• Author / Uploaded
• Juan Pablo Fritz

• Categories
• Buques de guerra
• Equipamiento militar
• Naves Navales
• Equipo
• Industrias

Citation preview

A LA GUERRA EN BIPLANO

Tflulo orlglnrl War in a Strlngbrg

I NDI CE

Edlclón orl¡lnrl C¡soll & Co. Tnducclón R¡ril Acuña Cublrrtr Dorrdo

@ @

1977by ChartesLamb lgEl JavierVergoraEditor S.A. Juncal691/BuenosAires,/Rep. Argentina.

Quedahecho el depósito que previenela ley 11.?23 Printed in Argentina- tmpreso en Argentina Estaediciónsetcrminóde imprimir €n los TallerssGráficosTALGRAF T¡lc¡huano638 - BuenosAires Argentina en el me¡ de mar¿ode l9gl.

P R OLOGO C A P . I: C A P . 2t C A P . 3: C A P . 4: C A P : 5: C A P . 6r cA P . 7| C A P . 8: CAP. 9: C A P . IO: C A P . II: C A P . 12: C A P . I3: C A P . 14; C A P . I5: C A P . 16: C A P . I7: C A P . 18: C A P . 19: C A P .20: C A P .2I: C A P .22t C A P .23: CAP.24,. C A P .25: CAP.26: C A P .27: C A P .28: C A P .29: C A P .30: C A P .3I: C A P .32: C A P .33: C A P .34: C A P .35:

9 ll E L PRI M ERO I A . . 18 LOS PRI M ERO SQ UI NCEDI AS . 23 E L ULTI M O DI A . . 30 LA NO CHEDEL ULTI M O O I A . 4l LIC ENCI ADE SO BREVI VI ENTE 45 E L NACI M I ENTODE UNA. ESCUAO RI LLA. . . 53 ¡K ILRO Y ESTAAQ UI ! 57 E A UTI SM O 62 BIRCHAMNEWTON 70 D U NKERQ UE- DESDEEL AI RE 76 E N TRENAM I ENTO MA RE NO STRUM 85 90 LA CHARCADE CUNNI NG HAM PARA UNABATALLA . . . . . P R EPARAT] VO S 98 r02 D l A DEL JUI CI O ll8 ENLACE t24 E L DI A PAVO RO SO 138 LA S CO NSECUENCI AS E L RENACERDE UNAESCUAO R¡ LLA. . . . . . 148 157 LA CAM PAÑAG RI EG A 175 LA ESCENACAMBIANTE 184 E V ACUACI O N . . . r 93 MALTA 205 LA TAREA V U ELO A LA LI BERTAD . . 2to 228 TE LON 234 IN TERRO G ATO RI O V IA JE AFRI CANO 244 253 A U MALE 262 LAGHOUAT P S IQ UI ATRADEL SAHARA. . . . 284 297 E L VI AJE A CASA 312 EL BOCADOAMARGO 319 E L FI NAL DE LA HI STO RlA POSDATA 325

L OS L IB R OS D E GU ER R A D E JA V IE R V E R GA R A Esta es una colecciónde l¡bros sobre un mundo en llama¡. Estostítulos, cuidadosamente sereccionados, cubrenen ru totalidad el dramáticoarcancede ra SegundaGuerraMundial.Muchosson testimoniosvividos por los hombre¡ gue lucharonsn este conflicto global donde el futuro der mundo civirizadopendíade un hiro. piro. tos de guerra,comandantes de tanqueSy de infantería,entre otros, relatanactos de varentíaindividuaren med¡o de ros horroresinconmensurables de la guerra,Ellor presentanretratosde hombresvalero. sosy reratosverldicosde heroismoy tambiénde cobardía en acción, emocionantersagasde supervivenciay tragediasde muerte, prematuras.Algunasde ta¡ historiasestáncontadasdesdeer punto de vistade los aliados,otras,dos de susenemigos,alemanes y japoneses. De este modo, el lector podráseguirpasoe pasoy muy de cerca,ra increíbre luchade viday muertede amboscontendientes de estaguerra. A travésde estoslibros empezamos a descubrirlo que eraestar allí, ser partícipeen la epopeyadel sigtoXX.

PRO LO G O Por el Vicealr nir ant e Sir Char les f vac5,

v

K. C . 8 . , C . B . E " , D . 5 . O " , D . 5 " C -

C u a n d o i a R o ya ! N a vy r e ci b i ó ce !a R e ¿l Fu e r ¡ a Aé :e a e l ¡ l r m a . r é ¡ e ac i e i a F i o t¿ e n 1 9 3 8 , h e Íe d Óa vi o n e so b :cl i j ¿d o s q u e r e g r e s a b a na l a p a tr i a , h ¿b ía d e str t¡ cto r e s,1 r ¿q a ta s,b a tr e m i r i a - s o c e á n i c o s y c o s t e r o s, si e m b r a m i n a s, cd ñ o n e !'a s,i o d o ti p o p o si h r l i l d? cnrbarcación pequeña capaz oe errarbolar la t¡artclcrabritartica, a c t u a n d o c o m o g u a r d i a n e sd e l a s p e q u e ñ a se ¡ n b a r ca ci c¡ n eqsu e i b a n e n e l n r e d i o . C u a n d o e r a p o si l ) l e , l o s a vi o n e s n a va l e se 1 l su vu e l o a D u n k e r q u e s e u b i c a b an e n e l fl a n co e xte r n o d e l a s e ¡ n b a r ca ci o n e sd e r e s c a t e q u e r e g r e s a b a na l a p a tr i a , Pe r o e r a l a a r m a d a C e o e q u e ñ a s e m b a r c a c i o n e sd e t o d a s l a s fo r n r a s y ta m a ñ o s q u e fo r m a l r a n l a s l i n e a s j n t e r n a s l o q u e d a b a ta n i n cr e íh l e e sp e ctá cu l o .f) e b a j r ¡ cl e m i s ¿l a s i b a l a m á s g r a n c l e{: ol e cc¡ ó nd e e m b a r ca ci o n e sd e p r o p i e d a d p r i va d a q u e j a m á s h ¿ b í a n n a v e g a d oe n co m p a ñ ía , si n q r ,r ese l o h r r b i e ¡ ;l np e d i d o . Y a t e s d e t o d a s l a s d e scti p ci o n e s,b ¿r co s d e p e 5 ca ,r i r a g a s,q L i e cn e ; o s t r e r o s , b a f c a ¿ a sd e l Tá m e si sa to d a m á q u i n ¿ - .p e r o n r ¡ n te n i é n d o sea l a p a r c o n l o s o t r o s- b o te s sa l va vi d a s,va p o r e s d e p a l e ta s, fe i r i e s, h a s t a u n b a r c o c o n t r a i n ce n d i o s d e l l 'á m e si s,e l M a sse ySh a w , p e r te n e c i e n t e a l a b r i g a d ade b o m b e r o s d e L o n d r e s. U n a r n e xo ¡ .a b l efa l a n g e d e e m b a r c a c i o n e sd e c i cl i d a 5 .rr e 5 ca ta ro i tu n d i r se , c