• Author / Uploaded
• Luthien Beren

• Categories
• Argentina
• Política

Citation preview

C o o r d i n a d o r : O s v a l d o Bayer H i s t o r i a

d e

la c r u e l d a d

a r g e n t i n a

Julio A. Roca y el genocidio de los Pueblos Originarios Osvaldo Bayer / Diana Lenton / Adrián Moyano / Walter Deirio / Mariano Nagy / Alexis Papazian / Valeria Mapelman / Marcelo Musante / Stella Maldonado / Miguel Leuman

Título: H i s t o r i a d e l a c r u e l d a d a r g e n t i n a . Subtítulo: J u l i o A . R o c a y e l g e n o c i d i o d e los P u e b l o s O r i g i n a r i o s . A u t o r e s : O s v a l d o B a y e r ( d i r e c t o r ) ; D i a n a L e n t o n ( e d i t o r a ) ; Adrián M o y a n o ; W a l t e r D e l r i o ; M a r i a n o Nagy; Alexis Papazian; Valeria M a p e l m a n ; M a r c e l o M u s a n t e ; Stella Maldonado; Miguel Leuman. Correctora: Luciana M i g n o l i T i r a d a : 4 5 0 0 ejemplares ©Red d e I n v e s t i g a d o r e s e n G e n o c i d i o y Política Indígena e n A r g e n t i n a http://www.redgenocidio.org.ar/ Diseño d e t a p a : R u t h H . A r a v e n a C a s t i l l o Impreso en: A l t u n a Impresores, www.altunaimpresores.com.ar Editado en Argentina ©De los a u t o r e s . A g r a d e c e m o s l a i n v a l o r a b l e colaboración d e l a Asociación M u t u a l C o m u n i t a r i a d e l I n t e r i o r y P e r s o n a l d e la A F I P ( A M C I P A ) Región Junín, P c i a d e B u e n o s A i r e s . A g r a d e c e m o s también a L u c i a n a M i g n o l i p o r s u a p o r t e e n l a corrección d e t e x t o s p a r a esta edición. T o d o s los d e r e c h o s reservados. E s t a publicación p u e d e ser r e p r o d u c i d a gráficamente h a s t a 1 . 0 0 0 p a l a b r a s , c i t a n d o l a f u e n t e . N o p u e d e ser r e p r o d u c i d a , n i e n t o d o n i e n p a r t e , registrada e n , o t r a n s m i t i d a p o r , u n s i s t e m a d e recuperación d e información, e n n i n g u n a f o r m a n i p o r ningún m e d i o , sea mecánico, fotoquímico, electrónico, p o r fotocopia o cualquier o t r o , sin p e r m i s o previo escrito de l a editorial y/o autor, a u t o r e s , d e r e c h o h a b i e n t e s , según e l caso. H e c h o e l depósito L e y 1 1 . 7 2 3

índice Prólogo. C o m e n z a r e l d e b a t e histórico s o b r e n u e s t r a v i o l e n c i a ()smldo

Bayer

1 ' Proyecto de ley Osvaldo

11

Bayer

2 - L a "cuestión d e los i n d i o s " y e l g e n o c i d i o e n los t i e m p o s d e R o c a : sus r e p e r c u s i o n e s e n l a p r e n s a y l a política Diana

H i s t o r i a d e la crueldad argentina : J u l i o A . R o c a y e l genocidio d e los pueblos originarios / O s v a l d o Bayer y D i a n a L e n t o n . - l a ed. - B u e n o s A i r e s : R I G P I , 2010. 128 p. : i l . ; 2 3 x 1 5 c m . ISBN

978-987-25881-0-6

1 . H i s t o r i a A r g e n t i n a . I . L e n t o n , D i a n a I I . Título C D D 982

67

Delrio

5 - L a I s l a Martín García c o m o c a m p o d e concentración d e indígenas h a c i a fines del siglo X I X Alexis

Papazian

77 y M a r i a n o Nag)/

6 - Campañas m i l i t a r e s , r e d u c c i o n e s y m a s a c r e s . L a s prácticas estatales s o b r e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s del Chaco Valeria

Mapelman

y Marcelo

Stella

131

Maldonado

8 - A m o d o d e conclusión: D e s m o n u m e n t a r a R o c a en el contexto del Bicentenario Miguel

105

Musante

7 - E l p a p e l d e l a educación y l o s maestros/as e n l a constitución d e l E s t a d o N a c i o n a l Bayer, O s v a l d o

51

Moyano

4 - E l g e n o c i d i o indígena y los s i l e n c i o s historiográficos Walter

29

Lenton

3 - Las preguntas que lancea G u a y a m a Adrián

7

Leuman

133

Prólogo. Comenzar el debate histórico sobre nuestra violencia Osvaldo Bayer

C o n este l i b r o q u e r e m o s d a r u n a base d o c u m e n t a l a l d e b a t e público q u e c o m e n z a m o s h a c e casi seis años, c u a n d o c o n f o r m a m o s e l g r u p o " A w k a L i w e n " , n o m b r e q u e e n m a p u c h e s i g n i f i c a " R e b e l d e a m a n e c e r " . E s e l n o m b r e d e u n a niña q u e c o n o c i m o s e n S a n Martín d e los A n d e s , h i j a d e u n a m u j e r m a p u c h e y d e u n , d e s c e n d i e n t e d e i n m i g r a n t e s e u r o p e o s . J u s t o u n símbolo. N u e s t r o g r u p o comenzó a r e u n i r s e j u n t o a l m o n u m e n t o a l g e n e r a l J u l i o A . R o c a , allí e n l a d i a g o n a l d e l m i s m o n o m b r e , q u e m a n o s anónimas r e b a u t i z a r o n c o n e l n o m b r e d e " P u e b l o s O r i g i n a r i o s " . C a d a d o s j u e v e s invitábamos a algún d o c e n t e h i s t o r i a d o r p a r a q u e n o s h a b l a r a d e l t e m a o n o s o t r o s m i s m o s traíamos a l a discusión d o c u m e n t o s históricos o diversas i n t e r p r e t a c i o n e s d e l t i e m p o e n q u e se h i z o l a l l a m a d a "Campaña a l D e s i e r t o " . N o s llevó a hacer esto u n a cuestión d e E t i c a . Cómo t e n e r e l m o n u m e n t o más g r a n d e d e d i c a d o a q u i e n n o sólo había r e a l i z a d o u n a campaña p a r a e l i m i n a r a l o s h a b i t a n t e s o r i g i n a r i o s d e n u e s t r a s p a m p a s s i n o , además, p a r a q u e d a r s e c o n esas t i e r r a s . P e r o n o sólo eso: a q u i e n había s i d o e l q u e implantó l a f e r o z L e y d e R e s i dencia contra obreros extranjeros q u e luchaban p o r n o r m a s reivindicativas y a u t o r d e las p r i m e r a s leyes represivas v i o l e n t a s c o n t r a e l m o v i m i e n t o t r a b a j a d o r . E s e i b a a ser e l c o m i e n z o d e n u e s t r o p r o l o n g a d o d e b a t e histórico, p o r q u e , e n sí, e l r e s u l t a d o final a l c u a l queríamos llegar era o b t e n e r respuesta a l p o r qué t a n t a c r u e l d a d había acompañado a t o d a n u e s t r a h i s t o r i a , p a r a así llegar a u n o d e l o s aspectos más i m p r e s i o n a n t e s d e l a h i s t o r i a d e esa c r u e l d a d : e l s i s t e m a d e d e s a p a r i ción d e p e r s o n a s . ¿Cómo f u e p o s i b l e q u e t a n t o s h o m b r e s y o r g a n i s m o s d e l a 1.

Osvaldo Bayer: Periodista, iiistoriador y autor de guiones cinematográficos. Docente de la Cátedra Libre de Derechos Humanos de la Facultad de Filosofía y Letras de la U B A . Trabajó en los diarios Noticias

Gráficas, en el patagónico Esquel

ción. Por el libro L a P a t a g o n i a Rebelde

y en Clarín, del cual fue secretario de redac-

y el film del mismo nombre fiae perseguido y tuvo que

abandonar el país en 1975- Vivió en el exilio, en Berlín, hasta su regreso a Buenos Aires, en 1983. Actualmente colabora en Página! 12. vanni, gica, asesino^

el idealista

Entre otros libros ha publicado: Severino

(1970); L a P a t a g o n i a Rebelde

1972-76, cuatro tomos); Los anarquistas (1974); Exilio

La Magia regreso

de l a violencia

(1989), Elizabeth

expropiadores

D i Gio-

de l a P a t a g o n i a trá-

(1974); Radowitzky,

¿mártir

o

(1984, en colaboración con Juan Gelman). Fue el guionista de los films

(1972), L a P a t a g o n i a Rebelde

(1984), Juan,

(Los vengadores

como

(1974), Todo

si n a d a h u b i e r a pasado

(1990), El vindicador

coproducción con Alemania.

es ausencia

(1983), C u a r e n t e n a : exilio

(1986), L a amiga

(1991) y Panteón M i l i t a r

(1989), A m o r

y

América

(1992), los últimos seis en

8

Osvaldo

Bayer

s o c i e d a d se d e d i c a r a n a l a f e r o z represión c o n l a t o r t u r a , e l secuestro, e l r e d u c i r a l p r i s i o n e r o a l a n a d a , y e l d e t e r m i n a r haciéndolo "desaparecer"? Más, l a f e r o c i d a d máxima d e q u i t a r a las e m b a r a z a d a s sus niños a l nacer y d e s t i n a r l o s a f a m i l i a s d e m i l i t a r e s o d e a l l e g a d o s a éstos, a l m i s m o t i e m p o q u e se hacía "desaparecer" a l a m a d r e q u e había d a d o a l u z . Teníamos p a r a eso, pues, q u e c o m e n z a r e l e s t u d i o d e l a c r u e l d a d d e n u e s t r a h i s t o r i a e n t o d o s sus capítulos. Y queríamos c o m e n z a r p o r e l m o n u m e n t o más grande q u e posee nuestra sociedad: el d e l m i l i t a r J u l i o A r g e n t i n o Roca. E n el d e b a t e queríamos llegar a i n v o l u c r a r a l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a c i u d a d d e B u e n o s A i r e s p a r a q u e , c o m o r e s u l t a d o d e l m i s m o , se a p r o b a r a e l t r a s l a d o d e l m o n u m e n t o a las t i e r r a s b o n a e r e n s e s recibidas p o r R o c a c o m o p r e m i o p o r s u m a t a n z a . Sólo tres d e l o s legisladores se i n t e r e s a r o n p o r este p r o b l e m a d e i d e n t i d a d t a n p r o f u n d o . L o s demás, a l pasar f r e n t e a n u e s t r a s r e u n i o n e s , m i r a b a n p a r a o t r o l a d o . O n o c o n c u r r i e r o n a las clases q u e , p o r i n i c i a t i v a d e esos tres legisladores, d i m o s e n salones d e l a L e g i s l a t u r a . L u e g o d e l a publicación d e este l i b r o , l o e n v i a r e m o s a l m i n i s t e r i o c o r r e s p o n d i e n t e para q u e se q u i t e también d e u n a b u e n a v e z e l r e t r a t o d e R o c a d e l o s c i e n pesos - e l b i l l e t e , p o r s u p u e s t o , d e más v a l o r a d q u i s i t i v o ( a S a n Martín n o sólo se llevó s u m o n u m e n t o a l R e t i r o , s i n o q u e se l o "degradó" a figurar e n e l b i l l e t e d e c i n c o p e s o s ) - y a l d o r s o d e ese b i l l e t e d e R o c a , e l c u a d r o c o n l o s m i l i t a r e s q u e c o n s u m a r o n el genocidio a tiros de R e m i n g t o n . E s p e r e m o s q u e este l i b r o sea t o m a d o e n escuelas s e c u n d a r i a s y e n aulas u n i v e r sitarias p a r a a b r i r e l g r a n d e b a t e s o b r e n u e s t r o p a s a d o y e l p o r qué d e s u e t e r n a c r u e l d a d . P o r q u e e s t a m o s a c o s t u m b r a d o s a q u e sólo se e s c u c h e l a p a l a b r a o f i c i a l . L a d i c t a d u r a d e l a desaparición d e p e r s o n a s l e d i o u n a g r a n i m p o r t a n c i a a l o s c i e n años d e l g e n o c i d i o d e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s . E n 1 9 7 9 se h i c i e r o n actos n u m e r o sos y e x p o s i c i o n e s e n h o n o r a R o c a y l o s d i a r i o s más i m p o r t a n t e s i m p r i m i e r o n s u p l e m e n t o s d e m u c h a s páginas s o b r e e l t e m a . Y , p o r s u p u e s t o , o b t u v i e r o n g r a n des g a n a n c i a s y a q u e acompañaron esas páginas c o n p u b l i c i d a d d e las sociedades rurales, e s t a n c i e r o s y, también, d e empresas e x t r a n j e r a s . U n o d e l o s d i a r i o s q u e más i m p o r t a n c i a l e d a a l a defensa d e R o c a es e l d i a r i o La Nación, y u n o d e sus más c o n s p i c u o s r e d a c t o r e s , M a r i a n o G r o n d o n a , es q u i e n más ataca n u e s t r o s debates c i u d a d a n o s . C i e r t a v e z , e n u n artículo p u b l i c a d o e n Página/12 l e señalé l o s i g u i e n t e : " A l d o c t o r M a r i a n o G r o n d o n a l e recomendaríam o s leer s u p r o p i o d i a r i o " . "Sí - l e d i j i m o s - . La Nación d e l 1 7 d e n o v i e m b r e d e 1 8 7 8 . E s decir, p l e n a Campaña a l D e s i e r t o . D i c e t e x t u a l m e n t e e n p r i m e r a página b a j o e l título " I m p u n i d a d " : " E l ( r e g i m i e n t o ) T r e s d e Línea h a f u s i l a d o , e n c e r r a d o s e n u n c o r r a l , a sesenta I n d i o s p r i s i o n e r o s , h e c h o bárbaro y c o b a r d e q u e avergüenza a l a civilización y hace más salvajes q u e a l o s i n d i o s a las fijerzas q u e h a c e n l a g u e r r a d e t a l m o d o s i n

P r ó l o g o . C o m e n z a r el debate h i s t ó r i c o sobre nuestra violencia

respetar las leyes d e h u m a n i d a d n i las leyes q u e r i g e n e l a c t o d e g u e r r a . E s t a h e c a t o m b e d e p r i s i o n e r o s d e s a r m a d o s q u e r e a l m e n t e h a teríido l u g a r d e s h o n r a a l ejérc i t o c u a n d o n o se p r o t e s t a d e l a t e n t a d o . M u e s t r a u n a c r u e l d a d r e f i n a d a e i n s t i n t o s s a n g u i n a r i o s y cobardes e n a q u e l l o s q u e m a t a n p o r g u s t o d e m a t a r o p o r p r e s e n tarse u n espectáculo d e u n montón d e cadáveres". E s t e d o c u m e n t o está i n c l u i d o e n e l f r o n d o s o t r a b a j o u n i v e r s i t a r i o d e D i a n a L e n t o n t i t u l a d o L a cuestión de los indios y el genocidio

en los tiempos

de Roca: sus

repercusiones en la prensa y la política. C o m o c i t a m o s , La Nación dice: " U n a c r u e l d a d r e f i n a d a e i n s t i n t o s s a n g u i n a r i o s " d e m u e s t r a n l o s q u e c o m e t e n esas b e s t i a l i dades. Y n o s p r e g u n t a m o s : ¿Y l o s q u e d e f i e n d e n h o y todavía ese p r o c e d e r , también s o n crueles? Más todavía: l a crónica d e l día a n t e r i o r ( 1 6 d e n o v i e m b r e d e 1 8 7 8 ) a p l i c a e l término d e " c r i m e n d e lesa h u m a n i d a d " , n a d a m e n o s , u n término q u e parecería n u e v o e n l a h i s t o r i a , p e r o q u e y a se u t i l i z a b a e n ese t i e m p o . D i c e l a crónica d e ese día q u e " l a carnicería q u e se h a h e c h o c o n l o s i n d i o s es bárbara y salvaje" y q u e "esos i n d i o s f u e r o n e n c e r r a d o s e n u n c o r r a l y f u s i l a d o s así c o m o a n i m a l e s y p e o r q u e a n i m a l e s " . Y se p r e g u n t a La Nación: "¿Y se h a n o l v i d a d o las leyes d e l a g u e r r a y e l r e s p e t o a l a civilización h a s t a u n p u n t o t a n d e p l o r a b l e ? Esas m a t a n z a s d e s h o n r a n y l a civilización p r o t e s t a c o n t r a ellas". B i e n , h o y , e l d i a r i o La Nación d e f i e n d e esa carnicería a través d e sus e d i t o r i a l i s t a s y a u t o r e s d e n o t a s . E l t r a b a j o d e l a antropóloga D i a n a L e n t o n t r a e u n a c a r t a d e l g e n e r a l J u l i o A r g e n t i n o R o c a , d e 1 8 7 8 , a l g o b e r n a d o r d e Tucumán, D o m i n g o Martínez Muñecas, c u a n d o aquél comenzó a m a n e j a r c o m o v e r d a d e r o s esclavos a r a n q u e l e s y m a p u c h e s enviándolos a t r a b a j a r a l a caña d e azúcar, p r i n c i p a l m e n t e a las fincas de l o s Posse, p a r i e n t e s d e él, d e R o c a . E n esa c a r t a . R o c a l e o r d e n a a l g o b e r n a d o r de Tucumán q u e "se r e e m p l a z e n (sic) l o s i n d i o s o l g a z a n e s (sic) y estúpidos q u e l a p r o v i n c i a se v e o b l i g a d a a t r a e r desde e l C h a c o , p o r l o s p a m p a s y r a n q u e l e s . " E n estas e x p r e s i o n e s se n o t a l o racista q u e e r a J u l i o A r g e n t i n o R o c a . M e n c i o n a la antropóloga q u e " R o c a l e enviará a Tucumán esos i n d i o s a c a m b i o d e a p o y o político p a r a l a f u t u r a campaña p r e s i d e n c i a l " . I n m e d i a t a m e n t e recibió l a resp u e s t a d e u n a d e c e n a d e l o s p r i n c i p a l e s e m p r e s a r i o s azucareros solicitándole q u i n i e n t o s indígenas, c o n o s i n f a m i l i a , q u e fiieron r e m i t i d o s a Tucumán. E s o s q u i n i e n t o s i n d i o s " p a m p a s y r a n q u e l e s " -más s u s m u j e r e s e h i j o s - habían s i d o capturados e n n o v i e m b r e de 1 8 7 8 p o r Rudecindo Roca, h e r m a n o de Julio A r g e n t i n o . E n r e a l i d a d , l o s i n d i o s p a m p a s c o m e n z a r o n a llegar a l o s i n g e n i o s t u c u m a nos e n fecha t a n t e m p r a n a c o m o 1 8 7 7 , p o r i n f l u e n c i a d e E r n e s t o T o r n q u i s t , e m p r e s a r i o multifacético, p r o v e e d o r d e l ejército d e línea y p o s t e r i o r m e n t e h o m b r e f u e r t e d e l o s gabinetes presidenciales d e R o c a . Charles D a r w i n -citado p o r D i a n a L e n t o n - atestiguaba "escandalizado, q u e si b i e n se asesina a sangre fría a t o d a s las m u j e r e s i n d i a s q u e p a r e c e n t e n e r más d e v e i n t e años d e e d a d p a r a e v i t a r s u reproducción, se p e r d o n a a l o s niños a l o s c u a -

les se v e n d e o se d a p a r a hacerlos c r i a d o s domésticos, o más b i e n esclavos". " C u a n d o protesté e n n o m b r e d e l a h u m a n i d a d - p r o s i g u e D a r w i n - m e r e s p o n d i e r o n : ' s i n e m b a r g o , ¿qué h e m o s d e hacer? ¡Tienen t a n t o s h i j o s estos salvajes!'". Aristóbulo d e l V a l l e - e l célebre p a r l a m e n t a r i o d e a q u e l l a época- dirá: " H e m o s r e p r o d u c i d o las escenas bárbaras - n o t i e n e n o t r o n o m b r e - d e q u e h a s i d o t e a t r o e l m u n d o , m i e n t r a s h a e x i s t i d o e l c o m e r c i o c i v i l d e l o s esclavos. H e m o s t o m a d o f a m i l i a s d e los i n d i o s salvajes, las h e m o s traído a este c e n t r o d e civilización, d o n d e t o d o s los d e r e c h o s p a r e c e n q u e d e b i e r a n e n c o n t r a r garantías, y n o h e m o s respet a d o e n estas f a m i l i a s n i n g u n o d e los d e r e c h o s q u e p e r t e n e c e n n o y a a l h o m b r e c i v i l i z a d o , s i n o a l ser h u m a n o : a l h o m b r e l o h e m o s e s c l a v i z a d o , a l a m u j e r l a h e m o s p r o s t i t u i d o , a l niño l o h e m o s a r r a n c a d o d e l s e n o d e l a m a d r e , a l a n c i a n o l o h e m o s l l e v a d o a s e r v i r c o m o esclavo a c u a l q u i e r p a r t e , e n u n a p a l a b r a , h e m o s desc o n o c i d o y h e m o s v i o l a d o t o d a s las leyes q u e g o b i e r n a n las a c c i o n e s m o r a l e s d e l h o m b r e " . D e l V a l l e denunciará q u e "cada n u e v a campaña c o n v i e r t e a las m u j e r e s y los niños e n botín d e g u e r r a y acusa a l a opinión pública d e c o m p l i c i d a d " . M a r i a n o G r o n d o n a , p a r a j u s t i f i c a r d e a l g u n a m a n e r a l o i n j u s t i f i c a b l e , señala q u e esos i n d i o s e r a n " i n d i o s c h i l e n o s " , cosa q u e es u n a aberración histórica, y a q u e ellos pertenecían a u n t e r r i t o r i o q u e n o tenía las f r o n t e r a s a r t i f i c i a l e s q u e se pondrán l u e g o e n m e d i o d e l a c o r d i l l e r a p a r a j u s t i f i c a r l a i m p o r t a n c i a d e los ejércitos y la c o m p r a artificial de armas. P o r s u p a r t e , e l e s c r i t o r Félix L u n a h a e s c r i t o e n Debates, e l d i a r i o d e Morón: " R o c a encarnó e l p r o g r e s o , insertó A r g e n t i n a e n e l m u n d o : m e p u s e e n s u p i e l ( e l l i b r o d e L u n a se l l a m a Soy Roca) p a r a e n t e n d e r l o q u e i m p l i c a b a e x t e r m i n a r u n o s pocos cientos de i n d i o s para poder gobernar. H a y que considerar e l c o n t e x t o de a q u e l l a época e n q u e se vivía u n a atmósfera d a r w i n i s t a q u e m a r c a b a l a s u p e r v i v e n c i a d e l más f u e r t e y l a s u p e r i o r i d a d d e l a raza b l a n c a . C o n e r r o r e s , c o n abusos, c o n costos, h i z o l a A r g e n t i n a q u e h o y d i s f r u t a m o s : l o s p a r q u e s , l o s e d i f i c i o s , e l palacio de O b r a s Sanitarias, e l d e T r i b u n a l e s , la Casa de G o b i e r n o " . Parece ser q u e - p a r a Félix L u n a - t a n t o Aristóbulo d e l V a l l e c o m o D a r w i n estab a n y a " f u e r a d e c o n t e x t o " p o r q u e v i v i e r o n esa época. C o n e l a r g u m e n t o d e L u n a , e i m i t a n d o sus a r g u m e n t o s , podríamos j u s t i f i c a r h a s t a a H i t l e r , y d e c i r "si b i e n exterminó u n o s p o c o s m i l l o n e s d e judíos, predicó l a s u p e r v i v e n c i a d e l más f u e r t e y la s u p e r i o r i d a d d e l a raza aria; c o n e r r o r e s , c o n abusos... h i z o l a A l e m a n i a d e l a u t o p o p u l a r (el V o l k s w a g e n ) y d e las p r i m e r a s a u t o p i s t a s " . T a l c u a l . L a H i s t o r i a t i e n e q u e estar d i r i g i d a p o r l a E t i c a . S i n o , n o h a y f u t u r o p a r a l a humatiidatl.

1 - Proyecto de ley Osvaldo

Bayer

Artículo 1**: E l P o d e r E j e c u t i v o ordenará, a través d e l a repartición q u e c o r r e s ponda, el traslado d e l m o n u m e n t o dedicado a l general Julio A r g e n t i n o Roca, . i t t u a l m e n t e e m p l a z a d o e n l a A v . D i a g o n a l S u r J . A . R o c a y Perú. E l d e s t i n o d e l m i s m o será l a E s t a n c i a L a L a r g a , p r o p i e d a d d e l a f a m i l i a R o c a , e n l a l o c a l i d a d bonaerense d e D a i r e a u x . Artículo 2^: L a plaza d o n d e se h a l l a e m p l a z a d o a c t u a l m e n t e pasará a l l a m a r s e " I l o m e n a j e a l a m u j e r q u e pobló estas t i e r r a s " . E s decir, a l a m u j e r d e los p u e b l o s o r i g i n a r i o s , e n c u y o v i e n t r e se formó e l n a t i v o c r i o l l o , q u e c o n f o r m a a c t u a l m e n t e el 5 6 p o r c i e n t o d e l a población a r g e n t i n a , y l a m u j e r i n m i g r a n t e , q u i e n sufrió los i n f i n i t o s sacrificios d e l a l l e g a d a y l a adaptación a l n u e v o s u e l o : e l l a f u e l a q u e t u v o q u e s o p o r t a r p r i n c i p a l m e n t e l a v i d a e n los c o n v e n t i l l o s y c r i a r a los n u m e r o sos h i j o s d e a q u e l e n t o n c e s . Y t u v o q u e s o p o r t a r l a s o l e d a d y e l d e s a m p a r o q u e sufrió j u n t o a sus h i j o s c u a n d o se aphcó l a L e y d e R e s i d e n c i a , p o r l a c u a l se e x p u l saba a los h o m b r e s q u e l u c h a b a n p o r u n a v i d a más d i g n a , p e r o se d e j a b a aquí a sus m u j e r e s y sus h i j o s . E l regreso a sus países d e o r i g e n , d e f i n i t i v a m e n t e , significó q u e e n muchísimos casos esas m u j e r e s n o v o l v i e r o n a r e u n i r s e c o n s u s compañeros de v i d a y d e b i e r o n solas c r i a r a sus h i j o s . Artículo 3°: Comuniqúese, etcétera.

Proyecto d e ley Artículo 1°: Impóngase e l n o m b r e d e A v e n i d a d e L o s P u e b l o s O r i g i n a r i o s a l a avenida d e n o m i n a d a Julio A r g e n t i n o Roca. Artículo 2°: E l c a m b i o de n o m b r e se llevará a c a b o e l día 1 2 de O c t u b r e . Artículo 3 " : Comuniqúese, etcétera.

Osvaldo

Bayer

I

l'ioyecto de ley

i.)

d i o a los h a b i t a n t e s o r i g i n a r i o s e n l a c o n q u i s t a española, o a l t r a t a m i e n t o q u e d i e l o i i (irán Bretaña, H o l a n d a , P o r t u g a l y o t r o s países e u r o p e o s a l o s a f r i c a n o s . l i n a l m e n t e , l a d e m o c r a c i a a r g e n t i n a h a r e c o n o c i d o a los d e s c e n d i e n t e s d e l o s p u e b l o s q u e vivían e n n u e s t r o t e r r i t o r i o antes d e l a c o n q u i s t a e u r o p e a , c o n s u s p l e n o s d e r e c h o s c i u d a d a n o s . ^ E s u n i n s u l t o pues, p a r a esos p u e b l o s s e g u i r m a n t e n i e n d o e n u n l u g a r t a n céntrico -a p o c o s m e t r o s d e l a P l a z a d e M a y o y d e l a C a s a K o s a d a - , l a e s t a t u a d e q u i e n buscó e x t e r m i n a r l o s y les quitó s u h a b i t a t . D e b e m o s i c n e r e n c u e n t a , además, q u e d e a c u e r d o a u n e s t u d i o antropológico, se h a c o m p r o b a d o q u e u n 5 4 p o r c i e n t o d e l a población a r g e n t i n a t i e n e a s c e n d e n c i a d e esos p u e b l o s o r i g i n a r i o s . E l c r i o l l o p o r e x c e l e n c i a t i e n e esa sangre, casi s i e m p r e p r o v e n i e n t e d e l a m u j e r d e esos p u e b l o s . R e n d i r u n c u l t o a ese g e n e r a l q u e , e n t o d o s sus discursos a l u s i v o s , se refirió c o n palabras d e e n o r m e d e s p r e c i o a los q u e él l l a m a b a "sus e n e m i g o s " , es b u r l a r s e d e l o s p u e b l o s q u e o r i g i n a r i a m e n t e h a b i t a r o n las t i e r r a s l u e g o l l a m a d a s a r g e n t i n a s . R o c a se r e p i t e s i e m p r e llamándolos " l o s salvajes", " l o s bárbaros", a l o s r a n q u e l e s , m a p u c h e s , p e h u e n c h e s , t e h u e l c h e s , p a m pas, etc. Y además se p r e c i a d e s u a n i q u i l a m i e n t o . E n los d o c u m e n t o s d e época está e s c r i t o r e i t e r a d a m e n t e este r a c i s m o d e s p o j a d o d e t o d a consideración h a c i a n u e s t r o s p r i m e r o s h a b i t a n t e s , m i e n t r a s o t r o s contemporáneos d e él se r e f i r i e r o n c o n admiración a las c u a l i d a d e s q u e p r e s e n t a b a n esos seres h u m a n o s .

Fundamentos Más allá d e l v a l o r artístico d e u n a e s t a t u a , c r e e m o s q u e e l a r t e n o es n e u t r o y q u e e l m o n u m e n t o a l g e n e r a l R o c a n o es u n r e t r a t o aséptico d e l g e n o c i d a - p r e s i d c r u c , s i n o q u e t i e n e u n c o n t e n i d o didáctico q u e m u e s t r a sólo u n a cara d e l a h i s toria, silenciando la historia desconocida d e aquellos que sufrieron p o r culpa d e las a c c i o n e s d e d i c h o m i l i t a r y d e s u época. A l s o l i c i t a r se t r a s l a d e l a e s t a t u a d e R o c a d e l c e n t r o d e B u e n o s A i r e s a l a e s t a n cia L a L a r g a p e r s e g u i m o s u n a cuestión f u n d a m e n t a l d e ética. E s t o s t e r r i t o r i o s están s i t u a d o s e n D a i r e a u x , P c i a . d e B u e n o s A i r e s , c a m p o s q u e recibió J u l i o A r g e n t i n o Roca c o m o pago p o r s u accionar e n la llamada " C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o " , p o r p a r t e d e l g o b i e r n o n a c i o n a l . L a f o r m a b e l i c i s t a e n q u e se e x t e r m i nó a l h a b i t a n t e d e n u e s t r a s p a m p a s , m e d i a n t e e l R e m i n g t o n , las t o r t u r a s , y e l i v d u c i r l o a u n e s t a d o d e e s c l a v i t u d c o m o a sus m u j e r e s y sus h i j o s , se n o s aparece c o m o u n método d e u n a b r u t a l i d a d i n u s i t a d a q u e h a c e r e c o r d a r a l t r a t o q u e se

L o s a r g e n t i n o s t e n e m o s e l deber d e u n a p r o f u n d a autocrítica c o n respecto a las políticas d e e x t e r m i n i o y d e carácter racista q u e d u r a n t e siglos se l l e v a r o n a cabo c o n t r a esos h a b i t a n t e s . U n o d e ellos es q u i t a r d e l c e n t r o d e l a u d a d ese m o n u m e n t o ^ y n o d e s t r u i r l o , p o r q u e l a h i s t o r i a p o r más nefasta q u e sea n o debe destruírsela o i g n o r a r l a . Y n u e s t r a p r o p u e s t a es, c o m o decíamos a l p r i n c i p i o , t r a s l a d a r l o a los c a m p o s q u e recibió c o m o p r e m i o p o r s u campaña, p o r c i e r t o , n a d a h o n e s t a . 1.

E n 1996 se sancionó la nueva Constitución Nacional (Santa Fe 1994), que ha suprimido el art. 67", inciso 15. Fue reemplazado por el art. 75**, inciso 17, en los siguientes términos: "Reconocer la pre-existencia étnica y cultural de los pueblos indígenas argentinos. Garantizar el respeto a su identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural; reconocer la personería jurídica de sus comunidades, y la posesión y propiedad comunitarias de las tierras que tradicionalmcnte ocupan; y regular la entrega de otras aptas y suficiente para el desarrollo humano; ninguna de ellas será enajenable, transmisible ni susceptible de gravámenes o embargos. Asegurar su participación en la gestión referida a sus recursos naturales y a los demás intereses que los afecten. Las provincias pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones" {Martínez Sarasola, Carlos. Nuestros

2.

paisanos

los indios,

Nota publicada en el diario Clarín

E M E C E , Buenos Aires, 2005). (16 de enero de 2005), " E l 54 % de los argentinos tiene

antepasados indígenas" (págs. 34 y 35). 3.

ley 12.565 que se sancionó el 10 de octubre de 1938 (que modificó la ley 12.167 del año 1935) destinó la suma de 350.000 pesos moneda nacional, para erigir dos monumentos al Tte. Gral. Don J . A. Roca, uno en la Capital Federal y otro en la ciudad de Tucumán. Posteriormente, la ley 12.697 promulgada el 25 de septiembre de 1941, declaró de utilidad pública una fracción de terreno ubicada en la intersección de las calles Perú, Alsina y Diag. Julio A. Roca.

M

Osvaldo Bayer

C o m p a r a m o s y d e c i m o s q u e m i e n t r a s S a n Martín s i e m p r e habló d e " n u e s t r o s paisanos los i n d i o s " , R o c a se expresó c o n t o t a l d e s p r e c i o tildándolos d e " l o s salvajes, los bárbaros". E m p l e a esas palabras h a s t a e n s u alocución a n t e e l C o n g r e s o d e la Nación c u a n d o d a c u e n t a d e s u expedición. Y a A v e l l a n e d a e n s u p r e s i d e n c i a , e n el d e c r e t o p o r e l c u a l o r d e n a l a campaña c o n t r a e l i n d i o , p o n e esas p a l a b r a s q u e d e n o t a n r a c i s m o y d e s p r e c i o c o n t r a esa p a r t e d e l a población d e n u e s t r o país. E l 5 d e o c t u b r e d e 1 8 7 8 se sancionó l a L e y 9 4 7 , q u e a u t o r i z a b a a l P o d e r E j e c u t i v o N a c i o n a l a i n v e r t i r h a s t a 1 . 6 0 0 . 0 0 0 pesos f u e r t e s p a r a c o n c r e t a r e l c o r r i m i e n t o d e la h o n t e r a a l a m a r g e n i z q u i e r d a d e l o s ríos Neuquén y Río N e g r o " p r e v i o s o m e t i m i e n t o o d e s a l o j o d e l o s i n d i o s bárbaros d e l a P a m p a , d e s d e e l río Q u i n t o y e l D i a m a n t e h a s t a l o s d o s ríos m e n c i o n a d o s " . E s o se pagaría "a través d e l p r o d u c i d o d e las t i e r r a s públicas n a c i o n a l e s q u e se c o n q u i s t e n " . E s decir, l a c o n q u i s t a d e esas tierras p o b l a d a s p o r l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s fiie financiada p o r l o s estancieros d e l n o r t e b o n a e r e n s e , e n c a b e z a d o s p o r e l t i t u l a r d e l a S o c i e d a d R u r a l , Martínez d e H o z , apellido c o n o c i d o n o precisamente para la democracia argentina. Se e m i t i e r o n 4 . 0 0 0 títulos públicos c o n u n v a l o r n o m i n a l i n i c i a l d e 4 0 0 pesos cada u n o . C a d a título d a b a d e r e c h o a l a p r o p i e d a d d e u n a l e g u a d e t i e r r a ( 2 . 5 0 0 hectáreas) e n l o s t e r r i t o r i o s p o r c o n q u i s t a r s e , y o t o r g a b a u n a r e n t a e n e f e c t i v o d e l seis p o r c i e n t o a n u a l h a s t a q u e se h i c i e r a e f e c t i v a l a posesión d e l a p r o p i e d a d . E l empréstit o i m p l i c a b a l a v e n t a d e 4 . 0 0 0 leguas ( 1 0 m i l l o n e s d e hectáreas u b i c a d a s e n t r e las líneas d e f r o n t e r a y l o s ríos N e g r o y Neuquén). Para d e j a r e n c l a r o l a m e n t a l i d a d racista y egoísta d e l a campaña d e R o c a , basta leer e l s i g u i e n t e artículo d e l d i a r i o L a P r e n s a d e l 1 6 / 1 0 / 1 8 7 8 , q u e r e p r e s e n t a e l m o d o d e p e n s a r d e l a a l t a s o c i e d a d a r g e n t i n a , d e l o s a l t o s jefes d e l ejército y d e l o s políticos d e l p o d e r . D i c e así: " L a c o n q u i s t a es santa; p o r q u e e l c o n q u i s t a d o r es e l B i e n y e l c o n q u i s t a d o , e l M a l . S i e n d o S a n t a l a c o n q u i s t a d e l a P a m p a , carguémosle a ella l o s gastos q u e d e m a n d a , e j e r c i t a n d o e l d e r e c h o legítimo d e l c o n q u i s t a d o r " .

LEI racismo L a c r u e l d a d salía a l a s u p e r f i c i e e n u n a s o c i e d a d c r i o l l a e u r o p e i z a d a , p r o f u n d a m e n t e racista. E l p e n s a d o r J u a n B a u t i s t a A l b e r d i - u n o d e l o s p a d r e s d e l a C o n s t i lución N a c i o n a l - escribió: " N o c o n o z c o p e r s o n a s d i s t i n g u i d a s d e n u e s t r a s sociedades q u e l l e v e n a p e l l i d o p e h u e n c h e o a r a u c a n o . ¿O acaso a l g u i e n c o n o c e a algún c a b a l l e r o q u e se e n o r g u l l e z c a d e ser i n d i o ? ¿Quién d e n o s o t r o s acaso casaría a s u h e r m a n a o a s u h i j a c o n u n i n d i o d e l a Araucanía? Preferiría m i l veces a u n / a p a u T o inglés".'^

4.

liiiycr. ( Vsvalilo. "I.a sombra de Inacayal". Clarín. Buenos Aires, abril, 1999.

líl h a b i t a n t e n a t u r a l f u e c a z a d o c o m o u n a n i m a l salvaje. Z e b a l l o s , e s c r i t o r d e los v e n c e d o r e s , escribía p o c o después, c o n o r g u l l o : " E l r e m i n g t o n les h a enseñado .1 los salvajes q u e u n batallón d e l a república p u e d e pasear p o r l a p a m p a e n t e r a , d e j a n d o e l c a m p o s e m b r a d o d e cadáveres".^ K l d i a r i o La Tribunay d e B u e n o s A i r e s , d e l 1° d e j u n i o d e 1 8 7 9 , a c o n s e j a b a : "Para acabar c o n l o s restos d e las q u e f u e r o n p o d e r o s a s t r i b u s , l a d r o n e s audaces, e n j a m b r e d e lanzas, a m e n a z a p e r p e t u a p a r a l a civilización, n o se necesita y a o t r a liÍLtica q u e l a q u e l o s cazadores e u r o p e o s e m p l e a n c o n t r a e l jabalí. M e j o r d i c h o c o n t r a e l c i e r v o . P o r q u e e l i n d i o es y a sólo u n c i e r v o d i s p a r a d o r y j a d e a n t e . E s preciso n o t e n e r l e s lástima." Y, e n 1 8 7 8 , E s t a n i s l a o Z e b a l l o s proponía " q u i t a r l e s e l c a b a l l o y l a l a n z a y o b l i garlos a c u l t i v a r l a t i e r r a , c o n e l r e m i n g t o n a l p e c h o d i a r i a m e n t e : h e aquí e l único m e d i o d e r e s o l v e r c o n éxito e l p r o b l e m a social q u e entraña l a sumisión d e esos b a n d i d o s " . C a l i f i c a a l o s indígenas d e " b a n d a s d e l a d r o n e s c o r r o m p i d o s " y d e "vándalos". S e f e l i c i t a q u e " f e l i z m e n t e e l día d e h a c e r pesar s o b r e ellos l a m a n o d e h i e r r o d e l p o d e r d e l a Nación, se acerca" y p r o p o n e : " L o s salvajes d e b e n ser t r a t a d o s c o n i m p l a c a b l e r i g o r p o r q u e esos b a n d i d o s i n c o r r e g i b l e s m u e r e n e n s u l e y y s o l a m e n t e se d o b l a n a l h i e r r o " . ^ Por su parte, el doctor Ricardo Caillet-Bois, profesor de l a universidad y de l a E s c u e l a S u p e r i o r d e G u e r r a escribe: " O l v i d a m o s fácilmente q u e h a s t a a y e r e l país t u v o q u e c u i d a r d o s f r o n t e r a s : l a i n t e r n a c i o n a l y l a línea s i e m p r e m o v e d i z a y n u n c a respetada q u e s e p a r a b a l a z o n a c i v i l i z a d a d e a q u e l l a e n l a c u a l e r a r e y y señor e l bárbaro d e l d e s i e r t o " . ^ B a s t a p o r e j e m p l o leer este párrafo d e l l i b r o d e J u a n C a r l o s W a l t h e r , p r o f e s o r d e l C o l e g i o M i l i t a r d e l a Nación, p a r a d a r n o s c u e n t a d e " l a perversión d e l o s c o n c e p t o s y d e l fiel s e g u i m i e n t o d e l a línea d e l a c r u z y l a espada" h e r e d a d a d e s d e l o s t i e m p o s d e l a c o n q u i s t a . " L a C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o - d i c e - n o f u e u n a acción i n d i s c r i m i n a d a n i despiadada c o n t r a el i n d i o aborigen de nuestras pampas. A la i n v e r s a , l a c o n q u i s t a d e l d e s i e r t o se efectuó c o n t r a e l i n d i o r e b e l d e , r e a c i o a l o s r e i t e r a d o s y g e n e r o s o s o f r e c i m i e n t o s d e las a u t o r i d a d e s , deseosas d e i n c o r p o r a r l o s a l a v i d a c i v i l i z a d a , p a r a q u e c o m o t a l c o n v i v i e r a j u n t o a l o s demás p o b l a d o r e s , pacíficamente, y así d e j a r a d e u n a v e z d e ser bárbaro y salvaje, asimilándose a l o s usos y c o s t u m b r e s d e l o s demás a r g e n t i n o s " . T i e n e e l m i s m o t o n o d e l f a m o s o R e q u e r i m i e n t o , l a intimación e n i d i o m a español q u e se h i z o e n l a C o n q u i s t a a l o s indígenas q u e n o a c a t a b a n l a dominación española y l a f e católica. 5.

Bayer, Osvaldo. El e n c u b r i m i e n t o . Desde la Gente, I M F C , Buenos Aires, 1992.

6.

Bayer, Osvaldo. "La sombra de Inacayal", op. cit.

7.

Caillet-Bois, Ricardo. "Prólogo" a L a C o n q u i s t a d d D e s i e r t o del Coronel Juan Carlos Walther E U D E B A , Buenos Aires, 1979.

E n o t r o párrafo, e l c o r o n e l W a l t h e r expresa: " E s a c r u e n t a y m u y i g n o r a d a e p o p e y a demandó p r i v a c i o n e s , p e n u r i a s y m u e r t e s h e r o i c a s d e m u c h o s d e l o s e x p e d i c i o n a r i o s , q u i e n e s , las más d e las veces, r e g a r o n c o n s u g e n e r o s a s a n g r e las t i e r r a s r e c o r r i d a s p a r a q u e f u e r a n l i b r e s , o d e j a r o n sus h u e s o s c o m o j a l o n e s d e l p r o g r e s o f r e n t e a esa l u c h a f r e n t e a u n i n d i o r u d o , a l t i v o y salvaje, q u e d o m i n a d o p o r u n atávico espíritu d e l i b e r t a d - p r o p i o d e l m e d i o e n q u e vivía- t a r d e l e h i z o c o m prender q u e l a m i s m a n o era u n acto d e guerra q u e buscaba s u e x t e r m i n i o , sino, p o r e l c o n t r a r i o , s u o b j e t i v o e r a i n t e g r a r l o a l s e n o d e l a s o c i e d a d c o m o u n ser c i v i l i z a d o y q u e así v i v i e r a u n a p a z c o n s t r u c t i v a " . Y p r o s i g u e e l a u t o r : " P u j a n t e s c i u d a d e s q u e h o y e x h i b e n c o n o r g u l l o s u p r o g r e s o f u e r o n h a s t a n o hace u n siglo s o l i t a r i o s f o r t i n e s d e l a f r o n t e r a , e n esa s a n g r i e n t a p u j a d e l a civilización c o n t r a l a b a r b a r i e q u e se c o b i j a e n e l e n t o n c e s m i s t e r i o s o y d e s c o n o c i d o s a n t u a r i o d e l d e s i e r t o " . L u e g o llega l a sublimación c u a n d o c o m p a r a a l o s e x t e r m i n a d o res d e i n d i o s : " N o h u b o batallas d e l a r e s o n a n c i a d e Maipú, Ituzaingó, C u r u p a i t y , p e r o los combates o c u r r i d o s e v i d e n c i a r o n p o r s u sangriento d r a m a t i s m o , q u e los soldad o s d e l a C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o f u e r o n d i g n o s émulos d e sus h e r m a n o s d e a r m a s d e l a I n d e p e n d e n c i a " . U n a p e r v e r s a comparación: l a eliminación d e l i n d i o c o n l a l u c h a d e liberación. O esta o t r a frase: " A n t e s d e l a campaña subsistían i g n o m i n i o sas f r o n t e r a s i n t e r n a s señaladas p o r las c h u z a s d e l salvaje e n e l l i n d e d e ese v a s t o d e s i e r t o q u e m o r a b a n " . E s decir, c o m o l o s c o n q u i s t a d o r e s h i s p a n o s , se a r r o g a b a n el d e r e c h o d e p r o p i e d a d d e l a t i e r r a a u n q u e ellos e r a n l o s v e r d a d e r o s i n v a s o r e s . E s increíble l a a r r o g a n c i a c o n q u e este h i s t o r i a d o r - y l a casi a b s o l u t a mayoría d e l resto d e l o s h i s t o r i a d o r e s a r g e n t i n o s s o b r e este t e m a - d e s c r i b e l a m a t a n z a e x c l u s i v a m e n t e d e s d e s u p u n t o d e v i s t a . D a p o r s e n t a d o q u e e l b l a n c o t i e n e razón y d e r e c h o ; e l i n d i o es e l i n v a s o r , e l u s u r p a d o r . Q u e se d e s c r i b a l a h i s t o r i a d e a c u e r d o a l o s intereses y e l p e n s a m i e n t o d e l a época, v a y a y pase, p e r o q u e además se l e q u i e r a n d a r v a l o r e s m o r a l e s a l c r i m e n es y a i n a d m i s i b l e a 1 2 0 años d e l o s h e c h o s . E s q u e sigue e n l a m i s m a tradición y c o n v e n c i m i e n t o : e l a b o r i g e n es e l salvaje q u e t u v o q u e ser l i b e r a d o c o n l a c r u z y l a espada y q u e , s i e n e l i n t e n t o f u e r a e x t e r m i n a d o , l a c u l p a es d e él " p o r s u atávico espíritu d e l i b e r t a d " . D e paso, l a t i e r r a f u e p a r a e l b l a n c o , m e j o r d i c h o , p a r a l a burguesía q u e estaba e n ese m o m e n t o e n e l poder. P e r o l a m e n t a l i d a d d i s t o r s i o n a d a p o r siglos d e falsear v a l o r e s éricos l o l l e v a a l p r o f e s o r W a l t h e r a establecer f r o n t e r a s y n a c i o n a l i d a d e s a r t i f i c i a l e s creadas p o r e l b l a n c o p a r a d e n o m i n a r " e x t r a n j e r o " a l i n d i o . D i c e C a i l l e t - B o i s e n s u prólogo a l l i b r o d e W a l t h e r La Conquista del Desierto: " S i a g r e g a m o s q u e e l e x t r e m o n o r t e d e l país, g r a n p a r t e d e S a n t a F e , S a n t i a g o d e l E s t e r o y C h a c o e s t a b a n e n p o d e r d e l b e l i c o s o i n d i o a b o r i g e n , fácil es c o m p r o b a r q u e l a porción c i v i l i z a d a d o n d e l a Nación hacía e f e c t i v a s u soberanía e r a sólo u n t e r c i o d e s u t e r r i t o r i o p o r q u e e n e l resto d o m i n a b a n o se d i s p u t a b a n p a l m o a p a l m o , t r i b u s salvajes c o n e l a g r a v a n t e

de q u e m u c h a s d e ellas n o e r a n n a t i v a s d e esas t i e r r a s , s i n o d e l a A r a u c a n i a c h i Ic-na".» L a m a l i c i a y l a i g n o r a n c i a se d a n d e l a m a n o e n ese último párrafo: " n o e r a n n a t i v a s d e esas t i e r r a s " . P a r a e l b l a n c o , p a r a s u m e n t e a p r o v e c h a d a , e l a b o r i g e n debía respetar las f r o n t e r a s m a r c a d a s p o r l a i r r a c i o n a l i d a d y e l espíritu m e z q u i n o lie (.luienes n i s i q u i e r a a p r e n d i e r o n a a t e s o r a r e l sueño d e Bolívar d e l a G r a n Nación L a t i n o a m e r i c a n a . \\r p r u s i a n o M e l c h e r t p r o p o n e a l g o b i e r n o a r g e n t i n o e l s o m e t i m i e n t o (.iefinitivo d e l i n d i o p e r o , además, a p r o v e c h a r l o . H a c e r l o s s o l d a d o s rasos d e l o s [ i r o p i o s ejércitos b l a n c o s p a r a así t e n e r l o s v i g i l a d o s día y n o c h e . H a c e r d e ellos siervos castrenses. Y c o n v e r t i r l o s e n l o q u e él l l a m a "cosacos a m e r i c a n o s " , es decir, [ropas autónomas d e represión.^ E s esclarecedora, s i n d u d a , l a frase s i g u i e n t e escrita e n 1 9 7 5 p o r W a l t h e r , d o n d e este r e p r e s e n t a n t e d e l ejército, h e r e d e r o d e l q u e luchó c o n t r a e l d o m i n i o español, r e c o n o c e q u e l a exterminación d e l i n d i o es l a continuación d e l a línea i n i c i a d a c o n l a c o n q u i s t a d e l " n u e v o c o n d n e n t e " . E s c r i b e W a l t h e r : " E s t e secular p r o c e s o , i n i c i a d o e n l o s a l b o r e s d e l a c o n q u i s t a hispánica, finalizó n o hace u n s i g l o - p o r 1 8 8 5 - e n l o s l e j a n o s c o n f i n e s patagónicos".^*^ E s decir, las burguesías c r i o l l a s habían p r o s e g u i d o l a m i s m a política hispánica d e e x t e r m i n i o y l e habían p u e s t o s u p u n t o final e n l a A r g e n t i n a .

II. L o s a n t i r r a c i s t a s L a f o r m a d e o p e r a r , según A l v a r o B a r r o s , e r a l a s i g u i e n t e : " E l G o b i e r n o m a n d a entregar raciones a los indios, c o n e l o b j e t o d e q u e v i v a n d e ellas s i n n e c e s i d a d d e r o b a r . L a imprevisión c o n q u e se p r o c e d e a su entrega h a p e r m i t i d o q u e los encargados y los proveedores puedan abusar l i b r e m e n t e . V e n c i d o e l p l a z o , l a e n t r e g a n o se h a c e ; l o s i n d i o s e s p e r a n , r e c l a m a n , v a n y v i e n e n y n a d a c o n s i g u e n , hasta q u e c a n s a d o s y a p u r a d o s p o r la necesidad c o n v i e n e n c o n e l proveedor recibir e l t o d o e n d i n e r o o u n a p a r t e e n d i n e r o y o t r a s e n efectos. E n d i n e r o v i e n e n a r e c i b i r apenas u n 1 0 % d e l v a l o r d e l o s artículos y éstos d e t a n m a l a c a l i d a d y t a n e s c a m o t e a d o s , q u e p o c o más o m e n o s s u f r e n l a m i s m a rebaja.

8.

Walther, Juan Carlos. L a C o n q u i s t a del D e s i e r t o . E U D E B A , Buenos Aires, 1979.

9.

Bayer, Osvaldo. E l encubrimiento, op. cit.

10. Waldier, Juan Carlos. L a C o n q u i s t a del D e s i e r t o , op. cit.

I 'loyecto de ley

Ix) q u e n o v e n d e n a l p r o v e e d o r l o e n t r e g a n c o n i g u a l desventaja a o t r o s , e n pago d e t e j i d o s u o t r o s efectos q u e sobre esto les d a n a l f i a d o ; y despojados así de este recurso, v a n l u e g o a desquitarse e n los intereses d e los hacendados".^ ^ \'.\o d e B a r r o s coincidía c o n u n a c a r t a d i r i g i d a p o r l o s c o m e r c i a n t e s d e A/.ul a l a m u t u a l d e los e s t a n c i e r o s : " L o s i n d i o s p a m p a s d e C a r r i e l s o n más fáciles d e c i v i l i z a r r e c t a m e n t e y más d i s p u e s t o s a r e c i b i r l a a l t a educación cívica, q u e l u i e s t r a s masas r u r a l e s y aún las u r b a n a s m i s m a s (...). N o s c r e e m o s a u t o r i z a d o s p a r a d e c i r e n t o d o s los t e r r e n o s , d e s d e e l c o n f i d e n c i a l y p r i v a d o h a s t a el público u o f i c i a l q u e l o s i n d i o s p a m p a s serían a l a f e c h a e n q u e e s c r i b i m o s r e l a t i v a m e n t e h o n r a d o s , l a b o r i o s o s y m o r a l e s s i n o s o t r o s , l o s h o m b r e s d e l a civilización, n o luibiésemos s i d o t a n m a l v a d o s y c o r r o m p i d o s " . ^ ^ l'^l p r o p i o E s t a n i s l a o Z e b a l l o s reconocía a s u m a n e r a q u e l a a c t i t u d d e "los b l a n cos" e r a l a causa d e l a reacción d e l o s h a b i t a n t e s o r i g i n a r i o s : " S i p o r a m o r a m i p a t r i a n o s u p r i m i e r a algunas páginas enteras d e l a administración pública e n las f r o n t e r a s y d e l a c o n d u c t a d e m u c h o s c o m e r c i a n t e s , se vería q u e a l g u n o s d e los f e r o ces a l z a m i e n t o s d e l o s i n d i o s fiieron l a j u s t a represalia d e grandes felonías d e l o s c r i s t i a n o s , q u e los t r a t a b a n c o m o a bestias y los r o b a b a n c o m o s i f u e r a n i d i o t a s " . D i c e e l P a d r e B i r o t , c u r a d e Martín García: " E l i n d i o s i e n t e muchísimo c u a n d o l o s e p a r a n d e sus h i j o s , d e s u m u j e r ; p o r q u e e n l a p a m p a t o d o s los s e n t i m i e n t o s d e s u corazón están c o n c e n t r a d o s e n l a v i d a d e f a m i l i a " . O t r o s a c e r d o t e d i g n o , e l p a d r e S a v i n o , q u e estaba a c a r g o d e l o s p r i s i o n e r o s , se q u e j a b a d e l a c o n d u c t a p o c o c r i s t i a n a d e los c i v i l i z a d o r e s : " E s más fácil c o n v e r t i r a los i n d i o s d e las f r o n t e r a s q u e a l o s q u e t i e n e n c o n t a c t o c o n l o s c r i s t i a n o s , pues, l o s c r i s t i a n o s , s a l v o u n o s p o c o s , s o n d e u n a m o r a l q u e está m u y lejos d e ser c r i s t i a n a . N o q u i e r o h a c e r mención d e l a p e r f i d i a , d e l a b o r r a c h e r a , d e l o s r o b o s , d e los m i s m o s asesin a t o s y d e los escándalos d e t o d o género d e q u e l o s c r i s t i a n o s c o n q u i e n e s t r a t a n , m u y a m e n u d o , les d a n e l t r i s t e e j e m p l o " . * " ^ E l p a d r e salesiano A l b e r t o A g o s t i n i b r i n d a b a este p a n o r a m a : " E l p r i n c i p a l a g e n t e d e l a rápida extinción f u e l a persecución d e s p i a d a d a y s i n t r e g u a q u e les h i c i e r o n los estancieros, p o r m e d i o d e peones ovejeros quienes, estimulados y [íagados p o r l o s p a t r o n e s , l o s c a z a b a n s i n m i s e r i c o r d i a a t i r o s d e W i n c h e s t e r o l o s e n v e n e n a b a n c o n e s t r i c n i n a , p a r a q u e sus m a n d a n t e s se q u e d a r a n c o n l o s c a m p o s p r i m e r a m e n t e o c u p a d o s p o r l o s aborígenes. S e llegó a p a g a r u n a l i b r a e s t e r l i n a p o r p a r d e orejas d e i n d i o s . A l aparecer c o n v i d a a l g u n o s d e s o r e j a d o s , se cambió l a o f e r t a : u n a U b r a p o r p a r d e testículo". 1 1 . Barros, Alvaro. Irtdios,

fronteras

y seguridad

interior.

Solar-Hachette, Buenos Aires, 1975.

1 2 . Barros, Alvaro,/¿¿fw. 1 3 . /.flí.illos, Estanislao. Viaje 1 4 . Yuntjuc, Alvaro. Historia

a l país de los araucanos. de los argentinos.

Solar, Buenos Aires, 1980.

Futuro, Buenos Aires, 1957.

U n t e s t i g o d e l a época, e l i n g e n i e r o T r e v e l o t , o p i n a b a : " L o s indígenas h a n p r o b a d o ser susceptibles d e d o c i l i d a d y d i s c i p l i n a . E n l u g a r d e m a s a c r a r l o s p a r a c a s t i garlos sería m e j o r a p r o v e c h a r esta c u a l i d a d a c t u a l m e n t e e n o j o s a . S e llegará a e l l o s i n d i f i c u l t a d e s c u a n d o se h a g a desaparecer ese ser m o r a l q u e se l l a m a t r i b u . E s u n haz b i e n l i g a d o y p o c o m a n e j a b l e . R o m p i e n d o v i o l e n t a m e n t e l o s lazos q u e estrec h a n l o s m i e m b r o s u n o s c o n o t r o s , separándolos d e sus jefes, sólo se tendrá q u e t r a t a r c o n i n d i v i d u o s aislados, disgregados, s o b r e l o s cuales se podrá c o n c r e t a r l a acción. S e sigue después d e u n a r a z z i a c o m o l a q u e n o s o c u p a , u n a c o s t u m b r e c r u e l : l o s niños d e u n a c o r t a e d a d , s i l o s padres h a n d e s a p a r e c i d o , se e n t r e g a n a d i e s t r a y s i n i e s t r a . Las f a m i l i a s d i s t i n g u i d a s d e B u e n o s A i r e s b u s c a n c e l o s a m e n t e estos jóvenes esclavos p a r a l l a m a r las cosas p o r s u n o m b r e " . P o r a q u e l l o s años, J u a n B a u t i s t a A l b e r d i ponía s u c u o t a d e l u c i d e z y a m p l i a b a el f o c o s o b r e o t r o d e los v e r d a d e r o s o b j e t i v o s d e l a campaña: " L a l u c h a c o n t r a e l i n d i o fue u n p r e t e x t o d e los gobiernos para armarse e i m p o n e r s e a los d e s c o n t e n t o s . L o s ejércitos n o se e m p l e a b a n m a y o r m e n t e c o n t r a e l i n d i o . L o s indígenas a p e n a s o c u p a n h o y l a atención d e u n a décima p a r t e d e l ejército".'^ E n l a v e r e d a d e e n f r e n t e , José Hernández, e l a u t o r d e l Martín Fierro decía: " N o s o t r o s n o t e n e m o s e l d e r e c h o d e e x p u l s a r a los i n d i o s d e l t e r r i t o r i o y m e n o s d e e x t e r m i n a r l o s . L a civilización sólo p u e d e d a r l o s d e r e c h o s q u e se d e r i v e n d e ella m i s m a . L a s o c i e d a d n o h a c e d e l o s g o b i e r n o s agentes d e c o m e r c i o , n i l o s f a c u l t a p a r a l a b r a r colosales r i q u e z a s , lanzándolos e n las especulaciones a t r e v i d a s d e l crédito. L a s o c i e d a d n o podría delegar, s i n suicidarse, s e m e j a n t e s f u n c i o n e s , que son el resorte de s u actividad y de s u iniciativa".

MI. L a explotación d e l o s s o l d a d o s E l ex c o m a n d a n t e d e f r o n t e r a s A l v a r o B a r r o s denunció e n e l p a r l a m e n t o n a c i o n a l , e n 1 8 7 6 , l a malversación d e f o n d o s d e l p r e s u p u e s t o d e defensa e n estos térm i n o s : " E l ejército a r g e n t i n o , s i e n d o u n o d e l o s más d e f i c i e n t e s y atrasados, es e l más c a r o d e l m u n d o (...). E l r e s u l t a d o económico d e este d e s o r d e n es n o t a b l e . M i e n t r a s q u e e l s o l d a d o alemán c u e s t a 1 9 9 pesos f u e r t e s p o r año y e l francés 1 8 9 , el a r g e n t i n o cuesta 5 2 1 y m u c h o más e n t i e m p o d e g u e r r a , y s u f r e c o m o n i n g u n o y e n t o d o t i e m p o , t o d o género d e necesidades y m i s e r i a s " . Y c i t a u n a a r e n g a d e l c o r o n e l Nicolás L e v a l l e a l a s t r o p a s d e f r o n t e r a s e s t a c i o n a d a s e n Guaminí, p u b l i 15. Pigna, Felipe. Los mitos de l a historia 16. Yunque, Alvaro. Historia 17. Barros, Alvaro, op. cit 18. Pigna, Felipe, op. cit. 19. Barros Alvaro, op. cit.

a r g e n t i n a . Planeta, Buenos Aires, 2005.

de los argentinos,

op. cit.

Osvaldo Bayer

i . u l a e l 3 0 d e j u n i o d e 1 8 7 6 p o r e l d i a r i o Eco del Azul: " N o t e n e m o s y e r b a , n o t e n e m o s t a b a c o , n o t e n e m o s aziicar, e n fin e s t a m o s e n l a última m i s e r i a " . Y sigue B a r r o s l e y e n d o l a crónica d e l p e r i o d i s t a d e l d i a r i o s o b r e e l e s t a d o d e l a t r o p a : "Imagínese u s t e d a u n s o l d a d o m a l v e s t i d o , casi d e s n u d o , a l raso c o m p l e t a m e n t e , en m e d i o d e los rigores d e u n i n v i e r n o h a r t o cruel, s i n l u m b r e q u e calentara sus m i e m b r o s a t e r i d o s , y más q u e t o d o s i n e l a l i m e n t o n e c e s a r i o a l a conservación d e sus fuerzas, imagínese t o d o esto d i g o , y tendrá u n a idea más o m e n o s exacta d e l o (¡ue acá se h a s u f r i d o " . Y n o sólo e s t a b a n l o s s o l d a d o s s i n o también sus m u j e r e s , las "cuarteleras". Así d e s c r i b e s u v i d a e l c o m a n d a n t e M a n u e l P r a d o : " E n a q u e l l a s épocas, las m u j e r e s d e la t r o p a e r a n c o n s i d e r a d a s c o m o " f u e r z a e f e c t i v a " d e l o s c u e r p o s . S e les d a b a r a c i o n a m i e n t o y, e n c a m b i o , se les imponían o b l i g a c i o n e s : l a v a b a n l a r o p a d e l o s e n f e r m o s , y c u a n d o l a división tenía q u e m a r c h a r d e u n p u n t o a o t r o , a r r e a b a n las caballadas. Había a l g u n a s m u j e r e s - c o m o l a d e l s a r g e n t o G a l l o - , q u e r i v a l i z a b a n c o n l o s m i l i c o s más d i e s t r o s e n e l a r t e d e a m a n s a r u n p o t r o y d e b o l e a r u n avest r u z . E r a n t o d a s l a alegría d e l c a m p a m e n t o y e l señuelo q u e contenía e n g r a n p a r t e las d e s e r c i o n e s . S i n esas m u j e r e s , l a e x i s t e n c i a h u b i e r a s i d o i m p o s i b l e . L a s p o b r e s impedían e l d e s b a n d e d e l o s c u e r p o s " . ^ ' José Hernández dejó e n n u e s t r o p o e m a n a c i o n a l u n t e s t i m o n i o d e m o l e d o r s o b r e las c o n d i c i o n e s d e v i d a d e l s o l d a d o d e f r o n t e r a : ¡Y qué i n d i o n i qué s e r v i c i o ! n o teníamos n i c u a r t e l . Nos mandaba el coronel a t r a b a j a r e n sus chacras, y dejábamos las vacas q u e las l l e v a r a e l i n f i e l . . . D a b a n e n t o n c e s las a r m a s pa defender los cantones, q u e e r a n lanzas y l a t o n e s c o n ataduras de tiento... l ^ s d e j u e g o n i las c u e n t o p o r q u e n o había m u n i c i o n e s . Y u n sargento chamuscao m e contó q u e las tenían, p e r o q u e ellos las vendían p a r a cazar avestruces;

.

-

•

1 - Proyecto de ley

zi

y ansí a n d a b a n n o c h e y día dele b a l a a l o s ñanduces. A h , ¡hijos d e u n a ! . . . L a c o d i c i a ojalá les r u e m p a e l saco; n i u n pedazo de tabaco le d a n a l p o b r e s o l d a o y l o t i e n e n de delgao más l i g e r o q u e g u a n a c o . . . Y o h e v i s t o e n esa m i l o n g a m u c h o s jefes c o n estancias, y piones e n abundancia, y majadas y rodeos; h e v i s t o n e g o c i o s feos a pesar d e m i i n o r a n c i a . . . Tiene u n o que soportar el t r a t a m i e n t o más v i l : a palos e n l o civil y a sable e n l o m i l i t a r . . . Y es n e c e s a r i o a g u a n t a r el r i g o r d e s u d e s t i n o ; el g a u c h o n o es a r g e n t i n o sino pa hacerlo matar. Él n a d a g a n a e n l a p a z y es e l p r i m e r o e n l a g u e r r a ; n o l e p e r d o n a n si yerra, q u e n o saben p e r d o n a r , p o r q u e e l g a u c h o e n esta t i e r r a sólo s i r v e p a v o t a r . ^ ^

.

^

. ';.

IV. L a t i e r r a

-

^

E n L o n d r e s se h i z o u n h o m e n a j e g i g a n t e s c o a l g e n e r a l R o c a . L a crónica dirá: "Jamás l o s a l t o s b a n q u e r o s y c o m e r c i a n t e s d e L o n d r e s , e n número t a n g r a n d e y selecto h a n o f r e c i d o a u n h o m b r e público e x t r a n j e r o iguales d e m o s t r a c i o n e s d e simpatía n i t r i b u t a d o a u n país t a n a l t o s e l o g i o s c o m o l o s q u e h a n h e c h o a l a República A r g e n t i n a . " ^ ^

¿ 0 . H.irros, Alvaro, ídem.

22. Hernández, José. Martín

21. I'ratio, Manuel. L a g u e r r a a i malón. E U D E B A , Buenos Aires, 1966.

23. Bayer, Osvaldo. "La sombra de Inacayal", op. cit.

Fierro.

Ediciones varias..

iJsvaldo

Bayer

U n a comisión científica q u e acompañó a los " c o n q u i s t a d o r e s " se d a b a p l e n a m e n t e p o r satisfecha c o n l o s r e s u l t a d o s d e l g e n o c i d i o : "Se t r a t a b a d e c o n q u i s t a r u n área d e 1 5 . 0 0 0 leguas c u a d r a d a s o c u p a d a s c u a n d o m e n o s p o r u n a s 1 5 . 0 0 0 a l m a s , p u e s pasa d e 1 4 . 0 0 0 e l número d e m u e r t o s y p r i s i o n e r o s q u e h a r e p o r t a d o l a campaña. S e t r a t a b a d e c o n q u i s tarlas e n e l s e n t i d o más l a t o d e l a expresión. N o era cuestión d e r e c o r r e r l a s y d e d o m i n a r c o n g r a n a p a r a t o , p e r o t r a n s i t o r i a m e n t e , c o m o l o había h e c h o l a expedición d e l g e n e r a l P a c h e c o a l Neuquén, e l e s p a c i o q u e pisab a n l o s cascos d e los caballos d e l ejército y e l círculo d o n d e a l c a n z a b a n las balas d e sus fusiles. E r a n e c e s a r i o c o n q u i s t a r r e a l y e f i c a z m e n t e esas 1 5 . 0 0 0 leguas, l i m p i a r l a s d e i n d i o s d e u n m o d o t a n a b s o l u t o , t a n i n c u e s t i o n a b l e q u e l a más a s u s t a d i z a d e las asustadizas cosas d e l m u n d o , e l c a p i t a l d e s t i n a d o a v i v i f i c a r las e m p r e s a s d e ganadería y a g r i c u l t u r a , t u v i e r a él m i s m o q u e t r i b u t a r h o m e n a j e a l a e v i d e n c i a , q u e n o e x p e r i m e n t a s e recelo e n l a n zarse s o b r e las h u e l l a s d e l ejército e x p e d i c i o n a r i o y sellar l a t o m a d e p o s e sión p o r e l h o m b r e c i v i l i z a d o d e t a n d i l a t a d a s c o m a r c a s . Y e r a n t a n eficaces los n u e v o s p r i n c i p i o s d e g u e r r a f r o n t e r i z a q u e habían d i c t a d o estas m e d i d a s , q u e h e m o s a s i s t i d o a u n espectáculo i n e s p e r a d o . Esas m a n i o b r a s p r e l i m i n a r e s , q u e n o e r a n s i n o l a preparación d e l a c a m p a ña, f u e r o n e n e l a c t o decisivas. Q u e b r a r o n e l p o d e r d e l o s i n d i o s d e u n m o d o t a n c o m p l e t o , q u e l a expedición a l río N e g r o se encontró casi h e c h a a n t e s d e ser p r i n c i p i a d a . N o h u b o u n a s o l a d e esas c o l u m n a s d e e x p l o r a ción q u e n o v o l v i e s e c o n u n a t r i b u e n t e r a p r i s i o n e r a , y c u a n d o llegó e l m o m e n t o señalado p a r a e l g o l p e final, n o existían e n t o d a l a P a m p a c e n t r a l s i n o g r u p o s d e ftigitivos s i n cohesión y s i n jefes.

*

E s e v i d e n t e q u e e n u n a g r a n p a r t e d e las l l a n u r a s recién abiertas a l t r a bajo h u m a n o , la naturaleza n o l o h a hecho t o d o , y que el arte y la ciencia deben intervenir e n s u cultivo, c o m o h a n tenido parte e n s u conquista. P e r o se d e b e c o n s i d e r a r , p o r u n a p a r t e , q u e l o s esfiaerzos q u e habría q u e h a c e r p a r a t r a n s f o r m a r estos c a m p o s e n v a l i o s o s e l e m e n t o s d e r i q u e z a y d e p r o g r e s o , n o están f u e r a d e proporción c o n las a s p i r a c i o n e s d e u n a raza j o v e n y emprendedora; p o r otra parte, q u e la superioridad intelectual, l a a c t i v i d a d y l a ilustración, q u e e n s a n c h a n l o s h o r i z o n t e s d e l p o r v e n i r y h a c e n b r o t a r n u e v a s f u e n t e s d e producción c o n t r a l a h u m a n i d a d , s o n l o s m e j o r e s títulos p a r a e l d o m i n i o d e las t i e r r a s n u e v a s . P r e c i s a m e n t e a l a m p a r o d e estos p r i n c i p i o s , se h a n q u i t a d o éstas a l a raza estéril q u e las ocupaba".^"*

i.a l e y de r e m a t e público del 3 de n o v i e m b r e d e 1 8 8 2 otorgó 5 . 4 7 3 . 0 3 3 d e hectáreas a los especuladores. O t r a ley, l a 1 . 5 5 2 l l a m a d a c o n e l irónico n o m b r e d e "derechos p o s e s o r i o s " , adjudicó 8 2 0 . 3 0 5 hectáreas a 1 5 0 p r o p i e t a r i o s . L a l e y d e " p r e m i o s m i l i t a r e s " d e l 5 d e s e p t i e m b r e d e 1 8 8 5 , entregó a 5 4 1 oficiales s u p e r i o res d e l Ejército A r g e n t i n o 4 . 6 7 9 . 5 1 0 hectáreas e n las actuales p r o v i n c i a s d e L a P a m p a , Río N e g r o , Neuquén, C h u b u t y T i e r r a d e l F u e g o . L a cereza d e l a t o r t a llegó e n 1 8 8 7 : u n a l e y especial d e l C o n g r e s o d e l a Nación premió a l g e n e r a l R o c a c o n o t r a s 1 5 . 0 0 0 hectáreas. S i h a c e m o s números, t e n d r e m o s este b a l a n c e : • L a l l a m a d a " c o n q u i s t a d e l d e s i e r t o " sirvió p a r a q u e e n t r e 1 8 7 6 y 1 9 0 3 , es decir, e n 2 7 años, e l E s t a d o regalase o v e n d i e s e p o r m o n e d i t a s 4 1 . 7 8 7 . 0 2 3 hectáreas a 1 . 8 4 3 t e r r a t e n i e n t e s v i n c u l a d o s e s t r e c h a m e n t e p o r lazos económ i c o s y / o f a m i l i a r e s a l o s d i f e r e n t e s g o b i e r n o s q u e se s u c e d i e r o n e n a q u e l período. • S e s e n t a y siete p r o p i e t a r i o s p a s a r o n a ser dueños d e 6 . 0 6 2 . 0 0 0 hectáreas. • E n t r e ellos se d e s t a c a b a n 2 4 f a m i l i a s " p a t r i c i a s " q u e r e c i b i e r o n parcelas q u e o s c i l a b a n e n t r e las 2 0 0 . 0 0 0 hectáreas d e l o s L u r o a las 2 . 5 0 0 . 0 0 0 o b t e n i d a s p o r l o s Martínez d e H o z . • C o m o señala J a c i n t o O d d o n e , l a concentración d e l a p r o p i e d a d se ftie a c e n t u a n d o y " h a c i a l a década d e l 2 0 e n e l p r e s e n t e s i g l o [el X X ] , c o n c l u i d o y a e l p r o c e s o d e formación d e l a p r o p i e d a d r u r a l , s o l a m e n t e c i n c u e n t a f a m i l i a s e r a n p r o p i e t a r i a s d e más d e 4 m i l l o n e s d e hectáreas e n l a p r o v i n c i a d e B u e n o s Aires".^^ Además d e esta g r a n concentración d e t i e r r a s e n pocas m a n o s , también es i n t e resante t e n e r e n c u e n t a l o s n e g o c i a d o s escandalosos q u e r e a l i z a r o n l a s clases gobernantes y algunos propietarios nacionales y extranjeros. A l v a r o Y u n q u e , e n s u l i b r o Calfucurd. La conquista de las Pampas, c o m e n t a q u e : " E n 1 8 8 4 , e l G o b i e r n o c o m p r a e n L a P a m p a c u a t r o leguas d e t i e r r a p a r a establecer u n fiierte. L o s p a g a 5 . 1 6 5 pesos c o n 8 5 c e n t a v o s l a legua. D o s años a n t e s , e l G o b i e r n o las había v e n d i d o a u n p a r t i c u l a r a 5 0 0 pesos l a l e g u a . ¿En d o s años d i e z veces más s u p r e c i o ? . . . " . E s t a práctica se v a a r e p e t i r a l o l a r g o d e n u e s t r a h i s t o r i a . 25. E n total le entregaron a Julio A. Roca 65.000 hectáreas. Los diputados provinciales en 1881 le; otorgaron en premio 50.000 hectáreas de tierras. L a ley 1.389 dispone que: " E l Senado y Cámara de Diputados de la provincia de Bs. As. Artículo I**. Acuérdase en propiedad 20 leguas cuadradas de terreno al brigadier general Julio Argentino Roca como premio de los servicios prestados a ta provincia con la translación de la frontera al R í o Negro. Artículo 2 ° . Queda autorizado el poder ejecutivo para hacer ubicar esta donación dentro de la sección novena."

24. Pigna, Felipe, op. cit.

26. Pigna, Felipe, op. cit.

Osvaldo

Bayer

V. F i n a l d e f i e s t a Es q u e l a g u e r r a c o n t r a e l "salvaje" se h i z o s i n p i e d a d . E l c o m a n d a n t e P r a d o i n f o r m a q u e a los i n d i o s q u e se t o m a b a n p r i s i o n e r o s se l o s e s t a q u e a b a y t o r t u r a b a a t r o z m e n t e , mutilándolos o descoyuntándolos p a r a q u e i n f o r m a r a n . E l g e n e r a l R o c a escribió: " L a o l a d e bárbaros q u e h a i n u n d a d o p o r e s p a c i o d e siglos las fértiles l l a n u r a s h a s i d o p o r fin d e s t r u i d a " . Y finalmente informará a l C o n g r e s o : " E l éxito más b r i l l a n t e acaba d e c o r o n a r esta expedición d e j a n d o así l i b r e s p a r a s i e m p r e d e l d o m i n i o d e l i n d i o esos vastísimos t e r r i t o r i o s q u e se p r e s e n t a n a h o r a l l e n o s de deslumbradoras promesas al i n m i g r a n t e y a l capital e x t r a n j e r o " . P e r o l a s o c i e d a d a r g e n t i n a t r a t a b a d e c o n v e n c e r s e a sí m i s m a d e q u e había h e c h o u n a b u e n a o b r a . U n año después, e l c o r o n e l Barbará expresaba: " L o s i n d i o s h o y y a h a n p e r d i d o l a fisonomía salvaje. L a reacción se h a o p e r a d o h a s t a e n s u físico. Las i n d i a s v i s t e n a l a u s a n z a d e l país y l o s niños h a n d e j a d o e l c h a m a l o c h i ripá y v i s t e n pantalón, saco y g o r r a . H o n o r a l g o b i e r n o y a l p u e b l o a r g e n t i n o p o r esta h e r m o s a c o n q u i s t a d e l a h u m a n i d a d y civilización". L o s g a n a d o r e s se q u e d a r o n c o n las t i e r r a s . E l g e n e r a l R o c a m i s m o recibió 6 5 m i l hectáreas c o m o botín d e g u e r r a . H u b o c a m p o s p a r a l o s o t r o s generales y o f i ciales y p a r a l o s e s t a n c i e r o s y c o m e r c i a n t e s q u e habían financiado l a m a t a n z a . E l c o m a n d a n t e P r a d o , u n o d e los p r o t a g o n i s t a s d e l a campaña, escribirá más t a r d e , desengañado: " A l v e r después d e s p i l f a r r a d a l a t i e r r a pública, c o m e r c i a l i z a d a e n c o n c e s i o n e s fabulosas d e t r e i n t a y más leguas, d a b a n g a n a s d e m a l d e c i r l a c o n q u i s t a l a m e n t a n d o q u e las t i e r r a s n o se h a l l a s e n aún e n m a n o s d e l o s caciques Renque C u r a o Saihueque". Las f a m i l i a s d e los caciques I n a c a y a l , F o l l e l y o t r o s jefes indígenas f u e r o n l l e v a das p r i s i o n e r a s a l T i g r e . D e allí, a I n a c a y a l y a F o I I e l se l o s llevó a l M u s e o d e L a P l a t a . L o s exhibían a l a e u r o p e a p a r a q u e l a población t u v i e r a o p o r t u n i d a d d e v e r cómo e r a n l o s s a l v a j e s . I n a c a y a l , q u i e n n u n c a perdió s u a l t i v e z , solía decir: " Y o j e f e , h i j o d e esta t i e r r a , b l a n c o s l a d r o n e s , m a t a r a m i s h e r m a n o s r o b a r m i s c a b a l l o s y la t i e r r a q u e m e h a v i s t o nacer. A h o r a p r i s i o n e r o . . . d e s d i c h a d o " . Y también se hará oír l a v o z d e l a Iglesia p o r i n t e r m e d i o d e monseñor F a g n a n o : " D i o s e n s u i n f i n i t a m i s e r i c o r d i a h a p r o p o r c i o n a d o a estos i n d i o s u n m e d i o eficacísimo p a r a r e d i m i r s e d e l a b a r b a r i e y salvar sus a l m a s : e l t r a b a j o , y s o b r e t o d o l a religión, q u e l o s saca d e l e m b r u t e c i m i e n t o e n q u e se e n c o n t r a b a n " .

27. Viñas, David. Indios,

Ejército y Frontera.

I'ioyccto de ley L a S o c i e d a d R u r a l , h o y aún t o d o p o d e r o s a organización d e t e r r a t e n i e n t e s , se dirigió y a e n 1 8 7 0 a l g o b i e r n o i n s t a n d o a u n a más severa represión d e los " i n d i o s salvajes". E n c a b e z a b a n esa l i s t a e l e s t a n c i e r o José Martínez d e H o z y l e s i g u e n a p e l l i d o s q u e h o y continúan p e r t e n e c i e n d o a l a élite d e l a t i f i i n d i s t a s : A m a d e o , L e l o i r , l e m p e r l e y , A t u c h a , R a m o s Mejía, L l a v a l l o l , Unzué, M i g u e n s , T e r r e r o , A r a n a , C^asares, Señorans, Martín y O m a r , R e a l d e Azúa. D e s d e e l p u e r t o , l o s v e n c i d o s f u e r o n t r a s l a d a d o s a l c a m p o d e concentración m o n t a d o e n l a isla Martín García. D e s d e allí fiieron e m b a r c a d o s n u e v a m e n t e y " d e p o s i t a d o s " e n e l H o t e l d e I n m i g r a n t e s , d o n d e l a clase d i r i g e n t e d e l a época se d i s p u s o a r e p a r t i r s e e l botín, según l o c u e n t a e l d i a r i o El Nacional que titulaba " E n t r e g a d e i n d i o s " : " L o s miércoles y l o s v i e r n e s se efectuará l a e n t r e g a d e i n d i o s y c h i n a s a las f a m i l i a s d e esta c i u d a d , p o r m e d i o d e l a S o c i e d a d d e B e n e f i c e n U n g r u p o selecto d e h o m b r e s , m u j e r e s y niños p r i s i o n e r o s f u e o b l i g a d o a d e s f i lar e n c a d e n a d o p o r las calles d e B u e n o s A i r e s r u m b o a l p u e r t o . P a r a e v i t a r e l e s c a r n i o , u n g r u p o d e m i l i t a n t e s a n a r q u i s t a s irrumpió e n e l desfile a l g r i t o d e " d i g n o s " , " l o s bárbaros s o n l o s q u e les p u s i e r o n las cadenas", p r o r r u m p i e r o n e n u n e m o c i o n a d o a p l a u s o a l o s p r i s i o n e r o s q u e logró o p a c a r e l c l i m a f e s t i v o y "patriótico" q u e se l e quería i m p o n e r a a q u e l s i n i e s t r o y v e r g o n z o s o "desfile d e l a v i c t o r i•a ". 30 L o s i n d i o s q u e se s a l v a r o n d e l a m a t a n z a f u e r o n e n v i a d o s a t r a b a j a r a l o s cañaverales d e l N o r t e , p a r a los dueños y señores d e l azúcar, e n c o n d i c i o n e s d e a b s o l u t a explotación, o a s e r v i r d u r a n t e seis años e n e l ejército y l a m a r i n a . L a s m u j e r e s i n d i a s f u e r o n r e p a r t i d a s e n t r e las f a m i l i a s aristocráticas, c o m o s i r v i e n t a s y l o s niños d a d o s e n adopción. E l d i a r i o El Nacional informa. " L l e g a n los i n d i o s p r i s i o n e r o s c o n s u s f a m i l i a s . L a desesperación, e l l l a n t o n o cesa. Se les q u i t a a las m a d r e s sus h i j o s p a r a e n s u p r e s e n c i a regalarlos a pesar d e l o s g r i t o s , l o s a l a r i d o s y las súplicas q u e h i n c a d a s y c o n l o s b r a z o s a l c i e l o d i r i g e n las m u j e r e s i n d i a s . E n a q u e l m a r c o h u m a n o , u n o s se t a p a n l a cara, o t r o s m i r a n r e s i g n a d a m e n t e a l s u e l o , la m a d r e a p r i e t a c o n t r a e l s e n o a l h i j o ' d e s u s entrañas, e l p a d r e se c r u z a p o r d e l a n t e p a r a d e f e n d e r a s u f a m i l i a d e l o s a v a n c e s d e l a civilización".^^

Santiago Arcos Editor, Buenos Aires, 1983.

2H. Martínez Sarasola C . comenta que en Francia: "en 1899, en la Exposición Universal de París fueron expuestos en una jaula nueve onas que habían sido 'cazados' y trasladados hasta allí. Un letrero advertía a los visitantes: 'Indios caníbales'. Al misionero reverendo José María Beauvoir le cupo la fortuna de poder rescatar a ios desdichados y volverlos a su tierra" (op. cit.. pág. 287).

29. El Nacional,

31 - X I I . 1878, Buenos Aires.

30. Spalding, Hobart. L a clase

t r a b a j a d o r a a r g e n t i n a (documentos

Galerna, Buenos Aires, 1972. 31. Bayer, Osvaldo. El e n c u b r i m i e n t o , op, cit.

p a r a su historia,

1890/1912).

Osvaldo

Bayer

V I . L a represión o b r e r a C o n respecto a l a represión, J u l i o A r g e n t i n o R o c a f u e u n o d e l o s más crueles p e r s e g u i d o r e s d e l m o v i m i e n t o o b r e r o . N o se les p u e d e c u l p a r a l o s t r a b a j a d o r e s d e huelgas injustas o de manifestaciones violentas. L a L e y d e Residencia, la conocida c o m o 4 . 1 4 4 , f u e u n o d e l o s d i s p o s i t i v o s estatales más crueles d e n u e s t r a h i s t o r i a . Se e x p u l s a b a a l o s o b r e r o s " q u e p e r t u r b a r a n e l o r d e n público". P e r o las c o n s e c u e n c i a s e r a n aún más crueles y a q u e a l a m u j e r y a l o s h i j o s se l o s d e j a b a aquí, d e t a l m a n e r a q u e q u e d a b a n p o r l o g e n e r a l s i n s u s t e n t o y, e n l a mayoría d e l o s casos, esos h o g a r e s q u e d a r o n d e s t r o z a d o s p a r a s i e m p r e . L a s o l i d a r i d a d o b r e r a f u e l a única capaz d e r e s o l v e r e l p r o b l e m a económico d e esas f a m i l i a s , y a q u e l o s t r a b a j a d o res d a b a n p a r t e d e sus j o r n a l e s p a r a las f a m i l i a s d e l o s e x p u l s a d o s . L a s p u b l i c a c i o n e s d e época q u e n o s h a b l a n d e l a c r u e l d a d y e l c i n i s m o d e l o s q u e a p r o b a r o n esta l e y - r e d a c t a d a p o r M i g u e l Cañé- l l e n a n t o m o s . V a m o s a c i t a r n a d a m e n o s q u e a l d i a r i o c o n s e r v a d o r La Prensa d e l 6 d e m a y o d e 1 9 0 3 :

'

A f i r m a e l P r e s i d e n t e e n s u m e n s a j e q u e e l G o b i e r n o aplicó c o n l a m a y o r moderación e l E s t a d o d e s i t i o y l a l e y d e extrañamiento, c u a n d o l o s h e c h o s q u e s o n d e n o t o r i e d a d pública d e p o n e n q u e esas m e d i d a s f u e r o n e n sus m a n o s i n s t r u m e n t o s d e t e r r o r , q u e l a policía esgrimió, e n c u m p l i m i e n t o d e órdenes s u p e r i o r e s , c o n l a a r b i t r a r i e d a d más e x t r e m a d a ; c u a n d o se impidió e n a b s o l u t o e l e j e r c i c i o d e l r e c u r s o d e l hábeas c o r p u s , garantía s u p r e m a d e l a l i b e r t a d i n d i v i d u a l , y se s u s t r a j o d e l a jurisdicción d e l o s jueces establecid o s p o r l a Constitución a l o s q u e e r a n o b j e t o d e las p e r s e c u c i o n e s g u b e r n a m e n t a l e s ; c u a n d o se probó e n r e p e t i d a s o c a s i o n e s q u e l o s e x p u l s a d o s e r a n h o m b r e s t r a n q u i l o s y l a b o r i o s o s , a r r a i g a d o s d e largos años e n e l país, p a d r e s d e h i j o s a r g e n t i n o s , y a pesar d e t o d o se les arrancó d e sus h o g a r e s y se condenó a sus f a m i l i a s a l a más e s p a n t o s a m i s e r i a , c u a n d o m u c h o s d e l o s q u e s u f r i e r o n l o s r i g o r e s d e esa l e y d e excepción a c r e d i t a r o n , a l llegar a l o s p u n t o s d e d e s t i n o , q u e habían s i d o víctimas d e u n a n e g r a i n j u s t i c i a , y sus c l a m o r e s p r o v o c a r o n e n t o d o s l o s países c u l t o s u n m o v i m i e n t o u n i v e r s a l d e p r o t e s t a ; y c u a n d o l a c r u e l d a d y las a r b i t r a r i e d a d e s l l e g a r o n a t a l e x t r e m o q u e l o s m i s m o s órganos oficiales h u b i e r o n d e r e c o n o c e r q u e l a l e y adolecía d e d e f e c t o s , q u e convenía c o r r e g i r , p a r a c o h o n e s t a r d e esta s u e r t e e l u s o a p a s i o n a d o y v i o l e n t o q u e se había h e c h o d e sus d i s p o s i c i o n e s d r a c o n i a n a s .

C i t a m o s n a d a m e n o s q u e a La Prensa, n o a La Protesta. Q u e después d e este párrafo d e l d i a r i o La Prensa h a y a todavía h i s t o r i a d o r e s q u e v e n a R o c a c o m o u n g r a n político d a l a p a u t a d e l p e n s a m i e n t o d e e l l o s . Analícese cada párrafo d e este e d i t o r i a l p a r a llegar a l a conclusión d e q u e m a n t e n e r esa e s t a t u a es u n i n s u l t o a

UKlos l o s o b r e r o s q u e f u e r o n sacrificados d e esa mar^era p o r r e c l a m a r p o r sus d e r e W P o r a u e a esto h a y q u e agregar l a c r u e l d a d d e las r e p r e s i o n e s o r d e n a d a s p o r ; ; c o J a 1 as manl^^^^^^^^^ 7 las h u e l g a s o b r e r a s . E n 1 9 0 2 , a n t e l a p n n r e r a IX g e n e r a l , establecerá n a d a n r e n o s q u e e l E s t a d o d e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e n c i m a d e t o d a s las leyes y las d i s p o s i c i o n e s c o n s t i t u c i o n a es, e l u s o d e l a t u e r z a e ' i v a Y e n 1 9 0 4 , e l 1° d e m a y o , e n e l día d e l t r a b a j a d o r , o r d e n a r a r e p n r n . rr/a X l e n c i a la'cldsica m a r c h a o b r e r a , o c a s i o n a n d o l a PO^cía - u e n ^ ^ ^ ^ ^ p n m e r mártir d e l m o v i m i e n t o t r a b a j a d o r a r g e n t m o : e l m a r m e r o J u a n O c a m p o , de 1 8 años d e e d a d . .

P o r eso, m a n t e n e r este m o n u m e n t o a l r e p r e s o r es u n i n s u l t o también a l m o v i m i e n t o o b r e r o y a sus héroes. C o m o v e m o s , e l d e l i r i o m i l i t a r i s t a d e l g e n e r a l R o c a llevó h a s t a e l e x t r e m o e l d e s p r e c i o p o r l a v i d a h u m a n a . N o h a y g r a n d e s o b r a s públicas n i l o c a l i s m o s t r a s n o c h a d o s q u e j u s t i f i q u e n q u e s e m e j a n t e p e r s o n a j e siga o c u p a n d o s u s i t i a l v i g i l a n t e e n e l c e n t r o d e l a c i u d a d . E n las tierras g a n a d a s a t i r o l i m p i o c o n t r a l o s p u e b l o s o n g m a r i o s y c o n l a compañía d e sus d e s c e n d i e n t e s , actuales poseedores de esas t i e r r a s , s u m o n u m e n t o se justificaría más: l o s únicos a g r a d e c i d o s d e b e n ser sus d e s c e n d i e n t e s , q u e a h o r a p o s e e n l a t i e r r a q u e les dejó s u a n t e p a s a d o

2 - La "cuestión de los indios" y el genocidio en los tiempos de Roca: sus repercusiones en la prensa y la política^ D i a n a Lentor^

Observaciones sobre el genocidio L o s estados n a c i o n a l e s q u e se c o n s t i t u y e r o n e n América tras las g u e r r a s d e l a I n d e p e n d e n c i a b u s c a r o n h o m o g e n e i z a r , es decir, f o r z a r u n a c i e r t a u n i f o r m i d a d c u l t u r a l , s o c i a l y biológica q u e se creía necesaria p a r a g a r a n t i z a r l a " u n i d a d n a c i o n a l " . U n o d e l o s m e c a n i s m o s p o r l o s cuales e l estado o l o s sectores hegemónicos b u s c a r o n f o r z a r d i c h a u n i f o r m i d a d - m e c a n i s m o s q u e fixeron e n d e s m e d r o n o sólo d e l o s p u e b l o s q u e h a n s i d o víctimas directas d e l s a q u e o c u l t u r a l s i n o d e t o d a l a ciudadanía a r g e n t i n a , p o r e l e m p o b r e c i m i e n t o q u e r e p r e s e n t a y p o r q u e se h a p r i v a d o a las g e n e r a c i o n e s f u t u r a s d e l d e r e c h o a v i v i r e n l a d i v e r s i d a d - h a s i d o l a destrucción d e l o s e l e m e n t o s q u e las élites i n t e l e c t u a l e s c o n s i d e r a r o n i n f e r i o r e s . E n a l g u n o s m o m e n t o s d e n u e s t r a h i s t o r i a , d i c h a destrucción se h a v i s t o a s o c i a d a al genocidio. A h o r a b i e n , ¿cómo d e f i n i r u n c o n c e p t o t a n c o n t r o v e r t i d o ? P a r a e l l o n o s basam o s e n l a "Convención p a r a l a Prevención y l a Sanción d e l D e l i t o d e G e n o c i d i o " , a p r o b a d a p o r l a Organización d e N a c i o n e s U n i d a s e l 9 d e a b r i l d e 1 9 4 8 , q u e d e f i n e e n s u artículo 11°: "Se e n t i e n d e p o r g e n o c i d i o c u a l q u i e r a d e l o s actos m e n c i o n a d o s a c o n t i nuación, p e r p e t r a d o s c o n l a intención d e d e s t r u i r , t o t a l o p a r c i a l m e n t e , a u n g r u p o n a c i o n a l , étnico, r a c i a l o r e l i g i o s o c o m o t a l : a) b)

1.

M a t a n z a de m i e m b r o s del grupo; Lesión g r a v e a l a i n t e g r i d a d física o m e n t a l d e l o s m i e m b r o s d e l g r u p o ;

Este capítulo deriva de una potiencia preparada para ser expuesta en ocasión de las Jornadas "La Historia de nosotros" realizadas en le Legislatura porteña el 8 de julio de 2005, y posteriormente, un jueves de 2006 en el marco de la campaña que Osvaldo Bayer realiza al aire libre frente al monumento del genocida.

2.

Antropóloga, investigadora del C O N I C E T , docente de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Coordina junto a Walter Delrio la Red de Investigadores en Genocidio y Política Indígena en Argentina.

Diana

c) d) e)

Lenton

S o m e t i m i e n t o i n t e n c i o n a l del g r u p o a condiciones d e existencia que h a y a n d e acarrear s u destrucción física, t o t a l o p a r c i a l ; M e d i d a s destinadas a i m p e d i r n a c i m i e n t o s e n e l seno d e l g r u p o ; T r a s l a d o p o r l a f u e r z a d e niños d e l g r u p o a o t r o g r u p o "

E n este capítulo n o s r e f e r i r e m o s a l carácter g e n o c i d a d e l a política d e l o s g o b i e r n o s d e l a l l a m a d a "generación d e l 8 0 " y las i n m e d i a t a m e n t e p o s t e r i o r e s , contra los pueblos originarios d e l territorio q u e h o y ocupa el Estado argentino. VWo n o s i g n i f i c a p r e t e n d e r a p r i o r i q u e a q u e l g e n o c i d i o fuese e l p r i m e r o n i e l últim o e n n u e s t r o país, y a q u e a l o l a r g o d e l a h i s t o r i a r e g i o n a l se h a n p r o d u c i d o e p i s o d i o s y procesos q u e c o m p a r t e n m u c h a s d e sus características. E n t r e ellos, e l q u e e j e c u t a r o n M i t r e y sus a l i a d o s c o n t r a e l p u e b l o p a r a g u a y o , q u e p u e d e c o n s i d e r a r s e el p r i m e r g r a n e n s a y o biopolítico d e l s u b c o n t i n e n t e , y o t r o s q u e se h a n v e r i f i c a d o a l o l a r g o d e n u e s t r a h i s t o r i a , i n c l u i d o s l o s crímenes d e l a última d i c t a d u r a m i l i tar. S i n e m b a r g o , n o n o s d e t e n d r e m o s e n esta ocasión e n e l análisis d e estos o t r o s casos. N o s i n t e r e s a e v a l u a r y a r g u m e n t a r l a a p l i c a b i l i d a d d e l c o n c e p t o d e g e n o c i d i o a las "acciones c o n t r a l o s i n d i o s " e m p r e n d i d a s p o r las m i l i c i a s n a c i o n a l e s , y las d e c i s i o n e s políticas q u e se t o m a r o n respecto d e l a población s o b r e v i v i e n t e . U n a resolución a n t e r i o r d e l a m i s m a O N U s i n t e t i z a b a : " E l g e n o c i d i o es l a negación d e l derecho a la existencia d e g r u p o s h u m a n o s e n t e r o s ( . . . ) " . ^ E n l o s años de l a C o n q u i s t a d e l Desierto, u n m i l i t a r y explorador argentino, e l teniente R o h d e , c o m e n t a b a a l pasar: " P a r a c o n v e r t i r a l o s i n d i o s e n t r a b a j a d o r e s (única condición b a j o l a c u a l p u e d e n r e c l a m a r derecho de existencia) ? E s t a expresión r e s u m e l a conversión d e los p u e b l o s o t r o r a s o b e r a n o s e n o b j e t o s d e c o n s u m o y h e r r a m i e n t a s d e l v e n c e d o r , s i e n d o s u deshumanización u n a vía más p a r a j u s t i f i c a r s u desaparición. U n a expresión m u y d i f u n d i d a , a l a c u a l s u e l e n r e c u r r i r anacrónicos defensores d e las campañas c o n t r a l o s i n d i o s , es l a q u e a f i r m a q u e " h a y q u e s i t u a r s e e n e l c o n t e x t o d e l a época", d a n d o p o r h e c h o q u e d i c h o c o n t e x t o justificaría e l g e n o c i d i o , a l m e n o s e n u n n i v e l programático . E s t a afirmación, además d e o c u l t a r l a e x i s t e n c i a d e d i s i d e n c i a s p r o f u n d a s y r e c o n o c i d a s e n l a clase política d e l

2 - L a "cuestión de los i n d i o s " y e l genocidio e n los t i e m p o s de R o c a . . .

m o m e n t o , a u n e n e l p r o p i o s e n o d e l o f i c i a l i s m o ^ , refleja l a a f i n i d a d d e l a n e g a ción d e l g e n o c i d i o c o n o t r o s d i s c u r s o s p r o m o t o r e s d e l a v i o l e n c i a , a l p r e s u m i r a p r i o r i q u e e l p e n s a m i e n t o más " n a t u r a l " es e l g e n o c i d a y q u e sólo u n a v a n c e e x t r a o r d i n a r i o d e l p e n s a m i e n t o atajaría l a i n e v i t a b i l i d a d d e l m i s m o . E s i m p o r t a n t e e n t o n c e s recoger e l desafío y d e t e n e r s e e n e l c o n t e x t o político e ideológico y e n las r e p e r c u s i o n e s contemporáneas d e estas "acciones c o n t r a l o s i n d i o s " e n l o s t e r r i t o r i o s d e l s u r d e l país. P a r a eso v a m o s a u b i c a r n o s e n l a socied a d a r g e n t i n a e n vísperas d e l a l l a m a d a C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o . E n 1 8 7 8 e l país estaba p r e s i d i d o p o r Nicolás A v e l l a n e d a . E l C o n g r e s o N a c i o n a l , a i n s t a n c i a s d e l m i n i s t r o d e G u e r r a , J u l i o A . R o c a , a y u d a d o p o r l a prédica d e E s t a n i s l a o Z e b a l l o s , sancionó l a l e y q u e concretaría e l c o r r i m i e n t o d e l a f r o n t e r a d e l E s t a d o hasta e l Río N e g r o ( L e y 9 4 7 ) . E n r e a l i d a d esta n u e v a L e y se dirigía a p o s i b i l i t a r e l financiamiento d e l a acción m i l i t a r m e d i a n t e u n empréstito especial, y a q u e d i c h a expansión y a se había d e t e r m i n a d o m e d i a n t e l a L e y 2 1 5 d e 1 8 6 7 . C u a n d o d e c i m o s " f r o n t e r a " n o d e b e m o s i m a g i n a r n o s u n a línea c e r r a d a y g e o gráficamente precisa, a l e s t i l o d e las q u e h o y r i g e n e n términos i n t e r n a c i o n a l e s . E n l o s t i e m p o s e n q u e e l C o n g r e s o N a c i o n a l sancionó las leyes p a r a l a expansión d e esta " f r o n t e r a " , p u e d e decirse q u e había tres f r o n t e r a s s u p e r p u e s t a s : l a p r i m e r a , i n t e r n a c i o n a l , c o n C h i l e a l o l a r g o d e l a C o r d i l l e r a , s i b i e n p o r largos años fiie sólo u n a pretensión, y c o n l o s países e x t r a n j e r o s e n g e n e r a l , e s p e c i a l m e n t e e u r o peos, a l o l a r g o d e l a costa adántica; l a s e g u n d a , e n t r e las p r e t e n s i o n e s d e las d i f e r e n t e s p r o v i n c i a s , q u e t a m p o c o e s t a b a n fijadas, y u n a tercera, i g u a l m e n t e d i f i i s a , con los Pueblos Indios. E l término " f r o n t e r a " se u t i l i z a b a y se u t i l i z a también c o n c o n n o t a c i o n e s d e " t e r r i t o r i o ideológico", a l p r e t e n d e r s e c o m o límite e n t r e l a civilización y l a b a r b a r i e . E s t a acepción f u e r e l a t i v i z a d a e n s u m o m e n t o p o r e l p r o p i o S a r m i e n t o ^ ; s i n e m b a r g o , g o z a - o p a d e c e - d e g r a n difusión p o p u l a r . 6.

Ver por ej. http://www.lanacion.com.ar/archivo/nota.asp?nota_id=74l720&origen=acumulado&acumulado_id=; http://www.iaef.org.ar/mails/960noticiaefl recopilación en

3.

Respecto de la discusión sobre la pertinencia de aplicar "retroactivamente" el concepto de geno-

7.

liaridad genocida". E n Feierstein Daniel y Guillermo Levy (comps.) 2004 "Hasta nos separe":

Poder y prácticas sociales

genocidas

quela muerte

en América l a t i n a . Ediciones A l Margen, L a Plata,

l'.nCasis en el original: Cnel. Conrado Villegas Expedición a l G r a n Lago IHHL E U D E B A , Buenos Aires, 1977 [1881], p. 196.

Ver Lenton Diana, "Relaciones interétnicas: derechos humanos y autocrítica en la Generación indígena. Radovich J . C . y A . O . Balazote (comp.). C . E . A . L . , Colec-

8.

Sarmiento advertía en F a c u n d o : Civilización y B a r b a r i e [1845] sobre esta paradojal limitación intrínseca al avance de la civilización, que más de cien años más tarde denunció Theodor Adorno ("La educación después de Auschwitz". E n : T . Adorno, Consignas.

Amorrortu, 1993

[1967], p. 80). Concretamente, Sarmiento advertía que en las zonas de frontera, el más acá, el

p. 61-89. 5.

y una

ción Los Fundamentos de la Ciencia del Hombre, N ^ 51, Buenos Aires, 1992.

política nazi entre 1938 y 1945, y a las acciones turcas en Armenia en 1915. ('it. en Feierstein Daniel, "Una discusión abierta: la violencia política en la Argentina y su pecu-

52/Reunion_de_dÍcÍembre.htm;

http://argentina.indymedia.org/news/2005/02/264061.php.

del "80". E n L a problemática

cidio, seguimos la recomendación de la O N U en cuanto a la propiedad de su aplicación a la 4.

31

N a h u e l H u a p i en el año

lado perteneciente al territorio civilizado, presentaba signos de barbarie más profunda que el más allá, de tal manera que los asentamientos urbanos podían constituirse en un foco de instrusión de "costumbres bárbaras" hacia el medio rural.

/)iun(í

P o r e l c o n t r a r i o , existió d u r a n t e los años d e c o n v i v e n c i a e n t r e e l E s t a d o a r g e n t i n o y los p u e b l o s indígenas s o b e r a n o s u n a s o c i e d a d m i x t a e n m u c h o s aspectos, e n l a q u e , s i n p e r j u i c i o d e los e p i s o d i o s v i o l e n t o s , p r e d o m i n a b a n los i n t e r c a m b i o s pacíficos^. S i n e m b a r g o , este e n s a y o d e s o c i e d a d f r o n t e r i z a pacifica n o sólo n o f u e e s t i m u l a d o políticamente s i n o q u e f u e c o r t a d o d e raíz^^, y p o s t e r i o r m e n t e negado. L a expresión diplomática más r e l e v a n t e d e esta c o y u n t u r a f u e r o n l o s l l a m a d o s " T r a t a d o s c o n l o s i n d i o s " . D e s d e l a C o l o n i a estos T r a t a d o s t u v i e r o n u n l u g a r p r i n c i p a l e n l a política m i l i t a r . A l p r i n c i p i o e r a n orales y seguían p a u t a s d e celebración acordes, e n g r a n proporción, a l o s usos d e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s ; más t a r d e c o m e n z a r o n a ser escritos, a m e d i d a q u e e l E s t a d o comenzó a i m p o n e r sus c o n d i c i o n e s y también s u e s t i l o político^ ^ P r e v i a m e n t e , estos T r a t a d o s habían s i d o sistemáticamente t r a i c i o n a d o s , más a u n , e n los últimos t i e m p o s p u e d e d e c i r s e q u e d e l l a d o " b l a n c o " se hacían p a r a ser t r a i c i o n a d o s : es e l caso d e l último, firmado e n 1 8 7 8 e n t r e e l g o b i e r n o n a c i o n a l y el c a c i q u e E p u m e r , c u a n d o y a se había s a n c i o n a d o l a l e y d e expansión d e l a f r o n tera h a s u i e l Río N e g r o , q u e l o c o n d e n a b a a l fracaso. E s t o s T r a t a d o s n o sólo f u e r o n l u e g o a b a n d o n a d o s y t r a i c i o n a d o s s i n o también n e g a d o s , hasta e l p u n t o d e a f i r m a r s e e n e l C o n g r e s o N a c i o n a l , e n 1 8 8 5 - ¡ a escasos siete años d e l a celebración d e l último!-, q u e n u n c a habían e x i s t i d o l o s T r a t a d o s c o n los i n d i o s ^ ^ .

9.

' HCSUOn UC lus umn/a / VI 5^

LcnUm

Ver por ejemplo Palermo Miguel Angel, "La compleja integración hispano-indígena del sur

I J f a m o s o t r a t a d o d e paz i n c e n t i v a d o p o r L u c i o V . M a n s i l l a e n s u "Excursión a lii^ h u l i o s R a n q u e l e s " f u e firmado e n 1 8 7 2 e n t r e los caciques Rankülche M a n u e l Htii^'orria y Y a n q u e t r u z p o r u n a p a r t e , y e l E s t a d o n a c i o n a l r e p r e s e n t a d o p o r e l ( i r i i e r a l A r r e d o n d o p o r l a o t r a . E s t e t r a t a d o es u n e j e m p l o d e a q u e l l o s h e c h o s l'.ir.i ser v i o l a d o s " . Constatación q u e s i n o h i c i e r o n l o s Rankülche, y a había s i d o Im-( lia p o r e l E s t a d o n a c i o n a l q u e s u p e r p u s o a l T r a t a d o d e 1 8 7 2 l a L e y N a c i o n a l N " 2 1 5 d e 1 8 6 7 , razón p o r l a c u a l e l C o n g r e s o N a c i o n a l n o convalidó e l t r a t a d o , J i m c u a n d o e l m i s m o " m a n t u v o d e h e c h o l a paz" h a s t a 1 8 7 8 . S i p a r a l o s r a n q u e les los últimos t r a t a d o s f u e r o n u n e l e m e n t o más e n u n a serie d e m a l e n t e n d i d o s , para e l estado n a c i o n a l f u e r o n s o l a m e n t e u n a h e r r a m i e n t a p a r a " g a n a r t i e m p o " e n el i r a n s c u r s o d e u n d e r r o t e r o seguro^^. Ya i n i c i a d a l a Campaña a l D e s i e r t o d e R o c a , e l C o r o n e l Napoleón U r i b u r u t lu/ó e l río Neuquén e l 1 2 d e m a y o d e 1 8 7 9 y entró e n t e r r i t o r i o d e S a y h u e q u e v i o l a n d o u n t r a t a d o , y c o n t r a las o r d e n e s explícitas d e l C o n g r e s o y d e l p r o p i o Koca. S i n embargo, e n m e d i o d e l a e u f o r i a p o r s u v i c t o r i a , l a circunstancia d e l a d e s o b e d i e n c i a d e U r i b u r u y l a traición q u e significó, f u e p e r d o n a d a y l u e g o o l v i dada. D a d o q u e e n c i e r t o s casos las m i s i o n e s " l l e g a r o n a l o s i n d i o s " a n t e s q u e l a agencia estatal*"^, p o d e m o s a f i r m a r q u e l a c a l i d a d d e " c r i s t i a n o s " d e a l g u n o s g r u pos indígenas, b a u t i s m o m e d i a n t e - q u e e n m u c h o s casos e r a i n t e r p r e t a d o p o r l o s i n d i o s y o f r e c i d o p o r los sacerdotes c o m o u n a especie d e a l i a n z a - , n o disuadió a l a e m p r e s a m i l i t a r d e a v a n z a r s o b r e ellos e n idénticas c o n d i c i o n e s . A l a h o r a d e ata1 1. Ver Levaggi Abelardo "Los tratados con los Indios en Argentina", Ponencia al S e m i n a r i o de Derecho

argentino y chileno durante el período colonial", América Indígena vol. L I , N ° 1, enero-marzo

s u n t servanda.

"Repensando viejos problemas: observaciones sobre la araucanización de las pampas". Revista

1742-1878),

R u n a X X I I , Universidad de Buenos Aires, 1995. 10.

convenios

y tratados

con indígenas en P a m p a y P a t a g o n i a

paz de 1872 y los conflictos intraétnicos", en Nacuzzi Lidia (comp.) Funcionarios,

los llamados "pioneros". E n los Diarios de Sesiones del Congreso Nacional de los años posterio-

guerreros.

res a la Campaña abundan las referencias a solicitudes de particulares que se presentan como ejércitos. E n algunos casos, simplemente, se les ha solicitado la entrega de alimentos y nunca se

Capitulaciones,

(Argentina

International World Group for Indigenous Affairs ( I W G I A ) , Buenos Aires, 2000;

y Tamagnini Marcela y Graciana Pérez Zavala "El debilitamiento de los ranqueles: el tratado de

La conquista del desierto implicó pasarle por encima también a pequeños pobladores criollos,

pobladores antiguos de la frontera, que han perdido sus cosechas arrasadas por el paso de los

Indígena C o m p a r a d o , Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, Ministe-

rio de Justicia de la Nación, Buenos Aires, mayo 1998; Briones Claudia y Morita Carrasco P a c t a

1991, Instituto Indigenista Interamericano, México D . F ; también Mandrini Raúl y Sara Ortelli

M i r a d a s h a c i a el otro en las fronteras

de p a m p a y p a t a g o n i a (siglos XVIII

diplomáticos, y XIX). Publica-

ciones de la Sociedad Argentina de Antropología, Buenos Aires, 2002, pp. 119-157. 12. Ver Lenton Diana 2005, "De centauros g e n i s t a a r g e n t i n a desde

les pagó. Otras veces eran los soldados hambrientos los que entraban en los campos a servirse.

los debates

a protegidos.

L a construcción del sujeto

p a r l a m e n t a r i o s ( 1 8 8 0 - 1970).

de l a política

indi-

Tesis Doctoral en Filosofía y

Letras de la U.B.A. (inédita).

También aparecen solicitudes de tierras, dado que cuando se realizó el gran reparto de las tierras conquistadas no se consideró a los antiguos pobladores criollos o gringos, sino que se prefirió

13. Ver Tamagnini y Pérez Zavala 2002, op. cit.

privatizar al por mayor. M á s aun, el "informe Rohde" incluido en la Memoria del Ministerio de

14.

E n 1873 Federico Aneiros fundó el "Consejo para la conversión de los indios al catolicismo",

Guerra y Marina de 1881 denunciaba que los funcionarios de la Gobernación de Patagones

con sede en el arzobispado de Buenos Aires, que en la década siguiente tuvo una relación más

expulsaban a antiguos pobladores criollos e inmigrantes de la margen sur del Río Negro, "após-

conflictiva que convergente con el gobierno nacional. Entre 1874 y 1877 las misiones enviadas

toles de la civilización" para quedarse con sus tierras (reproducido en Cnel. Conrado Villegas

por Aneiros llegaron a los asentamientos de Cipriano Catriel, Melinao, Raylef, Coliqueo y

1881, op. cit.). Esto se radicalizó en la Ley de tierras de 1902, cuyo artículo 16 dispone que " E n

Namuncurá. Ver Nicoletti María Andrea, 2008. Indígenas y misioneros

lo sucesivo la ocupación de tierras fiscales no servirá de titulo de preferencia para su adquisi-

de bs salesianos

ción" (Diario de Sesiones del Senado de la Nación, período 1902, sesión del 30/12).

nente.

en la c u l t u r a y religiosidad

de los pueblos

originarios.

en l a P a t a g o n i a .

Huellas

Buenos Aires, E d . Conti-

' 1 car a las f a m i l i a s , e l Ejército n o se fijó s i se t r a t a b a d e i n d i o s y a c r i s t i a n i z a d o s , c o n l o c u a l además violó s u p r o p i o a c u e r d o c o n l a Iglesia. P u e d e decirse q u e l o s únicos pactos q u e n o violó e l E s t a d o e n esta cuestión f u e r o n l o s q u e m a n t u v o c o n l o s terratenientes y los financistas. V o l v a m o s a l c o n t e x t o geopolítico d e l a Campaña. L a i d e a d e u n a Nación a r g e n t i n a h e r i d a e n s u t e r r i t o r i a l i d a d p o r bárbaros q u e le i m p i d e n g o z a r d e l o q u e l e p e r t e n e c e es u n tópico d e l d i s c u r s o político i m p u e s t o a p o s t e r i o r i de la c o n q u i s t a m i l i t a r de los t e r r i t o r i o s i n d i o s . E n s u e s t u d i o s o b r e l a cartografía o f i c i a l decimonónica, l a geógrafa C a r l a L o i s nos muestra que el p r i m e r m a p a "integral" de la A r g e n t i n a que incluye a l a Patag o n i a f u e c o n f e c c i o n a d o e n 1 8 7 5 , c o n l a autoría d e V o n S e e l s t r a n g y T o u r mente^^ . _ P o r o t r a p a r t e , l o s l i b r o s d e t e x t o escolares enseñaban e n 1 8 5 6 y hasta 1 8 7 1 q u e l a P a t a g o n i a era u n país a p a r t e . U n a e v i d e n c i a d e e l l o es e l Catecismo de Geografía e d i t a d o o r i g i n a l m e n t e p o r l a Librería I n g l e s a d e B u e n o s A i r e s e n 1856. E s t e era e l t e x t o e n base a l c u a l se enseñaba geografía e n las escuelas d e l a e n t o n c e s Confederación A r g e n t i n a . E l método pedagógico, l l a m a d o c a t e c i s m o , consistía e n u n a serie d e p r e g u n t a s y respuestas, las q u e e r a n a p r e n d i d a s d e m e m o r i a p o r los a l u m n o s . . , Í T r a s r e c o r r e r e n los p r i m e r o s c u a r e n t a y n u e v e capítulos e l m u n d o c o n sus c o n t i n e n t e s y países, t r a t a "América d e l S u r " . A n t e l a p r e g u n t a "¿Cuáles s o n l o s E s t a d o s y países c o m p r e n d i d o s e n l a América d e l S u r ' " ? , e l c a t e c i s m o r e s p o n d e : " C o l o m b i a , d i v i d i d a e n tres repúblicas q u e s o n , N u e v a G r a n a d a , V e n e z u e l a y E c u a d o r , B o l i v i a , Perú, C h i l e , l a Confederación A r g e n t i n a , e l U r u g u a y , e l P a r a guay, P a t a g o n i a , e l I m p e r i o d e l B r a s i l y l a G u a y a n a francesa, h o l a n d e s a e inglesa". C u a n d o e n e l capítulo c o r r e s p o n d i e n t e a l a "Confederación A r g e n t i n a " , e l catec i s m o p r e g u n t a : "¿Cuáles s o n l o s límites d e l a Confederación A r g e n t i n a ? " , resp o n d e : " B o l i v i a a l N o r t e , l a República d e l Paraguay, e l B r a s i l , l a República O r i e n t a l , y e l Océano a l E s t e , P a t a g o n i a y e l Océano Adántico a l S u r , C h i l e a l Oeste". E s d e c i r q u e a m e d i a d o s d e l siglo pasado, se enseñaba e n las escuelas d e n u e s t r o país, q u e l a P a t a g o n i a e r a u n país d i f e r e n t e a l n u e s t r o y u n o más d e América d e l S u r . Más aún, q u e e l límite s u r d e n u e s t r o país e r a l a P a t a g o n i a , e x c l u i d a d e l e n t o n c e s t e r r i t o r i o n a c i o n a l . E n e l capítulo d e d i c a d o a C h i l e , a l p r e g u n t a r e l

15. L o i s C a r l a , " L a Patagonia en el m a p a de la Argentina moderna. P o l í t i c a y deseo territorial en la c a r t o g r a f í a oficial argentina en la segunda mitad del siglo X I X " , Navarro Floria (comp.), P a i s a j e s d e l p r o g r e s o : l a resignificación

I I i o n üc los indios y el gciiociuio en los t i e m p o s ae K o c a . . .

( tttrcisrno s o b r e sus límites, se establece también q u e l a P a t a g o n i a es l a f r o n t e r a •ur. Urcién e n l a edición d e 1 8 7 4 d e l m a n u a l " E l e m e n t o s d e Geografía", u s a d o e n liiH fscueias d e p r i m e r a s letras, se c a m b i a e l c o n c e p t o , e s t a b l e c i e n d o q u e e l límite til S u r es " e l océano Atlántico y E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s " , i n c o r p o r a n d o así l a l ' t i i . i g o n i a a l t e r r i t o r i o n a c i o n a l e n l a enseñanza d e geografía e n las escuelas a r g e n I ih.is, i u i n q u e todavía se e x c l u y e a l a T i e r r a d e l F u e g o . I J g i r o político q u e llevó a p r e s e n t a r a l a P a t a g o n i a c o m o p a r t e d e l país a r g e n IIMO, c o m o s i s u integración t e r r i t o r i a l fuese y a u n h e c h o y n o u n m e r o v o l u n t a I i s i n o , c o i n c i d e c o n los años q u e v a n e n t r e e l fin d e l a g u e r r a d e l a T r i p l e A l i a n z a ( 1 8 6 4 - 1 8 7 0 ) , q u e c o n s o l i d a e l p o d e r d e c i e r t a élite s o c i a l e n n u e s t r o país, y l a (¡uerra d e l Pacífico ( 1 8 7 9 - 1 8 8 4 ) q u e despeja e l c a m i n o p a r a las a v e n t u r a s bélicas en la P a t a g o n i a y r e a l i m e n t a e l c o n f l i c t o d e límites e n t r e C h i l e y A r g e n t i n a , u i a n d o los d o s estados h a c e n d e l a expansión t e r r i t o r i a l u n e l e m e n t o esencial d e su construcción s o b e r a n a . S i n e m b a r g o , es i m p o r t a n t e destacar q u e esta i d e a r e s u l t a b a n u e v a e n e l c o n t e x t o ideológico d e l m o m e n t o y q u e p a r a e l s e n t i d o común a r g e n t i n o las t i e r r a s [)atagónicas e r a n , e f e c t i v a m e n t e , t i e r r a s ajenas, e n p o d e r a j e n o , a las q u e se a h o r a se decía q u e se debía i n v a d i r , p o r r a z o n e s d e e s t a d o . A l a v e z , o t r o s factores, a f i n c a d o s a p a r e n t e m e n t e e n t i e r r a s lejanas, incidirían e n l a s u e r t e d e l o s p u e b l o s pampeano-patagónicos, esta v e z e n s u dimensión h u m a n a . U n o d e ellos es l a aceleración d e l p r o c e s o d e industrialización e n e l secU)r a z u c a r e r o , a p a r t i r d e l a década d e 1 8 7 0 , q u e elevó l a d e m a n d a d e u n a m a n o de o b r a d e características especiales. E n este c o n t e x t o , e l m i n i s t r o J u l i o A . R o c a sugería p o r c a r t a e n 1878, a l g o b e r n a d o r t u c u m a n o D o m i n g o Martínez Muñecas, q u e se r e m p l a z e n [sic] los i n d i o s o l g a z a n e s [sic] y estúpidos q u e l a p r o v i n c i a se v e o b l i g a d a a t r a e r desde e l C h a c o , p o r l o s P a m p a s y R a n q u e l e s , q u e él m i s m o le enviaría, a c a m b i o d e a p o y o político p a r a l a f u t u r a campaña p r e s i d e n c i a l . I n m e d i a t a m e n t e recibió l a respuesta d e u n a d e c e n a d e l o s p r i n c i p a l e s e m p r e s a r i o s azucareros solicitándole 5 0 0 indígenas c o n o s i n f a m i l i a q u e f u e r o n rápidamente r e m i t i d o s a Tucumán, d o n d e l a m e n t a d a b a j a " p r o d u c t i v i d a d " d e l o s p e o n e s p a m pas e r a c o m p e n s a d a p o r s u b a j o c o s t o . Así, l o s i n g e n i o s t u c u m a n o s se c o n v i r t i e r o n e n e l d e s t i n o d e m i l e s d e p r i s i o n e r o s t o m a d o s d u r a n t e las campañas m i l i t a r e s de c o n q u i s t a d e l a P a m p a y l a P a t a g o n i a , y d e l C h a c o ^ ^ .

L a g u e r r a c i v i l e n t r e B u e n o s A i r e s y l a República d e s e n c a d e n a d a e n 1 8 8 0 creó o t r o destino para los h o m b r e s vencidos, q u e f u e r o n obligados a enrolarse c o m o s o l d a d o s , a n t e l a d e m a n d a p r o d u c i d a p o r las bajas y deserciones. L o s " i n d i o s a m i -

e n Pedro

d el a Patagonia Norte,

1916. E d . de la Universidad N a c i o n a l del C o m a h u e , N e u q u é n , 2 0 0 7 , p. 115.

1880-

16. Ver Eduardo Rosenzvaig, Historia

Social

de Tucumán y del azúcar. Tomo

dad Nacional de Tucumán, San Miguel del Tucumán, 1986.

2: El Ingenio,

Universi-

Diana

36

Lenton

gos" d e l a f r o n t e r a b o n a e r e n s e p a r t i c i p a r o n o b l i g a d a m e n t e p a r a e l b a n d o " n a c i o n a l " , es d e c i r c o n t r a los porteños d e T e j e d o r , e n los c o m b a t e s d e Barracas, P u e n t e Alsina, Retiro y Miserere. E n 1 8 8 4 e l p r e s i d e n t e J u l i o A . R o c a envió a l C o n g r e s o N a c i o n a l e l p r o y e c t o d e la l e y q u e autorizaría a s u g o b i e r n o a realizar l a " C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o d e l N o r t e " , aún c u a n d o todavía n o se había c o n c l u i d o l a d e l S u r ^ ^ . L a estrategia d e l g o b i e r n o e r a p r e s e n t a r esta s e g u n d a c o n q u i s t a c o m o e s e n c i a l m e n t e d i f e r e n t e y a los p u e b l o s o r i g i n a r i o s d e l C h a c o c o m o e s e n c i a l m e n t e m a n s o s y - a d i f e r e n c i a d e l o s "salvajes" patagónicos- d i s p u e s t o s a l a c o n q u i s t a pacífica^^. S i b i e n p u e d e a t r i b u i r s e l a p r o p a g a n d a r o q u i s t a d e esta campaña, q u e l a p r e s e n t a b a c o m o u n "paseo m i l i t a r " s i n víctimas, a u n e r r o r d e cálculo d e l g o b i e r n o , es más p o s i b l e q u e l a m i s m a se d e b i e r a a l deseo d e a p a c i g u a r u n a opinión pública q u e se e n c o n t r a b a s e n s i b i l i z a d a p o r l o q u e se había v i s t o d u r a n t e las campañas patagónicas. E f e c t i v a m e n t e , L a Prensa,

El Nacional,

L a Razón y L a Nación, i n f o r m a b a n casi

d i a r i a m e n t e , m i e n t r a s d u r a r o n las a c c i o n e s m i l i t a r e s , s o b r e e l r e p a r t o d e p r i s i o n e r o s , l a destrucción d e las f a m i l i a s i n d i a s y, e n g e n e r a l , l a b a r b a r i e q u e se cernía s o b r e l a p r e t e n d i d a civilización q u e se había i d o a i m p o n e r tras las f r o n t e r a s . E n este género se i n c l u y e l a c i t a d e El Nacional q u e n o s t r a e O s v a l d o B a y e r e n este

17. E n realidad los indios "pampas" comenzaron a llegar a los ingenios tucumanos en fecha tan temprana como 1877, por influencia de Ernesto Tornquist, empresario multifacético, proveedor del ejército de línea y posteriormente, "hombre fuerte" de los gabinetes presidenciales de Roca. L a mayoría de los "repartos" de prisioneros se produjo entre 1878 y 1880, habiendo llegado a Buenos Aires y otras capitales de provincia en su mayoría a partir del segundo semestre de 1878. 18. Ver por ejemplo Fotheringham Ignacio H . , L a vida raí,Círculo

de un soldado,

o reminiscencias

de las f r o n t e -

Militar, Bs As., 1970 [1908].

19. L a fecha "oficia!" de finalización de las campañas militares en Patagonia es la de la rendición de

'

! .1 "cuestión de los indios" y el genocidio en los tiempos de R o c a . . .

37

inisnií) l i b r o , q u e d e s c r i b e l a i m p o t e n c i a d e l o s p a d r e s a q u i e n e s l a S o c i e d a d d e U c n e f l c e n c i a a r r e b a t a b a sus h i j o s . Todavía e n 1 8 8 5 , y a raíz d e l a crónica e n La Nación d e u n " r e p a r t o " q u e r e s u l (.11 ;i e x c e s i v a m e n t e escandaloso, e l d i p u t a d o b o n a e r e n s e M a r i a n o Demaría i n t e rrumpió u n o r d e n d e l día p a r a expresar q u e : " E s t e h e c h o , señor p r e s i d e n t e , o c u r r i d o e n u n a c i u d a d q u e t i e n e l a p r e t e n sión, f u n d a d a , c r e o , d e ser c u l t a , l l a m a i n d u d a b l e m e n t e l a atención. E s t a s i m p l e narración s u b l e v a e l espíritu. Y o c r e o q u e es d e b e r n u e s t r o , p o r l o m e n o s , q u e se alce, c o m o l o h a g o , u n a v o z e n este r e c i n t o , q u e m a n i f i e s t e q u e , e n m a n e r a a l g u n a p o d e m o s a c e p t a r h e c h o s d e esta n a t u r a l e z a , y q u e es obligación e s t r i c t a , i m p e r i o s a , d e h u m a n i d a d d e p a r t e d e l o s q u e están o b l i g a d o s á i n t e r v e n i r e n esto, n o p e r m i t i r l o s " " ^ ^ O t r o s d i p u t a d o s , c o m o e l m e n d o c i n o Germán P u e b l a , respondían n o s i n i r o nía, e n l a m i s m a sesión, q u e : " l a violación p o r e l P o d e r E j e c u t i v o a l p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l q u e h e e n u n c i a d o q u e es t e r m i n a n t e y las leyes especiales c o n f o r m e s c o n él n o es de h o y , s i n o d e c u a t r o años atrás, a u n q u e es l a p r i m e r a vez, t a l v e z p o r h a b e r s e p r o d u c i d o e n l a C a p i t a l y e n estos m o m e n t o s , q u e se l e v a n t a u n a p r o t e s t a d e esta m a g n i t u d e n l a Cámara", a g r e g a n d o q u e los i n d i o s s o m e t i d o s e r a n d i s t r i b u i d o s c o m o esclavos e n M e n d o z a desde q u e c o m e n z a r o n a s o m e t e r s e . D i o n i s i o S c h o o L a s t r a , q u i e n f u e r a secretario p r i v a d o y fiel d e f e n s o r d e l p r e s i d e n t e R o c a , r e c o r d a b a e n sus m e m o r i a s , escritas m u c h o s años después e n París, que: ' .• .

Sayhueque, el 1/1/1885. Sin embargo, por décadas se extendieron las expediciones punitivas parciales, constituyéndose lo que se llamó "policía doméstica". 20. L a extendida cronología de la "Conquista del Desierto Verde" desmiente estas apreciaciones. Luego de la campaña de Victorica en 1884, se sucedieron: la campaña del general Vintter en 1889 -totalmente infructuosa-; entre 1907-1911 las operaciones militares a cargo del general O'Donnel en el centro y este de la actual Formosa y en todo el actual Chaco; en 1912 la del coro-

" L a c u r i o s i d a d d e l v e c i n d a r i o d e B u e n o s A i r e s e r a atraída a d i a r i o p o r los c o n v o y e s d e i n d i o s p r i s i o n e r o s q u e c r u z a b a n las calles d e l a c i u d a d r u m b o a los cuarteles o a l a I s l a d e Martín García: caciques, c a p i t a n e j o s , c e n t e n a res d e i n d i o s d e l a n z a y d e c h u s m a . . .".^^

nel Rostagno en la región del Río Pilcomayo, que sometió "miles de indios casi sin resistencia y ocupó efectivamente el territorio por primera vez", inaugurando además la explotación masiva de

E n 1 8 7 9 , e l t e n i e n t e F r a n c i s c o Barbará^^ a r g u m e n t a b a :

la mano de obra indígena, estimulada explícitamente desde la presidencia por Roque Sáenz Peña (Lenton 2005, op. cit.). Fuentes historiográficas militares ubican en el 31 de diciembre de 1917 la fecha oficial de finalización de "la conquista del desierto del norte" (Dirección de Asuntos Históricos del Ejército [ D . A . H . E . ] 2003 "Expediciones y campañas al desierto" http://www.ejercito.mil.ar/dahe/historia/desierto.html). Posteriormente —hasta bien entrado el siglo X X - se produjeron constantes expediciones punitivas en relación con acontecimientos puntuales.

21. Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados de la Nación, 30/10/1885. 22. Dionisio Schoo Lastra, El indio

del desierto,

1535-1879.

Agencia General de Librería y Publica-

ciones, Casajacobo Peuser Ltda., Buenos Aires, 1928, p. 271. 23. Teniente Cnel. Francisco Barbará, M a n u a l o Vocabulario Ed. Emecé, Buenos Aires, 1944 [1879].

d£ l a l e n g u a p a m p a y del estilo

familiar,

38

Diana

Lenton

"Más d e d i e z m i l i n d i o s d e a m b o s sexos h a n s i d o c a p t u r a d o s p o r las fuerzas n a c i o n a l e s desde 1 8 7 5 h a s t a e l p r e s e n t e . S u m a y o r p a r t e h a s i d o d i s t r i b u i d a e n esta C a p i t a l y e n a l g u n a s p r o v i n c i a s " . E n ese c o n t e x t o , y f r e n t e a l a p r o p u e s t a g u b e r n a m e n t a l d e r e p e t i r y p r o f u n d i zar l a e x p e r i e n c i a e n e l C h a c o , l a S o c i e d a d Geográfica A r g e n t i n a p r e s e n t a b a sus reparos: " L a c o n q u i s t a d e l C h a c o v a á e m p r e n d e r s e , ¿pensará e l G o b i e r n o A r g e n t i n o , l l e v a r l a a c a b o p o r m e d i o s idénticos á l o s e m p l e a d o s e n l a P a m p a ? E s t o es l o q u e t r a t a m o s d e prevenir...".'^'^ Y más explícitamente aún, e l l e g i s l a d o r Aristóbulo d e l V a l l e e x p l i c a b a , p a r a o p o n e r s e a a u t o r i z a r a l g o b i e r n o a e n v i a r fuerzas m i l i t a r e s a l C h a c o : " L a h u m a n i d a d e n t e r a está i n t e r e s a d a e n q u e t o d a l a t i e r r a q u e d e s u j e t a a l a acción c i v i l i z a d o r a , a o b j e t o d e q u e p u e d a r e s p o n d e r a l o s g r a n d e s fines q u e l a h u m a n i d a d d e b e l l e n a r ; p e r o f r e n t e a este p r i n c i p i o , i n c o r p o r a d o a l d e r e c h o público d e t o d a s las n a c i o n e s , e x i s t e n o t r o s n o m e n o s respetables. (...) E n t o n c e s , p u e s , e n t r e estos d o s p r i n c i p i o s [los d e r e c h o s d e l a c i v i l i z a ción y e l d e r e c h o a l a v i d a ] , se p r o d u c e e l e q u i l i b r i o , y las n a c i o n e s c i v i l i z a das c o n q u i s t a n l o s p u e b l o s salvajes i n t r o d u c i e n d o l a civilización p o r m e d i o s pacíficos, y n o u s a n d o d e las a r m a s , s i n o c u a n d o es a b s o l u t a m e n t e i n d i s p e n s a b l e p a r a establecer l a civilización".^^ L o v e r d a d e r a m e n t e anacrónico, e n t o n c e s , es j u s t i f i c a r h o y , p o r l a exaltación e x i t i s t a d e sus efectos, u n p r o c e s o histórico q u e f u e r a c u e s t i o n a d o desde l a ética e n e l m i s m o m o m e n t o e n q u e se producía. N o es c i e r t o q u e l a ética y l a filosofía política decimonónica c o n l l e v a r a n l a n e c e s i d a d acrítica d e l a expansión m i l i t a r sobre los territorios pampas, ranqueles, tehuelches o mapuches. P o r el c o n t r a r i o , el p e n s a m i e n t o político "de l a época" h a b i l i t a b a a l a crítica y l a prevención d e l o s crímenes de lesa h u m a n i d a d .

24.

Revista de la Sociedad Geográfica Argentina, año 1881, Tomo I : 7; cit. en Carla Lois y y Claudia Troncoso, "Integración y desintegración indígena en el Chaco: los debates en la Sociedad Geográfica Argentina (1881-1890)", Primer Congreso Virtual de Antropología y Arqueología Ciberespacio, octubre de 1998: http://www.naya.org.ar/congreso.

25. Diario de Sesiones del Senado de la Nación, período 1884, sesión del 19/8.

L ararlyaa: I« V

mmMt

aaiMM, j M ¿ * M t a c 4 a t

«l^aMmAaMfl'

K

In.

¡jírtiai» , Mtema qaa aTa(|«aa>a á TtHaliUnt y l » a o « « « a t l T . > i « * ¡i» I A >4« f m n u ^ira Itaaao ia iDacTa

Suiíúrirr^ír^i'^i^aí'Saita^^^ «£5«.í:tóar;.is^^ » » i r » U « ¡ u r : « 4 atUo* vatM,titM-i d a Loa^ sauadonM. ¥ítftT| . I g ^ u U .a,aMld•• .-.fv- -.^-r •

S - L a I s l a Martín García c o m o c a m p o d e concentración d e indígenas..

a l g o y t e n e m o s t o d o s l a intención d e c r i s t i a n a r n o s p o r l a fiesta d e Pascuas d e resurrección. ^ - ^-t^ Es u n o d e estos m i s i o n e r o s q u e m e h a e n t r e g a d o t u c a r t a y t e escrive esta y q u e l a pondrá e n e l c o r r e o c o n l a Dirección q u e m e señalas. M e v o y a darte noticias de nuestros hijos: c u a t r o d e n u e s t r o s h i j o s están e n B u e n o s A y r e s , p e r o n o se c o m o están, n i t a m p o c o p u d e v e r l o s c u a n d o pasé p o r B u e n o s A y r e s . O t r o s d o s h i j o s están e n g u a m i n i e n e l carhué. N o sé q u a n d o n o s sacarán d e aquí! O r e m o s a D i o s afín d e q u e se c o m p a d e z c a d e n o s o t r o s . " . ^ tu marido Jacinto Segundo Puelpan E n l a isla d e Martín García^^.

V i s t a d e s d e la Isla Martín García

Encarcelamiento y circulación en la isla M a r t i n Garcia en 6 de M a r z o de 1879 a l a Señora J u a n a , esposa d e J a c i n t o S e g u n d o P u e l p a n : M i querida Esposa, t u c a r t a m e encontró g o z a n d o d e s a l u d . H e m o s l l e g a d o a l a isla d e Martín García h a c e u n o s tres meses; Estaré aquí n o se h a s t a c u a n d o , p e r o n o m e pondrán e n u n c u e r p o d e línea. S o y demasiado anciano. E l Señor a r z o b i s p o h a e n v i a d o acá d o s Padres m i s i o n e r o s p a r a c o n s o l a r n o s y c r i s t i a n a r n o s . Y a n o s h a n enseñado l a D o c t r i n a C r i s t i a n a , y a s a b e m o s 18. F o u c a u l t , M i c h a e l . 1 9 7 6 . Vigilar y castigar, México, S i g l o X X I E d i t o r e s . 19. H a r d t , M i c h a e l y T o n i , N e g r i N E G R I . 2 0 0 0 . Imperio. Massachussets, Estados U n i d o s , H a r v a r d U n i v e r s i t y Press, C a m b r i d g e .

83

^ . ;

,• • : ^

84

Alexis Papazian y Mariano Nagy

E l d o c u m e n t o transcripto n o s abre u n p a n o r a m a n o d a l e n l o q u e hace a la hist o r i a d e l a isla Martín García y s u relación c o m o c a m p o d e concentración d e indígenas. S i b i e n esta c a r t a es u n d o c u m e n t o p o c o común e n términos d e producción e i n t e r l o c u t o r e s p a r t i c i p a n t e s , resalta p o r s u v a l o r t e s t i m o n i a l q u e c o n d e n s a , e n pocas líneas, u n a e x t e n s a c a n t i d a d d e información q u e se v e r e f l e j a d a e n o t r o s d o c u m e n t o s r e f e r i d o s a indígenas e n Martín García. P o r e l l o , t o m a r e m o s l a c a r t a c o m o p u n t o d e p a r t i d a utilizándola c o m o d i s p a r a d o r q u e n o s p e r m i t a d e s a r r o l l a r l a temática p r o p i a d e este a p a r t a d o .

"No sé quando

nos sacarán de aquíl"

E n l a documentación r e l e v a d a h a y e j e m p l o s claros s o b r e l a imprecisión e n l o r e l a t i v o a l t i e m p o d e p e r m a n e n c i a c o m o "presos" tras s u l l e g a d a a l a isla. E n t a l s e n t i d o , b u e n a p a r t e d e l o s apresados e r a n i n c o r p o r a d o s a diversas i n s t i t u c i o n e s m i l i t a r e s , d o n d e servían p o r t i e m p o i n d e t e r m i n a d o , m a r c a n d o u n a d i f e r e n c i a sust a n c i a l c o n e l t r a t o r e c i b i d o p o r l o s s o l d a d o s c r i o l l o s q u e cumplían c o n e l s e r v i c i o d e a r m a s p o r u n t i e m p o p r e v i a m e n t e e s t i p u l a d o . E s así q u e e n s e p t i e m b r e d e 1 8 8 2 e l Jefe d e l a I n t e n d e n c i a y C o m a n d a n c i a G e n e r a l d e A r m a s ( I C G A ) , J o a quín V i e j o b u e n o , acepta l a cédula d e baja d e l s o l d a d o M a n u e l González, p e r o aclara y explícita q u e e l t r a t o a s e g u i r c o n : ..los soldados José Colombin, Manuel López y Francisco Marileo por las circunstancias de ser indígenas deben conservarse en la isla como se ha dispuesto [... ] Haga notar al jefe del Batallón de Artillería de Plaza lo dispuesto en el último párrafo, referente a los indígenas, y que le sirva de norma en lo sucesivo ". ^ ^ D e aquí se d e s p r e n d e q u e u n a v e z c u m p l i d o e l período e s t i p u l a d o e n l o s b a t a l l o n e s , l o s " b l a n c o s " e r a n d a d o s d e b a j a p e r o l o s indígenas n o e r a n l i b e r a d o s . E s decir, q u e s u incorporación es i n d e f i n i d a e i n c o m p l e t a e n términos t e m p o r a l e s y a q u e a d i f e r e n c i a d e l o s " b l a n c o s " , l o s indígenas "están a disposición delgobierno"

"Tu c a r t a m e encontró gozando

de

salud"

S i r e t o m a m o s l a i d e a d e l c a m p o d e concentración n o c o m o c a m p o d e l a m u e r t e s i n o más b i e n c o m o u n c a m p o d e d i s i c i p l i n a m i e n t o , es d e c i r u n c a m p o c u y o fin es r e g u l a r l a v i d a d e las víctimas c o n u n o b j e t i v o d e t e r m i n a d o ( s u d i s p o -

2 1 . D e l Jefe d e l I C G A a l Jefe d e l a I s l a , G r a l . L e o p o l d o N e l s o n . A G A . C a j a 1 5 2 8 2 . 2 9 / 0 9 / 1 8 8 2 . E l s u b r a y a d o es n u e s t r o . 2 2 . D e l Jefe d e l I C G A a l 2° Jefe d e l a I s l a , C n e l . M a x i m i n o M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . 1 4 / 0 2 / 1879.

5 - L a I s l a M a r t í n García c o m o c a m p o d e concentración d e i n d í g e n a s .

85

n i b i h d a d c o m o c u e r p o ) y n o s u eliminación, p u e d e apreciarse q u e l a s a l u d resultó u n t e m a r e c u r r e n t e e i m p o r t a n t e p a r a las a u t o r i d a d e s d e l a Isla. L a preocupación e n t o r n o a l c o n t r o l s o b r e l o s c u e r p o s y las e n f e r m e d a d e s es p a r t e c e n t r a l d e las políticas h i g i e n i s t a s d e l a época^^. E n t r e ellas, p o d e m o s i n c l u i r el t r a t o d a d o a l o s indígenas d e s t i n a d o s a l a isla q u e , tras s u llegada, debían a t r a v e sar u n a serie d e p r o c e d i m i e n t o s v i n c u l a d o s "a la debida inspección científica" . Es así q u e e l p r o p i o c i r u j a n o d e l a isla, S a b i n o O ' D o n n e l l , i n f o r m a detalles d e sus e x p e r i e n c i a s c o m o p r o f e s i o n a l a n t e e l a r r i b o d e 1 4 8 indígenas: "...concluí de vacunar a todos los indios del depósito [...] Indudablemente venían ya impregnados o contagiados. Al vacunarlos se ha desarrollado entre ellos, llegando hoy el número de virulentos a once, de los que fallecieron dos hoy temprano. Se creía que la vacunación hubiera influido en la propagación y aumento de los enfermos, pero semejante opinión solo la ignorancia puede abrigar Jamás el preservativo, el antídoto, puede producir el mal [...]. Ha llegado el momento en contestar... respecto al trabajo de estos indios y a los males que pueda causarles. "El trabajo pesado y laborioso no podrá menos que ser nocivo a muchos de ellos [...] en la debilidad en que se hallan los más, por su falta de buena alimentación, en las penurias que viven padeciendo; el abatimiento moral, pues sienten ellos la pérdida del desierto... y además las enfermedades que va tomando crecer, todo esto aconseja la mayor inoperación en el trabajo... Es preciso sacarlos al aire libre y aún obligarlos a hacer un poco de ejercicio... "Sacarlos temprano a trabajar, sin apurarlos mucho, y hacerlos retirar cuando el sol molesta ya creo que será un medio de atender a su salud. "Estos indios están también acostumbrados al baño... creo que será conveniente que a la hora de retirarlos (9 o 10 de la mañana) se les haga bañar...

2 3 . C a b e señalar q u e d u r a n t e este p e r i o d o , l a isla también f u n c i o n a c o m o u n c e n t r o d e recepción d e i n m i g r a n t e s q u e , a m o d o p r e v e n t i v o , debían pasar u n p e r i o d o d e c u a r e n t e n a e n e l l a z a r e t o . D e esta m a n e r a y e n c o n s o n a n c i a c o n l a problemática epidemiológica, las políticas d e c o n t r o l higiénico s o n p a r t e de las i m p l e m e n t a d a s s o b r e l o s indígenas, y a u n q u e n o s o n exclusivas de los m i s m o s m a n t e n i e n d o e s p e c i f i c i d a d e s e n función d e l a c t o r i n v o l u c r a d o . 2 4 . D e l C i r u j a n o d e l a I s l a , S a b i n o O ' D o n n e l l ; a l 2° Jefe d e l a I s l a , C n e l . M . M a t o s o . A G A . C a j a 15280. 26/12/1879.

Alexis Papazian y Mariano Nagy E l d o c u m e n t o i l u s t r a d e m a n e r a c l a r a l a relación e n t r e e l h i g i e n i s m o y l a u t i l i d a d d e los indígenas e n d i v e r s o s espacios d e n t r o y f u e r a d e l a isla. L a vacunación, el baño, e l aseo y los ejercicios físicos s o n aspectos c e n t r a l e s p a r a s u incorporación c o m o m a n o d e o b r a e n las canteras d e l a isla, c o m o m i e m b r o s d e l Batallón d e Artillería d e P l a z a , etc.^^. Las m u e r t e s p r o d u c i d a s p o r l a v i r u e l a u o t r a s e n f e r m e dades, s o n vistas c o m o u n p r o b l e m a p o r las a u t o r i d a d e s d e l a isla, pues, c o m o se s o s t u v o c o n a n t e r i o r i d a d , n o es l a eliminación física d e l indígena l o q u e se busca, sino u n estado de salud aceptable para s u p o s t e r i o r u t i l i d a d .

"Pero no m e pondrán en un cuerpo de línea. Soy demasiado

anciano"

L a frase d e J a c i n t o P u e l p a n d a c u e n t a d e u n o d e l o s usos y d e s t i n o s d e l o s indíg e n a s l l e v a d o s a l a isla. E s j u s t a m e n t e l a c a p a c i d a d p a r a tareas l o q u e decidía s i e r a n i n c o r p o r a d o s o s i se incluían e n t r e l o s ''indios inútiles o débiles'^^, D e n o " s e r v i r " p a s a b a n a f o r m a r p a r t e d e los ''indios del depósitd'^^, a u n q u e esta n o e r a u n a caracterización d e f i n i t i v a , y a q u e m u c h o s d e los c a t a l o g a d o s así, l u e g o podían ser t r a s l a d a d o s f u e r a d e l a isla p a r a d i s t i n t a s a c t i v i d a d e s . D e todos m o d o s , l a importancia dada a l a posibilidad de utilizarlos c o m o f u e r z a d e t r a b a j o está p r e s e n t e e n las a u t o r i d a d e s y se e v i d e n c i a e n los d o c u m e n tos, e n los cuales se v u e l c a n las órdenes q u e solicitarán l a remisión d e d e t e r m i n a d a c a n t i d a d d e indígenas, p e r o c o n l a aclaración p r e v i a d e l n o envío d e q u i e n e s p o r d i s t i n t a s c i r c u n s t a n c i a s n o p u e d e n r e a l i z a r l a b o r e s , es así q u e : "Por orden del señor Ministro de Marina se envía en el vapor Resguardo al Capitán Don Bernardino Prieto, para que conduzca a este puerto todos los indios que trajo dicho vapor del Chaco dejando allí únicamente las indias inservibles ya por su vejez como por cualquier defecto que las imposibilita para el trabajo, clasificando tanto de las indias como de los indios, el nombre y la edad aproximada de cada uno"

2 5 . D e l C i r u j a n o d e l a Isla, a l 2° J e f e d e l a I s l a . A G A . C a j a 1 5 2 7 8 . 1 0 / 1 2 / 1 8 7 8 . D u r a n t e l o s s i g u i e n t e s 6 meses, llegarán a Martín García u n Capellán y u n M i s i o n e r o d e i a congregación v i c e n t i n a - o l a z a r i s t a - será p a r t e d e s u l a b o r e v a n g e l i z a r y salvar las a l m a s e n l o s t i e m p o s d e l a v i r u e l a (véaseCopeilo 1 9 4 4 : 1 0 4 y ss.). , • , 2 6 . K r o p l f 2 0 0 3 . Op. Cit. página 1 3 1 . 2 7 . A m o d o d e e j e m p l o véase "Lista de indios inútiles o débiles". A G A . C a j a 1 5 2 8 3 . r / 0 5 / l 8 8 2 2 8 . Véase c o m o e j e m p l o s d i f e r e n t e s "Listados de raciones para indios". A G A . C a j a X'^XJ'bA^'lKJ, i n c l u s i v e . E n estos l i s t a d o s figuran l o s d i f e r e n t e s r e p a r t i m i e n t o s d e n t r o d e l a prisión y e i b a t a llón. U n o d e e l l o s s u e l e ser "indios en depósito". 2 9 . C a r t a d e l a C o m a n d a n c i a G e n e r a l d e M a r i n a firmada p o r M a r i a n o C o r d e r o , a l Jefe d e l a I s l a d e Martín García C o r o n e l D o n a t o A l v a r e z . D . A l v a r e z o r d e n a , d o s días después, "... remítanse los indiosy chusma que se hallen en condiciones... "AGA. C a j a 1 5 2 8 0 . 1 2 / 1 1 / 1 8 7 9 y 1 4 / 1 1 / 1 8 7 9 .

5 - L a I s l a Martín García c o m o c a m p o d e concentración d e indígenas..

87

U n a v e z c o n s i d e r a d o s a p t o s p a r a e l s e r v i c i o , t a l c o m o se l o c o n s i g n a b a e n las listas, e l d e s t i n o p r i n c i p a l e r a e l m e n c i o n a d o Batallón d e Artillería d e P l a z a , c r e a d o e n 1 8 7 6 y a u n q u e y a u n año a n t e s se habían e n v i a d o 1 4 4 indígenas d e l a g e n t e d e C a t r i e l p a r a l o s t r a b a j o s d e fortificación d e l a isla^**, es s i n d u d a c o n e l avance sobre l a frontera c o m e n z a d a p o r e l M i n i s t r o de G u e r r a A d o l f o A l s i n a y c o n t i n u a d a p o r s u sucesor, J u l i o A , R o c a , q u e l o s c o n t i n g e n t e s indígenas e n v i a d o s a l a isla a u m e n t a r o n c o n s i d e r a b l e m e n t e . P a r a e l l o , d i c h o batallón funcionó c o m o u n i m p o r t a n t e e n g r a n a j e e n e l m a r c o d e l s o m e t i m i e n t o y e l d i s c i p l i n a m i e n t o d e l o s indígenas, d o n d e permanecían a l m e n o s seis años, y solía h a b e r u n a i r r e s o l u b l e escasez d e p e r s o n a l . También es i m p o r t a n t e l a incorporación a u n ejército q u e se erigía c o m o b a l u a r t e d e l a p a t r i a y o r g a n i z a d o r d e l a nación, p o r l o t a n t o las g u a r n i c i o n e s m i l i t a r e s serán c o n s i d e radas e l l u g a r a p r o p i a d o p a r a c i v i l i z a r a los salvajes*. P a r a fines d e l a década d e 1 8 7 0 , l a remisión d e indígenas y s u circulación se h i c i e r o n c o n s t a n t e s y e l Batallón d e Artillería d e P l a z a ofició n o sólo c o m o u n a división d e l ejército c o n sus características y o b j e t i v o s d e l a época, s i n o también c o m o ámbito d o n d e los indígenas se instruían c o m o s o l d a d o s i n d i o s . C a b e aclarar q u e e l u s o d e l batallón c o m o u n espacio p a r a l a instrucción m i l i tar d e l o s indígenas e r a u n a práctica l l e v a d a a d e l a n t e d e s d e e l M i n i s t e r i o d e G u e r r a y M a r i n a y n o c o n t a b a c o n e l a g r a d o d e l o s m a n d o s m i l i t a r e s d e l a isla, q u i e n e s veían, p o r u n l a d o , cómo e l flujo c o n s t a n t e d e indígenas allí d e s t i n a d o s d i f i c u l t a b a l a organización d e l c u e r p o m i l i t a r c o n l a r i g i d e z y d i s c i p l i n a q u e l o s jefes d e s e a b a n . Y p o r o t r o , o b s e r v a b a n q u e l a circulación d e l o s i n d i o s - s o l d a d o s h a c i a o t r o s p u n t o s d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l p r o v o c a b a q u e e l batallón f u e r a u n c u e r p o s i e m p r e c a m b i a n t e e n c u a n t o a sus i n t e g r a n t e s y a l n i v e l d e instrucción militar. A esto debe sumarse, c o m o u n d a t o n o m e n o r , q u e los m i e m b r o s eran enemigos r e c i e n t e m e n t e s o m e t i d o s . D i c h a d i s c o n f o r m i d a d aparece reflejada e n a l g u n o s d o c u m e n t o s q u e además b r i n d a n d a t o s r e f e r i d o s a l a l t o número d e m i e m b r o s indígenas i n t e g r a n t e s d e l c u e r p o m i h t a r c i t a d o . F u e así q u e e n 1 8 7 7 , cl Jefe d e l Batallón d e Artillería d e Plaza, B e n i t o Cárcova, escribía a l C o r o n e l Matoso: "Pongo en conocimiento de usted que hallándose el cuerpo de mi mand regular estado de instrucción en el arma de infantería y siendo necesario qu* «, ejerciten en los fuegos. [...] Tengo el honor de acompañar a usted un pedido por duplicado de los cartuchos de fogueo que se necesitan para el objeto indi 3 0 . C a r t a d e L M . C a m p o s ( I C G A ) al C o m a n d a n t e de la Isla. A G A . C a j a 1 5 2 7 6 . 1 7 0 6 / 1 8 / ^ , I n t a l s e n t i d o , e n este p a s o d e l a investigación n o s a b o c a m o s a l período 1 8 7 0 - 1 8 9 0 , s i n cinliniHn h a y m e n c i o n e s a q u e l a práctica d e r e m i t i r indígenas a la isla p a r a r e a l i z a r trabajos d e diMliMi» índole es a n t e r i o r a d i c h a e t a p a .

88

Alexis Papazian y Mariano Nagy cado, permitiéndome hacer presente a usted que siendo este cuerpo compuesto en su mayor parte de indios, por naturaleza tímidos a las armas de fuego, es doblemente necesario el hacerles perder ese temor infundado.[...] por estas razones espero... si cree atendible mis razones, ordene se me provea por donde corresponda"^^

Más allá d e las a p r e c i a c i o n e s d e Cárcova acerca d e l " t e m o r " d e los indígenas a las a r m a s d e f u e g o , e l d o c u m e n t o e c h a l u z s o b r e e l r o l " e d u c a d o r " q u e poseía e l batallón y d e l a i m p o r t a n c i a d e l i n d i o p a r a n u t r i r las compañías. Seis años después, e n 1 8 8 3 , los p r o b l e m a s c o n t i m i a n y e l C o m a n d a n t e N e l s o n , Jefe d e l a Isla, le escribe a V i e j o b u e n o , d a n d o c u e n t a d e q u e : " .. el personal del Batallón de Artillería de Plaza es insuficiente para cumplir el servicio... además de que su composición es mala, pues sus dos terceras partes son indios sacados de entre los mismos que están con la denominación de presos [... ] Por las razones expuestas verá Usted mejorar y aumentar el personal de la Guarnición de esta Plaza dando altas cristianas y más oficiales... "?^ E n e l m i s m o d o c u m e n t o . M a t o s o a d v i e r t e s o b r e l a f a l t a d e oficiales p a r a e l c o n t r o l d e l o s d i s t i n t o s l u g a r e s d o n d e se a l o j a b a n l o s presos e i n d i o s . E s p o r e l l o q u e u n m e s después a n t e e l n o e s c l a r e c i m i e n t o d e l asesinato d e u n v e c i n o , e l Jefe d e l a isla insistía e n a f i r m a r q u e "...la Plaza de Martín García se encontraba desbordada. .. d a d a l a c a r e n c i a d e p e r s o n a l y l a c a n t i d a d excesiva d e presos e indios. E s t e ' d e s c o n t r o l ' se r e l a c i o n a n o sólo c o n e l Ejército, también i n c l u y e a l a M a r i n a c o m o o t r o d e s t i n o d e l o s apresados. E s así q u e a l g u n o s n a v i o s d e l a A r m a d a i n c o r p o r a r o n i m p o r t a n t e s c a n t i d a d e s d e indígenas. Estas naves p e r m a n e c i e r o n e n l a isla y f u n c i o n a r o n c o m o u n ' b u q u e - e s c u e l a d o n d e se instruía a l o s n u e v o s i n t e g r a n t e s s o b r e c u e s t i o n e s marítimas^^. U n a d e las e m b a r c a c i o n e s d e s t i n a d a s a l a l a b o r d e l a enseñanza d e l o s flamantes m a r i n o s f u e e l Bergantín R o s a les, q u e solía u n i r f r e c u e n t e m e n t e l a isla c o n e l p u e r t o d e B u e n o s A i r e s .

3 1 . C a r t a d e l Jefe d e l Batallón d e Artillería d e P l a z a a! Jefe d e l a I s l a M . M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 7 . 2 8 / 0 4 / 1 8 7 7 . E l s u b r a y a d o es n u e s t r o . 3 2 . C a r t a d e l Jefe d e l a I s l a , L . N e l s o n , a l Jefe d e l a I C G A , J . V i e j o b u e n o . A G A . C a j a 1 5 2 8 4 . 3 0 / 11/1883. 3 3 . C a r t a d e l Jefe d e l a Isla, M . M a t o s o , a l Jefe d e l a I C G A , J . V i e j o b u e n o . A G A . C a j a 1 5 2 8 3 . 2 1 / 12/1883 3 4 . V a l e r e c o r d a r aquí, q u e u n o d e l o s p r o b l e m a s , e n r e l a t i v o a l a s a l u d , a l o s q u e t u v i e r o n q u e e n f r e n t a r s e l o s indígenas d e s t i n a d o s a l a m a r i n a f u e e l e s c o r b u t o . E s t a e n f e r m e d a d diezmó a l a población indígena e n r o l a d a e n l a m a r i n a (véase M a s e s , Op. Cit. 2 0 0 2 ) . . ... .

5 - L a I s l a M a r t í n García c o m o c a m p o d e concentración d e i n d í g e n a s .

89

"Tengo orden del señor Ministro de la Guerra para separar ciento y cincuenta indios de esa isla, para marineros, los cuales deben ingresar en la Escuela Practicantes establecida en el Bergantín Rosales f...] Los ciento cincuenta indios los hará usted elegir y que éstos sean jóvenes y sanos, al efecto los hará usted someter a un reconocimiento médico. Esta fuerza la tendrá usted reservada y con ningún motivo la entregará usted sin una orden firmada por el señor Ministro de la Guerra"?^ C l a r o q u e e l servicio de armas, c o m o e s p a c i o d e sujeción, d i s c i p l i n a m i e n t o y circulación, n o f u e e l único, s i n o q u e m u c h o s e r a n c o n f i n a d o s a l o s d i v e r s o s t r a b a j o s d e l a isla, a c u a l q u i e r a d e las l a b o r e s q u e e x i g i e r a u n a p e o n a d a c o m o f u e r z a de t r a b a j o : "Con motivo de la construcción de un galpón en ese punto para la Subprefectura, usted manifestó que había pedido a esta Prefectura Marítima se sirva manifestarle que había impartido sus órdenes a fin de^^ue el herrero, el carpintero y unos indios fueran dedicados a aquel trabajo". E n este p u n t o , es necesario aclarar q u e las características d e l a isla permitían u n t i p o d e e n c a r c e l a m i e n t o f u e r a d e l o común, y a q u e e l l u g a r d e s t i n a d o a l o s i n d i o s presos n o f u n c i o n a b a c o m o u n p r e s i d i o t r a d i c i o n a l , s i n o q u e , dadas sus c o n d i c i o nes n a t u r a l e s , o f i c i a b a c o m o u n g r a n c a m p o d e concentración d e indígenas q u e a su vez, se e n c o n t r a b a n e n d i s t i n t a s s i t u a c i o n e s d e a c u e r d o a s u p o t e n c i a l u t i l i d a d c o m o cuerpo disponible^'^. P a s a r e m o s a o t r o s ámbitos q u e , u n i d o s a l y a v i s t o , c o n f o r m a n e l i t i n e r a r i o d e l o p o s i b l e e n t o r n o a las i n s t i t u c i o n e s de control indígena e n l a isla.

"Ya nos han enseñado l a Doctrina

cristiana,

y a sabemos

algo..."

O t r o aspecto c e n t r a l e n l a incorporación d e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s a l E s t a d o Nación a r g e n t i n o es e l d e s u civilización a través d e l a cristianización y l a e d u c a ción. E n d i f e r e n t e s d o c u m e n t o s se o b s e r v a l a p r e s e n c i a d e capellanes y padres m i s i o n e r o s q u e cristianizaban a l o s indígenas llegados a Martín García e i n t e r c e 3 5 . C a r t a d e l Jefe m i l i t a r e n Martín García, C o r o n e l D o n a t o A l v a r e z a l 2° Jefe d e l a Isla, M . M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . 0 6 / 0 3 / 1 8 7 9 . E l énfasis d a c u e n t a d e l a c o m p e t e n c i a p o r e l ' r e c u r s o ' q u e s i b i e n p a r e c e d e s b o r d a r , r e s u l t a escaso. 3 6 . C a r t a a l C o m a n d a n t e M i l i t a r d e l a I s l a , d e Luís María C a m p o s . A G A . C a j a 1 5 2 8 3 . 0 2 / 0 7 / 1 8 8 3 3 7 . Sólo e x i s t e n a l g u n a s escasas e x c e p c i o n e s acerca d e u n a remisión d e indígenas p o r algún d e l i t o o c r i m e n , y a q u e l a m a y o r p a r t e d e l o s c o n t i n g e n t e s l l e g a b a n a l a isla e n c a l i d a d d e indígenas a disposición d e l e s t a d o d a d a s u condición d e t a l . E r a d i c h a marcación l a q u e l o s convertía e n "encarcelables", p o r e l l o las listas se e n c a b e z a b a n c o n e l título d e " P r e s i d i a r i o s e I n d i o s Presos".

90

Alexis Papazian y Mariano Nagy

dían a n t e d i f e r e n t e s a u t o r i d a d e s m i l i t a r e s ^ ^ . P o r o t r o l a d o , e n 1 8 7 6 , se abrió l a escuela d e l a isla^^ q u e o r i e n t a b a s u l a b o r civilizatoria i n c o r p o r a n d o a h i j o s d e d i f e r e n t e s indígenas presos e n l a isla. . Se c o m p l e t a así e l c u a d r o e n l o r e f e r i d o a l c o n t r o l s o b r e la vida toda de los indígenas. L a s creencias y las f o r m a s d e c o n o c i m i e n t o d e l o s o r i g i n a r i o s s o n ( d e m a n e r a i n c o m p l e t a y p a r c i a l ) d e s a r t i c u l a d a s desde l a religión c r i s t i a n a y l a e d u c a ción o c c i d e n t a l . L u i s María C a m p o s l e escribe a l Jefe d e l a I s l a , D o n a t o A l v a r e z , que: "... habiéndome comunicado con fecha 8, el visitador de los lazaristas Don fosé Birot, que dos de los misioneros volvían a la isla de Martín García con el objeto de cristianar a los Indios de Pincén, Epumer Rosas, con sus Caciques respectivos y a los indios marineros del Bergantín Rosales". L o s lazaristas se o c u p a r o n d e b a u t i z a r , casar y a n o t a r las d e f u n c i o n e s . E n ciertas ocasiones l o h i c i e r o n c o n s u m o d e t a l l e , c o m o e l 1 5 d e s e p t i e m b r e d e 1 8 7 9 día e n que: • v'-^-- -^^ --^^ÍV v^^^ ^ v - - - . ^ • • . •• í!, .. el cacique Pancho Pincén Cathrunao de cincuenta y cinco años, natural del V. *Carhue de estado cacique indio domiciliado en el cuartel del lazareto [ c o n t r a e m a t r i m o n i o c o n ] Paula Laitu, natural de Chadileufu ...de edad cincuenta años..." D e i g u a l m a n e r a y c o n e l m i s m o d e t a l l e se l a b r a e l a c t a d e c a s a m i e n t o d e l : "cacique Epumer Rosas de sesenta y cinco años, natural de Leufuco, de estado Cacique Indio domiciliado en el cuartel del Lazareto... [ c o n t r a e m a t r i m o n i o c o n ] Rosita Rupayghur, natural de Leufuco, de edad cuarenta años. ..".^^

3 8 . E n 1 8 7 5 e l Capellán d e l a isla será José O v i e d o , designándose l u e g o e l P a d r e G a b r i e l Magaña. A c o m i e n z o s d e 1 8 7 9 , e l P a d r e José B i r o t reemplazará a Magaña. Véase A G A . C a j a 1 5 2 7 6 , d o c u m e n t o del 5/05/75 y C a j a 1 5 2 7 9 , d o c u m e n t o c o n fecha del 2 2 / 0 1 /79. 3 9 . N o t a deí P r e c e p t o r S . Méndez a l Sr. Jefe d e Martín García d o n d e i n f o r m a q u e A efectos de la ley de educación

obligatoria...

se h a l l a el establecimiento

[ e s c u e l a N ° 8 ] en disposición de

recibir

alumnos que han de ingresar en él". Recuérdese q u e L e y d e Educación Común f u e s a n c i o n a d a por la provincia de Buenos Aires e n 1875. A G A . Caja 15274. Fechado 06/04/76 4 0 . D e ! a I C G A a l Jefe d e l a I s l a . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a : 1 9 / 0 8 / 1 8 7 9 4 1 . A r c h i v o d e l A r z o b i s p a d o d e B u e n o s A i r e s . L i b r o 1 d e M a t r i m o n i o s d e l a C a p i l l a d e Martín García. F o l i o 3 3 y 3 4 . F i r m a José B i r o t . Capellán, (véase C o p e l l o 1 9 4 4 ) .

5 - L a Isla M a r t i n García c o m o campo de concentración de indígenas...

91

O t r a s veces, las más usuales, l o s H e r m a n o s d e l a Misión d e b i e r o n a c t u a r c o n m a y o r p r e m u r a q u e l a v i r u e l a a m e n a z a n t e . E s así q u e s i n evangelizar, n i a n o t a r c o m o correspondía a l o s n u e v o s m i e m b r o s d e l a I g l e s i a , e n t r e e n e r o y m a y o d e 1 8 7 9 , e l Capellán José B i r o t y e l M i s i o n e r o J u a n C e l l e r i e r b a u t i z a r o n a más d e 6 0 0 indígenas ( h o m b r e y m u j e r e s , niños y a n c i a n o s ) q u e l l e g a b a n a l a isla i n f e s t a dos d e l a peste^^. U n a s p e c t o i n t e r e s a n t e d e l a c t o b a u t i s m a l es e l r e e m p l a z o d e l n o m b r e o r i g i n a r i o p o r n o m b r e s a c r i o l l a d o s . S i b i e n n o s i e m p r e se d a b a este c a m b i o , e l m i s m o era h a b i t u a l e n t r e l o s indígenas q u e estaban b a j o e l s e r v i c i o d e a r m a s y e n t r e los q u e iban a o t r o t i p o de repartimientos. Este accionar era parte constitutiva de l o q u e D a n i e l F e i e r s t e i n l l a m a práctica s o c i a l g e n o c i d a . E n ella se d a .. la destrucción... de la identidad de una sociedad [la indígena], . . . para el establecimiento de nuevas relaciones sociales y modelos identitarios... "hegemónicos ( 2 0 0 7 : 8 3 ) . E l r e e m p l a z o d e l n o m b r e n o sólo a c t u a b a s o b r e i a p e r s o n a des{r€) nombrada; g e n e r a vacíos d e información q u e e n l a a c t u a l i d a d o b s t a c u l i z a n e l acceso a l a h i s t o r i a f a m i l i a r e n t r e los m i e m b r o s d e d i f e r e n t e s P u e b l o s O r i g i n a r i o s ' ^ ^ . A l i g u a l q u e l a instrucción e n l a d o c t r i n a c r i s t i a n a , l a educación laica también se h i z o p r e s e n t e e n l a isla. E l i n f o r m e d e l C o n s e j o N a c i o n a l d e Educación r e m i t i d o e n 1 8 8 4 a l Jefe d e l a Isla, L e o p o l d o N e l s o n , m e n c i o n a b a , e n t r e o t r a s c u e s t i o nes u n a l i s t a "de niños cuya asistencia es regular" y "niños cuya asistencia es muy irregular", e n t r e l o s p r i m e r o s e n c o n t r a m o s a: Alvino Cañumil [ h i j o de] José Cañumil Rosario Catriel[hija. de] Juan J Catriel Catalina Catriel [ h i j a de] Rosario Catriel Rufino González/Eugenia González [ h i j o s de] María

Chalufi...

E n t r e l o s s e g u n d o s a: Catalina Purrán [ h i j a de] José Félix Purrán Miguel Melideo [ h i j o de] Juan Melideo " S i t o m a m o s e n c u e n t a q u e l a escuela se inauguró e n 1 8 7 5 y e l d o c u m e n t o c i t a d o es d e 1 8 8 4 , e n c o n t r a m o s u n vacío d e información d e casi u n a década d e 4 2 . A r c h i v o d e l A r z o b i s p a d o d e B u e n o s A i r e s . L i b r o s 1 y 2 d e B a u t i s m o s d e l a C a p i l l a d e Martín García. F i r m a s d e l Capellán José B i r o t y e l M i s i o n e r o J u a n C e l l e r i e r . (véase también C o p e l l o 1944) 4 3 . E s t a v a r i a b l e d e análisis es s u m a m e n t e r i c a y merecería o t r o t r a b a j o a l aquí a b o r d a d o , d e j a m o s abierta n u e s t r a i n q u i e t u d a necesarias f u t u r a s investigaciones. 4 4 . D e l C o n s e j o N a c i o n a l d e Educación ( C N E ) a i Jefe d e ía I s l a A G A . C a j a 1 5 2 8 5 - F e c h a : l l / 1 0 / 1 8 8 4 y 2 6 / 1 1 / 1 8 8 4 . Véase también l a designación d e l a m a e s t r a d e niñas J a c i n t a Quiñones p o r o r d e n del C N E . A G A . Caja: 1 5 2 8 2 Fecha: 06/03/82.

Alexis Papazian y Mariano Nagy

92

f u n c i o n a m i e n t o escolar. Será ésta o t r a t a r e a p e n d i e n t e s o b r e l a h i s t o r i a d e l a escuela e n Martín García y sus a l u m n o s ( q u e incluían t a n t o a h i j o s d e oficiales y c r i o l l o s c o m o a l o s h i j o s d e indígenas presos e n l a i s l a ) . E n l o r e f e r i d o a l r o l d e l a iglesia e n l a isla cabe agregar q u e , e n ciertas o c a s i o n e s , se e n c u e n t r a n d o c u m e n t o s donde:

5 - L a I s l a Martín García c o m o c a m p o d e concentración d e indígenas...

93

.. en contestación a la nota de V.S.,fcha. 30 del mesppdo. referente a los Sres. Jefes y Oficiales... que se han acercado a Ud. a pedir chinas se dice: que no puede hacerse lugar a ese pedido, por cuanto están esas chinas a disposición del Exmo. Gobierno".^^ D i c h a contestación es r e f o r z a d a p o r l a v i s i t a d e l :

..Los Padres Misioneros Lazaristas, encargados de los Indios, suplican... se dignen mandar [a B u e n o s A i r e s ] los indios detenidos actualmente en la Isla de Martín García como prisioneros de guerra, pero sin ningún delito de ninguna cl

"Teniente Coronel Don Ignacio Fotheringam a fin de inspeccionar... [ e l p i q u e t e ] ...de Indios, familias de estos... y si los Indios se conservan en familia como han venido de lafronteras,pues habiéndose prohivido el que los chicos se repartieran en esa, deben conservarse reunidos... ".^^

Estos indios son: 1° Francisco Callfuqueo, llamado también enfermo- tiene como 70 años. 2"" Andrés Platero de 55 a 60 años. 3° Millaguer de 55 a 60 años. 4'^ José Platero de 50 años.

Pancho Coliqueo -ya viejo y

"Los padres misioneros conocen a estos Indios y garantizan al Gobierno Argentino que no hay y no puede haber ningún inconveniente en sacarlos de la isla y ponerlos en casas o Estancias de particulares argentinos... " .'^^ E l e j e m p l o i l u s t r a cómo e l r o l d e l a I g l e s i a se t r a n s f o r m a y n o sólo intercedía e n t r e las a l m a s d e l o s indígenas y D i o s , s i n o q u e también m e d i a b a l a e n t r e g a d e indígenas a p a r t i c u l a r e s a r g e n t i n o s . S o b r e este t i p o d e e n t r e g a s h a r e m o s f o c o e n las próximas páginas.

"yWe voy o d a r t e noticias

de nuestros

hijos..

Así c o m o J a c i n t o P u e l p a n d a b a n o t i c i a s a s u m u j e r s o b r e l a filiación d e sus h i j o s , m u c h o s indígenas presos e n l a isla f u e r o n víctimas d e "medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo; [ y del] traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo".^^ Las prácticas d e r e p a r t i m i e n t o d e indígenas v u e l v e n a c o n e c t a r l a isla a l c o n t i n e n t e . D i c h a s prácticas e r a n l l e v a d a s a d e l a n t e a pesar d e l a respuesta d e l a I n t e n d e n c i a y C o m a n d a n c i a G e n e r a l d e A r m a s acerca d e q u e : 4 5 . D e l P a d r e José B i r o t a l Excelentísimo Señor M i n i s t r o d e G u e r r a y M a r i n a . R e c i b i d o p o r L u i s María C a m p o s . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o : 0 7 / 0 7 / 1 8 7 9 . E l d e s t a c a d o es n u e s t r o . 4 6 . Convención p a r a l a Sanción y Prevención d e l D e l i t o d e G e n o c i d i o . Artículo 2°. 1 9 4 8 .

N i l a respuesta d e l I C G A , n i l a inspección F o t h e r i n g a m f u e r o n i m p e d i m e n t o p a r a q u e p e d i d o s excepcionalmente normados q u e l a m i s m a Inspección y C o m a n d a n c i a d e A r m a s recibía y d e r i v a b a a l a isla, p e r m i t i e r a n q u e : .. una familia indígena compuesta por una China y dos chicos, varón y mujer,... [sea] destinada a la familia del Señor Juez Correccional, Doctor Borres". D e m a n e r a s i m i l a r e l S r . C a r l o s C a m p o s escribió a s u h e r m a n o . Luís María C a m p o s , e l deseo de: "... tener para el servicio de mi familia a una indígena de las que se hallan en la Isla de Martín García ruego a Ud. tener a bien concederme una con tres hijos, comprometiéndome a darles la educación debida... ". D e s e o q u e , f r a t e r n a l m e n t e , L u i s María C a m p o s r e e n v i a r a a l a Íshi d e Mariín García, dándolo p o r "Concedido, pase al Gefe de la Isla..., para que la entreguen [los indígenas] al portador de esta [carta] ".^^ D e i g u a l f o r m a a l D r . G r e g o r i o T o r r e s l e e n t r e g a r o n p r i m e r o "...// indios, 4 chinas y 7 criaturas...y tras u n o s días, a o c h o f a m i l i a s indígenas más. I g u a l m e n t e e l C o r o n e l B a l z a recibió ". ..dos chinas y cuatro criaturas... " c o n autorización d e L . M . C a m p o s ^ ^ . Y e l Jefe d e l a isla, D o n a t o A l v a r e z , h i z o c u m p l i r tres órdenes d e l P r e s i d e n t e q u e s o l i c i t a b a q u e .. envíen 6 chinas de entre 10 y 12 años y un chino de la misma edad" se "dispongan... de las chinas de entre 8 y 10 años... y sean 4 7 . D e l a I C G A , firma L . M . C a m p o s a l S e g u n d o Jefe d e l a I s l a , M . M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . Fecha: 04/02/1879. 4 8 . D e l a I C G A a M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a : 2 2 / 0 2 / 1 8 7 9 . E l s u b r a y a d o es n u e s t r o . 49. D e la I C G A a M a t o s o . A G A . Caja 15279. Fecha: 14/02/1879. 5 0 . C a r t a d e C . C a m p o s a L . M . C a m p o s . E n l a p a r t e i n f e r i o r d e ía m i s m a , L . M . C a m p o s escribe a l j e f e d e l a isla p a r a q u e e n t r e g u e e l p e d i d o h e c h o p o r C a r l o s C a m p o s a l p o r t a d o r d e l a c a r t a . A G A . Caja 15279. Fecha: 28/02/1879. 5 1 . D e l a ÍCGA a l a isla. F i r m a L . M . C a m p o s . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o 1 2 / 0 3 / 1 8 7 9 . 5 2 . D e l a I C G A a l a isla. A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o 2 4 / 0 3 / 1 8 7 9 . 5 3 . D e l Jefe d e l a I s l a M . García a l S e g u n d o Jefe d e l a I s l a ( M a t o s o ) . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o e n Buenos Aires, el 28/02/1879

94

Alexis Papazian y Mariano Nagy

remitidas tres al mismo Excmo. Señor Presidente. .."^^ y q u e 'de las chinas peque•ñas...de la Indiada en depósito sean remitidas 8 de las de mayor edad, y un Indiecito varón de los de mayor edad, todas estas criaturas... sanas y robustas... También remitir unaindia... que tenga edad de 20 años, con hijo varón pequeño... "'^'^.

D e t a l l e d e l D o c u m e n t o oficial q u e o r d e n a sea e n t r e g a d a al Sr. J u e z C o r r e c c i o n a l D r . B o r r e s "ur)Q familia indígena compuesta de una China y dos chicos, varón y mujer"

L a documentación r e f e r i d a a l r e p a r t i m i e n t o d e indígenas n o se a g o t a e n l a aquí c i t a d a s i n e m b a r g o c o n s i d e r a m o s q u e estos d o c u m e n t o s d a n s u f i c i e n t e c l a r i d a d e n t o r n o a l a circulación d e indígenas d e s t i n a d o s a l a I s l a Martín García.

5 4 . D e l Jefe d e l a I s l a a M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o 1 1 / 0 3 / 1 8 7 9 5 5 . D e l Jefe d e l a I s l a a M a t o s o . A G A . C a j a 1 5 2 7 9 . F e c h a d o 2 7 / 0 3 / 1 8 7 9

5 - L a Isla Martín García c o m o campo de concentración de indígenas...

95

Conclusión L a s problemáticas teóricas referidas a l a p e r t i n e n c i a o n o d e l uso t i c términos como genocidio y campos de concentración, e n e l c o n t e x t o histórico d e l;i exp;insión m i l i t a r d e l estado s o b r e las p a r c i a l i d a d e s indígenas h a c i a fines d e l siglo X I X , h . n i s i d o u n t e m a d e interés c e n t r a l e n este t r a b a j o . E n t e n d e m o s h a b e r g e n e r a d o u n a p o r t e capaz d e d a r c u e n t a , a l m e n o s d e f o r i t i a i n i c i a l , d e l a función d e l a I s l a Martín García d u r a n t e e l período d e expansión estatal. H e m o s a n a l i z a d o l o s m o d o s d e circulación d e indígenas e n t r e d i f e r e n t e s i n s t i t u c i o n e s d i s c i p l i n a r i a s . D i c h o análisis n o s p e r m i t e recrear s e n t i d o s (visuales, históricos y reales) s o b r e l a práctica c o t i d i a n a e n u n c a m p o d e concentración d u r a n t e u n g e n o c i d i o . E n o t r a s palabras, b u s c a m o s dar con un lugar (la isla M a r tín García) d o n d e l a documentación o f i c i a l d e l a A r m a d a A r g e n t i n a n o s p e r m i t a observar l a práctica sistemática d e concentración y d i s c i p l i n a m i e n t o indígena. Dar con un lugar ( y sus d o c u m e n t o s ) q u e a b r a c o n e x i o n e s c o n otros lugares permitiénd o n o s c o m p r e n d e r u n p r o c e s o d e m a y o r a l c a n c e t e m p o r a l y geográfico, c o m o h a s i d o e l d e l a expansión y creación d e l Estado-Nación-Territorio argentino^*^. E n t r e l a z a r estos h e c h o s e n d i f e r e n t e s escalas n o s p e r m i t e v i s u a l i z a r u n p r o c e s o g e n o c i d a q u e excede a l m a r c o d e l a isla, p e r o q u e n o d e j a d e c o n t e n e r l a c o m o c a m p o d e concentración. Q u e d a n p e n d i e n t e s u n sinfín d e historias c o n d e n s a d a s e n l a isla. H i s t o r i a s q u e e n t r e l a z a n procesos d e resistencia indígena p o s - c o n q u i s t a d e P a m p a y P a t a g o n i a ; h i s t o r i a s q u e m a r c a n i t i n e r a r i o s f o r z a d o s tras l o s r e p a r t o s d e f a m i l i a s ; h i s t o r i a s d e l o s q u e h a n p e r d i d o e l n o m b r e tras los b a u t i s m o s ; h i s t o r i a s q u e n o s sitúan e n e l p r e s e n t e e n e l r e c u e r d o d e l a isla q u e l o s a n t i g u o s h a n l e g a d o a las actuales g e n e r a ciones, e t c . . A n a l i z a r e i n v e s t i g a r l o s procesos d e l p a s a d o y s u d e v e n i r a c t u a l es p a r t e c e n t r a l de u n a l a b o r q u e excede e l ámbito académico a l a v e z q u e d e b e realizarse c o n l a m a y o r p r o f u n d i d a d y experticia posible. S i t u a r y dar cuerpo a l g e n o c i d i o sobre los P u e b l o s O r i g i n a r i o s n o es u n t e m a p e n d i e n t e d e l o s h i s t o r i a d o r e s ; es u n t e m a pendiente de la historia.

5 6 . B r i o n e s , C l a u d i a y D e l r i o , W a l t e r 2 0 0 2 . " P a t r i a sí, c o l o n i a s también. E s t r a t e g i a s d i f e r e n c i a l e s d e radicación d e indígenas e n P a m p a y P a t a g o n i a ( 1 8 8 5 - 1 9 0 0 ) " , e n : A n a T e r u e l , Mónica L a c a r r i e u y O m a r Jerez ( c o m p s ) . Fronteras, Ciudades y Estados. (Tomo I), Córdoba, Alción E d i t o r a , p p . 4 5 - 7 8 .

96

Alexis Papazian y Mariano Nagy

Fuentes A R C H I V O G E N E R A L D E L A A R M A D A Cajas Isla Martín García, Años 1 8 7 0 - 1 8 9 0 . A R C H I V O D E L A R Z O B I S P A D O D E B U E N O S A I R E S . Libros de Actas. Capilla de

Martín García. Años 1 8 5 9 - 1 8 9 0 .

Martín García e n la a c t u a l i d a d ( F o t o s t o m a d a s p o r D i a n a L e n t o n e n e n e r o 2 0 0 9 ) .

98

El t r a b a j o e n el o b r a j e . (Museo Ichoalay y M u s e o del H o m b r e Chaqueño, Pcia. d e l C h a c o ; f o t o s tomadas por Marcelo Musante en 2009).

99

100

J u l i o A . Roca, " c a n o n i z a d o " e n los v i t r a l e s d e la C a t e d r a l d e B a r i l o c h e , a r m a d o s e n 1947 a sugerencia d e los h e r m a n o s Bustillo. (Foto t o m a d a por Diana L e n t o n e n n o v i e m b r e d e 2008).

Nicolás A v e l l a n e d a , ídem a n t e r i o r . { F o t o t o m a d a p o r D i a n a L e n t o n e n n o v i e m b r e de 2008).

104

G r a f f i t t i e n la P l a z o l e t a C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o d e la C i u d a d d e S a n t i a g o d e l E s t e r o , r e b a u t i z a d a " P u e b l o s O r i g i n a r i o s " p o r decisión p o p u l a r . ( F o t o s t o m a d a s p o r D i a n a Lenton, marzo d e 2009).

10 iiíi Kimoo NTRAIOEU

1 : /

I

eSQ.DEUreRTADYBUO«SAIRES

A f i c h e p a r a e l a c t o d e s o l i c i t u d d e c a m b i o d e n o m b r e d e la P l a z o l e t a " C o n q u i s t a d e l desierto"

6 - Campañas militares, reducciones y masacres. Las prácticas estatales sobre los pueblos originarios del Chaco Valeria

Mapelman

y Marcelo

Musante

Introducción "No dudo que esas tribus proporcionarán brazos baratos a la industria azucarera y a los obrajes de madera como lo hacen algunas de ellas en las haciendas de Salta y Jujuy Considero indispensable también adoptar un sistema adecuado para situarlos en los puntos convenientes, limitándoles los terrenos que deben ocupar con sus familias a efectos de ir poco a poco modificando sus costumbres y civilizarlos". , Benjamín V i c t o r i c a , Jefe d e las campañas m i l i t a r e s a l C h a c o . Carta enviada el 3 1 de D i c i e m b r e de 1884 al M i n i s t r o Interino de G u e r r a y M a r i n a . ^

E l o b j e t i v o d e este capítulo es i n d a g a r cuáles f u e r o n las p r i n c i p a l e s estrategias de c o n t r o l social i m p l e m e n t a d a s p o r e l E s t a d o a r g e n t i n o s o b r e los p u e b l o s o r i g i n a r i o s d e l a región chaqueña, cómo este a c c i o n a r repitió l a lógica d e l o r e a l i z a d o e n las c r u e l e s campañas m i l i t a r e s a P a m p a y P a t a g o n i a y cómo se s i g u i e r o n l l e v a n d o a c a b o prácticas d e d i s c i p l i n a m i e n t o h a s t a b i e n e n t r a d o e l siglo X X . L a i d e a es e x p l o r a r a través d e l análisis d e las campañas m i l i t a r e s a l a z o n a , d e l s i s t e m a d e r e d u c c i o n e s estatales y d e las m a t a n z a s d e Napalpí ( C h a c o ) y L a B o m b a ( F o r m o s a ) d u r a n t e los g o b i e r n o s democráticos d e M a r c e l o T . de A l v e a r e n 1 9 2 4 y J u a n D o m i n g o Perón e n 1 9 4 7 , r e s p e c t i v a m e n t e , cuáles f u e r o n a l g u n a s d e las características, m o t i v a c i o n e s y o b j e t i v o s d e l a c c i o n a r r e p r e s i v o s o b r e l o s p u e b l o s indígenas. 1.

2.

V a l e r i a M a p e l m a n es d o c u m e n t a l i s t a . R e c i e n t e m e n t e h a d i r i g i d o Mbyd. Tierra en Rojo y Octubre Pilagá. Relatos sobre el silencio. M a r c e l o M u s a n t e es sociólogo, d o c e n t e u n i v e r s i t a r i o y e n l a E s c u e l a M e d i a N * * 7 d e l a U n i d a d P e n a l N° 3 9 d e Ituzaingó. A m b o s s o n m i e m b r o s d e l a R e d d e I n v e s t i g a d o r e s s o b r e G e n o c i d i o y Política Indígena e n A r g e n t i n a . C i t a d o e n : C a r r e r a , Iñigo. 1 9 8 4 . Campañas militares

E d i t o r d e América L a t i n a . B u e n o s A i r e s .

y clase obrera.

Chaco,

1870-1930.

Centro

106

Valeria Mapelman y Marcelo Musante

Las campañas m i l i t a r e s a l C h a c o i m p u l s a d a s e n 1 8 8 4 p o r e l P r e s i d e n t e d e l a Nación J u l i o A r g e n t i n o R o c a c o n e l fin d e a p r o p i a r s e d e las t i e r r a s o r i g i n a r i a s y d e s u b s u m i r a las c o m u n i d a d e s indígenas s o b r e v i v i e n t e s n u n c a f u e r o n d i s c u t i d a s , n i reconocidas p o r el p r o p i o Estado nacional c o m o parte de u n genocidio. L a n o discusión d e esas campañas q u e m o d i f i c a r o n p r o f u n d a m e n t e las prácticas sociales d e l o s p u e b l o s o r i g i n a r i o s , sus prácticas c u l t u r a l e s , s u m o d o d e i n c o r poración a l E s t a d o a r g e n t i n o y a l m o d o producción c a p i t a l i s t a , p e r m i t e q u e se s o s t e n g a s o b r e estos p u e b l o s u n a l a t e n t e p o s i b i l i d a d d e represión. L a a l i a n z a t e j i d a p o r e l ejército, l a clase política y l o s sectores económicos d o m i n a n t e s e n esos años f u n d a c i o n a l e s d e l E s t a d o a r g e n t i n o relegó a los p u e b l o s indígenas a u n a situación d e s u b a l t e r n i d a d q u e aún h o y l i m i t a sus p o s i b i l i d a d e s de r e c o n o c i m i e n t o de derechos. I n c l u s o , c a d a v e z q u e las c o m u n i d a d e s o c u p e n e l espacio público - c o r t e s d e r u t a , reocupación d e t e r r e n o s p r o p i o s , a c a m p e s , m a n i f e s t a c i o n e s - p a r a v i s i b i l i z a r sus d e m a n d a s , e l p o d e r d e policía d e l E s t a d o será e n a r b o l a d o c o m o a m e n a z a d e represión, t r a y e n d o e l t e r r o r d e l o s u c e d i d o e n Napalpí y e n L a B o m b a a l p r e s e n t e y actualizándolo c o n las c o n s t a n t e s p e r s e c u c i o n e s q u e s u f r e n e n estos días las c o m u n i d a d e s indígenas d e p r o v i n c i a s c o m o Neuquén, F o r m o s a o Tucumán. Estas c o m u n i d a d e s q u e h a b i t a n desde t i e m p o s ancestrales e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l f u e r o n incluidas p o r m e d i o de la fuerza m i l i t a r y d e acuerdo c o n u n m o d e l o económico y político d e exclusión q u e n u n c a los reconoció c o m o s u j e t o s p l e n o s d e derechos, s i n o q u e p o r e l c o n t r a r i o los visualiza c o m o ciudadanos d e segunda, caracterizados según las etapas históricas c o m o bárbaros, salvajes, e n e m i g o s , y / o i n f e r i o r e s a p r o t e g e r . E n d e f i n i t i v a c o m o e l " p r o b l e m a indígena" a resolver.

¿Cómo se incorporaron los territorios indígenas del norte al Estado argentino? E l 2 6 d e j u l i o d e 1 8 8 4 , e l p r e s i d e n t e J u l i o A r g e n d n o R o c a solicitó a n t e e l C o n greso d e l a Nación l a adjudicación d e u n a p a r t i d a especial d e l p r e s u p u e s t o p a r a l l e v a r a d e l a n t e u n a o f e n s i v a m i l i t a r a l C h a c o y justificó s u n e c e s i d a d d e este modo: "Debemos remover las fronteras con los indígenas; éstos deben caer sometidos o reducidos bajo la jurisdicción nacional, pudiendo entonces entregar (tierras) seguras a la inmigración y a las explotaciones de las industrias de la civilización esas doce mil leguas que riegan el Bermejo, el Pilcomayo, el Paraná y el Paraguay y que limitan las montañas que nos separan con Bolivia'. ^

6 - Campañas m i l i t a r e s , r e d u c c i o n e s y m a s a c r e s . L a s prácticas estatales.

107

J u l i o A . R o c a es e l m i s m o q u e a p e n a s c i n c o años atrás, e n 1 8 7 9 d u r a n t e l a p r e s i d e n c i a d e Nicolás A v e l l a n e d a , había c o m a n d a d o las i n v a s i o n e s a P a m p a y P a t a g o n i a e n l o q u e se d i o a c o n o c e r c o m o l a " C o n q u i s t a d e l D e s i e r t o " . E n e l d i s c u r s o a n t e e l C o n g r e s o q u e m e n c i o n a m o s , también las comparó y dejó e n c l a r o los i n t e reses q u e m o v i l i z a b a n a l g o b i e r n o a r g e n t i n o : "Llevada felizmente a término la ocupación militar de La Pampa y la Patagonia en toda su extensión y extirpada la barbarie que esterilizaba a aquellos vastos territorios adonde hoy acuden los pobladores civilizados y las especulaciones del comercio y de la industria, engrandeciendo la Nación, ha llegado el momento de abrir operaciones decisivas sobre los también extensos y ricos territorios del Chaco". C o m o d o c u m e n t a D i a n a L e n t o n ' ^ , estas decisiones d e l g o b i e r n o a r g e n t i n o n o e r a n " p r o d u c t o d e l a época" c o m o se intentó c o n t a r a través d e l a historiografía o f i cial y c o m o aún suele ser e x p l i c a d o p o r los defensores d e las campañas m i l i t a r e s . E n esas sesiones d e l C o n g r e s o , m i e n t r a s R o c a y s u M i n i s t r o d e G u e r r a y M a r i n a , B e n j a mín V i c t o r i c a - q u i e n meses después comandaría las t r o p a s a l n o r t e - j u s t i f i c a b a n e l envío d e t r o p a s , también se l e v a n t a r o n voces o p o s i t o r a s c o m o las d e Aristóbulo d e l V a l l e d e n u n c i a n d o los métodos, asesinatos y secuestros llevados a d e l a n t e p o r el ejérc i t o e n l a P a t a g o n i a y se p r e g u n t a b a s i se haría l o m i s m o e n el C h a c o . L a decisión o f i c i a l d e o c u p a r m i l i t a r m e n t e los t e r r i t o r i o s respondió a u n m o t i o p a r t i c u l a r d e i n t e n t a r c o n s t r u i r l a Nación a r g e n t i n a p e r o q u e n o era la única a l t e r nativa posible. Se eligió e l i m i n a r las f r o n t e r a s i n t e r i o r e s c o n el indígena a través tlel asesinato y l a usurpación d e d e r r a s , d e j a n d o e n e v i d e n c i a q u e l o q u e se estaba p o n i e n d o e n j u e g o e r a l a u r g e n c i a d e a n e x a r t e r r i t o r i o s p a r a l a profundización d e u n t i p o d e s i s t e m a económico, d e m o d i f i c a r l o s m o d o s d e p r o p i e d a d y s o b r e t o d o e n e l n o r t e , d e i n c o r p o r a r y asegurarse m a n o d e o b r a b a r a t a p a r a los i n g e n i o s y o b r a j e s q u e se e s t a b a n i n s t a l a n d o e n l a región. Según las palabras d e l párrafo d e l d i s c u r s o p r e s i d e n c i a l c i t a d o , se debía extirpar la barbarie (los p u e b l o s o r i g i n a r i o s ) , q u e esterilizan (es decir, q u e n o s o n p r o d u c t o r e s d e r i q u e z a s c o m o l o s g a n a d e r o s d e l a z o n a c e n t r a l ) p a r a q u e acudan los pobladores civilizados ( e l l u g a r d e l o s indígenas d e b e ser o c u p a d o p o r b l a n c o s y d e ser p o s i b l e p o r i n m i g r a n t e s e u r o p e o s ) y d e ese m o d o se desarrollarán las especula3.

C i t a d o p o r D i a n a L e n t o n e n : "De centauros indigenista

4.

argentina

a través de los debates

a protegidos.

L a construcción del sujeto

de la

fwiiticii

p a r l a m e n t a r i o s " . Tesis D o c t o r a l . 2()()S. l a c u l i a i l i l c

Filosofía y L e t r a s . U B A E n este t r a b a j o se r e a l i z a u n a p o r m e n o r i z a d a investigación n i Li i p i f se r e l e v a n t o d a s las d i s c u s i o n e s p a r l a m e n t a r i a s s o b r e l o s p u e b l o s indígenas. L e n t o n , 2 0 0 5 - Op. Cit.

108

Valeria Mapelman y Marcelo Musante

dones del comercio y de la industria engrandeciendo la Nación (es decir, las e s p e c u l a c i o n e s d e l c a p i t a l e x t r a n j e r o , e n ese m o m e n t o inglés, v a n a p e r m i t i r q u e l a A r g e n t i n a progrese).