• Author / Uploaded
• keila torres

Citation preview

Arquitectura Paisajista

Arquitectura Paisajista Rafael Cubas Martins

1

Arquitectura Paisajista

2

Arquitectura Paisajista

Índice Arquitectura Paisajista Tomo II Capítulo 3: Arbustos 3.1 Fichas descriptivas

......................................................................................................................... 8 Relación de especies descritas según nombre científico ............................................................................................... 8 Relación de especies descritas según nombre vulgar ................................................................................................... 10 Arbustos: Abutillon megapotamicum ......................................................................................................................... 12 Acalipha hispida ......................................................................................................................... 14 Acalipha wilkesiana macafeana ......................................................................................................................... 16 Agave americana ......................................................................................................................... 18 Aloe succotrina ......................................................................................................................... 20 Areca lutescens ......................................................................................................................... 22 Bambusa spp. ......................................................................................................................... 24 Brunfelsia calycina floribunda ......................................................................................................................... 26 Codiaeum spp. ......................................................................................................................... 28 Coprosma baweri ......................................................................................................................... 30 Cotoneaster spp. ......................................................................................................................... 32 Cyca revoluta ......................................................................................................................... 34 Datura candida ......................................................................................................................... 36 Dracaena fragans ......................................................................................................................... 38 Euphorbia pulcherrima (Rinsettia pulcherrima) .......................................................................................................... 40 Euphorbia splendens ......................................................................................................................... 42 Fuchsia spp. ......................................................................................................................... 44 Gardenia jasminoides ......................................................................................................................... 46 3

Arquitectura Paisajista

Heliotropium peruvianum (H. arborescens) .................................................................................................................. 48 Hibiscus militaris ......................................................................................................................... 50 Hibiscus rosa-sinensis ......................................................................................................................... 52 Hibiscus syriacus ......................................................................................................................... 54 Hydrangea macrophylla ......................................................................................................................... 56 Jasminum officinale ......................................................................................................................... 58 Jasminum revolutum ......................................................................................................................... 60 Lagerstroemia indica ......................................................................................................................... 62 Lantana camara nana ......................................................................................................................... 64 Musa paradisiaca ......................................................................................................................... 66 Myoporum sp. ......................................................................................................................... 68 Nerium oleander ......................................................................................................................... 70 Pachystachys lutea ......................................................................................................................... 72 Plumbago capensis ......................................................................................................................... 74 Plumeria acutifolia ......................................................................................................................... 76 Punica granatum ......................................................................................................................... 78 Puya raimondi ......................................................................................................................... 80 Ricinus comunis ......................................................................................................................... 82 Rosa sp. ......................................................................................................................... 84 Schefflera actinophylla ......................................................................................................................... 86 Spatium junceum ......................................................................................................................... 88 Thevetia peruviana ......................................................................................................................... 90 Yucca spp. ......................................................................................................................... 92

3.2 Relaciones y comparaciones

......................................................................................................................... 94 Cuadros comparativos de Arbustos ......................................................................................................................... 96 Clasificación según el color de las flores ......................................................................................................................... 98 Floración según la época ......................................................................................................................... 98 Arbustos fragantes ......................................................................................................................... 99 Para crecer sobre madera o corteza (Enredaderas) ................................................................................................... 99 Para crecer sobre piedra o ladrillo (Enredaderas) ................................................................................................... 99 Frutales ......................................................................................................................... 100 Enredaderas ......................................................................................................................... 100 Arbustos que no siendo frutales son decorativos por la belleza de sus frutos .............................................................. 100 Plantas que pueden crecer en interiores ......................................................................................................................... 100 Arbustos que requieren exposición solar pocas horas al día (o sombra parcial) ........................................................... 101 Clasificación según la velocidad de crecimiento ................................................................................................... 101 Arbustos que necesitan suelos de: ......................................................................................................................... 101

4

Arquitectura Paisajista

Buena calidad ......................................................................................................................... 101 Mediana calidad ......................................................................................................................... 101 Baja calidad ......................................................................................................................... 102 Superficiales (pero húmedos) ......................................................................................................................... 102 Muy tolerantes a la salinidad ......................................................................................................................... 102 Tolerantes a la salinidad ......................................................................................................................... 103 Arbustos resistentes a la brisa marina ......................................................................................................................... 103 Para condiciones de extrema sequía ......................................................................................................................... 104 Para condiciones de sequía ......................................................................................................................... 104 Arbustos que pueden soportar climas fríos .................................................................................................................. 105 Arbustos que pueden resistir heladas (temperaturas a 0°C) .......................................................................................... 106 Enredaderas ......................................................................................................................... 107 Cuadros comparativos de Enredaderas ......................................................................................................................... 108

Capítulo 4: Hierbas 4.1 Hierbas Ornamentales

......................................................................................................................... 112 Identificación de especies ......................................................................................................................... 114 Cactus ......................................................................................................................... 114 Para suelos rocosos ......................................................................................................................... 114 Helechos ......................................................................................................................... 114 Hierbas aromáticas ......................................................................................................................... 115 Plantas acuáticas y palustres ......................................................................................................................... 115 Para acuarios o espejos de agua ......................................................................................................................... 115 Relaciones y Cuadros comparativos de Hierbas ........................................................................................................... 116

4.2 Céspedes

......................................................................................................................... 126 Diversas aplicaciones ......................................................................................................................... 126 Color y textura ......................................................................................................................... 127 Prevención del deterioro ......................................................................................................................... 128 De la selección de especies ......................................................................................................................... 128 De la familia de las gramíneas ......................................................................................................................... 128 Principales leguminosas ......................................................................................................................... 130 Plantas que se conocen con el nombre de Césped ................................................................................................... 130 Clasificación Norteamericana ......................................................................................................................... 131 Mezclas ......................................................................................................................... 133 Preparación del terreno ......................................................................................................................... 133 Calidad y mejoramiento de la tierra ......................................................................................................................... 133 5

Arquitectura Paisajista

Mejoramiento ......................................................................................................................... 133 Permeabilización ......................................................................................................................... 133 Desfonde ......................................................................................................................... 134 Abono ......................................................................................................................... 134 Ultima Preparación y Abono antes de la Siembra .......................................................................................................... 134 Propagación ......................................................................................................................... 135 Cultivo ......................................................................................................................... 136

4.3 Plantas de Recubrimiento de Suelos .................................................................................................................... 138

6

Cuadros comparativos Glosario de Términos Botánicos

......................................................................................................................... 140 ......................................................................................................................... 143

Bibliografía

......................................................................................................................... 150

Arquitectura Paisajista

Capítulo 3 3. Arbustos

3.1 Fichas descriptivas 3.2 Relaciones y cuadros comparativos

Arbustos se consideran aquellas plantas de mediano desarrollo y de tronco y ramas que son generalmente semileñosos delgados aunque pueden ser leñosos. Por lo común son perennes, es decir de largo período vegetativo y menores de 8 metros de altura. En este capítulo trataremos de dar a conocer las características más sobresalientes, identificarlas, conocerlas y valorarlas para luego utilizarlas como elementos de diseño. Al igual que los árboles y hierbas, su disposición deberá obedecer a un ordenamiento estético y funcional preestablecido. La diferencia entre las plantas y los elementos conocidos de diseño, es que tienen vida y son relativamente cambiantes; lo cual da un toque vivaz a la arquitectura inerte. De múltiples maneras pueden ser utilizadas. En hileras, demarcan límites y zonas de diferente tratamiento ó uso; también para formar barreras visuales; dirigen la circulación peatonal, etc.; Tratados individualmente, los arbustos pueden emplearse en el diseño de áreas libres, para obtener efectos de contraste con las diferentes partes del conjunto, como son: esculturas, piletas, teléfonos, basureros, pérgolas, etc. Los arbustos se prestan especialmente para ser tratados en grupos, ya sean éstos: alineados; en disposiciones informales, contra las paredes para dar profundidad con el color; sobre pavimentos preparados; formando masas de colores sobre un prado uniforme, etc. Los arbustos - a diferencia de los árboles - requieren casi siempre de la asociación de otros arbustos para destacar dentro de una composición. Muchas veces pasan desapercibidas, especies muy hermosas por estar solas o mal acompañadas. La característica más sobresaliente del arbusto es el color, del follaje o el de las flores. En nuestro medio ello es muy importante; podemos caer en diseñar ambientes monótonos puesto que el clima no es muy diferenciado y por ello, para evitarlo, hay que encontrar una 7

Arquitectura Paisajista

buena combinación de plantas, persistentes por un lado - que puedan ser regadas todo el año - y plantas de follaje caduco por el otro, en donde se pueda quitar el riego por el período de agoste. Las enredaderas, las hemos considerado dentro de los arbustos porque generalmente conforman tronco semillero y en su crecimiento todas toman la forma de un arbusto o mata baja. Las enredaderas se prestan para: colocarse sobre enramadas; cubrir paredes; colgar de terrazas o cubrir terrenos inclinados. Dentro de las enredaderas se clasifican en trepadoras, colgantes, o rastreras dependiendo del tipo de tallo que desarrollen.

3.1 Fichas descriptivas A continuación presentamos, en forma individual, algunas de las especies más conocidas y difundidas en nuestro territorio nacional, describiéndolas con el mismo criterio que el de los árboles, en el capítulo anterior. Relación de las especies descritas según nombre científico Nombre científico

8

Nombre vulgar

Familia

Abutilon megapotamicum

“Abutilón”

Malváceas

Acalipha hispida

“Acalifa cola de gato”

Euforbiáceas

Acalipha wilkesiana macafeana

“Acalifa roja”

Euforbiáceas

Agave americana

“Agave americano”

Amarilidáceas

Aloe succotrina

“Áloe”

Liliáceas

Areca lutesoens

“Palmera hawaiana”

Palmáceas

Bambussa spp.

“Bambú”

Gramináceas

Brunfelsia calycina floribunda

“Francisca”

Solanáceas

Codiaeum spp.

“Crotón”

Euforbiáceas

Coprosma baweri

“Coprosma”

Rubiáceas

Cotoneaster spp.

“Cotoneaster”

Rosáceas

Cyca revoluta

“Cica”

Cicadáceas

Datura arborea

“Floripondio”

Solanáceas

Dracaena fragans

“Dracaena”

Lileáceas

Euphorbia pulcherrima

“Cardenal”

Euforbiáceas

Pág.

Arquitectura Paisajista

Relación de las especies descritas según nombre científico Nombre científico

Nombre vulgar

Familia

Fuchsia spp.

“Fucsia”

Anográceas

Hibiscus militaris

“Cucarda”

Malváceas

Hibiscus rosa-sinensis

“Cucarda rellena”

Malváceas

Hibiscus syriacus

“Cucarda”

Malváceas

Hidrangea macrophylla

“Hortensia”

Saxifragáceas

Jasminun officinale

“Jazmín blanco”

Oleáceas

Jasminun revolution

“Jazmín amarillo”

Oleáceas

Lagerstroemia indica

“Lagerstroemia”

Lythráceas

Lantana camara nana

“Lantana”

Verbenáceas

Musa paradisiaca

“Plátano”

Musáceas

Nerium oleander

“Laurel”

Apocynáceas

Pachystachys lutea

“Choclo de oro”

Acantháceas

Plumbago capensis

“Jazmín azul”

Plumbaginácea

Plumeria acutifolia

“Suche”

Apocynáceas

Punica granatum

“Granado”

Punicáceas

Puya raimondi

“Puya Raimondi”

Bromeliáceas

Ricinos comunis

“Higuerilla”

Euforbiáceas

Rosa spp.

“Rosa”

Rosáceas

Schefflera actimophylla

“Scheflera”

Araliáceas

Spatium junceum

“Retama”

Leguminosas

Thevetia peruviana

“Tevetia”

Apocináceas

Yucca spp.

“Yuca”

Liliáceas

Pág.

9

Arquitectura Paisajista

Relación de las especies descritas según nombre VULGAR Nombre científico

10

Nombre vulgar

Familia

Abutilón

Abutilon megapotamicun

Malváceas

Acalifa cola de gato

Acalipha hispida

Euforbiáceas

Acalifa Roja

Acalipha wilkesiana macafaena Euforbiáceas

Agave americano

Agave americana

Amarilidáceas

Aloe succotrina

Aloe succotrina

Liliáceas

Bambú

Bambussa spp.

Gramíneas

Cardenal

Euphorbia pulcherrima

Euforbiáceas

Cica

Cyca revoluta

Cicadáceas

Coprosma

Coprosma baweri

Ribiáceas

Cotoneaster

Cotoneaster spp.

Rosáceas

Cucarda

Hibiscus militaris

Malváceas

Cucarda

Hibiscus syriacus

Malváceas

Cucarda rellena

Hibiscus rosa-sinensis

Malváceas

Crotón

Codiaeum spp.

Euforbiáceas

Dracaena

Dracaena fragans

Liliáceas

Fucsia

Fuchsia spp.

Anográceas

Floripondio

Datura candida

Solanáceas

Francisca

Brunfelsia calycina floribunda

Solanáceas

Granado

Punica granatum

Punicáceas

Higuerilla

Ricinus comunis

Euforbiáceas

Jazmín amarillo

Jasminun revolution

Oleáceas

Jazmín azul

Plumbago capensis

Plumbagináceas

Jazmín blanco

Jasminun officinale

Oleáceas

Lagerstroemia

Lagestrogemia indica

Lythráceas

Pág.

Arquitectura Paisajista

Relación de las especies descritas según nombre VULGAR Lantana

Lantana camara nana

Verbenáceas

Laurel

Nerium oleander

Apocynáceas

Palmera hawaiana

Areca lutescens

Palmáceas

Plátano

Musa paradisiaca

Musáceas

Puya Raimondi

Puya Raimondi

Bromeliáceas

Rosa

Rosa spp

Rosáceas

Retama

Spatium junceum

Leguminosas

Scheflera

Schefflera actinophylla

Araliáceas

Suche

Plumeria acutifolia

Apocynáceas

Thevetia

Thevetia peruviana

Apocináceas

Yuca

Yucca spp.

Liliáceas

11

Arquitectura Paisajista

Abutillon megapotamicum

Nombre Vulgar

Abutilón

Otros Nombres

“Flowering maple”

Familia

Malváceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto floral y foliar de 80 a 200 cm. de altura, originario de América del Sur (Perú y Brasil).

Características físicas Follaje: Forma pendular, medio densa, verde claro semibrillante; con el reflejo del sol es muy llamativo. Tronco: Leñoso y ramificado desde la base. Raíz: Media Hojas: Persistentes, oval lanceoladas, enteras (no llega a ser lobulada) pero los bordes ondulados y aserrado, de 3 a 6 cm. de largo, de color verde medio semibrillante. Flores: En forma de campanas colgantes de 5 a 7 cm. de largo de color rojo amarillento, con largos estambres o cáliz rojo brillante. Fruto: Sin interés.

Recomendación de uso Valores destacados: Su copa regular y pendular, con flores rojas uniformemente repartidas (en constelación) armoniza bien con el follaje de textura más o menos regular. Lugares apropiados: En grupos alineados, para formar setos u obstáculos; puede servir para acentuar la mirada hacia el lugar determinado o desviar la circulación peatonal, para formar o cerrar un espacio al aire libre. Aislado, en jardines de todo tamaño, en parques, calles, terrazas; de preferencia en donde le dé directamente el sol todo el día o en su defecto, medio día. Clima: Rústico en climas cálidos. Soporta frío prolongado. Terreno: Se adapta bien a cualquier tipo de suelo pero prefiere los francos. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se produce por semillas o esquejes, mediante la poda se puede regularizar la forma de su copa o darle algunas en especial. Riego moderado.

Otras especies / Variedades Otra variedad es: A. megapotamicum variegata, de hojas pintadas con manchas amarillas (es muy hermosa). Otras especies: Existen alrededor de 80 especies en este género y muchas variedades, entre ellas se encuentran las de flores de diversos colores que van desde el rojo hasta el amarillo. 12

Arquitectura Paisajista

Abutillon

H = 1.5 m.

13

Arquitectura Paisajista

Acalipha hispida

Nombre Vulgar

Acalifa cola de gato

Otros Nombres

“Cola de gato”, “Cola de zorra roja”

Familia

Euforbiáceas

Tipo y origen Arbusto foliar y floral, perenne, de un metro de altura, originario de Java.

Características físicas Follaje: Semi tupido, color verde medio, textura irregular y pendiente. Tronco: Varios desde la base, leñosos y semi leñosos. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, simples, enteras, aovadas y acuminadas en el ápice, de bordes dentados, color verde medio intenso. Flores: Inflorescencia en espiga axilar, recubierta de florecillas de color rojo vivo. Pendulares (colas de gato). Fruto: Inflorescencia en racimo pendular, color rojo que destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: El contraste armonioso del color rojo de sus flores con el verde medio de sus hojas. La textura de su follaje es casi irregular y aspecto pendiente cuando florece. Lugares apropiados: Como planta de parques y jardines pero en lugares resguardados, en donde el sol le de medio día, pero indirectamente; como planta de interior; en terrazas con jardineras a nivel del piso. Clima: Cálido y húmedo. Debe estar protegido del viento. Terreno: Franco y rico, preferible con adición de restos orgánicos. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por estaca. Requiere luz pero no debe de exponerse al sol directamente. No soporta cambios bruscos de temperatura. Lo que comúnmente le ataca es el ácaro arañita roja. Poda ligera de limpieza y formación. Riego moderado en cantidad y frecuencia.

Otras especies / Variedades Varias son las especies que crecen bien en nuestro territorio además de estar muy difundidas por su gran rusticidad y fácil propagación. Dentro de ellas la que más destaca por su colorido incomparable es “Acalipha Wilkesiana Macafeana”.

14

Arquitectura Paisajista

Acalifa cola de gato

H = 0.5 m. 15

Arquitectura Paisajista

Acalipha wilkesiana macafeana

Nombre Vulgar

Acalifa roja

Otros Nombres

“Hoja de cobre”, “Cooper leaf, tree-seeded mercury”

Familia

Euforbiáceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto foliar, perenne, de uso ornamental muy difundido en nuestro país y en todo el mundo debido a que presenta un follaje rojo, diferente a muchas plantas.

Características físicas Follaje: Globoso, muy ramificado y denso color rojo brillante. Tronco: Varios desde la base, semileñosos; color pardo oscuro. Raíz: Media Hojas: Perennes, rojas, marcadas con carmesí y bronce. Flores: En racimos pendulares, color rojo “concho de vino”; no destacan. Fruto: Infrutescencia en racimos colgantes; no destacan.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Dentro de los arbustos ornamentales por sus hojas (foliares) esta es una de las más hermosas por el color tan vivo, rojo fuerte, contrastante armónico, especialmente con el verde de los céspedes. Su follaje es regular aunque se visualizan las hojas en forma casi individual de cerca. Lugares apropiados: Aislado sobre una superficie con césped, en terrazas, ingresos -tener en cuenta el color del piso y el de la planta- macetones. Alineado como cerco, remate de un gran área de estar; en dos filas destaca una vereda peatonal. En grupos o macizos contrastando sobre plantas verdes de recubrimiento o junto a otras de diferentes tamaños. Soporta brisas marinas. Clima: Propio de los cálidos (alrededor de 19° C) y húmedos (arriba del 40%). Terreno: Franco y rico en nitrógeno y materia orgánica. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por estacas. Poda de formación y ligera de limpieza. Riegos frecuentes y abundantes.

Otras especies / Variedades En nuestro medio hay gran cantidad de especies y variedades de Acalifas; se diferencian básicamente en el color de sus hojas, así como en la forma, pudiendo ser acuminadas o aovadas. A.Godseffiana, de hojas de color verde con borde crema. 16

Arquitectura Paisajista



Acalifa roja

H = 2 m. 17

Arquitectura Paisajista

Agave americana

Nombre Vulgar

Agave americano

Otros Nombres

“Pita”, “Cabuya”, “Century planta”, “American aloe”

Familia

Amarilidácea

Lugares

México, Perú, E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto foliar, de más o menos 1.20 m. de altura, vivaz, originario de México, propio de climas cálidos o templados secos, muy rústico, usado como ornamental. Muy difundido en todo el mundo. Esta especie es de los agaves que producen fibra.

Características físicas Follaje: Dispuesto en rosetas, de hojas muy largas que crecen desde la base, en la madurez presentan una vistosa asta floral. Tronco: Muy corto casi no visible. Raíz: Fasiculada unida a rizomas. Hojas: Persistentes, simples, grandes, turgentes, radicales, carnosas, dentadas, espinosas, formadas por un tejido filamentoso de la que se extrae una fibra (la pita). De 1.5 m. de longitud. En los terminales de cada hoja hay una espina punzante y larga. De color verde o verde azulado. Flores: Erectas, verdes, amarillentas, reunidas en asta de varios metros de altura. Fruto: Cápsula trilocular y poliesperma. Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Lo más importante es que es una planta que no exige prácticamente nada y crece en cualquier sitio. Por otro lado es muy decorativa y útil. Sirve en jardines rocosos, laderas, taludes, se puede usar en macetas para adornar entradas, parques, etc. Lugares apropiados: Para setos. En lugares donde no se le puede dedicar cuidados y riegos regulares. En terrenos inclinados áridos y rocosos. Aislado sobre algo que contraste; alineado para proteger un barranco, definir un sendero o hacer la vez de un cerco. En grupos de tres o cuatro sobre un prado. Clima: Subtropical. No resiste los fríos muy intensos. Terreno: Propio de desérticos permeables y arenosos pero puede crecer en cualquiera incluso en rocosos. Crecimiento: Lento o medio dependiendo del ambiente. Cultivo: Se puede plantar en cualquier época pero es preferible en otoño, o en primavera en las zonas frías. Se reproduce por hijuelos. Es muy rústico y no requiere muchos cuidados ni exige riego regular, si crece en tierra firme, pero frecuente si crece en maceta.

Otras especies / Variedades A. americana “variegata” (o marginata), presenta bordes blancos o amarillos en las hojas. A. americana “sisalane” con hojas más verdes, sin espinas, es común en nuestro medio. Otras especies vistosas son A. furcraea gigantea, “striata”, listada con amarillo o blanco; “medio-picta”, con una ancha banda amarilla al centrro de cada hoja. 18

Arquitectura Paisajista

Agave americano

H = 1.20 m.

19

Arquitectura Paisajista

Aloe succotrina

Nombre Vulgar

Aloe

Familia

Liliáceas

Tipo y origen Arbusto foliar, floral, craso y perenne.

Características físicas Follaje: Denso, de forma esférica, color verde. Tronco: Corto, gris claro, muy arrugado. Raíz: Fasiculada unida a rizomas. Hojas: Persistentes, simples, gruesas y carnosas; de 50 cm aproximadamente, de color verde agua, con espinas dispuestas a lo largo de los bordes. Flores: Compuestas, de forma tubulares en un asta floral que sobresale de su copa, de color rojo. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: No requiere mucho cuidado, sus flores sobresalientes en astas florales muy coloridas son muy decorativas y duraderas. Lugares apropiados: Como especie de adorno aislado o en grupos, se puede usar como seto vivo, ideal para conformar jardines rocosos en combinación con cactáceas y plantas xerófilas en general. Clima: Templado, soporta muy bien asoleamiento directo. Terreno: Ligero, arenoso, muy drenado, pero se adapta a cualquiera. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Por división de hijuelos que nacen del pie de la planta soporta las sequías. No exige mucho cuidado. Crece y se reproduce fácilmente. Requiere solo poda de limpieza.

Variedades Hay variedades que difieren de la especie descrita en el color de las flores pudiendo estas ser amarillas o anaranjadas.

Otras especies A.Vera, conocida como “sávila” o “arbusto de la buena suerte”, es una especie un tanto semejante. Los campesinos la usan como planta contra la brujería o maleficio. 20

Arquitectura Paisajista

Aloe

H = 1.50 m.

21

Arquitectura Paisajista

Areca lutescens

Nombre Vulgar

Palmera hawaiana

Familia

Palmáceas

Tipo y origen Arbusto foliar, palmera de unos 6 m. de altura.

Características físicas Follaje: Ralo, pendular, bastante curvado en los extremos, color verde amarillento. Tronco: Varios desde la base, cilíndricos en forma de caña. De color amarillo paja con manchas blanquecinas. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, compuestas, pinnadas (en pluma o peine) Color verde que toma tonos amarillentos en los bordes. Flores: Sin interés ornamental. Fruto: Drupa, de forma ovoide (como el dátil) en racimos colgantes de color verde.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje pendular evoca un peculiar ambiente de tranquilidad y reposo. Su aspecto relativamente invariable a través de las estaciones del año debido a su follaje persistente. Lugares apropiados: Aislado en jardines, jardineras o terrazas; en grupos de 2 ó 3 sobre césped. Alineado al borde de un estanque de agua o una piscina recreativa. Clima: Cálido o templado. Terreno: Ligero. Crecimiento: Lento. Cultivo: Se reproduce por semillas que crecen al pie. Requiere poda ligera de limpieza. Riego regular en cantidad y frecuencia.

Otras especies / Variedades Areca nobilis, especie espigada de un solo tronco gris, parecida a la palmera oreodoxa regia (palmera real), pero de menor tamaño y menos elegancia.

22

Arquitectura Paisajista

Palmera hawaiana

H = 6 m. 23

Arquitectura Paisajista

Bambusa spp.

Nombre Vulgar

Bambú

Otros Nombres

“Bamboo”

Familia

Gramíneas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto foliar originario de la India y China, de diversos tamaños según la especie, pudiendo ser de enormes tamaños (20 m. de alto) o pequeños (3 ó 4).

Características físicas Follaje: Muy denso. De forma cilíndrica, verde brillante. Tronco: Varios desde la base, huecos, de consistencia leñosa y con nudos color amarillo paja oscuro, manchado con verde medio. Raíz: Media, fasciculada. Hojas: Persistentes, grandes de color verde claro, lanceoladas, de 8 a 12 cm. de largo, ásperas al tacto en el envés, que es de color grisáceo. Flores: En panojas derechas, racimosas y extendidas. Raramente florece. Sin interés. Fruto: Sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje denso que nace desde la base forma una columna gruesa y alta. Cuando se unen varios en alineaciones pueden constituir un muro o cortina contra el viento o para impedir la visibilidad, dirigir la mirada hacia algún lugar, etc. Lugares apropiados: En parques, jardines grandes, bordes de estanques y lagunas, como cortina contra vientos u obstáculo visual, así como para conformar espacios, en grupos alineados o dispuestos irregularmente. Clima: Templado o cálido. Terreno: Rico, ligero y fresco. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por división. Necesita poda regular de mantenimiento y limpieza. Riego abundante.

Otras especies / Variedades En el Perú hay varias especies de bambúes: “Bamboo de Guayaquil”,“Bamboo indica”,“Bamboo glaistastegia”,”Bamboo enano”

24

Arquitectura Paisajista

Bambu

H = 20 m. 25

Arquitectura Paisajista

Brunfelsia calycina floribunda

Nombre Vulgar

Francisca

Otros Nombres

“La Panchita”

Familia

Solanáceas

Tipo y origen Arbusto foliar, aromático, perenne, originario de América del Sur.

Características físicas Follaje: Semidenso, de forma columnar, persistente, se le puede dar forma con la poda. Color verde oscuro. Tronco: Recto, ramificado desde la base, corteza color grisáceo. Hojas: Perennes, oval lanceoladas, de color verde brillante. Flores: Violetas y blancas, simultáneas, abundantes, dispuestas en constelación. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus flores de dos colores distribuidas uniformemente en toda la superficie de copa, casi anuales lo convierten en uno de los arbustos más decorativos. Además estas flores despiden un agradable perfume característico. Lugares apropiados: Aislado o formando grupos en jardines o parques. Para adornar el ingreso a cualquier lugar, o como punto de referencia, puede crecer en interiores, puede ser usado como seto vivo de bellísimo efecto en período de floración y de grato olor. Clima: Templado, alrededor de 20ºC, soporta fríos prolongados y temperaturas inferiores a 0ºC por períodos cortos. Terreno: Franco. Crecimiento: Medio. Cultivo: Se reproduce por semillas y por estacas. Soporta la poda. Riego regular en cantidad y frecuencia en primavera y verano.

Otras especies / Variedades Brunfelsia latifolia.

26

Arquitectura Paisajista

Francisca

H = 1.60 m. 27

Arquitectura Paisajista

Codiaeum spp

Nombre Vulgar

Crotos

Otros Nombres

“Croton”

Familia

Euforbiácea

Tipo y origen Arbustos foliares, perennes, de increíble belleza por la variedad de formas y colores en su follaje. Propios de climas cálidos como el Brasil y el Sur de Asia. Se cree que son originarios de Ceilán, del Archipiélago Malayo e islas del Pacífico.

Características físicas Follaje: Tupido, brillante, llamativo, variado en colores y tonos. Tronco: Generalmente varios desde la base, de consistencia semileñosa y leñosa. Raíz: Media fasciculada. Hojas: Persistentes, alternas, pecioladas, bastante coriáceas, de varios colores (rojo, verde, amarillo, negro, etc.) más o menos abigarradas, de formas y tamaños variables, desde lineales hasta lobuladas; astadas, con lámina acombada, con bordes ondulados, etc. Flores: Sin interés. Compuestas en racimos simples terminales. Fruto: Sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Los colores brillantes y llamativos es lo más relevante de estos arbustos que pueden ir muy bien asociados con algunas plantas de flores que en alguna época del año se deslucen (en las hojas) como por ejemplo las rosas. Lugares apropiados: Aislado en cualquier parte como en terrazas, macetones, jardines y parques. En grupos para formar macizos. Alineados y muy pegados como obstáculos. Puede crecer en interiores bien iluminados. Pero la forma más útil, es la asociada con otras plantas, buscando el contraste armónico de colores entre sí o con el piso. Clima: Propio de climas cálidos. Vive bien en templados. Terreno: Humífero, rico y húmedo. Prefiere los sueltos. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se reproducen por estacas plantadas en primavera, por acodo aéreo o injerto, pero lo práctico es por estacas en cama caliente. Requieren riegos frecuentes y abundantes. No necesitan poda excepto de limpieza.

Otras especies / Variedades C.pictum, de follaje aovado-oblongo, con nervios color rosa o rojo, manchas irregulares diseminadas y fondo verde rosa. C.variegatum, cuyos nervios en vez de rojos, son amarillos. C.discolor, llamado “Croton de dos colores”, hojas oblongas, de hermoso color verde por encima y carmín por debajo. C. longifolium, arbusto con hojas lineales algo coniculadas y matizadas de amarillo y hermosamente arqueadas.

Lugares donde hay especies típicas En la Embajada de Brasil hay dos especies amarillas muy bonitas. 28

Arquitectura Paisajista

Crotos H = 1 a 2 m.

29

Arquitectura Paisajista

Coprosma baweri

Nombre Vulgar

Coprosma

Otros Nombres

“Mirror plant”

Familia

Rubiáceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto foliar que tiene alrededor de 80 cm. de altura, 120 cm. de diámetro. Originario de Nueva Zelandia.

Características físicas Follaje: Horizontal, de ramas pendientes, denso. La forma de su copa tiende a ser globosa, generalmente cuando se poda para levantarla. Tronco: Corto, bien ramificado desde la base. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, simples, opuestas, de bordes enteros, ovaladas oblongas, anchas, gruesas, de 3 a 8 cm. de largo lisas de color verde oscuro brillante por encima. Flores: Blanco amarillentas, pequeñas, unisexuales, no destacan. Fruto: Drupa carnosa, ovoide, de color amarillo anaranjado, de 6 a 8 mm.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Lo que llama la atención es su follaje brillante, hasta el punto que parece encerado, soporta muy bien la brisa marina. Lugares apropiados: Es apropiado para rocallas, para cubrir partes bajas de muros o edificios, malecones cerca al mar. Es preferible ubicarlo en donde no le de el sol pleno durante todo el día sino en lugares sombreados. Clima: Templado, puede soportar fríos prolongados, temperaturas inferiores a 0 por períodos cortos. Vive bien, cerca al mar. Terreno: Suelto, prefiere los drenados, pero es rústico en cuanto a la naturaleza del suelo. Crecimiento: Rápido Cultivo: Se reproduce por acodo aéreo o estaca fácilmente. No requiere mucho cuidado con climas cálidos, en general no exige cuidados.

Otras especies / Variedades C. baueri “variegata”, de hojas de color verde manchadas de amarillo crema.

30

Arquitectura Paisajista

Coprosma H = 0.80 m.

31

Arquitectura Paisajista

Cotoneaster spp.

Nombre Vulgar

Cotoneaster

Familia

Rosáceas

Tipo y origen Arbusto foliar originario de China y Corea.

Características físicas Follaje: De forma irregular, tiende a extenderse horizontalmente. Tronco: Corto, muy ramificado desde la base, color marrón grisáceo. Raíz: Hojas: Semipersistentes, alternas, enteras redondo-ovaladas, color verde grisáceo, opacas, se ensucian fácilmente. Flores: Blanco-amarillentas, reunidas en corimbos, pequeños. Fruto: Bayas globosas de 5 mm de diámetro de color rojo-anaranjado brillante.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus hermosos frutos de color rojo-anaranjado brillante, que contrastan con lo opaco del follaje. Lugares apropiados: Puede usarse como arbusto de pared para cubrir muros y edificios, como seto vivo, aislado o formando grupos, su tendencia al crecimiento horizontal lo hace ideal para cubrir taludes y áreas. También se puede usar al borde de lagunas y estanques. Clima: Templado, soporta fríos prolongados. Terreno: Tierra ligera, fresca y blanda y bien drenada. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se reproduce por estaca e injerto o por semillas. Requiere riego regular, no excesivo; poda de formación y mantenimiento.

Otras especies / Variedades Cotoneaster watereri, árbol de 4 a 6 m. híbrido del cotoneaster frigidus y el salicifolius.

Lugares donde hay especies típicas: Urbanización “Las Casuarinas” 32

Arquitectura Paisajista

Cotoneaster

H = 80 cm. 33

Arquitectura Paisajista

Cyca revoluta

Nombre Vulgar

Cica

Otros Nombres

“Sago palm”, “Cyca”

Familia

Cicadáceas

Lugares

Perú

Tipo y origen Arbusto foliar (parece una palma pero no lo es) de 1 a 2 m. de altura y de 1 a 1.5 m de diámetro aunque a veces en condiciones propicias puede crecer un poco más en altura. Es originaria de la China y el Japón.

Características físicas Follaje: En forma de parasol (parece una pequeña palmera), color verde brillante, más oscuro en la cima y amarillento en la parte baja de su copa. Tronco: Recto, monopódico, rígido, recubierto por las bases permanente de sus hojas. Raíz: Penetrante. Hojas: Persistentes, de 2 a 3 m. de largo, agrupadas, turgentes, compuestas (en forma de pluma) por numerosos folíolos planos de 15 a 30 cm. de longitud, ligeramente curvadas en forma de hoz, espinosas en la extremidad, de color verde amarillento brillante por el haz y más claras por el envés. Flores: Muy pequeñas, apétalos, sexos separados en plantas diferentes. Conos masculinos erectos de 50 a 60 cm. de largo. No destacan. Fruto: Globosos de unos 3 cm. de diámetro, color marrón, generalmente estériles, en una especie de “nido” al centro de las hojas.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su aspecto singular atrae la mirada y constituye elemento decorativo para una composición con otros ejemplares de la misma especie o individualmente. Lugares apropiados: En interiores iluminados se desarrolla muy bien, ya sea directamente en el suelo o sobre macetones. Es una especie que se presta para tratarla aislada en jardines, parques y terrazas en disposición libre, o en grupos para diseños octogonales y simétricos. Clima: Tropical húmedo o subtropical. Terreno: Es muy rústico en cuanto a suelos. Prefiere los sueltos mezclados con residuos orgánicos. Crecimiento: Lento. Cultivo: Se propaga por división de vástagos que brotan en la base de la planta o por semilla. Requiere riego regular y cuando se cultiva en interiores ésta puede ser bisemanal. Se puede cultivar a pleno sol pero crece mejor a semisombra o cuando le da el sol solo medio día, cuando se usa en interiores debe estar en un lugar iluminado pero que no le de el sol directamente.

Otras especies / Variedades

Lugares donde hay especies típicas

Cyca circinalis, se diferencia del descrito en que es más alto, de unos 4 m. Oiginario de Africa tropical.

Av. Arenales, al final de la Av. Angamos, Parque de la Reserva.

34

Arquitectura Paisajista

Cica

H = 1 a 2 m. 35

Arquitectura Paisajista

Datura candida

Nombre Vulgar

Floripondio

Otros Nombres

“Angel’s trumpet”

Familia

Solanáceas

Lugares

Chile, E.E.U.U.

Tipo y origen Árbol (a veces arbusto) floral y foliar, fragante, nativo del Perú y Chile. Contiene un fuerte narcótico medicinal, que es venenoso en grandes dosis. Por su uso en jardinería es considerado árbol, pero en su ambiente natural se comporta como arbusto.

Características físicas Follaje: Tupido o ralo, de color verde medio que contrasta con las flores blancas que penden. Tronco: Derecho. Corteza clara, fisurada. Raíz: Desarrollo medio. Hojas: Persistentes. Alternas, enteras, de varias formas pero en general oval-lanceoladas, ubicadas en pares, en dos tamaños distintos, la menor 1/3 de la otra. Flores: Blancas, de 15 a 20 cm. de largo, solitarias, colgantes. Tiene forma de campana, dirigida hacia abajo. Despiden un acentuado aroma. Fruto: Cápsula de 10 cm. de largo, sin espinas. No destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus hermosas flores blancas en forma tubular colgantes dan una original apariencia. El olor perfumado que brinda es característico. Lugares apropiados: Es muy decorativo en jardines pequeños o grandes; también en calles, parques, plazas. Para aromatizar ambientes. Debe usarse con fondos oscuros, para destacar follaje y flores. Clima: Templado. Terreno: Es rústico en cuanto a la calidad del suelo, aunque prefiere los terrenos humíferos con mucha agua. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se reproduce por semillas (que deben sumergirse en agua tibia por 24 horas antes de ser plantadas) Riego frecuente, sobre todo en verano. Necesita poda de limpieza.

Otras especies / Variedades Datura arbores, Datura suaveolens. 36

Arquitectura Paisajista

Floripondio

H = 4 m. 37

Arquitectura Paisajista

Dracaena fragans

Nombre Vulgar

Dracaena

Otros Nombres

“Árbol de la felicidad”, “Massangeans”

Familia

Liliáceas

Tipo y origen Arbusto foliar originario de África tropical. Puede llegar a medir 6 m. cuando crece libremente y 1 o 2 m. cuando lo hace en maceta o interiores. Parece una palmera pero en realidad no lo es.

Características físicas Follaje: Pendiente, radial. Tronco: Simple, derecho, un solo (a no ser que se pode el ápice para que ramifique) anillado y guarnecido por sus hojas. Raíz: Superficial. Hojas: Persistentes, sésiles, (sentadas), casi lanceoladas y curvadas hacia el exterior. Color verde y con una franja amarilla en la parte central de cada hoja. Flores: De color amarillento, reunidas en glomérulos y bastantes, perfumadas, florece a veces en primavera. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje pendiente emerge del tronco generalmente recto y de gran porte (cuando está en cultivo libre) Lugares apropiados: Aislada o agrupada en exteriores o interiores ya sea en macetas o directamente sobre tierra. En grupos, con otras plantas en menos tamaño y de preferencia de colores enteros. Clima: Tropical. Vive bien en climas templados y prefiere los húmedos sobre todo en el inicio, después cuando adulto, puede admitir un ambiente más seco. Terreno: Suelto y ligero. Crecimiento: Medio. Cultivo: Se propaga por estaca o acodo. Debe estar en lugar bien iluminado pero que no le de el sol directamente. Debe protegerse de los vientos o de corrientes de aire en el caso de que se cultive en interiores. Requiere ambientes cálidos y húmedos. Conviene efectuar poda de limpieza con cierta frecuencia (cuando las hojas viejas se marchitan).

Otras especies / Variedades D.fragans “massangeana”, es la más común en nuestro medio (la descrita). D. fragans “victoria”, esta es la más colorida pero al mismo tiempo la más difícil de cultivar. D. deremensis, “Bausei”, de hojas verde oscuro y franja blanca al centro. 38

Arquitectura Paisajista

Dracaena

H = 6 m. 39

Arquitectura Paisajista

Euphorbia pulcherrima (Rinsettia pulcherrima)

Nombre Vulgar

Cardenal

Familia

Euforbiáceas

Otros nombres

“Flor de Pascua”, “Corona del Inca”, “Estrella federal”

Lugares

Perú, Argentina

Tipo y origen Arbusto floral de 2 a 4 m. originaria de América Central y México.

Características físicas Follaje: Irregular, cuando se caen totalmente las hojas; son las flores durante el mes de agosto las primera en formarse mientras aquellas lo hacen en noviembre. Su follaje es ralo. Tronco: Tortuoso, pocas ramas leñosas medianamente pendientes, tiene savia lechosa (látex). Raíz: Superficial. Hojas: Simples, alternas lobuladas, con nervaduras visibles en ambas caras, color verde claro. Caducas semipersistentes, si se hallan protegidas del frío durante el invierno. Flores: Amarillas o rojizas, pequeñas, compuestas, dispuestas en inflorescencias iguales de unos 4 mm. de diámetro, rodeada de brácteas (hojas transformadas) oval lanceoladas. Florece casi todo el año. Fruto: Cápsula seca sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Es un arbusto muy decorativo, color verde claro, las brácteas que rodean las inflorescencias de color rojo destacan en contraste con el follaje. Lugares apropiados: Se hace especialmente interesante durante su período floral, por ello es un arbusto recomendado para plantar aisladamente o en grupos de tres ejemplares, cuidando de protegerlos del frío y de los vientos que fácilmente quiebran sus débiles ramas. Clima: Templados o cálidos, delicado al frío, resiste heladas por períodos cortos. Terreno: Requiere suelos sueltos y livianos, aunque en los compactos desarrolla bien pero con poco vigor. Crecimiento: De crecimiento rápido. Exige mucha luz, soporta mal la media sombra. Cultivo: Se propaga fácilmente por estacas al finalizar el verano, abrigándolas al inicio, conviene enterrarlos oblicuamente, con una inclinación de 25 . Debe dársele exposición solar plena. Requiere riego regular, más abundante en verano. Poda ligera y de formación.

Variedades

Otras especies

E. pulcherrima “rosea”, de brácteas florales de color rosa pálido. También hay una variedad amarilla.

E. fulgens, de brácteas color rojo-anaranjado y muy pequeñas.

40

Arquitectura Paisajista

Cardenal

H = 4 m.

41

Arquitectura Paisajista

Euphorbia splendens

Nombre Vulgar

Corona de Cristo

Familia

Euforbiáceas

Otros nombres

“Corona de espinas”, “Crown of thorns”

Tipo y origen

Arbusto foliar y floral de 0.90 a 1.20 m. de alto originario de Madagascar.

Características físicas Follaje: Ralo Tronco: Muy robusto, trepador de 2 a 3 cm. de espesor con espiral de 2 cm de largo. Hojas: Pocas hojas, ovaladas, espatuladas, de color verde intenso. Flores: Dobles, tomasoles con brácteas rojo brillante muy llamativas, crecen todo el año y mayormente en invierno.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Se puede podar dçandole formas ornamentales. Lugares apropiados: En jardines o macetas a pleno sol, en bordes u obstáculos naturales. Clima: Templado. Terreno: Suelto. Crecimiento: Lento. Cultivo: Rústico, regar con poca agua y suelto suelto, pero rico.

Lugares donde hay especies típicas Av. Espinar. Parque de la Reserva.

42

Arquitectura Paisajista

Corona de Cristo

H = 1 m.

43

Arquitectura Paisajista

Fuchsia spp.

Nombre Vulgar

Fucsia

Familia

Anográceas

Tipo y origen

Arbusto floral, perenne, originario de América del Sur y Nueva Zelandia. Pertenecen al tipo de las Fanerogamas.

Características físicas Follaje: Persistente, desordenado, ramelos pendientes, generalmente cada año surgen nuevos tallos que reemplazan a los ya existentes. Tronco: Muy débil, generalmente necesita una guía para mantenerse erecto recto, color marrón rojizo. Hojas: Persistentes, forma oval, lanceolada, peciolada, opuestos o dispuestos en grupos de 3 dentadas, de color verde opaco. Flores: Color coralino y acampanadas, cáliz y corola distintamente colocados, cáliz colocado en forma de tubo largo, casi perennes solas y pendientes. Fruto: Baya blanda sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus hermosas flores son abundantes y caen dándole un hermoso porte llorón que persiste la mayor parte del año. Son muy fáciles de cultivar. Lugares apropiados: En jardines o macetas al exterior o al interior, puede formar setos, así mismo guiándolo se le puede hacer cubrir paredes como si fuera enredadera: prefiere la semisombra. Como planta colgante se desboca mucho porque tiende a eso. Clima: Cálido o templado, soporta frío prolongado, temperaturas inferiores a 0º por períodos cortos. Prefiere la humedad. Terreno: Suelto (arenoso) y estiercolado (rico). Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se reproduce por estaca o división de cepas. No debe darle el sol directamente pues debe estar iluminado. Riego fuerte como diluvio. Acepta la poda.

Otras especies / Variedades Hay muchas variedades para elegir dentro de una amplia gama de colores.

44

Arquitectura Paisajista

Fucsia

H = 1 m. 45

Arquitectura Paisajista

Gardenia jasminoides

Nombre Vulgar

Gardenia

Otros Nombres

“Gardenia florida”, “Jasín del Cabo”, “Cape jasmine”

Familia

Rubiáceas

Tipo y origen Arbusto floral, foliar y aromático perenne de unos dos metros de alto y 1.5 m. de diámetro. Originario de la China e introducida en Europa en 1763 y de allí a América.

Características físicas Follaje: Ovoide muy ramificado, denso; ramas leñosas, color verde oscuro brillante. Tronco: Varios y de contextura leñosa. Raíz: Media Hojas: Persistentes, simples, ovales o lanceoladas, opuestas o en grupos de 2 o 3, enteras o apenas dentadas, de 10 a 15 cm. de largo, de peciolo corto, lisas, color verde oscuro brillante. Flores: Blancas, extraordinariamente perfumadas, aterciopeladas con los pétalos dispuestos en forma espirolada; solitarias, pediceladas. Las flores además de cambiar su tonalidad del blanco al amarillo a medida que se acerca la marchitez, pueden se simples o dobles. Fruto: Ovoidal, carnoso de 3 a 4 cm. de largo, color naranja; produce buena tintura amarilla.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus hermosas flores son aromáticas, contrastan fuertemente con el follaje oscuro. Lugares apropiados: Al aire libre o como planta de maceta. Clima: Templado (16º a 26ºC y en invierno 10ºC) Terreno: Suelto (arenoso) y rico. No resiste los calcáreos. Conviene mezclar algo de carbón vegetal. Crecimiento: Medio Cultivo: Se reproduce por esquejes. A exposición plena, necesita mucha agua es decir riego frecuente y rociado de las hojas; puede crecer también a semi sombra. Es una planta delicada y de no muy fácil cultivo.

Otras especies / Variedades G. Jasminoides “fortuniana”, llamada también gardenia florida, de porte robusto; sus flores blancas se tornan amarillo - cremosas. G. Jasminoides “veitchii”, de flor doble y follaje compacto; hojas más pequeñas. G. grandiflora, de hojas y flores mas grandes que la descrita G. tumbergii, (Sur de Africa), de ramas erectas y hojas grandes; se le usa como patrón de injerto por ser más resistente. G. radians “floraplena” (de Japón), hojas más agudas de 5 a 8 cm. de largo, flores pequeñas y muy frangantes. 46

Arquitectura Paisajista



Gardenia

H = 2 m.

47

Arquitectura Paisajista

Heliotropium peruvianum (H. arborescens)

Nombre Vulgar

Heliotropo

Otros Nombres

“Heliotropium”, “Vainilla”

Familia

Boragináceas

Tipo y origen Arbusto floral aromático de más o menos de 0.60 a 1.5 m de altura y 1.5 m. de diámetro. Originario del Perú. Es perenne pero conviene renovarlo cada año porque decae su floración.

Características físicas Follaje: Irregular, semidenso, color verde oscuro. Tronco: Leñoso, fastuoso, ramificado, cubierto de pelos ásperos. Hojas: Persistentes, simples, alternas, ovaladas u oblongas, agudas en la base, borde entero, arraigadas, ásperas, nervación marcada (reticulada) de 3 a 8 cm. de largo; color verde oscuro. Flores: Purpúreas, lilas o violetas, a veces blancas en otras variedades, pequeñas de unos 6 mm de largo dispuestas en inflorescencias en racimo; tiene fuerte aroma a vainilla. Fruto: Pequeña nuez seca; sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Resalta por su follaje y flores así como el aroma. Lugares apropiados: En jardines pequeños o en interiores, puede crecer en macetas. Clima: Templado-cálido, sensible al frio. Terreno: Francos y ricos. Crecimiento: Rápido Cultivo: Se propaga por semillas; riego regular; Poda ligera de limpieza. Evitar los cambios bruscos de temperatura.

Otras especies / Variedades H. corymbosum, muy parecido al descrito, con las hojas mas angostas y con las flores con olor a narciso. H. peruvianum “marine”, es compacta y tiene racimos de flores color violeta intenso, muy bellas. 48

Arquitectura Paisajista

Heliotropo

H = 0.60 a 1.5 m. 49

Arquitectura Paisajista

Hibiscus militaris

Nombre Vulgar

Cucarda

Familia

Malváceas

Tipo y origen Arbusto floral perenne de 2 a 3 m. de altura, originario de Norteamérica.

Características físicas Follaje: Denso color verde brillante. Tronco: Varios desde la base de color gris, de consistencia leñosa. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, enteros, acorazonadas, astadas, trilobadas, las superiores ovaladas, lanceoladas y dentadas. Flores: De unos 12 cm. campanuliformes, de diversos colores pudiendo estos ser: rojo intenso, blanco, rosa-pálido, azulado, rojo púrpura al centro, ó amarillo. Fruto: Cápsula que no destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus hermosas flores simples destacan en el follaje verde brillante; es una especie que requiere relativo poco cuidado. Lugares apropiados: Jardines y parques, en forma aislada ó formando grupos. Setos vivos ó barreras visuales, para guiar circulación peatonal. Se desarrolla bien en nuestro territorio nacional desde el nivel del mar hasta los 2,000 m.s.n.m. Clima: Templado, no soporta frío intenso, resiste la brisa marina. Terreno: Ligero, rico, y permeable. Si se prepara el terreno añadir arena y turba. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por división de la sepa en primavera, requiere exposición solar plena, riego frecuente y abundante sobre todo antes de la floración.

Otras especies / Variedades H. mutabilis, de flor variable H. peruvianus H. schizopetalus, llamada “campanilla” H. spiralis H. tiliaceus 50

Arquitectura Paisajista

Cucarda H = 2 a 3 m.

51

Arquitectura Paisajista

Hibiscus rosa–sinensis

Nombre Vulgar

Cucarda Rellena

Otros Nombres

“Rosa de China”, “Chinese hibiscus”, “Flor de Betún”

Familia

Malváceas

Lugares

Perú, España, E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto floral y foliar perenne, originario de oriente (China y Japón). Alcanza una altura que varía entre 2 a 5 m.

Características físicas Follaje: Regular, verde oscuro, muy tupido en el que destacan las flores distribuidas en todo el rededor de la copa, como en constelaciones. Tronco: Varios desde la base, consistencia leñosa, color gris cálido. Raíz: Media. Hojas: Perennes, ovaladas, acuminadas, bordes muy dentados, color verde oscuro semi-brillante. Flores: Grandes de 10 cm. de diámetro, color rosado ó amarillo, simples ó dobles, con largos estambres que sobresalen de la corola. Fruto: Cápsula sin interés. No destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus flores se presentan aisladas al extremo de casi todos los tallos destacando fuertemente al contrastar con el follaje verde oscuro (vivo) semi-brillante muy tupido. Florece casi todo el año. Lugares apropiados: En jardines o en parques, de preferencia en forma aislada o formando cortinas sembrándolas muy juntas (para campos de golf por ejemplo) así como en terrazas; puede usarse como planta de interior. Clima: Sub tropical, húmedo, no resiste los climas fríos o estaciones marcadas. Terreno: Suelto, fresco, muy abonado; puede ser mezcla de arena y tierra. Crecimiento: Rápido Cultivo: Se produce por estacas; resiste poda fuerte de formación, aunque sólo requiere poda mayor de mantenimiento excepto que se le quiera dar forma especial, ó regularizar la forma de su copa. Necesita riego frecuente y abundante especialmente en los meses que preceden a la floración. Prefiere exposición solar plena.

Otras especies / Variedades Hay una variedad, H. rosa-sinensis “flora pleno” de flores más grandes y rojas. Otras especies : H. syriacus, se diferencia del escrito en que es de hojas caducas y tiene flores de diferentes colores, simples y a veces dobles que van desde el blanco puro al rosa, violeta y lila-azulado; de colores enteros ó punteados con pequeñas manchas. 52

Arquitectura Paisajista



Cucarda rellena

H = 2 a 5 m.

53

Arquitectura Paisajista

Hibiscus syriacus

Nombre Vulgar

Cucarda

Otros Nombres

“Rosa de Siria”, “Shcubby Althara”, “Rose of Sharon”, “Mauve en arbre”

Familia

Malváceas

Lugares

Francia

Tipo y origen Arbusto floral y foliar que alcanza 1.80 m. de altura, originario de Siria.

Características físicas Follaje: Ralo, color verde medio mate. Tronco: Semi-leñoso, color gris cálido, ramificado desde la base. Raíz: Media. Hojas: Caducas, simples, más ó menos pequeñas (de 4 a 8 cm), alternas, trilobadas, pecioladas, lisas, con estípulas, color verde medio mate Flores: Solitarias ó dobles, de peciolo corto, blancas, rosadas, rojas, purpúreas ó violetas, de 6 a 10 cm. de ancho; glabras, ovales cunciformes corola extendida y con los estambres de menos longitud que ésta, por lo que no sobresalen. Fruto: Cápsula sin interés. No destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Tienen un largo período de floración, sus flores destacan en su copa oscura y densa en forma de constelaciones. Lugares apropiados: Aislado ó en grupos dispuestos libremente ó como seto. Se puede cultivar en macetas, pero a pleno sol. Clima: Subtropical. Resiste climas muy fríos y estaciones muy marcadas. Terreno: Suelto, rico y fresco. Mezcla de arena y turba es ideal, se adapta a gran variedad de terrenos. Crecimiento: Medio. Cultivo: Se produce por estacas o semillas, riego frecuente y abundante, en especial antes de la floración. Es rústico. Necesita asolamiento pleno; requiere poda regular de formación, resiste poda severa.

Variedades H. Syriacus “totusalbus”, de flor blanco puro. H. Syriacus “coelestis”, de flor azul purpúrea. H. Syriacus “speciosus”, de flor doble rosada. H. Syriacus “variegatus”, de flor doble, purpúrea y hojas variegadas.

Otras especies También de hojas caducas: H. mutabilis, de flores blancas que tornan a rosado, es una especie más grande que la descrita. 54

Arquitectura Paisajista

Cucarda

H = 1.80 m. 55

Arquitectura Paisajista

Hydrangea macrophylla

Nombre Vulgar

Hortensia

Otros Nombres

“Hydrangea”

Familia

Sasifragáceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto, floral y foliar perenne, de más ó menos 1 metro de alto e igual diámetro pero puede crecer hasta 2,5 m. de alto. Originaria de la China y el Japón.

Características físicas Follaje: Denso, color verde medio brillante. Tronco: Varios troncos herbáceos ó semi leñosos verdes, superficial. Raíz: Superficial. Hojas: Caducas, simples, enteras, opuestas, grandes, pecioladas, bordes dentados, limbo muy nervado, glabras, de forma ovalada elíptica, color verde medio brillante por el haz y más claro por el envés. Flores: Azul, liliáceo o rosadas, excepcionalmente blancas, en inflorescencias. Fruto: Sin interés no destacan.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus flores y follajes son de incomparable belleza, indiscutiblemente esta especie es una de la más bellas. De pequeño porte y follaje irregular, sus flores se presentan en grupos que destacan nítidamente. Lugares apropiados: En lugares protegidos de la exposición directa del sol (puede darle medio día). En macetas son muy hermosas. Individualmente en balcones y maceteros. En terrazas, así como sobre césped, en grupos ó macizos. Clima: Templado y húmedo. Es delicado al frío. Debe protegérsele del viento. Terreno: Humífero y fresco, sin cal; el que exista cal en el suelo influye en el color de las flores (poca cal las flores azules; mucha cal las flores rosadas y blancas) Crecimiento: Medio. Cultivo: Se propaga por división de la copa en otoño. Requiere poda anual severa para promover su floración. Riego abundante y frecuente. Es delicado y requiere cuidado intensivo. Los tallos que se cortan en primavera sirven para propagar. Para obtener flores azules, debe de echarse de vez en cuando un poco de sulfato de hierro alrededor de la planta.

Variedades / Otras especies Hydrangea macrophylla “Hortensia”, es la variedad descrita, la más usual de las que se cultivan; de flores en racimos globosos. H. macrophylla “caerulea”, de flores color azul intenso. H. arborescens grandiflora, (“Hortensia de Virginia”) de flores blancas en racimos globosos; de 1 a 1.5 m. de alto. H. paniculata grandiflora, de 2.5 a 4 m. de alto, con flores blancas tornando a purpúrea, en racimos cónicos de 20 a 30 cm. de largo. H. petiolaris H. anomala petiolaris 56

Arquitectura Paisajista

Hortensia H = 1 m.

57

Arquitectura Paisajista

Jasminum officinale

Nombre Vulgar

Jasmín blanco

Otros Nombres

“Jazmín morisco”, “Jazmín blanco”, “Jazmín común”, “Jasmine o Jazmín”

Familia

Oleáceas

Tipo y origen Arbusto floral, fragante, trepador; de 4 a 6 m. de alto, originario de Persia.

Características físicas Follaje: Densidad media, ralo, solo cuando se le caen casi todas las hojas; tiene ramas verdes y angulosas de tipo sarmentoso. Tronco: Tallo voluble, requiere soporte para elevarse. Raíz: Media. Hojas: Caducas o persistentes (depende del clima o de las estaciones marcadas) opuestas, compuestas con 5 ó 7 folíolos opacos y blandos, color verde medio u oscuro. Flores: Blancas, muy frangantes, reunidas en pequeños ramilletes subterminales. Fruto: Baya generalmente negra de dos lóbulos.

Recomendaciones de uso Valores destacados: El aroma que despiden sus flores. Lugares apropiados: Para cubrir: enrramados; glorietas, pabellones, muros, columnas, cercos opacos, etc. Preferiblemente en sitios cálidos en que reciba luz directa del sol. Clima: Subtropical. Es delicado a los helados pero los resiste. Terreno: Muy humífero y medianamente suelto. Crecimiento: Medio Cultivo: Se propaga por esquejes a finales del invierno y en otoño en lugares de clima frío. Requiere poda severa después de floración. Riego regular pero no abundante, puede ser cada dos semanas.

Otras especies / Variedades J. Officinale “grandiflorum” (“Jasmín de España”), flores de unos 4cm. de ancho muy perfumadas; de hojas caducas. J. Polianthum (“Jasmín de la China”), con características semejantes a la descrita con la diferencia que las flores blancas reunidas en tupidos ramilletes tienen la vara exterior algo rojiza y son poco perfumadas y su floración es desde fines de invierno hasta finales de primavera. J. Sambac (“Jasmín de Arabia”), con características semejantes a las descritas, típica de Andalucía donde se le conoce como “Diamela”, de hojas opuestas, pero elípticas agudas y flores blancas que luego se tornan purpúreas, en grupos de 3 a 12. Tienen hojas persistentes. De la misma especie hay una variedad “gran duque de toscana” (ó “Jasminum trifoliata”) parecida de flores dobles y muy perfumadas. J. Bessianum, arbusto de un metro de alto que se diferencia de la descrita en que es de hoja persistente y simple; flores rosadas o encarnadas y muy fragantes. 58

Arquitectura Paisajista

Jasmín blanco

H = 4 a 6 m.

59

Arquitectura Paisajista

Jasminum revolutum

Nombre Vulgar

Jasmín Amarillo

Otros Nombres

“Jasmine”, “Jasmin”

Familia

Oleáceas

Tipo y origen Arbusto floral no trepador un tanto fragante originario del Himalaya.

Características físicas Follaje: Abierto y sarmentoso, con ramas casi cilíndricas; brillante. Tronco: Herbáceo y semi leñoso. Raíz: Media Hojas: Persistentes, alternas, compuestos, de 3 a 5 foliolos lanceolados y acuminados menos frecuente en forma ovalada; el folíolo terminal es peciolado; de color verde oscuro en el haz y una tonalidad más clara por el envés. Flores: Amarillas reunidas en corimbos terminales, poco aromáticas, y a veces inodoras. Fruto: Baya. Sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: El color amarillo intenso de sus flores que contrasta con el verde oscuro lustrosos de su follaje. Lugares apropiados: Aislada o en grupos sobre un fondo de césped o plantas herbáceas donde contraste y destaque. Debe recibir sol pleno de preferencia. Clima: Templado. Es delicado a los helados. Terreno: Suelto, (ligero) y humífero Crecimiento: Medio Cultivo: Se propaga por esquejes cuando acaba el invierno. Riego semanal, regular no muy abundante. Debe podarse severamente después de la floración para que produzca flores y nuevo follaje. Requiere exposición solar plena.

Otras especies / Variedades J. Humile (“Jasmin de Italia”), también de hoja persistente, arbusto de hasta unos 1.5 m. de alto, hojas compuestas de foliolos de 1.5 cm. de largo, de bordes un poco enroscados, color verde oscuro, más pálidos por abajo; flores color amarillo oro brillante, fragantes de 1 cm de ancho. J. Nudiflorum (“Jasmin de Invierno”, “Jasmin de San José”), de hojas caducas, pequeñas y opuestas, compuestas por tres foliolos ovales, a veces con estrías amarillas; de ramas arqueadas; mide hasta 5 m. de alto ; sus flores son amarillas solitarias e inodoras que aparecen en invierno o a principios de primavera, antes o junto con las hojas. Tiene tallos largos y rígidos que cubren empalizadas, taludes o zonas rocosas. Se propaga por esquejes. J. Fruticans, arbusto de hasta 3 m.; hojas caducas compuestas de foliolos oblongos de 8 a 20 mm de largo; flores amarillas. 60

Arquitectura Paisajista

Jasmín amarillo

H = 2 a 4 m.

61

Arquitectura Paisajista

Lagerstroemia indica

Nombre Vulgar

Lagerstroemia

Otros Nombres

“Locuna” , “Crape, nyrtle”, “Árbol de Júpiter”

Familia

Lythráceas

Lugares

España , Perú, E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto ó árbol floral pequeño, originario de la zona central de China, Corea, introducida en Europa en el siglo XVIII. Su nombre genérico deriva del de Magnus Von Lagerstroem (1696-1759), científico sueco compañero de Linneo y director de la “Compañía de las Indias”.

Características físicas Follaje: Semi denso, caduco, copa en forma de abanico de 4 a 6 m. de altura. Tronco: Liso, recto, ramificado en la parte superior, jaspeado, abigarrado de grises, marrones canela y rosa. Raíz: Media Hojas: Caducas, opuestas, elípticas, oblonga, de 2 a 5 cm. redondeadas en la base, sésiles y con pequeñas estipulas cónicas. Color verde medio grisáceo, brillante. Toman un tinte rojo y naranja en otoño, se caen en invierno. Flores: Agrupadas en panículos terminales en los extremos de los brotes de aproximadamente 20 cm de largo y 5 de ancho. Color rosado brillante ó lila curiosamente arrugadas. Fruto: Cápsula ancha, helicoidales, sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: La gran cantidad de flores que aparecen simultáneamente confieren a su copa un aspecto agradabilísimo, matizando con su color cualquier lugar. Lugares apropiados: En avenidas ó calles, por su pequeña altura puede ser usado en jardines. Podado debidamente puede recostarse sobre un muro ó usarse como ejemplar aislado. Prefiere lugares asoleados. Clima: Templados, soporta bien el calor extremo. Terreno: Fresco. Crecimiento: Medio. Cultivo: Requiere poda de formación y de mantenimiento luego de la caída de las hojas, para favorecer las floración posterior. Riego frecuente. Se multiplica por esquejes.

Otras especies / Variedades Lagerstromia indica rubra, de flor roja. Lagerstromia indica alba, de flor blanca. Lagerstromia Indica purpúrea, de flor rojo carmín.

62

Arquitectura Paisajista

Lagerstroemia

H = 4 a 6 m.

63

Arquitectura Paisajista

Lantana camara nana

Nombre Vulgar

Lantana

Otros Nombres

“Bandera española”

Familia

Verbenáceas

Lugares

España

Tipo y origen Arbusto floral, foliar, sarmentoso, espinoso, de 1 a 2 m. de altura, originaria del Brasil. Las flores al abrirse son de color amarillo ó rosado y luego pasan al rojo ó naranja. Todas las especies de este género tienen la ventaja de la larga duración de la floración, casi durante todo el año, por lo menos en el clima del litoral mediterráneo.

Características físicas Follaje: Provisto de espinas, denso, con numerosas ramas entrecruzadas que constituyen una capa densa. Tronco: Leñoso, muy ramificado desde la base, de color beige, con pequeñas espinas. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, simples, opuestas, reticuladas, ovales, acuminadas, dentadas; color verde oscuro, rugosas y nervadas por el haz y pubescentes por el envés. Flores: Pequeñas, amarillas, luego anaranjadas y rojo (a menudo los tres simultáneamente) de unos 8 mm. de ancho, en racimo de 3 cm. de diámetro. Fruto: Bayas esféricas, de color verde tornándose azulado, pero no destacan.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Es un arbusto que como quiera que se utilice, llama mucho la atención por sus flores pequeñas, pero siempre presentes, sus hojas también hermosas de color verde mate. Sus flores uniformemente distribuidas en su follaje intenso sobresalen y parecen combinar tonalidades resultando su presencia. Lugares apropiados: Individualmente, crece irregularmente pero generalmente se le poda en forma de globo siendo muy decorativo; incluso se le puede recortar, dándole cualquier forma predeterminada. Es apropiado para orlas, rocalla y taludes. Apoyado en un muro puede crecer hasta 2.5 a 3 m. de altura. Se puede utilizar como cerco libre o recortado. Se puede cultivar en macetas, pero se le ha de suministrar abono líquido y cambiar de macetas cada 2 años. Clima: Cálido. Prefiere clima seco y caliente, soporta fríos prolongados no muy intensos. Terreno: Suelto y humífero. En jardines puede ser mezcla de tierra y arena pero en general se da bien en cualquier terreno mientras le dé el sol y esté en sitios despejados. Crecimiento: Rápido, es una especie muy rústica. Cultivo: Se reproduce por esqueje, los esquejes de leño viejo no prenden con facilidad, a finales de verano o bien por semillas en invierno. Requiere de exposición solar plena pero vive bien en semi-sombra. Riego frecuente de 2 o 3 veces por semana en verano y 1 en invierno.

Otras especies / Variedades Hay variedades que se diferencian en el color de sus flores. Lantana camara nivea, de flores blancas, las exteriores tornándose azules. Lantana cama mutabilis, sus flores cambian de color con el transcurso del día desde el blanco pasando al amarillo, lila, rosa y azul. 64

Arquitectura Paisajista

Lantana

H = 1 a 1.5 m.

65

Arquitectura Paisajista

Musa paradisiaca

Nombre Vulgar

Plátano

Otros Nombres

“Cooking bananna”, “Verde”

Familia

Musáceas

Lugares

E.E.U.U., Ecuador

Tipo y origen Arbusto foliar anual, nativo de la India, muy difundido en los países tropicales y subtropicales de América, a pesar de ser un frutal se usa como ornamental sobre todo en jardines particulares.

Características físicas Follaje: Herbáceo, a base de las hojas que salen directamente del tronco y se quiebran como un abanico, moviéndose con el viento. Tronco: Herbáceo, recto, grueso, sin ramas, color verde con manchas coloradas. Raíz: Superficial y extendida pero poco poderosa. Hojas: Persistentes, oblongas, largas de color verde claro (se parten con facilidad por acción del viento) de 2 a 3 m. de largo por 50 a 60 cm. de ancho. Flores: En inflorescencia en la extremidad del tallo en medio de un rosetón de hojas. No tienen interés ornamental. Fruto: Largo, carnoso de color amarillo-verdoso agrupado en racimos que se curvan por su peso; al madurar determinan el fin del tallo que sostienen.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje es muy hermoso, da sensación de frescura al moverse con el viento, pudiendo acentuar reuniendo varias especies formando grupos. Lugares apropiados: En lugares sombreados, individualmente o en grupos apropiados para jardines particulares en casa. No sirve para parques públicos porque es frutal. En lugares protegidos del viento. en interiores puede crecer dando un aspecto tropical de bastante interés, como por ejemplo, en un hall amplio bien iluminado. Clima: Cálido o templado pero de humedad relativa alta. Terreno: Arcillosos-siliceocalizos. Prefiere los sueltos y profundos, resiste el salitre. No se adapta a los demasiado arenosos o calizos. Crecimiento: Rápido, en climas cálidos el crecimiento es muy rápido. Cultivo: Se propaga por hijuelos. Cuando el hijuelo (el más desarrollado) esté de regular tamaño, y luego que la planta adulta haya dado fruto, se debe recortar radicalmente el árbol viejo. Si se desea se debe eliminar los hijuelos débiles para que crezca mejor la planta nueva. También se puede dejar la planta vieja y desechar los hijuelos, pero no producirá fruto nuevamente. Requiere riego abundante y frecuente.

Variedades Hay confusión entre “banano” y “plátano” ambas pertenecen a la misma especie (algunos dicen que el “banano” es M. sapientum), sin embargo hay algunas diferencias: “El plátano” es más grande que el “banano”, su fruto necesita cocción previa para poder comerlo, pues más que un fruto es una legumbre o verdura verdosa grande. “El banano”, es más pequeño, y su fruto es dulce y comestible sin cocción, es aromático y pequeño.

Otras especies M. caravendishii, (M. sinensis) “bananero de la china o banano enano”. 66

Arquitectura Paisajista



Plátano

H = 7 m. 67

Arquitectura Paisajista

Myoporum sp.

Nombre Vulgar

Mioporum

Otros Nombres

“Mioporo”

Familia

Mioporáceas

Lugares

España

Tipo y origen Arbusto foliar, originario de Australia, Asia e Islas del Pacífico.

Características físicas Follaje: Semidenso, de forma irregular, de color verde brillante. Tronco: Torcido, muy ramificado, corteza lisa color marrón grisáceo. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, alternas, enteras, de forma lanceoladas, lustrosas. Flores: Pequeñas, blancas, axilares, se dan en racimos. Sin interés. Fruto: Drupas pequeñas, blancas ó con manchas purpúreas, de aproximadamente 6 mm de diámetro.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje irregular, brillante y siempre verde, así como su rusticidad para adaptarse a cualquier condición del suelo y soportar el viento. Lugares apropiados: Soporta perfectamente la brisa marina, siendo ideales para colocar en lugares muy próximos a la playa, ya sea aislado ó formando grupos en disposición libre como cortina o seto vivo. Clima: Templado. Soporta fríos prolongados y temperaturas inferiores a 0’C por período corto de tiempo. Terreno: Soporta suelos pobres y salinos. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por estaca. Poda de mantenimiento. Riego regular en cantidad y frecuencia.

68

Arquitectura Paisajista

Myoporum H = 4.5 m.

69

Arquitectura Paisajista

Nerium oleander Tipo y origen

Nombre Vulgar

Laurel

Otros Nombres

“Adelfa”, “Oleander rosabay”, “Laurier-rose”

Familia

Apocynáceas

Lugares

España, E.E.U.U., Francia

Arbusto floral y foliar perenne de más o menos 3 m. de altura y 1.5 de diámetro. Originario de las regiones mediterráneas.

Características físicas Follaje: Ovoide, denso, muy ramificado desde la base con ramas delgadas y largas, color verde gris oscuro opaco. Tronco: Varios y erectos. Raíz: Media. Hojas: Persistentes, opuestas ó alternas, simples, enteras, lanceoladas de 8 a 15 cm. de largo, coriáceas, de color verde pardusco opaco más pálido y con nervio central prominente por debajo. Flores: Blancas, rosadas ó rojas, menos frecuentes las anaranjadas amarillentas, dispuestas en corimbos terminales con corola simple. Fruto: Sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Es una planta muy rústica, comúnmente usada como ornamental pero hay que tener cuidado de no ponerla donde hay niños pues al parecer es venenosa en todas sus partes. Lugares apropiados: En las zonas junto al mar. De preferencia en lugares donde no hay mucho polvo (acumula en sus hojas) a menos que en el lugar llueva regularmente ó se riegue por aspersión. Aisladas ó en grupos como seto (sembrando varios muy juntos). También se puede cultivar en macetas en lugares fríos, donde se puede guardar en invierno y donde no desarrolla mucho. Clima: Templado. Resiste las heladas y la brisa marina. Terreno: Franco (normal en jardín). Es rústico en cuanto a suelos, se adapta a cualquiera. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por esqueje en verano, ó acodo a fin de primavera, aunque también se puede reproducir por semillas. Se desarrolla mejor en pleno sol, vive bien a media exposición y resiste también la sombra. No exige cuidados. Exige riego frecuente y abundante, especialmente en verano.

Otras especies / Variedades Se diferencian por el color de sus flores, de esa manera se llaman “Laurel rojo” “Laurel blanco” etc. Pero hay una variedad, N. oleander “variegata” que se diferencia en que sus hojas tienen un filete amarillo en su perímetro. 70

Arquitectura Paisajista

Laurel

H = 2 a 4 m.

71

Arquitectura Paisajista

Pachystachys lutea

Nombre Vulgar

Choclo de oro

Otros Nombres

“Lutea”, “Reina amarilla”, “Calzón de chola”

Familia

Acantháceas

Lugares

Perú

Tipo y origen Arbusto floral de 1 m. de altura, perenne, originario del Perú y de las regiones tropicales de América.

Características físicas Follaje: Ralo, verde oscuro mate, su copa tiende a tomar una forma esférica en la que destacan sus flores uniformemente distribuidas. Tronco: Delgado, ramificado desde la base Raíz: Media. Hojas: Persistentes, simples, enteras, ovales, elípticas, color verde oscuro brillante, textura rugosa. Flores: Blancas y pequeñas, acompañadas de grandes brácteas reunidas en espiga, de color yema de huevo. Fruto: No destaca.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Es increíblemente hermosa, fino contraste de su brácteas amarillas (fuerte) con el verde (oscuro brillante) de sus hojas. Sus flores están presentes durante un largo período del año y aún cuando no lo están, su follaje persistente es muy decorativo. Lugares apropiados: Aislados ó formando grupos en lugares ligeramente protegidos del sol directo produciendo manchas de color oro, resalta con fondo oscuro y opaco. En interiores, cerca de una ventana iluminada y que no le dé directamente el sol. Clima: Cálido. Exposición indirecta; necesita humedad ambiental; pueda soportar T. inferiores a 0° C por períodos cortos. Terreno: Suelto, fresco, drenado rico y puede ser mezcla de turba y arena Crecimiento: Medio. Cultivo: Se propaga por esquejes. Podar el brote de crecimiento para que ramifique. En general, no necesita poda radical; para poda de formación y limpieza hacerlo cuando no tenga flores. Riego regular con bastante frecuencia, no mojar las inflorescencias.

Otras especies / Variedades Beloperone guttata, se diferencia de la descrita en que las brácteas son de color rosado y menos vistosos (como un camarón). Es más rústica que la especie descrita. 72

Arquitectura Paisajista

Choclo de oro

H = 1 a 1.5 m.

73

Arquitectura Paisajista

Plumbago capensis

Nombre Vulgar

Jazmín azul

Otros Nombres

“Plumbago”

Familia

Plumbagináceas

Lugares

España

Tipo y origen Arbusto floral, puede comportarse como enredadera trepadora, de más ó menos 2 m. de alto y 3 de diámetro.

Características físicas Follaje: Medianamente ralo, sarmentoso, color verde muy ramificado, se puede clasificar como enredadera. Tronco: Muy ramificado desde la base, del tipo sarmentoso Raíz: Media. Hojas: Persistentes, obtusas y espatuladas ó lanceoladas, de 5 a 8 cm. de largo, flexibles, color verde medio, recubiertas por la cara inferior (envés) por escamas blanquecinas. Flores: Azul celeste, tubulares de 3 cm. de largo, en racimos terminales. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: El matiz de sus flores que resalta al utilizarlo sobre un fondo oscuro. La flor cortada colocada en agua dura varios días, constituyendo un hermoso adorno. Lugares apropiados: Como enredadera para cubrir; muros, volúmenes que por su aspecto no se desea exponer ó para darles vistosidad y colorido, también para cubrir un enramado y proteger del sol a un espacio de estar. Individualmente, como arbusto en parques ó jardines, y se puede cultivar en macetas sobre terrazas soleadas. Clima: Templado, pero resiste los extremos. Debe estar protegido en los muy fríos. Terreno: Humífero, bien abonado. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por semillas ó por esqueje. Riego regular pero no demasiado frecuente. Es rústico, no requiere muchos cuidados. Debe de realizarse una poda regular de mantenimiento y limpieza.

74

Arquitectura Paisajista

Jazmín azul H = 2 m.

75

Arquitectura Paisajista

Plumeria acutifolia

Nombre Vulgar

Suche

Otros Nombres

“Suche”, “Suchil”

Familia

Apocináceas

Lugares

Ecuador, México

Tipo y origen Arbusto floral, floral fragante. Nativo de las Islas tropicales del Pacífico.

Características físicas Follaje: Semiesférico ó irregular, ralo, de color verde claro brillante. Tronco: Ramificado desde la base, de ramas tortuosas. Raíz: Desarrollo reducido. Hojas: Persistentes, simples, enteras, grandes, carnosas, casi coriáceas, oblongas y puntiagudas. Flores: En racimos, según las variedades son de color blanco, rosado ó amarillo muy fragantes. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Sus grandes hojas son visibles en forma casi individual. Los grupos de flores se presentan distribuidas en la superficie de la copa y son atractivos por su forma y perfume. A pesar del crecimiento irregular de sus ramas, este arbusto se caracteriza por la armonía del conjunto. Lugares apropiados: Por sus dimensiones puede ser usado en parques, jardines medianos y hasta pequeños. También en terrazas y patios enlosados. Clima: Cálidos y templados. Terreno: Francos y medianamente húmedos. Crecimientos: Rápido. Cultivo: Se reproduce por estacas, requiere poda de formación para levantar su copa cuando se desea y ligera de limpieza regularmente. Riego regular en cantidad y frecuencia.

Otras especies / Variedades Hay varias variedades que tienen flores blancas unas y rosadas otras. Entre ellas: Plumeria rubra y Plumeria rubra acutifolia.

76

Arquitectura Paisajista

Suche

H = 4 m.

77

Arquitectura Paisajista

Punica granatum

Nombre Vulgar

Granado

Otros Nombres

“Cammon pomegianete”

Familia

Punicáceas

Lugares

Francia, E.E.U.U.

Tipo y origen Árbol foliar, floral, frutal. A menudo se usa como cerco vivo, es propio de regiones mediterráneas, fue introducida a América por los españoles aunque en realidad se cree originaria de Persia.

Características físicas Follaje: Irregular, denso, muy ramificado, ramas espinosas. Si se poda, se puede levantar la copa y llegar a tener forma de árbol o de arbusto recortado como seto. Tronco: De consistencia semi leñosa. Raíz: Media color marrón grisáceo. Hojas: Caducas, opuestas ó alternas (a veces), simples, enteras, generalmente oblongas, de peciolo corto, globosas y brillantes, sin estipulas, de 2 a 8 cm. de largo, color verde amarillento lustroso torneándose ocre anaranjadas en otoño. Flores: Rojo escarlata, de 3 cm. de ancho de peciolo corto, sencillas ó reunidas en grupos de dos o tres, cáliz tubiliforme y corola con 5 u 8 pétalos (varía). Fruto: Compuesto, balaústa, color amarillo naranja, comestible de 6 a 8 cm, de diámetro coronado por el cáliz de la flor persistente.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su rusticidad, crece bien en cualquier condición, no requiere muchos cuidados. Sus flores resaltan sobre el follaje brillante. Lugares apropiados: Como setos, para bordes de veredas, senderos caminos con obstáculos, cerramientos, junto a una pared (para ocultarla) individualmente, en terrazas y jardines; pudiéndose dar formas diversas hasta arbóreas. Clima: Templado pero resiste bien los extremos. Terreno: Franco ó suelto, bien drenado; se adapta bien a cualquiera. Crecimiento: Medio. Cultivo: Se propaga por estaca, prefiere exposición solar plena, requiere al final del invierno una poda severa. Riego regular una vez por semana y dos veces en verano

Otras especies / Variedades La variedad descrita da un fruto comestible muy apetecible, pero en ornamentación se puede usar una diferente que no da fruto comestible. Hay variedades de flor blanca y flor amarilla. P. granatum “nana”, de 30 a 60 cm. de alto, con características de cultivo semejantes al descrito, también con las características generales parecidas sólo que de menor tamaño. 78

Arquitectura Paisajista

Granado

H = 3 a 5 m.

79

Arquitectura Paisajista

Puya raimondii

Nombre Vulgar

Puya Raimondi

Familia

Bromeliáceas

Tipo y origen Arbusto floral y floral de aspecto muy singular, puede alcanzar altura hasta de 10 m. Oriunda de los Andes Sudamericanos (Perú y Bolivia). En el Perú es especialmente abundante en el departamento de Ancash.

Características físicas Follaje: Tiene un aspecto esferoide fasciculado muy peculiar, de color verde medio. Armoniza por contraste con su inmensa asta floral recta y fusiforme, alargada. Tronco: Muy corto, casi desde la base del suelo sustenta el nacimiento de las hojas desde un punto central. Hojas: Persistentes, simples, sésiles, grandes y largas, no muy anchas, radicales, carnosas, espinosas y turgentes. Color verde medio. Flores: Dispuestas en inflorescencias, en una asta floral compacta, muy grande, haciendo la parte más visible de la planta, fusiforme y alargada de aspecto muy especial. Fruto: Sin interés ornamental.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su gran porte y especial forma de uso basado en una esfera marca un hito donde se le coloque ó exista. Su follaje tiende a tomar la forma de una esfera tangente al suelo debido a su corto tronco que se esconde dentro. Lugares apropiados: Crece a 4,000 m.s.n.m. Ubicado en forma aislada, tiene un efecto puntual. Alineado, acentúa una perspectiva ó la dirige. Plantado en grupos en disposición libre, da color y textura natural al paisaje rural. Clima: Frío y semiárido. Terreno: Sueltos, crece bien hasta en los pedregosos. Crecimiento: Lento. Cultivo: Se propaga por semillas. Riego muy escaso. Poda solo ligera, de limpieza.

Otras especies / Variedades Existen otras especies dentro de género puya como: Puya chilensis y Puya berteroniana, que son de menor tamaño y no pueden compararse con la hermosura de la especie descrita. 80

Arquitectura Paisajista

Puya Raimondi

H = 10 m.

81

Arquitectura Paisajista

Ricinus comunis

Nombre Vulgar

Higuerilla

Otros Nombres

“Ricino”, “Higuerilla Negra”, “Common castor bean”, “Ricin”

Familia

Euforbiáceas

Lugares

Perú, E.E.U.U., Francia

Tipo y origen Arbusto foliar (también medicinal), anual ó perenne (cuando se trata de un lugar de estaciones muy marcadas actúa como anual), de más ó menos 3 m. de altura, pero puede llegar a tener proporciones arbóreas si se desarrolla en condiciones ideales. Originaria del Africa tropical y del Asia.

Características físicas Follaje: Irregular, semidenso, muy ramificado, verde oscuro. Tronco: Varios herbáceos ó semi leñosos casi desde la base. Raíz: Profundo. Hojas: Persistentes, alternas, simples, grandes muy pecioladas, palmeadas, de bordes lobulados (5 a 11) y dentados, de 30 a 60 cm. de ancho, peciolo unido por el centro; color verde oscuro. Flores: Insignificantes, reunidas en espigas opuestas a las hojas ó bien terminales; verdosas blanco cremosas o rojizas, sexos separados, los masculinos en la parte basal de la planta y las femeninas en el ápice. Fruto: Cápsula seca, generalmente espinosa con semillas grandes de color marrón jaspeado, de donde se extrae el aceite de ricino.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Es muy rústico, crece generalmente en forma natural. Su follaje es irregular y conformado con hojas grandes que se visualizan casi individualmente. Su presencia da naturalidad al ambiente. Lugares apropiados: Cerca de lugares húmedos como riachuelos ó cerca al mar, para proteger de la erosión eólica ó pluvial aún en terrenos eriazos ó pedregosos. Clima: Templado. En sitios fríos con estaciones muy marcadas es anual. Terreno: Prefiere sueltos, bien drenados, no desarrolla bien en compactos. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se reproduce por semillas plantadas en primavera. Riegos espaciados. No requiere poda excepto de limpieza.

Otras especies / Variedades Existen numerosas variedades: con hojas más grandes; hojas de color rojo; hojas variegadas de nervios blancos; color verde azulado y tallos rojos, pero lo común en nuestro medio es la descrita. 82

Arquitectura Paisajista



Higuerilla

H = 3 a 4 m.

83

Arquitectura Paisajista

Rosa sp.

Nombre Vulgar

Rosas

Familia

Rosáceas

Tipo y origen Arbustos florales, de gran difusión y valor ornamental, por lo general son caducos.

Características físicas Existen muchas clases de Rosas; para entenderlas las hemos clasificado en: Enanas o Arbustivas bajas: de 30 a 45 cm. de alto en las que se encuentran de flores grandes y flores pequeñas. Semi-altas: o de tallo alto de 80 a 115 cm, formado por injerto sobre un patrón basal místico. Altos: donde existen diversas especies y variedades. Pendular o Somentosos: generalmente formados por talos y fuentes y altos de 1.60 a 2m de alto.

Recomendaciones de uso Valores destacados: En lugares asoleados donde reciban sol todo el día, se puede asociar con otras especies para resaltar las flores y cubrir la época de poca foliación. En jardín de rocas, macizos y en macetas. Lugares apropiados: Son especies trepadoras, se pueden colocar en palizadas. Clima: Templado o sub-tropical. Terreno: Rico, franco, humífero con abundante abono orgánico. Crecimiento: Se propaga por esqueje semileñoso en suelo ligero o por injerto sobre patrón rústico. Cultivo: Requiere poda radical en agosto

Otras especies / Variedades Son numerosas las variedades e injertos que existen a fin de lograr mejores flores y características físicas de valor ornamental.

84

Arquitectura Paisajista

Rosas

85

Arquitectura Paisajista

Schefflera actinophylla

Nombre Vulgar

Scheflera

Otros Nombres

“Australian umbrella Tree”, “Queens land umbrella Tree”, “Octopus Tree”

Familia

Araliáceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto ó árbol foliar, dependiendo del medio y de la exposición solar en la que se encuentre.

Características físicas Follaje: Verde intenso, brillante muy hermoso, abierto, ralo, en forma de paraguas. Tronco: Tiende a ser recto y delgado. Raíz: Superficial. Hojas: Persistentes, palmeadas, compuestas de varios folíolos oblongos, acuminados, de peciolos y peciolillos muy largos color verde oscuro muy brillante. Flores: Dispuestas en racimos compuestos, color rojo oscuro. Fruto: Sin interés.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje en forma de paraguas y su aspecto singular, convenientemente ubicado y combinado con otras plantas da una sensación de tranquilidad ó reposo, propio de espacios de estar y descanso. Lugares apropiados: Crece muy bien en interiores, pero se comporta como arbusto al tener menor tamaño (2 metros); es recomendable usarlo con un fondo claro si se utiliza aisladamente para destacar la belleza del follaje. Clima: Cálido ó templado (mínimo 10º a 13º C) Terreno: Franco humífero. Crecimiento: Rápido. Cultivo: Se propaga por esquejes ó por semillas. Riego espaciado pero regular. Poda ligera de limpieza. Es muy alto si se deja a libre crecimiento, pero si se corta el botón de desarrollo se mantendrá baja y con una capa más hermosa. en general se trata de una especie de fácil mantenimiento, requiere de bastante iluminación pero no directamente. Riego moderado y regular.

Otras especies / Variedades Son muchas las especies y variedades de “Scheffleras” que crecen bien en nuestro medio, todas ellas parecidas, se diferencian en la totalidad de sus hojas y número de folíolos. Entre ellas tenemos: Schefflera venulosa erystastachys ó (Heptaplerun arboricola) Schefflera octophylla, Schefflera venulosa “digitata”. 86

Arquitectura Paisajista

Schefflera

H = 2 a 6 m.

87

Arquitectura Paisajista

Spatium junceum

Nombre Vulgar

Retama

Otros Nombres

“Spanish bromm”, “Genêt di Espagne”

Familia

Leguminosas

Lugares

E.E.U.U., Francia

Tipo y origen Arbusto floral, de alrededor de 2.5 m de alto, originaria de la cuenca mediterránea. El nombre del género viene del griego “Spartium” que significa arbusto de mimbre. Su fibra se usa para tejidos de innumerables objetos.

Características físicas Follaje: Medianamente denso, ovoidal, muy ramificado y escaso de hojas. Las ramas en forma de juncos, fistuladas; color verde azulado claro. Tronco: Varios desde la base, los mismos que constituyen el follaje Raíz: Media. Hojas: Caducas, simples, enteras, oblongo lanceoladas ó lineales, de 1 a 2.5 cm de largo, color verde azulado, escasas y reducidas a un único folíolo. Flores: Amarillas, brillantes, de 2.5 cm. de largo, olorosas, reunidas en racimos terminales. En algunos lugares florece casi todo el año. Fruto: Legumbre lineal, pubescente, de 5 a 10 cm. de largo

Recomendaciones de uso Valores destacados: La flexibilidad de sus ramas que cubiertas de flores de color amarillo brillante se mecen al viento produciendo un bellísimo efecto durante casi todo el año, no necesitando mayores cuidados. Lugares apropiados: En grupos para establecer taludes, escarpados o montículos de tierra. En jardines rocosos y rocallas, para cubrir terrenos cercanos al mar, lagos ó espejos de agua. Se desarrolla muy bien en la costa y en los valles interandinos hasta una altura de 3,500 m.s.n.m. Clima: Templado. Puede vivir en cálidos o fríos. Terreno: Prefiere los calcáreos con adición de un poco de arena. Es rústico en cuanto a suelos. Crecimiento: Medio. Cultivo: Se propaga por esquejes ó por semillas. Requiere exposición solar plena. Riego limitado más ó menos cada cinco días. Se poda en invierno.

Otras especies / Variedades Hay otra variedad que tiene flor doble. 88

Arquitectura Paisajista

Retama

H = 2 m.

89

Arquitectura Paisajista

Thevetia peruviana

Nombre Vulgar

Thevetia

Otros Nombres

“Yelow Oleander”, “Arbol de Panamá”, “Bellaquillo”, “Maichill”, “Siáica”, “Laurel amarillo”

Familia

Apocináceas

Lugares

E.E.U.U.

Tipo y origen Arbusto foliar y floral perenne originario de las Indias Occidentales y de Méjico.

Características físicas Follaje: Abierto, semidenso de forma irregular, persistente. Tronco: Recto, muy ramificado color marrón grisáceo. Al perforarle la corteza brota un jugo lechoso de ésta. Hojas: Persistentes, simples, lanceoladas, color verde claro brillante. Lustrosas a fines del verano y comienzos del otoño sus hojas se marchitan. Flores: Amarillas, suavemente frangantes. Forma de trompeta. Las semillas son venenosas.

Recomendaciones de uso Valores destacados: Su follaje siempre intenso así como el contraste estrellado de sus pequeñas flores amarillas, el sol refleja en las hojas, dando brillo al follaje. Lugares apropiados: Aislado en jardines, parques y terrazas con asoleamiento pleno. Clima: Templado. Puede soportar temperaturas menos a 0º por períodos cortos. Terreno: Franco Crecimiento: Medio Cultivo: Se propaga por semillas o por estacas. No requiere de mucho cuidado, soporta la poda de formación.

Lugares donde hay especies típicas La Molina, Chosica.

90

Arquitectura Paisajista

Thevetia

91

Arquitectura Paisajista

Yucca spp.

Nombre Vulgar

Yucca

Familia

Liliáceas

Tipo y origen Arbustos foliares y florales, originarios del Norte y Centro de América. Propios de lugares semidesérticos. Mide de 2 a 5 m. de altura.

Características físicas Follaje: Denso, color verde-gris medio ó lauco, forma cónica invertida, inmóvil. Crecimiento en forma de roseta. Tronco: Un solo tronco, generalmente corto, color pardusco. Raíz: Superficial, fasciculada. Hojas: Persistentes, coriáceas, color verde lauco, agudas con bordes enteros. Flores: Blancas en racimos, (ó inflorescencias en panículas) de 1 a 2 m.de altura con flores colgantes de color blanco. Fruto: Ovoides ó subglobosos, secos ó carnosos, negros sin interés

Recomendaciones de uso Valores destacados: Tratado individualmente tiene un porte que destaca y marca un hito; asociados con otras plantas de menor tamaño, como agaves y cactáceas pueden constituir un buen adorno. Lugares apropiados: En asociación con plantas xerófilas (de climas secos como los cactos) En laderas donde no hay mucha agua, ayuda a contener la erosión eólica, también en rocallas, Se puede cultivar en macetas y jardineras en lugares de bastante iluminación. Clima: Cálido. Propio de regiones semidesérticas. Asoleamiento pleno. No resiste los climas fríos. Terreno: Suelto (arenosos), e incluso, rocoso ó semi árido. Crecimiento: Medio. Cultivo: Por división de los macollas, en primavera. Requiere riego poco frecuente y escaso (el exceso de agua le hace daño). Hay que tratarlo como si fuera una cactácea. Sólo necesita poda de limpieza para quitar las hojas marchitadas. Es muy rústico.

Otras especies / Variedades Yucca aloifolia, de 3 a 7 m. de alto con un tronco simple (a veces ramificado) de hojas tiesas de unos 75 cm. de largo y 5 cm. de ancho, punta muy afilada; flores blancas o teñidos de púrpura, de 5 cm. de ancho en racimos de 60 cm. de largo, aparecen tardíamente. Y. filamentosa, una de las más cultivadas, no posee tallo, pero el asta floral puede alcanzar de 2 a 3.5 m. de alto; de 30 a 75 cm. de largo y unos 2 a 3 cm. de ancho de margen filamentoso; flores blancas ó blanco cremosas, de unos 5 cm. de largo. Existe una variedad de hojas variegada. Y. glauca, de tronco corto y a menudo rastrero, hojas de 80 a 90 cm. de largo y apenas 1.5 cm. de ancho, de margen blanco y debidamente filamentoso; flores blanco verdosas; de unos 5 cm. de largo. Y. gloriosa, Sin tallo ó con tronco muy corto; hojas hasta 75 cm. de ancho de punta muy afilada, pero margen sin filamentos; flores blanco verdosas de unos 10 cm. de ancho. 92

Arquitectura Paisajista



Yucca

H = 2 a 5 m.

93

Arquitectura Paisajista

3.2 Relaciones y comparaciones En esta parte relacionaremos las especies descritas mediante un cuadro comparativo y relaciones en base a las características comunes, que nos puede servir para hacer una primera selección al esbozar un proyecto y luego complementarlo, asesorado debidamente por un especialista en el cultivo de plantas ornamentales para el proyecto definitivo. Cuadro comparativo. El objetivo del cuadro comparativo es reunir todos los arbustos descritos en tal forma que con una rápida mirada se pueda ubicar las especies cuyas características físicas ó estéticas sean las deseadas, y ver al mismo tiempo las condiciones de cultivo necesario y usos apropiados. También de este modo se puede analizar especies compatibles, sobre todo en cuanto a necesidades vitales. No es este el caso de analizar con detenimiento pero cabe mencionar que los vegetales en general tienen que asociarse con especies compatibles, ya que existen plantas que son compatibles por múltiples razones vitales. La sociología vegetal es la que estudia la relación que debe de haber entre las plantas para un buen desarrollo. En el cuadro que a continuación presentamos se indican los valores estéticos más relevantes. Se dice por ejemplo que una planta es floral porque es lo más importante, además puede tener un hermoso follaje. Follaje:



Irregular

P. Persistente C. Caduco SP. Semipersistente



Abanico

Forma de copa:



Roseta



Abovada



94

Esférica. Aparasolada. Extendida. Semiesférica

Propagación: S. E. A Br. H.

Semilla Estaca Acodo Brote radicular Hijuelo

Arquitectura Paisajista

Época de plantación, floración, fructificación, poda: P. V. O. I. A.

Primavera Verano Otoño Invierno Todo el año

Velocidad de crecimiento: R. Rápido L. Lento Tipo de suelo: R. L. F. P. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Pedregoso Ligero Franco Pesado Rico Humífero Pobre Calcáreo Salino Muy ácido Ácido Neutro Alcalinos Muy alcalinos Cualquier tipo de suelo

Riego: Poco Regular Abundante

95

Arquitectura Paisajista

96

Arquitectura Paisajista

97

Arquitectura Paisajista

Clasificación según el color de las flores

Blancas Camelia Japonica Carissa grandiflora Datura arborea Duranta repens Fuchsia Gardenia jasminoides Hibiscus rosa-sinensis Lantana camara Malvaviscus arboreus Nerium oleander Pittosporum tobira Plumeria rubra Rosa spp Viburnum tormentosus



Rojas Acalypha hispida Beloperone guttata Calliandra carbonaria Euphorbia pulcherrima Fuchsia spp Hibiscus militaris Hibiscus rosa-sinensis Ixora macrothyrsa Lantana camara Malvaviscus arboreus Nerium oleander Punica granatum Rosa spp.

“Cola de gato” “Planta camarón” “Caliandra” “Cardenal” “Fucsia” “Cucarda” “Cucarda rellena” “Ixora” “Lantana” “Falso abutilón” “Laurel rosa” “Granado” “Rosa”



Rosadas Datura arborea Euphorbia pulcherrima Fuchsia spp. Hibiscus rosa-sinensis

“Floripondio” “Cardenal” “Fucsia” “Cucarda”

*

(crece bien con PH bajo)

98

“Camelia” “Carisa” “Floripondio” “Duranta” “Fucsia” “Gardenia” “Cucarda” “Lantana” “Falso abutilón” “Laurel rosa” “Pitosporum” “Suche” “Rosa” “Bola de nieve”



Hydrangea macrophylla Nerium oleander Plumeria rubra Rosa spp.

“Hortensia” “Laurel Rosa” “Suche” “Rosa”

Amarillas o amarillo - anaranjadas Abutillon X hibridum “Farolito chino” Beloperone guttata “Planta camarón” Euphorbia pulcherrima “Cardenal” Hybiscus rosa- sinensis “Cucarda” Lantana camara “Lantana” Pachystachys lutea “Choclo de oro” Plumeria rubra “Suche” Rosa spp “Rosa” Spartium junceum “Retama” Streptosolen jamesonii “Mermelada” Lila o azul Buddleje davidii Brunfelsia calycina Duranta repens Fuchsia spp. Hibiscus rosa-sinensis Hydrangea macrophylla * Lantana camara Rosa spp.

“Budleja” “Francisca” “Duranta” “Fucsia” “Cucarda” “Hortensia” “Lantana” “Rosa”

Floración según la época

Invierno Camellia Japonica

Primavera Abutillon hybridun Brunfelsia calycina Camellia japonica

“Camelia”

“Verdadero abutilón” o “Farolito Chino” “Francisca” “Camelia”

Arquitectura Paisajista



Duranta repens Euphorbia pulcherrima Gardenia jasminoides Hydrangea macrophylla Ixora macrothyrsa Pachystachuys lutea Pittosporum tobira Viburnun tomentosum

“Duranta” “Cardenal” “Gardenia” “Hortensia” “Ixora” “Choclo de oro” “Pitosporum” “Bola de nieve”



Otoño Euphorbia pulcherrima Hypericum calycium Plumeria acutifolia

“Cardenal” “Hipericum” “Suche”

Verano Abutillon X hibridum Acalypha hispida Brunfelsia calycina Cotoneaster salicifolia Hibiscus syriacus Hydrangea macrophylla Hypericum calycinum Ixora macrothyrsa Nerium oleander Pachystachys lutea Pittosporum tobira Plumeria rubra Punica granatum Punica granatum ver. dwarf Pyracantha coccinea Thevetia peruvian Viburnun tormentosum Todo el año Beloperone guttata Coccoloba uvifera Datura arborea Fuchsia spp. Hibiscus rosa-sinensis

“Verdadero abutilón” o “Farol Chino” “Cola de gato” “Francisca” “Cotoneaster” “Cucarda caducifolia” “Hortensia” “Hipericum” “Ixora” “Laurel” “Choclo de oro” “Pitosporum” “Suche” “Granado” “Granado enano” “Pyracantha” “Tevetia” “Bola de Nieve” “Planta camarón” “Uva de playa” “Floripondio” “Fucsia” “Cucarda”



Lantana camara Malvaviscus arboreus Rosa spp. Streptosolen jamesonii

“Lantana” “Falso abutilón” “Rosa” “Mermelada”

Arbustos fragantes

Datura arborea Heliotropium peruvianun Jasminum officinale Jasminum revolution Lippia citriodora Mirtus communis Rosas spp Rosmarinus officinalis

”Floripondio” ”Heliotropo” ”Jazmín blanco” ”Jazmín amarillo” ”Cedrón” ”Mirto o arrayan” “Rosa” ”Romero”

Para crecer sobre madera o corteza (enredaderas)

Bignonioa capreolata Campsis radicans Doxantha unguis-cati Ficus pumila Monstera deliciosa Parthenocissus quinquefolia Philodendron oxycardium Pyrostegia ignea Syngonium Scinda us Vanilla fragans

”Ficus trepador” ”Costilla de Adán” ”Boa” ”Lluvia de oro” ”Singonio” ”Boa blanca” o “Pothos” ”Vainilla”

Para crecer sobre piedra o ladrillo (enredaderas)

Bignonia capreolata Campsis radicans Doxantha unguis-cati Ficus pumila Hedera canariensis Hedera helix Parthenocissus quinquefolia Philodendron oxycardium Vanilla fragans

”Ficus trepador” ”Hiedra” ”Hiedra” ”Boa” ”Vainilla” 99

Arquitectura Paisajista

Frutales Prunus amygdalus Coffea arabica Castanea dentada Prunus domestica Prunus salicena Prunus cerasifera Spondias purpurea Citrange (híbrido) Punica granatum Prunus capuli Citrus aurantifolia Citrus limon Cydonia oblonga Carica papaya Carya illinoensis Solanum muricatum Pyrus communis Zyzygium jambos Musa paradisiaca Opuntia ficus-indica Capsicum s.p. Capsicum s.p. Capsicum s.p. Prunus serrulata Cyphomandra betacea Fortunella spp.

”Almendro” ”Café” ”Castaño” ”Cirolero europeo” ”Cirolero japones” ”Cirolero mirobolano” ”Ciruela corriente” o “Ciruela depalo” ”Citrange” ”Granado” ”Guinda” o “Capulí” ”Limón sutil” ”Limón rugoso” ”Membrillo” ”Papayo” ”Pecano” ”Pepino” ”Peral” ”Pomarrosa” ”Plátano” ”Tuna” ”Ají rocoto” ”Ají serrano” ”Ají costeño” ”Cerezo” ”Tomate de Árbol” ”Naranjita china”

Enredaderas Passiflora edulis Passiflora ligularis Rubus sp. Vitis vinifera

”Maracuyá” ”Granadilla” ”Frambuesa” ”Vid”

*

Arbustos que no siendo frutales son decorativos por la belleza de sus frutos Carissa grandiflora ”Carisa” Coccolova uvifera ”Uva de playa” Cotoneaster salicifolia ”Cotoneaster” Durante repens ”Duranta” Pyracantha coccinea ”Pyracantha”

Plantas que pueden crecer en interiores * Arbustos Acalipha hispida Agave spp. Beloperone guttata Codiaeum variegatum Cordylina terminales Dracaena spp. Euphorbia pulcherrima Euphorbia splendens Fuschsia spp. Hydrangea macropilla Schefflera spp. Yucca spp.

Palmeras Neanthe bella Chamaedorea erumpens Chamaerops humillis Chrysalidocarpus lutescens Cocos wedelliana Loweia (Kentia) forsteriana Latania borbonica Phoenix canariensis Phoenix roebelinii

”Acalifa cola de gato” ”Choclo de oro ”Croto” “Dracenia” ”Cardenal” ”Corona de Cristo” ”Fucsia” ”Hortensia” ”Scheflera” ”Yucca”

”Chamaedorea elegante” ”Palmera enana” ”Palmera hawaiana”

Hay otras especies que son consideradas para interiores en países de climas templados, pero que en nuestro medio no tiene objeto usarlas como vegetales por vivir fácilmente al aire libre. Por otro lado, la gran mayoría de éstas especies se encuentran creciendo al aire libre en nuestro medio, cosa que no es posible en lugares de inviernos más fríos.

100

Arquitectura Paisajista



Rhapis excelsa Rheinhardtia gracillis

Arbustos que requieren exposición solar pocas horas al día (o sombra parcial) Breyna nivosa “Breina” Buxus microphylla ”Bruxus” Camellia japonica ”Camelia” Fuchsia spp ”Fucsia” Gardenia jasminoides ”Gardenia” Hydrangea macrophylla ”Hortensia” Ixora macrothyrsa ”Ixora” Euonymus japonicus ”Euonymus” Malvaviscus arboreus ”Falso abutilón” Sanchezia nobilis ”Sanchezia”

Clasificación según la velocidad de crecimiento Rápido Datura arborea Euphorbia petiolaris Hibiscus rosa-sinensis Hibiscus militaris Malvaviscus arboreus Myoporum laetum Nerium oleander Sanchezia nobilis

”Floripondio” ”Humalantus” ”Cucarda rellena” ”Cucarda” ”Falso abutilón” ”Transparencia” ”Laurel rosa” ”Sanchezia”

Mediano Abutillon X hybridum Acalypha Hispida Acalypha Wilkesiana Coraza grandiflora Codiaeum variegatum Coccoloba uvifera Coprosma bauerl Duranta repens Fuchsia spp. Hydragea macrophylla Lantana camara

”Farolito chino” ”Cola de gato” ”Acalifa roja” ”Carrisa” ”Croton” ”Uva de playa” ”Coprosma” ”Duranta” ”Fucsia” ”Hortensia” ”Lantana”



Punica granatum Spartium junceum Streptosolen jamesonii Thevetia peruviana Viburnum tomentosum

Lento Breyna nivosa Brunfelsia calysina Calliandria carbonaria Camellia japonia Cotoneaster salicifolia Euonymus japonicum Gardenia jasminoides Nandina doméstica Photinia serrulata Pittosporum tobira Plumeria rubra Pyracantha coccinea

”Granado” ”Retama” ”Mermelada” ”Thevetia” ”Bola de nieve” ”Breina” ”Francisca” ”Calliandra” ”Camelia” ”Cotoneaster” ”Euonimus” ”Gardenia” ”Arbolito de la felicidad” ”Photinia” ”Pitosporum” ”Suche” ”Pyracantha”

Arbustos que necesitan suelos de: Buena calidad Abutilon x hybridum Breyna nivosa Camelia japonica Codiaeum variegatum Coprosma baueri Fuchsia spp. Gardenia jasminoides Hydrangea macrophylla Ixora macrothyrsa Rosa spp.

”Verdadero abutilón” o “Farolito chino” ”Breina” ”Camelia” ”Croton” ”Coprosma” ”Fucsia” ”Gardenia” ”Hortensia” ”Ixora” ”Rosa”

Mediana calidad Acalypha hispida Acalypha wilkesiana Beloperone guttata Coraza grandiflora

”Cola de gato” ”Acalifa roja” ”Planta camarón” ”Coraza” 101

Arquitectura Paisajista



Hibiscus rosa-sinensis Nandina domestica Pachystachys lutea Sanchezia nobilis Streptosolen jamesonii

Baja calidad Butddleia davidii Calliandra carbonaria Cotoneaster salicifolia Euphorbia petiolaris Lantana camara Myoporum laetum Nerium oleander Pittosporum tobira Punica granatum Pyracantha coccinea Spartium junceum Tamarix parviflora Thevetia peruviana

”Cucarda rellena” ”Arbolito de la felicidad” ”Choclo de oro” ”Sanchezia” ”Mermelada” ”Butddleia” ”Caliandra” ”Cotoneaster” ”Humalantus” ”Lantana” ”Myoporum” ”Laurel rosa” ”Pitosporum” ”Granado” ”Pyracantha” ”Retama” ”Tamarix” ”Thevetia”

Superficiales (pero húmedos) Ceanothus impresus Cistus corbariensis Coprosma baueri Cotoneaster apiculata Cotoneaster horizontalis Cotoneaster adepressa Cotoneaster microphylla Cistus canariensis Cistus racemosus Medicago arborea Prunus ilicifolia Pyracanta spp Tecomaria capensis

Muy tolerantes a la salinidad Siempreverdes Acacia farnesiana 102



Arundo donax Atriplex brewerii Baccharis spp Berveris nevinii Calocephalus brownii Coraza grandiflora Cassia artemisoides Ceanothus arboreus y gloriosus Cercocarpus betuloides Chysothamnus spp. Cistus spp Coprosma baueri Cirtaderua selloana Cotoneaster laetea Cytisus canariensis Cystisus racemosus Cystisus monopessulandus Dodonea viscosa Escallonia spp. Fabiana imbricata Fremontia mexicana Grevillea banksii Heteromeles arbutifolia Isomeris arborea Leptospermun laeavigatum Melaluca armillaris y Nesophila Myoporum laetum Nerium oleander Phormium tenax Pottosporum grasifolium Rosmarinus officinalis Prunus icifolia Pyracantha spp. Rhamnus californica Rhus integrifolia y ovata Salvia spp. Spartium junceum

Arquitectura Paisajista

Palmeroides Yucca spp. Arbustos caducos Cytusus scoparius Eleagnus angustifolia Punica granatum



Tolerantes a la salinidad

Arbustos resistentes a la brisa marina

Siempreverdes Baccharis pilularis Buddleia asiatica Callistemon spp. Coraza grandiflora Cassia artemisioides Cocculus laurifolius Cotoneaster pannosa Dedonaea viscosa

En exposición directa Abelia grandiflora Atriplex canescens Baccharis pilularis Callistemon viminalis Coraza grandiflora Coccoloba uvifera Coreopsis gigantea Elaeagnus pungens Escallonia rosea Fatsia japonica Grevillea Thelemaiana Hege sp. Isomeris arborea Ligustrum lucidum Lippia sp. Maleleuca mesophyla Myoporum laetum Pittosporum crassifolium Pittosporum tobira Poinciana gillesil Prunus Lyonli Raphiolepsi indica Salvia spp. Tanrix parviflora

Caducos Cersis reniformis Chanomeles lagenaria Grevillea banksii Coprosma baueri Duranta repens Elagnus pungens Euonymus japonicus Ceanotus spp. Malvaviscus arboreus Lantana spp Mahonia Hibiscus spp Genista Spartium junceum Flumbage capensis Photiana spp. Rosmarinus officinalis Xylosma spp

Thevetia peruviana Feijoa sellowiana Heteromeles arbutifolia Hakea app. Aypporum Rosa spp. Spirarea

Protegidos de la exposición directa Acacia verticillata Arctostaphylos 103

Arquitectura Paisajista



Atriplex spp. Ceanothus sp. Coprosma baueri Dodonaea viscosa Hibiscus rosa-sinensis Juniperus coferta Leptospernum leavugatum Ligustrum japonicum Ligustrum ovalifolium Malvaviscus arboreus Nerium oleander Pittosporum tobira Datura arborea Spatium junceum Yucca wipplei

”Falso abutillon” Laurel” ”Floripondio” ”Retama”

Para condiciones de extrema sequia Palmeras y Palmeroides Erythea armata Jubalea spectabilis Nolina parryi Yucca elephantipes Yucca gloriosa Yucca filamentosa Yucca whipplei Yucca brevifolia Arbustos siempreverdes Acacia armata Adenotoma fasciculatum Adenostoma sparsifolium Agave spp. Arctostaphylos columbiana Atriplex breweri Beloperone californica Buddlleja spp. Calothamnus spp. Citus corbariensis Citus purpureus 104



Cistus salvifolius Dendromecon rigida harfordii Dovyallis caffra Elacagnus pungens Fremontia mexicana Cenista aethensis Grevillea banksii Leptospermus laevigatum Malaleuca armillaris Malaleuca decussata Malaleuca hypericifolia Malaleuca nesophila Myoporum lactum Pittosporum crassifolium Rhamnus alaternus Rhamnus crocea Spartium junceum Simosia chinensis Trichostema latum Wigandia caracasana

Arbustos caducos Anasicanthus thurberi Punica granatum Tamarix pentandra

Para condiciones de sequia Arbustos siempreverdes Acacia farnesiana Arctostaphylos spp Barberis aquifolium Barberis dictyota Barberis fremontii Calliandra twedii Callistemo lanceolatus Cassia artemisioides Ceanothus spp Chamaelaucium uncimatum

Arquitectura Paisajista



Cheysia ternata Cortaderia argente Cortaderia selloana Cotoneaster sp. Cotoneaster decora Cotoneaster micriphyla Dodonea viscosa Garrya elliptica Hakea suaveolens Heliah themum vulgare Helichrysum petiolatum Heteromeles arbutifolia Lavandula vera Leptosperumum laevigatum Lupinus arboreus Medicago arbores Nerium oleander Plumbago capensis Prunus ilicitifolia Prunus capuli Pyracantha spp Thevetia peruviana Ricinus sp.

Arbustos Caducos Cotinua coggyria Elaeagnus agustifolia Hibiscus syriacus Delonix regia Poinciana gillesi Rides spp. Arbustos siempreverdes para control de la erosión del suelo Acacia armata Acacia longiflora Acacia verticillata Ardostaphylos hookeri Artemisa tridentata Atriplex lentiformis



Atriplex alimus Baccharis pilularis Baccharis sarothroides Baccharis viminea Berveris aquifolium Berberis corallina Berveris irwini Berveri nevini Cercocarpus betuloides Cistus ladanifera Cistus purpureus Cistus monspressulamis Escallonia gewnanley Fremontia mexicana Isomeris arborea Dunalia sp. Leptospernum leavigatum Melaleuca armillaris Melaleuca nesophyla Nerium oleander Rhamus californica Rhus integrifolia Rhus ovata Salvia leucophila Salvia mellifera

Arbustos que pueden soportar climas frios

Abelia sp. Acacia armata Aster fruticosum Brunfelsia calycina Abutilon megapotamicum Azara Arbutos unedo Aucuba japonica Buddleia sp. Buxus sp. Calliandra tweedii

”Francisca” ”Farolito chino”

105

Arquitectura Paisajista



Camelia sp. Cantua boxifolia Coraza grandiflora Cassia tormentosa Cestrum sp. Chamaelacium unciniatum Choysa ternata Cistus purpureoous Cocculus laurifolius Coprosma baueri Cotoneaster spp. Crotalaria agatifolia Dodanaea viscosa Duranta erecta Echium fastuosum Elaeagnum pungens Euonymus Erica sp Escalonia sp Fatsia japonia Feijoa sellowiana Fuchsia spp. Garrya elliptica Hebe spp. Hkea laurina Heteromeles arbutifolia Hypericum moserianum Ilex spp. Kalmia sp. Lantana camara Leptospermum laevigatum Malvaviscus arboreous Mahonia spp. Melaleuca leucadendra Michelia figo Myrtus communis Myoporum laetum Nandina domestica Nerium oleander 106

”Camelia” ”Cantuta” ”Carisa”

”Coprosma”

Osmanthus spp. Photinia serrulata Pieris sp. Pittosporum tobira Prunus ilicifolius Prunus laurocerasus Raphioleosis spp. Rhododendron spp. Spartium junceum Streptosolen jameisonii Tecomaria capensis Tetrapanax papyriferus Trachelospermum jasminoides Xylosma congestum

Arbustos

que

temperaturas a

”Fucsia” ”Veronica”

”Lantana”

”Mirto” ”Myoporum” ”Nandina” ”Laurel rosa”

pueden

resistir

”Retama” ”Mermelada” o “Streptosolen” “Tecomia”

heladas,

0° C por períodos cortos:

Arbustos: Abutilon vitifolium Beloperone guttata Brunfelsia calycina Calliandra inaequalis Calliandra tweedii Cassia splendida Cestrum elegans Cestrum nocturnum Clerodendron myricoides Coleonema album Coprosma baueri Correa alba Correa speciosa Crotalaria agatifolia Eranthemum nervosum Euphorbia pulcherrima Fatsia japonica Fuchsia ”Fuchsia”

es

decir

”Choclo de oro” ”Francisca” o “Panchita”

”Coprosma”

”Cardenal”

Arquitectura Paisajista

Gardenia mystery Grevillea banksii Hibiscus syryacus Lantana camara Leptospermun laevigatum Myoporum laetum Ochna multiflora Plumbago capensis Streptosolen jameisonii Thevetia peruviana Xylosma senticosa Enredaderas Beaumontia grandiflora Bougainvillea spectabilis Cissus capensis Hypoglauca Rhombifolia Doxantha ungis cathi Ficus pumila Hedera canariensis Lantana sellowiana Lonicera hildebranstiana Muehlenbeckia complexa Pandorea pandirana Philadelphus mexicanus Pyrostegia ignea Solandra guttata Solanum jasminoides Sollya heterophylla Tecomaria capensis Thembergia gisbonii Thembergia grand iflora Trachelospermum jasminoides

Enredaderas ”Cucarda” ”Lantana” ”Myoporo” o “Transparencia” ”Plumbago” o “Plomiza” ”Mermelada” o “Streptosolen” ”Thevetia”

”Papelillo”

”Ficus trepador” ”Hiedra” ”Lantana” ”Madreselva”

”Lluvia de oro”

”Tecomia”

Llamamos enredaderas a los arbustos cuyos troncos presentan una tendencia natural de crecimiento totalmente desordenada e irregular, expandiendo hacia todo sentido sus ramas generalmente de débil consistencia, no pudiendo mantenerse erguidas por si solas, necesitando apoyarse para trepar, colgar ó arrastrarse, sobre cualquier objeto, cercano, incluso otras especies vegetales valiéndose para esto de diversos medios de sujeción. Algunas especies se valen de un tallo voluble, el cual se va enroscando sobre sí o sobre cualquier asidero que encuentra, otras lo hacen por medio de zarcillos, que se van adhiriendo a cualquier objeto, sirviendo de soporte a la enredadera, finalmente otras lo hacen por medio de raíces adventicias que se van fijando conforme la planta crece. Cada especie de enredadera posee características propias a veces muy distintas unas de otras. Las hay para ambientes interiores y exteriores, de pequeño, mediano ó gran desarrollo, foliares ó de abundante floración, de agradable perfume, de follaje denso ó ralo. Puede usarse de manera utilitaria ó de manera decorativa simplemente. Principalmente las enredaderas, se usan para dar sombra en pérgolas, terrazas o lugares de estar; para marcar un ingreso; como cerco vivo, ayudándose de una malla o enrejado; para decorar glorietas o grutas; cubrir muros, techos o superficies; trepar por troncos de árboles, adornar balcones, barandas y balaustradas; en jardines. Si bien las enredaderas nos ofrecen una gran versatilidad en cuanto a la forma de usarse necesitan necesariamente un mantenimiento más cuidadoso y constante que los árboles y arbustos. En un principio se les debe de colocar soportes y guías para darle la forma requerida y luego mantenerla mediante podas sucesivas, dada la manera irregular como desarrollan. A continuación presentamos un cuadro comparativo de las mismas. 107

Arquitectura Paisajista

108

Arquitectura Paisajista

109

Arquitectura Paisajista

110

Arquitectura Paisajista

Capítulo 4 4. Hierbas

4.1 Hierbas ornamentales 4.2 Céspedes 4.3 Plantas de recubrimiento

Se conocen como hierbas a las especies vegetales pequeñas, cuya altura no sobrepasa 1.20 m.; cuyos troncos no llegan a formar leña, siendo la mayoría de contextura herbácea, teniendo además generalmente un período de vida corto (1 ó 2 años). Para efectos de este capítulo las especies herbáceas han sido agrupadas en hierbas ornamentales, céspedes y plantas de recubrimiento; clasificación que permite al arquitecto un mejor manejo de las especies en cuanto a su uso práctico. Por hierbas ornamentales se designa a las especies que poseen valor estético por su forma, colorido, perfume o textura; destacando, complementando o matizando los lugares en donde se ubican. Céspedes son hierbas usadas para el recubrimiento de suelos que pueden ser cegadas, soportando las pisadas. Plantas de recubrimiento se denominan a las hierbas que cubren los suelos para evitar la erosión del terreno, y a diferencia de los céspedes no soportan las pisadas. Las hierbas debido a su tamaño, comúnmente se emplean agrupadas, tratándose de espacios exteriores, pudiéndose también usar aisladamente en macetas, dependiendo de los fines deseados. Es tan alto el número de hierbas, oriundas y adaptadas que crecen bien en nuestro país que sería muy difícil describirlas. La gran diversidad de regiones y climas del Perú acentúa el número de las especies y variedades. Haremos una descripción gráfica de algunas de las especies más conocidas en nuestro medio para que el lector pueda identificarlas y luego averiguar sus características y comportamiento, ayudándose por el cuadro comparativo que se encontrará más adelante o por la bibliografía, sirviéndose de ello como primera pauta en el diseño, teniendo presente que, las publicaciones foráneas son referidas a climas y estaciones diferentes a los nuestros, por lo cual convendría asesorarse por un especialista en Horticultura a la hora de especificar y afinar un trabajo paisajista. 111

Arquitectura Paisajista

4.1 Hierbas Ornamentales En esta clasificación, se halla la gran mayoría de especies herbáceas. No existe planta que no tenga belleza, ya sea por su forma, hojas, flores o perfume. La diversidad de características de éstas ha dado lugar a que se les clasifique de acuerdo a distintos criterios. En general para nuestro interés dividiremos en cuatro grupos principales de acuerdo a su valor decorativo: florales, foliares, frutales y aromáticas. Foliar o floral se denominan a las que resaltan por la belleza de sus hojas o sus flores, existiendo por supuesto especies que presentan ambas características. Las hierbas foliares son las que más se prestan a ser usadas en interiores. Por su contextura pueden clasificarse en: herbáceas, que son aquellas que presentan formas arbustivas, de tallos flexibles; Crasas se les llama a las plantas de hojas gruesas turgentes, generalmente recubiertas de cera, para evitar la evaporación del agua de sus reservas. Cactáceas son todas las plantas espinosas propias de los desiertos y poco exigentes de agua. Bulbosas son las que poseen un bulbo o yema subterránea en cuyas hojas se acumulan sustancias de reserva. Helechos son plantas foliares que se reproducen por esporas y requieren mucha humedad. Palustres son las plantas que viven o se desarrollan mejor en el agua. Palmeras se les llama a las que poseen un solo tallo del que penden las hojas compuestas, al cultivarse en macetas o interiores, no alcanzan su total desarrollo, siendo fácilmente transportables, existen también variedades enanas. No deben confundirse con las palmeroides, que son especies que poseen características semejantes sin ser éstas, por lo general valoradas por su follaje. De acuerdo a su ciclo vital, las hierbas pueden clasificarse como anuales y perennes si su desarrollo sobrepasa a los 2 años. Las hierbas debido a su tamaño se prestan para ser usadas asociadas. En grupos se consigue que destaquen por sus flores o por su belleza foliar. Asimismo con la combinación en proporción y disposición adecuada de ambas se consigue efectos agradables por contrastes, debiendo tenerse en cuenta que el aspecto de las plantas varía durante el año, según la estación en que se encuentre. Las hierbas también se usan aisladamente, ya sea en interiores o exteriores, dependiendo de las características de diseño que se quiera lograr y la belleza de la especie elegida. 112

Arquitectura Paisajista

Dada la variedad de formas, colores y texturas en las plantas es posible realizar una gran cantidad de disposiciones, teniendo en cuenta naturalmente las cualidades propias de cada especie, en cuanto a requerimientos de agua, iluminación, tipo de suelo, época de floración, clima, etc. Estos diseños irán orientados hacia un uso específico para el cual la especie es más adaptable o se comporta mejor a un menor costo de mantenimiento. Las principales aplicaciones de las hierbas en el diseño son las siguientes. Bordes: Algunas plantas ubicadas al costado de senderos peatonales incluso vehiculares, contribuyen a destacarlos, variando la especie en determinados tramos, o combinándose, se logran efectos interesantes. También se puede cubrir la superficie cercana a muros o paredes dándoles colorido y disimulando los encuentros entre las formas geométricas y las naturales. Igualmente puede colocarse al extremo de una terraza que colinde con el jardín, en los lugares donde no se desee el paso. Con algunas especies rodeando a otras que se desee destacar así como marcar un cambio de textura en el piso. Macizos: Son agrupaciones de plantas generalmente florales que constituyen puntos de interés focal dentro de la composición general del diseño. Pueden ubicarse aisladamente o constituyendo grandes macizos de color, según el tamaño del proyecto. Pueden usarse para orientar la mirada hacia algún punto interesante, como grutas, esculturas, bancas, lugares de estar, etc. Formar macizos con cactáceas y plantas crasas combinándolas con rocas y formando lo que comúnmente se conoce como Jardín de Rocas puede ser conveniente en lugares de difícil o escaso mantenimiento. En muchos lugares públicos sería económico utilizar este tipo de macizos. Macetas y Jardineras: Son elementos artificiales que permiten separar las plantas del suelo natural para trasladarlas sobre superficies puras, logrando mayor variedad en el conjunto; pudiéndose ubicar al pie de ventanas, en altura, en terrazas, azoteas, etc. Son recursos usados normalmente en el diseño, el trasladas la vegetación de fuera hacia adentro de la edificación con el objeto de lograr un mayor balance e integración entre el interior y el exterior de ésta, usándose para ello las llamadas plantas de interior. Estanques o Pozas de Agua: Con aquellas especies que viven en el agua (palustres) se logra variedad y movimiento en el espacio, convirtiéndose además en un punto de interés del mismo. Pueden realizarse proyectos que contemplen rocas porosas permitiendo el uso simultáneo de helechos.

113

Arquitectura Paisajista

Identificación de Especies A continuación se presentan a, las especies en orden alfabético según su nombre científico.

Cactus * Arequipa Leucotricha Browingia Nertlingiana Cereus Cartwrightianus Cereus Macrostibas Cereus Peruvianus Cereus Peruvianus Monstrosus Cereus Trigonodendron Maageocereusu Backeb Lobivia Corbula *Neoraimondia Macrostibas *Opuntia Brasilensis Opuntia Corotilla Opuntia Exaltata Opuntia Ficus Indica Opuntia Floccosa Opuntia Lagopus *Opuntia Microdasys Opuntia Pentlandii Opuntia Soehrensii *Opuntia Subulata *Opuntia Tunicata *Oroya Peruviana Trinchocereus Cuzcoensis *Trinchocereus Pacnanoi Trinchocereus Peruvianus Trinchocereus Riccob Trinchocereus Tulhuayacensis

*

“Doradilla” “Fumaria amarilla” “Lobelia azulada” “Lengua de ciervo” “Sauce enano reticulado”

Helechos “Chunay” “Lemaireocereus” “Gigante”

“Gigantón” “Pitayaya”

“Tuna” “Huajor, Hualayo”

“San Pedro” “Gigantón”

Ver descripción gráfica en el libro. Exótica. 114

Para suelos rocosos Ceterach officinarum Corydalis lutea Lobelia Erinus Phyllitis scolopendrium Salix reticulata

Adiantum Cuneatum Adiantum Pectinatum Adiantum Poiretii Adiantum Pulverulentus Asplenium Fragile Asplenium Lunalatum Asplenium Monanthes Asplenium Serratum Blechnum Arborescens Blenchum Occidentale Cyathea Cuspidata Cyathea Squamipes Dryopteris Galndulosa Dryopteris Palacea Dryopteris Subandina Nephrolepsis Rivularis Notholaena Nivea Polipodium Angustifolium Polipodium Buch Tienii Polipodium Crassifolium Polipodium Pycnocarpum Polipodium Subvestitum Pteridium Aquilinum

“Culantrillo” “Culantrillo” ”Culantrillo” “Culantrillo” ”Cuti Raqui” “Kumu Kumu” ”Raqui” “Sano” “Helecho Arbóreo, Camona” ”Raqui” “Raqui”

”Raqui” “Huajchor, Calahuala” “Calahuala macho, Lengua de ciervo”

“Chackcchaca”

Arquitectura Paisajista

Hierbas Aromáticas “Acedera” “Albahaca” “Eneldo” “Estragón” “Hierba luisa” (Cymbopogan citratuss) “Hinojo” “Malva” (Malva syltestris) “Manzanilla (Matricaria chamomilla) “Mejorana” “Melisa” “Menta” “Perejil” “Perifollo” “Tomillo”

Plantas Acuáticas y Palustres Colocasia Cyperus Alternifolius Cyperus Papyrus Eichornia Crassipes Iris Pseudocorus Nymphaea “Rosado Opalino” Nymphaea “Marilacea Chromatella” Nymphaea Flava Nymphaea Odorata “Rosea” Nymphaea Odorata “Rubra” Pistia Stratiotes Pontederia Cordata Sagittaria Sagittifolia Thalia Dealbata Victoria Regia Zantedeschia Aethiopica

“Oreja de elefante” “Paraguas” “Papiro” “Jacinto de Agua” “Lirio espadoñal” ”Nenúfar rosado”

Para Acuarios o Espejos de Agua: Azolla Magallanica Cabomba Acuática Ceratopteris Thalictroides Elodea densa Echinodorus Grandiflorum Higrophila Polisperma Limnobium sp Ludwigia Palustris Myriophyllum Proseppinacoides Myriophyllum Scabratum Myriophyllum Spicatum Pistia Stratiostis Polygonum Acre Pontederia Crassipes Riccia Fluitans Sagitaria Montevidensis Salvinis sp. Synema Triflorum Vallisneria Gigantea Vallisneria Spiralis Vallisneria Tortifolia Zephirantes Candida

“Helecho de agua” “Peste de agua” “Cucharón”

“Guillies” “Helechito de agua” “Cola de Zorro” “Repollito Acuático” “Yerba picante, Ajicilla” “Camalote” “Hierba cristal” “Achira”

“Chamiso” “Azucenita de los prados”

”Nenúfar amarillo” “Nenúfar blanco” ”Nenúfar perfumado” ”Nenúfar rojo” “Lechuga de agua” “Pontederia” “Sagitaria” ”Talia” ”Victoria Regia” “Cartucho” o “Cala”

115

Arquitectura Paisajista

Relaciones y cuadros comparativos El objetivo de éstos es reunir y relacionar todas las especies de modo que con una rápida leída, se puedan ubicar las especies cuyas características sean las deseadas. El tipo de cuidados que se les deben dar, viéndose además la posibilidad de usar especies compatibles en cuanto a necesidades vitales para la elección de las mismas, en caso de usarse conjuntamente. En primer lugar se presenta un cuadro que relaciona todas las características físicas, de cultivo y de usos; y luego unas relaciones particulares de acuerdo a lo que se indica.

Uso del Cuadro –

Características físicas: Se establece qué tipo de planta es (ver explicación anterior) y el tipo de desarrollo que tiene libremente, si no se le somete a guías o soporte, así como sus valores decorativos, indicándose color de follaje, tamaño y si posee flores el color y la forma de ésta. Los asteriscos indican otros colores en la flor o el follaje.

116

Arquitectura Paisajista

–

Cultivo: Aquí se indican las principales características en cuanto a la plantación y cuidados posteriores, así como las épocas de floración de las especies.

Ciclo vital A = Anual B = Bianual P = Perenne

Facilidad de cultivo F = Fácil R = Regular D = Difícil

Multiplicación S = Semilla E = Esqueje A = Acodo D = División I = Injerto

Velocidad de crecimiento L = Lenta M = Media R = Rápida

Época de siembra y floración P = Primavera V = Verano O = Otoño I = Invierno A = Todo el año Iluminación para la germinación L = Luz S = Sombra I = Luz o sombra indistintamente Terreno L = Ligero M = Medio o franco P = Pesado o arcilloso A = Ácido N = Neutro Al = Alcalino

Exposición Solar = Sol directo = Sol indirecto = En sombra Grado de humedad = Mucha agua = Riego normal = Poca agua –

Usos: En esta parte se da una relación de casos en los cuales se pueden usar favorablemente las especies de acuerdo a sus características físicas y de cultivo descritas anteriormente.

117

Arquitectura Paisajista

118

Arquitectura Paisajista

119

Arquitectura Paisajista

120

Arquitectura Paisajista

121

Arquitectura Paisajista

122

Arquitectura Paisajista

123

Arquitectura Paisajista

124

Arquitectura Paisajista

125

Arquitectura Paisajista

4.2 Céspedes – – – – – – –

Diversas aplicaciones Color y textura Prevención del deterioro De la selección de especies De la preparación del terreno De la propagación Del cultivo

En esta parte trataremos de las plantas herbáceas que se arrastran por el suelo, formando alfombra o césped, y que se siembran con el objeto de acondicionar mejor su superficie y darle bello color, textura suave, protegiendo el suelo de la erosión y de las malas hierbas. El césped es el prado artificial creado para decorar o servir de piso en áreas dedicadas al esparcimiento, recreación y deportes. De acuerdo a la actividad que se realice en dicha área, se debe escoger el tipo de césped; así mismo se debe tener en cuenta la intensidad del servicio, exposición solar y naturaleza del suelo. Se puede utilizar en forma natural o cegado para definir áreas de juego o uso intenso. El césped no debe servir solamente para cubrir áreas sobrantes en el tratamiento del piso; es más, las áreas en que decidamos poner césped deben resultar de consideraciones muy bien pensadas, porque el costo que representa el mantenimiento generalmente sólo se justifica cuando están utilizados intensamente. En algunos casos será preferible usar superficies duras como la losa, ripio, asfalto, tierra con melaza, tierra con polvo de ladrillo, arena, piedras de colores, piedras de canto rodado y plantas de recubrimiento, etc. Existen varios tipos de céspedes, generalmente producto de mezclas de plantas herbáceas que se llaman “cespitosas” en proporciones conocidas y experimentadas que dan magníficos resultados. Hay céspedes que requieren mucho cuidado y mantenimiento y se deberían usar en áreas preferenciales; existen también plantas que crecen con menor cuidado y costo, incluso debajo de los árboles, proporcionando mullidos colchones que deben ser usados, por ejemplo, para los sitios de acampar, en los que no se justifique tener un césped muy bien cuidado y cortado, dándole color y textura natural al piso, invitando al reposo.

Diversas aplicaciones – El césped deportivo y el césped de los jardines no es siempre el mismo pero en los terrenos destinados al juego de los niños en los jardines será mejor establecer un césped tipo deportivo tratarlo como se trata el de los campos de hierba para el fútbol y para otros deportes. – Césped florido: Se entiende por césped florido un césped en el que se ha esparcido bulbos u otras plantas de flor en extensión como un verdadero prado natural, si no cubierto, al menos punteado o constelado de flores. 126

Arquitectura Paisajista

–

No es difícil establecer un césped florido pero sí mantenerlo durante muchos años y en cualquier caso se puede renovar de acuerdo a la necesidad. Césped de sotobosque: (del bosque) es la situación más difícil para los céspedes, por dos razones: por la falta de sol y por las raíces de los árboles. Pero no es imposible mantenerlos, hace falta buscar un tipo de hierba que resista bien la sombra y que sea de raíces superficiales, compatibles con las raíces más profundas de los árboles (césped inglés). También hay que buscar árboles que no den “mala sombra” o sea que no tengan copa muy tupida ni raíces superficiales (Poinciana regia, Quinoal, etc.). El césped que se establece en un terreno inclinado, en talud, lo mismo que en terreno llano, dos cosas se ha de tener en cuenta:



a) En los taludes se necesita un tipo de hierba cuyas raíces soporten la tierra, pues en caso contrario se arrastraría por la lluvia;



b) Un tipo de hierba que resista sin inconvenientes una cierta sequedad, pues en las tierras inclinadas el agua no se detiene ni profundiza tanto como en las tierras llanas. En este tipo de césped es imprescindible estudiar el tipo adecuado de riego para que moje sin erosionar el terreno.

–

Césped utilitarios: No es el mismo cuando se trata de céspedes puramente utilitarios, sin ningún carácter decorativo, como por ejemplo, en aeródromos. La plantación de estos terrenos se hace con un tipo de hierbas especiales, de más vigoroso crecimiento, de hojas más toscas, de raíces más fuertes que se adaptan perfectamente sin mucho cuidado a las condiciones ambientales.

– Enlosados: Los enlosados entre la hierba o la hierba entre los enlosados, según que el elemento predominante sea la hierba o la losa, se prestan a múltiples combinaciones y en todos los casos, si las plantas se eligen bien se obtendrán resultados de múltiples y buenos aspectos.

Color y textura Según las plantas que cubran el piso se pueden lograr efectos diversos con las especies que seleccionemos. El color y la textura pueden proporcionarnos efectos de naturalidad, de sensación relajante y tranquilidad, llamar la atención o contrastar con las flores. Del buen gusto del que las conozca y diseñe, dependen los resultados que se obtengan. Generalmente es más conveniente, tanto para bajar el costo de mantenimiento como para procurar contrastes, combinar céspedes; es decir colocar los que por su uso (bordes y espacios poco usados), requieran menos cuidados; y otros que por su utilización continua requieren de mayor exigencia en el cuidado y siega para, las áreas más importantes. Por ejemplo, en un parque los céspedes que están en sombra y los que están en pleno sol protegidos del viento y que sirven para juego de niños con otro tipo de césped más resistente segado, recortado y cuidado como una alfombra de color brillante y llamativo.

127

Arquitectura Paisajista

Prevención del deterioro De acuerdo a la intensidad y el tipo de uso, deben tomarse las precauciones para que no destruyan las áreas cubiertas con césped. Cuando éstas son pisadas en demasía, o cuando no se riegan lo suficiente, se deterioran fuertemente; es por esta razón que conviene estudiar las circulaciones peatonales desviándolas convenientemente, y disponiendo vallas, obstáculos, adornos, espejos de agua, etc. de manera tal que orientemos las circulaciones del modo más adecuado. En algunos casos hay que contemplar la conveniencia de cercar con elementos transparentes u opacos (con alambres, troncos, etc.) al espacio de un parque por ejemplo, porque de esta manera se puede lograr mejor conservación, protegerlo de las personas cuando lo necesitan y darle seguridad. Sin lugar a dudas el peatón busca cubrir la distancia menor entre dos puntos por medio de la línea recta; pero también es susceptible de ser desviado de su ruta por una doblemente larga cuando se sabe entretenerlo y atraerlo en su camino; esto se puede lograr protegiendo los senderos del sol, poniendo postes de luz, esculturas o fuentes de agua, que llamen su atención, u objetos para servicios como basureros, teléfonos, etc.

De la selección de especies Para la selección adecuada de las especies se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: a) b) c) d) e) f) g)

Tipo de suelo Humedad del suelo o posibilidades de riego Clima Clase de uso Intensidad de uso Costo de mantenimiento Sombra o asoleamiento

A continuación presentamos una relación descriptiva de las diferentes especies utilizadas en el mundo, para tener un panorama general en este aspecto y luego las que son de uso común en el Perú.

De la Familia de las Gramíneas •

Agrostis spp. Dan un césped corto, tupido y fino que resiste al frío y la sequedad. Requieren buenas tierras, ligeras, muelles, incluso ácidas. No tanto para tierras arcillosas. El primer año se desarrollan lentamente. Semillas muy finas. Las especies que se usan como césped son perennes. 128

Arquitectura Paisajista

Especies y Variedades: “Agrostis de América” (Agrostis dispar) y A. Alba, “Agrostis blanca”, las dos vigorosas, poco estoloníferas, soportan mal los cortes muy severos y frecuentes. Agrostis tenuis “Agrostis enana” resiste mejor la sequedad y es más estolonífera que la anterior. Agrostis stolonifera “Agrostis Estolonífera” tardía pero muy invasora. Bromus pratensis var. erectus “Bromo de los prados”, perennes, de crecimiento rápido, buena hierba para los suelos calcáreos y secos. Semillas grandes. Cynosurus cristatus, “Cinosuro de los prados”, perenne, vigorosa, fina. Para cualquier tierra.

•

Festucas spp. Hay muchas especies y suelen usarse mezcladas. Fetusca pratensis.- Robusta, prefiere la humedad y resiste muy bien el corte y las pisadas. Fetusca ovina.- Rápida, muy fina, le basta una tierra pobre o mediocre, incluso en sitio de sombra. Fetusca ovina var. tenuifolia.- Tiene las hojas más finas que el tipo y mejores cualidades para césped. Fetusca rubra.- Se propaga mucho y resiste la sequedad. Es una especie con distintas variedades de cualidades diversas, mejores o peores en determinados sitios. Fetusca heterophylla.- Prefiere terrenos silíceos y sitios en sombra. La semilla no se encuentra fácilmente, ni en los establecimientos especializados.

•

Phleum pratense Vivaz, muy rápido, bueno para cualquier tierra mientras sea ligera.

•

Poas spp. Poa pratensis.- Lenta, pero muy buena para cualquier terreno Poa memoralis.- Buena para cualquier tipo de terreno y para los sotobosques. Poa compressa.- Muy buena planta para los terrenos pobres y secos y excelente para campos deportivos. No es fácil encontrar semilla 129

Arquitectura Paisajista

•

Lolim spp. Vegetación rápida que pronto cubre el suelo. Semillas grandes. Se usan como verde de fondo, mientras crecen las otras hierbas que formarán el césped. Lolium perenne (“Ray-grass inglés).- Aunque sea perenne, no aguanta muchos años. La semilla es frecuente en el comercio, más o menos pura. Lolium perenne var. Romosum.- Es más fino y de más duración que el “Ray-grass” Lolium alicum.- Especie bianual de vegetación rápida. No se usa en los céspedes fijos pero en otros casos puede ser muy útil.

Principales Leguminosas: –

Lotus Corniculatus.- Crece bien en cualquier terreno aún en los secos y calcáreos.

–

Medicago lupulina.- Es bianual con cualidades parecidas a las del lotus.

–

Trifolium Hybridum.- Poco exigente, prefieren las tierras fuertes y húmedas.

–

Trifolium repens.-

Bueno para toda clase de tierras, aún las muy secas.

Otras Plantas: •

Achillea millefolium.- Es una compuesta nada exigente en las tierras, no muy bonita pero fuerte para sujetar la tierra.

•

Sagine Subulata.- Una pequeña cariofilácea que se puede plantar en trozos a la espera de que el tapiz verde se vaya juntando con uniformidad. Necesita frescor en la tierra y una cierta sombra. No se usa como césped total pero sí para formar arabescos decorativos en los otros céspedes.

Plantas que se conocen con el nombre de Césped El que se les dé este nombre ya indica que de un modo u otro se pueden usar más o menor para este fin. •

Zoysla matrella.- Conocida como césped de “manila” es una gramínea vivaz introducida recientemente en Africa del Norte, buena para formar céspedes en regiones secas y calientes. Se planta por esquejes arraigados y así en poco tiempo se consigue cubrir mucho terreno.

130

Arquitectura Paisajista

Las otras que se citan, aunque también se llaman césped, no tienen utilidad como céspedes. •

Statix Armeria.- “Césped de España”, se llama también “Césped olimpia”. Se usa para la formación de pequeños bordes o en las rocallas.

•

Saxifraga Hypnoides.- “Césped turco”. Es una planta cespitosa calcífuga.

•

Malcomia maritima.- “Césped de Mahón”. Es una planta herbácea anual para bordes y mosaicultura.

•

Césped Japonés o Césped Ruso.- Se encuentran a veces esos términos en los libros de jardinería aplicados a mezcla de plantas de flor con las gramíneas que forman los céspedes y que podría tener el equivalente de céspedes floridos.

Usos: En los céspedes de jardín se usan las gramíneas citadas, menos las fetuscas, el Phleum y el Bromus. Son especies que se usan a veces en los campos de hierba para deportes, aunque su principal uso es en los prados artificiales. Estos prados se hacen también con el Lolium italicum mezclado con algunas leguminosas, principalmente el Trifolium repens y también en casos extremos, la Achillea millefolium.

Clasificación Norteamericana: Los norteamericanos quienes han desarrollado una tecnología minuciosa en este aspecto, hacen una clasificación general en dos: Los céspedes de climas templados (o subtropicales), y los de clima frío. Dentro de éstos tenemos:

De Clima subtropical •

Zoysia Grass.- Se establece muy lentamente, pero eventualmente hace una fuerte y densa cubierta. No tiene maleza, ni insectos ni enfermedades. “Dormant” latente en invierno; bastante resistente a las sequías, fácil de mantener, se debe podar de 1/2 a 1 1/2 pulgadas, dependiendo de la variedad. Sol o sombra.

•

Bermuda Grass.- Fina textura; los nuevos estilos híbridos son muy populares. Para mantener el verde en invierno, debe ser asistido con una temprana fertilización y con la limpieza de paja. Poda de 1/2 pulgada.- No debe tomar sombra.

•

St. Agustine Grass.- Es grueso, hojas anchas, color verde oscuro, extremadamente fácil de mantener. Tiene un corto período de “Dormandy”. Necesita una podadora fuerte; corte a 1/2 pulgada.- Puede tomar algo de sombra.

131

Arquitectura Paisajista

De Climas Fríos •

Bents.- Gran mantenimiento; requieren gran atención en el podado y fertilización regado y control en enfermedades tipos derechos y rastreros están disponibles; los erectos deben ser podados hasta 1/2 pulgada. A los bents no debe darles mucha sombra.

•

Fine Frescues.- Pueden ser encontrados en céspedes muy finos. Sus hojas enroladas lucen como delicadas y movedizas agujas. Fácilmente crece en cualquier suelo. Bastante resistente a las sequías; cortar de 1/2 a 2 pulgadas.- Tolerante a la sombra.

•

Blue Grass.- Crecen ampliamente; se encuentran en muchos tipos; la mayor parte se deben podar a 1/2 pulgada, solo un tipo, poa trivialis, es muy bueno para la sombra.

•

Rye Grass.- Hay tipos perennes y anuales; ambos crecen rápidamente pero tienen el hábito de formar matas; son difíciles de podar.- Mantener a media pulgada.

•

Coarse Fescues.- Alfombrador: Bueno para campos atléticos, parques infantiles. Podar a 2 pulgadas. Mejores para el sol abierto.

•

Tréboles.- Popular para ser usado con poco mantenimiento atrae abejas.- Crece rápidamente; en buenas condiciones se provee de casi todo el nitrógeno que necesita.- Podar cerca de 2 pulgadas.

•

Red Top.- Tiene solo pocos aspectos: Frecuentemente se incluye en mezclas como un temporal “nurse grass”.

132

Arquitectura Paisajista

Mezclas

Hay dos grandes tipos principales de mezclas: las que contienen y las que no contienen Lolium (o “Ray-grass”).

Las otras hierbas se eligen según el tipo de césped que se desee, también según las condiciones de la tierra y el clima. Otro aspecto a tener en cuenta es la facilidad de riego. Se usarán de preferencia las mezclas con Lolium. Esta hierba aunque no viva mucho tiempo, tiene las ventajas de su rápido desarrollo y de impedir el crecimiento de otras malas hierbas. Como primera hierba de fondo de un césped, es insustituible. Solo como ejemplos, digamos que al Lolium se puede asociar el Agrostis, el Cynosurus y algunas Fetuscas. También distintas poas eligiendo siempre la más conveniente para el terreno y teniendo en cuenta la situación, si es a pleno sol o algo en sombra, la mayor o menor sequedad de la tierra y el contenido o ausencia de cal.

Preparación del terreno Calidad y Mejoramiento de la Tierra Un buen terreno para césped debe tener una capa de 30 a 40 cm. de buena tierra vegetal, de consistencia ligera y muelle, que descanse sobre un subsuelo permeable.

Mejoramiento No es fácil que el terreno tenga ya por sí mismo las debidas condiciones y si no las tiene, se ha de mejorar con la aportación o sustitución de otra tierra, esta otra tierra debe ser: –

Humífera, si se trata de componer un suelo mísero y pobre

–

Arenosa, si se trata de un suelo excesivamente arcilloso.

–

Calcárea, si se trata de un suelo muy ácido. (Algunas zonas de la sierra alta y selva del Perú’).

Permeabilización Desde luego, el subsuelo debe ser permeable. Si no lo es, en césped de poca extensión basta con profundizar algo más, en el momento del desfonde preparatorio, y llenar el fondo con una primera capa de arena gruesa o de gravilla. Si es en grandes extensiones, abrir canales o colocar tuberías de desagüe, o sea, hacer un drenaje completo del terreno; es costoso pero el único sistema de tener después un césped en buenas condiciones durante muchos años. 133

Arquitectura Paisajista

Desfonde Esto es lo primero, en toda la extensión del terreno se debe hacer una labor de desfonde; cuanto más profunda sea mejor. No hace falta desmenuzar la tierra. Basta levantarla y dejarla allí en terrones. Téngase en cuenta que, si se ha de añadir tierra para el mejoramiento, como suele ocurrir una vez plantado el césped, se habrá ganado de 5 a 10 cm. sobre el nivel anterior.

Abono El abono de mejoramiento, (estiércol) es necesario siempre que la tierra sea pobre; mejor incorporarle en el momento del desfonde. Cuanto más se eche mejor. El mínimo aconsejable son 400 kilos por área (100 metros cuadrados). Nunca este abono de fondo debe hacerse con abono químico; siempre con estiércol, del tipo que sea, pero estiércol; la razón es que el abono químico se descompone enseguida y solo sirve para la absorción inmediata, y en este caso hace falta un abono cuya absorción dure largo tiempo.

Ultima Preparación y Abono antes de la Siembra La siembra se hace en primera después de la última preparación del terreno y 2 ó 3 semanas después del abonamiento. Uno de los resultados de esta última preparación será la nivelación definitiva. Si hace falta como sucede con algunas zonas de la sierra y de la selva del Perú, se debe utilizar cierta cantidad de abono químico, el que servirá para la nutrición de la hierba durante el primer año, se aplica especialmente en la preparación del terreno, en la última roturación. Una buena fórmula para este abono químico es la siguiente: – –

Fosfato tricálcico (de Bayobar) Cloruro de potasa

4 kilos 2 kilos

Es la cantidad por área (100 m2). Existen en el comercio abonos ya preparados; si se usan los del comercio, la cantidad a aplicar será la indicada en sus envases. Abonos nitrogenados orgánicos muy interesantes para los céspedes ya que pueden empezar a aplicarse mezclados con el primer abono químico, o con el estiércol: sangre seca y la harina de pescado, son los mejores abonos nitrogenados. Si se mezclan con otros se añaden en la cantidad de un kilo por área, si se usan solos, se echa a razón de 5 kilos por área. Estos abonos tienen la ventaja de que su efecto es de larga duración, pues su contenido en nitrógeno se va liberando progresivamente. Pero también tienen inconveniente y principalmente tres: que no es fácil encontrarlos, que su precio es elevado, y que huelen mal. Nitrógeno, Fósforo y Potasio, son de los tres abonos que requieren los céspedes; pero el que más continuamente requiere es el nitrógeno. La oportunidad para componer el terreno escaso en fósforo es en el momento de prepararlo antes de sembrar. Algo parecido puede decirse del potasio. 134

Arquitectura Paisajista

La mejor manera de aplicar el nitrógeno para céspedes es la urea, esparciéndola cada 3-4 meses, después de haber prendido y brotado bien la plantación, o de un corte en lo posterior, a razón de 1 kg. de urea por área (100 m2), regado de inmediato. Se pueden aplicar también con gran provecho mezclas comerciales que contienen elementos menores (cobre, cobalto, manganeso, zinc, boro, etc.). Inmediatamente antes de la siembra se procede a un rastrillado suave, con el fin de eliminar las piedras y también para acabar de allanar el terreno y se pase de una vez, levemente el rodillo. Así queda la tierra a punto para recibir las semillas.

Propagación La propagación de los céspedes se puede hacer por semillas botánicas o por esquejes o champas. En cuanto a la propagación por semillas tenemos: Cantidad de semillas Para los Ray-grass (céspedes finos de poca resistencia) se necesitan tres kilos por área (30 gramos por metro cuadrado). Para los céspedes sin Ray-grass (céspedes fuertes que resisten mucho) se necesita más o menos la mitad. En los mismos paquetes de semillas se lee muchas veces que basta con menos. Pero si se quiere un césped tupido, aunque suponga un gasto, su compensación con los de cuidado y abono no tiene demasiada importancia. Época de Siembra

Las semillas de otoño son aconsejables en terrenos muy ligeros, sanos y en climas suaves.

Las siembras en primavera son, generalmente mejores. No hace falta que sea muy a principio de primavera. Mejor esperar que el tiempo ya este asegurado. Para sembrar se precisa que la tierra esté algo humedecida, si no llueve hay que regar antes de la siembra. Así se consigue que la germinación sea rápida. Si es lenta nunca el césped queda uniforme, pues nacen otras hierbas o malezas entre la siembra y al destruirlas no se puede hacer sin estropear parte del césped, aparte de que su establecimiento se encarece. Cómo se Siembra Las semillas se esparcen a mano, pues así se distribuyen mejor. Hay que tener en cuenta que en todo el contorno del terreno se ha de sembrar algo más tupido, para que los límites se formen bien. Después se esparce una capa delgada de tierra sobre las semillas. El grueso de esta capa será de 0.5 a 1 cm. 135

Arquitectura Paisajista

Esta tierra debe ser buena. La mejor es una compuesta de jardín ya hecho. Si no se tiene de este se hace una mezcla de tierra común de mantilla o tierra vegetal y de estiércol muy descompuesto. Debe estar tamizada, muy fina, sin piedras. Y se esparce a mano, en este caso. Después se pasa rastrillo y así se mezclan las semillas con la tierra. Terminada la operación se pasa el rodillo a fin de que las semillas queden en íntimo contacto con la tierra que las rodea. En caso de tenerse que sembrar en taludes se aumenta la cantidad de semillas. Y en vez de echarlas a volar por toda la tierra, de una vez se siembran en anchas fajas transversales. Después de sembrar cada faja, se pasa el rodillo. En cuanto a la propagación por esquejes: La plantación, ya sea por separado o por piezas, es un poco más rápida, exige menos cuidado y se tiene absoluta seguridad de que la calidad y el tipo de césped que se ha elegido, dos aspectos en los que no se puede estar seguro en caso de utilizar semillas.

Cultivo Las Primeras Operaciones Culturales, después de la Siembra Los primeros riegos se hacen ligeros de preferencia cuando las temperaturas del ambiente están bajas a primeras horas de la mañana o últimas horas de la tarde. Se poda por primera vez cuando esté de 8 a 10 cm. Así se apresura la primera siega, sobre todo en las especies estoloníferas. •

Desyerbar.- Se ha de desyerbar a mano el terreno de vez en cuando. Es la manera de ir eliminando las malas hierbas que aparecen siempre por mucho cuidado que se haya tenido.



El primer corte se puede hacer a mano, con una hoz o máquina. El fin de este primer corte es evitar que las especies de desarrollo ahoguen a las más lentas y lo que importa es sólo cortar las más desarrolladas (graduar la máquina).



El éxito en el establecimiento de un césped depende de que la hierba empiece bien, para todo esto hace falta que las semillas germinen lo antes posible y todas a la vez. Y esto sólo se consigue con la selección de las semillas y con la siembra a debido tiempo y en las condiciones que se han explicado.

•

Riego.- Cuando apreciemos un césped que está verde y reluciente es seguro que se ha efectuado un eficiente sistema de riego. La frecuencia o el esparcimiento del riego depende de muchos aspectos como: clima, de la clase de suelo, del grado de su porosidad o penetración del agua, de su capacidad retentiva del agua, de su profundidad, del contenido de humus, profundidad de las raíces del césped, promedio de la pérdida del agua por evaporación y transpiración, etc. Así tenemos:

136

Arquitectura Paisajista



a) Penetración del Agua: Si se tiene un suelo arenoso, se puede echar el agua y ésta se percola o desaparecerá inmediatamente. En muchos suelos arcillosos, el agua penetra tan lentamente que el “rociador” de agua lo hará más rápidamente de lo que el suelo puede tomar y antes de que haya recibido el agua que necesita, se firmarán pequeños charcos de agua.



b) Capacidad del Suelo: Cada tipo de suelo tiene su propia capacidad retentiva de agua; cuanto más grandes sean las partículas de “tierra”, menos será’ su capacidad de retención. Obviamente el suelo más “liviano” debe ser regado más frecuentemente que el suelo “pesado”, para poder mantener la humedad.



c) Profundidad de las raíces: La mayor parte de la gente piensa que las raíces del césped crecen de 10-15 cm. debajo del suelo. Si se corta el suelo con una pala el espesor del césped extraído (champa) parece ser la profundidad de las raíces, pero en realidad, lo que se llega a ver no es toda la raíz verdadera, la que crece mucho más abajo. En un suelo con profundidad adecuada, las raíces crecerán de 60 cm. a 75 cm., dependiendo del tipo de césped, y su edad (el sistema de raíces crece más profundamente durante el primer y segundo año) y de cómo es regado el suelo.



d) Profundidad del suelo: Algunos suelos poseen una desventaja por tener una capa de suelo impermeable. Cuando se dan estos casos se presentan los problemas de drenaje y dificultades para el buen desarrollo de las raíces de las plantas. Los riegos además, en tales suelos deben ser cuidadosos (cortos y frecuentes) pérdidas del agua por evaporación, transpiración y percolación. El agua se pierde por evaporación, transpiración y percolación de las plantas y la evaporación en el suelo se acrecienta, con la temperatura con el sol, y el movimiento del aire. El agua no se mueve a través del suelo hasta que cada partícula haya tomado el agua necesaria; después de que estás reciben su parte, el agua queda libre para seguir a la siguiente partícula. Así proporcionalmente, los suelos de partículas gruesas (arenosos) reciben menos agua que los de partícula fina (arcillosos) por ello los suelos arenosos requieren para evitar pérdidas por percolación riegos más cortos pero más frecuentes que los arcillosos. En éstas hay que tener cuidado más bien en las pérdidas, por escurrimiento superficial. 137

Arquitectura Paisajista



e) Apariencia: El césped muestra su necesidad de agua cuando pierde “elasticidad” cuando se muestra “flácido”; cuando se camina sobre él, no resiste y se puede ver las pisadas sobre él (marchites temporal). Luego varía del color verde fresco y se vuelve amarillento, o verde grisáceo. Luego en la superficie se vuelve marrón y muere. La reserva de agua de las raíces mantiene las plantas vivas algo más de tiempo, después de que los órganos de la superficie han muerto. Idealmente, deben ser regados antes que los signos de los que acabamos de hablar aparezcan. Alargar el intervalo de los riegos hasta donde el césped pueda tolerarlos sin daño es lo más aconsejable. En las zonas de verano muy cálido, una humedad alternada, ayuda a un saludable crecimiento de las plantas y a la formación de raíces muy largas. A medida de que el agua se seca por absorción de las raíces, entra más el aire y una condición mejor para la respiración de sus raíces y su crecimiento aparece. Riegos profundos y esparcidos son más saludables que riegos frecuentes y superficiales.

4.3 Plantas de recubrimiento de suelos La capa superior de terreno en las áreas libres, ya sea rurales o urbanas si no se hallan protegidas por algún tipo de recubrimiento vegetal, natural o artificial, como veredas, pistas, piedras, etc. tiende a deformarse gradualmente por la acción de agentes atmosféricos, que inciden directamente en la misma. La erosión producida por la continua acción del sol, el viento y la lluvia puede resultar muy perjudicial para las zonas libres de abrigo, especialmente en los lugares donde el clima es muy riguroso. Una de las maneras de estabilizar el terreno es cubrirlo con un manto vegetal, el cual aparte de protegerlo, le da un buen aspecto, impidiendo que se levanten nubes de polvo por acción del viento, que ensucian cuanto hallan a su paso, o grietas y badenes por acción del escurrimiento del agua, que pueden llegar a cambiar la tipografía del terreno. A diferencia de los céspedes, las plantas de recubrimiento se utilizan en áreas donde no se transita con frecuencia, o es imposible transitar debido a su situación y topografía. Un paso continuo de personas o animales podría deteriorar su buen aspecto, sin embargo en algunos casos se puede utilizar en sotobosques o áreas de acampar cubiertas por árboles, algunos tipos de estas plantas por ejemplo trebolares, que conformen un mullido colchón, con un costo de mantenimiento bastante bajo con relación a los céspedes. 138

Arquitectura Paisajista

Las plantas de recubrimiento pueden ser foliares o florales, adoptando también diversas formas, tamaños y texturas, prestándose cada una de ellas para diversas aplicaciones, siendo la mayor de sus ventajas que no necesitan mucho trabajo de mantenimiento. Lo cual permite utilizarlas favorablemente hasta en lugares inaccesibles, o cuando no se dispone de recursos para cubrir los gastos de mantener en condiciones óptimas el sembradío. Son usadas por ejemplo en taludes o barrancos, ayudando a sujetar la tierra con sus raíces, facilitando los cambios de nivel, delimitando zonas o impidiendo el paso, según la especie elegida. Con ellas se puede realizar composiciones de colores o texturas produciendo formas o dibujos en el lugar elegido. Se puede demarcar la circulación peatonal así como dirigir la atención hacia puntos de interés y resaltarla mediante contrastes en el color o textura. Las plantas de recubrimiento permiten enlazar espacios o secuencias proporcionando unidad en el tratamiento del conjunto. Además de evitar las malas hierbas, puede combinarse (según la especie) entre si, con hierbas ornamentales, arbustos y árboles, produciendo bellos efectos plásticos.

139

Arquitectura Paisajista

140

Arquitectura Paisajista

141

Arquitectura Paisajista

142

Arquitectura Paisajista

Glosario de términos botánicos Ácido: Se dice del terreno con poco calcio y otras bases, con alto nivel de H (ácidos minerales y orgánicos), se mide en “pH” (por Hidrógeno) Acolchado: Capa de turba, compostura u otra materia orgánica que se extiende sobre el suelo alrededor de una planta, con el fin de fertilizar el suelo y a la vez retener la humedad. Se utiliza también el término mulching, de origen inglés. Acopar: Hacer formar copa a los árboles

Amplexicaule: Hoja, estípula o bráctea ensanchada en la base y que abraza el tallo. Androceo: Conjunto de órganos masculinos de la flor. Antera: Parte superior o saco del estambre, que contiene el polen. Anual: Planta que nace, florece, produce semilla y muere en el curso de un año o menos.

Axilar: Órgano (flor, fruto, yema. hoja) que se dispone en la axila de un tallo, de una rama, etc. Balsámico: Sustancia capaz de combatir las afecciones catarrales. Baya: Fruto carnoso y jugoso; generalmente esférico y de color llamativo. Bellota: Fruto típico de la Encina, del Roble y de otros árboles cupulíferos.

Acuminado: Terminado en punta

Ápice: Parte extrema de las hojas, ramas, tallos, raíces.

Béquico: Eficaz para combatir la tos y las afecciones catarrales.

Adventicio: Dícese del crecimiento en un sitio nuevo y distinto del habitual; por ejemplo, raíces que crecen en un tallo.

Aquenio: Fruto seco que no se abre solo. Con semillas independientes de la envoltura.

Bienal: Que desarrolla su ciclo vegetativo en el curso aproximado de dos años.

Almácigo: Lugar adecuadamente dispuesto donde se hacen germinar semillas, para luego trasladar las plantas, o transplantarlas al campo

Arsola: Mechón lanoso o peludo que se encuentra en los cactos.

Alternas: Se llaman a las hojas colocadas a cada lado del tallo pero no enfrente unas de otras, sino alternándose

Aroidea: Miembro de la familia de las gráceas que incluye los géneros Caladium; Monstera; Philodendron; Muchas otras plantas caseras y Arum, de donde le viene el nombre.

Amento: Racimo en forma de espiga, generalmente pendular de florecillas casi siempre unisexuales.

Axila: Ángulo formado entre el tallo y un peciolo. Frecuentemente crece en ella una yema axilar.

Bífido: Dividido en dos partes, más o menos hasta la mitad de su longitud. Bigenérico: Dícese de un híbrido, cuando tiene padres de dos géneros diferentes. Bipennada, hoja: Hoja formada de folíolos, a su vez divididos en otros folíolos. Bivalva: Que tiene dos valvas. Bráctea: Se da en general este nombre a una hoja de tamaño reducido y de colores vi143

Arquitectura Paisajista

vos, que se diferencia de las hojas normales, tanto por la forma, como por el color.

Cáliz: Verticilo más extremo de una flor, constituido por el conjunto de sépalos.

Entrenudo: Porción del tallo comprendida entre dos nudos.

Bromelia: Miembro de la familia de la piña tropical.

Cápsula: Fruto seco que se abre solo. Es el tipo más frecuente en la naturaleza.

Envés: Reverso de una hoja.

Brote: Que deriva del desarrollo de una yema

Carminativo: Que facilita la expulsión de gases intestinales.

Bulbillo: Yema con el aspecto de un pequeño bulbo, que aparece sobre raíces, tallos, bulbos, etc. y que separándolo origina una nueva planta.

Dioica: Planta cuyos órganos sexuales masculinos y femeninos se hallan en individuos separados.

Bulbo: Órgano subterráneo formado por un caule o tallo muy corto, con yema apical cubierta de hojas escamoides. Cabezuela, capítulo: Tipo de inflorescencia formada por numerosas flores, casi sésiles y que en conjunto parecen una flor única. Caducifolias o de hojas caducas: Dícese de las plantas que pierden las hojas en invierno u otoño. Cajón: Especie de caja construida de mampostería y cubierta mediante un cristal que puede abrirse, en cuyo interior se dispone tierra con estiércol. Calcáreo: Terreno rico en carbonato de calcio y otros compuestos del calcio Calcífuga: Planta que aborrece la cal; la que no puede crecer en suelo calizo o alcalino. 144

Disco Floral: Parte central de la cabezuela de una compuesta. Dística: Hoja dispuesta a lo largo de un eje en dos series opuestas. División: Método práctico para llevar a cabo la multiplicación de las plantas; consiste en dividir por ejemplo, los bulbos y rizomas. Doble: Dícese de la flor con mayor número de pétalos del normal, o de la variedad de una planta que tiene flores de este tipo. Drupa: Fruto indehiscente con la parte externa membranosa, parte mediana carnosa y suculenta y la parte interior leñosa, formada por el hueso y conteniendo una semilla o más. Drupaceo: Parecido a la drupa por ser carnosa Envainador: Que abraza

Epifita: Planta aérea que vive sobre una rama de árbol, o rocas, pero sin ser parásita. Obtiene alimento y agua de los desechos que caen en su cercanía y del agua de lluvias. Ejemplos: muchas bromeliáceas y la mayoría de las orquídeas cultivadas. Escapo: Tallo desprovisto de hojas, que arranca directamente de las raíces y que lleva una o más flores. Escarioso: Membranoso Escamiforme: En forma de escama de laminilla Espádice: Espiga de flores carnosas, generalmente rodeada por una espata, que encontramos en Anthurium. Ejemplos: Spathyllum y Zantadeschia Esparcidas: Hojas alternas y muy separadas Espata: Bráctea grande que rodea a la espádice. Especie: Forma distintiva de planta que se reproduce semejante a si’ misma. Es la unidad fundamental en la división del mundo vivo, y la subdivisión del género. Espiga: Inflorescencia de flores muy próximas y sésiles, a lo largo de un eje.

Arquitectura Paisajista

Espolón: Prolongación en forma de tubo de un sépalo o de un pétalo, presente en algunas flores.

Festoneado: Se dice de las hojas cuyos bordes forman ángulos entrantes agudos y los salientes obtusos

dar salida a las semillas. Los frutos indehiscentes puede ser de dos tipos Aquenio y Cariópside.

Espora: Equivalente de la semilla, en las plantas inferiores o criptógamas, como los helechos.

Filiforme: De forma de hilo

Esporocarpo: Formación que encierra al esporangio, que a su vez contiene las esporas

Fistuloso: Dícese de los tallos huecos en su interior

Fruto seco: Son los frutos en los que a su madurez el pericarpio es de consistencia seca, siendo por consiguiente difícil diferenciar las partes que lo forman; de allí’ que todo el fruto aparece como “cáscara”, por ejemplo en la arveja, la vaina. Los frutos secos pueden ser dehiscentes e indehiscentes, según el fruto se abra o no en su madurez para dar salida a las semillas.

Esqueje: Trozo de tallo o rama utilizado para obtener una nueva planta completa

Filocladio: Véase cladiolo

Foliar: De las hojas (glándula foliar) Folículo: Fruto seco, monocarpelar dehiscente ventral

Estigma: Parte o receptáculo del órgano femenino de la flor pistilo sobre la que se deposita el polen durante la polinización

Folíolo: Cada una de las hojuelas que forman una hoja compuesta

Estilo: Parte mediana y tubular del pistilo, situada entre el ovario y el estigma

Fronde: Las mal llamadas hojas de los helechos

Estipulas: Apéndices foliáceos o membranosos, que se hallan por pares en la base del peciolo de las hojas y de algunas flores.

Frútice:Pequeña planta leñosa, ramificada a partir de la base

Estolón: Tallo que crece horizontalmente sobre el suelo, y pegado a él enraizado para formar nuevas plantas F1: Primera generación de híbridos cuyos padres, pertenecen a dos líneas puras diferentes. Fastigado: Dícese de las plantas e inflorescencias cuyas ramas se aproximan al eje, terminando en punta

Fruto alado: Que tiene expansiones membranosas que facilitan su dispersión por el viento Fruto falso: Tipo de fruto o de infrutescencia en el que la parte carnosa no deriva del ovario

Fungicida: Producto químico utilizado para combatir las enfermedades causadas por hongos. Galagtogogo: Que aumenta la secreción láctea Género: Grupo inmediato superior a la especie y que puede comprender desde una a varios cientos de especies. Gineceo: Conjunto de órganos femeninos de la flor. Glabro: Lampiño, sin pelos (dícese de un tallo, etc.) Glauco: De color azul-grisáceo o azulverdoso.

Fruto dehiscente: Dícese de los frutos que se abren y que permiten la salida de las semillas.

Gloquidio: Palo ganchudo que se encuentra en algunos cactos

Fruto indehiscente: Son los frutos que llegando a la madurez no se abren para

Gluma: Bráctea situada en la base de cada pequeña espiga en la inflorescencia de las Gramíneas 145

Arquitectura Paisajista

Hendida: Es una hoja simple en la que las hendiduras llegan aproximadamente hasta la mitad del ancho limbo. Herbácea: Dícese de la planta con tallo blando no len~oso, generalmente verde. Hesperidio: Fruto particular propio de los cítricos Híbrido: Individuo producido por un cruzamiento de dos especies diferentes. Por generalización se entiende a razas, variedades y hasta géneros. Hojas compuestas: Se llaman así’ a las que presentan el limbo dividido en partes independientes, que reciben el nombre de folíolos. Se dividen en: pennadas, que a su vez se subdivide en paripennadas e imparipennadas; y digitales. Hojas simples: Se llaman así’ a las que las hendiduras del limbo sólo dividen parcialmente. Se dividen en hendidas y partidas; según la profundidad de las incisiones. Las primeras se subdividen en pennatihendidas y palmatihendidas. Y las partidas se subdividen en las pennatipartidas y palmatipartidas. Hongos: Forma de vida vegetal que se caracteriza por su general carencia de clorofila y la constitución filamentosa de sus elementos (hifas), incluye los champiñones y las setas venenosas; también los más importantes organismos microscópicos productores de enfermedades en las plantas (oidium, muldeu, etc.). 146

Humus: Materia orgánica descompuesta de color negro y consistencia coloidal componente vital del suelo superficial de buena calidad, sustento de su fertilidad y estructura.

que se abre sólo en general es alargado y comprimido, pero posee formas diversas. Característico de la familia de las leguminosas. Ej. el fréjol.

Imbricadas: Se da este nombre a las hojas cuando se recubren en parte entre sí, como las tejas del tejado.

Lígula: Apéndice membranoso corto situado entre la vaina y la lámina de la hoja en algunas familias de plantas, como en el caso de las Gramíneas.

Imparipinnada: Hoja compuesta que termina en un folíolo

Limbo o Lámina: Porción laminar de la hoja, generalmente plana y verdosa

Implantar: Plantar definitivamente una planta obtenida de semilla

Lineal: Muy angosto, casi como línea

Inflorescencia: Agrupación compuesta por más de una en una planta

Loam: Suelo rico, fértil, limoso, que no es demasiado pesado como la arcilla ni demasiado ligero como la arena, rico en humus.

Infrutescencia: Conjunto de frutos desarrollados a partir de una inflorescencia.

Llena: Flores dobles en las que hay aumento en el número de pétalos.

Injerto: Colocación de un tallo o rama, cortado de una planta, sobre el de la otra, de manera que lleguen a unirse.

Macolla: Conjunto de tallos originados a partir de un cuello

Involucro: Conjunto de brácteas que rodea a las flores. Lacinia: Parte alargada y estrecha de algunos órganos Lámina: Parte más desarrollada y plana de la hoja Lanceolada: Hoja que presenta la figura de una lanza Legumbre: Fruto seco, en forma de vaina

Mantillo: Capa de material del suelo originado por la descomposición de sus sustancias orgánicas, especialmente procedentes del reino vegetal. Monoica: Planta con flores masculinas y femeninas que se encuentran sobre el mismo individuo Mucrón: Punta corta Mucronado: Que termina en punta corta Mugrón: Vástago que crece al pie de la planta madre y es utilizado para su repro-

Arquitectura Paisajista

ducción. Pueden obtenerse mugrones enterrando porciones intermedias de ramas y dejando el ápice al aire. Mutación: Planta que desarrolla súbitamente una característica nueva como una coloración diferente de hoja o de flor, que pasara’ a su descendencia. Nudo: Unión de una hoja o tallo lateral con el tallo principal de una planta Oblonga: Hoja más larga que ancha Abobado: Con forma ligeramente oval, pero con la parte superior algo más ancha.

Parenquima: Tejido muy poco diferenciado, presente en varias partes de la planta Paripennadas: Son hojas compuestas, pennadas, en las que la nervadura central termina en dos folíolos. Ej. Pacas, Cedro. Partenocarpia: Proceso mediante el cual, y sin la intervención de fecundación, se da la producción de frutos pero sin semillas. Partidas: Son hojas simples, en las que las hendiduras de las hojas son profundas y pasan la mitad del ancho del limbo.

Pennatipartidas: Son las hojas simples, partidas, en las que las incisiones llegan hasta la nervadura central. Perenne: También se llama persistente. Órgano que persiste después de cumplir con su misión fisiológica; especialmente dícese del follaje de los árboles verdes todo el año. Perennifolia o de hojas perennes: Una planta que conserva sus hojas durante todo el año.

Patente: Casi horizontal

Periciclo: Es el estrato celular circular externo del cilindro central, de tallos y raíces.

Opuesta:Hoja que en el tallo se halla al lado contrario de otra hoja.

Peciolo: Elemento que une la lámina de la hoja al tallo.

Pie alto (en): Arbusto o árbol formado sobre un solo tallo alto. Ej. un rosal en pie alto.

Orbicular: Circular o casi

Pectina: Juntamente con la celulosa es uno de los componentes de la membrana celular de muchas plantas.

Piriforme: De forma parecida a la de una pera

Pedúnculo: Elemento que sostiene la flor, ya sea solitaria o en racimos

Podadura: Con este término se abarca un modo particular de cortar las ramas y los tallos.

Palmada: Hoja, véase digitada Panícula: Inflorescencia compuesta cuyas ramas, de longitud decreciente hacia el ápice, forman en conjunto una especie de plumero en pirámide. Palmatipartidas: Son las hojas simples, partidas, en las que las incisiones se dirigen hacia la base, en la forma de la palma de la mano Papila: Pequeño saliente Paralelinervia: Hojas cuyas nerviaciones no son ramificadas, sino paralelas entre si’.

Peltado: En forma de escudo Pennada: Son hojas compuestas cuyos folíolos se sitúan siguiendo las nervaduras de un limbo penniverviado es decir cuando se sitúan a ambos lados de la nervadura principal como las barras de una pluma. Estas pueden ser paripennadas o imparipennadas. Pennatihendidas: Son las hojas simples, en las que las incisiones llegan del limbo se dirigen hacia la nervadura central.

Polinización: Transferencia del polen de los estambres al estigma de la misma o de otra flor; el primer paso necesario para la fertilización y la producción de semilla. Pseudobulbo Tubérculo caulinar: Tallo hinchado formado por las orquídeas para almacenar agua. Pubescente: Dícese de cualquier órgano vegetal cubierto de pelo suave y fino. 147

Arquitectura Paisajista

Pulvínulos: Base foliar engrosada que puede provocar movimientos en las hojas.

Sámara: Aquenio provisto de una membrana en forma de ala

Racimo: Inflorescencia alargada cuyas flores están sostenidas mediante pedúnculos que se acortan a medida que se sube al ápice.

Seda: Pelo largo y rígido

Radical hoja: La que nace en la base del tallo, a ras del suelo. Raíz tablar: Desarrolla la forma de tabla; forma frecuente en árboles de ambiente tropical húmedo. Raza: Selección particularmente pura de una variedad cultivada a partir de la semilla. Reniforme: En forma de riñón o habichuela Renuevo: Pequeña planta que se desarrolla a partir de la planta madre. Puede separarse de ella y cultivarse por separado. Los bulbillos y tuberibulbillos son tipos de renuevo. Rizoma: Tallo subterráneo de crecimiento horizontal, con la misma fecundidad que los bulbos y los tubérculos. Roseta: Completo de hojas dispuestas en círculo alrededor del tallo y próximas al suelo. Sagitado: Que tiene la forma de punta de flecha. 148

Semidoble: Flor cuando quedan elementos sexuales no transformados en órganos del perianto. Sépalo: Hojuela o elemento componente del cáliz de una flor, generalmente es verde. Sésil: Dícese de la hoja sin peciolo, o de la flor sin pedúnculo, o de cualquier órgano vegetal sin soporte. Sicono: Infrutescencia sinantocárpica carnosa que consiste en un agregado de aquenios sobre un receptáculo carnoso cóncavo, que puede ser cerrado como el higo o abierto como la Hortensia. Siemprevivas: Plantas con flores secas, pajizas que pueden conservarse como flor cortada durante largos períodos. Silíceo, terreno: Dícese de aquel terreno en cuya composición predomina la sílice (Si 02) o Cuarzo.

Simple: Dícese de la flor con el número normal de pétalos en oposición a la flor doble. Sinuoso: Con muescas poco profundas. Sistémico: Dícese del insecticida o pesticida que actúa a través de la planta. La planta lo absorbe del suelo o a través de las hojas, y el organismo productor de la enfermedad o de la plaga lo absorbe de la planta. Sorosis: Infrutescencia sinantocárpica carnosa procedente de la reunión de frutos de una inflorescencia: puede citarse como ejemplo la mora. Subarbusto: Tipo de planta intermedia entre el arbusto y la planta herbácea, con algunos tallos leñificados y otros herbáceos. Subulado: Estrechado hacia el ápice, hasta rematar en una punta fina. Suculenta: Carnosa jugosa. Sufrútica: Pequeño arbusto sólo leñificado en la porción inferior.

Silícua: Fruto bastante más largo que ancho, que se abre en dos valvas, con un septo mediano (como una vaina pero que se abre en dos con una lámina media portasemillas).

Sustrato Cálido: Estrato de estiércol cubierto de tierra, de modo que se aproveche el calor que se desarrolla durante la fermentación.

Silicula: Fruto de longitud y anchura casi iguales, que presenta iguales características que la silícua.

Tánicas: Sutancias que contienen ácidos tánicos, de sabor amargo, astringentes y que se disuelven en agua.

Arquitectura Paisajista

Tépalo: Elemento perigonal indiferenciado como pétalo o sépalo. Terminal: Dícese de la yema o vástago que está al final o en la parte superior del tallo. Teselado: Dícese de los pétalos u hojas manchadas de matices o colores en contraste, a menudo con un efecto jaspeado. Tierra vegetal: Rica en sustancias orgánicas de origen vegetal. Tisana: Bebida preparada con hojas, raíces, flores, etc. en la que la especie está presente en pequeñas cantidades. Tormentoso: Revestido de pelos cortos y blandos. Tubérculo: Tallo subterráneo engrosado que sirve de almacén de sustancias nutritivas, de manera muy parecida al bulbo, tuberibulbo, etc. Tuberibulbo: Base engrosada del tallo de una planta, que desempeña la misma función de un bulbo. Tubo: Parte inferior del cáliz y de la corola. Turba: Materia orgánica parcialmente descompuesta de color negro; sobre todo las procedentes de musgos o juncos muertos - extraída de zonas de marjales o pantanosas, en regiones frías y húmedas.

Umbela: Forma de inflorescencia en la que los pedúnculos parten de un mismo punto, y las flores llegan al mismo nivel. Uncinado: Que forma gancho. Vaina: Base de la hoja más o menos ensanchada que abraza al tallo o rama. Se denomina también al fruto de las leguminosas (legumbres).

Vivaz: Véase perennes. Voluble: Planta en la que el tallo va dando vueltas alrededor de un soporte. Zarcillo: Pequeño tallo voluble que ayuda a la planta a trepar adhiriéndose o enroscándose a los soportes.

Valva o ventalla: Cualquiera de las partes de la cáscara de un fruto, que reunidas por suturas, encierran las semillas Variedad: Cada subdivisión de la especie por características cuantitativas o cualitativas de Variegada: Dícese de las hojas con dibujos, manchas o punteados de colores contrastados, generalmente verde con crema, blanco o plateado pero a veces con otros colores. Vástago o hijuelo: Nuevo brote o renuevo que sale de la planta, en especial del tallo. Verticilado: Dispuesto en verticilos Verticilastro: Falso verticilo Verticilo: Disposición de hojas o flores análoga a la de los radios de una rueda. Para las flores se utiliza generalmente el término umbela. En general órganos (hojas, flores, ramas, raíces, etc.) insertadas a un mismo nivel sobre el mismo tallo. 149

Arquitectura Paisajista

Bibliografía AROSTEGUI VARGAS, Antonio Estudio de la dendrología y propiedades físico mecánicas de las especies forestales más importantes del bosque sub tropical de Tingo María Tesis U.N.A. La Molina, Lima, 1959 AUXILIE, Robert Documento d‘Urbanismo Edit. Vicent Freal BARDI, M.P. The Tropical Gardens of Burle Max Colibris, Río de Janeiro, 1964 BEAZLEY, E. Design and Detail of the Space between Buildings (Diseño y detalle del espacio entre edificios) Architectural Press, Londres, 1960 BENGTSSON, Arvid Parques y campos de juego para Niños Labor, Barcelona, 1975 BIANCHINI, Francesco y CARRARA, P.Azurra Guía de Plantas y Flores Grijalbo, 1975 BONHOMME, George Evolución de los Parques Nacionales Estudio no publicado 150

BROOKES, J. Room Outside (El espacio exterior) Thames & Hudson, Londres, 1969 GYRDGRAF, Alfred Exótica Edit. Rochrs, C-M-J. CABORN, J.M. Shelterbelts and Windbreaks (Cinturones Protectores y Plantaciones cortavientos) Faber & Faber, Londres, 1965 CABRERA, A.L. Algunas Palmeras cultivadas en Provincias de Buenos Aires La Plata, 1941 CALVIN, Brenda ** Land and Landscape (Segunda Edición) Murray, Inglaterra, 1970 CALVIN B. Land and Landscape (Tierra y Paisaje) Murray, Londres, 1979 CLARASO, Noél Los Árboles en los Jardines Edit. Gustavo Gil CLARASO, Noél Vademecum del Arquitecto de Jardines Edit. Gustavo Gil

Arquitectura Paisajista

CEMENT AND CONCRETE ASSOCIATION Paving Patterns (Modelos de Pavimentación) Editado por la propia Asociación, Vol. 43, Londres, 1959

CLOS, E.C. Árboles y Arbustos cultivados en la Argentina Boletín del Ministerio de Agricultura de la Nación Tomo XXIV (3), Buenos Aires, 1931

CENTRAL ELECTRICITY GENERATING BOARD Design Memorandum of the Use of Fences (Memorándum sobre el uso de vallas) Editado por la propia Junta, Londres, 1966

CORD, Ernesto Geología Agrícola Salvat Editores, 1930

CHANES, Rafael Deodendrón Edit. Blume Barcelona, 1969

COOPER, T. Practical Land Drainage (Drenaje Práctico del Terreno) Leonard Hill, Londres, 1965

CHARAGEANT, Marguerite L’Art des Jardin Press Universitaire de France. 1962 CHIDMAN, Claude El Jardín Meridional Salvat, Barcelona, 1934 CHUNG MIRANDA, Aníbal * Bosques y Régimen Forestal CHURCHIL, Thomas Gardens are for People Reinold Publishing Corp., 1965 CLOS, E.C. Primera Contribución al conocimiento de los Árboles cultivados en la Argentina Boletín del Ministerio de Agricultura de la Nación, Tomo XXVII, Buenos Aires, 1929 CLOS, E.C. Segunda Contribución al conocimiento de los Árboles y Arbustos cultivados en la Argentina Boletín del Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires, 1931

CORREA, M. Pío Diccionario de Plantas úteis do Brasil e das Exoticas Cultivadas Río de Janeiro, Brasil COZZO, Domingo Árboles para Parques y Jardines Edit. Suelo Argentino, 1944 COZZO, Domingo El Arbolado de las Calles de la ciudad de Buenos Aires Revista Agropecuaria de Argentina, Tomo 9, 1942 CROWE, Sylvia Garden Design Country Life, Londres, 1968 CROWE, Sylvia Tomorrows Landscape The Architectural Press, Londres, 1956 CROWE, Sylvia The Landscape of Power The Architectural Press, Londres, 1960

151

Arquitectura Paisajista

CUCULIZA, Pedro José Propagación de Plantas Talleres Gráficos P.L. Villanueva, 1965

ECNCARNACION,Filomeno Árboles Ornamentales de Lima Tesis de Bachillerato U.N.M.S.M., 1974

CUISANCE, M.P. y BOVARD, M.P. Arbustos de Ornamento Floraprint, 1973

FAIRBROTHER, N. New Lives, New Landscapes (Nuevas Vidas, Nuevos Paisajes) Architectural Press, Londres, 1970

CULLEN, Gordon ** El Paisaje Urbano, Tratado de Estética Urbanística Blume, 1977 DANCE CABALLERO, José Árboles Tesis de Árboles Forestales DATTNER, Richard Design for Play Edit. Van Mostard, Reinhold Company, New York

FERREIRA, Ramón Flora del Perú Universidad Mayor de San Marcos, 1975 FERREIRA, Ramón Fanerógama Universidad Mayor de San Marcos, 1971 FONTAN, Silvia Tus Flores Sinters, 1961

DAWSON, R.B. Lawns (Praderas) Horticultural Society, Londres, 1960

FOUGE, A. Especies Fruitieres D’Amerique Tropicale Inst. Francais De Recherches Frutieres Centre-Mer IFAC

DOUROJEANNI MARC, Carlos y PONCE, Carlos Los Parques Nacionales del Perú De la colección de La Naturaleza en Iberoamérica, 1978

FUCHS, Henry Rosales Florprint, 1977

ECKO, Garet Landscape for Living Architectural Record, F.M. Dodge Corp, N.Y., 1949

FLINTA, C * Prácticas de Plantaciones Forestales en América Latina FAO - Roma

ECBO, Garret The Art of Home Landscape F.W. Dogde Corp., N.Y.

152

GAFNON, Eva Notas para los Jardineros Aficionados Imprenta El Cóndor, 1949

Arquitectura Paisajista

GIBBERD, Frederick Town Design F.A. Praeger Publisher, N.Y., 1959

INSTITUTE OF LANDSCAPE ARCHITECTS The Urban Scene (El Paisaje Urbano) Informe del Simposio, Londres, 1960

GIDION, Sigfride Space Time and Architecture Edit. Científica, Barcelona

INSTITUTE OF LANDSCAPE ARCHITECTS Plants (Plantas) ILA, JOURNAL, Londres, 1967

GONZALES MEZA, Rodrigo * Árboles Maderables

JELLICOE, G.A. Studies in Landscape Design Oxford University Press, 1960

HERRERA, Fortunato Catálogo Alfabético de los Nombres Vulgares y Científicos de Plantas que existen en el Perú Universidad Mayor de San Marcos, Lima, 1939 HICKEL, R. y PARODI, L.R. Las Plantas Indígenas no Alimenticias Cultivadas en la Argentina Tomo 1 (3), Pág. 165, Revista Argentina de Agronomía, 1932

JIMENEZ SAA, Humberto * Los Árboles más importantes de la Serranía de San Lucas Instituto de Desarrollo de los Recursos Forestales, Colombia JOHNSON, Hugh Los Árboles Blume, 1976

HOWARD, Ebenzer Garden Cities of Tomorrow Faber & Faber, Londres, 1960

KASSLER, Elizabeth Modern Gardens and Landscape The Museum of Modern Art N.Y., 1964

HURTWOOD, Lady Allen of Planing for Play (Planificación del Juego) Thames & Hudson, Londres, 1968

KASZAS, F. Alicia Arquitectura y Paisajismo en los Parques Nacionales Tesis presentada en la U.N.I., 1975

HURTWOOD, Lady Allen y JELLICOE S. The New Small Garden (El Nuevo Pequeño Jardín) Architectural Press, Londres, 1956

LANCASTER, Roy Árboles de Ornamento Florprint, 1976

INSTITUTE OF LANDSCAPE ARCHITECTS Organisation of Scape in Housing Neighbourhoods (Organización del Espacio en las Zonas Residenciales) Informe del Simposio, Londres, 1961

LAO, Rafael Árboles del Perú Universidad Nacional Agraria de La Molina

153

Arquitectura Paisajista

LEDERMANN, A. y TRACHSEL, A. Playgrand and Recreation Spaces The Architectural Press, Londres

MESMIN, Georges L’Enfant, L’Architecture et L’Espace Casterman editeur, Paris

LITTLE L. Ellert, WODSWORTH Frank y MARRERO, José * Árboles Comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes U.P.R. Puerto Rico, 1967

MINISTERIO DE AGRICULTURA DEL PERÚ Los Bosques de los Desiertos Costeros del Perú Las Lomas de la Costa y los Beneficios que pueden prestar a la Economía Nacional Edit. por el Ministerio de Agricultura. Informe No. 29, 1967

LYNCH, Kevin Site Planing The MI, T, Press Cambridge, 1962 LYNCH, Kevin Image of the City MAC HAMISH, LORNA Gardening in Lima The American Women’s Literary Club, 1965 MAC RIDE J. Francis Flora of Perú Chicago Field Musem of Natural History, 1936-1937 MAGRINI G. El Libro de los Jardines Gustavo Gil MANLEY, G. Climate and the British Scene (El Clima y el Paisaje Británico) Londres, 1962 MANSFIELD T.C. Sitrubs in Color and Cultivation Collius, London MENNINGER, A., Edwin * Flowering tress of the World for Tropics and Warm Climates Hearthside Press Incorporated, N.Y. 1962 154

MINISTERIO DE AGRICULTURA DEL PERÚ Instrucciones para Efectuar las Plantaciones de Árboles en Parques y Jardines, Conservación y Cuidados. 1949 MINISTERIO DE AGRICULTURA DEL PERÚ Dirección General de Forestal y de Fauna Vademecum Forestal Edit. M. de Agr., 1977. MINISTRY OF AGRICULTURRE AND FISHERIES FOR SCOTLAND Shelterwoods or Belts (Bosques Protectores o Cinturones Verdes) HMSO, 1959. MINISTRY OF EDUCATION Building Bulletin 28, Playing Fields and Hard Surface Areas (Boletín de Edificación 28, Campos de Juego y Areas de Superficie dura) Edit. HMSO, Londres, 1966. MINISTRY OF HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT Design Bulletins 10 y 12 (Boletines de Diseño) Cars in Housing 1 y 2 (Los automóviles en zonas Residenciales) Edit. HMSO, Londres, 1966-67.

Arquitectura Paisajista

MINISTRY OF HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT Caravan Parks (Parques de Caravana) Edit. HMSO, Londres, 1962.

ORTHO BOOKS The World of Trees Orthe Books, 1977.

MONO CONCRETE Ltd. Paved Areas (Areas pavimentadas)

PHILIPPS, G. Abadie * Caracterización del Tipo de Bosques de Terrazas

MORLING, R.J. Trees in Towns (Los Árboles en la Ciudad) Estates Gazette, Londres, 1954.

PENNINGTON, T.D. y SARUKHAN, José * Árboles Tropicales de México Manual para la Identificación de Campo de los Principales Árboles de México Publicación FAO, 1968.

MORTENSEN, Ernest y BULLARD, Ervin Horticultura Tropical y Subtropical Edit. Pax. México, 1967. MUÑOZ C. Félix * Como debe Cuidar usted las Plantas de su Jardín Lima, 1975. NATIONAL PLAYING FIELDS ASSOCIATION Playground for Blocks of Flats (Campos de deporte para viviendas en bloques Editado por la propia Asociación, Londres, 1961. NATIONAL PLAYING FIELDS ASSOCIATION Selection and Layout of Land for Playing Fields and Playing Ground (Selección y Distribución del Terreno para Campos de Juego y Campos de Deporte). Londres. NAIRN, Lian Townscape The Architectural Reivew, 1962 Private Enterprise Housing and Landscape Design (Viviendas de Empresas Privadas y Diseño de su Paisaje) Informe del Simposio, 1962.

PULGAR VIDAL, Javier Geografía del Perú, Las 8 Regiones Naturales del Perú Editorial Universo REATEGUI, Gerardo * Agave (Tesis) Huánuco, 1960. RIBALTA, Marta Arquitectura de jardines Blume, Barcelona 1978. RUIDOR Luis ALDRUFEU, Miguel y PANELLA, Juan Catálogo de las Plantas Cultivadas en los Jardines Municipales Edit. Ayuntamiento de Barcelona, 1947 RODNEV, ROOT, R. Contourscaping Ralph Fletcher Seymont, 1941. ROOS, Pablo Monografía de Vegetales Instituto de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la República de Montevideo, 1963.

155

Arquitectura Paisajista

ROSSEL, Hans Recomendaciones para la Poda de Árboles Existentes en Lugares Públicos Lima, 1949 ROUSSEL, R. Comment Realiser son Jardín Edit. Charles Massin, Paris, 1960 RUSSEL, E. The World of the Soil (El Mundo del Suelo) Edit. Fontana, Londres, 1961 SALAZAR, A. Identification of the Trees of Perú (Final Report) Servicio Forestal y de Caza del Ministerio de Agricultura, Lima, 1966 SALVAT EDITORES S.A. Diccionario de Agricultura, Zootécnica y Veterinaria Barcelona, 1939 SEABROOK, Peter Plantas de Interiores Floraprint, 1976 SIMONDS ORNISKEE, John Landscape Architecture F.W. Dofhe Corporation N.Y., 1961 SITTE, Camilo The Art of Building Cities Reinhold Publishing Cop., 1945 SOLIS BARTRA, Luis Técnicas para la Poda de Árboles Forestales Ornamentales (folleto) Edit. Ministerio de Agricultura del Perú 156

SOUKUP, Jaroslav Vocabulario de los Nombres Vulgares de la Flora Peruana Colegio Salesiano, Lima, 1970 SOULER, Henry Espaces Verts SUDELL R. y WATTERS Sports Buildings and Playing Fields (Edificios deportivos y campos de juego). Londres, 1957 SWINGLE, Charles F. y GAZZO, Alberto * Diccionario de Plantas cultivadas en el Perú equivalentes en Español, Inglés, Latín, 1947 SYNGE, Patrick y HAY, R. Diccionario Ilustrado en color de Plantas de Jardín Gustavo Gil, Barcelona TANDY CLIFF El Paisaje Urbano Blume, Madrid, 1976 TOSSI JOSEPH A. Zonas de Vida Natural en el Perú Boletín Técnico No. 5 Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas de la OEA, 1960 TUNNARD C. PUSHKAREY B. Man Made America Yale University Press, 1962 TURNER, A.L. Sports Fields Drainage (Drenaje de los Campos de Deporte) Ewell, 1962

Arquitectura Paisajista

Trees in Town and City (Los Árboles en las Ciudades) HMSO, Londres, 1958 UNDERWOOD, James Foliage House Plants Time Life Books, 1972 VALENZUELA A. Wilder * Descripción y Usos de los Especies Forestales VÁSQUEZ ASPINWALL, Eduardo * Estudio Dendrológico de Algunas Especies Forestales del Bosque muy húmedo Sub-Tropical de Tingo María (Tesis de la U.N.A. de La Molina) WEBERBAUER, Augusto El mundo Vegetal de los Andes Peruanos Ministerio de Agricultura, Lima, 1945 WEDDLE, A.E. Tecniques de Landscape Architecture (técnicas de Arquitectura Paisajista) Londres, 1967 WHITNEY NORTH, Seymour Small Urban Space N.Y. University Press WILLIAM, LLervelyn Woods of North East of Perú Chicago, Field Musem of Natural History, 1937

WERIGHT, Michael El Jardín en Casa Blume, 1977

YOSHIDA, Totsuro Gardens of Japan The Architectural Press, Londres, 1963 ZEVI, Bruno Saber Ver la Arquitectura Herson Press, N.Y., 1957 ZUCKER, Paul Town and Square Columbia University Press, 1959 PUBLICACIONES PERIÓDICAS - REVISTAS Revista Forestal del Perú Dirección General Forestal de Caza y Tierras Mon Jardín Biota/ Et Maison Colegio Salesiano de Lima Architectural Reveiw Maison et Jardín Edit. Machete Landscape Architecture America Society of Landscape Architects Landscape Architectural Planning

* Biblioteca de la Universidad nacional Agraria de La Molina ** Biblioteca del Colegio de Arquitectos del Perú

157

Arquitectura Paisajista

Agradecimiento Agradecemos a todas las personas e instituciones que de una u otra manera, han dado sus valiosas contribuciones a la realización de este libro.

158

Arquitectura Paisajista

159

Arquitectura Paisajista

160