• Author / Uploaded
• Gustavo Rocha Neto

Citation preview

Capítulo 13 Odí Otúrá: caminos, sacrificios

y medicinas

il ilt il ll Chapter 13 Odí Otúrá: sfories, items of the sacrifice y medicines

@

copyright 2012

|

Ela ola, LLc.

Pág¡na - Page: 399

,..

r,,,

..,'

.. t:,..: tij i.rlJt:..:,.... :.:,,:¡':,: - ;:t;.:,:a.itt-.:¡

:

-ESUAI-AJE OI-A ODI OTURA-Hierbas de tete -Hierbas de rinrin -Hierbas de sefun sefun aje -Hierbas de ire -Hierbas de odundun - z gallos - z palomas - epo - sal - Miel de abeja

Preparacion iyerósün encima de] tablero para marcar el signo y rezar Ia encantación. Después de rezar la encantación, se echa el polvo sobre el Omi ero ya preparado con las hierbas de tete, rinrin, sefunsefun aje, ire, odundun, que se va a ultilizar para lavar la la imagen de Esu Ajele y se le da un gallo y dos palomas, después se hecha aceite de palma, miel de abeja, sal y vive dentro de la casa. Se usa

Es recomendable consagrar el collar blanco y negro de Esu y rojo Negro, Todos los esu Deben entregar con su collar.

Encantación Asese so egbesi ni fi arajo akara A difa fun lye eni abini mon bi enikan mon ni lgba ti n sogbogbo arun N naju alaile dide Ebo ni awo ni k'ose O gb'ebo o r'ubo Eniyan ti ko mon idin atago Koso ogoji monse Ko jo jingbin ni yileka Eni tété lo ní kí wón ó máá fi owo nlá nlá témi lówó mó nÍ mó mu rinrin daní Odundun wá bámitówó tówó O Copyright 2012

|

EIa OIa, LLc.

Página - Page: 400

Loni kiwon ofÍ owo gidi temi lowo Kijikiji rinrin ki mulé ti Ewe ire loní bi mo bá túiki nrire aje Gbogbo ara ni sefunsefun ewe aje fi nsowo ta pá tun ta pasi Leyele Fi nko ire faje wolé Biákükó bako afioná ilú kan Esu alaje odi otura má jekí wón ó béré síí kó gbogbo elá wón fúnm

En español Asese so egbesi ni fi ara jo akara Hicieron adiünación a lye eni abini mon bi enikan mon ni Quien dio a luz a un solo niño Le dijeron que hiciera sacrificio Y recibiera a Esu Alaje para que así su hijo sea rico Obedeció y recibió a Esu alaje para su hijo Quien se convertirá en una persona rica Para los que no conocen a Idin atago se deben amarrar caracoles Y ofrecérselos a Esu Alaje para ser rico en esta üda La hierba de Tete me hará entregar el dinero los ricos Fácilmente La hierba se odundun me hará venir a mi a los ricos con su dinero La fuerza de la hierba de rinrin la hace sobrevivir en la tierra Las hierbas de Ire se levantan en la mañana y me traigan la riqueza Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas Las palomas utilizan las dos alas para traer la riqueza a la casa Cuando el gallo canta enseñaa el camino al que se lo pierde Odi otura esu alaje concédeme que toda la prosperidad y el dinero me llegue a mi

@ Copynght

2072 | El¿ Ola, LLc.

Página - Page: 401

1

ldin atago Keyin aparro Ohun Oju wa Lojuu ri Adiafun n¡ni tin se eru olofin Abu fun aini tin se eru orisa Agaba owujin ebo n niwoni Kose aini nikan lo gbegbo Nbe to si rubo Oni orisa peleo ogba lowo Nini olo o re fun aimi Ose nikan digba eni

En español ldi atago El que se roba los huevos de lajaula Lo que le pase a el El es el cupable Hicieron adivinacion para nini (suficiente) esclavo de olofin También para Aini (La perdida) esclavo de orisa Agba Owini Le dijeron que hiciera sacrificio Aini (La perdida) ofrecio sacrificio y dijo Te saludo orisa Quien le quita a nini y le da a anini Se convierte de poquito a mucho

Ifa dice que haybendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que usted esta atravesando por problemas financieros y que todo se le va de las manos. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi las cosas buenas vendrán y no se le ira de las rnanos, Tambien debe alimentar a Aje (La Diosa de la Riqueza) y si no la tiene debe recibirla. Sacrificio 4 palomas, z gallina guinea, banana, huevos, Suficiente dinero, Aceite de palma, tamal de eko, obi obata.

O Copyright 2012

I

EIa Ola, LLc.

Página - Page'. 402

qt

ldin atago Adiafun atago Tin seru akora olofin Ebo n won ni ko se Osi gbegbo nbe orubo Nje owon ni n o nio ldin wowo ni leke Eero epo eero ofa Eró lpo Eró Ofá Aje wa jede laare wa

En español Idi atago Hicieron adivinacion para Atago El primer serviente de olofin Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio Yo sere rico Idi wowo son los collares Pelegrinos de ipó Pelegrinos ¿e Ófa La riqueza se nos exploto

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice debe ofrecer sacrificioyla suerte estará a su alrededor. Un eleke debe formar parte de su sacrificio debe ser de varios colores v de coral también. Sacrificio r chivo blanco, z palomas, muchas cuentas de collar diferente, banana, aceite de palma, tamal de eko, obi obata y suficiente dinero.

O Copyright 2012

I

Ela Ola, LLc.

Página - Page: 403

3 Akara budugbu Adiafun kungu Ti n se omo Ajani warun Nje kung ufo o mimo le O mon kung ufo Ebo niwón ní kó se Ó si gbébo nbé ó rúbo Ewé owo ní ó wón ré ba mi ire gbogbo, ní lá rú iségun é wá bá ni láikú kan n giri Eró lpo Ér¿ ót¿ Kó í pé, kó í jiná E wá bá ní láikú kan n giri

En español Idin atago Idin atago Biscocho de frijoles Hicieron adivinacion para kingu Hijo de ajari warun Ahora conoces a kingu Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeció Las hojas de owo me traerán riqueza, éxito, honor, protección y larga üda Pelegrinos de Ipó Pelegrinos de Ófa No dentro de mucho tiempo Ven a disfrutar de la buena salud

Ifa dice hay bendición de larga vida para usted, ifa dice debe ofrecer sacrificio y le adüerte nunca dejar a su niño donde no es necesario y no debe romper los taboos y seguir los mandamientos de lfa.

O Copyright 2012

I

EIa Ola, LLc.

Página - Page: 404

Sacrificio t chivo, B gallos, z gallinas, 2 gallinas guinea, z eku ifa, e eja aro, z okete, biscocho de frijol, aceite de palma, tamal de eko, obi obata y suficiente dinero. Medicina Se queman las hierbas de owo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantación. Después de rezar, se fortifica con la sangre del gallo y se hace incisiones alrededor de las muñecas.

4 Aparo ni n si nínu wa Terin terin Adiafun Osa lere Niyo tin sunkun pe oun Ko romo bi Ebo n won ni ko se Osigbe bon be orubo Erd lpo Éro ór¿ Kó í pé, kó íjiná Osa lero o dolomo tan o Owo loku tora n wa kiri É wá bá ní jébútú omo

En español El pájaro del enigbe es generoso Hicieron adiünacion para osa lere Cuando se lamentaba por no tener niños Le dijeron que hiciera sac¡ificio Y obedecio Pelegrinos de ipó Pelegrinos de Ofá No dentro de mucho tiempo Osa lero ya tiene hijos

Ysequeda eldinero.

o

copyright 2012

|

Ela ola, LLc,

Página - Page: 405

'

,t

) ,-

:i 1

..

:.

1 .4.

; a/

,t

, , . t.:t. :...ti\/.. ,

...1t: .:

:t'....:..4

.. ..:. I t.,.'

tlt:....:.

t.,:i...

Ifá dice que haybendiciones para usted pata tener hijos. ifa dice debe ofrecer sacrificio yle advierte no correr tras dinero. Sacrificio r chivo, 2 okete, 1 eja aro, aceite de palma, tamal de eko, obi obata, suficiente dinero. J

ldin atago ldin atago ldin atago keyin aparo Ntioju bawa nloju nri Adifa fun ketuketu Omo agesin nle pa eye loko lgbati nfomi oju sungbere aje Ebo won ni ose Osigbebo nbe orubo Eyin omanpe orisa oko loletu Loni eyele Esode nihinin ahininha Ode leye o Aileye owo

En español Idin atago Idin atago Idin atago había cogido los huevos

de la godorniz

Lo que los ojos buscan Lo encuentran Hicieron adivinacion para ketuketu (orisa oko) El hijo que montaba el caballo en la casa Para matar el pájaro en el bosque Cuando se lamentaba por no tener riqueza Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio Ustedes no saben que orisa oko Es el dueño de la guinea y de la paloma O CopFight 2012

I

Ela Ola, LLc.

Pág¡na - Page: 406

El cazador tiene pájaro Sin tener el pájaro no vale

Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted. Ifa dice usted debe ofrecer sacrificio y darle de comer al orisa oko. Orisa oko le traerá la riqueza.

Sacrificio r chivo blanco, z gallos blancos, e gallinas guinea blanca, 2 palomas blancas, eko, ñame machacado, frijoles con maíz tostado con cebolla y epo, obi abata, orogbo, oti, dinero.

6 Aparo lobosinu igbo Terinterin Adifa fun toosa lesin lgbati nfomi oju sungbere omo Ebo won ni ose Osi gbebo nbe orubo Eró lpo Eró Ofá Kó í pé, kó íjiná Toosa lesin o owomo man Owo loku tin wa kiri t... t wa 0a nr JeDutu lre

En español El godorniz entra al bosque Con la sonrisa Hicieron adivinacion para toosa lesin Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio Pelegrinos de ipó Pelegrinos ¿e Ófa No dentro de mucho tiempo Toosa lesin no busca mas hijos O copyright 2012

|

EIa ola, LLc.

Página - Page: 407

Esta buscando dinero Ven a verme rodeado de bendiciones

Ifa dice que haybendiciones para usted. Ifa dice que usted esta atravesando por problemas financieros y que ha querido tener hijos y no ha podido. Ifa dice debe ofrecer dos sacrificios uno para tener hijos y el otro para el dinero y será bendecido. Sacrificio r chiva, z gallos, z gallinas, z palomas, z gallina guinea, huevos, platanos, z eku ifa, z eku meji, obi bata, dinero. 7 ldin a tago Keyin aparo Ohun toju nwa loju nri Adifa fun adabajeku Adifa fun adabajeja Adifa fun adabajeran Abufun adaba nikan kunle Babare tetete Aba aje lemi nda ifa koowa Gbaa funmi Aba ire gbogbo ni monda ifa Koowa gbafunmi Abamoda keeda tie komanse Abati alagemo bada ni orisa Oke ngba

En español T.l;^ -l^^^ L^Lí^ ¡sr¡1úr(15(, rtj.f 1l(rL/r