• Author / Uploaded
• Antonio García Ortiz

Citation preview

rs

'selsrpueq?rluo) sol ap ugrldo el eJEd sop?Jaua8árd seJop?8llsa^ul

'selslpueqerluol sol ep uglrdo ?l eSITe ás IBrfruI ?ualso ?'I :sElslpueqeJluol sol aP eru.IoJul Ig

@

'fruole{srw peplsre^run ?l ep uglldo ?l aSlla as Is I?rfrur ?uafse B'I :qsI^{rIN rosaJoJd Ie uof ugrunau ap olredar IE :sfNd

f

son.r1suo1,r¡ 6r

'sarope8tlsa,r.ul sol ? uelraJe olJoJl-rrel 1a f enBe orqos se13a¿ :orpe6 el ap uog Ig

l¡srq,n

Io

otugl

elue.r8 e1 :8

ugItBzIIelo'I

@

IliLvo::ez\Blo'I

@

sapeo¿ oluetuedurer IE :€ ugIlEZiT?lo'I

@

ofo¡¡e Ig :f uolt?zllero'I

opuuJtnlolul 'z

'saluellqeq 'I 4aar3 rale,{Dlr?lg ep el.IolsIq e'I :opuoJSB{

'JIuolEIslW pePlsre^Iun

e¡ ep

o selsrpu?qerluor oulol :selullsrp seuor:do

n

I

odrnba un otuo)

sop ueluaserd a5 . l,::..,. JIpIf, . .,. selue : :'

'€rJolsrq e1 ua sa.rope8lJse^ul sol ¿ JeJJnlo^uI ep BurJoJ el -ap e grupnle al u?IqM] olse anb el'¡e?ní e .¡ezadura ap

olalduror rod e.rnlua,te se1

e1

eai anb ugIPrPnD Ie ePuelurolrr áS

ep solrads? souelr re:r1de ouoc ;apuarde e.led

pep{pn ap rrs uapand enb solesuoo sounSle ftq uglqutl 'oB -J?gure urs :sopeluatutradxa sgur sol e soi^qo ¡aca¡ed ugrpod anb o1 rod'solrodxaur o sop^ou saueiprenD ered soprqa:uor oprs ueq sofasuo¡ solsa ap soqrnry '(ug¡p'reng ¡a ered se¡ ugrpreng 1a ered solasuoc sounSle ua-{n1:ur as olxál Io ug

-o¡)

'uglsnlruo) ?p?1nlll uolrrás e{ ua ueqlr)sap as selsa :salqrsod el 'Bl)uanJesuol uE

seurroJ serJÉ^ ap @

@ @

@

uglfe^efxa ea:.9 ug¡Óezflero'I

@

fa,tre{ eluer8 Ea iZ Lrg:oEZrIelo'I

sop uala4o aS :seJope8rlsa^ur sol ü

f

'nLilnLttJ ¿p DpÚLuail

@

a7 ap se13» @)

6r

sepnfy

'oBanf ap

'IearJ ralr,{§pelg 1a

:sarrpugdy 's '?rnlue^e EI rrnlfrfor ?Jed sofesuoS :ugrsnlf,uoJ 'v

e^enl e'I :6 uglfezll¿fo'I

fpourt3

oforre iap olas oqlal

@

uollezll?to'I

anbsoq IE :§

@

{eor] ra}eM{rBlg :I u9llBzll?lo'I

:uapro rarnbJen) uJ selreproqe uepand sa.ropu8n( sol :seuolrezllelol a^anN '€

'Iaar] lele.{ql?lg e ?IJrpnle sa.rope8tlsa,tur ap odn;8 un anb so1 rod solllour

sns

Jlnlfuol apand

e.ln1ua,rc

'sauooe^ilour sns B op-ranfe ap sfNld so1 eluasardar i se11a uor uedol as serope8rlsa,tur so1 anb eppetu ? sauollezll?rol s?l ;eluasard ? elequriT 'epeu estd o¡ 'olaldruoo ¡od sauoirezr1 -eco1 seunSle a;ou8r anb o operadsa Iep oluusp uepro un ue seualqord sol etuo{e sarope8nl ap odn.rB n1 anb alqrsod sa -( 'EJnlue^e Blsa JepJoq? ep eJteJroful o

Bllelrof eu.ro; eun feq

oNI '(slNd) sa.rope8n( ou soluuos¡ad f stzeuaure 'seuolrezlIel -o1 'selsrd ap olun[uo: un ourof eluaserd aS 'ugIJIqIqoraVl BI ep s?Ip sol eluernp 'gT.$ ep arqruarldas ep sapug

y

'srJssnH3vssyl/{ NiI YTTouuvsso ss YU0JN:IAV vJS

{ !l

N0l))n(0üINI

DSw 0l ua

opaqañ 7g '{atca,to7 ¿ '¡7-

'salqlt¡auaut sosa)ns ap oplanrar 7a opuanS4towu arn)olalo atafa1o anb 7a1a1rcdn1sa un ap opuauadsap uanapod.rud s otuot 'owadso uoc uoldwaluot anb au4o11m8 ap socnuoluat soyranbad opuatqDq an?ts 'o7toquta u§ :soiqwos ap afoltotu aun nd saprt -a.Lan7 I ugnop7at q ap w)uúraqnxa ocmb.tyua Dl a4ua salfno

aluawocrlcytd uuuuan)ua as DnqV 'optpuarya uat1 as Í opnal) uDLl sapqty so1 I opualdat op1§a uÚLl surapuparua sal s94uatw 'satu o soal soiuansop aryurnp ]llo opnauowtad ua¡7'otsapo88 oxoqad ult7p a.Lluot sopalodrt o o(Uat7 ap olnlqrc I opawryq aun4p a sopatta{a 'üpaitsu'ot1 ül^ úpol ap sapol.Ladu a.r -apow ap sosoc soqanbad so1 a¡t a7 sa asoryadsa sqtu uqxsxt o7 o.Lapa1

uJnluo^u ul op sopluoluo)

N\ Ittu

ffi!{Ff¡#ffi1íit#Ilffi

r

t,r 'i_lLt \, i't\ "i.\ \

¿

ffiÉ'#¡---'E

ri

4-!--

a.l''

'oluaruI?1uas? I0p errol

-srq erepepra^ ul Jr;qnf,sep uerorlrurJad a1 enb seqonrd rerl -uofue eqeredsa sapeo¿ 'selplol sepuafel s?rre^ ep ua8uo Ia ue esopuerl-rr^uof 'soprfouof,sep so^rlou rod operSoleu elqeq os enb cruole>1slry op elle¡ Iep Ieruolol oJuaru¿luasB o,trlrtuud un '.lse¿ s,ape3 ep ugrfefrgn eI ere oJuarurcel 1a anb era.r¡ 'uorfeluerunrop ep loqel elsp^ eun ua esopugseg

'{eer3 Jal?^r{telg ap s€JanJe sBI ue oluerrurcef un e .salu?rp -n1sa rod peprlelo] ns ua rsel epeurroJ .uorcrpadxa eganbad

eun graprl 'sllesnqless€IN .tuel{)lrv ep truolB{srhi prpls -re^ru¡ e1 ap elSoloenbre ap -rosa;ord Irp openose .sop?o¿

lrua¡1 Jo]loCJ Ie 'aluoruepeurrxo¡de

saseur

oJl?nl ereH

ugr)u^u)xo ul 'sgrurf o1sr,t Jas e Je^io^

ou er?d lruolelsrl{ ep alle¡ 1ap sanbsoq sornlso so1 e osar8a¿ 'uolsog ep opespdxa enJ aluou{eug I ,osordal ap ¿ureJ el op -ual.rrnbpe 'pupurnq elgedtuoc ?pol glr^A 'erpery el ap uoq Ia rod operol oprs ?]qeq I? u?rqLuel onb ouqncsep ,odruarl Ie uo3 'uolsog e ose¡8a.r ape3 'ieer3 rele,\\I)?lg elseq ueter,t

-re ap selnr selsa ap e;rarnbpn: arlua rr8ala apand ugrpren3

1g

'o8anl 1a eluernp olrellnsuol sepand onb e¡ed opuoJserl ns ep alqm?lsep olradse rarnbpnr f o1rp9r3 '(V¿V) erruar;edy ns 'sarope8rlsá^ur sol ep erqurou Ie Elouy 'sauorcelar

f

sopuoJseJ] opu?arf u?uer^rp os anb e f saleuos¡ad sapurJrry'osed e os¿d'osaro¡d f aleuos¡ad ap seloq alrede¿

sns ep ?fJafe solle aJlua J?lqeq e Ie

elu?rnp sarope8nl

so1

uoc elqeq

'sarope8rlsa,rur sns

uaa¡c enb ep solue serope8nl sol u glep as anb Bsnua¡d e1 g,reu -rurratap ugrpr?nD 1a eft1a anb (ugoenurluor e ase9,r.) «osolrp ap elnr» e1 enb ap eluanl aleq 'ose:ord asa ¡od uesed rs sa;op -e8rlsa,r.ur sns e f sr18ar su1 rolau ue-repualua sol?^ou sarope8

-n[ so1 'uorf?er] ep osa:ord Ie aluernp sarope8nl sol e

alsrs?

'sa.rope8nl ap odn,r8 o,\anu un uor seleuos¡ad opuear: sglse lS

soJop¿6l}so^ul sol u opuuJ]nlo^ul

sYrstcNYsYütNo),so0 Not)do

'alualsrxa-erd odn¡B un se u?rqur?l'sa;ope8rlsa,tur ap odnr8 o,tanu Jrune¡ ered eprqa:uol oprs ?q ?rnluerre ?lse anb ap msad y

'so1un{ da1 e1 ap op€l or}o 1e ue.redo anb serope8rlse^ur ezrlrtn L o.tr1eura11e oluarruealupld un euorc¡odord ugrcdo epun8as e1

'

opDlorlu

ü

¡

o u ot saJoL

E

rerfnlo^ur alqlsod

un

p

d

'eJnluale eI ezuarruol :a.rqurar¡das ap 7¿

un o opotvtd atnpalap un 'ouoz Dl ua sa¡qopot6osap sodrl sou

'sappo¿ ? ueJlsenf as fpotu.re3 soueurraq so1 :or¡n[ ap g

-n6¡o ap otcuasaLd Dl ap opDuroJut uDq saluDtpnpa so¡ anb opuatual'o sapDoy o¡ttuoJ o¡ ap obttuo o aluDlp -nlsa 'pDilmDJ Dl ap orqwatw un tas Dyaqap topo1rpatut n1

DJUan) ua

3'.:8"S.:??-?jtffi

}dtTq)¡-l X:l

& it¡ *n--3¡

T

olra_Ie

\

1\

@ @,

'soÁrllnr sns ua auarl anb Ia,( ¡e¡¡o¡ e a^ian^ olo.r¡e 1a anb uelou fpour.re3

:{?i--Iíí

sa)rpu?dY soi ue ueuorfJodord as enb >laaJ] lel?^4.{relg ap soullár\ sol ep sE,a -rlsrrellerel sel ?zrlrln 'sfNld solse ?.Ied luJad un sellsalalI Iq '>laeJ] relt,{\Il?lg BIrPt{ erelaJJ?J Bperolrelep el rod olllruEl ns ue sourfe^ sop

uol esJeJluofua uglpod

saJopESIlsá,\ul

sol

oulluu) I0 u0 soJluonlul

i:,.oe6r1sa^ur sol ap olnltlle^ la ueqol o uealoqes epn,(e ap

-slojiS

s" @

orquer e (sapPou o Ápoule] sol 'uo]

a.rqos) solar)as soun6le eluan) sal ,( eprn ns

,cd aaal onb our)o^ un

e

ualouo) saJopPollsa^ul sol

@)

'saropeorlsa^ul sol ua ugl]laloJd ersnq i( ÁpoLurel sol ap ede)sa sapeou losalojd 13 @ Á

'efsnq ns ue uepnle sarope6rlsarul sol ap relqell u?r.llnlsa Apourte] sol

@

'saiopP6llsaAut

ie+a§l el qlsEq'rl)npuolrglpod sol ajpey\l el ap epsursll cl üp'qp]uo§ la rJen:urluo) Orugf

lrqes

uts Á soplpJard

r,,.r, i,

quo,

:¡:,'*

pl]luas el ,{ 'eqrou el a}uernp arpqu ns uof,

r

g¡ n b e n 1

:'alu I lape u e eJo!|€'qg

l(,.§O¡3ffir§qli.:l{Yl0llYfl§' -::':' ii r: :: ::r' ]!:Y;qy¿.Vt0:l{i ii::¡;;:

sol ua ssjelselluelu e ezuelulol aJpel el ap uoo

'

; . ..i

|iii :,j: ¡r':,i i¡¡:i',;+¡ r; ;;¡¡. a:; 1: i¡j;i ¡:i¡.:*:,,'::j

o31e sa

ll

@

iooall aP soled leP

Élueulelol asrelluo:ua:

e ue-reba¡¡ sarope6rlsanur so¡ 15 esobe¡eduua ,{ a}ua^loAUa et) ,.uasa.rd Bun

g:lquü§ uglqluel. sipsú. !1db;d ns. ep,-zor! e¡ uo3 alopugtuell ropu,q¡¡ úa,za¡.ap,el¡s!1¡n)sa grpod arpe¡¡ e| uo)' ot3eluof,

tua árfqe. e!}b:i¡opE6l1§?.4u I l§6Y:I.¡1,.:'lil

al'::; '.aj.a::|...4:.:-¡ii;::r:.::,1:ilir

:,,,

'ugqr?l Iá oru -o¡ e¡Sau ue] gJas eLlrou ?l'opeloderua olelr Iá uo3 'al{rou tl resed apuop .reBn1 ur,r8p Je.rJuolua o peplJnrso e1 ue fpour.re3 efue;8 e1 e rr ep ?urellp Ie ugrelua{ue es anb ergru8rs o}se 'sel -srpueqeJluof uos sa.ropt8tlsa^ul sol 15 'ugiceroldxa rarnbpn: oqef ? re^ell uepend anb ep salue olelduor;od oprcarnrso grq -eq anb ecgru8rs olsg 'opuanaqlou? prelsá IeeJJ ralem{:elg u uen8a¡ opuenf 'saueld soJlo ueleq ou sa.rope8rlsa^ul sol IS 'ugr8ar Él ep so^I^ saJas sol sopol ¿ erol anb

'er.rerl el ep oratll 1a ua,(eq anb peprlua el ap {ell^ ezranJ e{ ap elerl aS 'sopun8as ?]uaJenf epel opll?l un arnpord eS 'opunJ ugr:dac:ad elsa orad'opluos un ourol -ord sgur oqlnur

Lrgrezrleuorf?J ol soprlues sng 'ugtrda:rad ns ap sallurll sol ua olsn[ 'a,r.er8 -( olua1 'errarJ ?] ¡od e8edo¡d as anb orrrul]r opll -e1 ep er:adsa tun Jel{lnlsa eree-rl ollx? e8ua} enb rope8rlsa,tut rarnblen3 'egd ap IniJrC upr?rrl ?un ?lIrITos '.rluole{slhl o}U Ie ?ls?q rpr,t{ung ep suurloJ sel ar}ue osed un ursáI^erle opuenJ 'soprua^uerq uos ou anb uepuatlua sarope8rlsa,r"ut so1 anb ap alrern8ase f ugrsual ¡eo¡¡ e¡ed salllsoq soulfa,\ sounSle uol oJluánfua un .iea1ue1d se¡arnb anb apan¿ 'ugJeJluofue es anb so1 uor soluerureluas? soselsa sol ue.ras solrdsgqui o sofll -slr sgru '.elp^ Ia ua serope8rlse^ur sol uaJluape as stru oluen3 'aluerue^llergruBts a[et,L opuezlluel?r '1sr14J ap ell?A Iap glle sgur opuntu Iap s?rrrlou ¡euetqo ered so11a uor

r?srá^uof g.rranb 'ugr8a.r BI ua soJalseroJ uos sarope8rlsa,Lur so1 anb erqnlsep opuen3 f¡sq.rt ¡e¡du¡o¡ ered oraurp opuer -snq glse a¡druars f -rapua,t ered ocsa,g opersad f ezrr auar¿ 'ollp Ie eptp ered rrelarre) EI E eJeJJo) 'oluauredrue: ns e esop -Lrerre)? roloru e olnrllle^ un ep opruos Ie eqfnfse rollaH rs 'sopeqcadsosur sgur sare8nl so1 ue oprfeusep reJluofua apand a1 as opnueru e f 'pe{ sopetuell eueurJaq eun f oueru]aq un ,souru sol ap sog .sorlosou sopol ep oJluep e,Lr,t f s: 1ea: erpery e1 enb artp anb ed ,sr,rsa{ ap oqrnu plqeq ou elgr.raqs 1a anb ug;rlrupe EIIa o 19 ,uolsno.rdg :g 1e,rod ouru un e elun8a.rc as rg 'ue8eq as anb selun8a.rd se1 ap g;apuadap uorteurJoJur ps¡ ap Bllexe pzaleJnleu e-I .peprlrln ap ugneruJoJur ¡euon_rodo¡d 9raqáp ppprietol el ap sogru sol uof ?solrxe uorlferalur eua 'uorflaJur

ap ?p¿rrl eun ;eredn5 .sertue sel o s?lrxe sel ua eluatuleruJou

'epupod elng e ualenq anb o¡zn¡Bau snd un ueurnza; anb se8e¡ se1nls4d euerJ .atp¿W EI ep uoq 1a rod oper8 olrarr ue sopelol oprs uerl soqru sol .sour)e^ so1 ap ey,rofeu el oruoJ

.(oun ua

eperl ns ap oppllnsar lé ellnpaj ope¡se6 ayen5 ap o¡und epe)) oltxg un uo epejtl ns jtpaluo) eled ayan5 ep solund re¡se6 ueasep rs satope6nl so¡ e le¡un6a;d eplentat ,a¡.ran5 ep so¡und ap olse6 ep ¡euor:do e¡6at e¡ opuezrlrln selso rS .oun ap

erl] enb o]lurtod /opue¡qeq lope6rlseaur un ,r* Xrq'-¡l "p 'leulloN olrxa un aralnbar anb eperdoLde peplllqeq el ep ep -eir] eun oluetuel zo^ el opue^al¡ alse anb.iope6nl¡e e]!)!loS

r

'ug!§ensJad

op!

oey er pzrltln outu eted se¡euor>e.i le;rpenstad soluawnOre opuez¡llln glsa lope6rlsanur la rS

'reprtultul peplllqeq

?

o!|u

olup)uf peplllqeq el ezll¡¡n ,o6rr-ue :

:2

,

se¡ ap s-a^s-Jl e

,'

'

..:

prJauelelleqJ ppplllqeq el eztlttn ,prpte un6¡e eluerp

':* l-,r

,s3tfoov)nr

:

so]l0 Not)Nlrv,yt,üt9tülo,.: :NYI(dYND 11 YüVd VION

opuelualut glsa iopeot]sa^ut le tS €)

,ogru :soppp ap epplt] eun Jateq eJaqap "rope6n[ ¡a Jtn6ésuo) e.re¿ .erdoid pe¡un¡on lod

:: :. esot rarnb¡enl *.:]'r.

-

-:

'?peieq euzl^oll eun reet P .aluaJede opuezadura glse f opuerlarnf,so elsá as olen ue8rro Ig un urs '.eprrpod eln.r¡ e rolo oJeBrI un feq eJr? uE .s?rnsa^erll Ie oprnr opuáneq .FIe Jod uealeJJol sopnusapruas souru f se[e.¡.

e¡ Lrenoatlua soutu sol anb te¡tna e¡ue¡ut orad allua uetfte;alut e¡ eluaserda¡

!:. l:pbilsa^ur soL{tN

so¡ Á sorrru sol

so] No) Ngl)]yü]INt:Nyt(Iüvn9 -ll yüyd yroN

! - ¡-!a'5rrq¡ffi§r

h'¡r.tn-*,*

XTI=8.

-lES solled '¿rappur ap sofrlsfiJ sorlgrpe soun ep opeapor operJ -Eqrua r?los un anb seru se ou olqend 1ap ezeld rod rs?d anb o1

\j -t 1_

,lt\]{il"l€

,?{+q-l 'Jeal;or.l-lslq) ,{ .rea1e6;'l

a

JOlxug ug)ululv

ü31XV{¡'Nyt0UYnD '11 YüYd YION

'rt:J?1d €los eun ap apue.rS oDgrpa un so u?reuIl? Ig

ope:qtrnlso)e glsa Á ropapus un s¡ teleOexa er:pod uarq ,', o1lér) Jas anb euarl sfNd sol uarrp anb ol opo] ou laJuaularq;. e saasap oulot ralxe€ e e¡uesarda¡ so6o¡g1p sns esl¡o;drur

'epl?l sElU selp soun pppnrf el ap elrou Ie s?urlol sEI ua souorsoldxa opeq:nr -sa req?Ll I sasaru saJJ soun altr{ sapeo¿ ap lenadsa o8;¿¡ua

;od elrrueurp ap o8p oprpad reqell prepro]ár ratxeg .lensnur

o31e grdruor sepeo¿ rs elun8a;d uarnSle lS 'olFf ep so.raurrrd apsap lq? ;od a.t al as ou anb grrp f sepeo¿ ap ?ftlquq ralxeg 'euorfueru el es lS 'sorlrr\Jas sns uelrsaf au ugrqu?tr sope8all u9n -a.r so1 anb ap ezurradsa el auarl Jalxeg f 'epuaq el ua oreurp eluelseq uoretrse8 'odrnbe ns ap sol ru sepuo¿ uarq fnu upref al ou Jalxeg e enb ap resad y 'peplsre^run e1 ap a¡red ?ruJoJ u?rq

-rue] rs ope8all uglta;r rarnblenf e EreJun8ard ralxeg ,sapeo¿ ugnipadxa ?l áp solquaru sol uoJanJ olqend Ia ua aluerueJuerf -aJ oprqeq eq anb soueJlxe sofrun so1 anb ?luenl ua opuerueJ 'olla ep uatualuof ai rs sarope8rlse,tur

sol e ?lesrgluoc grpod f '(9"u ralemllelg ap o8enl ap upn,(y) ]sou sápeJ ap errolsrq el elouof Jalxeg ,sepeou roseJoJd ]a uol seuorlesra uo: seunSp se{ 'oJ1o rarnblen: anb -rofaur sep]ol sepuafal se1 f errolsrq EI a3ouor f'olqand 1a ue a.rrnto anb o1 0p oluul Ie glsg'Brlsaloru Eun saluer1l sns e ereprsuor anb alurr -a8rlaq f ouer¡ue erquoq un sg '>leor3 ralem{lu[g rp Epuar] prrun BI telxeg ugteruly 1ap orrelardord 1a se talxrg Ieru?qleN

U]lXVS

,

:

:- -r -:.i?g ¡p ppuar,\r,\ e1l eu,go n1f ,pnqrE'Jf:"#T:i Pur.

-.i11-1

'(gE eu€gd e1 aseg,r) arp€I¡[ el ap uog Iep pp?rr] eun rarer{ ugraqap ueq -eq anb sa;ope8rlsa,Lur sol sopoJ '?urlof e1 ua eler eun euer] ffporure3 elue,r8 11 ap l¡srq,t,r. se eraraüo sa1 enb eprqeq e1 .(a1 -uern8¡s eur89d el ue (uolsnordg >¡r¡6 «JIraqS» asu9.r.) ¡aar3 Jale,{\IrEIg ua uefsnq onb o1 sa anb rrrqncsap ep uor)ualur eI uor o8e-r1 un leurol ¿ grelr ur sa1 l'epr,Lere;d anbune ,esolsrru? grás pnlrlre ns 'uuluasa.rd as rg 'aqr,rod ns epsep selJe^Jasqo B gJe¡urrl es uolsno;dg 'u?proqe al ou sorope8rlse,r.ur so1 15

eUrJ

'ellrs el e olunl opefode Ézer ep un áuerJu?ur eJary .plsa anb ardruarg 'uglel ep ?zel eun ap ap o:od un opuerqros 'eJenJ opr?luas gJelse uotrsnordg

Á1s¡q.a,t

'sarope8rlsa,tur soi uan8a¡ opuenJ '?JopáreuJ eun euarl f ezeld el e errtu oratu¿lap aq:rod Ig 'rctsa ap eles e1 ap pa.ied e1 ua epe31o: LUeq>lrV ep grrar{S Iep otuaweuedap 1ap uorrueur eun leq ugrqrue¿ 'oprpuarua ugSo; un uor eurlor eun -( ollrcuas orJolrurop un 'sapa;ed sBI ua ezef ep soaJoll sounSle I erapetu ep eseru ue¡8 eun uof .rplsa ap eps ?un ap elsuo: f sop sp{ ap apue;8 sgru EI sg 'uolsnord5 )llq e a:auelred eueqet erlo r-I

uolsnoJds oP uuuqu) ul

-I]INYHIYN

'orresefeu eJanJ

'oarl el solla ep oun8uru orad 'sur¡,lteg ? orrrnfo a1 anb rrrqncsap -rod alqrs -od o1 opol opuarlBll glse anb oqlrp eq se1 uolsnordg (a-tedesap uerq

'seuPpunuJ seulJe sel

sppol e saunLUUr uera anb ap Á e¡¡eleq ap odr"ue: la ua e)unu ueJJoul ou sorat:enO sns anb ueln6ese anb seuo¡srq se¡ ap

.^. .^,á^- . €laU 'e.l6aN -.,^. - el ap olqénd

-es oqp) e ope^all laqeq errpod

nqlrl el anb ap ugllelulue .soAtleu

ap odnl6 un'0991 ua Luou-luloJ uolsog ua raÁC.úeK ap oluarule)JoLle ¡a sertr 'anb ueJlsanru so)tJglsrLl soluoun)oC 'lsau s,appl ou.lof, opDouol oluatLU

3(

ü]IYrl\IlYlS 1( O9lnl l0 Y(n^Y

*( a'¡q4¡**i

i r-r!?r'.

llpE.rrt f .,:.,f rtr-r,o-rd 'E-raqlosq? e1 o3an1 f lard u1 g.reuranb a1 ploru pl 's:--¡r,us¡F sorrellr s?l uor ¿un u¡¡e8e uarnSle rS 'opuar^ oru anSrs .-s :nb r:r:qntsap 'en8e lap elour eun eles -rope8rl -sa-\Lrr Liil rs s!-\r.\ uetse se]nJJued se1 sepol f ,sapeo¿ 11e8lqy !.renJ z¡-\ eun anb E.rnlprJl el áp auJel ap soluaur8er; solnlsnu -Jru ap Ele-rl eS 'eluerJJol el uor ueurlourerJr as anb se:ue1q setoru seuenbad Íeq ofor,re 1ap serqJnl d se¡ncso sen8e sr:1 uE 'selezr?ru sns erteq en8e 1a u?]Isap fpou.re3 so1 op anbrp ie oluaruour alsa ua orad

-rnJJsuof ueq anb sernbe¡e

.

'alle^ lap sepueLO seul snqul sel ua uorrrosqe Á ugrreldate ns e ofnpuol se:opeztlt^lf s€r) á -uanl1ur e ugorsodxa e¡ anb o 'souolo) tod o soullan sns lod e

'soser sol ap roleLu la ua louau; epua,{e¡ eun op elp;] as 'pppJo^ el ap aluaLuoluarpuadapu¡ 'ue-leleu sa¡ anb Á el6e¡ ellolf el ap nqul pl uo) o]ltlluot un6¡e ue-r -arnntr anb sa pepr¡rqrsod eJlO 'pepllpnlrd ns ;ezr¡ue.le6 ered uor>uedesap ns ap solounr uete6edotd zan ¡e1 anb Á lepe¡ -seJl e ueJalllon as a¡ueula¡dults sauolo) sol enb sa a¡qeqoLd seru uooetr¡dxa el 'aprel seul soUe soun uolsog ua apef ap solualuelsrAe ap sauolfuaul Áeq anb eluon) ua opuorual

e)rlsglue] aluau¡en6¡ 'so^rlernt Á so>r6guu setapod sapue:6 uerasod anb A'se¡qr.tta1 Á sorqes up;o souel)ue so¡ enb enap a5 eper6es elent ns ap p;anl or^ as e)unu anb so¡ e ,sale] -roLUUr soueoue ap ofesuo: un tod epeutaqo6 eqe]se nqlrl el anb ap allplop la ua elselue] e.lnd ua ouat^uo) as epuei{a¡ n5

-eq soor¡pa sol elseq anb uer.ul¡e sorlo anb serluarul ,o] -uerr-ueze¡dr.ua la ue soJ)p^ sere6oq ap oluatLuuqn)sop la uaqlrlsap soun6¡e ,{'sorjoprpelluo) uos souepunu seLU so} -ep sol osnllul 'olqer6 ouJtsllusrul lo gAoll so¡ as anb ue:rp sorlo souolol sol sopol e o¡¡n6ue Á or.rqe as euar¡ e¡ anb uelurUe solelar soun6lV 'o¡uaruleluase lap uor:uedesep e¡ ap so^rlolu so¡ e "re6a¡¡ le aloploj ua a¡ol^uol es euo]slll e-l

ua6uo la ue.ran¡ ar6ues ap pas Á pepllora, ns anb a¡qeqord sa uarquel 'opeute;lua olsa ap atr-red .reut.ro¡ anb seur ua:eq ou soleursése erqos solelal solsa Á'ue;elt^a sal seul)al snqul ep olsar ¡a anb ep esnel el uoran, loolelts sol ap uol¡ene.lcl -op el ap soruoultlsal so1 Á sopenler-u ap uollelndat ns 'sotput

la oujof epr)ouo) lelol erput nqtJl eun uo) olfeluol ua uol -erluo saloprn6as sns Á ape3 opuen) olodsold oluetureluase ¡a enb euarlueu te¡ndod el-lolstq el 'oluau.roul esa ap trtrled e oprpa)ns ol op uotrpluaunlop eqtnlu Áeq ou anb ep.resad y

so¡qand sol allua sole: Ánul uos soueunll sot)Utl)es sol anb ep resad y 'a¡qrsneld aluelspq sa snluldsa sepuel6 sns e ot)trr -ufes ua Ja)áJlo o6snl anb sol e solauotst:d opeLuol .Á soanb

'rlflMuno elr -as erp un6¡e anb le6n¡ ¡ap sola¡ ,(nu ou ,)tuolels¡l l olu lap selllro sel ua uoreluase as 'afer¡ op sosau soun6le se{ 'serlrule, zatp sejlo elseq ejnlfut a apel) ¡ar¡az3 atlses ¡a;od operaprl eqetrse odnr6 Elsl 'soueltrnd §ol ap soueul e uor) -nres;ad eun e lolual lod pepnn el guopusqe solanbgnl

s-l

sol

ap ugr:r1s;edns e¡ lod sepelltfueul o odu;art lap osed la uol sepeurope opts ueq §eq)nu anb ap epnp aqer otodu:e1 ,e1 -uaDeqa, aseq eun ueu§I} Ioolefts sol alqos seuolsrq sel ap seun6¡e anb epnp aqe) ou enb ap -resad V'alolllo+ la ua senr^ uanOrs seuo¡srq sns otad 'saletuolol sodulel] sol apsep ran p oll¿n^ eq sal as oN 'e.r6a¡ e-tlar1 e¡ ap solrg sol ou.to) so)uelq souolol sol rod epr)ouo) loolells nqtj} el ela op[ue¡ i{ osori -alsruj seur la '}uolelslhl ap alleA ¡ap so¡qand sol sopol oc

-eluose lap ourlsop le se §lueua)uo)sap souaul aluaualqep -npul a or]Sorurs soueu lluolel§rN ap alJeA lap olralstur un

á

0lltjsNvls u1^t10 lc SrLlsnHlyssyn Yrlt^ v] l( sy0Nl^31 soutt I0 orlyülxl

^

? oN

t-;*é..E!?](ffilt

NYl,{dvH) lllNYH1VN llc Syt(Nt Snqtül ]C

11S10üON

€ oN UItYA\tlY',lc

tr

Ol)vüIX]

o)lnr ]e YonÁv

1(

-f

'erJerl ?l uor sopellzeu pfluleJaf ep soiuoru8e.t;

f

eqrag ap stt

-und fe¡1 'o,r.r1t:gtu8ts o8p rerluo:ua ua s?ror{ ap ied un url -epre1'selutz sel J?Á?)Xe p Je^lo uePltap sa,rope8tlsa,tul sol lS 'o¡3eu ¡se¡'oJnf so eluaualuapue.rd -Jos Jolol un áp Jas u¡a¡a.¡ed 'PJJaIl el eululexá as t5 'sese:sa -i saua,tgf uos se]se 'se1ue1d seunSle roreJl E opezadura ueq enb ap resad e 'f euetl ei opl^ourel eq as anb elst,t ?l e e11e5 'seluez sapue.r8 sart ep solse-I sol uepanb eJ^ePol o;ad teualla-r e ollan-\ eLI ás uglle^elxe e'I 'lsáU s,aPef ep ugIlellqn e1 ep elsnq ua od sapeo¿ uore^etxe anb leur8rro oluaturlef Ia sa alsg

-rnba ns

f

Nor)v

v)xI

vI :9 Nol)vzl]wo'l

ll YüYd YloN

ür

: --r-',.rrrrrp ua anbsoq ]a J?ultuexg'e¡as a¡Bues ap seJnp?3ldl rr'i -:s ,,, reqrueru seun8le,(eq f 'eurr:u¡ -rod eru¡oua oSlE opüJt. i",il -s?i;? Lltrarqnq rs oruor 'epeqJnlred opls EI{ enbsoq lap ál]uql u¡ -\ELI anb ezaleru e1 anb erela.l,Jr JIJqnlseO eP epelll ?u11 Ia

'IIIe rr^r^ eylos anb ol opol op?ro^ap ueq seturld se1 anbsoq Iap elueparord leurrue epr,t ap oun8 -l? opruos .ieq ou anb gre1a,tar

retpnlsg

ap EpeJIl eun ;eradnS

'zarnppur el uBZu?flE opu?nl anb sosor8rlad souaut

i

sauor¡rea¡ áp soluál 'ou?uouqula op?1sa ue soJn)so souoler e1 ueldope,( alueurerqll reztldsap uapand as ou ?rol{?

ep eluro]

rod 'sop?llorrpsop aluáueuald qtemSSlN-qm{S ap sornrso soqoler uá ugJrue^uor es saloqlg sol 'elueifgns odruatl Ia uo3 'epu8eue errarl

'sepruJou elueurlelol uos olqand Ie sou?frao sgru saloqrg so1 'oleqe ?ullot 'eserd el ap ropaparle euoz el ePetrlaJe olst,l pq es olos 'ISEE3 X3J_\]!X3YTá

*a *É,t,-i*,.¡

¡I|llFHi rffi*rffrffi É¡r;r€fi qrsmffi ryEEs

ii1. l{tx\,'iiaj'J."1{{ 1j-i'i=r, i \

..&-É¡r.aar :_

:¡t*,¡Í....

9t.

t

LL

ap us?ru aluelrdpd f esuatuur eun ¡od op?uruop glsa euJe^ef ui ap orluar 1g :a,t.rapod e.red aluarogns anb sgru ugrruurunlr eun Buor¡,iodord f .re8n1 eJSe ue osualur fntu sa ropueldsar 1E 'l?Jn1eu €uJOÁÉl aruJoue

run

e osopu?rJq? euru,reJ ozrpesed 1E

'efns ouoc ?rafouofer el sap?o¿ 11eBIqV ep zo^ el efzouol anb eratnblenl 'o(lq ns uor elppur eun elreq ourof elruuoJuor -er opuelualur 'orperu erdo.¡d ns ap zo^ el sá €]se enb graar: opr:anbolua rope8rlsa,Lur rarnblen3 'rafnu ap zo^ uol ue:r1dns f uero11 'sarope8rlsa,r,ur sol e ue,l.resqo anb seroq f solo ua:ra-r -ede ugrqruel ozrpused Ia ?zu?^e anb eprperu V '(gZCI/9CI) urnproJ ep ?perrl eun aSrxa arpetr { e1 e reldrualuo3 'upr-\ ap soua[ opue]rdpd ugtsg '?^enl el ap sape;ed spl uor sopeuorsn-] 'so,¡.r¡ o¡ad sourleJue aluarualuarede 'souJelur soueS¡o sor¡e.r r?rgrluepr ugrpod e;8o¡o¡g o eultlpary ep esolrxe epurrl eul) 'e^anl el ue uaJluepe as seur olu?nf pBprsuap ns opuelueulne 'ozrpesed 1ap saparud sel ue uaJarl sorournJ sogeJlxg 'eyuefal el ua ?lgrsuálur as .iopueldsar 1a anb uereqo.rduior 'uenb¡ace as sarope8rlsa,r.ur so1 anb ?prpaur y 'ozrpesrd oprrrotel Iep opuoJ Iep salueparo¡d ¡alnu r."" rO sozollos sol r¿qrnrse uapand ag p?prJnfso el ue sBurJoJ.irn8urlsrp ered

elualfgns znl BI gJ?uort¡odo¡d sel ertuafseJong el'osuárse Ie ue uorreurlunlr ap saluenJ sns oprprad ueq sarope8rlsa^ur sol rS 'ea¡nd¡nd ugr)eurrunlr anuel pun aonpo;d enb o1 'aluarsaJoJsoJ elueruelal se oprng Ig 'er,res e1 e oproared oprng un ap seuarq -n¡ 'sesole8ad uglse sapaftd sB'I 'aluaueluelsuo: sard so1 ,rod

Io:arqos etpsar epesed etnq BI ap ugzlnp u upr-rood euJer e Jolo Ia 'oJluap zeL evfl

uJJolI u[ op oro]n

Il

'1o8ary ap ?rure un o eqlor Iep sr-\r. sEI 'olr:rl-¡!¡ rLrJ sEror spl aJlua ep;ard o1 f puosred olafqo u:. rarr aLap za,\ Itt o 'orlpp ap solund 9CI opuerüns'e8ru¡ f o,(od. Ep.rrrll rnb alcluqo:d sa 'pseleJ.] f eperrl ?l ezrenJ.rope8rlsa,rur : 15 .reda"r1 ep Eperrl ¿un ¡e¡adns anb grqeq sa¡ue¡rad urs opi-

-€lsr ¿-rtd soJqruofsa ap o1;arqnl -( ozrpeleqsa,r '.opaufq rls: ozrpesed orllarlse

1a

f

aluaueldnJqe aqns eure^ef

BI ep

eroq

p

-

'(eltueurp el aluáuresopuprnt opuelas oduorl un rr¡st: sarope8rlsa,tur so1 anb ras ou e) rapuerd epand anb e.¡ed orul.: ?lás eluBlseg ol ?]se eqreu e1 anb e.red auens ap epeJrl eun l.: -adns grr8rxe oqln¡er un rápuafue ap olualur rarnblent anb i:' ¡od 'eler e1 opurdedua opelse eq en8e IE 'Elnu€urp ap sor{r:-.-Jel orurf auarluol elec e1 'Jrrqnf,saq ap eppJr] eun opurradr.. reJluorue epand ag 'orn8rso¡d anb ror;oq Ie alurJnp sopepr.\.-, 'e^enl EI ,rerldrue e-red sapeo¿ osn anb elruleurp ap ele: 11 :: epanb anb ol ueJqnt soJqruotsa ep ugluour un'EpertuJ ?l om. 'asopuerlJoleJ setuelq seloru l: uapend as anb 1a ue 'e,\anf el ep eseq e1 ua onbuelse un ue opi-nurnre eq as ugrqluel en8e 1g'(gg eurSgd) orp€tr^d el ep uoq I:: uorsalSo¡d BI eJluoJ euraJlxg ?perrl eun e¡e¡o,to¡d olsg'o:o: un re8erl elqelr^eur eluáruefrlfeJd g.ras L'en8e ap opededu:: repanb urs eure^?f EI ep Btoq el els?q.reder1 alqrsodur ellns¡: 'e,r.rs1ndar BruJoJ ap serop€lelsa soJ :: sopap sol oleq acranla; as o8snur 1g 'serpard sel erqos oprrpil eq enb o8snu 1e f aluarr.ior en8r 1e oplqap IrrrJrp Bqnsal ols: o.rad 'ei1a elseq redarl alqisod uareq anb r,ran¡ Bl ? oselre le rr ,: soJqurofsá feg 'o1ans sollau 'ofsu un ap Eli'l ap eroq ?l áp r?ueru en8r '-

Iop

el uá eJluanfua as anb 'eura ef

sres soun e

"l

'(fOyO) e¡npro3 ap pperrt eun e¡o,r.o¡d ots: ;uluarurrodxg 'uor:dn¡¡o¡ ? ugzlnp ropeq Ie e¡adrur salred se: -o] Jod 'sopelerorur seruoleurer{ o seletrdorl seapynbro urrar'* rs ourotr 'so^r.^. eluaLuleJn}?urluE se.roiof

soun ueJlsenru sElupl.--

s?l sepoJ 'satuJoJap I seru¡oua souesn8 d soJresur ep uallnq sr.! -our1n13 seuerluo sns 'sepr.rpod f selrerge loqllJ ep souopq ¡-i oueurel 1ap seure,t f sefeq feq olans Ia opol rod 'ua1od ap .rcSnua o¡zn¡8au .{ oso¡si,L oprnbl un uepnxe d e11r.reluet1e op .eJ -B] ap oueurel 1a mldope rlserl oprlarf uerl serlsa^lrs saJolI sr'ozeJq un ou¡o¡ sesen¡8 uel f a-rquoq un oruol selle ue] eqrerlep s¿uzrrq fe11 '1e-inleurlut ouerueJ un J?zuefl€ Blseq refarl oqraq u?q e1 anb rn8e ap sapeprluel sapuer8 e elsandxa o}sr..,

eq es elu?punr;rc ugrcela8a,r e1 anb ef 'soldn,rqe eJu?ls?q uos o1:a,(e-r1 Iap sorletu soJuerfsop sorullll so'I 'e^enl ?l Je-rJuolu. :od greqe:e oJueruroeu ns ?1s?rl olor;re 1e e8ls anb erarnblen3 'sepeo¿ lose;ord Ia ouarqnlsop eq anb oJerfes Ia s: -i '¡oore:rg olqand 1ap ope-r8es .re8n1 ¡e enJ elsa ogeluy 'Iáell ralr.\rjlelg ap ofo-rre oprlalqelsaJ allraruotruaneJ Iap aluanJ ?l s: 'anbrp Iep euou Ir oJlar.uglDl un e olsnl e:luanfua es e^ánl E-I -(

vffin) 3

-¿tt .a:j=l'ml!

& i!r,{ñ,*¿*

)t .:lliS-,,

j:,-

-,

q :6 N0r)vztlv)0'l

i',"i-:-¡''i€

lri.ltt\:11* 'I,:{{I \,"t'.lt i \'.-1_

ttd&¡rFr*-ñr;$

8¿

,* ;{d*Bd:?"..¡t's.l$

'

:*'l*l'#T'',' ,. ,,'- ' .r:;i:i-+i¡ . - i:' "" 'oueunq res lrn e oluqsiP Lnru o31u i.:ff::.,, -, ,' ,'.' :u? eIoI{? oprue^uof, f arpeyq e1 e uor:rsodxe ns -rod Ieuoruur 'seJreIl selsa .rod opue8u,t rrn8as er:pod ape3 IaDIázg ,sgwapy 'rapod ns opueluouaJrur e^ erp?W e1 anb eprparu ? s?urfe^ seu -ot8el eoeq uolsno;dg áp plras e1 ap ugrsuedxa e1,rod o orel¡ -¡od euoz el ue epesnef uorftrnJl -sap e1 ap rr8.rns uel.rpod sepe^rrap sernlue e salqrsod serlg

l; , i' I : , ,t

iElrr-.:ri: 1-. --.: -..: :' :ti:t:.1,1 rs :al¡ens ap elunfuoc epeJll ?un -rer?-!' ::..:i.1: :: - ..::! t¡ lrllESE eper f uor¡n¡as¡ad ep olpsp .reria- ':: -:,-'- -i' ,,- .t-.:z un ¡od opeder¡e Jás o ouep Jr{ns eu -o.lr,. :::,:.: .-s: ,;i'ii:J EPEIIPuI peplllqeq PI ep Ppell] eun .I¿r ugrtpzrlerol eun ep Jezue^e eJed -¡.lns :t'.: .:-::-:'; ¡:r.¡rnbis ?l

E

Irp oprlru onJlsuouJ rarnblenr

'opearr ueq enb seualqo.rd so1 ap o8ret as -JereLI upqap saropu8rlsa,tur sol opupnl'eJnlua^E E.n.enu eun ep ellrruas ourol Jr^Jes el.rpod olsg 'uorreurroJsueJ] ns JeurLulnf e,red eun81e ugoecgrlsnl urs >laar3 rálelqrelfl ?rtllq sopretlr ugJa^ os elpel/ü ?l ap uoc Iap ollen) orpelse 1a uaruetle anb saJoplLunsuol so'I'sepepaurJeJue selreJJxe f soluanueuaua,rua ap s?Irolsrq opue8edord ugrr as oduarl 1a ased anb eprparu e o'tad 'sor:geuaq anb ?sol eJlo u?lou ou aJpery €l áp uog Iap solpeisa so.rarur¡d sop sol e uequnlns anb sollenbe anb e,( ,a1re1 -0p ep gJas seroprunsuof sns ap Ierlrur ugrlruer e1 'uolsog -rod rrnqr.rlsrp e er?zueruor eprrgrry ,elasopugleqerre o

f¡s¡q,,u

1á

fporure3 sou?urreq sol uor opuerto8au e(uer8 e1 ep §srq,r,r. ep uotrcnpo;d el ap Iorluot Ie uof ueleq as sarope8rlsa^ur sol rS 'salueJrsr^ sol e uarq el¿rl ou f 'oso¡Srtad f oudsgqur re8nl un se >laeJ3 Jal?.^4.{lplfl '.¡ede¡sa rapod e,red Jrlequ-tot anb ue8ua} sa.rope8rlsa.rur so1 anb zeq o sauorrnresrad ap se18a,r se1 ezlllln

@

-ue,le e¡ed S¡¡e ep ppEJrJ eun a¡arnba¡ anb torralxa arnpuor enb ozrpesed ollrollsa IE:Z uor)Bzllsro-I

@

'reda.r1 ap EppJrl run a¡arnba¡ anb 'u,ranc e1 ap eroq EI ua -(eq anb Ia,\rusáp oldnrqe IE :€ uonezlletof

'alueueprdg; rez IE

'arpelu el ep sollrlrez sol r?lr^e,( aluaueprdg.r rpzue^e rapod u.red re,,lrnbsg ap ppeJrl eun a¡arnba¡ anb 'e,ran: e.I :I ugrfezrplof

oy¿

rod ¡edersa

@

:saluern8rs s¿l uos sauorl?zr1erol saJl selsE

'ugrsoldxe 11 ua sopederle r ue;e8sar.r¡e as o 'seuorfezrlelol sárl rod sopeluasa.rda.t 'sollpsu saJl ua e,l.ánl BI Jeuopu?qe LrgJeqap saropu8rlsa,tur so1

repanb

'epe.rnsa;de ?urroJ ep .rrnq ered olsnl odruarl Ie uot u?reluol (sapepturxord se1 ua relJuotua uapand as anb) seqraru se1 i( ellru?urp EI uezrlrln rg 'rsor8rTad eerpl eun sa orallf Ia JrnJlsáq

u^On) pl Juulupul(

'ozJanJsa oqlnu uot oprn8asuof ueq es errolfr^ o eprnq ep odrl rernb¡enr anb ap uorresues el Jep elJaqop anb sa aluul.rodurr eloq un reqor o ,qlr,^{ung

o'I 'lruole{srl l

1a

f

IpBIqV anJ za^ eun anb ol ep orluap ua¡a¡¡ enb sonrlsuoLu sol uos solsg 'ella ap orluep asopuár^our sauroJep f se¡n¡so ses so pseru e1 ap arcg-radns e1

uolsnordg ? relr^a uer-rpod :oldruala .ro¿ 'olqand Ie eUan^ áp ep

'¡a¡eu r¡ed solsr1 uglsa rset f'sapeo¿

f

e re8a11 elseq anbsoq

1a

rod e1;ou Ie erleq opueler.r elcas ns

-rnLI ns o sorope8rlsa^ur sol ap auenru

-eru

e1

e1

uerrldrur

se11a

ap

e1.ro,,(

'o8requre urs :relinuJal ap serrrroJ serlo feq eluaurer^qo

Á1sq-,n ap ono8au lep o8rer esopuaneq d fpourr?J uarrupq uo: opueoo8e¡

'?rrar¿

"l

op

olalt)

1ap

esopugSrmug

::-

ue I?uoru oelolrl

¡p rroq

!.lt*fá

&

-o) Jeur^rpe opuelap '.€prlllsueJl

@

@

'saf?nfos sns I uolsno;dg ap opuafn¡1 e1

'elnrol ap orposrd3

(@

@

un

fporure3 eluer8

:selurlsrp seujloJ olJenf ap eurrrrJel o8anf 1a enb alqeqo;rd se 'otsa oqlrq 'uepuárdros a1 anb seso¡ ue8eq sa.rope8nl so1 enb apand f 'ernJuá,\E elsa re8nl ap eppurur -Jalep eurroJ eun,(eq ou 'áluelutorJelue pqeuorlueuJ as ouro3

N0rsnltN0) 'seropapalle sol uglelos? .e^ánr EI ep elanl osrd as-rr-rqe uan8rsuo¡ rS 'se.rnlerJt sel u?Jefuu sgndsap saru un oprrelo.rq rrelrnSes soprng soldnrro: so.I 'oqep ul8uru Brr{ns

i

ou

Lr.r:t-l urs joSsar¡ unSuru eJ?^elluo) ou oJSa ,?.\ 'oSreqrue ¡a EI -relo^ e esJelrrurl ueprJap sarope8rlsa,rur sol r5

-:r.r

'epp:

11-i

-..-'¡.¡,1Jra rl ap esn?r e ogep ep solund 0ICI ugJr{ns € uotlEz -:::!rl E] ua Lielluanlua es anb sollenby .Eprnq ep peprlrQtsoil *.: ri.r¡-\el pl ap olluep sopederle ug.repanb z o I ugrlezrlprol :'- -,ir r¡ltlrenrua as anb sollanbe ,?lrrueurp e1 aloldxa oputltl r-¡.§.'¡f

ojlo euopefuasap eplllel pifuatluo] üp pruol ap eperi] eun anb ep;anra¡ pl)ualluo) ep eurol ap eperl eun elntlos op -uar^ uelsa anb o¡ euorlsen: es tope6n[ un6¡e r5 uot)eur)nle BUn ap ele;1 as snb ¡esuad eppod ;ope6nf un anb,sogalxa uel uos e^anl el ep soptustruo} so:l :Eula^e ál ap olons la ue opuélpunq ug$a as anb eluais o e^anl s-l ua o6rrue,un ap zoa s[ tq]rusa zaA le] iugllÉJrdsut áp'e:sne,ua lape61§onu¡ ¡ap opuol§e-1l la Éllnsl.lo}':§ouotseuDnle uor .rope6n[ lB le]ué[¡ lotre. epr§nlau ,B"l.n),ol, l¡:_o.puai,rqped gl§a sÁ lope6B§aAul u- sousut teáe§.atqeqoJd eluelseq se lol,unQ elsa e sope6a;g,

Y{n)o]:Nyt(dYn9

'11

YIYd

V1ON

'ofo¡¡e Ie opueturo; 'e^enf ?l ap eles I eseru e1 ap Eto.rq 'eu"ref ap soluaru8e;; auárllrof anb ,oprng 1g 'salred sepol en8e 1ap opruos Iá ruqlnJsa apand es f anbuelsa un erqos elolJ eselu E.I 'sepnanbolua JJar e uplrurl as serJo .rod

aluau;ol

ue"r8

,i elsaqrueu er;n[n1 uor serope8rlse^ur sol e ue^Jasqo seunSle 'epn-ie uttrTdns L ueroll selle ap seun8ie :sep€o¿ ¡e8rqy ap uos sE.rp-r sEI

sepoJ 'soJlsor ep pnlrl1nur

f

so1¡uez 'seuor)EJourn]

sPLlt]]lxa ep euarqn) 9lsg 'orleulerp ep soJleul 0€ soun ap euref

XEEES X3T\.\\XfYTS

:!.¡q!a}*ád

lffi¡4*rráffi

'olpetsa alse ue erJuenfua es fpou.re3 uepueJg '0 E alnpar as ernplo3 e.I 'p?lunlo^ ns rrldrunc ered olos a,rr.l -i ata¡edesap oJrpaqp arqll IE 'anJ za^ eun anb ol ep eprtJoler elJnq eun ue asopu?rlrr^uol 'aJpeI,{ e1 rod oprrur.rsuof a}uerupJol a^ as onphrpur Ig Z

'(SOyO) ernpro3 ap eperrl €un Jel?q ugleqap ?luroJ BS0 ua onpi^rpur I? uea,t anb so¡anby '(OZOtlSOt) ernproJ ap eperrl eun raleq aqap as f g e etrnpar as VdV B.I 'selol I segnzad 'solnlgtrual 'seJoq s?^enu auerlqo f ouerunq ara¡ed ou el od¡anr nS 'araue^ e1 anb e elopugll,tq ,Bzeqef ns ua arpew el áp zo^ el reqfnfse e ezuerruof onpl^Ipul Ig

e

1ap

odranc

'sop€lle_+ur

Pixrue o euos¡ad ¿un ep seuorf,eJ3as

rlsendxa ea^ es ?uosred eun ap epnusep lard

e1

se1

r o enSe 1ü

anb za,r epe3

'arpery erdo¡d ?l ep Ei E asopueláur -esÉ ?urJoJsu?tl as auJ?f e¡'ugrtrsodxa ul eluaum? anb epipaur e 'o8;equra urg 'sa,r.e.r8 seprJaq opueJnl osnllur 'sauorsefo ue ,{ pnps t1 ap ey.ro[aru esuelur eun opu?uor:¡odo¡d .?sor]geu -eq se Ierlrur ugltrsodxa B'I 'aluar,l.r,l. orusrueS¡o opol u reurJoJ -sueJ] ap o8sorr

p

u?eJJele ofo;¡e 1ap sen8e

se1 e

ugrtrsodxa 11

uo(

-

---

"rope6nf ¡a enb

1a

alueilodul

ol ap aluaurepldgt

sgLu

anb ap eluan: §ep sl'aq3ou el ap sellnbuer}:§gur seJolt.sel ué.: alueslnd opluos un leqsnlsa e sezardu¡a odLuaq lrn ap oqg:. 1e orad'alqepe.l6e 5a epuolj»'ugDrpted:ns e a¡ua,u;lear ¡Edea -se e;arn6rsuo) e)unu sgzrnb enb eluars;ope6nf panb e;ed o1 le]uo] sp peplunyodo n1 sa e]§f '4aa:3r-rtrerdx:e1

'sa¡or¡edns sorp?isa e.¡¿sa¡8o¡d ap selue Iaar3 rel€^qrelg ap ugr8ar el ?neli aluaualqe:rTdxáur oprurle errlues as orprlsa elsa áluerle anb erarnblen3 .(sapar sauorsh ep ours 'sáuorfeurlnle ap elerl es ou) so11a arlua ualsrxa enb soln:ur,r so1 f .ropaparle ns e so^r,t saJas

olsnf

'ni{lnqjl

resarSord.relr.r.a ered

Ig

sr)r(Nldv -t§t$*-,

opnared

ei onphrpur

orpul^I ul op .g

'orp?]sa alse ua erluanfuo os sepeo¿ frua¡1 'nqpr{}:) ap so}rl4l ap solund gCII sáuertqo 'sesetrr¡ rs

:(0ICI/ECI) ernproJ ap eperrt eun rereq saqap I ¡93 f VdV 0ICf saprárd 'ptn.r3 eun ap epr;pod edpd e1 o31e ,repnxa e f re,rre8sap e ezardua eg 'euale

0ICZ

'ugrpreng ¡a.lod osarxaUa qpeu -rurrelap glso ou enb Á o6o11da la ua uarsqelor ugrpleng ¡a 4 s:l '{laar3 relem{relg

opr{ns eq anb souerlxa sorquref sol sopoJ 'uolsno.rdg ap os -or8rlar roÁral le o fporu;e3 sol ap erralrlsep el oruor .olqand Iep soleJlas so1 ep oun8uru uarouol o¡ 'aprd se1 as rs ed -etu un Jezoqsa osnllur a 'salueprsal sns f ¡ear3 Jale.{§pEIB eJqos sofrseq solep .relrode uapend salu?rpnlse sop sol 'lu?rpirv

e euan^ ep seluBrpnlsa sol p or^ua ápr?] sgru selp eP

Jed un f 'sapepr,trlre sns ep elpláp uq8uru rep osrnb ou rose,l -ord 1g 'seJnpelo^ seun Jaferl er¿d suurTof sel Brteq olos en1 as anb f'elnueurp ap elet eun uof ozrq es sepeo¿ rosa;or¿ 1a anb sa oluaruudruef Ia ue uoJesed anb seJp sourrlll sol ep eluor?ll epJenfer anb eso¡ ?r1O 'se[e]ap seru re1;ode grpod ou orad 'so¡alue¡8 sol arqos sau8y ap ¿rlolsrq e1 g,reppdsa¿ 'reurrural urs sase{ sns elap opnueur e ,t'e1qeq se-r}ueru¡ euefJef spur eu -Blua^ ?l ¡od ¡e.rru¡ ap erqirrnlso) el euarJ 'opeloroqp ozrled o1 -od un uor'ropeuos f ope8lap erquroq un se re^rfle A eruerel3

'{aárJ rale,{\ll?lg ue er)uelsa ns ep soluaurour sa¡ofaur sol ep oun an;;a[nu e1 ozrq anb euezueru áp BUel el '