• Author / Uploaded
• NåThý In

Citation preview

Adolescentes hasta los 40Todos les hemos visto alguna vez por la calle, o puede que en el espejo. Son mayores, pero van en monopatín, llevan camisetas grandes, zapatillas Converse, ... juegan a la Nintendo y tienen estilos y actitudes ante la vida totalmente distintas a las de sus padres a esa misma edad. Nacieron en los años 60 o 70, pero no tienen familia propia. De hecho, mantienen aficiones que probablemente no se podrían permitir si tuviesen hijos. Son adultos, pero viven como niños, (lo cual no deja de ser mucho más positivo que ser un niño y vivir como un adulto). En otros países se habla de fenómeno sociológico, porque cada vez hay más, y se ha inventado una creativa terminología para designarlos. En KINDSEIN hacemos un repaso general al curioso glosario internacional. La revista TIME los sacó en portada hace unos años. "¿Crecer? No tan rápido", se titulaba el reportaje: «Los sociólogos están empezando a darse cuenta de un cambio permanente en la forma de vivir. En el pasado, la gente pasaba de la infancia a la adolescencia, y de la adolescencia a la edad adulta, pero hoy hay una fase nueva, intermedia en medio del camino». En España, no parece haber conciencia de este fenómeno, quizás porque alargar la adolescencia, por ejemplo viviendo en casa de los padres, no es ninguna novedad. Según un reportaje de El País, el 30% de los españoles con edades comprendidas entre los 30 y 35 años vive aún con sus padres. El porcentaje llega al 63% si nos centramos en los que tienen entre 25 y 29 años. Y hasta el 95% si tienen entre 18 y 25. Juan Carlos Martínez, un treintañero mileurista —palabra acuñada por Carolina Alguacil en su carta a El País "Soy mileurista"—, ha intentado varias veces independizarse, pero siempre tuvo que volver a casa de sus padres. «No podía salir, ni viajar, ni comprarme ropa, ni nada,... no vivía, sólo sobrevivía. Y yo quería cierta calidad de vida, la que tenía en casa de mis padres. Por eso volví». En otros países, hasta hace unos años era impensable seguir con papá y mamá después de acabar los estudios, pero las cosas están cambiando. Y el fenómeno ya tiene varios nombres:Síndrome de Peter Pan. Se refiere a un adulto socialmente inmaduro, irresponsable, rebelde, dependiente, narcisista, manipulador, que niega el envejecimiento y cree que está más allá de las normas de la sociedad. El término apareció por primera vez en el libro del doctor Dan Kiley "The Peter Pan Syndrome: Men Who Have Never Grown Up", publicado en 1983. No está reconocido como síndrome en el DSM (manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, en EEUU). Niñulto (Kidult). Persona de mediana edad que participa en actividades diseñadas para los niños. En el libro "Rejuvenile", Christopher Noxon cuenta que muchos visitantes de Disney World son adultos que van sin niños; que el público de entre 18 y 34 años ve más canales como Cartoon Network —dibujos animados— que de noticias, como la CNN o Fox News; o que la media de edad de los jugadores de video juegos es de 29 años y va en aumento. Noxton cree que estas personas «quieren experimentar el tiempo como lo hacíamos de niños, para encontrar algún alivio a la ansiedad que provoca pensar en el futuro». Noxton señala que hay un resurgimiento de los juguetes retro, como Tarta de Fresa, una muñeca que hizo su primera aparición en los años 80, y que relanzaron hace poco con el lema "¿Quién te iba a decir que tú y tu hija tendríais a la misma amiga?». En España, lo mismo podría decirse de la muñeca Nancy, compañera de todas las babyboomers nacidas en los 60 y 70, y relanzada ahora, en su cuadragésimo cumpleaños. Adultescentes (Adultescents). Sinónimo de Kidult. Por lo general, son personas adultas que viven con sus padres después de acabar los estudios, que no tienen una motivación clara y que dependen económicamente de sus progenitores. Gastan todo el dinero que pueden en ropa, cine, música, ordenadores, videojuegos o comer fuera.Twixters. Es la nueva generación de jóvenes americanos que están atrapados entre (betwixt, between) la infancia y la edad adulta. Dependen económicamente de sus padres, y, si trabajan, suele ser con empleos inestables y sueldos bajos. NEET ("Not engaged in Education, Employment, or Training", o "sin estudios, empleo o formación"). Este término fue usado por primera vez por el gobierno británico para referirse a los adolescentes de entre 16 y 19 años que lo abandonan todo y hacen lo posible por no hacer nada. Los neets tienen una probabilidad 20 veces mayor de cometer algún delito. El ministro de economía, Frank Field, dijo: «¿Dónde irá a parar Gran Bretaña si este grupo continúa creciendo? Estamos delante de una generación perdida». El término se ha extendido a otros países, como Japón, China y el sur de Corea para un grupo más amplio de edad. Generación Boomerang. Se llama así a los nacidos entre 1975 y 1986 en los países occidentales, que vuelven a casa de los padres depués de haber pasado una temporada viviendo solos.KIPPERS (Kids In Parents' Pockets Eroding Retirement Savings, o 'hijos en los bolsillos de los padres erosionando los ahorros para su jubilación').Nesthocker. Es un término alemán. Literalmente, significa ocupadores del nido. Mammones. Es el neologismo que emplean los franceses. Se refiere a los niños de mamá. Bamboccioni. Es un término italiano que se utilizó, en octubre de 2007, el entonces ministro italiano de Economía, Tommaso Padoa-Schioppa. Bautizó así a las personas de entre 20 y 30 años que todavía viven con sus padres. «Mandiamo i 'bamboccioni' fuori di casa», fueron sus palabras en el Senado ("Echemos a los bamboccioni fuera de casa"). «Incentiviamo a uscire di casa i giovani che restano con i genitori, non si sposano e non diventano autonomi. È un'idea importante.» (Animemos a salir de casa a los jóvenes que están con sus progenitores, que no están casados y que no son autónomos. Es importante.) Tanguy. En 2001, se estrenó una película titulada Tanguy. Trata de un joven de 28 años que vive con sus padres y no parece tener ganas de abandonar las comodidades del hogar. La película describe tan fielmente el fenómeno sociológico que, hoy en día, el idioma francés ha adoptado la palabra tanguy para describir a estos jóvenes. Puer Aeternus. Es latín. Quiere decir Niño Eterno. En la mitología griega, se refiere a un dios niño, joven para siempre. En psicología, designa a un hombre adulto que lleva la vida emocional de un adolescente, normalmente muy dependiente de su madre. No admite restricciones ni límites, y pelea por conservar su libertad e independencia. Solteros parásitos. En Japón, se les llama "Parasaito shinguru". Es otro término para las personas adultas que viven con sus padres. Es el tanguy japonés. El primero en usar el término fue el profesor Masahiro Yamada, de la Universidad Gakugei de Tokio, en su libro "La era de los parásitos solteros", publicada en 1999. Yamada les echa la culpa de la baja natalidad en Japón. Freeter. Otro neologismo japonés, acuñado hacia 1987 a partir de las palabra inglesa free (libre) y la alemana Arbeiter (trabajador). En japonés, se pronuncia: furita, freeta o furitaa. Designa a personas de entre 15 y 34 años que viven en casa de sus padres después de acabar sus estudios y que saltan de trabajo en trabajo en lugar de buscar uno estable. A principios del siglo XXI, el número de freeters comenzó a aumentar en Japón. Se estima que en 1982 había medio millón. En 2003, la cifra había subido a 2,17 millones. Se teme que esta generación de jóvenes desmotivados perjudique el futuro de Japón, y el gobierno ha tomado medidas para evitarlo ofreciendo ayudas a las empresas que contraten freeters a tiempo completo.Según el Instituto Japonés de Trabajo, los freetes se dividen en tres grupos: —los que no saben lo que quieren hacer para ganarse la vida. —los que no tienen otra opción que tener un trabajo inestable mientras buscan uno definitivo —y los que persiguen un sueño, y trabajan a su manera siguiendo un objetivo. Masahiro Yamada, sin embargo, piensa que todos los freeters son "soñadores" y una "fuente de mano de obra barata". El fenómeno está extendido y los expertos en márqueting han descubierto el filón. Ser muy joven está de moda y los adultos consumen productos "infantiles": desde las hamburguesas, los cómics o los videojuegos hasta los coches que parecen de juguete, como el Mini o el Volkswagen escarabajo. Algunos dicen que esta actitud provoca un "atontamiento cultural"; otros, que es un triste rechazo del concepto de adulto, que se ve como algo desfasado o irrelevante. Hay quienes lo atribuyen a un aumento del miedo tras el atentado del 11-S. «La nostalgia por la infancia puede parecer inocente, pero es un síntoma de una profunda inseguridad sobre el futuro», dijo Frank Furedi, un controvertido profesor de sociología de la Universidad de Kent, en el Reino Unido, al diario británico The Guardian. Otros especialistas, como Jeffrey Arnett —psicólogo de la Clark Universidad de Worcester, Massachusetts, en Estados Unidos— defienden a estos jóvenes. Según Arnett, los twixters (o tanguys o freeters,...) son unos incomprendidos, y, en realidad, se toman el futuro tan en serio que pasan todos esos años eligiendo con cuidado el camino más adecuado. dolescents up to 40 All we've ever seen on the street, or maybe in the mirror. They are older, but they skateboarding, wear big shirts, Converse sneakers ... playing Nintendo and have styles and attitudes towards life completely different from their parents at the same age. They were born in the 60s or 70s, but have no family. In fact, probably not keep hobbies could afford if they had children. They are adults but live like children, (which no longer much more positive than being a child and living as an adult). In other countries there is talk of sociological phenomenon, because more and more, and has invented a creative terminology to describe them. In KINDSEIN we do an overview the curious international glossary.

Time magazine cover story took a few years ago. "Growing Not so fast?", The report was titled: "Social scientists are beginning to realize a permanent change in the way we live. In the past, people moved from childhood to adolescence, and from adolescence to adulthood, but today there is a new phase, intermediate in the way. " In Spain, there seems to be aware of this phenomenon, perhaps because prolong adolescence, for example living at home with parents, is nothing new. According to a report in El Pais, 30% of Spaniards aged between 30 and 35 still live with their parents. The percentage rises to 63% if we focus on those between 25 and 29 years. And up to 95% if they are between 18 and 25. Juan Carlos Martinez, a mileurista thirtysomething -word coined by Carolina Bailiff in his letter to El País "I'm mileurista" - has tried several times to become independent, but always had to go home their parents. "I could not leave, or travel, or buy clothes, or anything ... not living, just surviving. And I wanted some quality of life, which had at my parents. So I went back. " In other countries, until a few years ago it was unthinkable to go with Mom and Dad after finishing the studies, but things are changing. And the phenomenon already has several names: Peter Pan syndrome. It refers to a socially immature, irresponsible, rebellious, dependent, narcissistic, manipulative adult who denies aging and believes it is beyond the norms of society. The term first appeared in the book by Dr. Dan Kiley "The Peter Pan Syndrome: Men Who Have Never Grown Up," published in 1983. It is not recognized as a syndrome in the DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental disorders, USA). Niñulto (Kidult). Middle-aged person who participates in activities designed for children. In the book "rejuvenile" Christopher Noxon that many visitors to Disney World are adults who go without children; the audience between 18 and 34 see more channels like Cartoon Network -drawings animados- that news, like CNN or Fox News; or that the average age of video game players is 29 years old and is growing. Noxton believes that these people "want experience time as we did for children, to find some relief from the anxiety thinking about the future." Noxton notes that there is a resurgence of retro toys, such as Strawberry Shortcake, a doll made its first appearance in the 80s, and relaunched recently with the slogan "Who you going to say that you and your daughter you would have to the same friend? ". in Spain, the same could be said of the wrist Nancy, companion of all baby boomers born in the 60s and 70s, and relaunched now in his fortieth birthday. Adultescentes (Adultescents). Synonymous with Kidult. Usually adults are living with their parents after finishing the studies, which have no clear motivation and financially dependent on their parents. They spend all the money they can on clothes, movies, music, computers, video games or eating out. Twixters. It is the new generation of young Americans who are caught between (betwixt, between) childhood and adulthood. They are financially dependent on their parents, and if they work, often with unstable jobs and low wages. NEET ( "Not engaged in Education, Employment, or Training" or "no education, employment or training"). This term was first used by the British government to refer to teenagers between 16 and 19 who leave everything and do their best to do nothing. The neets are 20 times more likely to commit a crime. The economy minister Frank Field said: "Where will end Britain if this group continues to grow? We are facing a lost generation. " The term has been extended to other countries, such as Japan, China and South Korea for a broader age group. Boomerang Generation. It is named those born between 1975 and 1986 in Western countries, returning home depues parents have spent time living alone. Kippers (Kids In Parents' Pockets Eroding Retirement Savings, or 'children in parents pockets eroding retirement savings'). Nesthocker. It is a German term. Literally it means occupiers of the nest. Mammones. It is the neologism employing the French. It refers to children mom. Bamboccioni. It is an Italian term that was used, in October 2007, the then Italian Economy Minister Tommaso Padoa-Schioppa. and He baptized people between 20 and 30 who still live with their parents. "Mandiamo i 'bamboccioni' fuori di casa" were his words in the Senate ( "Let the bamboccioni away from home"). "Incentiviamo to uscire di casa i restano giovani che i genitori, non si sposano and non diventano autonomi. È un'idea important. "(Let's encourage leaving home to young people who are with their parents, who are not married and are not autonomous. It's important.) Tanguy. In 2001, a film called Tanguy was released. Is a young man of 28 who lives with his parents and does not seem to want to leave the comforts of home. The film depicts so faithfully sociological phenomenon that, today, the French language has adopted tanguy word to describe these young people. Puer Aeternus. It's Latin. Means Eternal Child. In Greek mythology, he refers to a god child, young forever. In psychology, he refers to an adult man carrying the emotional life of a teenager, usually very dependent on his mother. It does not support any restrictions or limits, and fight to preserve their freedom and independence. Singles parasites. In Japan, they are called "Parasaito shinguru". It is another term for adults living with their parents. It is the Japanese Tanguy. The first to use the term was Professor Masahiro Yamada of Tokyo Gakugei University, in his book "The era of single parasites", published in 1999. Yamada blames them for the low birth rate in Japan. Freeter. Another Japanese neologism, coined by 1987 from the English word free (free) and Arbeiter (worker) German. In Japanese, it is pronounced: furita, freeta or furitaa. Appoint people between 15 and 34 years old living in his parents' home after finishing their studies and jumping from job to job rather than look for one stable. At the beginning of the century, the number of freeters began to increase in Japan. There were an estimated half a million in 1982. In 2003, the figure had risen to 2.17 million. It is feared that this generation of young unmotivated harm the future of Japan and the government has taken steps to avoid providing aid to companies hiring full-time Freeters. According to the Japan Institute of Labour, freetes are divided into three groups: -those who do not know what they want to do for a living. -those who have no choice but to have an unstable job while looking for one final -and those who pursue a dream, and work their way following a goal. Masahiro Yamada, however, thinks that all Freeters are "dreamers" and a "source of cheap labor." The phenomenon is widespread and Márqueting experts have discovered the reef. Being very young is fashionable and adults consume "childish" products: from burgers, comics or video games to cars that look like toys, like the Mini or the Volkswagen Beetle. Some say that this attitude causes a "cultural stunning"; others, that is a sad rejection of the concept of adult that looks like something out of date or irrelevant. Some attribute it to increased fear after the attack of 11-S. "Nostalgia for childhood may seem innocent, but it is a symptom of a deep insecurity about the future," said Frank Furedi, a controversial professor of sociology at the University of Kent in the UK, the British newspaper The Guardian. Other specialists, such as Jeffrey Arnett -psicólogo Clark University in Worcester, Massachusetts, in the United States defend these young people. According to Arnett, the twixters (or tanguys or Freeters, ...) are a misunderstood, and, indeed, the future are taken so seriously that spend all those years carefully choosing the most appropriate way. Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder