• Author / Uploaded
• José Eduardo Letona Santizo

Citation preview

ADIVINANZAS EN KAQCHIKEL Na'at le ba'ala' paalen: U paache' láaj tso'ots, u ts'u'e' láaj chak. Pelito colgado. Por dentro colorado. Al final nos deja un recado Respuesta: Kiwi' wa k'uxu' (El achiote) Na'at le ba'ala' paalen: Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al Adivina adivinando: Hambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando Respuesta: Ch'óoy (La cubeta) Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit. ¡A que la adivinas ninio! Sirve para el trasero. Es grande, largo, peludo, grueso: ¡Y hasta ligero! Respuesta: Tsíimin (El caballo) Na'at le ba'ala' paalen: u táane' sak, u paache' boox. Adivina esta cosa ninio: Su frente es blanca. Su espalda es negra Respuesta: Xamach (El comal) Na'at le ba'ala' paalen: U paache' u táan, u táane' u paach. ¡No te quemes la mente! ¡Su frente es su espalda! ¡Su espalda es su frente! Respuesta: K'áan (La hamaca) Ti Trabalenguas Li aatin Naq taaye li aatin Jarub’ li aatin taaye. Wi’ ink’a’ nakaye jarub’ taaye maaye li aatin Tattojoq Ma tattojok malaq tatjot’oq wi ink’a’ tattojoq kanab’ b’i’ li jot’ok .

Nutzuy:

Ti nutzuy, ti nutzuy, tecomate, ja rït at uk'wäy nuya', ja rït, yatzaqe' chwij, ja rït,at wachib'il. compañero. Ti nutzuy, ti nutzuy, tecomate,rït at jeb'ël ok, eres bonito, rït at jeb'ël ok, rït at ch'utin ok.

Ti nutzuy, ti nutzuy, tecomate, Tatwa’aq ronojel nimaq'a' yatinkanoj, ma tatwa’aq, malaq ink’a’ tatwa’aq wi tatwa’aq, jo’q’e tatwa’aq. Li chiin Xinwulak se’ chiin Xintaw nab’al li chiin Wi ink’a’ tatxik chi wix Ink’a’ tayal li chiin.

Mi Tecomate: Mitecomate, mi tú llevas mi agua, tú me acompañas, tú eres mi

Mi tecomate, mi tú tú eres pequeño, tú eres pequeñito. Mitecomate, mi todas las mañanas te