material: 50 CR 879
Código: 571.521
Referencia: V6-00318
Material: 50 CR 879
Código: 335.761
* Fabricación especial
803
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø210 Ø215
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de múltiples pliegues
Referencia: V6-01793
2,5
Ø 245
Referencia: V6-00841
Material: 42 CR 764
3,5 310 6 taladros de descarga
7
Referencia: V6-00632
Código: 414.516*
3
13 Lmin.= 55
4 4 3
Lmáx.= 500
Longitud de reposo ~400
1,5
2,5
13
R1,5
Ø 290 Ø 350
Ø 260 Ø 270 Ø 300 Referencia: V6-01031
Material: 50 CR 879
Código: 40.930*
Referencia: V6-00732
Material: 50 NBR 842
Código: 40.935*
* Fabricación especial
H1
804
2 12
Lmin.= 30 12
Lmáx.= 150
Longitud de reposo ~150
15 Ø 350 Ø 290
30 Lmáx.= 195 Lmin.= 30 1,5 30
Longitud de reposo ~205
Material: 50 CR 879
www.epidor.com
Material: 42 CR 764
2 Lmin.= 55
2
Ø 340 Ø 300
2
Ø 270
Ø 320
Ø 265 Ø 272 Ø 290 Ø 325
Código: 40.929*
Ø 276 Ø 270
Piezas moldeadas y extrusionadas
15 Ø 265
13
Lmáx.= 380 Lmin.= 60
13
7
Ø 325 Ø 315 Ø 290 Ø 272 Ø 265
Ø 228,5 Ø 232,5 Ø 234,5
Código: 30.093*
Lmáx.=400
6 taladros de descarga 3 10 3,5
2
Referencia: V6-01737
Código: 30.092*
Long. reposo ~300
1,3
Lmáx.= 245
Lmin.= 36
1,3
Ø 280 Ø 245
Material: 42 CR 764
Ø 234,5 Ø 232,5 Ø 228,5
Ø 270 Ø 233
Ø 222,5 Ø 224,5 Ø 228,5
Longitud de reposo ~295
Material: 42 CR 764
Código: 30.091*
Longitud de reposo ~185
15
12 Ø 222,5 Ø 224,5 Ø 228,5
2
12 2 Referencia: V6-01736
15
2 Lmin.= 30 1,2
15
R6
Ø 191,6 Ø 227
Lmáx.= 160
Lmin.= 30 Lmáx.= 160
Longitud de reposo ~152
2
Longitud de reposo ~150
Ø 190 Ø 227
R6
Ø 228,5 Ø 224,5 Ø 222,5
12
15
12
2
Ø 228,5 Ø 224,5 Ø 222,5
Ø 300 Ø 340
Referencia: V6-00766
Material: 50 CR 879
Código: 466.318*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Fuelles Moldeados de un pliegue Los fuelles de un pliegue se utilizan generalmente para la protección de articulaciones Cardan. Estos están sometidos a movimientos angulares, siendo esporádicos los movimientos axiales. El fuelle evita la fuga del lubricante interior protegiendo a la junta cardan de efectos nocivos ambiéntales como humedad, polvo etc...
Información Técnica General Montaje
Materiales y características Material Dureza Rango de temperatura Carga dinámica Resistencia a los aceites y grasas minerales
CR
NBR
45 Shore A -40ºC a + 100ºC Muy buena Suficiente
45 Shore A -30ºC a + 100ºC Suficiente Buena
Se recomienda fijar los fuelles sobre la articulación, sujetando las bocas mediante unas abrazaderas suplementarias.
Tabla de fuelles moldeados de un pliegue (Ordenado por diámetro de boca)
2,5 3,0 5,0 6,5 8,0 10,0 12,0 12,0 13,0 15,8 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 21,0 22,0 25,0 25,0 26,0 26,0 28,0 29,0 32,0 32,0 34,0 36,0 37,0 42,0 42,0 47,0 50,0 52,0 52,0
8,0 25 14,0 24,0 14,0 21,0 22,0 24,0 90,0 47,0 16,0 48,0 62,0 18,0 80,0 20,0 20,0 55,0 80,0 22,0 25,0 25,0 26,0 34,0 28,0 29,0 32,0 32,0 54,0 36,0 37,0 42,0 42,0 47,0 59,0 52,0 52,0
2,5 14 14,0 15,0 8,0 16 22,0 18,0 13,0 24,0 16,0 16,0 25,0 18,0 18,0 20,0 20,0 32,0 42,0 22,0 25,0 25,0 26,0 26,0 28,0 29,0 32,0 32,0 34,0 36,0 37,0 42,0 42,0 47,0 50,0 52,0 52,0
Ø Exterior
Long. Reposo mm
Espesor mm
Referencia
Material
20 25 25 25 28 30 36 30 94 49 36 66 62 38 110 40 40 60 70 44 45 45 50 60 52 53 58 58 60 64 65 71 71 76 85 88 88
9,0 20 15,0 22,0 15,0 24,0 17,0 30,0 60,0 65,0 32,0 36,0 24,0 38,0 65,0 56,0 56,0 50,0 60,0 40,0 66,0 66,0 45,0 30,0 65,0 50,0 60,0 75,0 27,0 82,0 65,0 75,0 75,0 90,0 24,0 95,0 95,0
0,50 0,6 1,00 1,50 0,50 1,50 0,50 1,50 2,00 1,20 1,25 1,50 1,00 1,25 2,00 1,25 1,25 1,50 0,60 1,25 1,25 1,25 1,25 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
V6-00469 V6-01805 V6-00889 V6-01709 V6-00395 V6-00814 V6-00672 V6-01484 V6-00614 V6-00343 V6-00083 V6-00132 V6-00350 V6-00084 V6-00074 V6-00182 V6-00182 V6-00922 V6-00890 V6-00085 V6-00414 V6-00414 V6-00037 V6-01144 V6-00285 V6-00086 V6-00087 V6-00286 V6-00001 V6-00287 V6-00088 V6-00067 V6-00067 V6-00070 V6-00002 V6-00089 V6-00089
42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 53 CR 858 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670
Código 462.044 29.873 29.874* 335.702 427.278 458.984 29.875* 487.629* 462.226* 461.798 460.873 461.061 29.877* 460.881 460.832* 461.111 410.033 29.879* 29.881* 460.899 443.800 449.900 460.741 29.882* 461.541* 460.907 460.915 461.558 463.265 461.566 460.923 460.808 587.692 460.824 463.273 668.723 460.931
Pag 807 807 807 807 807 807 808 808 808 808 808 808 808 808 808 809 809 809 809 809 809 809 809 809 810 810 810 810 810 810 810 810 810 811 811 811 811
805
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø Boca 1 Ø Boca 2 Ø Interior
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Tabla de fuelles moldeados de un pliegue (Ordenado por diámetro de boca)
Ø Boca 1 Ø Boca 2 Ø Interior 58,0 58,0 70,0 70,0 80,0 87,0 95,0 143,0 151,0
58,0 58,0 70,0 70,0 80,0 87,5 95,0 260,0 207,0
58,0 58,0 70,0 70,0 80,0 89,0 95,0 160,0 207,0
Ø Exterior
Long. Reposo mm
Espesor mm
Referencia
Material
98 98 120 116 135 140 160 240 320
95,0 95,0 96,0 80,0 105,0 65,0 141,6 90,0 23,0
1,75 1,75 1,75 2,50 1,75 4,00 1,50 1,50 1,00
V6-00101 V6-00101 V6-00102 V6-00246 V6-00103 V6-00602 V6-00279 V6-00978 V6-00021
45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764
Código
Pag
460.972 410.030 460.980* 461.384 460.998 516.872* 29.883* 459.883 29.885*
811 811 811 811 811 812 812 812 812
* Fabricación especial
Tabla de fuelles moldeados de un pliegue
Piezas moldeadas y extrusionadas
(Ordenado por Referencia)
Referencia
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
V6-00001 V6-00002 V6-00021 V6-00037 V6-00067 V6-00067 V6-00070 V6-00074 V6-00083 V6-00084 V6-00085 V6-00086 V6-00087 V6-00088 V6-00089 V6-00089 V6-00101 V6-00101 V6-00102 V6-00103 V6-00132 V6-00182 V6-00182 V6-00246 V6-00279 V6-00285 V6-00286 V6-00287 V6-00343 V6-00350 V6-00395 V6-00414 V6-00414 V6-00469 V6-00602 V6-00614 V6-00672
34,0 50,0 151,0 26,0 42,0 42,0 47,0 18,0 16,0 18,0 22,0 29,0 32,0 37,0 52,0 52,0 58,0 58,0 70,0 80,0 16,0 20,0 20,0 70,0 95,0 28,0 32,0 36,0 15,8 16,0 8,0 25,0 25,0 2,5 87,0 13,0 12,0
54,0 59,0 207,0 26,0 42,0 42,0 47,0 80,0 16,0 18,0 22,0 29,0 32,0 37,0 52,0 52,0 58,0 58,0 70,0 80,0 48,0 20,0 20,0 70,0 95,0 28,0 32,0 36,0 47,0 62,0 14 25,0 25,0 8,0 87,5 90,0 22,0
34,0 50,0 207,0 26,0 42,0 42,0 47,0 18,0 16,0 18,0 22,0 29,0 32,0 37,0 52,0 52,0 58,0 58,0 70,0 80,0 16,0 20,0 20,0 70,0 95,0 28,0 32,0 36,0 24,0 25,0 8 25,0 25,0 2,5 89,0 13,0 22,0
Ø Exterior 60 85 320 50 71 71 76 110 36 38 44 53 58 65 88 88 98 98 120 135 66 40 40 116 160 52 58 64 49 62 28 45 45 20 140 94 36
Long. Reposo mm 27,0 24,0 23,0 45,0 75,0 75,0 90,0 65,0 32,0 38,0 40,0 50,0 60,0 65,0 95,0 95,0 95,0 95,0 96,0 105,0 36,0 56,0 56,0 80,0 141,6 65,0 75,0 82,0 65,0 24,0 15 66,0 66,0 9,0 65,0 60,0 17,0
Espesor mm
Material
Código
2,50 1,50 1,00 1,25 1,50 1,50 1,50 2,00 1,25 1,25 1,25 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,75 1,75 1,75 1,75 1,50 1,25 1,25 2,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,20 1,00 0,5 1,25 1,25 0,50 4,00 2,00 0,50
42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 50 CR 879 45 NBR 670 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 42 CR 764 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 45 NBR 670 42 CR 764 42 CR 764 42 CR 764 50 CR 879 45 NBR 670 42 CR 764 50 CR 879 42 CR 764 42 CR 764
463.265 463.273 29.885* 460.741 460.808 587.692 460.824 460.832* 460.873 460.881 460.899 460.907 460.915 460.923 668.723 460.931 460.972 410.030 460.980* 460.998 461.061 461.111 410.033 461.384 29.883* 461.541* 461.558 461.566 461.798 29.877* 427.278 443.800 449.900 462.044 516.872* 462.226* 29.875*
Pag 810 811 812 809 810 810 811 808 808 808 809 810 810 810 811 811 811 811 811 811 808 809 809 811 812 810 810 810 808 808 807 809 809 807 812 808 808
* Fabricación especial
H1
806
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Tabla de fuelles moldeados de un pliegue (Ordenado por referencia)
Referencia
Ø Boca 1
Ø Boca 2
Ø Interior
V6-00814 V6-00889 V6-00890 V6-00922 V6-00978 V6-01144 V6-01484 V6-01709 V6-01805
10,0 5,0 21,0 20,0 143,0 26,0 12,0 6,5 3,0
21,0 14,0 80,0 55,0 260,0 34,0 24,0 24,0 25
16 14,0 42,0 32,0 160,0 26,0 18,0 15,0 14
Planos de fuelles moldeados de un pliegue
Ø Exterior
Long. Reposo mm
30 25 70 60 240 60 30 25 25
Espesor mm
24,0 15,0 60,0 50,0 90,0 30,0 30,0 22,0 20
1,50 1,00 0,60 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 0,6
Material 53 42 42 42 42 42 42 50 42
CR CR CR CR CR CR CR CR CR
Código
858 764 764 764 764 764 764 879 764
458.984 29.874* 29.881* 29.879* 459.883 29.882* 487.629* 335.702 29.873
Ø 25 Ø8 Ø5
2
R0,5
1
Ø8 Ø12
1
4
2
Ø 14
R0,5
Longitud de reposo ~15
Ø8
14,45
3
11
Ø2,5
2
Ø7 Ø8
Longitud de reposo ~20
1
Ø20
Referencia: V6-00469
807 807 809 809 812 809 808 807 807
(Ordenados por ø de boca)
Ø 18 Ø4 Ø3
9
Pag
Ø 18 Ø 25
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01805
Código: 462.044
Material: 42 CR 764
Ø 14 Ø 23,5
Referencia: V6-00889
Código: 29.873
Material: 42 CR 764
Código: 29.874*
Ø27,6
1,3
1 1,8
1
Referencia: V6-01709
0,5
Ø 15 Ø 24 Ø 31
Ø14 Ø19 Ø24 Ø28
1
R1
24
Ø16 1,5 3
Material: 50 CR 879
Código: 335.754
5,5
4 Ø21
4 taladros (Ø3) Ø30
Referencia: V6-00395
Material: 42 CR 764
Código: 427.278
Referencia: V6-00814
Material: 53 CR 858
Código: 458.984
* Fabricación especial
807
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
7
Ø14 Ø10
20
1,5
Ø22
17,5
Longitud de reposo ~22
Lmáx.= 18 Lmin.= 10
0,6
Long. reposo ~15
2
Ø 25 Ø 11 Ø 6,5
Ø11 Ø10,5 Ø8
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de un pliegue
2
1,5
6
6
9
Ø 18
Ø 12 Ø 18 Ø 28
Material: 42 CR 764
Referencia: V6-01484
Material: 42 CR 764
Ø48 Ø90
Referencia: V6-00614
Material: 42 CR 764
Código: 462.226*
Ø49 Ø29 Ø27 Ø15,8
3
Ø24
10
1,5
0,2
36 29
Ø24
8
Ø22 Ø16
1,2
32
Long. reposo ~65 L. máx.: 35 L. min.: 8
48
2
Código: 487.629*
Código: 29.875*
1,2
R3,5
12
Ø 22 Ø 26
26 10 7
Long. reposo ~60 38
0,5
Referencia: V6-00672
8
4
R1
Ø83 Ø17 Ø13
4
5
Ø 36 Ø 12 Longitud de reposo ~30
Longitud de reposo ~17
Ø 30 Ø 27 Ø 24
15
18 9
5
5
Ø16 Ø43,5 Ø47 Ø48,5 Ø52,5 Ø53,5 Ø56
Referencia: V6-00343
Material: 42 CR 764
R2,5
Ø48 Ø66
Ø18,5 Ø38
Referencia: V6-00083
Código: 461.798
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00132
Código: 460.873
Material: 42 CR 764
Código: 461.061
Ø 62
Ø18
24
65
5
10
1
38
Ø 16
2
4,5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø 35
Referencia: V6-00350
Material: 42 CR 764
Código: 29.877*
1,25
Referencia: V6-00074
Material: 42 CR 764
Código: 460.832*
* Fabricación especial
H1
808
Ø80 Ø110
Ø18 Ø20,5 Ø38
www.epidor.com
Referencia: V6-00084
Material: 45 NBR 670
Código: 460.881
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Ø 60 Ø 25 Ø 20
Referencia: V6-00182
1,25 Ø20
1,25 Ø20
Ø22,5 Ø40
Ø22,5 Ø40
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00182
Material: 42 CR 764
5 Lmáx.= 44 Lmin.= 12 12
Referencia: V6-00922
15 66 36
2
1,25 Ø22 Ø24,5 Ø44
Ø 42 Ø 72 Ø 80
Referencia: V6-00890
Material: 42 CR 764
15
40 14
16
2
Lmáx.=45 Lmin.= 6 16
Material: 42 CR 764
Código: 29.879*
Ø 70 Ø 29 Ø 21 Longitud de reposo ~60
Ø 32 Ø 55 Ø 60
Código: 410.033
Código: 461.111
2
1,5
1,5
Longitud de reposo ~50
56 30 13
13
56 30
1,5
13
13
Planos de Fuelles Moldeados de un pliegue
Referencia: V6-00085
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00414
Código: 460.899
Material: 50 CR 879
Código: 443.800
15
Código: 29.881*
1,25 Ø25 Ø27,5 Ø45
1 1
1,25 1,25 Ø25 Ø27,5 Ø45 Material: 45 NBR 670
Código: 449.900
Ø 34 Ø 39
Referencia: V6-00037
Material: 45 NBR 670
Código: 460.741
Referencia: V6-01144
Material: 42 CR 764
Código: 29.882*
* Fabricación especial
809
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: V6-00414
Ø26 Ø28,5 Ø50
3
15
10
45 17
Longitud de reposo ~30
66 36
3
Ø 60 Ø 26
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados Planos de Fuelles Moldeados de un pliegue
Ø 52
50 17
R2,5
60 17
Ø 28
Longitud de reposo ~65 Lmáx.=19 Lmin.= 10
1,5
R8,5
Ø29 Ø32 Ø53
1,5
1,5
Ø32 Ø35 Ø58
Ø 31
Referencia: V6-00285
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00086
3
13,5 Ø54 Ø57 Ø60
2,5
1,5
Referencia: V6-00001
Referencia: V6-00088
Material: 45 NBR 670
Código: 460.923
Ø42 Ø45 Ø71
1,5
Referencia: V6-00067
Material: 45 NBR 670
Código: 460.808
* Fabricación especial
810
Ø36 Ø39 Ø64
Referencia: V6-00287
Material: 45 NBR 670
Código: 461.566
75 18
65 17
Ø37 Ø40 Ø65
1,5
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: 42 CR 764
Código: 463.265
75 18
Código: 461.558
H1
Código: 460.915
Ø59 Ø39 Ø37,5 Ø34
Ø32 Ø35 Ø58
Material: 45 NBR 670
Material: 45 NBR 670
82 18
Long. reposo ~27
75 18
3
3
Referencia: V6-00286
Referencia: V6-00087
Código: 460.907
Código: 461.541*
1,5
Material: 45 NBR 670
www.epidor.com
Ø42 Ø45 Ø71
1,5
Referencia: V6-00067
Material: 50 CR 879
Código: 587.692
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Fuelles Moldeados
Planos de Fuelles Moldeados de un pliegue
Ø 76 Ø 47
R10
Ø64 Ø50 10,5 R2
95 18
R3,5 Long. reposo ~24
Longitud de reposo ~90 Lmáx.=30 Lmin.= 14
1,5
R2,5
8 R1,5 Ø59 Ø62 Ø85 1,5
Ø52 Ø55 Ø88
Ø 50
Referencia: V6-00070
Material: 45 NBR 670
Referencia: V6-00002
1,75
Ø52 Ø55 Ø88
Referencia: V6-00089
Material: 45 NBR 670
1,75
Material: 45 NBR 670
Ø58 Ø61,5 Ø98
Referencia: V6-00101
Código: 460.972
Material: 42 CR 764
Código: 410.030
105 27,5
80 31
96 20
Código: 668.723
Ø58 Ø61,5 Ø98
Referencia: V6-00101
Código: 460.931
Material: 50 CR 879
95 22
95 18 1,5
Referencia: V6-00089
Código: 463.273
95 22
Código: 460.824
Material: 42 CR 764
2,5
Referencia: V6-00102
Material: 45 NBR 670
Código: 460.980*
Referencia: V6-00246
Material: 42 CR 764
Código: 461.384
Ø80 Ø83,5 Ø135
1,75
Referencia: V6-00103
Material: 45 NBR 670
Código: 460.998
* Fabricación especial
811
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø70 Ø79 Ø116
Ø70 Ø73,5 Ø120
1,75
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles Moldeados
Ø89 Ø140
4
Referencia: V6-00602
Material: 50 CR 879
52,8
Ø 160
Referencia: V6-00279
Material: 45 NBR 670
Código: 29.883*
7
Ø 207 Ø 151
1
Longitud de reposo ~23
Código: 516.872*
8 7
Ø 320
Referencia: V6-00021
Material: 42 CR 764
Código: 29.885*
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Fabricación especial
H1
812
www.epidor.com
Long. reposo ~90 L. máx.: 100 L. min.: 10
20
Ø 98 Ø 95
52,8
Long. reposo ~65 L. máx.: 25 L. min.: 8
20
Longitud de reposo ~141,6
Lmáx.=60 Lmin.= 26
Planos de Fuelles Moldeados de un pliegue
3 2
Ø240 Ø160 Ø157 Ø148 Ø143 Ø157
1,5
Ø160
10 7 2
Ø245 Ø257 Ø260
Referencia: V6-00978
Material: 42 CR 764
Código: 459.883
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1
Fuelles Conformados a medida
spm Los fuelles conformados se fabrican siguiendo métodos de fabricación en los que se utilizan utillajes más sencillos y por tanto menos costosos que los utilizados para la fabricación de fuelles moldeados. Esto y la amplia gama de utillajes existentes hace que podamos fabricar fuelles de cualquier dimensión y tamaño para pequeñas cantidades a precios competitivos Se utilizan básicamente dos tecnologías para la fabricación de estos fuelles el rotomoldeo o el termo sellado. Con el roto moldeo se pueden conseguir fuelles cilíndricos o cónicos de hasta un espesor de 4 mm. Los fuelles termo sellados se fabrican partiendo generalmente de plancha de tejido recubierto de elastómero, mediante esta técnica se pueden conseguir fuelles con una relación Lmáx / Lmín superior a cualquier otro fuelle fabricado mediante cualquiera de los otros sistemas de fabricación.
Gama de Productos
spm
Fuelles Cilíndricos o Cónicos Materiales Material
PVC 57 PVC 80 FCO natural Silicona
Indicado para
Dureza
Resistencia a la tracción
Alargamiento a la rotura
Shore A
N/mm2
%
mín
max
57 80 50 35
10 14 8,1 13
400 350 450 500
-40 -25 -40 -55
80 80 80 200
Polvo, agua, grasa, polvo abrasivo, agua de mar Polvo, agua, grasa, polvo abrasivo, agua de mar Aceite, hidrocarburos, grasa Alta temperatura (250ºC), agua de mar
Tejidos Con el objetivo de conseguir mayor resistencia mecánica, a la abrasión, temperatura o proyecciones de elementos metálicos estos materiales se pueden reforzar con tejido como: - Poliéster - Fibra de aramida - Fibra de vidrio.
Temperatura
Fuelles abiertos Todos los fuelles de material estándar, con o sin refuerzo de tejido pueden suministrarse con cremallera u otros sistemas de apertura (velcro, corchetes, etc.) a efectos de poder montar sin necesidad de tener que realizar el desmontaje de la máquina o partes de máquina.
Montaje
La parte móvil del fuelle no debe estar en contacto con aristas. Los pliegues no deben atascarse durante el funcionamiento y al mismo tiempo debe evitarse que el fuelle descanse sobre partes móviles de la máquina. En los fuelles de gran longitud y montaje horizontal es conveniente utilizar arandelas en las espiras interiores para evitar una excesiva flexión que pudiera producir el arrastre del fuelle. Para evitar la acumulación de presiones en el interior del fuelle debido a movimientos axiales, se puede realizar un pequeño agujero en una de las espiras.
813
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Las bocas cilíndricas son las más comunes en este tipo de fuelles ya que fabricar bocas de formas especiales puede ser muy complicado y por tanto muy costoso. Ya que los fuelles deben quedar firmemente sujetos a las piezas de conexión, debe preverse una sujeción mecánica adicional mediante una abrazadera.
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles conformados a medida Gama de Fuelles Cilíndricos o cónicos
Piezas moldeadas y extrusionadas
Algunos ejemplos de fuelles cilíndricos o cónicos:
H1
814
Fuelle de PVC
Fuelle de PVC blanco
Fuelle de PVC blanco de largo recorrido
Fuelle de PVC blanco con cremallera
Fuelle de PVC-FCO
Fuelle abierto con cremallera
Fuelle de silicona
Fuelle de silicona
Fuelle de silicona transparente
Fuelle de silicona transparente
Fuelle de silicona con tejido Kevlar®
Fuelle de silicona con tejido Kevlar®
Fuelle de silicona gris con poliéster
Fuelle cónico
Fuelle para altas temperaturas
Fuelle para altas temperaturas
Fuelle termosellado
Fuelle termosellado
Fuelle con válvula de aspiración
Fuelle de espesor de 4mm
www.epidor.com
CUESTIONARIO DE SELECCION
Fuelles conformados Datos Técnicos DIMENSIONES
Long. min.
BOCA INFERIOR
Long. máx.
BOCA SUPERIOR
Punto de aplicación y medio en contacto:
Observaciones : Modificado
CONDICIONES DE TRABAJO
Vertical
ºC
Ø Eje
Horizontal
Cremallera
PVC
Silicona
PVC-FCO
Otros
TEJIDO Poliester
SISTEMA DE CIERRE OPCIONAL Velcro
Cantidad:
MATERIALES
Ciclos por minuto: Temperatura Elementos interiores de refuerzo (guías, anillos, etc.) Posición de montaje:
Código:
Kevlar ®
Nomex® (sólo silicona)
Corchete
Datos del Cliente Empresa: Teléfono:
Persona de Contacto: Punto de aplicación: NOTA: Para ofertar en otras formas rogamos nos consulten. Información imprescindible a cumplimentar.
¡CONSÚLTENOS!
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Fuelles conformados a medida
spm
Fuelles para Guías Lineales Características Generales
Elaborados a partir de tejidos impregnados de distintos elastómeros, permiten elaborar formas planas o con ángulos sin necesidad de moldes. Los pliegues son habitualmente reforzados internamente con placas de materiales plásticos. También se fabrican con un cubierta metálica para la protección de guías lineales en zonas de soldadura.
Materiales Material Poliéster / PVC Poliéster / Poliuretano F.Vidrio / Vitón F.Vidrio / Silicona Poliéster Aluminizado
Indicado para Polvo, agua, buena plegabilidad Taladrinas, aceites Taladrinas, aceites, chispas, productos químicos Alta temperatura Muy alta temperatura
Guías
Suelen realizarse de Aluminio, PVC resistente a los choques o acero, con o sin perforaciones.
La realización estándar incorpora guías de PVC rígido de un espesor de 1 mm. en cada pliegue. Es recomendable un plano de la guía de deslizamiento.
Gama de Fuelles para Guías lineales.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Algunos ejemplos de fuelles para guías lineales:
816
80 150 100 200 600 (1500)
Fijaciones
* Ver cuestionario en página siguiente para consultar.
H1
Temperatura (ºC) Máx
www.epidor.com
CUESTIONARIO DE SELECCION
Fuelles para guías lineales Datos Técnicos DIMENSIONES
áx. .M ng Mín. o L . * ng *Lo
*Long. Máx.
*Long. Mín.
Punto de aplicación y medio en contacto:
Observaciones : Modificado
CONDICIONES DE TRABAJO Ciclos por minuto:
Temperatura Vertical
Cantidad:
MATERIALES ºC
Elementos interiores de refuerzo (guías) Posición de montaje:
Código:
Horizontal
PVC - Tejido de Poliester
Poliuretano - Tejido de Poliester
FPM - Fibra de vidrio
Silicona - Fibra de vidrio
Otro
Datos del Cliente Empresa: Teléfono:
Persona de Contacto: Punto de aplicación: NOTA: Para ofertar en otras formas rogamos nos consulten. Información imprescindible a cumplimentar.
¡CONSÚLTENOS!
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Ventosas
Las ventosas son elementos para la manipulación de objetos. Mediante la aplicación de vacío, se produce una absorción que se utiliza para fijar el objeto a la ventosa. Tras la manipulación, la retirada del vacío hace que la ventosa se suelte del objeto.
Información Técnica General Selección de la ventosa
Disposición ventosa
Factor de seguridad
La selección de la ventosa idónea se hará teniendo en cuenta la fuerza de unión necesaria entre ventosa y objeto. La magnitud de la fuerza depende de:
min. 2
• Superficie de la ventosa. A mayor superficie mayor fuerza. • Nivel de vacío. A mayor nivel de vacío mayor fuerza. El nivel de vacío máximo teórico equivale a una depresión de 1 bar, pero alcanzar altos niveles de vacío requiere un gasto energético antieconómico. Es más rentable emplear ventosas de mayor tamaño con un nivel de vacío menor. • Acabado superficial de la pieza. • Porosidad del material.
-
Ejemplo de Cálculo Fuerza de aspiración de la ventosa
PASO 1. Datos requeridos* Diámetro de la ventosa Vacío disponible Movimiento Factor de seguridad
FÓRMULA DE CÁLCULO
F = A x P / 100 F
Fuerza de aspiración de la ventosa en Kg.
A
Superficie de aspiración activa en cm2
P
vacío en %
D = 80 mm P = 50 % Perpendicular al plano 2
*estos datos son simulados para el ejemplo
PASO 2. Fórmula F = A (cm2) x P / 100
A esta fuerza se le ha de aplicar un factor de seguridad, dependiendo de la disposición de la ventosa y tipo de esfuerzo a soportar.
A = π x D2/4 PASO 3. Ejemplo F = 50.26 x 50 / 100 = 25,13 Kg = 251,3 N
Factor de seguridad Disposición ventosa
PASO 4. Resultado Factor de seguridad
Aplicando el factor de seguridad de “2”, obtenemos que cada ventosa puede elevar 12,56 Kg = 125,6 N
Naturaleza del objeto min. 2
Por dimensiones, rigidez, fragilidad, falta de homogeneidad de tamaño, etc., será necesario seleccionar un diseño u otro de ventosa.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Existen diseños específicamente ideados para determinados objetos (papel, CDs, huevos, etc.) min. 4
Material de la ventosa Dependerá, principalmente, del ambiente y de los medios en contacto con la ventosa (incluso esporádicamente). *Para una información detallada, consultar la tabla de materiales adjunta.
H1
818
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Ventosas
Tabla de selección de materiales
Ref.
Nombre comercial
Nombre registrado
Temp. de Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia trabajo al al aceite y al ozono e a la ºC desgaste grasa intemperie gasolina
Características
Recomendado específicamente para
1
NBR
Nitrilo
Perbunan
-40 a +90
B
MB
S
MB
Flexible en frio, resistente en agua hasta 70ºC
Usos generales
1-AS
NBR
Nitrilo
Perbunan
-40 a +90
B
MB
S
MB
Flexible en frio, resistente en agua hasta 70ºC
Industria electrónica
Si
Caucho de silicona
Silicona
-70 a +200
S
B
MB
N
Anti marcado sobre superficies incoloras, blancas o beige
Industrias electrónica y de alimentación
Si-AS
Caucho de silicona
Silicona
-70 a +200
S
B
MB
N
Anti marcado sobre superficies incoloras, blancas o beige
Industria electrónica
2
2-AS
3
NR
Caucho natural
SMR
-40 a +80
MB
N
S
N
Anti marcado sobre superficies incoloras, blancas o beige
Industrias de alimentación, impresión, papel y madera
4
NR-E
Caucho natural
SMR
-40 a +80
MB
N
B
N
Larga duración
Industrias de alimentación, impresión, papel y madera
5
PUR
Poliuretano
Vulkollan
-25 a +80
MB
MB
MB
MB
Larga duración
Trabajos pesados
FIPA-B
-40 a +80
MB
MB
MB
MB
Especialmente resistente a aceites y combustibles
Automoción
Alta resistencia química
Automoción
6
NBR-B FIPA-B
7
FKM
Cuacho fluorado
Viton
-20 a +200
B
MB
MB
MB
8
Si-E
Caucho de silicona
Silicona
-60 a +200
S
B
MB
N
Anti marcado sobre superficies incoloras, blancas o beige
Industrias electrónica y de alimentación
9
CR
Cloropreno
Neopreno
-40 a +90
MB
B
B
B
Alta resistencia a la intemperie
Usos generales
0 a 90
S
S
B
N
Para piezas onduladas o irregulares
Cerámica
Estireno butadieno Buna
-40 a +90
B
S
S
S
Anti marcado, muy elástico
Industrias del vidrio y la madera
-40 a 170
MB
MB
B
MB
Muy larga duración empaquetado
Industria del
-40 a 130
S
S
MB
N
Muy resistente al agua caliente, vapor y productos químicos
Alimentación
MB
S
S
S
Muy larga duración
Industria del empaquetado
10
Elastómero celular (goma esponjosa)
11
SBR
12
HNBR
Nitrilo hidrogenado
13
EPDM
Etileno propileno
V
Vinilo
Cloruro de polivinilo PVC
-20 a +85
Muy buena
B
MB
Buna AP
Buena
S
Satisfactoria
N
No recomendado
819
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Cód.
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Ventosas Gama de Productos Ventosas de Gama Estándar Estas ventosas se aplican en aquellos casos en los que las piezas a manipular tiene una superficie lisa e impermeable al aire. Gracias a su forma pueden incluso coger objetos con superficies curvas. El empleo de estas ventosas no requiere una instalación de vacío, tan sólo precisan ser comprimidas contra la superficie a adherir. Mediante un impulso de aire a presión sobre la bola metálica, se obtiene un rápido desprendimiento del objeto. Estas no requieren elementos adicionales de sujeción. Basta con colocarles una abrazadera. Sacando la bola, pueden utilizarse como ventosas de vacío. Material: SIMRIT basándose en SBR.
Tabla de Dimensiones
Referencia GR4-011 GR4-001 GR4-002 GR4-003 GR4-004 GR4-005
Fuerza* F (N) 3,0 4,5 10,0 30,0 60,0 140,0
Dimensiones (mm) H D1
D 6,3 10,0 16,0 25,0 40,0 63,0
12 13 20 30 45 60
Piezas moldeadas y extrusionadas
*Estado de la superficie ≤ 5µm
H1
820
2 3 5 8 12 20
Presión de desprendimiento (bar)
Código
D2 4 5 8 12 20 32
1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4 1,0-1,4
488.791 486.647 486.654 486.662 486.670 486.688
Ejemplo de pedido:
www.epidor.com
ventosa GR4-011 - Código: 488.791
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Ventosas
Ventosas de Vacío Este tipo de ventosas deben montarse con una instalación de vacío. Resultan adecuadas para la aplicación en superficies con una cierta aspereza y porosidad. La fuerza de sujeción depende del estado de la superficie del objeto y del rendimiento de la bomba de vacío. Es recomendable el repartir la fuerza de sujeción entre varias ventosas, lo que aumenta la seguridad del sistema. Van equipadas de los correspondientes elementos de sujeción, unidos mediante vulcanización. Se puede suministrar para roscado interior o exterior, facilitando así el montaje.
Tabla de Dimensiones: L1 Referencia Fuerza** F (N) GR4A-103 GR4A-105 GR4A-107 GR4A-109 GR4A-110
7,8 35,0 43,0 160,0 173,0
Ejemplo de pedido:
D1
D2
20 30 50 80 100
2,0 4,5 4,5 7,0 7,0
Dimensiones (mm) H P 25 30 33 47 50
R1/8" R1/8" R1/8" R1/4" R1/4"
Código L1 7 7 7 9 9
491.134 492.710 491.159 492.736 491.175
*Fuerza de sujeción N a un vacío del 25%
ventosa GR4A-103 - Código: 491.134
Tabla de Dimensiones: L2
GR4J-103 GR4J-105 GR4J-107 GR4J-109 GR4J-110
7,8 35,0 43,0 160,0 173,0
Ejemplo de pedido:
D1
D2
20 30 50 80 100
2,0 4,5 4,5 7,0 7,0
Dimensiones (mm) H P
ventosa GR4J-103 - Código: 491.126
25 30 33 47 50
R1/8" R1/8" R1/8" R1/4" R1/4"
Código L2 10 10 10 10 10
491.126 492.728 491.142 492.744 491.167
*Fuerza de sujeción N a un vacío del 25%
821
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia Fuerza** F (N)
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Ventosas
Ventosas Tabla de dimensiones: Ventosas de Plato
Ventosas de Plato
Con Rosca Macho
Gama estándar.
SW
Z A1 H2
G1
E1
Denominación de los materiales NBR Si
Negro Transparente o rojo
PUR Marrón o azul NR-E Beige.
Ø
FKM Verde EPDM Gris
Ø H2 A1 E1 G1 SW Z
Tabla de dimensiones: Ventosas de Plato
110.020.028._ 112.020.030._
NBR, Si
11 17 2,5 110.034.055._
110.034.054._ 112.034.058._
NBR, Si
53 33 15
_”
11 17 3,0 110.053.082._
110.053.083._
-
NBR, Si
75 43 18
_”
12 22 4,0 110.075.092._
110.075.093._
-
NBR, Si
96 62 17 1/4” 12 22 8,0 110.096.101._
110.096.102._
-
NBR, Si
Z H Ø
Rosca Interior
Rosca Exterior
20
12
8
34
15 14
53
18
75
25
96
45
Ventosa de recambio
5
2,5
110.020.029._
110.020.028._
112.020.030._ NBR, Si
6
2,5
110.034.055._
110.034.054._
112.034.058._ NBR, Si
-
-
3,0
110.053.082._
110.053.083._
-
NBR, Si
-
-
4,0
110.075.092._
110.075.093._
-
NBR, Si
8,0
110.096.101._
110.096.102._
-
NBR, Si
Material
Con Tuerca
Z H1
A
G
SW E
Ø
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø H1 A1 E1 G1 SW Z
H1
Rosca Interior
Rosca Exterior
Ventosa de recambio
Material
20 24 12 1/8” 8 14 2,5 110.020.029._
110.020.028._ 112.020.030._
NBR, Si
34 30 15
_”
11 17 2,5 110.034.055._
110.034.054._ 112.034.058._
NBR, Si
53 33 15
_”
11 17 3,0 110.053.082._
110.053.083._
-
NBR, Si
75 43 18
_”
12 22 4,0 110.075.092._
110.075.093._
-
NBR, Si
96 62 17 1/4” 12 22 8,0 110.096.101._
110.096.102._
-
NBR, Si
822
Material
_”
D1
Z
Ventosa de recambio
34 30 15
D
H D D1
Rosca exterior
20 24 12 1/8” 8 14 2,5 110.020.029._
Sin Rosca
Ø
Rosca Interior
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1
Ventosas
Ventosas Tabla de dimensiones: Ventosas de Fuelle dos espiras
Ventosas de Fuelle de dos espiras
Con Rosca
Gama estándar. SW
NBR Si
Negro Transparente o rojo
Z H2
Denominación de los materiales
A1
G1
E1
PUR Marrón o azul NR-E Beige.
FKM Verde EPDM Gris
Ø
Tabla de dimensiones: Ventosas de Fuelle de dos espiras Sin Rosca D
Ø H2 A1 G1 E1 SW Z
D1
Rosca Interior
Rosca exterior
Ventosa de recambio
14 30 12
8 1/8” 14
8
22.014.007._
22.014.006._
23.014.010._
NBR, Si, PUR, NR-E, FKM
25 39 14
11 _” 17
5
22.025.026._
22.025.027._
23.025.030._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
40 46 14
11 _” 17 13 22.040.043._
22.040.042._
23.040.042._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
60 55 15
11 _” 17 15 22.060.063._
22.060.064._
23.060.059._
NBR, Si, NR-E, PUR
85 75 17
12 1/4” 22 13 22.085.074._
22.085.075._
-
NBR, Si
Z H Ø Ø H
D D1 Z
Rosca Interior
Rosca Exterior
Ventosa de recambio
Material
5
8 22.014.007._
22.014.006._
23.014.010._
NBR, Si, PUR, NR-E, FKM
25 25 18.5 8
5 22.025.026._
22.025.027._
23.025.030._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
40 32 18.5 8 13 22.040.043._
22.040.042._
23.040.042._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
60 40 18
8 15 22.060.063._
22.060.064._
23.060.059._
NBR, Si, NR-E, PUR
85 58
- 13 22.085.074._
22.085.075._
-
NBR, Si
14 18 12
-
Material
Con Tuerca SW
H1
Z
A
G
E1
Ø G
E SW Z
Rosca Interior
Rosca exterior
Ventosa de recambio
14 30 12
8 1/8” 14
25 39 14
11 _” 17
Material
8
22.014.007._
22.014.006._
23.014.010._
NBR, Si, PUR, NR-E, FKM
5
22.025.026._
22.025.027._
23.025.030._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
40 46 14
11 _” 17 13 22.040.043._
22.040.042._
23.040.042._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
60 55 15
11 _” 17 15 22.060.063._
22.060.064._
23.060.059._
NBR, Si, NR-E, PUR
85 75 17
12 1/4” 22 13 22.085.074._
22.085.075._
-
NBR, Si
823
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Ø H1 A
H1 | PIEZAS MOLDEADAS
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Ventosas
Ventosas Tabla de dimensiones: Ventosas de Fuelle de tres espiras
Ventosas de Fuelle de tres espiras
Sin Rosca D
Gama estándar.
H2
Z
D1
Ø
Denominación de los materiales NBR Si
Negro Transparente o rojo
PUR Marrón o azul NR-E Beige.
FKM Verde EPDM Gris
Ø H
D D1 Z
Rosca Interior
Rosca Exterior
Ventosa de recambio
Material
10 15 10
5
3 20.010.010._
20.010.009._
21.010.004._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
14 23 12
5 10 20.014.014._
20.014.013._
21.014.006._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
18 22 12
5
8 20.018.023._
20.018.022._
21.018.011._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
30 35 19
8 13 20.030.041._
20.030.042._
21.030.019._
NBR, Si, PUR, EPDM, FKM
40 45 16
7 20 20.040.051._
20.040.052._
21.040.025._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
60 55 19
8 24 20.060.070._
20.060.071._
21.060.036._
NBR, Si, NR-E, EPDM
85 83
- 38 22.085.074._
20.085.080._
-
NBR, Si
Tabla de dimensiones: Ventosas de Fuelle de tres espiras Con Tuerca SW
A
-
Z
Con Rosca
H1
SW
Z
G1
E1
A1
G
E1
E
Rosca exterior
Ventosa de recambio
Material
14
20.010.010._
20.010.009._
21.010.004._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
14 35 12 1/8” 8
14 10 20.014.014._
20.014.013._
21.014.006._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
18 34 12 1/8” 8
14
20.018.022._
21.018.011._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
20.030.042._
NBR, Si, 21.030.019._ PUR, EPDM, FKM
20.040.052._
21.040.025._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
11 17 24 20.060.070._
20.060.071._
NBR, Si, 21.060.036._ NR-E, EPDM
85 100 17 1/4” 12 22 38 22.085.074._
20.085.080._
40 60 15 _” 60 70 15 _”
Piezas moldeadas y extrusionadas
Rosca Interior
10 27 12 1/8” 8
30 50 15 _”
H1
G SW Z
H2
Ø H1 A
824
3
8
20.018.023._
11 17 13 20.030.041._
11 17 20 20.040.051._
-
NBR, Si
Ø Ø H2 A1 E1 G1 SW Z
Rosca Interior
Rosca exterior
Ventosa de recambio
Material
10 27 12 1/8” 8
14
20.010.010._
20.010.009._
21.010.004._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
14 35 12 1/8” 8
14 10 20.014.014._
20.014.013._
21.014.006._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
18 34 12 1/8” 8
14
20.018.023._
20.018.022._
21.018.011._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
30 50 15
_” 11 17 13 20.030.041._
20.030.042._
NBR, Si, 21.030.019._ PUR, EPDM, FKM
40 60 15
_” 11 17 20 20.040.051._
20.040.052._
21.040.025._
NBR, Si, PUR, NR-E, EPDM
60 70 15
_” 11 17 24 20.060.070._
20.060.071._
21.060.036._
NBR, Si, NR-E, EPDM
85 100 17 1/4” 12 22 38 22.085.074._
20.085.080._
-
NBR, Si
www.epidor.com
3
8
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS MOLDEADAS | H1 Ventosas
Ventosas para aplicaciones especiales
1- Manipulación de discos compactos
2- Manipulación de papel
3- Manipulación de productos calientes (hasta 400ºC)
4- Transporte de objetos cilíndricos
5- Placas de vacío para la sujeción de piezas en maquinaria de mecanizado
6- Pinzas de aspiración
825
H1
Piezas moldeadas y extrusionadas
Disponemos de una amplia variedad de ventosas desarrolladas para aplicaciones específicas como:
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Información Técnica General Existe una amplia gama de perfiles extrusionados para ser usados tanto como elementos de refuerzo cantoneras o elementos de estanqueidad en la construcción de maquinaria. La gama se puede clasificar en: -
Perfiles Perfiles Perfiles Perfiles Perfiles Perfiles
estándar de caucho esponjoso especiales de caucho esponjoso EPDM, Neopreno® / CR de silicona de material elástico para la protección de bordes con refuerzo metálico para la protección de bordes
Materiales Materiales compactos Caucho natural
Piezas moldeadas y extrusionadas
Cloropreno
Etileno Propileno
Fluorelastómero
Metil Silicona
Policloruro de vinilo
NR
SBR
NBR
CR
EPDM
FPM
MQ/MVQ
PVC
Rango de dureza Shore A (±5)
40-90
45-90
45-90
40-90
40-90
65-90
30-80
55 - 95
Tensión de rotura N/mm2
4-15
4-15
4-14
5-15
6-13
8-15
4-12
4 - 12
Elasticidad al rebote a 20°C
MB
B
S
B
B
S
S
Resistencia a la abrasión
MB
MB
B
B
B
S
S
S
Resistencia química
B
B
B
B
MB
MB
B
MB
Resistencia al aceite
-
-
MB
B
-
MB
B
B
Resistencia a los carburantes
-
-
B
-
-
MB
-
B
Resistencia a disolventes
-
-
B
B
S
S
B
S
-40 a +80
-30 a +80
-30 a +100
-30 a +90
-50 a +130
-20 a +200
-50 a +200
-25 a +60
Resistencia al Ozono
S
S
S
MB
MB
MB
MB
S
Resistencia a la intemperie
S
B
B
MB
MB
MB
MB
B
Impermeabilidad a los gases
S
S
B
B
S
B
-
Resistencia a la deformación permanente (compresión-set)
MB
B
B
B
B
B
S
Adhesión a metales
MB
MB
S
B
S
S
S
Propiedades dieléctricas
MB
B
B
S
MB
B
B
MB
826
Acrilnitrilo Butadieno
Abreviatura según ASTM D 1418
Temp. de trabajo en ºC
H2
Estireno Butadieno
Muy bueno
B
Bueno
S
www.epidor.com
Satisfactorio
-
S
Bajo a muy pobre
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Información Técnica General
Materiales esponjosos Caucho natural
Etileno propileno dieno
Cloropreno
Acrilnitrilo butadieno
Estireno butadieno
NR
EPDM
CR
NBR
SBR
-40 a + 100
-50 a + 120
-30 a +100
-30 a +100
-30 a +70
Temperatura en contacto con agua
+70
+120
-
+80
+70
Temperatura en contacto con aceite
-
-
-
+100
-
Temperatura en contacto con vapor
-
+120
-
-
-
MB
MB
B
B
0
MB
Abreviatura según ASTM D 1418 Temperatura de trabajo ºC
Compresión set Resistencia al ozono e intemperie MB
Muy bueno
B
Bueno
B S
0
Satisfactorio
-
Bajo a muy pobre
Tolerancias de Fabricación A continuación se indican las tolerancias de fabricación para los distintos tipos de perfiles. En caso de requerirse tolerancias distintas tendrá que indicarse en los planos del perfil.
Perfiles de elastómero sólido. DIN ISO 3302-1E2 Dimensiones nominales en milímetros ≤ 2.5
> > > > > > > >
2.5 a 4 4 a 6.3 6.3 a 10 10 a 16 16 a 25 25 a 40 40 a 63 63 a 100
± mm 0.35 0.4 0.5 0.7 0.8 1.0 1.3 1.6 2
Tolerancias de fabricación para perfiles en PVC. DIN 16941 3B Longitud nominal en milímetros ≤3
>3a6 6 a 10 > 10 a 16 > 16 a 30 > 30 a 50 > 50 a 80 > 80 a 120 120 a 180
± mm 0.4 0.6 0.7 0.8 1 1.2 1.5 1.9 2.3
Tolerancias de fabricación para perfiles en caucho esponjoso. DIN ISO 3302-1 E3 Dimensiones nominales en milímetros ≤ 2.5
> > > > > > > >
2.5 a 4 4 a 6.3 6.3 a 10 10 a 16 16 a 25 25 a 40 40 a 63 63 a 100
± mm 0.5 0.7 0.8 1 1.3 1.6 2 2.5 3.2
Tolerancias para la longitud del perfil de PVC. DIN 16941 4B Longitud nominal en milímetros ≤ 400
> > > >
400 a 1000 1000 a 2500 2500 a 6000 6000
± mm 5 10 20 30 2%
Tolerancias para la longitud del perfil. DIN ISO 3302-1 L3
≤ 40
> > > > > > > > >
40 a 63 63 a 100 100 a 160 160 a 250 250 a 400 400 a 630 630 a 1000 1000 a 1600 1600 a 2500
± mm 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 10 12.5 16
827
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Longitud nominal en milímetros
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles Estándar de Caucho y Caucho Esponjoso La goma espuma es un material celular blando y elástico a base de caucho. El peso específico del caucho esponjoso varía entre 0,4 y 0,8 g/cm² según la calidad. Este se puede fabricar a base de caucho natural (NR), de caucho de cloropreno (CR), de caucho nitrilo (NBR) o de caucho etileno-propileno- dieno (EPDM). A causa de su alta deformación, requieren sólo una baja presión de contacto, este tipo de perfiles se prestan particularmente a compensar las tolerancias de fabricación, ofreciendo un máximo de hermeticidad.
Gama de Productos Hilo tórico, perfiles rectangulares, cuadrados y de formas especiales Todos los perfiles se fabrican con la superficie cerrada; los poros están en el interior del perfil. Este acabado es necesario para que el perfil pueda realizar una buena estanqueidad. Tolerancia de fabricación: DIN ISO 3302-1 E3, L,3 Bajo petición los perfiles de caucho esponjoso pueden suministrarse con una de las caras impregnada de adhesivo para facilitar el montaje.
Tabla de Dimensiones de Hilo Tórico esponjoso
Materiales CR Negro Ø (mm)
3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 10 mm
Piezas moldeadas y extrusionadas
12 mm
H2
828
NR Gris
Peso específico Peso específico 0,5 12 mm. 10000123 100 m* 10000124 100 m* 10000125 100 m* 10000126 100 m* 10000127 100 m* 10000128 100 m* 10000129 100 m* 10000134 50m*
Materiales CR Negro
Silicona blanca Peso específico 0,28
Ø (mm)
15 mm 10068316 25m* 11086823 25m* 11073349 25m*
10000320 50m*
Peso específico Peso específico 0,5 12 mm. 10000135 50m*
10000321 50 m*
16 mm 18 mm 20 mm 25 mm
11086824 25m* 11086825 20 m* 11071199 25 m*
NR Gris
30 mm 35 mm
* Pedido mínimo
www.epidor.com
10000130 20 m* 10000131 20 m* 10000132 20 m* 10000136 30m* 10000133 40m*
10000318 20 m*
10000319 30 m*
Silicona blanca Peso específico 0,28 1107782 25 m* 11086826 25 m*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles Estándar de Caucho Esponjoso y Caucho Esponjoso Tabla de Dimensiones de Perfil de Sección Cuadrada
Caucho sólido
Caucho esponjoso
Caucho celular
L L LxL (mm)
NBR 70 Negro
EPDM 70 Negro
VMQ 60 Silicona trans. FDA/BGA/USP 714 BF
CR 60 Neopreno® Blanco
CR VMQ 60 CR FPM Neopreno® Neopreno® Negro Silicona blanca Viton® Negro Peso específico** Peso específico** Peso específico** Peso específico** 0,20 0,50 0,70 0,80
10000413 75 m*
5x5
10000175 100 m*
6x6 10000415 75 m*
8x8
10000404 10 m* 10000176 50 m*
8,5 x 8,5 10000297 50 m* 10000261 50 m* 10000263 40 m* 10000264 40 m* 10000265 40 m* 10000267 25 m* 11049014 25 m* 10000272 25 m*
9x9 10 x 10 12 x 12 13 x 13 14 x 14 15 x 15 16 x 16 20 x 20
10000406 50 m*
10000409 25 m*
10000157 40 m* 10000159 25 m* 10000160 30 m* 10000161 50 m* 10000163 25 m* 10000165 30 m* 10000168 20 m*
10000075 20 m* 10000076 20 m*
10000172 30 m* 10000173 20 m*
10000093 10 m*
10000079 10 m*
10000086 10 m*
22 x 22 25 x 25 30 x 30
10000386 20 m*
10000391 10 m* 10000393 10 m* 10000395 10 m*
10000302 20 m*
10000051 10 m*
10000303 10 m*
10000055 10 m*
10000305 10 m*
10000060 10 m*
10000070 10 m*
* Pedido mínimo ** Bajo pedido
Tabla de Dimensiones de Perfil de Sección Rectangular
Caucho sólido
Caucho esponjoso
Caucho celular
D L EPDM 70 Negro
FPM 70 Negro
CR 60 Blanco
CR Negro Peso específico** 0,70
NR Negro Peso específico** 0,60
VMQ Silicona Blanco Peso específico** 0,50
10000073 50 m*
8x6
10000403 50 m*
10 x 3 10 x 5
10 x 8
CR Negro Neopreno® Peso específico** 0,20
10000414 25 m*
6x4
10 x 6
FPM Negro Peso específico** 0,80
10000262 50 m*
10000158 50 m*
10000387 50 m* 10000388 20 m* 10000389 20 m*
10000052 20 m* 10000053 20 m*
* Pedido mínimo ** Bajo pedido
829
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
LxD (mm)
VMQ 60 714 BF Silicona transparente FDA/BGA
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles Estándar de Caucho Esponjoso y Caucho Esponjoso Tabla de Dimensiones de Perfil de Sección Rectangular Caucho sólido
Caucho esponjoso
Caucho celular
D L LxD (mm)
EPDM 70 Negro
VMQ 60 714 BF Silicona transparente FDA/BGA
FPM 70 Negro
CR 60 Blanco
10000164 100 m* 10000162 30 m*
15 x 5 10000266 50 m* 10000408 50 m*
15,5 x 10
FPM Negro Peso específico* 0,80
16 x 10 16 x 12 20 x 5 10000270 25 m* 10000271 25 m*
10000411 25 m*
10000166 30 m* 10000167 30 m*
10000080 20 m*
10000313 20 m*
10000390 20 m* 10000385* 20 m*
10000056 20 m* 10000054 10 m*
10000083 20 m* 10000081 20 m* 10000082 20 m* 10000087 20 m* 10000084 20 m*
10000057 10 m*
10000315 20 m* 10000314 20 m*
10000394 20 m* 10000392 20 m*
10000304 10 m*
10000065 20 m* 10000066 20 m*
25 x 3 25 x 5 10000094 20 m*
25 x 6
10000316 20 m* 10000397 10 m*
25 x 8 10000169 30 m*
25 x 10 25 x 12
10000170 25 m* 10000171 20 m*
25 x 15 25 x 20
10000090 20 m* 10000091 20 m*
10000062 10 m*
10000396 10 m*
1000 10 m* 10000064 10 m* 10000071 20 m* 10000067 10 m*
10000092 10 m*
30 x 5 10000097 20 m* 10000098 20 m*
30 x 10 30 x 12
10000398 20 m* 10000399 20 m*
10000068 10 m*
30 x 15 10000099 10 m* 10000100 10 m*
30 x 16 30 x 20
* Pedido mínimo ** Bajo pedido
10000102 20 m* 10000104 10 m*
Piezas moldeadas y extrusionadas
50 x 25 10000174 25 m*
* Pedido mínimo ** Bajo pedido
830
10000069 10 m*
10000072 10 m*
40 x 10
H2
10000400 10 m* 10000306 10 m*
40 x 8
40 x 15
10000061 20 m* 10000058 10 m* 10000059 10 m*
10000085 10 m*
20 x 16
45 x 10
CR Negro Neopreno® Peso específico* 0,20
10000308 25 m*
16 x 7
20 x 15
VMQ Silicona Blanco Peso específico* 0,50
10000407 25 m*
14 x 8
20 x 10
NR Negro Peso específico* 0,60
10000077 20 m*
12 x 8
15 x 10
CR Negro Peso específico* 0,70
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles Estándar de Caucho Esponjoso y Caucho Esponjoso Tabla de Dimensiones de Perfil de Sección Rectangular con cara adhesiva por una cara
D L LxD 5 5 10 10 10 10 10 10 10 12 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 25 25
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
2 mm 3 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 3 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 2 mm 3 mm
CR Celular (Peso específico 0,2) m/rollo 20 20 20 20 20 20 10 10 10 20 20 20 20 20 10 20 20 20 20 10 10 10 20 20
m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m*
D L LxD 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 35 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 70 70
x 4 mm x 5 mm x 2 mm x 3 mm x 4 mm x 5 mm x 6 mm x 8 mm x 10 mm x 20 mm x 15 mm x 3 mm x 3 mm x 4 mm x 5 mm x 10 mm x 3 mm x 4 mm x 5 mm x 10 mm x 5 mm x 10 mm x 5 mm x 10 mm
CR Celular (Peso específico 0,2) m/rollo 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 20 20 20 20 10 20 20 20 10 20 10 20 10
m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m* m*
831
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Pedido mínimo. Sólo disponible en rollos.
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles Especiales de Caucho Esponjoso Perfiles Especiales de Caucho Esponjoso
Referencia: PE280
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE606
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE622
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE715
Longitud rollo: 25 m.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE597
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE304
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE609
Longitud rollo: 3 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE640
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE9
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE597
Longitud rollo: 25 m.
Material: NR esponjoso gris
NOTA: Suministro por rollos
H2
832
www.epidor.com
Referencia: PE509
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE614
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE703
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE103
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE597
Longitud rollo: 25 m.
Material: MVQ silicona esponjosa blanca
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles Especiales de Caucho Esponjoso
Perfiles Especiales de Caucho Esponjoso
Referencia: PE151
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE908
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE961
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE406
Longitud rollo: 25 m.
Material: MVQ Ssilicona esponjosa blanca
Referencia: PE256
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE923
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE897
Longitud rollo: 25 m.
Material: NR esponjoso negro
Referencia: PE359
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE895
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE956
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
Referencia: PE923
Longitud rollo: 25 m.
Material: MVQ Ssilicona esponjosa blanca
Referencia: PE51
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® esponjoso/CR Negro
833
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Gama de Productos Perfiles Estándar en forma de Nota de Música Estos perfiles se utilizan en numerosas aplicaciones para proteger y estanqueizar uniones de puertas que requieren una pequeña fuerza de cierre. Estan disponibles en diferentes formas de perfil: redondeados, de media caña, rectangular, etc.
Tabla de Dimensiones de perfil hueco en forma de Nota de Música
Perfil 2683 089292 2645 2669 2690 2676 2638 2708 2722 2777 2739 080375 089300 2746 2715 2753
Dimensiones
Material
Dureza Shore A
A
B
NR FPM EPDM NR CR NR NR EPDM EPDM EPDM EPDM FPM FPM EPDM EPDM EPDM
55 70 55 65 55 55 65 65 65 65 65 70 65 65 65 65
10 14,5 15 15 20 15 20 20 26 20 29 25 30 30 30 30
4 5 6 6 6 7 8 8 8 8 9 10 10 11 12 13
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Suministro por rollos ** Fabricación bajo pedido
H2
834
www.epidor.com
C
D
2 2 3,6 4 3,6 3 5 6 4
1 1,5 1,3 2 1,5 2 1,5 1 2 1,5 1,5 3 3 4,5 2,5 2
6 5 4 5 8 9
Color negro negro gris gris negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro
L. Rollo (m) 20* ** 100* 50* 40* 50* 50* 100* 20* 50* 50* ** ** 50* 10* 10*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Perfiles Huecos Estándar en forma de Nota de Música
Longitud rollo: 25 m.
Material: Neopreno® 55º Negro
Referencia: 2669
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 65º Gris
Referencia: 2638
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 65º Negro
Referencia: 2777
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 089300
Longitud rollo:
Material: FPM 65º Negro
Referencia: 2753
Referencia: 089292
Longitud rollo:
Material: FPM 70º Negro
Referencia: 2690
Longitud rollo: 40 m.
Material: Neopreno® 55º Negro
Referencia: 2708
Longitud rollo: 100 m.
Material: Neopreno® 55º Negro
Referencia: 2739
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2746
Longitud rollo: 10 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2645
Longitud rollo: 100 m.
Material: EPDM 55º Gris
Referencia: 2676
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 55º Negro
Referencia: 2722
Longitud rollo: 20 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 080375
Longitud rollo:
Material: FPM 70º Negro
Referencia: 2715
Longitud rollo: 10 m.
Material: EPDM 65º Negro
Longitud rollo: 10 m.
Material: EPDM 65º Negro NOTA: Suministro por rollos
835
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: 2683
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Tabla de Dimensiones de perfiles Sólidos en forma de Nota de Música
Dimensiones
Perfil
Material
Dureza Shore A
A
B
C
2900 2917 2924 2878
CR-Neopreno® SBR NR CR-Neopreno®
55 65 65 65
19,5 26 29 28
2 2 2 1,5
4,5 6 6 6
Color
L. Rollo (m)
negro negro negro negro
100* 50* 50* 50*
* Suministro por rollos
Perfiles Sólidos en forma de Nota de Música
Referencia: 2900
Longitud rollo: 100 m.
Material: CR 55º Negro
Referencia: 2878
Referencia: 2917
Longitud rollo: 50 m.
Material: SBR 65º Negro
Longitud rollo: 50 m.
Material: Neopreno® 65º Negro
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos
H2
836
www.epidor.com
Referencia: 2924
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 65º Negro
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Tabla de Dimensiones de perfiles Huecos en forma de Nota de Música
Perfil
Material
Dureza ºShore A
2809 2816 2823 2830 2847
EPDM EPDM NR EPDM NR
65 65 65 65 65
Dimensiones A 19 25 30 40 25
B
C
D
1,5 1 2,6 2 3
4,5 6 6 8 10
7,5 8 10 12 12
L. Rollo (m)
Color negro negro negro negro gris
50* 25* 50* 50* 25*
* Suministro por rollos
Perfiles Huecos en forma de Nota de Música
Referencia: 2809
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2830
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2816
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2847
Referencia: 2823
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 65º Negro
Longitud rollo: 25 m.
Material: NR 65º Gris
837
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Perfiles Estándar en forma de L Tabla de Dimensiones de perfil en forma de L
Dimensiones
Perfil
Material
Dureza Shore A
A
B
C
D
2948 2955 2962 2979 2986
EPDM EPDM EPDM EPDM Neopreno®/CR
65 65 65 65 60
15 20 25 30 40
2 2,5 3 5 8
2 2,5 3 5 8
10 17 20 20 40
L. Rollo (m)
Color negro negro negro negro negro
50* 25* 50* 25* 25*
NOTA: Suministro por rollos
Perfiles en forma de L
Referencia: 2948
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2979
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2955
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2986
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 65º Negro
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos
H2
838
www.epidor.com
Referencia: 2962
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Perfiles Estándar en forma de T Tabla de Dimensiones de perfil en forma de T
Dimensiones
Perfil
Material
Dureza Shore A
A
8067 2931
EPDM EPDM
65 65
15 25
B 2 3
C
D
2
10 25
Color negro negro
L. Rollo (m) 50* 50*
* Suministro por rollos
Planos de Perfiles en forma de T
Referencia: 8067
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2931
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
839
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Perfiles Especiales Dispomemos de la posibilidad de fabricar diferentes tipos de perfiles adaptados a diferentes necesitades en materiales EPDM, FPM, NBR, VMQ, CR, etc.
Gama de Perfiles Especiales
Referencia: 1983
Longitud rollo: 50 m.
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
Referencia: 089937
Longitud rollo: *
Longitud rollo:
Piezas moldeadas y extrusionadas
Longitud rollo:
Material: NR 65º Negro
Referencia: 1969
*
Referencia: 2025
Longitud rollo: 50 m.
Referencia: 80403
Longitud rollo: 50 m.
Longitud rollo:
Material: FPM 80º Negro
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
H2
840
www.epidor.com
Longitud rollo:
*
Referencia: 088071
Longitud rollo:
*
Material: FPM 75º Negro
Material: NR 65º Negro
50 m.
Referencia: 089231
Material: FPM 65º Negro
Material: EPDM 65º Negro
Material: FPM 80º Negro
Referencia: 2049
Longitud rollo: 50 m.
Material: Neopreno® 55º Negro
Material: FPM 70º Negro
Referencia: 087890
Referencia: 1976
Referencia: 2032
Longitud rollo:
50 m.
Material: CR 55º Negro
*
Referencia: 2537
Longitud rollo:
Material: FPM 70º Negro
50 m.
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Gama de Perfiles Especiales
Longitud rollo: *
Material: FPM 65º Negro
Referencia: 2544
Longitud rollo: 50 m.
Longitud rollo:
50 m.
Longitud rollo: *
Material: EPDM 65º Negro
*
Referencia: 2537
Referencia: 3004
Referencia: 3530
Longitud rollo: 50 m.
Longitud rollo: *
Longitud rollo:
Material: EPDM 55º Negro
50 m.
Referencia: 089251
Longitud rollo: *
Material: FPM 70º Negro
Referencia: 3516
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
Referencia: 3460
Longitud rollo:
Material: EPDM 65º Negro
Material: EPDM 65º Negro
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 3518
Longitud rollo:
Material: FPM 70º Negro
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 3491
Referencia: 087550
Longitud rollo:
25 m.
Material: EPDM 65º Negro
6 m.
Referencia: 3446
Longitud rollo:
25 m.
Material: Neopreno®/CR 55º para Alu NR 3298
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
841
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: 081867
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Gama de Perfiles Especiales
Referencia: 3453
Longitud rollo:
25 m.
Material: Neopreno®/CR 55º
Referencia: 3174
Longitud rollo:
Longitud rollo:
50 m.
50 m.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 55º Negro
Referencia: 3181
Referencia: 3439
Longitud rollo:
Longitud rollo:
842
Longitud rollo: 6,5 m.
*
Referencia: 3028
Longitud rollo:
25 m.
Referencia: 3578
Longitud rollo:
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 3561
Longitud rollo: 25 m. Material: Neopreno®/CR 55º Negro
www.epidor.com
40 m.
Material: PVC 65º Negro
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
H2
Referencia: 3298
Material: Aluminio gris
Material: NBR 70º Negro
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 3220
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 65º Negro
Material: NBR 60º Negro
Referencia: 3001
Referencia: 3523
50 m.
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Gama de Perfiles Especiales
Longitud rollo:
25 m.
Material: EPDM 55º Negro
Referencia: 089235
Longitud rollo:
Longitud rollo:
*
100 m.
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 50º Negro
Referencia: 084366
Longitud rollo:
Referencia: 3112
Longitud rollo:
*
50 m.
Longitud rollo: 6 m.
Material: PVC 65º Gris
Longitud rollo: *
Referencia: 3206
Longitud rollo:
50 m.
Material: EPDM 55º Negro
Material: EPDM 55º Negro
Referencia: 3617
Referencia: 084711
Material: NR/SBR 55º Rojo
Material: NR/SBR 55º Rojo
Material: EPDM 55º Negro
Referencia: 3136
Longitud rollo: 6 m.
Material: NR 65º Negro
Material: NR/SBR 55º Rojo
Referencia: 3073
Referencia: 3547
Referencia: 3129
Longitud rollo:
50 m.
Material: EPDM 50º Negro
Referencia: 3143
Longitud rollo:
50 m.
Material: EPDM 55º Negro
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
843
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: 3554
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Gama de Perfiles Especiales
Referencia: 3213
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 55º Negro
Referencia: 3268
Longitud rollo:
Longitud rollo:
10 m.
Piezas moldeadas y extrusionadas
Longitud rollo:
Material: PVC 55º Negro
Referencia: 3244
Longitud rollo:
55 m.
Referencia: 089263
Longitud rollo:
Referencia: 3376
Longitud rollo:
Material: Neopreno®/CR 45º Gris
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
H2
844
50 m.
www.epidor.com
Longitud rollo:
100 m.
Referencia: 8081
Longitud rollo:
100 m.
Material: EPDM 55º Gris
*
Material: FPM 70º Negro
25 m.
Referencia: 3237
Material: EPDM 65º Negro
Material: PVC 55º Negro
Material: PVC 55º Transparente
Referencia: 3338
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 55º Negro
Material: NBR 65º Negro
Referencia: 3275
Referencia: 3321
Referencia: 3345
Longitud rollo: 50 m.
Material: PVC 55º Transparente
30 m.
Referencia: 3408
Longitud rollo:
Material: Neopreno®/CR 65º Gris
25 m.
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR
Gama de Perfiles Especiales
Longitud rollo:
20 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 9419
Longitud rollo:
Longitud rollo:
50 m.
100 m.
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
Referencia: 2885
Longitud rollo:
Material: SBR 65º Negro
Longitud rollo:
40 m.
Material: EPDM 65º Negro
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
Referencia: 9426
Referencia: 3415
25 m.
Referencia: 0652
Longitud rollo:
Longitud rollo:
10 m.
50 m.
Material: Neopreno®/CR 55º Negro
Referencia: 4211
Longitud rollo:
Material: EPDM 65º Negro
Longitud rollo:
25 m.
Material: NR 65º Blanco
Material: Neopreno®/CR 55º Blanco
Referencia: 2621
Referencia: 3383
50 m.
Referencia: 2599
Longitud rollo:
50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 2614
Longitud rollo: 50 m.
Material: NR 65º Negro
Referencia: 4158
Longitud rollo:
50 m.
Material: EPDM 70º Negro
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
845
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Referencia: 3390
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de EPDM, Neopreno®/CR Gama de Perfiles Especiales
Referencia: 8619
Longitud rollo: 50 m.
Material: EPDM 65º Negro
Referencia: 3592
Longitud rollo:
Material: EPDM 60º Negro
Referencia: 4165
Longitud rollo: 25 m.
Material: EPDM 70º Negro
50 m.
Referencia: 3600
Longitud rollo:
Material: EPDM 65º Negro
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Suministro por rollos * Fabricación bajo pedido
H2
846
www.epidor.com
Referencia: 4172
Longitud rollo:
Material: EPDM 70º Negro
25 m.
25 m.
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles en Silicona Disponemos de una gama completa de perfiles en silicona en forma de U, de nota de música o perfiles según plano. Los perfiles en silicona son utilizados en aplicaciones donde hay temperaturas elevadas y donde el factor higiénico es importante. Se fabrican de forma estándar en versión transparente, aunque se pueden fabricar dentro la misma matriz en diferentes durezas y colores.
Gama de Productos Perfiles en Silicona en forma de U Los perfiles en U son generalmente utilizados para la protección de bordes en placas metálicas o de vidrio. También se pueden utilizar para obturar pequeñas fisuras.
Perfil S0081 S0660 S0076 S0327 S0428 S0742 S1684 S2786 S0060 S0065 S0078 S2805 S0345 S0374 S2881 S0640 S0710 S0780 S0096 S0373 S0313 S2435 S0170 S0629 S1596 S0610 S0630 S0920 S0930 S0564 S0395 S1029
Dimensiones A
B
3.2 3 3 4.5 4.5 11 5.5 5.5 7.5 4.5 6 12 5 8 25 6 5 11 9 9 7 7.5 8 10 11 10 8 13 18 6.9 8 11
7.3 4 5 17 6 18 7 4 20 10 10 12 10 19 12 12 5 15 25 19.5 6 20 13 17 11 20 12 25 8 12 8 25
C 1.8 1 1 1.5 2 4.7 2 2 3 1.5 2 4 1.5 3 11 1.5 1 4 3 3 1.8 2 2 3 3.5 3 2 3 7 1.4 1.5 3
D
E
F
1.8 1 1 1.5 2 4.7 2 2 3 1.5 2 4 1.5 3 11 1.5 1 4 3 3 1.8 2 2 3 3.5 3 2 6 7 1.4 1.5 3
5.5 4 3 15 4 13 5 2 17 8.5 8 6 8 16 8 9 4 10 22 17 4 18 11 14 7.5 17 10 22 5 10.6 6.5 15
0.6 1 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3.5 3.5 4 4 4 4 4 4 4 4.1 5 5
Tipo
Dureza ºShore A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
60 60 60 50 20 60 60 40 60 60 60 50 60 60 40 60 60 60 60 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
847
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Tabla de Dimensiones de perfil en forma de U con Cantos Rectangulares
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona Tabla de Dimensiones de perfil en forma de U con Cantos Rectangulares
Perfil S2543 S0620 S0670 S0690 S0750 S0344 S0348 S0354 S0139 S0306 S0908 S1656 S1912 S3305 S0342 S2957 S0740 S0770 S0367 S1655 S0343 S0456 S0711 S1862 S0700 S0720 S0340 S0457 S2275 S1343 S1863 S1005 S2195 S0680 S0730 S0698 S0522 S2454
Dimensiones A
B
13 11 9 11 10 8 11 15 10 7.5 12.5 12 11 10 12 32 16 11 25 14 11 18 14 20 17 16 18 23 25 20 30 25 26 27 27.5 35 31 44
22 15 12 13 12.5 9 20 30 10 7 15.5 15 16 11 20 20 16 25 20 20 8 12 17 17.5 16 13 28 12 45 40 21 23 28 18 17 30 17 15
C 4 3 2 3 2.5 1.5 3 5 2 1.5 3.2 3 2.5 2 3 12.5 4.5 2 9 3 1.5 4 2 5 3.5 3 4 4 5 2 7 4 4 4 4 5 2.5 3
D
E
F
4 3 2 3 2.5 1.5 3 5 2 1.5 3.2 3 2.5 2 3 12.5 4.5 2 9 3 1.5 4 2 5 3.5 3 4 4 5 2 7 4 4 4 4 5 2.5 3
18 10 10 10 10 7.5 17 20 8 5.5 11 11 13.5 9 17 15 11 23 8.5 10 6.5 8 13 14.5 10 10 24 8 40 37 18 18 20 14 14 25 14.5 12
5 5 5 5 5 5 5 5 5.5 5.5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 10 10 10 10 10 10 15 15 16 16 17 18 19 19.5 25 26 38
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
848
www.epidor.com
Tipo
Dureza ºShore A
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 30 70 60 40 50 70 60 60 60 70 60 30 60 50 60 60 70 30 70 70 60 60 60 60 60 70 60 60
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Tabla de Dimensiones de Perfil en Forma de U con Cantos Redondos
Perfil S0781 S2976 S0800 S0810 S0840 S0870 S1952 S3447 S0860 S0155 S0304 S1580 S2119 S0820 S0850 S0880 S0890 S3207 S0038 S2165 S3230 S3310 S0237 S2166 S2335 S3309 S0946 S1958 S0787 S2029 S1885
Dimensiones A
B
C
D
E
F
5 3 3 3 8 8 3.3 5 4.5 7 5 5 5 6 6 6 4 7.5 11 6 6 6 10 7 9 7 11 13 12 12 22
7 8 6 10 12 12 9 15 15 15.5 10 15 14 12 25 12 8 13 15 16 10 14 18 16 16.5 14 20 20 22 22 30
2 1 1 1 3.5 2.5 1.1 1.6 1.5 2.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 1 2.5 4 1.5 1.5 1.5 3 1.5 2.5 1.5 3 3 2 2 6
2 1 1 1 3.5 2.5 1.1 1.6 1.5 2.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 1 2.5 4 1.5 1.5 1.5 3 1.5 2.5 1.5 3 3 2 2 6
4 7 3 9 9 9 8 13.3 13.5 12 8.5 13 12 10 23 10 5.5 10.5 10 13 7 12.5 15 14 13 12.5 17 16 20 19 20
1 1 1 1 1 1 1.1 1.5 1.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 3 3 3 3 4 4 4 4 5 7 8 8 10
Tipo
Dureza ºShore A
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
60 70 60 60 60 60 70 60 60 50 60 20 30 60 60 60 60 60 50 60 30 60 50 60 60 60 60 30 70 60 60
849
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona Perfiles en Silicona en forma de Nota de Música Tabla de Dimensiones de Perfil Hueco en Forma de Nota de Música
Perfil S0407 S0385 S1309 S2477 S0489 S2733 S0419 S0097 S0282 S1139 S1714 S0023 S0818 S1996 S0091 S0141 S0760 S1088 S1820 S3042 S0681 S0768 S0934 S2836 S0854 S1366 S3137
Dimensiones A
B
C
D
Dureza ºShore A
Perfil
3.5 4 4 6 7 7 7.9 8 8 8 8 9 9 9.5 10 10 10 10 10 10.5 11 11 11 11 12 12 12
2 2 2 2 5 5 6.3 4 6 6 6 7 6 6.5 7 6.4 8 5 6 3 5 3 7.8 4 8 8 9
9.5 10 26 20 22 27 19 24 16 20 20 21 26 35 25 24 35 25 35 31 30 30 23 23 23 22 22
1.5 2 2 2 1 1 0.8 2 1.3 1 1 1 2 1.5 1.5 2 1 1.5 2 3.5 4.5 2.5 2 2.5 1.3 2 4
40 40 50 60 30 60 50 60 50 60 50 60 60 60 60 60 60 50 60 60 50 60 60 60 60 60 60
S1237 S0550 S0713 S1187 S0031 S0067 S0275 S0281 S0878 SOO77 S0311 S0841 S0481 S0724 S3068 S0715 S1196 S2475 S0134 S0140 S0151 S0733 S0150 S031 O S0148 S0149 S2262
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
850
www.epidor.com
Dimensiones A
B
12.5 13 13 13 14 14 14 14 14 14.5 15 15 16 16 16 18 18 18 19.5 20 20 25 27 30 40 40 40
7.5 11 7 10 9 2 10 6 8 8.5 6 11 7 12 7 13 14 12 14.5 15 12 21 20 20 30 24 30
C 35 30 32.5 21.5 30 13 36 30 35 33 30 35 38 35 36 38 42 38 39 50 50 38 55 60 75 100 67
D
Dureza ºShore A
0.5 2 3.5 2.5 2.5 1 2 2 2.5 3 5 3 5 1.4 3 3.5 2 2.6 5 2 3 2 3.5 4 3 8 5
50 50 40 50 60 40 60 40 60 60 40 60 40 60 40 60 60 60 60 60 60 70 60 60 60 60 70
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Perfil: S0001
Dureza: 60º
Perfil: S0002
Dureza: 60º
Perfil: S0003
Dureza: 60º
Perfil: S0004
Dureza: 60º
Perfil: S0005
Dureza: 60º
Perfil: S0006
Dureza: 60º
Perfil: S0007
Dureza: 40º
Perfil: S0008
Dureza: 40º
Perfil: S0009
Dureza: 60º
Perfil: S0011
Dureza: 60º
Perfil: S0012
Dureza: 60º
Perfil: S0014
Dureza: 60º
Perfil: S0015
Dureza: 60º
Perfil: S0040
Dureza: 60º
Perfil: S0042
Dureza: 60º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
851
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona en Especiales
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
Perfil: S0043
Dureza: 60º
Perfil: S0041
Dureza: 60º
Perfil: S0017
Dureza: 40º
Perfil: S0019
Dureza: 40º
Perfil: S0010
Dureza: 60º
Perfil: S0013
852
Dureza: 60º
Dureza: 60º
Perfil: S0046
Dureza: 60º
Perfil: S0047
Dureza: 60º
Perfil: S0312
Dureza: 60º
Perfil: S0313
Dureza: 50º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
Perfil: S0045
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Perfil: S0222
Dureza: 70º
Perfil: S0314
Dureza: 60º
Perfil: S0263
Dureza: 50º
Perfil: S0272
Dureza: 60º
Perfil: S0317
Dureza: 70º
Perfil: S0320
Dureza: 70º
Perfil: S0321
Dureza: 60º
Perfil: S0322
Dureza: 60º
Perfil: S0323
Dureza: 60º
Perfil: S0332
Dureza: 80º
Perfil: S0333
Dureza: 60º
Perfil: S0334
Dureza: 60º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
853
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
Perfil: S0335
Dureza: 60º
Perfil: S0336
Dureza: 60º
Perfil: S0337
Dureza: 70º
Perfil: S0016
Dureza: 60º
Perfil: S0018
Dureza: 60º
Perfil: S0038
Dureza: 40º
Perfil: S0039
Dureza: 40º
Perfil: S0182
Dureza: 60º
Perfil: S0189
Dureza: 60º
Perfil: S0190
Dureza: 70º
Perfil: S0311
Dureza: 40º
Perfil: S0044
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
854
www.epidor.com
Dureza: 70º
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Perfil: S0035
Dureza: 60º
Perfil: S0036
Dureza: 60º
Perfil: S0500
Dureza: 70º
Perfil: S0324
Dureza: 60º
Perfil: S0325
Dureza: 80º
Perfil: S0326
Dureza: 60º
Perfil: S0328
Dureza: 60º
Perfil: S0329
Dureza: 60º
Perfil: S0330
Dureza: 60º
Perfil: S0331
Dureza: 60º
Perfil: S0034
Dureza: 60º
Perfil: S0286
Dureza: 30º
Perfil: S0307
Dureza: 60º
Perfil: S0501
Dureza: 60º
Perfil: S0318
Dureza: 60º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
855
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
Perfil: S0295
Dureza: 60º
Perfil: S0338
Dureza: 30º
Perfil: S0295
Perfil: S0033
Referencia: S358 Perfil: S0037
Dureza: 70º
Dureza: 60º
Longitud rollo:
Material: MVQ Silicona 60º Transparente
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
856
25 m.
www.epidor.com
Perfil: S0319
Dureza: 60º
Dureza: 50º
Referencia: S-105
Longitud rollo:
25 m.
Material: MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Perfiles en Silicona Especiales
Referencia: S-100
Longitud rollo:
25 m.
Material: Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-118
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-158 Material:
25 m.
Longitud rollo:
25 m.
Material: Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-131 Material:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-111 Material:
Longitud rollo:
Longitud rollo:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-106 Material:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-123 Material:
Longitud rollo:
Longitud rollo:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S1838 Material:
Longitud rollo:
25 m.
MVQ Silicona 40º Transparente
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-143 Material:
Longitud rollo:
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Referencia: S-124 Material:
25 m.
Longitud rollo:
Longitud rollo:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
Perfil: S0020
Dureza: 60º
Perfil: S0026
Dureza: 60º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
857
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material:
Longitud rollo:
Referencia: S-101
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles en Silicona
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles en Silicona Especiales
Perfil: S0024
Dureza: 60º
Perfil: S0254
Dureza: 60º
Perfil: S0030
Dureza: 50º
Perfil: S0214
Dureza: 60º
Perfil: S0200
Dureza: 60º
Perfil: S0211
Dureza: 60º
Perfil: S0174
Dureza: 60º
Perfil: S0339
Dureza: 70º
Perfil: S0021
Dureza: 60º
Perfil: S0022
Dureza: 60º
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2
858
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles en Silicona
Perfiles en Silicona Especiales
Perfil: S0023
Dureza: 60º
Perfil: S0025
Dureza: 60º
Perfil: S0027
Dureza: 60º
Perfil: S0029
Dureza: 60º
Perfil: S0031
Dureza: 60º
Perfil: S0032
Dureza: 60º
Referencia: S-103 Perfil: S0183
Dureza: 60º
Perfil: S0172
Dureza: 60º
Material:
Longitud rollo:
25 m.
MVQ Silicona-THT 60º Rojo oscuro
859
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
NOTA: Longitud mínima de pedido 25 m.
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes Este tipo de perfiles simplifica el acabado de bordes de chapa en la construcción de maquinaria, neutralizando el efecto que pudieran causar de golpes, cortes, etc. Se fabrican de material elástico con y sin refuerzo metálico.
Gama de Productos Perfiles de Caucho en forma de U de Cantos Rectos Los perfiles en U son generalmente utilizados para la protección de bordes en placas metálicas o de vidrio. También se pueden utilizar para obturar pequeñas fisuras.
Tabla de Dimensiones de Perfiles de EPDM y Neopreno®
Perfil 2397 2405 3237 7057 2412 2210 2234 089693 2241 2272 2335 2258 2227 2289 2304 2359 2265 2296 2311 089291 2328 2366 2373
Dimensiones
Material
Dureza ºShore A
A
B
C
EPDM EPDM EPDM EPDM Neopreno®/CR EPDM EPDM FPM EPDM SBR EPDM EPDM Neopreno®/CR EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM FPM Neopreno®/CR EPDM EPDM
65 65 65 70 55 65 65 70 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 70 65 60 60
3 3,5 3 7 4 6 8 8 9 7 9 8 8 9 10 18 12 12 15 14 18 24 30
5,5 6 5,5 10 5 10 12 15 12,5 18 20 15 10 18 18 28 15 21 15 16 20 22 25
1 1 1 1,5 2 3 4 4 4 4 4,5 5 6 6 6 6 7 8 10 10 12 16 22
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Suministro por rollos ** Fabricación bajo pedido
H2
860
www.epidor.com
D O O O 2 1 1,5 2 2 2,5 1,5 2,25 1,5 1 1,5 2 6 2,5 2 2,5 2 3 4 4
Color negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro
Longitud Rollo (m) 100* 80* 100* 50* 100* 50* 45* ** 50* 25* 25* 30* 50* 25* 50* 25* 50* 25* 35* ** 50* 5* 5*
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes
Perfil: 2397
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2405
Perfil: 7057
Material:
EPDM 70º
Perfil: 2412
Perfil: 2234
Material:
EPDM 65º
Perfil: 089693
Perfil: 2258
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2227
Material:
Material:
Neopreno®/CR 55º
Material:
Material:
EPDM 65º
FPM 70º
Neopreno®/CR 70º
Perfil: 3237
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2210
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2335
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2289
Material:
EPDM 65º
NOTA: Suministro por rollos
861
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles Especiales de EPDM y Neopreno®
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles Especiales de EPDM y Neopreno®
Perfil: 2272
Material:
SBR 65º
Perfil: 2241
Perfil: 2265
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2296
Perfil: 089291
Material:
FPM 70º
Perfil: 2328
Perfil: 2373
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2359
EPDM 65º
Perfil: 2304
Material:
EPDM 65º
PDM 65º
Perfil: 2311
Material:
EPDM 65º
Neopreno®/CR 65º
Perfil: 2366
Material:
EPDM 65º
Material:
Material:
Material:
Material:
EPDM 65º
NOTA: Suministro por rollos
H2
862
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes
Perfiles de Caucho en forma de U de Cantos Redondeados Tabla de Dimensiones de Perfiles de EPDM y Neopreno®
Perfil 2450 2056 2063 081840 2102 2087 2429 2467 2070 080336 2188 2203 2094 2133 2164 2443 2126 2140 2195 2157 2436
Material Neoprene® EPDM EPDM FPM EPDM EPDM EPDM Neoprene®/CR EPDM FPM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM SBR SBR EPDM EPDM NR
Dureza ºShore A 65 65 65 70 65 65 65 55 65 70 65 65 70 65 65 65 65 65 65 65 65
SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH
Dimensiones A
B
5 3 5 4 3 5 9 13,5 6 6 6 7 7 6 7 13 7 9 10 10,5 10
3 10 10 12 18 15 5 10,8 12 12 25 19 15 19 22 6,5 18 19 25 20 6
C
D
1 1 1 1 1 1,5 1,5 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 5 5 6 6
1 2 1,5 1 1,75 2 2 2 2 2 1,5 2 1,5 2 2,5 2,25 -
Color negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro negro
Longitud Rollo (m) 90* 80* 50* ** 50* 30* 50* 50* 40* ** 50* 60* 30* 50* 50* 40* 100* 50* 50* 25* 25*
863
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Suministro por rollos ** Fabricación bajo pedido
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes Perfiles de Caucho en forma de U con Cantos Redondeados
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfil: 2450
H2
864
Material:
Neopreno® 65º
Perfil: 2056
Perfil: 081840
Material:
FPM 70º
Perfil: 2102
Perfil: 2429
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2467
Perfil: 080336
Material:
FPM 70º
Perfil: 2188
Perfil: 2063
Material:
EPDM 65º
EPDM 65º
Perfil: 2087
Material:
EPDM 65º
Neopreno®/CR 65º
Perfil: 2070
Material:
EPDM 65º
EPDM 65º
Perfil: 2203
Material:
EPDM 65º
Material:
EPDM 65º
Material:
Material:
Material:
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2 Perfiles de Material Elástico para la Protección de Bordes
Perfil: 2094
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2133
Perfil: 2443
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2126
Perfil: 2195
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2157
EPDM 65º
Perfil: 2164
Material:
EPDM 65º
Material:
SBR 65º
Perfil: 2140
Material:
SBR 65º
Material:
EPDM 65º
Perfil: 2436
Material:
EPDM 65º
Material:
865
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles de Caucho en forma de U con Cantos Redondeados
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Debido a su diseño y a la inclusión de la estructura metálica el montaje es sencillo, rápido y seguro.
Información Técnica General Tolerancias de Fabricación
A
Perfiles de PVC según DIN 16941 apartado 3B
D B
Radio de Curvatura Debido a la estructura metálica y dependiendo del perfil es importante controlar el radio de curvatura máximo que se permite en función del sentido.
C
En las tablas de producto que se indica el radio de curvatura que admite cada perfil.
Gama de Productos Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfil
Referencia
Material
Espesor de sujeción (mm)
Longitud*
A1 009
PVC Negro
0,8-1,5
100
A1 010 A1 011** A1 012
PVC Negro PVC Blanco PVC Gris
1,0-2,0 1,0-2,0 1,0-2,0
100 1500 100
A = 10 B = 10 C = 10 D = 10
A1 013 A1 014 A1 034
PVC Negro PVC Blanco PVC Plata
1,0-2,0 1,0-2,0 1,0-2,0
100 100 100
A = 15 B = 15 C = 10 D = 10
A1 023/2 A1 023/4
PVC Negro PVC Blanco
1,0-2,5 2,0-4,0
100 100
A = 20 B = 20 C = 15 D = 15
A2 051
PVC Negro
1,0-3,0
100
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2
866
www.epidor.com
Radios de curvatura
A = 10 B = 10 C = 10 D = 10
A = 20 B = 20 C = 15 D = 15
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Perfil
Referencia
Material
A3 007
PVC Negro
A1 032**
A1 A1 A1 A1
015 016 017 022
A1 044
A3 634
PVC PVC PVC PVC
Espesor de sujeción (mm)
1,0-4,0
Longitud*
Redios de curvatura
100
A = 30 B = 20 C = 20 D = 20
PVC Negro
1,0-2,5
4000
A = 80 B = 80 C = 25 D = 25
Negro/Antracita Gris claro Blanco Gris
1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0
100 100 100 100
A = 30 B = 20 C = 20 D = 20
100
A = 40 B = 40 C = 20 D = 20
100
A = 40 B = 40 C = 20 D = 20
PVC Negro
PVC Gris
2,0-5,0
2,0-5,0
A1 021
PVC Negro
2,0-5,0
100
A = 40 B = 40 C = 20 D = 20
A1 A1 A1 A1
PVC PVC PVC PVC
6,0-8,0 6,0-8,0 8,0-10,0 8,0-10,0
100 100 100 1500
A = 40 B = 40 C = 40 D = 40
100
A = 40 B = 40 C = 40 D = 40
019/8 020/8 019/10 020/10**
A2 078
Negro Gris Claro Negro Gris Claro
PVC Negro
10,0-12,0
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
867
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Perfil
Referencia
Radios de curvatura
PVC Negro
1,0-4,0
100
A1 024/2** A1 024/4 A1 024/6
PVC Negro PVC Negro PVC Negro
1,0-2,5 2,0-4,0 4,0-6,0
100 100 100
A = 50 B = 40 C = 30 D = 30
100
A = 40 B = 30 C = 20 D = 20
100
A = 40 B = 40 C = 30 D = 30
4000
A=B=C = 40 D = 40
A3 759**
A3 281**
A1 077 A2 813
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
1,0-4,0
4,0-6,0
2,5
PVC Negro
1,5-2,0
4000
A=B=C = 40 D = 40
PVC Negro PVC Negro
0,5-3,0 0,5-3,0
100 50
A = 100 B = 150 C=D=-
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
868
Longitud*
A1 037**
A1 030**
H2
Espesor de sujeción (mm)
A = 50 B = 40 C = 30 D = 30
A1 018
Piezas moldeadas y extrusionadas
Material
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Perfil
Referencia
A1 075**
Material
PVC Negro
Espesor de sujeción (mm)
1,0-2,5
Longitud*
Radios de curvatura
2000
A = 150 B = 250 C=D=-
A3 087**
PVC Blanco
2,0
2400
A = 50 B = 50 C=D=-
A2 804** A2 805**
PVC Gris PVC Marfil
1,0-2,5 1,0-2,5
2400 2400
A = 50 B = 50 C=D=-
2400
A = 50 B = 50 C=D=-
2400
A = 50 B = 50 C=D=-
A3 347**
A3 512**
PVC Gris/blanco
PVC Gris
2,0
2,0
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
869
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Perfil
Referencia
A2 257**
A2 814**
Material
PVC Perla-blanco
PVC Negro
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2
870
www.epidor.com
Espesor de sujeción (mm)
1,0-2,5
2,0-5,0
Longitud*
Radios de curvatura
6000
A = 80 B = 120 C = 40 D = 40
1500
A = 250 B = 150 C = 50 D = 50
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes con Perfiles de Estanqueidad Incorporados Estos perfiles están formados por la unión de un perfil para la protección de bordes con otro de material elástico diseñado para producir un buen efecto de estanqueidad. El perfil de estanqueidad puede ser de caucho celular o sólido, siendo aporpiados para el cierre de escotillas, puertas, etc.
Tolerancias de Fabricación Perfil de elastómero, DIN ISO 3302-1 E2 Caucho esponjoso, DIN ISO 3302-1 E3 PVC, ISO 16941 3B
Perfil
Referencia
A1 107
A2 158**
A1 102
A1 117
Material
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
Espesor de sujeción (mm)
1,0-2,0
1,0-2,0
1,0-4,0
1,0-4,0
Longitud*
Radios de curvatura
100
A = 20 B = 40 C = 10 D = 10
2000
A = 20 B = 40 C = 10 D = 10
50
A = 70 B = 80 C = 15 D = 15
50
A = 60 B = 80 C = 20 D = 20
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
871
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles de PVC con Refuerzo Metálico y zona de Estanqueidad en EPDM Esponjoso
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles de PVC con Refuerzo Metálico y zona de Estanqueidad en EPDM Esponjoso
Perfil
Referencia
A1 104/2 A1 104/4 A1 104/6
A1 110
A1 119
A2 127
A1 101
Piezas moldeadas y extrusionadas
A1 114
Material
Espesor de sujeción (mm)
PVC Negro PVC Negro PVC Negro
1,0-2,5 2,0-4,0 4,0-6,0
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2
872
www.epidor.com
1,0-4,0
1,0-4,0
1,5-3,5
1,0-2,0
1,0-4,0
Longitud*
Radios de curvatura
50 50 50
A = 80 B = 100 C = 20 D = 20
50
A = 50 B = 150 C = 50 D = 50
50
A = 50 B = 150 C = 50 D = 50
50
A = 80 B = 150 C = 30 D = 30
100
50
A = 20 B = 15 C = 30 D = 50
A = 50 B = 40 C = 60 D = 120
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles de PVC con Refuerzo Metálico y zona de Estanqueidad en EPDM Esponjoso
Perfil
Referencia
A2 196**
A1 109
A1 100
A2 255
Material
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
Espesor de sujeción (mm)
1,0-2,5
1,0-4,0
1,0-4,0
1,0-4,0
Longitud*
Radios de curvatura
5000
A = 80 B = 80 C = 80 D = 100
50
A = 50 B = 40 C = 100 D = 120
50
A = 50 B = 30 C = 100 D = 120
50
A = 60 B = 40 C = 100 D = 120
873
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles de EPDM con Refuerzo Metálico Perfil
Referencia
A2 544
A2 518
A3 432**
A1 512
A3 196**
A1 513
Piezas moldeadas y extrusionadas
A1 517
Material
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2
874
www.epidor.com
Espesor de sujeción (mm)
0,5-1,5
1,0-2,0
1,0-2,0
1,0-2,5
1,0-2,5
1,0-3,0
1,0-3,0
Longitud*
Radios de curvatura
100
A = 50 B = 80 C = 25 D = 25
100
A = 50 B = 60 C = 20 D = 20
6000
A = 50 B = 80 C = 25 D = 25
100
A = 60 B = 120 C = 25 D = 25
4000
A = 60 B = 120 C = 25 D = 25
100
A = 60 B = 200 C = 25 D = 25
100
A = 60 B = 120 C = 25 D = 25
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes
Perfil
Referencia
Material
Espesor de sujeción (mm)
Longitud*
Radios de curvatura
A2 513 EPDM A2 513 NBR
PVC Negro PVC Negro
1,0-3,0 1,0-3,0
100 100
A = 50 B = 180 C = 30 D = 30
4000
A = 150 B = 100 C = 50 D = 30
A3 280**
PVC Negro
2,5-3,5
A1 538
PVC Negro
1,0-3,5
100
A = 60 B = 180 C = 20 D = 20
A3 574** A3 559**
PVC Negro PVC Negro
2,5-4,0 2,5-4,0
4500 4500
A = 80 B = 150 C = 30 D = 30
A3 500**
PVC Negro
1,5-3,5
3000
A = 80 B = 150 C = 30 D = 30
3200
A = 100 B=C=D = 100
A3 120**
PVC Negro
2,0-3,0
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
875
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
Perfiles de EPDM con Refuerzo Metálico
H2 | PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles de EPDM con Refuerzo Metálico
Perfil
Referencia
A3 807**
A2 533
A2 507
A2 545
Piezas moldeadas y extrusionadas
A2 506S
Material
Espesor de sujeción (mm)
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
PVC Negro
876
1,0-2,5
0,8-2,5
1,0-2,0
2,0
Radios de curvatura
3600
A = 100 B = 180 C = 80 D = 80
100
A = 60 B = 50 C = 100 D = 80
100
A = 40 B = 40 C = 100 D = 60
100
A = 20 B = 50 C = 20 D = 60
100
A = 30 B = 40 C = 30 D = 60
A3 471
PVC Negro
1,0-2,0
4000
A = 20 B = 50 C = 20 D = 60
A1 549 EPDM A1 550 NBR
PVC Negro PVC Negro
2,0 2,0
100 100
A = 50 B = 20 C = 120 D = 40
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
H2
2,0-3,0
Longitud*
www.epidor.com
PIEZAS MOLDEADAS Y EXTRUSIONADAS
PIEZAS EXTRUSIONADAS DE PRECISIÓN | H2
Perfiles con Refuerzo Metálico para la Protección de Bordes Perfiles de EPDM con Refuerzo Metálico
Perfil
Referencia
A3 288**
Material
PVC Negro
Espesor de sujeción (mm)
0,8-2,0
Longitud
Radios de curvatura
3000
A = 200 B = 80 C = 200 D = 200
877
H2
Piezas moldeadas y extrusionadas
* Pedido mínimo ** Fabricación bajo pedido
GIJÓN
BILBAO
BARCELONA
N U E S T R A S D E L E G AC I O N E S
Pol. Ind. Els Batzacs. C/Els xops, 5 0 8 1 8 5 L l i ç à d e Va l l ( B a rc e l o n a ) Tel: 938 64 11 00 - Fax: 938 64 11 15
O DOMING CALLE DE AGA DE PR
N RA
DE
IN EP LD EIA DA R NI 5
AV E
A-42
M-4
P.I. LA RESINA
E
ERD
LAV
VIL
SEVILLA
R
TO
G
VIA
CE
E-90
a s tu r i a s @ e p i d o r. co m
b i lb a o@ e p i dor.c om
SAN SEBASTIÁN
CAL LE EDU ARD O
E
AVENIDA DE
C
LA PRINCESA
RD RA AVE RETE ILL CAR EL A V CH BAN
L E D E AL C O
AVENIDA DE ANDALUCIA
BAR REIR OS
MADRID
ARA DE C
AL
CALLE DE CALLE DE LA UNANIMIDAD STA. PETRONLLA
ve nt as @ e pi d o r. c o m
E-90
Candas, 10 · 33207 Gijón Tel: 985 17 50 21 - Fax: 985 17 53 23
María Díaz de Haro, 59 · 48010 Bilbao Tel: 944 70 07 08 - Fax: 944 70 09 16
IA
UC
IA
V TO AU
DE
L DA
AN
45
M-
M-45
d o n o s t i @ e p i d o r. c o m
PORTUGAL
va l e n c i a @ e p i d o r. c o m
Rua Pé de Mouro. Centro Empresarial Sintra Estoril VIII, Armazém L · Sintra 2710-335 Tel: 808 201 688 - Fax: 808 203 078
p o r t u g a l @ e p i d o r. c o m
880
s ev i l l a @ e p i d o r. c o m
ZARAGOZA
VIGO
VA L E N C I A
m a d r i d @ e p i d o r. c o m
Tres Forques, 122- 124 ·46014 Valencia Tel: 963 99 00 60 - Fax: 963 99 00 64
P. I . A l c a l á X . A u t o v í a A - 9 2 ( S e v i l l a M á l a g a ) K m 6 , M a n z a n a 5 , N a ve s 1 2 - 1 3 41500 Alcalá de Guadaira Tel: 955 63 48 70 - Fax: 955 63 48 80
Pol. Ind. Bidebitarte, Donosti-Ibilbidea, 1 0 0 P a b. 7 · 2 0 1 1 5 A s t i g a r r a g a Tel: 943 33 64 00 - Fax: 943 33 64 33
Po l . I n d . L a R e s i n a . C / R e s i n a , N º 4 1 A Nave 2 · Villaverde Alto · 28021 Madrid Tel: 915 06 20 30 - Fax: 915 06 20 38
Avda. del Fragoso, 99 · 36210 Vigo Tel: 986 21 37 23 - Fax: 986 21 48 21
g a l i c i a @ e p i d o r. c o m
Po l . I n d . d e M a l p i c a . C / F o e s t e. G r u p o Q u e j i d o , N a ve 9 2 · 5 0 0 5 7 Z a r a g o z a Tel: 976 46 55 64 - Fax: 976 46 55 66
z a ra g o z a @ e p i d o r. c o m
CO N D I C I O N E S D E V E N TA
1. - DEFINICIONES. A los efectos de las presentes Condiciones se entiende por: EPIDOR: EPIDOR S.A. Cliente: Toda persona física o jurídica que compra productos de EPIDOR. Pedidos de productos standard: Pedidos referidos a productos de EPIDOR, que habitualmente figuran en sus catálogos o folletos, y no requieren de procesos adicionales de fabricación o montaje. Pedidos de productos no standard o fabricaciones especiales: Pedidos relativos a productos de EPIDOR que requieren de algún proceso adicional o especial de fabricación o montaje, a requerimiento específico del Cliente. Costes adicionales: Gastos derivados de conceptos distintos del precio del producto, devengados como consecuencia del pedido del Cliente, tales como: kits, unidades por envase, etiquetas especiales, embalajes no standards, o cualquier otro concepto debidamente acreditado. 2. - ÁMBITO DE APLICACIÓN Y VIGENCIA. Las presentes Condiciones Generales son aplicables exclusivamente a los Clientes de EPIDOR. Estas Condiciones entrarán en vigor y se entenderán aceptadas por el Cliente cuando éste realice un pedido a EPIDOR, y se mantendrán vigentes hasta la finalización del contrato entre las partes y extinción de todas las obligaciones asumidas por cada una. Si cualquier condición fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, la misma afectará solo a dicha disposición o a la parte que resulte nula o ineficaz subsistiendo las demás, y teniéndose tal condición o la parte afectada por no puesta. Las presentes Condiciones serán de aplicación a todas las compras que el Cliente realice a EPIDOR, sin perjuicio de las Condiciones Particulares que las Partes pudieran acordar por escrito. Toda condición propuesta por el Cliente distinta de las presentes, que no fuera aceptada por escrito y expresamente por EPIDOR, carecerá de eficacia y no será vinculante. Los documentos emitidos por EPIDOR distintos a las presentes Condiciones, tales como: folletos, catálogos
etc. tienen valor simplemente informativo y EPIDOR se reserva el derecho de poderlos modificar en cualquier momento. 3. - PEDIDOS. CANCELACIONES. El pedido puede realizarse por el Cliente a través de cualquier medio, entendiéndose aceptado por EPIDOR cuando quede registrado en el sistema informático de EPIDOR. El Cliente al efectuar un pedido deberá detallar entre otros datos (número de unidades, lugar de entrega
etc), el código del articulo de EPIDOR que consta en los Catálogos, paginas WEB, ofertas o consultas a EPIDOR. En su defecto, EPIDOR podrá suministrar el producto que considere más similar al solicitado. En los pedidos de productos no standard o de fabricaciones especiales, el Cliente aportará un plano detallado y abonará los utillajes antes de que se inicie la producción de los mismos. Las ofertas, planos, diseños, montajes, etc..., que realice EPIDOR son de su exclusiva propiedad. Por tanto, el Cliente no podrá cederlos a terceros sin el consentimiento escrito de EPIDOR. No se podrán cancelar pedidos de productos no standard o de fabricaciones especiales aceptados por EPIDOR. Para cancelar pedidos de productos standard aceptados por EPIDOR será preciso su consentimiento escrito. Si la cancelación conlleva algún daño o perjuicio, EPIDOR podrá reclamar al Cliente el pago de los mismos, más una indemnización equivalente al 10% del precio de venta. 4. - ENTREGA. PLAZO. COSTES ADICIONALES. SUSPENSIÓN. Los plazos de entrega que consten en documentos de EPIDOR (como acuses de recibo, ofertas o presupuestos) son orientativos, salvo que exista compromiso escrito que los garantice. Los retrasos que pudieran producirse en la entrega de los productos no darán lugar a la resolución del contrato, ni a indemnizaciones de ningún tipo. El Cliente acepta el envío de lotes parciales de productos cuando concurran circunstancias de servicio o almacenaje que así lo requieran por parte de EPIDOR. En el caso de que se devenguen costes adicionales como consecuencia de un pedido de cualquier clase, todos los gastos serán a cargo del Cliente, que deberá abonarlos junto el importe de los productos suministrados. EPIDOR podrá suspender o retrasar la entrega de los productos si se producen circunstancias imprevistas ajenas a su voluntad que la impidan. En tal caso, bastará con que a partir del momento en que conozca dichas circunstancias, comunique al Cliente por cualquier medio, la suspensión o retraso en la entrega, quedando libre de toda responsabilidad por la demora. EPIDOR se reserva el derecho de entregar pedidos que correspondan solo a unidades acondicionadas en múltiplos, así como de entregar en más o en menos un 10% de las cantidades objeto de cada pedido, de acuerdo con su disponibilidad de cada momento. Si el Cliente se retrasara en el pago o cesare en su actividad, EPIDOR podrá cancelar los pedidos pendientes en aquel momento, bloquear la cuenta y el suministro de materiales. 5. - TRANSPORTE. Todas las mercancías se remiten a Portes debidos, y viajan por cuenta y riesgo del Cliente. Asimismo si el Cliente solicita un envío urgente o por algún especifico medio de transporte, los costes que se generen serán también a su cargo. En ambos casos, los daños que pudieran sufrir durante el transporte serán a cargo del Cliente. Todos los productos de EPIDOR son entregados al transportista previo un minucioso control de calidad y embalaje, por lo que el Cliente al recibir en su destino los productos adquiridos deberá hacer constar en el albarán de entrega, cualquier defecto externo o visible apreciable en los productos, y derivado del transporte. EPIDOR no asume ni los efectos negativos que se puedan producir en las mercancías durante el transporte (perdidas, desperfectos, etc.) ni los perjuicios que pudieran ocasionarse por retrasos en su entrega por cualquier causa. Los productos sujetos a la entrega al Cliente o comprador en las instalaciones de EPIDOR: 1. - Deberán ser recogidos en el plazo máximo de 7 días, a partir de la comunicación al Cliente de que se encuentran a su disposición. 2. - EPIDOR podrá repercutir al Cliente los gastos de almacenaje y demás que se generen, si los productos no fueran recogidos dentro del plazo de 7 días. 3. - Sin perjuicio de lo anterior, si el Cliente no recoge los productos solicitados de los almacenes de EPIDOR en un plazo máximo de 21 días desde la comunicación de que están a su disposición, EPIDOR podrá exigir el cumplimiento o resolver el contrato de suministro, de conformidad con lo dispuesto en la condición decimotercera de las presentes condiciones generales. 6. - PRECIOS. El Cliente podrá solicitar en cualquier momento a EPIDOR el precio de los productos en los que esté interesado. Estos precios sólo tendrán validez durante el período que se indique por EPIDOR en sus comunicaciones al Cliente. Si no se hiciere constar ningún período de validez, se entenderá que es únicamente de 30 días. El precio facturado será, en todo caso, el precio en vigor del producto en el momento de la puesta a disposición de la mercancía a favor del Cliente. Los precios son netos (no incluyen impuestos, transporte, certificados de calidad u otros conceptos). Las tarifas de precios podrán modificarse en cualquier momento por EPIDOR, sin perjuicio de los contratos en vigor con sus Clientes. Si durante la fabricación de los pedidos se modifican los precios por fluctuaciones de las materias primas u otros motivos ajenos a EPIDOR, estas modificaciones serán asumidas por el Cliente, previa su comunicación por EPIDOR. Los precios de los productos de EPIDOR se refieren a unidades, salvo cuando se trata de productos con envase que contiene varias unidades. En tal caso, el mínimo de venta es un envase. Cualquier error de impresión en los precios que aparecen en este catálogo, invalidaría automáticamente el precio en cuestión. 7. - FACTURACIÓN.
8. - PAGO. Todos los pedidos por importes inferiores a 100 se pagarán al contado, contra reembolso o con tarjeta de crédito, sin perjuicio de que los pedidos por importes superiores puedan quedar sujetos a otras condiciones. Los pagos de los pedidos a partir de 100 Euros deberán realizarse en la forma expresada en el apartado anterior, excepto cuando el Cliente haya acordado con EPIDOR condiciones especiales de pago. En tal caso, los pagos de los pedidos a partir de 100 Euros podrán realizarse también por transferencia bancaria a la Cta. Cte. que señale EPIDOR, o por domiciliación en la Cta. Cte. que a tal efecto designe el Cliente. Excepcionalmente EPIDOR podrá aceptar talones o pagarés de Clientes de acreditada solvencia, siendo en estos casos todos los gastos bancarios y demás que se produzcan a cargo del Cliente. El Cliente realizará los pagos dentro de los 30 días siguientes de la fecha de emisión de la factura de EPIDOR. Solo se admitirán aplazamientos de pago previa confirmación por escrito de EPIDOR. Sin perjuicio de lo anterior, EPIDOR podrá proporcionar una línea de crédito a sus Clientes en función de la puntualidad de sus pagos y del importe de sus pedidos. Todos los gastos bancarios que se deriven de los impagos se repercutirán al Cliente. El impago por el Cliente de cualquier factura o débito a favor de EPIDOR, dará lugar además de los eventuales daños y perjuicios que reclamar, al devengo de un interés de demora sobre el principal adeudado, que será igual al tipo del interés legal vigente más siete puntos, a contar desde el vencimiento de la factura o deuda correspondiente. 9. - DEVOLUCIONES Y REVENTA. EPIDOR no aceptará devoluciones de ningún tipo de productos, una vez suministrados a sus Clientes, o puestos a su disposición. Excepcionalmente EPIDOR podrá admitir devoluciones de productos standard siempre que se cumplan todas y cada una de las siguientes condiciones: 1. - Que exista solicitud de devolución por el Cliente, y EPIDOR a su vez la acepte por escrito. 2. - Que el producto devuelto se deposite por el Cliente en los almacenes de origen de EPIDOR en el plazo máximo de 7 días desde su entrega. 3. - Que las devoluciones se realicen con el envase original, el material sin usar y en perfecto estado, acompañadas de la copia del albarán. 4. - Que el Departamento de Recepción y el Departamento de Control y Calidad de EPIDOR den su conformidad al producto devuelto. 5. - Que el Cliente abone todos los gastos ocasionados por la devolución, así como cuantos daños y perjuicios pudieran haberse ocasionado a EPIDOR con tal motivo. En cualquier caso, EPIDOR se reserva el derecho a no aceptar la devolución, en especial si su mal estado se debiera a defectos de almacenamiento, conservación, transporte o manipulación. Las devoluciones viajan por cuenta y riesgo del Cliente, salvo que se deban a un error o causa imputable a EPIDOR, en cuyo caso será precisa su aceptación escrita. En ningún caso, se admitirán devoluciones de fabricaciones especiales, artículos mecanizados, ni en general cualquier producto que no sea standard. Los Clientes revendedores son los responsables de su relación con el destinatario final y no pueden traspasar a EPIDOR ninguna responsabilidad derivada de acontecimientos posteriores a la entrega del producto, salvo lo dispuesto en los casos previstos expresamente por la Ley. 10. - GARANTÍA. RESPONSABILIDAD. Por lo que se refiere a los contratos de compraventa de bienes de consumo -o bienes muebles corporales destinados al consumo privado- que EPIDOR celebre como vendedor directamente con los consumidores, será de aplicación lo dispuesto en la Ley 23/2003 de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo y legislación complementaria. El resto de contratos de suministro o compraventa celebrados por EPIDOR con sus clientes, que no queden incluidos en el ámbito de aplicación de la Legislación antes citada, se regirá por las presentes condiciones. Toda reclamación sobre el contenido del albarán de entrega, o los productos comprados, deberá efectuarse por escrito dirigido a EPIDOR dentro de los 7 días desde la entrega. EPIDOR garantiza la calidad de sus productos según las normas de sus Proveedores. La garantía por defectos de fabricación se limita a la sustitución del producto defectuoso por otro de las mismas características, con exclusión del pago de daños y perjuicios. En todo caso, para que se acepte sustituir un producto será precisa la conformidad del Departamento Técnico y del Departamento de Control y Calidad de EPIDOR. EPIDOR no se responsabiliza de reclamaciones procedentes de selecciones inadecuadas del producto, montajes deficientes En cualquier caso, no se aceptarán reclamaciones a EPIDOR derivadas de daños en los productos por manipulación del Cliente, transporte, vicios aparentes o similares. El contenido de los catálogos de EPIDOR (especificaciones técnicas, dibujos, etc.) es informativo, y no genera de por sí ningún compromiso o contrato con el Cliente. Cualquier responsabilidad derivada del almacenaje, cuidado o manipulación de los productos de EPIDOR, queda transferida al Cliente a partir del momento de su entrega o puesta a disposición. Los productos suministrados no serán de plena propiedad del Cliente, hasta que su precio se haya abonado de forma íntegra y efectiva a EPIDOR. 11. - TRATAMIENTO DE ENVASES Y RESIDUOS. A los efectos del Real Decreto 782/1998 de 30 de Abril que aprueba el Reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley 11/1997 de 24 de Abril, de Envases y Residuos de Envases, se hace constar explícitamente, que en todas las operaciones de compraventa o transmisión de los Productos de EPIDOR, el responsable de la entrega del residuo de envase o envase usado para su correcta gestión ambiental, será el poseedor final. 12. - TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. Si durante la relación contractual entre EPIDOR y el Cliente (las Partes), cualquiera de éstos tuviera acceso a datos de carácter personal, las partes cumplirán las siguientes normas en el tratamiento de los citados datos: A) Las Partes se obligan a no difundir a terceros y a guardar silencio de toda la información y datos de carácter personal a que tenga acceso en cumplimiento del contrato de suministro y compra de Productos a EPIDOR. B) Las Partes se abstendrán de efectuar tratamiento alguno, ya se trate de grabación, reproducción, uso, conservación, etc., de los mismos para finalidades distintas del estricto cumplimiento del contrato de suministro y compra de Productos a EPIDOR. Dicha prohibición afecta tanto a los datos contenidos en documentos en papel, como en cualquier tipo de soporte electrónico, magnético, analógico o digital, así como a los obtenidos por medios telemáticos. En ningún caso podrán comunicar a terceros, ni siquiera para su conservación, dichos datos ni los ficheros que los contengan. C) Toda la información o material que las Partes proporcionen deberá ser tratada de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. D) El Cliente deja indemne a EPIDOR de cualquier responsabilidad de carácter económico que pudiera derivarse de reclamación de terceros por incumplimiento del primero de alguna de sus obligaciones referidas a la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. 13. -RESOLUCIÓN. EFECTOS. En caso de incumplimiento por el Cliente de cualquiera de las obligaciones a su cargo, en especial si impagara parcial o totalmente las facturas de EPIDOR, ésta podrá previa comunicación por escrito con una antelación de tres días, exigir el cumplimiento del contrato y el total pago de las sumas adeudadas, más intereses de demora pactados, gastos bancarios y administrativos devengados, o bien, darlo por resuelto de pleno derecho solicitando la devolución de las mercancías con los gastos de transporte a cargo del Cliente, junto con todos los daños y perjuicios ocasionados, y una indemnización igual al 10 % sobre el precio total de los pedidos impagados, que se pacta expresamente en concepto de cláusula penal. 14. - COMPETENCIA Y JURISDICCIÓN. Cualquier controversia que pudiera surgir de la aplicación de las presentes Condiciones se sujetará a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona.
881
Edición: 0109 Código: 770.136 D.L.B.: B-50.024-2008
EPIDOR·PGL
EPIDOR
Edición: 0000 · Código: 000.000
Next to you Barcelona
Lliçà de Vall (Oficinas Centrales)
Barcelona Cornellà
bilbao Asúa
DONOSTIA
Astigarraga
gijón madrid porto sevilla
Alcalá de Guadaira
TARRAGONA Reus
valencia vigo zaragoza [email protected] +34 93 864 11 02 epidor.com Para clientes multinacionales con presencia en otros paises europeos también estamos presentes a traves de la red ONE
www.one-mrosupply.com
alemania · bélgica · España francia · holanda irlanda · italia · polonia portugal · reino unido Este catálogo forma parte de la Gama de Productos que EPIDOR Technical Distribution pone a disposición de sus clientes, como empresa del grupo EPI INDUSTRIES Family of Companies.
P.I.Els Batzacs C/ Els Xops, 5 08185 Lliçà de Vall (Barcelona) www.epidor-srt.com