• Author / Uploaded
• morenocamino

Citation preview

Q QtTASI (Maza): V. QUASIA. QUASIA: Arbol cultivado de la fam.ilia de ·las Simarubá~eaB, Quasia wmara, ·Lin., que produce el leño de quasia usada en medicina CoOllO estimulante del apetito. Existen ejemplaI"es en la Quinta de los Molinos y en a·lgunos otros lugares de la Isla. Tiene las hojas con 3-5 foliolos elíptico-oval.es o obovales, con el raquis y 100 pecíolos ancham·ente alados. Las flores son hermafroditas, en racimos ternlinales o panículas, con 5 pétalos de color escarlata muy vistosos. Los frutos son drupas ovales de 1 a 1.5 cm. de largo. QUEBRACHO: En Mayarí y Santiago de Cuba dan este nombre al ROBLE PRIETO, V. QUERENDONA.: En Santiago de las Ve~as han dado este nombre al Clepodend·'}"'on ThO'msonae, Balf., planta ornamental trepadora de la fa.lnilia de las Verbenácea.s. V. OLA'"

RA LISA, CLEl\:fATIDA, CLERODENDRO,

CRENDOLINDA

y

JAMAI-

QUINA.

QUIBEY:

·V.

REVIENTA

CABALIJOS

y

TIBEY.

QUIEBRA. RAeR ... común,perteneciente a la familia de las Compuestas. 'i>roduce numerosas flores en capítulos; las de la periferia violác·eas. RAMO DE ORO (Maza): V. ALELÍ AMARILLO. RAMO DE NOVIA: ClerodMUltron nutatns, Wall. Arbusto 01'nam·ental cultivado de la familia de las Verbenáceas. Produce unos ranlilletes colgantes de flores blancas, muy vistosar.:;. La planta se propaga fficilm.ente de estac~ y por retoños de sus raíces. RA.MóN: Dicen ramón en Cuha a

varia.n Fagara, (L) Sarg., árbol de costas, de las Rutáceas; y Cleome spinosa, J a,cq., planta sufrutlcosa de la familia de las Caparidác~as. V. ARUÑA GATO, CHIVO, MANCA M'ÚNTER{), TARRO DE CHIVO, VOLANTÍN, BIJANCA .• ZARZA .• ZARZA DE TOMEGUÍN y ZARZAPARRILLA RRONA.

ZARZA

CIMA-

LEóN: El Diccionario del DI'. Gómez .de la Maza trae este nombre sin explicación. lJV A: En Cuha dicen Uva al fruto y a la planta de la vid. Vitis vinifera, I.Jin., de la familia de las Vitáceas; pero más comúnmente dicen parra y raras veces vid. Además r{~ la especie Vitis vin-ifera, Lin., se cultivan el Vitis rotundiU:&A DE

677

Michx., y atras especies praductoras de la uva comercial. Aunque se ha intentado varias veces el cultivo de la vid en escala coro-ereíal,jamás Se ha pasado de la categaría de ensayos sin éxito. No. obstante, en algunas regianes altas de Cuba podría cultivarse la vid con algún provecho.. Como curiosidad existen en muchos patios de todas las poblaciones de Cuba plantas aisladas de parra que en algunos casas producen buenos racimos de frutos· pero O'eneralmente muy agrios. 7 UVA CALETA: Coacoloba uvifer¡(J;, Jac.q. Planta silvestre muy común en todas las costas, particularmente en lasaltas y arenosas. Pertenece a la familia de las Poligonáceas y es un árbol grande, lampiño, con hojas muy coriáceas, cortamente p.ecioladas7 subredondeadas o las inferiores aoorazonado~aoYadas, las de más arriba -comúnmente trasovadas, muy obtusas o subagudas; penninervias, finamente reticuladas; racimos terminales, subsentados, más largos que la hoja, al :fin, colgantes; flores hermafroditas; perigonio ealicino; estambres numerasos, insert.os en el fondo del per:igonio; iguales, inclusos o salientes; 5 alternos con los lóbulos y los restantes situados delante de los lóbulos interiores; ovario libre o adherido por la base al perigonio, trígouo, aovado, uniovulado; estilos 3, libres; frutos aO·'9'ados-aguzados, subasul'cados, jugosos, ácidos. Los frutos son comestibles y bastante agradables; aunque COnpoca pulpa. A esta planta la llaman también uvero. Su raíz corteza X frutos son astringentes. Suministran el quino de Jamaica, producto farmacéutico. La decooeÍón de la raíz y de la corteza se emplea contra las diarreas y dtsenterías; con los frutos se prepara una solución astringente. La madera, color rosado, es dura y compacta. UVACRISP..::\.. DE CEYLÁN: Dovyalis hebecarpa, Warb. Arbolito cultivada de la familia de las Flacurciáceas, cuyos frutos, del tamaño de una uva, aterciopelados, negros, son muy ácidos. V. ABERIA. UVA. DE CALETA (Maza): V. UVA CALETA Y UVERO. BVA ;n'E LA CALETA (Maza): Vi. UVA CALETA. UVAS DE LAS CALETAS (Maza): V. UVA CALETA. BVA DE MAR (Maza): V. SARGAZO OOMÚN. l!V.A. GOMOSA: Cordia alba (Jacq.) Roem . , & Schult. Arbol silvestre de la familia de las Borraglnaceas, muy co~un en los terrenos de lnarga caliza de las costas altas. TIene las hojas redondeadas, las flores amarillas y los frutos como folía"

,

""

678

-,

uvas blancas, gomosas, comestibles. V. VARÍA.

ATEJE

AMARILLO

Y..

BLANCA.

UVAS MORAS (Maza): V. uní DE VEJIGATORIOS. :UVERILLO: Según Sauvalle y otros autores cubanos, así se nombran numerosas especies del género Coccoloba, de la familia de las Poligonáceas, árboles o arbustos silvestres, de ,costas" terrenos pedregosos y cuabales.:. Las principales especies son: Goccoloba c01"'lacea, A. Rich., C. cubens·is, Meisn., G. costata, C. Wr., C. diversifoUa, Jacq, G. genicuC,. Wr., lata, Lindau, O. laurifolia, Jacq., C. microphyll.a, G. praecox,C. Wr., G. reflexa, Lindau y G. Wrightii, Lindau. Nosotros no hemos oído llamar Uverillo a estas ,especies; pero sí hemos oído llamar a varias de ellas UVILLA. V. UVERO: En Gibara y en algunos otros lugares llaman así al Coccoloba uvifera, Lin. V. UVA CALETA. UVERO BLANCO: Coccolaba patlida, C. Wr. Arbusto silvestre de la familia de las Poligonáceas. V. UVILLA. UVERO DE COSTA: Goccoloba rufescens. C. Wr. Arbusto silvestre -de la familia de las Po1igonáJooas,que crece en Guantánamo y otros lugares de Oriente. UVEROE;XÓTICO: Según Fernández es el Coccolaba indimJ, Lin., especie qUe no conocemos. UVERO MACHO: Caccoloba retusaJ, G.riseb. V. HICAQUILLO, MANATÍ,

YARÚA.

UVl (Fernández): V. UBí. UVILLA: Nombre empleado principalmente en Camagiiey y Oriente para designar a varias 'especies silvestres del género Goccolobis o Gocc.oloba, herro'anas de la Uva caleta, todas las cuales producen un fruto parecido a una uva en el sabor; pero en forma de peonza. Las especies más comunes son: OoccoZobis lau.rifQlia, A. Rich., y Cocc.olobis re tusa, Griseb. Son árboles de costas, .cayos y cuabales, Y suministra.n una madera rojiza. La segunda especie es más conocida por Hicaquillo. UVILLO DE MÉJICO (Morales). V. UVA GOMOSA.

v VACABUEY: En las provincias occidentales el Vacábuey es el Cura.fella america.na, Lin., de la familia de las Dileniáceas; pero en Cam,aguey y Oriente el Vacabuey es diferente, es el Pisonia r'otundata, Gris., de la:familia de las Nic¡tagináceas. Ambas son de sabanas; pero ¡el primero es mucho más abund~nte,. característico .de las sabanas arenosas y las de peralejo" mientras que el Pisrmia rat·undata., Gris., .es principalmente de cuabales. La madera de ésta es fibrosa y de calidad inferior, blanquecina; y la .del Guratella americana~ Lin., es preciosa, jaspeada y parecida a la del roble europeo, de color pardo rosado. A esta especie la llaman en Camagiiey Peralejo macho, yes un arbolito tortuoso, .con hojas ovales, muy ásperas en la -cara superior, rígidas o cartáceas; flores blancas de olor desagradable., .dispuestas en racimos laterales compuestos; sépalos 4-5, estambres indefinidos; celdas de las anteras, lineales, divergentes; ,carpelos 2, híspidos, coherentes en la base del lado interno, foliculares; semillas 2. Las hojas, por su aspereza. sirven de lija para pulir las maderas. Con la madera se hacen preciosos bastones. En Banes, Oriente, dicen tªrobiéll Vacablleyal Torrubia obtusata, (Jacq.) Britton, ,de las Nictagináceas. v~+- CARElOILLO, CHAPARRO, PALO DE COCHINO, PERALEJO MACHO SAPO.

y

VACQU¡OAS (Maza): V. PÁNDANO CARACOLILLO. VAINA: Nombra que seda en Cuba a los frutos de las Leguminosas y a otros frutos parecidos a las legumbres. VAINILLA: La vainilla oficinal- VanAlla plamfolia, Andr.planta terrestre de la familia de las Orquidáceas, se cultiva en Cuba y vegeta bien; pero fructifica poco, a no ser que se utilice la polinización a mano. L~ f~tos de esta.¡ plantas, las ,,"ainillas, producen la esenCIa unIversalmente conocida y empleada en medicina y en las dulcerías. En

680

Cuba existen varias especies silvestres del género Vanilla, tales como el Vanilla inodora, Schiede, Va-nula Eggersii, Ro1fe, Vanilla rnicrantha, Gris., Ya.nilla clavicu.la.ta, (W r.) Sw. y Van-illa Wright'ii, Reich~. f., las que abundan en los bosques y en las sierras calcáreas, siendo .todas trepadoras. El Vanilla inodora, Schiede, vive casi siempre sobre las palmas canas y es muy abunda.nte en la provincia de Pinar del Río. Florece en marzo y madura el fruto en diciembre. Las flores son blancas y los frut.oscasi tan grandes y aromáticos como los de México. Antiguamente se las usaba mucho para aromat~.zar el tabaco. También llaman algunos Vainilla, según Maza, a otras plantas diferentes de la verdadera vainillaJ cuyas flores tienen un olor parecido :81 de ésta, como son el E'l.tpatorium Dalea, Lin., de las Compuestas, y el Hellio.tropium curassa. vicum, Lin., de las Borragináceas. V. HELIOTROPO. VAlNlLLA AMARILLA: Según l\laza, así se llama el Epideoorum ¡'ucatum, Lindl., Orquidácea indígena, que no tiene parecido .a.lguno con la vainilla.. VAINILLA ROSADA (Maza): El Epidendrum atropurp'llr reum, Willd., que tampoco se parece a la Vainilla. VAN GVERlA : Vangueria madagascariensis F. T. Gmel. Arbusto frutal cultivado, de la familia de las Rubiáceas, con hojas grandes, membranosas y muy numerosas flores pequeñas que son visitadas por las abejas. Florece en el ve-rano. Los frutos son redondos y del tamaño de una naranja mandarina. VAQUOAS (Maza): V. PÁNDANO CARACOLILLO. VARA DE JOSÉ: V. VARITA DE SAN JOsÉ. VARA DE ORO: Sol1.~dago stria.ta, l\:t:oench. V. PLUMA DE ORO. VARA SANOOV AIl: En algunos lugares del Sur de Camagiiey llaman así al Hyptis suaveole:ns, (L.) Poit., Labiada silvestre. V. ORÉGANO CIMARRÓN Y SANDOVAL. VARÍA: Cordia gerascanthoides, H. B. K. Arbol silvestre de la familia de las Borragináceas. También le llaman Varía negra y pronuncian generalmente Baría. Es un árbol muy común en toda la Isla y es sumamente abundante en las colinas y sierras calcáreas de las provincias occidentales. Alcanzan de 20 a 30 p'ies de altura; sus hojas son oblongolanceoladas· u óvalo-oblongas, enteras, lampiñas; inflorescencia en panículas multifloras, las últimas flores fascÍculoaglomeradas, cáliz acampanado-cilíndrico; dientes 3 a 5~ desiguales, .deltóideos; corola marcescente, retorcida, con el margen interior plegado, blanca, parda en el estado

marcescente., embudada, 5-fida, un poco más allá del medio de la parte saliente del tubo; }lÓbulosobovales.,subobtusoS'; Estambres cortamente salientes, insertos por debajO' del medio del tubo de la eorola. Las abejas visitan sus flores, que se producen en enero y febrero, y entonces el árbol presenta un bello aspecto/. El cocimiento de las flares Se usa para el catarro. La madera es fuerte, de ~olar castaña, casi negra cuando vieja. Se la emplea en la carpintería rural en horconaduras, barr_d de catres, carruajería, ligazones, cajas de calmenas, barrile~, etC. Otra Varía, hermana de la anterior es la Ceordama aUiodora, R. et P. (Co-r&ia gerascanthus, Jacq.), mucha más escasa y sólO'abundante en Oriente. donde también la llaman Pala de rosa del país. Su madera es también dura, de color rojiza, utilizada en mueblería y carpintería.. V. BARÍA. VARtA BLANCA: Cordia alba, (Jacq.), Roem & Schult. Arbol silvestre, de la familia de las Borragináceas, muy camún en los alrededores de la Habana:. V. ATEJE BLANCO, .A.T'EJlI AMARILLO,

PERLAS,

SAÚCO

Y UVA GOMOSA •

. VARtA COLORADA: Nombre de una muestra de madera existente en la colección de la Quinta de los Molinos, Ha¡ba.na. Quizás proceda de la especie Cerdan(]) alliodora, R. et P. V. VARÍA y BARÍA. VARÍA NEGRA: ,En 10riente distinguen con este nombre al Cordia ge'rascanthoides, H. B. K., que es la Varía común, del Cerdana aUiodora, R. et P., otra Varía de madera roj iza. V, BARÍA Y VARíA. VARíA PRIETA: V. BARÍA, VARíA Y VARÍA' NEGRA. VARI'rA DE ORO (Morales): I(alanchoe spmtltulata, D. C., planta ornamental de la ,familia de lasCrasulá;c·eas. V. BELLADONA.

VARITA DE tTOSÉ (Maza): V. VARITA DE SAN JOsÉ. VARITA DE SAN JOSÉ: Althaea rosea,Cav. Hierba ibianual cultivada, de la familia de las Malváceas. Es común como ornam-ental en nuestros jardines y presenta variedades cr6micas., Tallo erguido. hojas rugosas, acorazonadas, 5-7-a~gulares, festonadas; flores axilares formando una ?speere de espiga en el ápice del tallo. Las flores son muy VIStOsas., grandes y de color rosado, blanca, violado, etc. VARITA DE. SAN JOSÉ DE LAGUNA: Según el Hermano I~6n así llaman al Hibiscus Lamberti.amum, H. B. K., Malvácea silvestre.

,

682

VEJIGA DE PERRO: Nombre vulgar de varias Solanáceas silvestres del gén-ero Physalis, cuyos cálices acrecescentes se hacen vejigosos y :revientan con ruido .cuando se les comprime. Las especies más comunes son: Physalis a'llgu.. lata, Lin., Physalis mi'Wim..a, Lin., y Physalis pubesccns, Lin. V. HUEVO DE GATO, PANTOMINA y REVIENTA CABALLOS. VELA DE SABANA: V;. MACfo. V1E~ESA: Plumbago cap-ensis,Thumb. V. EMBELESO, JASMfN AZUL.

VELESA ROSADA (Maza): Plumbaginácea cultivada como ornamental, Plumbago rosea, Lin. VELLOSILLtA: En Pinar del Río, algunos llaman de ese modo al Thumbergia erecta, T. Anders, arbusto ornamental cultivado, de la familia .de las Acantáceas. V. MAL'N"ERETA, MEYENIA, OÍDO DE SORDO, TUMBERGIA.

VERA: Según Sauvalle y ot.ros autor-es cubanos, se llaman así varias especies silvestres de la familia de las Rubiáceas, que son árboles de costas y terrenos montañosos, y de buena y hermosa madera. Son el Antirrhoea lu.cida (Sw.) Hook., el A.ntirrhoea te ntUiflO'ra, Urb. A ninguno de ellos le hemos oído llamar Verat. En Oriente y también en la Península de Zapata, llaman Vera y Vera prieta al (runlia.cum. sanctum" Lin., árbol silvestre .dela familia de las Zigofiláceas.,hermano del Guayacán. V. ALMORRANA, BEBA, GUAYACANCILiúO y LLORÓN. VERA AMARILLA: En varios lugares de la provincia de Camagliey, particularmente en Nuevitas, Cayo Romano y Céspedes, conocen por este nombre al I-Iypelate trifolia.ta, Sw., árbol silvestre, de costas, perteneciente a la familia de las Sapindáceas. V. CUABA DE INGENIO, FRIJOLILLO, RASípADURA y 'l'ORTUGO. VER..-\.CERA (Fernández): V. CERA, CERILLO Y VERA. 'VERA PRIETA: GlWIiacu.m samJctu.m, Lin. V. GUAYACÁN BLANCO, GUAYACANCILI.¡() y VERA. VERBASCO: Según Maza es el Gnaphalium purpurou.m, Lin., Compuesta silvestre de lugares húmedos. V,E'RBENA: Nombre científico, hecho vulgar, de varias plan~ ta.s del género Verbena .de las Verbenáceas. Es silvestre la Verbena officirn.aUs, Lin., plant.a pequeña de flores blanca..-q; y son cultivadas la Verbena aublettia, Jacq., de flores bellas en umbelas y colores variados, y la Verben,a tenera, Spreng, -de hojas muy divididas y flores violáceas pequeñas, también llamada Verbena americana. La Verbena aublettia, Jacq .• es muy empleada en los jardines para

683

cubrir los canteros a manera de alfombra, y por la rapidez con que se extiende y cubre el suelo. Muchos la denomin~n POBLADORA. V. VERBENA AMERICANA, VERBENA. VERBENA AZUL: Stachytarpheta jamawens'ls (L.) Vahl. Hierba silvestre de la familia de las Verbenáceas, muy común en los terrenos yermos de toda la Isla. Tiene las hojas opuest.as, aserradas o festonadas, inflorescencia en espigas bracteadas, alargadas, cilíndricas; flores como en. gastadas en un 'eje carnoso; cáliz tubuloso o bidentado; corola azul. asalvilla.da o casi embudada, de limbo desigualmente tril~l,ado; estambres 4, de los que solamente 2 son anteríferos; 6vulos erguidos; fruto dividiéndose en dos pirenas uniloculares .. Esta planta es medicinal, apreciada como remedio casero. Es amarga y astringente. También se llama Verbena cimarrona y Verbena silvestre. VERBENA CIl\IARRONA: Nombre vulgar de las siguientes especies silv€stres de Verbenáceas: Bouchea prismatica (L.) Kuntze, Sta;chytarpheta jarnwicensís (L.) Vahl., y Staehyta,rpheta orubica, Vahl. Todas son medicinales. V. VERBENA

AZUL.

VERBENA DE HOJAS ANGOSTAS (Maza): El Stachytarpheta a(fl,gusti/ou'cultiva en los jardines y presenta una variedad ,con las hojas matizadas de blanco. Es una hierba lampiña, carnosa, con hojas alternas, enterísimas, glaucas, ovales; matizadas irregularmente de blanco en los bordes o enteramente verdes; inflo· rescencia terminal, con los pedúnculos alternos, dicótnmos, sin bráctea.'i. sonia ac·uleata, Lin.--de la familia de las Nictagináceas. V. ZARZA. ZARZAP ARRILtLA.: Con este nombre y con otros varios se designa a las especies silvestres 'Siguientes, de la familia de las Esmiláeeas (Liliáceas); el Snl/il-ax hGlvanensis, Jacq., el Smlil-a:a; moll-is (H. B. le) Will(~., el Sm·ilax obl.o-ngata, Sw. y el Smitax siphiliUca, Rumb. & Bompl. Todas ellas son medicinales; sus raíces son depurativas y diafol'éticas. El ñame ,o raíz tuberculosa, se considera corriOantídoto de algunos venenos. Crecen en las sierras y en los terrenos pedregosos, áridos. La especie más conocida de todas es Smilax 1u1Ivanensis, Jaeq., que ofrece muchas variedades de formas. Es una planta trepadora, polimorfa, aguijonosa o inerme; con raíz tuberosa; hojas alternas, pecioladas, acorazonadas o alabardad.as, por lo común agudas; comúnmeñte cirríferas, variando de forma, magnitud y consistellcia en el mislnO individuo; de margen más o menos dentado-aguijonoso, raramente inermes; flores dióicas; umbelas de 6 a 30 flores. Flores masculinas hexandras, con los foliolos del periantio curvos o reflejo&, Flores femeninas con tres €stamiuodios. Ovario trilocular, con óvulos solitarios en cada celda, apiculares y ortótropos; estilo cortísimo; estigmas 3, algo gruesos, salientes; baya purpúrea, 1-3sperma; semillas globosas, con testas blanquecinas. V. ALAMBRILLO, BEJUCO CHINO, BEJUOO DE ÑAME, RABO DE GATO, RAÍZ DE CHINA Y ZARZUELA PELUDA.

ZARZAP ARRILLA CIMARRONA: En algunos lugares de Camagiiey conocen por este nombre vulgar al Momis·ia Ig'llana.ea, (~Jacq.) Rase & Standley, arbusto trepador, espinoso, de la familia de 1.as Ulmáceas. V. UÑA DE GATOY ZARZA BLANCA.

ZARZAP ARRII.JIJA DE PALITO: En Jamaica, provincia de la Habana. este nombre sirve para designar a la Serjania subd.entada, ~Juss., planta trepadora de la familia de las Sapindáceas, muy común en terrenos yermos de toda la Isla. Es 1TIedicinal. V. BEJUOO CASER¡(), BEJUCO coLoRADO, BEJUCO PRIETO Y TRIPA DE GALLO.

ZARZUELA: En San Cristóbal, Pinar del Río, dan este nombre al Smilax do-migens-is, Willd., planta trepadora silves-

735 tre de la familia de las Esmiláceas. Es medicinal. CO ZARZAPARRILLA

y

V. BEJU·

RAÍZ DE CRIN A.

ZARZlJELA PEI.Jl.JDtA: ErnUax mollis, Willd. ,EsmilB:cea silvestre, medicinal. V. RAÍZ DE CHINA Y ZARZAPARRILI~A. ZIZAÑA ACUA TICA: Planta cultivada; según Maza, la Ziza.nia aqttat1'cal• I.Jin. ZU!IAQUE BAHNIZ: "Arbol silvestre, abundante en la parte oriental y en particular en la parte del Sur; es árbol resinoso muy abundanre de esta materia por incisión. SUi_ madera no sé que tenga aplicación". (Fernández) .. No conoceúlOS esta planta. V. AÑIL DEL PINAR Y SUMAQUE •.