• Author / Uploaded
• jubyka

• Categories
• Misticismo
• Shiva
• Religiones de India
• No dualismo
• Espiritualidad

Citation preview

Algunos de los mantras más conocidos, y su significado.

OM Inevitablemente las traducciones sanskrita (sanskrito= idioma sagrado del Veda), han de contener inclusiones de significado para que puedan tener una coherencia de discurso, dentro de su contexto místico y simbólico. OM: La sílaba mística mas importante de todas y el mantra del que provienen todos los mantramas y que a su vez los preside en la composición de los mismos. OM es la afirmación de Unidad de todo lo que existe con la energía de la cual proviene este universo y toda la existencia, la conciencia de todas las entidades vivientes y la unidad de todos los poderes y atributos del Ser tanto manifiesto, inmanifiesto como trascendente. OM no se debe traducir.

EL PANCHAKSHARA MANTRA La importancia de los mantram para estimular el ascenso de la energía interna, la invocación de Shiva para que derrame su gracia sobre el devoto y para liberar la mente del meditador y pueda iluminar su conciencia para conocer la naturaleza suprema de Shiva (Shivoham: "Yo soy Shiva"). El mantram principal y supremo del shivaismo es el panchakshara mantra, el mantra de las cinco sílabas":

Om namah shivaya "om (afirmando la Unidad), adoración (con la entrega perfecta del propio ser) a Shiva". Las cinco sílabas se contabilizan sin om, ya que el pranava (el mantra om), es común a todos los mantras sea implícita o no su presencia. Significado místico de las aksharas (sílabas): na es la gracia oculta o interna de Shiva; ma es la existencia material o el universo controlado por el poder de Shiva; shi es el propio Shiva, la verdadera realidad y naturaleza de todo, tanto lo animado como inanimado, visible e invisible, manifiesto e inmanifiesto; va es la gracia revelada de Shiva, que otorga la gran liberación (mahanirvana); ya es el atma, o el alma, que siempre busca unificar y su realidad con la realidad de Shiva. Significado físico de las aksharas (sílabas): na las piernas, ma el estomago; shi los hombros; va la boca, ya los ojos.

DOS MANTRAS PARA LA SADHANA

Om gam ganapataye namah Om gum gurubhyo namah Om aim sarasvatyai namah ______ Om shantih, shantih, shantih El primero se canta al inicio de las prácticas de la sadhana, o las lecturas y actos religiosos. El segundo se canta al final de las prácticas de la sadhana, o las lectura y actos religiosos. om gam ganapataye namah OM (declaración de la unidad) GAM (mantra semilla del Dios Ganesha - Gana: ejercito, grupo, clan. Isha: Señor Controlador, el mantra semilla, bija, inicializa el poder del mantra en el chakra) GANAPATAYE (a este Ganapati: Jefe de los Clanes. Ganesha es el Dios que remueve todos los obstáculos y dificultades de la vida, epíteto de Ganesha), (Gana: ejercito, grupo, clan. Pati: Jefe) NAMAH (saludo/entrega desde lo mas profundo de nuestro ser). Traducción: -Invocando la Unidad- "Saludo desde lo mas profundo de mi ser a este Señor de los Clanes, que remueve todos los obstáculos de la vida" om gum gurubhyo namah OM (declaración de la unidad) GUM (mantra semilla del Dios del Principio del Guru -Guru:

Guna Rupa Dipika "Cuya forma/cuerpo lleva la luz que transforma las modificaciones de la conciencia". El mantra semilla, bija, inicializa el poder del mantra en el chakra) GURUBHYO (El maestro espiritual) NAMAH (saludo/entrega desde lo mas profundo de nuestro ser) Traducción: -Invocando la Unidad- "Saludo desde lo más profundo de mi ser al Dios del Principio de El Maestro Espiritual que arroja la Luz en la oscuridad de la conciencia" om aim sarasvatyai namah OM (declaración de la unidad) AIM (mantra semilla de la Diosa de la Sabiduría. Sarasvat: "Sara: Envuelve. Svah: a nosotros, acto de consagración". El mantra semilla, bija, inicializa el poder del mantra en el chakra). SARASVATI: (Diosa de la Sabiduría, la inspiradora que nos envuelve con el Conocimiento) NAMAH (saludo/entrega desde lo mas profundo de nuestro ser) Traducción: -Invocando la Unidad- "Saludo desde lo mas profundo de mi ser a la Diosa de la Sabiduría que nos envuelve con su conocimiento" __________________________ om shantih, shantih, shantih OM (declaración de la unidad) SHANTIH (La Paz) - se repite tres veces para significar Loka Samastha Sukhino Bhavantu "Todos los seres en este plano tengan paz y felicidad". Primera paz para mi. Segunda paz para ti. Tercera paz para todos. Traducción.: -Invocando la Unidad- "Que yo tenga paz, que tu tengas paz, que todos tengamos paz".