• Categories
• Budismo indo-tibetano
• Misticismo
• Comportamiento y experiencia religiosos
• Tantra
• No dualismo

Citation preview

SECRET MAP of the BODY Visions of the Human

Energy Structure

SECRET MAP of the BODY Visions of the Human

Energy Structure consisting of

The Great Mirror Praise-Biography of the Precious One from Lhadong by Chen Ngawa Rinchen Den and

The Hidden Description of the Vajra Body by Gyalwa Yangönpa

Translated from Tibetan and Annotated by Elio Guarisco Edited by Judith Chasnoff

Shang Shung Publications

Cover drawing: Painting of Tönpa Garab Dorje by Drugu Choegyal Rinpoche Cover and interior design: Kasia Skura Shang Shung Publications gratefully acknowledges the generous support of the Ka-Ter Translation Project funded by the Shang Shung Institute Austria toward the publication of this book. © 2015 Shang Shung Foundation Published by Shang Shung Publications, an imprint of the Shang Shung Foundation Merigar 58031 Arcidosso (GR) http://shop.shangshungfoundation.com ISBN: 978-88-7834-139-5

Contents FOREWORD PREFACE PART ONE. Translator’s Introduction This Book Yangönpa’s Time Yangönpa’s Early Life ThH+HUPLWRI.R&OLʭ The Vulture’s Nest Yogin Visionary Encounters with Lama Shang The Crown Jewel of Tibetan Scholars His Most Cherished Teacher Other Transmissions Received Accomplishments Yangönpa’s Passing Yangönpa’s Writings Yangönpa’s Spiritual Legacy Yangönpa’s Vision of the Vajra Body The Hidden Description: Opening Verses The Fundamental Nature of Things The Fundamental Nature of the Body LjH&KDQQHOV LJHLJUHH0DLQ&KDQQHOV LjH9LWDO(VVHQFHRI%RGKLFLWWD 8QFOHDQ6XEVWDQFHV

ʂ

XIII XV 1 1 5 6  10 13 14 16 17 20 21 24 25 28 30 32 42    

LjRXJKW LJH)XQGDPHQWDO1DWXUHRIWKH9RLFH LjH&HQWUDO5ROHRIWKH/LIH6XVWDLQLQJ:LQG .DUPLF:LQGDQG:LVGRP:LQG (QHUJ\:LQGDV6RXQG The Fundamental Nature of the Mind 9LWDO(VVHQFH Daily Cycle Monthly Cycle Yearly Cycle Life Cycle *UHDW%OLVV :LVGRP1RQWKRXJKWDQG&RQWHPSODWLRQ Inseparability of Body, Voice, and Mind LJH1DWXUDOO\$FFRPSOLVKHG6SLULWXDO3DWK LJH1DWXUDOO\3UHVHQW)LQDO)UXLW Concluding Verses of Yangönpa’s Hidden Description RIWKH9DMUD%RG\ Yangönpa’s Syncretic Approach PART TWO. LjH*UHDW0LUURULjH5HPDUNDEOH /LIHRIWKH6KUL0RXQWDLQ+HUPLt LJH%ULHI3UDLVH%LRJUDSK\RIWKH*UHDW*\DOZD