• Author / Uploaded
• Jorge Rivera

Citation preview

MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBA WARMAN 14 X 12 SRH

WEIR-VULCO A Weir Group PLC Company Santiago, Chile San José 0815 San Bernardo Teléfono: 56- 2 - 754 2200 E-mail: [email protected] www.weir-vulco.cl

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

! #

$ !

#

$ # '( #

#

!

*

* $( ! *

"

% $

& )

!

#

! #

+

#

,

* $ !

( ! $ $ -#

.

*

$

$ ! $ !/ ! # 12 1 3

0

# 4

5

$

6

7

1 3

!

8 $ ;

:

" &

7

*

< 5 =

$

)

REVISION 1 AÑO 2004

9

>

Página 1 de 52

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

? #

! ( $$ # !; @ !$ !

1 A 3 8 " & ) +

! $ -# ! *

! $ # 13

B B C !"

# $ % &'

( )*+,

#$ & .

!

:

12

!; -

1

$ %

./

7

3

$D C

8

$D C

7

E

D D

" 0 1

$ 1 # ;

$

3

*

8

REVISION 1 AÑO 2004

23

"

$

&

# D

)

!

6 6 4 Página 2 de 52

=

B

10

20

30

40

50

100

200

300

Flow Rate, Q (L/s) Printed by wsCAT03.exe on 02-02-2009 17:59:37 by MALCANTARA\malcantara

Head, H (m)

60

EF F ICIE NC Y

400

500

600

CURVE SHOWS APPROXIMATE PERFORMANCE FOR CLEAR WATER (ANSI/HI 1.6-2000 Centifugal Pump Test Standard unless otherwise specified). For media other than water, corrections must be made for density, viscosity and/or other effects of solids. WEIR MINERALS reserves the right to change pump performance and/or delete impellers without notice. Frame suitability must be checked for each duty and drive arrangement. Not all frame alternatives are necessarily available from each manufacturing centre.

Horizontal Pump 14 x 12 SRH

r NP SH

%

! $ & ' ! )

C4-2352/A

TYPICAL PUMP PERFORMANCE CURVE

© 2/2009 Weir Minerals North America All Rights Reserved

! " "# "# "( *

5308,61mm

Min Passage Size

Gland Sealed Pump Water Flushed Gland , Hydroseal ®

Seal

! " %

#

"! & ) / #

$ ' ( *+, %

! #-. +

0

1

$

2

# ## 3 4 5 +++ ##6+ 7 5 38

0

(' &

$

2

# ##6*8 * 5 9:7 ##68 3 5 *9+

$

&

* ;

! ;3+4 ! &

-

-

#"

=8


#

' & $

Revisión 1 Año 2004

Página 1 de 1 PORTARODAMIENTO # 7 BOMBA WARMAN

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

+

=

,

%

6

.

A B !F

.1 .3 B 0

$-

2/

1@ 1 1 1$

# ! $3&

!

# ! $3&

DG =

3@

@ 3 3 3$

8@

!

DG = #

#$

#

!

!

#

8 8 8 ?

# ?

&8

1 3

REVISION 1 AÑO 2004

= 4

Página 3 de 52

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

*

$ ! $

!/ !

$

0 #

B6

F

@

$

!

# :6

4

=

9

6

@ %

H

I

@

7 !

D

> E

4

D

F

#: 7 E

E =

7 C B =

D

: C

C B6

9

B 6 7 G 7 % F

7 # #

REVISION 1 AÑO 2004

Página 4 de 52

C

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

4

-$ 6

C E

6

9

=

)5) ! ;

=

)J )J !;J

K )L M K )L M D F

&J "J ! $J

K &L M K "L M $ B6

&5" ! $

* 3

4

5

$

6

7 C

E

C

6

:

C

7 4 4 7

5 ("

REVISION 1 AÑO 2004

(

C

E 9

"

(+

! 7

!

! 7

! @! 7

!

@! 7

!

Página 5 de 52

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

6

0

7 8-$

$

4 ! 1 51:& 3 53:& " 58 & 5" ) 5) , 5, 12 512 1" 513 1) 51" 1, 51)

REVISION 1 AÑO 2004

!; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$ !; !$

!

!

!

9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9

#G ! 7

N N N N N

N N N N N

N N

N

N

3 3 3 3 3 3 3 3 " " 8 8 "

N N N N N N

N N N N N N

N N N N N N

N N N N N N

" " " " " "

Página 6 de 52

N N

9 9

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

4 4 D D

C

C

7 7

C

6

=

C D

5 = >

C

4 7

F

F

82

B :

F O

P .4

" "

( "

'

$

"

( F

:

: 9 I I

5 9

I

F

#

7 :

6F

:

! :

:

5

8@ $ ; D

:

7

9

*

= 6F

6

7E 7

D @$

A Q 3: REVISION 1 AÑO 2004

:

Página 7 de 52

D

5

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

5 8 @

A

= 7

7

C

6

> 7

@

>

: &7

: "@

=

6

:

< 5

@

=

:D 6F

6

@

# A @ Q 3:

7 @$ D

A

7

= 7

D 5

: 5

C

6

> 7

@

>

:

=

6

&

7 @

= :

@

7 :

= =:

&@ 1 : (

(

@

6

&7

5

E 6F

:

B :

6 D

5

@

: 6 5

REVISION 1 AÑO 2004

Página 8 de 52

7 4

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

@

= D

E

:

6

:

:

5

"2R$

@

: 5

7

@

C H 7

: E

@

I

F

7

C

:

7

7

:

C D

@

=

: :

!

)@

"

"

(

(

:

;(

6F

6

6F

:6 7

7

F "#

$

$REVISION 1 AÑO 2004

8 Página 9 de 52

$

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

6 >

C

E

: F

C :

6 # :

7

7

: E C =

$ =:

6

C

6

7 D C 6

7

E : 5

$ 7

6

C F

=: 7

6F

( , 7 F

D 7 E

6

C

: 7

D

4

:

7

C F

"

:

6

: 5

7 6

6F

5

: =:

=

E 7: 4

D C

6 : 5 7 : F =

REVISION 1 AÑO 2004

Página 10 de 52

E :

7

: 7: 6

: :

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

B

: 5

6

F

= B

= 7 : 6

5 6 7

C

= F

E

$

:

7

B

6 :

F

5 7

FC

=

C

7C

F

7E :

9

@

F )2S : F5

@ @ @

:

#

@

!

7

12R$ 82R$ &

=

=

@

D

C B

4 B

7 7

T:

:

F

E @

! F

4

T

$

=

9 T:

= 7E

7 $

: 6=

7

:

7 4 :

:

7 EC : :

REVISION 1 AÑO 2004

Página 11 de 52

>

6B

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

FC @

C F G

D D

C

6 FC

C @

7

C : "2R$:

FC

@

! !

J(

9!

6

U 1

J!

B D

"2R$ (

J

FC D D

V7 6 EF

"2R$:

:

7

7

6 : 7

FC 7: 7

5 C

%

31 12R$

F

FC 7

7 : : C

6

D

FC

7 7

F

E :

7 F

>

7

FC

REVISION 1 AÑO 2004

7 = : 7 Página 12 de 52

C B C

7

6

6

F

7 D

:

C 7EC B

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

7

FC DG

: 7

= C

7 D

G

:

C

A AA ! C 6 6

7 F C

: 6

5

D

6

: 5

&R$

REVISION 1 AÑO 2004

D

E

Página 13 de 52

6

112R$

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

04

$

%$$ $ < $

'

$

1

1

$

48

$ B6 :

$

=

C :

7 9

B

$

7

$

7F 7

$

7F 7

B

% $

:

C

>

C

= = B

:

C : C 7F 7

C

.4 D D :

=

6

C C

F

7

REVISION 1 AÑO 2004

6

Página 14 de 52

C

D

6

4

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

>

:

= 7

E

24 "

>

"

82 *

B :

( C E

F

:

= # A Q 3:

D

5 = =4

( :

= :

6 >4

6

E +? )

: >

7

+

6 B

: 4 E

7 C

6

E

B C

6F 7 :

D

> 6

= C

B

C

C

: 7:

4

7 7

C

4 BC

REVISION 1 AÑO 2004

Página 15 de 52

B 4 :

6 =

6

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

#

F

C

7 >

6 4

6

/ 4 +? )

,

B

= 6

6

C

6 @4 "

A+ ( +

#

:

D

C D E

L82M D F C C 4 D F

: =

L83M

L8&M :

= F

F

E 6

4

!" =

:7

# $ % &'

7

( )*+, # $ &

C !

=

7 % !"



%$C 7

= C =

F

Disposición Prensa Estopa REVISION 1 AÑO 2004

Página 16 de 52

C 6

C

BC :

B

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

=

C 7

!

F 7

6

12@1& F C HA

I

=

:

9

3 51 1 D F C

D E

F

REVISION 1 AÑO 2004

C H

Página 17 de 52

! $I

6 F : 6

W =:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

7 : 7 F

5

C

7

C

C

=

F C

7

5 = 6

:

C

: D

C

7

5 C 7 6

C

D

6 C

= 7

C

7

F =

12@1&

:

C

=

C 7

!

F 7

D4

6

+?

$

"

D

( < +?

,

6F

6

: :

D 6

7 $

DG C

:> 5

F

= "# $

& $ '

REVISION 1 AÑO 2004

Página 18 de 52

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

C

1 $D 7 3

D3 5

8

T 34

3H

"

I

3H D

&

3 H 55 I

6T

I

3H 5

I

DQ3

H

) A

(

F

( !; D

C

6

7 6 :

I $% D E

= C

6

( ) *# %

5 D

7: C

=

+,

' '

= 5 =

6 =

C

:

F

=

B

:

D

6 =

C

7

6 = D

D

D C

C

C 6 :

6

Página 19 de 52

7 :D

C

7

7

7 D ( 7 E6 D F =

7

D

5

F 5

REVISION 1 AÑO 2004

7

6

F C E :

:

: : 7 =

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

0

-

1@

$ %

7 C

D

4 C

7

D ;

C

7

I

#

D

=

#

* I#

D

D

F

I #

6 D

D




F


=

7 7 "

! 7

=

6

C

B B

: &

G

C

C

6

>

< D

)

*

6C

C 6 = !;I C

H 7 4 :

D 6 = +

C

C 7

7 REVISION 1 AÑO 2004

B Página 21 de 52

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

#

+,' . '

,

.

G >

C

= = X

C =

6 X

7

6

F B

6 =

E

*

6C

& )D

C

=

D

8 @ $D C 1

C C 4

D F E:

.

% /

D

G

C D

7F 7

B :

D

B

3

7 C

:

7F 7

1

7

: 6 =

C

D

C

E

8 H

I: 7

6

6

REVISION 1 AÑO 2004

Página 22 de 52

C

6 = B

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

"

D C

: D 7

# .2R$

C :

5

5 B

&&R$@

5

+2R$ 5

12 R$ 6

&

7

=

5

:

C

: 6

)

6

G

D D

D : C

C

=

> C

5

7

7 6 $ $ 0 + 5

6 6 D 6

C > C

=4

"

:

!;I ,@12 D : 6

:

6

7 C

REVISION 1 AÑO 2004

H

(

$ C

6

Página 23 de 52

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

1I 3I $

7F 7

8I

7F 7

"I $ &I

D F 7F 7

=

5 6

6

:

( ) *# /

H :

+,

7 :

D : 6 = I: !;

/ 0

1

1

1 0

$ 1

1@# ;

$

@ B B

9

=

=

:

D

@ B 7 B B

C 9

=

F = =

@ B 4

4

F5

B

C

7> 7 B

REVISION 1 AÑO 2004

9

= >

Página 24 de 52

= D

D 7

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

6B

C : C 9

:

B

: C

7

>

C

B

:

: B

= :

:

B

3@

7 B 6

E

C

: 7

F

=

C D

6 C

7

BC E

C #

B F C

;

6

C

7 24

(

( " D 5

4

B

: C C : : D

REVISION 1 AÑO 2004

: C

Página 25 de 52

7 :

7F 7 :

:

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

=4

+

+*

! 7

( F

;:

7 # D B

6

#

;: 7

D F

7F 7

B

F

B

F B

>4

=

7 B

%

-7

$

F ! 7

$8

= 7F 7

F

7

= BC

H

4

/4 $

:

-$

I :

6

C

E :

4

7

F

$ B 7

BC : D

7

C :

= REVISION 1 AÑO 2004

Página 26 de 52

7

C

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

$ 7 @4

Y :>

D

= 4

" ( ( ? :

*

("

(+

B6

BC

5

$

5

= 7 4 7+, +

4

= +

"

5

*

6 E

=

C

:

7

4

6

6 :

> 4

7 8 +) F

B C

? "

.1 @ ? "? • # ; 6 • • • = • • • C REVISION 1 AÑO 2004

(

6 7 6

.@

BC

Página 27 de 52

= 7

B 5

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

@ 7 +: • • • •

F(

=

7

B

H 4 BI

$ @ 7 +: ? : • • • • • • • • • • • •

#

;

6 = 4

=

7

!

= C C

! !

@ B

5

"

:

! @ !

= 6

6

C

6 $ = !

6 C E >

REVISION 1 AÑO 2004

Página 28 de 52

6

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

@

" B 5 A+ ( +

" = ! $

,+

'G

( 5

6 = C

%@

"

+

( C

% 6 A @ $F

, (

'

"

C 5

7

C




B F

REVISION 1 AÑO 2004

F 6

Página 44 de 52

4

=

: D

=

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

$

"

I ?

(

?

B

("

(+

>3 L 67 A3

6

'

68 $ 6

'

# 1

' 1 0 F

3

*" ( = ,

$

#"

H =

I

HQ )1I # R1

=

= F

6

: :

D = %

:

=

>

6 8

^ HQ )8I D

$

6

HQ &21I: HQ )3I :

^ D "

5

B HQ )2I:

HQ &1I 1

&

$ C HQ &&I D 5

REVISION 1 AÑO 2004

[! HQ &1I HQ ).I

Página 45 de 52

HQ &2+I E

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

)

= HQ &.I

+

HQ )+I HQ &)I #

,

D

$ C HQ &)I HQ &1I:

.

[

>

12

D

HQ &18I HQ ).I

D HQ &&I HQ &)I: 2:2& 2:32 B : F * [!

=

HQ &13I 6 5

D C

C

5 C

5 HQ &)I

C

7> 13

* [! 6 5 D * [!

18 6 5

1"

HQ &12I 6

HQ )&I *[

HQ )&I

[! HQ .3I HQ &12I HQ &&I

=

HQ +33I:

H8I 1&

HQ &2I H"I HQ &11I: = E 6= 6 7

REVISION 1 AÑO 2004

Página 46 de 52

7

:

= HQ +31I C G

=

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

1)

7> H3I

5 HQ ),I

7 $

# A @Q 3 $ C 5 6 5 7>

5 7>

1+

:

7>

:

0 4

3

F

DG DG

0

1

5 _ D

E

$D C =:

C

7 >

D 7 D

$D C

D 7 4

7

=: D 7

8

=: D 7

6

>

:

6

T

= "

F

5

6

&

$

D

5

: =

:

5 2:23 2:2&

REVISION 1 AÑO 2004

Página 47 de 52

6 6

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

: C 5 =

>

B

@$ @ B #G

@$ @ B H

I

*

3) @ 8& 8, @ && )2@,& .2@113 132 @ 1"" 1&, @ 1,2 1.& 312 3"2 3+2 822 882 @ 8.2 "32

REVISION 1 AÑO 2004

D H

2 +& 2 +& 2 +& 1 22 1 22

1 1 22 1 22 1 3& 1 3& 1 3& 1 3& 1 &2 1 &2 1 &2

1 &2 1 &2 1 &2 1 &2 3 22 3 22 3 22 3 22 3 22 3 3&

Página 48 de 52

3 22 3 22 3 22 3 &2 3 &2 3 &2 8 22

I

1 22 1 &2 3 22 3 &2 8 22 8 &2 " 22 " &2 & 22 ) 22

3 &2 3 &2 3 &2 82 8 22 8 &2 1:&S

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

'

.4

M

+"

1

4 6 B

F5

7

BC BC

>:

REVISION 1 AÑO 2004

Página 49 de 52

6

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

3

:

6 >

C 7

BC

:

6

6

7

$

6 :F

B

6

8 "

W

=

5 $

: 7

6 #

5

D &

5

B

: 7

)

F &&R:

+

F

7

F

B

:

D ,

F F BC

:

.

5 a

12

REVISION 1 AÑO 2004

E

B `

7

7 6 6 =

G Página 50 de 52

F F

B

7

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

11

B

F

: 5 6 D

7

F

5 B C

:

C

:C

6 = 18

D

E

4 5

6F :

>

C

1"

B

:

1&

7> : 5 =

5

B 6

D C 1)

B 6 5 12 1& 6 5 W 5

4

:

6

1+ (

@

5 7

7

F

6F

>

=

5 B

REVISION 1 AÑO 2004

:

Página 51 de 52

>

F

WEIR VULCO S.A. MANUAL DE MANTENCION Y OPERACIÓN BOMBAS WARMAN

#

REVISION 1 AÑO 2004

A # !

Página 52 de 52

0