• Author / Uploaded
• SANDRA

• Categories
• Traducciones
• Conocimiento
• Comprensión lectora
• Oración (Lingüística)
• Verbo

Citation preview

PARCIAL 2 PREGUNTA 1

I- COMPRENSIÓN LECTORA (TOTAL 37 puntos)

A - PRE-LECTURA Recolección de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)

A.I - Observe el texto y la foto. Lea el logo / encabezado del sitio web. Lea título y subtítulos del texto. (NO lea el texto). - Con la información obtenida, conteste el siguiente punto: Licenciado en derecho, licenciado en comercio. código del curso registrado a tiempo completo duraearsytion 4,5

Este doble grado está diseñado para proporcionar a los estudiantes cualificaciones profesionales tanto en derecho como en comercio. prepara a los estudiantes para desarrollar conocimientos y habilidades amplias y coherentes en estas dos disciplinas para el trabajo profesional. la licenciatura en derecho es la calificación requerida para todos los que desean ingresar en la práctica legal. La licenciatura en comercio desarrollará el conocimiento empresarial de los estudiantes y las habilidades prácticas de comercio. RESULTADOS DEL APRENDIZAJE DEL CURSO.

Un graduado de este curso podrá: 1-Aplicar el conocimiento del sistema legal australiano, las normas legales y los principios de jurisprudencia en las áreas fundamentales del conocimiento legal. 2-Use las bases de datos legales electrónicas apropiadas para fines de investigación y aplique tecnologías de manera apropiada para una variedad de propósitos comerciales. 3- Conocer los principios del derecho internacional público y privado. 4Articular conceptos distintos de derecho, justicia y derechos humanos. 5- Comprender la importancia y el impacto de las tradiciones y la diversidad cultural en las interacciones de los agentes comerciales. 6- Trabajar de forma independiente, así como en colaboración. 7- Aplicar un enfoque ético al análisis y actividades comerciales y asesorar a los clientes. CURSO DE ENTRADA Y DETALLES DE TERMINACIÓN Los solicitantes deben cumplir con los estándares académicos universitarios y de ingreso en inglés. los detalles se proporcionan en ... gastos adicionales del curso se espera que los estudiantes compren varios libros de texto y otros materiales de estudio esenciales. A.II -Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto. 1- Es una página Web donde se promocionan cursos a distancia 2- Es la página Web de la universidad Curtin que muestra algunas de sus carreras, comenta sus características, los resultados, los gastos de ingreso, etc. 3- La universidad Curtin en su página Web auspicia carreras universitarias en relación al comercio y al derecho. Brinda un listado de aprendizajes de los alumnos, los precios y sus exigencias

TEXTO 1 o

Ver Vocabulario al final

Vocabulario: Bachelor=licenciatura background = experiencia, conocimiento meet (verbo) = satisfacer, cumplir con

PREGUNTA 2

B- LECTURA Y ANALISIS: B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente. (Lea cada oración hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario hasta no haber terminado de leer la oración y haber intentado comprenderla y luego relacionarla con las anteriores. Relea las oraciones que necesiten mayor profundización.) - MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su comprensión.

B.II.-RESPONDA en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas basándose en el texto 1 (7 x 5 pts. = 35 pts.)

1- Explique porque se llama Bachelor's Double Degree? ¿Qué institución lo ofrece y qué duración tiene? Se llama Bachelor s double degree porque son dos carreras que ofrece la Universidad de Curtin, Este doble grado está diseñado para proporcionar a los estudiantes cualificaciones profesionales tanto en derecho como en comercio. prepara a los estudiantes para desarrollar conocimientos y habilidades amplias y coherentes en estas dos disciplinas para el trabajo profesional. la licenciatura en derecho es la calificación requerida para todos los que desean ingresar en la práctica legal. La licenciatura en comercio desarrollará el conocimiento empresarial de los estudiantes y las habilidades prácticas de comercio, y dura 4,5 años.

2- ¿Qué contenidos y habilidades se enseñan en el "Bachelor of Commerce Degree" (Licenciatura en Comercio)? La licenciatura en comercio desarrollará el conocimiento empresarial de los estudiantes y las habilidades prácticas de comercio. ..........................

3- Respecto a los resultados ¿qué podrá hacer un egresado según se menciona en el ítem N°1? ............ 1-Aplicar el conocimiento del sistema legal australiano, las normas legales y los principios de jurisprudencia en las áreas fundamentales del conocimiento legal. ..........................

4- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº4? .... 4-Articular conceptos distintos de derecho, justicia y derechos humanos...................................

5- ¿Qué podrá hacer un egresado, según se menciona en el ítem Nº6?

...................................... 6- Trabajar de forma independiente, así como en colaboración. 6- ¿Existen exigencias de ingreso? Menciónelas. ¿Cómo se puede obtener más información? ............ CURSO DE ENTRADA Y DETALLES DE TERMINACIÓN Los solicitantes deben cumplir con los estándares académicos universitarios y de ingreso en inglés. los detalles se proporcionan en ...gastos adicionales del curso se espera que los estudiantes compren varios libros de texto y otros materiales de estudio esenciales. ..........................

7- Diga lo que se menciona en el último párrafo bajo el sub-título "Additional Course Expenses" y traduzca este sub-título. ......................................

II- COMPRENSIÓN LECTORA (TOTAL 68 puntos)

A- PRE-LECTURA Recolección de datos. Ideas previas a la lectura. (1 x 2pts. = 2 pts.)

A.I - Observe el texto. Lea el membrete y los datos del encabezado y pie del texto. (solamente NO lea el texto).

- Con la información obtenida, conteste el siguiente punto:

A.II - Diga cuál es la opción que mejor representa a los datos obtenidos del texto. 1- Es una carta dirigida al Sr. David. Pierson de Californina 2- Rodeo Realty escribe una carta en Marzo de 2017 para el Sr. Still 3- Es una carta de una agencia inmobiliaria en California cuyo tema es una solicitud de un alquiler 4- Es una carta que tiene como tema la venta de una propiedad y está dirigida a una persona que vive en Minessota

TEXTO 2 o

Ver Vocabulario al final

Vocabulario: real state agency = inmobiliaria whether = si (para expresar opción) Income Tax =impuesto a las ganancias Income Tax Letter= carta de constancia de ingresos (Carta de garantía que muestra la fuente de ingresos) Stub = talón PREGUNTA 4

B- LECTURA Y ANALISIS:

B.I. -LEA el Texto 1 detenidamente. (Lea cada oración hasta su punto final. NO se detenga a buscar vocabulario hasta no haber terminado de leer la oración y de haber intentado comprenderla. Relea las oraciones que necesiten mayor profundización.) - MARQUE los verbos y las palabras transparentes, solo como apoyo a su comprensión.

B.II.- RESPONDA, en español y de manera bien completa, las siguientes preguntas, basándose en el texto proporcionado. (5 x 5 pts. = 25 pts.)

1. Describa el interés del Sr. Pierson. ......comprar la casa................................

2. ¿Qué decisión le comunica el Sr. Still al Sr. Pierson.? Que necesita mayores credenciales , garantías, antecedentes bancarios y una carta de recomendaacion

3. ¿Qué expresa el Sr. Still al comienzo del 3er párrafo? ......................................

4. Mencione, al menos, 3 de los ítems que destaca el Sr. Still en la lista que está a continuación del tercer párrafo. ......................................

5. ¿Qué oración/oraciones de la carta brindan un tono amigable por parte del Sr. Still? (páselas al español) ......................................

F

PREGUNTA 5

B.III.-DIGA si las siguientes afirmaciones son: Verdaderas (V) o Falsas (F). Justifique ambas opciones en castellano y de forma bien completa basándose en el texto, para obtener puntaje.

NOTA- La afirmación considerada verdadera debe

estar correcta en su totalidad. (3 x 5 pts. = 15 pts.)

1. El Sr. Pierson no tienen ninguna posibilidad de volver a postularse para esta gestión. ...................... ES FALSA YA QUE PUEDE VOLVER A POSTULARSE......

2. Hay requerimientos muy precisos para poder volver a solicitar su pedido. ...................................... SI SON TALES GTIA REQUISITOS BANCARIO CARTA DE RECOMENDACIÓN ANTECEDENTES LABORALES

3- El Sr. Raymond Still es el administrador de la empresa. ......................................

PREGUNTA 6

B- IV- RECONOCIMIENTO de Herramientas Gramaticales del Inglés.

1.

Busque en el texto los tiempos verbales solicitados a continuación:

o Escriba la oración/ frase donde se encuentran y redacte los verbos en LETRA MAYÚSCULA. o

Brinde la traducción. ( 5 x 2 pts = 10 pts)

TIEMPO VERBAL

FRASE / ORACIÓN

en ingles con el VERBO

1. Presente Simple

2. Presente Continuo

3. Futuro Simple

4. PasadoSimple

TRADUCCIÓN

5. Presente Perfecto

INTENTO Nº

PREGUNTA 7

C- POST LECTURA- TRADUCCION (11 pts.)

TRADUZCA al castellano, de la manera más fiel posible, el siguiente trozo del texto analizado.

INTENTO Nº Respuesta No Contesta

analizado.

INTENTO Nº Respuesta No Contesta