VA 118 - 138.pdf
Catálogo de Peças talogo de Repuestos Spare Parts Catalogue -- - 18 18 4x4 384x4 VALMET Conteúdo Contenido Content
Views 91 Downloads 3 File size 47MB
Recommend stories
- Author / Uploaded
- Pedro de lima
Citation preview
Catálogo de Peças talogo de Repuestos Spare Parts Catalogue
--
-
18 18 4x4 384x4
VALMET
Conteúdo Contenido Contents
L\
Motor Motor Engine
B
Embreagem Embrague Clutch
c
Caixa de Câmbio/TDP Caja de Marchas/TDF Gearbox/PTO
Catalogo de Peças Catálogo de Repuestos Spare Parts Catalogue 118 118-4x4 138-4x4
)
Sistema Hidráulico Sistema Hidráulico Hydraulic System
E
Eixo Dianteiro e Sistema de Direção Eje Delantero y Sistema de Direccion Front Axle and Steering System
F
Transmissão Final e Sistema de 3 pontos Transmision Final y Sistema de 3 pontos Final Drive and Three-Point Lift Linkage
G
Lataria e Tanque de Combustível Lataria y Depósito de Combustible Shields and Fuel Tank
H
Instrumentos e Sistema Elétrico Instrumentos y Sistema Eléctrico lnstruments and Electric System
VALMET
Rodagem Rodaje VVheels
J
Acessórios Accesórios Accessories
K
Kits de Reparo Kits de Reparación Spare Kits
-
USO DO CA TÁLOGO DE PEÇAS DIVISÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS O Catálogo de Peças é dividido em grupos identificados atraves de letras. Todos os grupos, com exceçao do Grupo A, foram determinados considerando as caracteristicas e funçÕes de cada sistema do trator. Por exemplo: Grupo B - MOTOR; Grupo C - EMBREAGEM; etc. A divisão dos grupos e apresentada na capa, fazendo coincidir cada faixa com a divisaria correspondente, localizada dentro do ca tálogo, conforme mostra a figura abaixo: A t-------~ MOTOR YO TOIIt DIGIIIill[
tfOT[UR
"•"'"i1 \18 118-4 1"38-4
GRUPO A
CONTEÚDO
O grupo A foi elaborado para facilitar a localização de qua lquer peça ou conjunto do trator e e formado de duas partes: a
Relação de cada grupo e sub-grupos correspondentes discriminados conforme o modelo do trator. Essa relação fornece também a página do sub-grup o, facilitando o acesso às ilustraçÕes e às listas de peças procuradas.
b
Relação, em ordem numérica, de todos os cÓdigos de peaçs ou conjuntos que constituem este Catálogo de Peças .
)
j
LISTA DE PEÇAS A quantidade de peças por conjunto foi discriminada conforme o modelo do trator. Quando um modelo especial como 118 I/II, 118-4 SCR, 138-4 TSR não for menci onado nas listas de peças, subentende-se que as peças relacionadas são as mesmas para os modelos especiais a partir do trator base. Para evitar possivel confusão, habitue-se a consultar as primeiras paginas de cada grupo, onde são discriminados os cÓdigos dos conjuntos, conforme cada modelo de trator. ATUALIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS Eventualmente, são efetuadas alteraçÕes técnicas nos diversos grupos que compoem o trator, as quais são informadas atraves do Boletim de AlteraçÕes Técnicas (BAT) e/ ou Circular Técnica do Produto (CTP). Portanto, para manter o Catálogo de Peças sempre atualizado, habitue-se a anotar o nQ do BAT e/ou nQ da CTP junto aos cÓdi gos relacionados nas listas de peças, os quais sofreram alteração. Al
USO DEL CATALOGO DE PIEZAS DIVISION DEL CATALOGO DE PIEZAS
-~
El Catálogo de Piezas es dividido en grupos identificados a través de letras . Todos los grupos, con excepciÓn del Grupo A, fueron determinados considerando las c~ racteristicas y funciones de cada sistema del tractor . Por ejemplo: Grupo B -MOTOR; Grupo C - EMBRAGUE; etc. La divisiÓn de los grupos es presentada en la capa, coincidiendo cada faja con la divisiÓn correspondiente localizada dentro del catálogo, conforme ilustra la figura abajo: At - - - - - - - - - , IIOTOII MOTCM
DfiiMI:
IIOT8-4
GRUPO A - CONTENIDO ',
El grupo A fue elaborado para facilitar la localizaciÓn de cualquier pieza oconju~ to del tractor . El mismo para tanto, es formado de 2 partes: a
RelaciÓn de cada grupo y subgrupos correspondientes di scriminados confor me el modelo del tractor. La misma también suministra la página del subgrupo correspondiente para asi, facilitar el acceso a las ilustracíones y listas de piezas procuradas.
b
RelaciÓn en ordem numerica de todos los cÓdigos de piezas y conjunto que constituyen el Catálogo de Piezas.
\-
LI STA DE PIEZAS La cantidad de piezas por conjunto fue discriminada conforme el modelo del tractor. Cuando un modelo especial tal como: 118 I/II, 118-4 SCR, l38-4TSR no fue mencionado en las listas de piezas, se debe subentender que las piezas relacionadas so~ las mismas pa ra todos los modelos especiales a partir del tractor base. Para evitar confusiones, tome por hábito consultar las primeras páginas de cadagru po donde son discriminados los cÓdigos de los conjuntos conforme cada modelo de tractor. ACTUALIZACION DEL CATALOGO DE PIEZAS Eventualmente, son efectuadas alteraciones téc nicas en l os diversos grupos que com ponen el tractor, las cuales son informadas a través del Bo l etin de Alteraciones Técrticas (BAT) y/o Circular Técnica del Producto (CTP). Por tanto , para mantener el Catálogo de Piezas siempre a ctualizado, tome el hábi to de indicar el nº de l BAT o CTP junto a los cÓdigos relacionados en las listas de piezas, los cuales fueron alterados . A2
USE OF THE SPARE PARTS LIST DIVISION OF SPARE PARTS LIST The spare parts list is make up by groups which are identified with 1etters. The c1assification base of t hese groups consists of the characteristics and functions of the essentia1 system which compose the tractor such as : Group B - ENGINE; Group C - CLUTCH; etc . Notice that the main group division is formed on th e first page of the binding. A r-------~
-00 ....... MOTOIII
~TI!:Uit
"a"Ml1 1\S \IS-4
~~-4
GROU P A - CONTE NTS The g r oup A was e 1a bor ated with t he a im to ma ke easi er the 1ocation of any par ts or assemb1 ies of t r a c tor . It c onsists of t wo parts: .I
a
Re l ati on o f each group. Thes e groups i n their t u rn are for me d in subgroups accordi ng t he tra c t or mode1. This re1ation shows the page numbe rs of each subgroup such as a11ow you to find the pictures and parts 1ist wanted .
b
Re1at i on in numerica1 order of a11 parts and assemb1ies c e des .
PARTS LIST The parts list was e1aborated in such a way that t he parts quantity to ass emb1y is showed according to the tractor mode1. When a specia1 model of tractor s uch as: 118 I/II; 118- 4 SCR; 138-4 TSR not appears on the 1ist, its mean that thes e parts are the same of t he basic tractor. To avoid confusion is good you to take the habi t to consu1t t he f irs t page o f the group and thus you know the code of the assemb1y acc ording th e t ractor mode1. CODES ALTERAT ION The pre sent spa re parts li st mus t be brought up-to-date with a11 fut ur e Technica1 I nformati on Bu1letin (B AT ) . Thus is good habit you writting in 1ine with t he pa rt e nvo1ved, t he numbe r of BAT a nd consult it when necessary.
A3
UTILISATION OU CATALOGUE DE PIECES DIVISION DU CATALOGUE DE PIECES Le Catalogue de Pieces est divisé en groupes signalés par des lettres. Tous les groupes, sauf le groupe A, ont été formés en considérant les caractéristiques et les fonctions de chaque systeme du tracteur. Exemple: Groupe B -:- MOTEUR; Groupe CEMBRAYAGE; etc. La division des groupes est présentée sur la couverture et chaque bande co~ncide avec l'intercalaire correspondant du catalogue, comme le. montre la figure di-dessous: At------~
-·.. ...... IOOTOO MOTCM
v~UAl1 \18 118-4 ~~a-4
GROUPE A - TABLE DES MATIERES Le groupe A a été élaboré pour favoriser le reperage de toute piece ou ensemble du tracteur, et il comprende deux parties: a
Relevé de chaque groupe et sous-groupes correspondants, détaillés suivant le modele du tracteur. Ce relevé fournit également la page du sous-groupe, en simplifiant l'acces aux illustrations et aux listes des pieces recher chées.
b
Relevé par ordre numerique de toutes les références des pieces ou ensembles composant le présent Catalogue de Pieces.
LISTE DE PIECES Le nombre de pieces par ensemble a été établi selon le modele du tracteur. Lorsque des modeles spéciaux, tels que les 118 I/II, 118-4 SCR, 138-4 TSR, ne figurent pas dans les listes de pieces, il est sous-entendu qu'ils ont les mêmes pieces que le tracteur pris comme base. Pour éviter toute erreur, habituez-vous a consulter les premieres pages de chaque groupe qui portent les références des ensembles, suivant chaque modele de tracteur. MISE A JOUR DU CATALOGUE DE PIECES Des modifications techniques ont l i eu occasionnellement dans les di fférents groupes composant l e tracteur et elles sont communiquées au moyen d'un Bulletin de Modificat~ons Techniques (BMT) et/ou d'une Circulaire Technique du Produit (CTP). Par con séquent, pour avoir t oujours votre Catalogue de Pie.c es actualisé, ha,bituez-vous ánoter le nº du BMT et/ou de la CTP à côté des reférences figurant dans le listes et ayant subi des modifications. A4
Conteúdo Contenido Contents
Catalogo de Peças Catálogo de Repuestos Spare Parts Catalogue 118 118-4x4 138-4x4
VALMET
A
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE INOICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça No. Pág. Re f. Peça no. Pág. Re f. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Pa.ge
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GR-0204 44 Hl4 B47 E07 03 HA-6313 31 HA-6323 C05 45 GP-3923 01 B53 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0019 GG-0085 GG-Oo87 GG-0088 GG-0088 GG-0088 GG-0088 GG-0088 GG-0088 GP-3910 GP-3915 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3918 GP-3919 GP-3923
F02 F08 F12 G03 G06 G09 Hl8 K06 F02 co4 C05 Fl4 GlO K06 Kl5 009 El2 B06 B07 B08 B20 F06 Fl9 !~23
H07 H09 K16 E12 B46
11 13 56 13 13 21 40 16 02 27 44 03 35 01 05 47 58 35 41 34 03 30 24 60 53 52 24 57
01
GP-3923 GP-3923 GP-3923 GP-3923 GP-3923 GP-3923 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3932 GP-3933 GP-3934 GP-3940 GP-3940 GP-3942 GP-3942 GP-3942 GR-0202 GR-0202 GR-0203 GR-0203 GR-0204 GR-0204 GR-0204 GR-0204
E11 F20 F22 H06 H08 K16 B55 B61 H01 H02 H04 H06 H08 Kl6 B53 854 B54 Ell H06 H08 Kl6 E03 E07 001 E11 009 012 E01 E02
05 49 09 01 01 01 06 01 19 22 28 09 09 1·2 13 20 13 18 05 05 05 37 29 o8 04 38 08 15 15
GR-0225 GR-0225 GR-0225 GR-0225 GR-0234 GR-0234 GR-0237 GR-0249 GR-0249 GR-0250 GR-0359 GR-0359 GR-5013 GR-5026 GR-5107 GR-5108 GR-5111 GR-5116 GR-5117 GR-5121 GR-5121 GR-5134 GS-9205 GS-9205 GS-9205 GS-9205 GS-9250 GS-9250 HA-4457
D02 Fl2 G03 G06 B57 E09 F11 D06 008 001 G04 G07 001 G03 E03 E02 E03 E03 E03 012 E03 F02 F06 Fl6 Fl9 F22 EOl
E02 F04
46 . 46 19 19 09 21 06 11 20 14 47 49 37 23 42 19 44 43 41 09 45 10 18 18 18 23 19 05 19
HA-6313 HA-6313 HA-6317 HA-6318 HA-6318 HA-6319 HA-6322 HA-6322 HA-6322 HA-6322 HA-6322 HA-6322 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-Ó323 HA-6323 HA-63 23 HA-fi 323
009 019 H17 GOl H11 Kl3 B04 B06 853 B58 013 H17 B06 B08 B17 Bl8 B30 B46 B47 B50 B53 B54 B59 016 Ell F20 F22 H07 H09
46 44
01 01 16 22 22 37 21 34 52 12 26 14 08 06
01 05 05 o6 06
01 42 09 19 52 13 59 58
HA-6323 HA-6323 HA-6323 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6324 HA-6325 HA-6325 HA-6325 HA-6325 HA-6325 HA-6325 HA-6333 HA-6333 HA-6333 HA-6333 HA-6333 HA-6333 HA-6333
Hl5 Hl6 Kl6 COl El2 F17 F21 F23 G04 Gl2 H07 H09 Kl3 Kl4 Kl6
01 B57 B58 F19 F23 Hl5 K07 B44 B53 B54 B56 016 H07 H09 IND.CS-8
09 09 31 07a 44 33
11 45 44 04 44 43 21 06 15 44 18 32 32 52 29 08 13 23 32 06 14 47 47 AOS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!N01CE NUMER1CO !N01CE NUMER1CO NUMER1CAL 1NOEX 1NOEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref . ?ieza no. ?art no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Re f.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------o6 HA-6416 Hl5 Hl6 HA-6333 11 HA-8340 19 HA-9132 B47 102 B57 16 HC-1304 22
HA-6333 HA-6333 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6334 HA-6344 HA-6344 HA-6344 · HA-6344 HA-6344 HA-6345 HA-6346 HA-6356 HA-6356 HA-6356 HA-6357 HA-6358 HA-6358 HA-6370 HA-6370 HA-6370
KlO Kl6 B59 018 F06 F08 Fl6 F21 F24 H02 H04 H06 H08 012 F02 FlO H11 Hl3 E04 KlO G03 G06 K11 K05 GlO K05 F01 F08 KOl
02 18 43 34 24 01 24 89 84 14 17 20 20 01 20 46 21 19 03 05 33 30 03 18 33 21 03 26 06
HA-6422 HA-6424 HA-6425 HA-6425 HA-6425 HA-,6425 HA-6426 HA-6426 HA-6428 HA-6428 HA-6428 HA-6433 HA-6444 HA-6444 HA-6449 HA-6461 HA-6468 HA-6468 HA-8327 HA-8330 HA-8330 HA-8330 HA-8330 HA-8331 HA-8331 HA-8336 HA-8336 HA-8336 HA-8337
B20 019 B45 B51 F07 Fl6 E06 K08 COl COl C05 B20 EOl Fll GlO GOl FOl F08 E05 Dl2 El2 F21 F24 B57 C07 B32 B33 B52 013
28 37 19 13 38 28 51 27 07 24 47 34 01 12 47 14 04 28 01 25 42 75 71 07 11 17 19 02 59
HA-8346 HA-8348 HA-8348 . HA-8360 HA-8360 HA-8360 HA-8361 HA-8455 HA-8455 HA-9061 HA-9061 HA-9063 HA-9063 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9089 HA-9104 HA-9105 HA-9118 HA-91~2
HA-9132
GlO G03 G07 FOl F02 F08 Hl5 G04 G07 G05 G08 G04 G07 BlO B24 B32 B33 B54 B58 D06 008 E11 G03 G06 Gl2 F02 co4 B61 B46
53 34 38 07 03 17 12 65 64 66 65 50 46 15 24 18 15 34 06 22 09 15 11 11
14 04 19 02 14
HA-9209 HA-9224 HA-9224 HA-9228 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9229 HA-9230 HA-9233 HA-9233 HA-9233 HA-9234 HA-9234 HA-9236 HA-9236 HA-9242 HA-9242 HA-9242 HA-9242 HA-9312 HA-9348
F02 009 HlO F04 E11 F07 F20 F22 HOl H03 H04 H06 H08 Hl9 101 E05 D09 H17 101 H11 Hl3 F03 FlO 004 GlO Hl5 KlO F09 010
23 52 13 01 07 41 35 10 28 34 38 37 35 33 07 19 44 03 16 20 14 44 43 41 52 22 12 21 27
HC-1305 HC-1305 HC-1305 HC-1305 HC-1305 HC-1312 HC-1323 HC-1323 HC-6337 HC-7447 HC-8331 HC-8331 HC-8331 HC-8346 HC-8357 HC-8357 HC-8357 HC-8357 HC-8357 HC-8382 HC-8382 HC-8382 HC-8438 HC-8438 HC-8439 HC-8439 HC-8446 HC-8447 HC-8447
HOl H02 H04 H06 H09 HlO Hl2 Hl3 FlO F04 B46 B47 E07 C02 HOl H02 H04 H06 H08 Ell F20 F23 C02 C05 C02 co6 C05 C02 C05 INO.C5- 8
22 28 08 34 46 11 43 36 42 12 16 14 01 44 15 18 21 24 24 29 57 57 40 61 43 70 64 39 59 AD6
.,.
I
·~
- ..
- ....,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX !NDICE NUMERICO INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça. No. Pág. Ref. Peça. no. Pág. Ref. Peça. no. Peça. no. Pág. Ref. Peça. no. Pág. Ref. Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Ref.
Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Ref.
Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Re f.
Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Re f. Ref.
Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H02 04 ElO Dl3 JB-1106 GOl 08 HC-8447 HC-9327 JB-1108 49 HC-9743 30 K17 37 HC-8447 HC-8447 HC-8450 HC-8452 HC-8452 HC-8455 HC-8455 HC-8456 HC-8456 HC-8456 HC-8456 HC-8456 HC-8456 HC-9322 HC-9322 HC-9322 HC-9322 HC-9322 HC-9325 HC-9325 HC-9325 HC-9325 HC-9325 HC-9325 HC-9325 HC-932) HC- 9327 HC-9327 HC-9327
EOl E02 Dl3 C02 C05 EOl E02 DOl HOl H02 H04 H06 H08 El2 F06 F17 F20 F23 Ell F05 F06 F16 Fl9 F20 F22 F23 EOl E02 HOl
28 13 63 38 62 17 06 09 14 16 19 22 22 37 28 40 61 67 23 13 04 04 04 62 29 59 21 07 03
HC-9327 HC-9327 HC-9327 HC-9327 HC-9354 HC-9354 HC-9354 HC-9354 HC-9354 HC-9437 HC-9512 HC-9512 HC-9523 HC-9525 HC-9525 HC-9525 HC-9525 HC-9530 HC-9530 HC-9621 HC-9623 HC-9623 HC-9623 HC-9652 HC-9652 HC-9656 HC-9656 HC-9656 HC-9656
H04 H06 H08 Kl6 HOl H02 H04 H06 H08 Dl9 D02 Dl5 G02 EOl E02 G04 07 001 E05 G02 Ell F20 F23 D06 008 H02 H04 H06 H08
03 07 07 07 13 15 18 21 21 48 41 03 09 23 09 45 45 35 22 07 27 59 53 18 14 24 24 26 26
HC-9763 HC-9765 HC-9767 HH-4403 HH-4468 HH-6429 HH-6470 HJ-0281 HJ-0282 HJ-0282 HJ-0283 HJ-0284 HJ-0285 HJ-1902 HJ-1908 HJ-1915 HS-5456 HS-8436 JB-0939 JB-0940 ~B-0945
JB-0952 JB-0952 JB-0967 JB-0967 JB-0967 JB-0967 JB-1106 JB-1106
E09 F09 F08 co4 Dl6 Dl2 Dl8 E03 E08 K07 K08 K08 K08 DlO Fl2 F09 F02 B24 FlO DlO K05 002 F04 B46 B4"7 F04 H17 B53 009
12 07 11 13 21 28 14 39 31 13 13a. 13b 13c 07 65 28 16 05 34 06 01 44 07 13 15 08 18 29 42
JB-1106 JB-1106 JB-1106 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108. JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JR-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108 JB-1108
Hl7 Hl8 Kl3 Bl2 Bl5 B26 B30 B46 B47 B51 B53 B53 B54 B58 COl C05 Dl6 E05 E06 F20 F22 H11 Hl3 Hl5 Hl7 IOl K08 K14 K14
09 56 24 o6 07 18 16 03 19 08 08 26 33 05 23 46 05 16 50 55 15 24 16 28 13 o6 23 03 17
JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1110 JB-1112 JB-1112 JB-1112 JB-1112 JB-1120 JB-1120 JB-1120 JB-1208 JB-1208 JB-1208 JB-1208 JB-1210 JB-1210
B02 B04 Bl9 B32 B33 B54 B59 COl co4 C05 Dl3 G02 GlO H07 H09 Kl6 012 G03 G06 KlO K03 K04 K05 Dl2 Dl6 018 H18 001 016 IND.CS-8
30 31 04 02 25 30 41 27 15 57 60 18 40 50 50 21 29 25 24 11 01 01 13 26 20 23 39 22 03 A07
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NOICE NUMERICO !NOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pá.g. Re f. Peça no. Ref. Peça No. Pá.g • Ref. Peça no. Pá.g • Ref. Peça no. Pá.g • Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g. Page Page
Ref. Re f. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
02 02 28 16 07 56 53 45 23 35 37 23 35 39 18 03 20 41 17 29 31 06
J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110 J0-3110
Pá.g • Pãg. Page Page
Ref. Ref. Ref. Ref.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------J8-1210 018 28 H11 J8-8903 JD-0408 27 830 J0-0416 05 06 J0-3108 J05 853 25 JB-1216 J8-1216 J8-1216 J8-1216 J8-1216 J8-1220 JB-1230 J8-2711 J8-3110 JB-3110 J8-3110 J8-3110 J8-3110 J8-3110 J8-3124 J8-3212 J8-3212 J8-3212 J8-3212 J8-3616 J8-3616 J8-3616 J8-3713 J8-3716 J8-3716 J8-3716 J8-3902 J8-3908 J8-8901
854 F05 F12 GOl G10 G12 H15 Hl8 820 823 824 830 851 853 F02 848 016 E06 GlO FOl F02 F08 F02 J02 J03 J05 GOl Hl6 E09
22 02 52 16 50 15 05 58 17 06 08 12 09 28 05 12 12 38 48 08 24 23 18 03 03 07 10 12 04
J8-8904 J8-8904 JB-8904 J8-8905 J8-8905 J8-8905 J8-8906 J8-8906 JB-9909 J8-9921 JC-1608 JC-1608 JC-1608 JC-1608 JC-2902 JC-2903 JC-8230 JC-8270 J0-0106 J0-0108 J0-0110 J0-0110 JD-0110 J0-0114 J0-0120 J0-0406 J0-0406 J0-0408 JD-0408
El2 F21 F24 855 E03 E08 016 F09 010 F12 861 E05 Hl2 H14 F03 F02 G09 Fl2 co4 826 co4 006 008 GlO K04 Hll H17 806 825
53 85 80 16 40 32 10 29 12 48 03 09 44 41 40 13 05 54 20 19 06 21 10 62 05 17 08 38 14
J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 JD...;0408 JD-0408 J0-0408 JD-0408 J0-0408 J0-0408 J0-0408 JD-0408 J0-0408 J0-0410 J0-0410 J0-0410 J0-0410 J0-0410 J0-0412 J0-0412 J0-0412 J0-0416 J0-0416 JD-0416
830 834 836 846 847 858 013 016 E05 HOl H03 H05 H06 H08 Hl5 Hl8 Kl4 Kl6 H07 H09 H17 K10 Kl6 017 H18 KlO GOl J02 J03
18 02 04 15 18 03 53 06 10 29 35 39 38 36 19 45 05 30 48 48 32 03 19 42 57 06 15 04 04
J0-0416 J0-0420 J0-0424 · J0-0424 J0-0430 J0-1110 J0-3106 J0-3106 J0-3106 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 JD-3108 J0-3108 J0-3108 JD-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108 J0-3108
Kll K03 C01 C04 G09 C05 009 019 Kl3 802 802 804 805 805 806 808 808 809 812 820 826 830 845 845 850 850 850 851 853
11
18 03 07 13 03 07
854 857 858 COl C07 018 H13 K08 Kl3 K14 K17 810 810 811 812 819 820 820 823 824 824 B30 830 832 833 B44 850 851 852 IND.CS-8
27 08 04 06 10 36 17 24 18 04 38 14 26 13 11 05 18 33 07 07 17 10 13 03 07 14 08 12 04 AOS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE lNDICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Pág. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Pág. Re f. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Peça no. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------D1A 04 KOl 10 H18 JD-3116 11 JE-9301 KG-1315 H15 JE-3130 49 JD-3110 B53 27 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3110 JD-3112 JD-3112 JD-3112 JD-3112 JD-3112 JD-3112 JD-3113 JD-3114 JD-3116 JD-3116 JD-3116 JD-3116 JD-3116 JD-3116
B54 B56 B57 B58 D16 D18 F08 FlO GlO H07 H09 H11 H13 H15 K16 B55 FlO GlO H11 H13 H15 F02 B57 B55 F05 H02 H04 H06 H08
31 14 20 07 13 33 02 35 39 49 49 19 15 07 20 20 45 56 22 20 23 17 15 18 03 25 23 27 27
JD-3116 JD-3120 JD-3130 JD-3208 JD-3208 JD-3208 JD-9204 JD-9204 JE-3029 JE-3029 JE-3047 JE-3047 JE-3047 JE-3079 JE-3079 JE-3079 JE-3079 JE-3079 JE-3079 JE-3101 JE-3101 JE-3106 JE-3106 JE-3108 JE-3108 JE-3111 JE-3130 JE-3130 JE-3130
K05 K05 K05 E11 F20 F23 H12 H13 H11 H13 D18 · GOl H17 COl C05 ElO GOl G02 H16 co4 G11 D13 F02 D13 F12 001 G02 G09 GlO
19 12 02 28 58 54 42 35 04 04 24 o6 21 33 51 52 19 15 15 07 69 55 14 43 53 12 05 10 63
JE-3134 JE-3159 JE-3181 JE-6404 JE-6420 JE-8062 JE-8132 JE-8167 JE-8197 JE-9020 JE-9020 JE-9021 JE-9059 JE-9064 JE-9067 JE-9071 JE-9084 JE-9084 JE-9089 JE-9090 JE-9094 JE-9096 JE-9099 JE-9106 JE-9106 JE-9106 JE-9116 JE-9301 JE-9301
G09 F03 G12 DOl F05 G09 E06 G09 H17 G09 G12 DlO ElO F11 D13 EOl G04 G07 E09 D18 H17 D15 E01 C02 C05 E09 G09 G09 G12
06 41 09 3A 12 15 40 19 24 02 06 01 53 04 48 31 43 42 10 30 27 08 18 41 60 11 18 24 12
JE-9301 JE-9301 JE-9404 JE-9405 JF-1954 JF-1954 KG-0117 KG-0121 KG-1014 KG-1016 KG-1018 KG-1020 KG-1038 KG-1038 KG-1045 KG-1055 KG-1074 KG-1074 KG-1074 KG-1174 KG-1176 KG-1189 KG-1189 KG-1201 KG-1213 KG-1303 KG-1305 KG-1306 KG-1309
K02 K05 E05 GlO G04 G07 F12 D18 ElO D13 E05 D16 Fll K08 D03 D12 E05 E09 K07 D03 D12 D03 E07 E05 F04 DlA Fll Fll Fll
09 17 07 41 41 01 51 33 24 24 15 25 23 19 30 09 09 24 16 21 10 27 03 03 20 21 22
KG-1321 KG-1322 KG-2016 KG-3023 KG-3040 KG-3052 KG-3052 KG-3072 KG-3080 KG-3080 KG-3090 KG-3090 KG-3090 KG-3100 KG-3100 KG-5245 KG-9114 KG-9120 KG-9121 KG-9122 KG-9123 KG-9124 KG-9125 KG-9127 KG-9128 KG-912A KH-0189 KH-0216 KH-0226
F11 F12 D18 D12 DOl B57 F05 D16 012 019 D03 D12 D18 D03 Fll Fll D03 D04 D04 D04 D03 D04 D03 F11 F14 K05 F12 Dll D18 IN~CS-8
23 62 31 21 27 04 06 34 04 111 04 17 07 29 38 34 15 49 52 55 12 58 06 26 01 10 42 29 06 A09
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOICE NUMERICO INOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE -----·-------------------------------------------------·-------------------------------------------------------------------Peça no. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça No. Pág. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Pieza no. Part n0. Piece no.
Pág. Pap;e Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no .
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------D12 23 KH-3615 KH-0931 006 02 04 KH-6001 E06 E02 EOl KH-3625 KH-4811 07 36 KH-1023 KH-1041 KH-1045 KH-1087 KH-1093 KH-1119 KH-1119 KH-1137 KH-1160 KH-1163 KH-1164 KH-1164 KH-1164 KH-1333 KH-3007 KH-3269 KH-3270 KH-3271 KH-3272 KH-3610 KH-3610 KH-3610 KH-3610 KH-3611 KH-3611 KH-3611 KH-3611 KH-3611 KH-3611
010 C05 F03 D18 F03 G04 G07 D18 003 F11 COl C05 D16 F03 Ell F04 F04 E07 E07 D02 F12 G03 G06 E12 F06 F16 F19 F22 K05
04 36 33 20 26 39 37 11 26 36 20 42 18 31 01 14 16 13 11 45 47 20 20 41 17 17 17 24 26
KH-3615 KH-3616 KH-3616 KH-3617 KH-3617 KH-3617 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3618 KH-3619 KH-3619 KH-3619 KH-3619 KH-3619 KH-3619 KH-3621 KH-3621 KH-3621 KH-3621 KH-3623 KH-3625 KH-3625 KH-3625
D08 D06 D08 E03 F20 F22 B49 D06 D08 EOl E02 G04 G07 H04 H08 HOl H02 H04 H06 H08 K16 006 008 F07 Fl9 Fll 006 008 EOl
02 06 05 47 37 20 08 07 06 10 02 48 50 25 28 04 05 04 08 08 08 12 19 37 29 05 26 26 20
KH-4005 KH-4013 KH-4013 KH-4040 KH-4048 KH-4057 KH-4061 KH-4070 KH-4070 KH-4081 KH-4081 KH-4081 KH-4091 KH-4091 KH-4111 KH-4111 KH-4131 KH-4131 KH-4150 KH-4150 KH-4190 KH-4190 KH-4270 KH-4711 KH-4711 KH-4751 KH-4761 KH-4781 KH-4801
D19 D06 D08 ElO E09 D04 E05 K08 K09 H07 H09 K16 ElO GOl D13 E05 F20 F22 D13 G02 D03 D18 DlO G04 G07 018 D18 012 EOl
51 15 17 50 19 47 28 18 08 57 56 28 40 17 62 25 40 17 65 12 28 09 08 37 35 17 19 06 05
KH-4933 KH-4933 KH-4933 KH-4933 KH-4933 KH-4933 KH-4933 KH-4934 KH-4936 KH-4947 KH-4951 KH-4952 KH-4952 KH-4952 KH-4952 KH-4952 KH-4961 KH-4961 KH-4965 KH-4965 KH-4965 KH-5050 KH-5050 KH-5052 KH-5056 KH-5057 KH-5058 KH-5058 KH-5058
B55 HOl H02 H04 H06 H08 K16 E06 DlO D04 E11 E12 F06 F16 F20 F23 F20 F24 E12 F21 F24 E02 E07 K09 ElO ElO E12 F21 F24
03 02 02 02 14 14 34 37 10 43 25 38 29 29 60 55 64 87 49 81 76 21 05 14 45 39 51 83 78
KH-7070 KH-7070 KH-7070 KH-7070 KH-7081 KH-7081 KH-7081 KH-7081 KH-7081 KH-7781 KH-7781 KH-7781 KH-7954 KH-7955 LA-1016 LA-1107-4 LA-1115 LA-1115 LA-11fi9 LA-1189 LA-1189 LA-1205 LA-1205 LA-1213 LA-1286 LA-1286 LA-1291 LA-1979 LA-1982
001 E02 E07 E09 E09 F06 F16 F19 F22 E12 F21 F24 K09 K09 D12 COl D13 D18 Ell F20 F23 B57 F05 013 012 019 co 4 F'04 F'1 2
IND.Cii -8
17
22 06 23 15 02 02 02 31 50 82 77 13 20 15 01 40 08 31 66 61 05 07 36 07 42 23 05 40 AlO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NUMER1CAL 1NOEX 1NOEX NUMER1QUE !N01CE NUMER1CO IN01CE NUMER1CO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Ref. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Peça no. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Pie c e no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B04 20 006 111020 26 LB-8045 111450 003 G07 078723005 B45 05 LA-3955 59 LA-3974 LA-3975 LA-3976 LA-5016 LA-5111 LA-5115 LA-5218 LA-5218 LA-9011 LA-9024 LA-9025 LA-9167 LA-9169 LA-9169 LB-3010 LB-3010 LB-3013 LB-3013 LB-5010 LB-5010 LB-8013 LB-8022 LB-8022 LB-8022 LB-8022 LB-8022 LB-8027 LB-8036 LB-8045
004 003 004 F03 . 016 F03 G03 G06 C05 F03 F03 F11 Fl4 K05 017 FlO 003 013 017 FlO E09 001 D06 008 013 018 E09 K09 G04
61 22 40 34 29 38 26 25 37 27 30 02 02 11
38 38 02 38 39 39 26 04 14 16 44 13 17 10 58
LB-8107 LB-8154 LB-9917 SA-1946 SA-1946 SH-2638 SH-2638 SH-2638 SH-2638 YT-0153 YT-0173 YT-2028 078721001 078721001 078721001 078721001 078721001 078721001 078721001 07872300 078723001 078723001 078723001 078723001 078723001 078723001 078723002 078723002 078723004
004 004 Fl2 101 Kl2 102 102 102 102 013 K07 001 006 009 014 E02 G05 G08 H07 002 010 HOl H03 H05 H07 H09 FlO F11 E02
38 62 66 20 03
50 06 32
078723005 110180 110210 110350 110360 110370 110420 110430 110440 110450 110460 110470 110480 110520 110530 110580 110690 110730 110740 110780 110850 ·110980 110980 110990 110990 111000 111000 111020 111020
009 B43 B39 B58 B58 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B37 B38 B37 B39 B37 B02 B05 B01 B04 BOl B04 A02 B05
01 54 27 10 33e 37 33 33a 33b 33c 33d 33g 43 45 34 17 42 16 48 04 48 52 07 07 05 05 43 45
111030 111030 111040 111040 111120 111120 111130 111130 111140 111140 . 111170 111170 111210 111210 111220 111230 111240 111250 111260 111270 111280 111300 111310 111320 111340 111340 111360 111360 111450
BOl B05 B02 B05 B03 B05 B49 B49 BOl B04 B02 B05 BOl B04 B02 B02 B02 B02 B02 BOl BOl BOl BOl BOl B06 B08 B02 B05 BOl
14 51 42 44 50 55 02 09 06 06 45 47 10 14 47 47 47 47 47 13 13 13 13 13 32 35 41 43 23
111490 111490 111490 111500 111500 111510 111510 111520 111520 111530 111530 111540 111540 111540 111540 111540 111540 111540 111540 111560 111560. 111570 111590 111590 111600 111600 111630 11163o 111630
B08 B32 B33 B06 B08 B06 B08 B06 B08 B06 B08 BOl B04 B06 B08 Bl7 Bl8 B50 B50 B06 B08 B06 B06 B09 B06 B08 B06 B06 B08 INO.C5-8
15 05 22 21 16 13 21 16 31 12 23 15 09 15 30 13 09 02 14 23 17 31 33 39 04 09 02 29 10 All
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO INDEX NUMERIQUE INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Ref. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça No. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------· ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------113700 112300 o6 808 111630 36 B13 B43 113280 838 38 839 57 112900 07 111630 111630 111630 111630 111630 111630 111640 111640 111660 111660 111660 111800 111880 111880 111890 111900 111920 112120 112130 112140 112150 112160 112170 112180 112190 112200 112210 112270 112280
B24 B25 B26 B32 833 B34 B06 808 B06 B08 B18 810 BlO BlO 810 BlO 810 812 Bl2 812 B12 B12 812 B12 B12 B12 812 813 814
18 05 26 14 08 17 03 22 20 18 01 07 06 12 09 17 03 21 22 12 08 07 03 05 04 09 13 05a 09a
112310 112320 112330 112340 112350 112420 112430 112450 112510 112520 112540 112550 112560 112560 112570 112580 112620 112700 112700 112700 112740 112750 112750 112820 112830 112850 112860 112880 112890
813 B13 B13 B13 B13 B16 B16 B15 B16 B51 B15 B15 B15 B50 B15 B15 B15 802 B17 818 819 B19 820 843 B43 843 843 843 843
27 26 15 28 11 21 09 11 16 10 19a 03 26 10 07 08 09 14 10 11 13 12 02 05
112910 112920 112940 112970 112980 112990 113000 113010 11;3020 113030 113040 113050 113060 113090 113100 113120 113130 113140 113150 113160 113170 113180 113190 113240 113240 113250 113250 113260 113270
843 B22 B22 833 B44 844 844 B44 844 844 844 844 B44 839 B38 838 B38 B38 B37 837 837 B38 838 B37 840 834 B37 B37 837
09 02 o6 05 05 01 03 04 07 08 10 11 12 49 44 41a 41 40 08 o6 03 46 47 21 10 24 20 19 15
113300 113310 113310 . 113320 113340 113360 113360 113370 113370 113370 113380 113390 113390 113410 113420 113430 113440 113450 113460 113480 113490 113500 113510 113510 113560 113570 113650 113700 113700
B38 838 B41 837 839 B39 843 839 840 B43 840 834 B37 B37 837 B37 837 841 840 842 842 840 837 840 B37 837 B38 828 829
33f 35 56 30 58 50 03 53 20 08 32 22 22 23 14 24 02 55 15 79 72 17 12 18 11 29 32 07 19
113700 113710 113710 113750 113790 113820 113820 113820 113840 113850 113860 113870 113880 113890 113900 113910 113920 113930 113940 113950 113960 113970 113980 113990 114000 114020 114030 114040 114050
840 B39 B43 836 B36 828 834 B36 836 836 B36 B36 836 836 B36 836 836 836 B36 836 B36 836 B36 836 B36 B36 B36 B36 834 IND.C5- 8
06 51 14 09 07 10 30 15 08 08a 08b 08c 08d 08e 08f 08g 08h 08i 08j 08k 081 08m 08n 08o 08p 08q 08r 08s 10 Al2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1NDICE NUMERICO 1NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pãg. Ref. Peça no. Pãg. Ref . Peça No. Pãg. Ref. Peça no. Pãg. Ref. Peça no. Pãg. Ref. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
Ref . Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pãg. Page Page
116550 116670 116680 116690 116700 116710 116720 116730 116740 116750 116760 116780 l16790 116800 116810 1161120 116840 116870 116890 116890 1161190 1.1.ríA90 116890 116890 116890 1161190 116920 11.6920 l1 h930
848 856 856 856 856 856 856 856 856 856 B56 B56 856 B58 859 859 801 B04 801 804 806 806 808 B08 817 81.8 801. 804 li02
Ref. Ref. Re f.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------114060 834 824 21 114330 i1 09 858 115520 115940 812 848 116520 10 19 114080 114080 114080 114090 114090 114100 114100 114100 114120 114120 114120 114150 114160 114210 114210 1111230 114230 114230 114230 114230 114230 114230 114270 1142-íO 114290 114290 l14320 114320 114320
825 826 834 826 834 825 826 B34 825 826 B34 834 B34 832 833 B24 B24 830 B31 B32 B33 850 B32 833 824 833 824 832 R33
03 28 20 29 21 06 27 15 02 24 14 08 11 10 02 16 2'T 11 05 13 06 09 07 21 23 13 20 lh 1.0
114330 114330 114370 114390 114450 114460 114470 114520 114540 114590 114590 115130 115300 115310 115320 115340 115350 115360 115380 115400 115420 115420 115430 115440 115450 115460 l154 'TO 115490 115500
832 833 845 845 845 845 845 845 845 848 B49 856 858 858 B58 858 8511 858 B58 858 858 B60 85A 858 8511 B58 858 85A 858
12 11 20 14 02 22 01 25 16 o6 11 13 02 08 09a 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 2~
29 28
115530 115540 115550 115560 115580 115590 115600 115610 115660 115660 115670 115670 115680 115710 115HO 115720 115720 115"750 115750 115770 115840 115840 115850 11.5o6o ll58Ao 115900 ll5910 115920 11593~
860 860 R60 860 860 860 860 860 802 805 802 805 858 802 804 802 805 B06 808 B06 806 808 lHO
BlO BlO 81.2 B1.2 812 R12
01 02 03 04 06 07 08 09 38 40 44 46 26 32 30 46 48 01 01 36 2'7 1.2 01 lO l.R
02 16 15 20
115950 115990 116000 116020 116030 116080 116100 116120 116190 116200 116210 116220 116230 11.6250 116260 116310 116310 116310 116310 116330 116360 116390 ll6410 116420 u644o ll1Í450 Hfí46o 11 64Ao 1.11151.0
812 813 813 815 815 815 817 819 837 837 B38 839 838 834 834 801 804 B32 845 830 832 B45 845 845 845 B45 845 B4R 848
14 04a 06 17 14 22 11 01 18 36 56 39 13 12 21 16 08 06 28 21 12 05 04 03 21. 24 08 09
IND.C5 - 8
11 07 09 02 03 04 05 08 10 11 12 103 104 30 40 39 02 27 16 10 14 25 13 29 1.4 02 20 17 28 Al~
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO INDI CE NUMERICO NUMERICAL I NDEX I NDEX NUM ERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça no. Pág. Peça no. Ref. Peça No. Pág. Re f. Peça no. Pág. Re f. Peça no. Ref. Pág. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no . Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Pie c e no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no . Pie c e no.
Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------B04 34 117170 116930 B18 16 B34 117920 817 118340 09 05 117570 B48 07 116940 116940 116940 116940 116940 116950 116950 116990 116990 117000 117030 117030 117050 117050 117060 117060 117090 117090 117100 117100 117100 117100 117100 117100 117100 117120 117120 117150 117170
B02 B04 B23 B30 B50 B02 B04 B06 B08 B08 B06 B08 B06 B08 B06 B08 B06 808 B02 B05 B06 B09 B17 B45 B51 B06 B08 B12 B17
29 33 08 14 25 31 32 05 08 07 08 25 10 27 11 28 17 19 39 41 19 40 12 15 06 30 02 10 07
117170 117190 117270 117300 117300 117300 117300 117330 117350 117360 117400 117400 117400 117430 117430 117450 117450 117460 117460 117460 117480 117480 117480 117480 117560 117560 117560 117570 117570
B30 B45 813 B15 B16 B35 B36 B15 B15 B15 B19 B20 101 B19 B20 B32 B33 B24 B32 B33 B08 B24 B32 B33 B26 B26 B34 B25 B26
17 13 03a 05 32 30a 14 19 20 25 07 10 08 10 15 o6 23 22 11 12 05 19 15 09 22 30 18 04 23
117590 117590 117600 117600 117600 117640 117640 117660 117660 117680 117680 117710 117710 117130 117740 117740 117760 117760 117760 117770 117770 117810 117810 117820 117850 117860 117870 117880 117910
826 B34 B23 823 B34 B35 B36 B31 B45 B01 B04 B01 B04 B02 802 B05 B02 B05 B31 B02 B05 B06 B08 B06 812 B12 B13 B13 817
25 19 05 12 23 33 02 07 09 03 02 18 12 25 33 37 36 38 09 40 42 24 11 28 01 18 01a 02a 01
117930 117950 117950 117960 117960 117970 117970 117990 117990 118000 118030 118050 118060 118080 118090 118100 118110 118200 118220 118230 118240 118260 118280 118280 118290 118310 118320 118330 118330
B19 832 B33 B32 B33 B32 B33 B32 B33 B34 B34 B35 B37 B37 837 B37 837 B39 B37 837 B39 B43 B45 101 848 848 B48 848 B51
03 01 01 04 20 19 24 20 18 03 04 31 25 13 09 07 05 55 10 01 59 04 07 17 01 02 03 04 04
118470 118470 118470 118550 118550 118550 118550 118570 118570 118680 118680 118870 119050 119050 119050 119220 120700 120700 121250 121250 121390 121490 121490 121530 121910 121940 121950 121980 122380
B06 B08 B10 B20 B26 B34 B34 B26 B34 B10 811 B37 J02 J03 J05 B15 B02 B05 B35 836 815 819 B23 B20 813 B13 B13 820 B30 I NO .CS- 8
09 26 25 12 04 o4a 05 03 06 16 15 26 07 07 03 24 34 36 32 03 02 06 09 22
19 02 A14
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NDICE NUMERICO !NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------124480 122400 841 127060 802 841 842 127670 132130 43 51 47 07 825 77 122410 122550 122670 122760 122770 122900 122980 123030 123130 123170 123360 123430 123440 123460 123470 123580 123600 123690 123790 123790 123870 123880 123930 124010 124020 124030 124090 124370 124370
841 841 840 842 DO 842 843 840 830 840 842 840 B41 840 841 840 840 842 830 837 841 B42 840 843 840 840 842 837 841
45 52 • 23 71 70 15 08 21 07 74 27 37 34 38 25 26 75 29 28 54 76 13 07 12 11
73 26a 57
124490 124820 124840 124970 125030 125100 125140 125240 125370 125390 125640 125740 125840 125920 126000 126010 126010 126140 126160 126190 126630 126740 126990 127000 127010 127020 127030 127040 127050
841 841 841 841 841 841 841 808 841 841 841 840 840 B40 838 834 837 841 841 841 840 840 801 801 801 801 801 802 802
50 49 48 47 46 46a 46b o6 46c 41 42 02 03 04 35a 28a 29a 40 44 39 31 21 13 13 13 13 13 47 47
127070 127080 127120 127160 127340 127380 127400 127410 127420 127430 127450 127480 127490 127500 127520 127530 127540 127550 127560 127570 127580 127590 127600 127610 127620 127630 127640 127650 127660
802 802 813 813 840 840 840 840 840 840 840 840 B40 841 840 840 841 841 B41 842 841 841 841 841 842 841 841 840 842
47 47 22 28 29a 30 33 01 16 19 14 53 09 05 61 67 66 69 62 65 63 64 68 59 60 24 78
127680 127690 127700 127740 127150 128760 129270 129380 129680 129740 130680 130680 130680 130700 130700 130700 130710 130710 130710 130720 130720 130720 131320 131330 131680 131680 131680 131800 131960
841 838 837 806 848 836 856 858 822 851 Ell F21 F23 Ell F20 F23 E12 F21 F23 E12 F21 F23 821 820 Ell F20 F23 830 830
58 31 27 06 05 10 101 19 04 14 33 69 64 32 67 62 34 68 63 35 70 65 35 ' 30 26 56 56 25 19
132130 132130 132130 132150 132160 132160 132190 132190 132190 132210 132230 132250 132260 132280 132290 132300 132310 132330 132340 132350 132360 132370 132380 132400 132410 132420 132430 132440 132450
826 828 829 826 825 829A 826 834 836 827 828 828 B28 828 B28 B28 828 828 828 828 828 B28 828 828 B28 B28 828 828 B28
:rm.cs-a
17 08 20 16 11
22 20 01 05 36 02
Al5
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE INDICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág . Pág . Pág . Re f. Peça. no. Re f. Peça. no . Ref. Peça. no . Pág . Pe ça. no. Ref . Peça. No . Pág . Ref. Pieza no . Pa.rt no. Piece no.
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref . Re f. Ref.
Pieza. no. Pa.rt no. Piece no.
Pág . Pa.ge Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza. no. Part no . Piece no.
Pág. Page Pa.ge
Ref. Ref . Ref.
Pieza. no . Pa.rt no. Pie c e no.
Pág . Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Ref.
Pieza no . Part no . Piece no .
Pág. Pa.ge Pa.ge
Ref. Ref. Re f.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------834 B02 B28 Bll 11 136850 B49 132460 135970 47 136170 27 137290 03 132560 132600 132630 132680 132760 133070 133670 134050 134570 134820 135420 1355 30 135850 135860 135860 135870 135870 135890 135890 135900 135910 1359 20 135930 135940 135940 135950 135950 135960 135960
20 25 08 26 22 09 23 10 05 27 22 07 01 02a. 03
850 B24 825 B34 E09 Kl3 B15 B45 B28 B30 B30 B20 B04 B01 B04 B01 804 801 804 804 804 804 B04 801 804 801 B04 802 805
11
13 09 15 19 21 24 25 13 28 13 28a. 47 50
135970 135980 135980 135990 135990 136000 136000 136010 136020 136020 136040 136040 136050 136050 136070 136070 136080 136080 136110 136110 136120 136120 136130 136130 . 136140 136140 136150 136150 136160
B05 B02 B05 B02 B05 802 B05 B08 B07 B08 B07 B08 B07 B08 B07 808 810 811 810 811 810 811 810 811 B10 Bll 810 Bll Bll
50a 47 50b 47 50c 47 50d 04 44 32 43 33 42 37 40 38 01a. 01 o6a. 05 17a. 06 07a 07 o8a. 08 09a 09 lO
136180 136190 136230 136230 136240 136240 136250 136260 136270 136280 136290 136300 136320 136330 136340 136350 136360 136370 136370 136390 136400 136410 136420 136440 136450 136460 136710 136730 n6·rso
811 Bll B13 B13 B13 B13 B13 B13 813 B13 B13 B14 B15 B15 R15 815 815 815 B50 815 816 816 B16 B18 Bl8 B1A B33 R45 Rl19
12 14 04 04b 05 05b 08 08a. 08b 08c OAd 09 06 12 13 18 20a 21a 26 25a. 26a. 27a 28a 03 04 08 03 05a. 01
136860 136870 136880 136890 136900 136920 136940 136960 136980 136990 137000 137030 137040 137040 137050 137070 137080 137100 137110 137120 137170 137220 137220 137240 137250 137260 137260 137270 137 280
B49 B49 B49 B49 B49 B50 B50 B50 B50 B50 850 B50 830 850 B50 851 851 851 851 851 B58 835 B36 836 836 R34 R36 R36 R5R
05 o6 10 04 07 12 10 04 17 18 19 22 15 23 24 01 05 02 07 10 09 31b 01 06 11
03b 12 13 ll
137290 137310 137320 137330 137340 137350 137360 137370 137380 137390 137400 137410 137420 137430 137440 137450 137451 137452 137453 137454 137455 137456 137460 137470 137480 137490 137500 137500 137510
834 858 840 841 B41 840 B37 837 837 B37 B38 839 B38 838 839 B39 B39 839 B39 839 839 839 838 B3A 838 83R 834 837 B39 INO.C5- 8
J ,
27a 17 52 a. 35a 21a. 25a 09a 08a. 44a. 49a 36a 34a. 60 61 61a 61b 61c 61d 61e 61f 32a 38a 30a 31a 29a 28a 62 A16
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Ref. Peça no. Pág. Ref. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------141070 860 142000 26 142870 830 103 142911 137520 63 05 829 839 137580 137600 138846 139760 140090 140120 140140 140160 140440 140450 140460 140510 140540 140550 140610 140640 140670 140680 140690 140110 140740 140780 140810 140870 140880 140880 140900 141030 141050
810 801
H11 103 816 823 823 824 825 816 815 820 820 820 820 820 850 820 820 820 820 820 104 834 801 804 826 815 839
08 04 04 31 01 03 01 23 30 04 08 09 13 11
31 21 02 25 04 05
21 03a 08 08 05 20b 52
141100 141100 141230 141240 141250 141260 141270 141280 141290 141300 141310 141320 141340 141340 141350 141350 141690 141690 141700 141110 141760 141790 141900 141910 141920 141930 141960 141910 141980
803 805 826 824 825 823 820 821 850 850 850 830 801 804 801 804 823 823 823 806 824 825 826 826 827 826 B30 830 830
02 09 15 10 26
31 05 15 11 08 22 18 24 29 04 11 13 22 11 13
01 08 33 32 09 20 23
142010 142060 142070 142080 142090 142100 142110 142200 142220 142260 142270 142280 142360 142360 142370 142370 142390 142390 142410 142420 1424Ao 142490 142510 142730 142730 142740 142740 142750 142780
830 825 825 '825 825 825 825 828 829 834 815 820 B03 805 802 805 810 811 820 821 828 828 828 801 805 801 804 845 810
31 09
11 18 19 20 22
01 08 01 49 53
21 54 02 02 16 38 03 04 o6 12 49 19 26 08 13
142880 142890 142900 142900 . 142910 142920 142930 14 2940 142950 142951 142952 142953 142954 142955 142956 142957 142958 142959 142960 142961 142962 142963 142964 142965 142966 142967 142968 142969 142970
103 L02 L02 L03 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829
16 15
11 18 14
142972 142913 142974 143010 143050 143100 143110 143120 143130 143140 143420 143430 143440 143450 143650 143780 143810 145140 145200 145230 145240 . 145270 145310 145350 145360 145370 145370 145410 145420
829 829 829 858 825 834 834 840 841 841 830 830 830 830 826 801 804 835 801 810 810 810 810 813 813 813 813 816 816 IIO.CS-8
15 01 29 28 35 36 32
06 01 04 31a 01a 05a 18a 19 22 01b 02b 03 03b 33 34 Al7
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO NUMERICAL I NDEX INDEX NUMERIQUE -------------------------------------Pág. Pág. Ref. Peça no. Peça no. Re f. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. -~ -----------------------------------------------------------------------------------
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág . Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
27a 15 40 36 38 37 03 05 03 06 05 13 02 04 07 16 17 19 18
174830 174831 174831 174950 174960 174970 174981 174990 175000 175010 175020 175030 175040 175060 175070 175080 175090 175110 175120 175130 175140 175150 175160 175190 1'75200 175210 175220 176530 177000
Kl6 B57 Fl2 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 822
Ref. Re f. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------02 145800 B23 B24 145430 14 146440 164481 co4 B13 02 174830 H09 25 145450 145460 145490 145500 145550 145580 145580 145590 145600 145600 145600 145600 145610 145610 145610 145610 145630 145640 145650 145660 145670 145680 145700 145720 145740 145760 145770 145780 145790
B30 B30 B30 B30 B30 B25 B29 B25 B25 827 82~
B29A B25 827 B28 B29A B31 B31 B22 B22 822 B22 B24 B24 B24 B24 B24 B24 B24
01 30 04 03 24 16
16a 10 34 12 24 12 35 11 23 01 06 01a o4a 02a o6a 02 03 04 06 10 12 13
145810 145820 145820 145830 145850 145870 145890 145910 145930 145940 145950 145970 145990 146010 146050 146130 146140 146150 146150 146160 146280 146290 146300 146330 146380 146390 146390 146400 146420
B24 B26 B28 B26 B26 B26 B26 B26 B26 B26 B26 826 B45 105 B10 Bll 811 B34 B34 B50 B10 B10 B10 B15 105 101 L02 813 B25
15 21 21a 01 15 14 13 11 10 09 12 179. 11 04 o4a 25 25a 01 21 23 24 16
01 21
146450 146460 146530 146530 147180 147190 147210 148730 148730 148750 148750 148800 148870 148940 149210 149220 149250 149270 149290 159080 159510 159530 159540 159550 159560 159560 159880 159880 164481
B28 B29 B01 B04 B20 B20 B20 B01 B04 B06 B08 B22 B45 B16 B16 816 B15 B15 815 822 F25 F25 E13 E13 E13 E13 101 I03 C01
09 21 17
11 23 24 21 20a 17a 07 24 03a 17 29 29a 29b 01 01a 01b 01
08
165730 166530 166530 168490 168550 168560 168610 168620 171100 171120 171140 171270 171320 171330 171341 171351 171360 171370 171380 171391 171400 171580 1'71590 1'71600 173700 174810 174830 174830 174830
012 C01 C05 H18 H18 H18 B52 B52 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 C03 I02 019 B55 F12 H07
11
09 01 15 14 47 01 45 6o
IND.C5-8
59 32 11 70 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 27 28 29 30 34 05
AlB
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO !NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Pág. Pág. Ref. PA ça no. Pág. Ref . Pieza no. Part no . Piece no .
Pág. Page Page
Ref. Ref . Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no . Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no .
Pág. Page Page
Ref . Ref . Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------41 H04 117000 24 192160 H18 HB B25 191471 J05 192670 193201 30 179683 179722 179722 190070 190070 190090 190090 190190 190280 190590 190630 190630 190640 190670 190712 190712 190712 190751 190710 190901 190912 190922 191130 191201 191303 191303 191461 191461 191471
K13 H10 I02 DE D15 J J1 C01 H19 I01 co6 I02 K13 K13 Ell F20 F22 I02 Ell K08 J04 J04 C07 JA co4 CO'T J03 J05 J03
20 10 35
03 03 67 38 06 15 41 01 27 02 22 01 24
191500 191830 191830 191830 191840 191840 191850 191850 191860 191900 191911 192040 192040 192060 192060 192060 192060 192060 192080 192080 192080 192080 192090 192090 192090 192090 192110 192120 192150
D12 F20 F24 F25 F20 F23 E11 E13 E11 K08 C01 G04 G07 F06 F16 F18 F19 F22 F06 F16 Fl9 F22 F06 F16 F19 F22 D04 D04 D04
24 65 86
30 28 02 53 53 01 01 01 32
50 56 4·5
192170 192230 192300 192310 192320 192320 192330 192330 192400 192400 192430 192430 192430 192430 192471 192471 192490 192490 192580 192590 192600 192610 192620 192630 192641 192651 192651 192670 192670
H18 F05 K07 K07 K07 K09 K07 K09 D06
DOB F06 F16 F19 F23 F06 F16 DD D12 004 DA D DC DC D04 H01 H02 H06 H01 H02
42 01 02 03 04 31a 23a 08 08 08 33 27 27
09
oB
16 25 31
192681 192690 192700 192700 192711 192731 192751 192761 192771 192800 192810 192820 192820 192830 192830 192840 192850 192860 192870 192922 192932 192932 192960 193020 193030 193050 193050 193100 193191
E F FA FB GA B I H H B53 J J03 J05 J03 J05 J J02 J02 J02
c
C01 C05 B10 FB D03 E01 E02 B46 H15
30 58 05
oB 03 27
193211 193221 193230 193261 193261 193280 193290 193311 193321 193331 193340 193340 193380 193380 193400 193400 193410 193421 193442 193450 193461 . 193470 193480 193490 193500 193500 193500 193510 193520
H15 H15 H15 B46 B47 H15 H15 Hl7 Hll H13 H12 H14 H12 H13 Hll H13 FB
26 24 25 12 17 15 08 06 36 24 47 43 39 33 38 32
HA
H17 H17 H17 H17 H17 H18 E12 F21 F24 E11 E12 INO . CS-8
25 33 23 28 34 39 72 68 03 45 Al9
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO !NDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ref. Peça No. Ref. Peça no. Peça no. Pá.g • Ref. Peça no. Pá.g • Ref. Peça no. Pá.g. Ref. Pá.g • Pág. Pieza no. Pa~t no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no .
Pá.g . Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DE H04 F21 193861 G 194810 B47 76 22 195500 194370 193520 193520 193530 193550 193550 193560 193560 193590 193600 193611 193620 193630 193690 193690 193700 193710 193710 193741 193761 193770 193780 193790 193800 193810 193820 193830 193840 193840 193851 193851
F24 E12 F06 Fl6 F06 Fl9 E FB GOl GOl GOl FC FD G FC FD 852 Hl6 Fl8 Fl8 Fl8 F18 Fl8 Fl8 KOl G03 G06 G G03
72 54 20 20 32 26
09 13
01 19 20 24 27 29 33 02
-.
193861 193871 193880 193890 193890 193931 193941 193951 193961 193990 194010 194030 194091 194100 194100 194101 194101 194121 194131 194151 194160 194160 194222 194280 194280 194323 194340 194360 194360
G06 G B53 Fl6 F23 K07 K07 K07 K07 B53 B53 KOl JA JA J05 JA J05 J03 J03 E E E04 KOl F20 F22 c B DO 012
24 31 44
30
01
194370 194382 194390 194400 194410 194430 194440 194450 194490 194490 194500 194500 194500 194500 194520 194550 194570 194580 194670 194670 194700 194731 194761 194770 194780 194780 194790 194790 194810
D12 CA co4 co4 co4 co4 co4 co4 F07 Fl9 F07 Fl6 Fl9 F23 F02 C05 D D F21 F24 L04 KOl K01 KOl KOl K02 Fl6 F23 H02
18 02 08 04 05 35 30 39 23 31 51 06
86 81
03 03 32 43 23
194810 194810 194840 194880 194900 194900 194910 194910 194920 194920 195090 195090 195100 195110 195120 195130 195160 195200 195250 195250 195260 195270 195281 195291 195310 195340 195350 195360 195370
H06 H08 Kll Kll F20 F22 F20 F22 F20 F22 E02 E07 F FA FC FC K07 Kl2 Hll Hl3 L04 L04 KC•7 K07 E06 B54 009 009 009
25 25 01 38 19 39 18 26 18
05 03 03
53 15 . 40 41 43
195550 195560 195650 195660 195670 195680 195690 195700 195710 195750 195760 195760 195770 195780 195790 195830 195850 195880 195900 195910 196000 196100 196110 196130 196140 196150 196160 19fi l70 196181
K04 K04 DA DA E05 E06 E06 E07 E07 I GA Gl2 Gl2 F FA Hll
29 43 48 09 08
10 09
HA
I E05 E 016 K03 K03 B54 B54 (}10 G10 G10 G09 IND.CS-8
33 01 29 45 46 55 31 A20
• --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INDICE NUMERICO INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça no. Ref. Ref. Peça No. Pág. Pág. Ref. Peça no. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Pie c e no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------G10 61 Hll 196190 K10 196550 30 196940 K13 c 197631 198330 196200 196270 196280 196290 196300 196310 196320 196330 196340 196350 196370 196381 196381 196381 196400 196410 196410 196420 196430 196440 196450 196460 196481 196500 196500 196500 196510 196530 196540
G10 K02 K02 K02 008 DC DA DA 008 B54 H15 H06 H08 K16 B47 F09 F10 G09 G09 G10 G09 G09 HA H07 H09 Kl6 B47 HB H13
64 01 06
32 21 11 11
09 01
58 12 51 63 22 13 29
196560 196572 196600 196610 196650 196660 196670 196680 196690 196690 196700 196760 196760 196770 196820 196820 196830 196840 196840 196850 196860 196870 196870 196880 196890 196900 196910 196920 196930
008
c
DO B33 J02 J02 J K02 C01 C03 F15 DE 018 Gll K K05 K05 K05 K06 K05 K05 K K05 K05 K05 K13 K13 K06 K06
33 26
05 12 70
07 20 o6 23 22 04 19
197071 197071 197071 197071 197071 197080 197160 197170 197170 197170 197180 197200 197250 197260 197270 197280 197290 197302 197312 197320 197330 197362 197370 197480 197490 197510 197600 197610 197620
H01 H03 H04 H07 H08 019 H07 H07 H09 K16 H07 L1 L01 JA J04 J04 H12 B55 B55 K15 Gl2 H17 HB DB DB 102 H H DC
31 37 34 41 38 38 56 58 57 29 54
48 05 04 05
27a
197640 197640 197670 197720 197730 197740 197760 197760 197860 197860 197890 197890 197900 197910 197920 197930 197960 197970 198050 198050 198060 198060 198070 198070 198110 198110 198121 198141 198320
F07 Fl9 F15 H H
40 33
HA
H04 H08 H04 H08 K01 K02 B24 F12 H15 HB B55 HC K K16 H09 K16 H09 K16 co4 co8 CA CA K10
13 16 37 37 26 50 26a 21
55 27 53 25 24a
04
199160 199160 199180 199180 200061 200061 200072 200072 200130 200130 200240 200240 200400 200440 200440 200450 200450 200460 200490 200500 200510 200530 200540 200540 200550 200550 200580 200590 200630
C02 C05 C01 C05 J03 J05 J03 J05 G03 G06 G09 G12 015 F01 F08 F01 F08 F02 C01 C01 C01 C01 C01 C05 C01 C05 J01 JOl J03 IND.C5-8
35 54 26 49 05 05 06 04 02 02 26 11
02 05 24 06 22 01 17 19 18 21 16 41 14 39 02 01 01 A21
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IND1CE NUMER1CO IND1CE NUMER1CO NUMER1CAL 1NDEX 1NDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pá.g. Pág. Pág. Ref. Peça No. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Peça no. Pág. Ref. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g. Page Page
Ref. Re f. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------01 202240 H18 B22 F04 02 44 C07 18 215460 207830 200630 J05 205530 03 200640 200710 200790 200820 201060 201070 201120 201120 201120 201260 201260 201351 201351 201790 201790 201790 201790 201800 201900 201900 201910 201910 201941 201970 201970 202110 202120 202140 202171
K03 B46 B46 G09 H17 H17 F16 F19 F22 H12 H14 H12 H14 F06 F16 F19 F22 E11 F06 F19 F06 F16 Ell F06 F19 K05 Ell E11 J01
03 04 06 29 31 30 03 03 30 45 40 46 42 22 22 19 25 23 23 19 19 14 33 27 05 16 13 03
202590 202601 202821 202821 202821 202821 202821 202970 203070 203070 203070 203070 203130 203130 203281 203301 203550 203550 203550 204450 204810 204820 205170 205180 205180 205380 205474 205480 205490
H15 I01 H01 H02 H04 H06 H08 D14 F07 F16 F19 F23 G02 H15 H16 H16 Ell F20 F22 I01 C05 E02 F06 K01 K02 F04 J04 H17 H15
01 14 20 27 32 32 32 69 34 30 21 42 33 05 04 06 50 12 04 38 20 31 08 07 04 03 26 02
205570 205580 205590 205600 205610 205620 205670 205700 206001 206050 206110 206110 206140 206150 206321 206321 206410 206420 206450 206460 206511 206560 206570 207140 207780 207190 207801 207811 207820
H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H19 H18 E11 J03 J05 H17 H17 G03 G06 J04 .ro4 K04 K04 J05 J05 J05 J05 C07 C07 C07 C07 C07
16 23 24 25 26 31 32 11 50 10 02 02 16 17 24 22 02 01 03 04 09 12 11 10 05 03 13 19 08
207840 207850 207860 207870 207880 207890 207900 207910 207940 207950 207960 207970 208350 208360 208680 208690 209020 209020 209160 212670 212670 212670 212670 214130 214611 214611 215131 215390 215390
C07 C07 C07 C07 C07 C07 C07 C07 · c07 C07 C07 C07 K08 K08 Ell Ell J03 J05 Ell 102 I02 102 I02 B58 B59 101 F05 Bl9 B20
12 14 16 21 02 15 20 09 04 17 22 07 21 19 20 22 02b 02a 21
33 35 18 01 02 20
215580 216280 216860 217250 217250 217260 217260 217270 217270 217280 217290 217290 217300 217300 217310 217310 217330 217330 217340 217340 217350 217360 217370 217380 217390 217400 217410 217420 217430
B44 I02 B54 E13 F25 E13 F25 E13 F25 F25 E13 F25 E13 F25 E13 F25 E13 F25 E13 F25 E13 E13 E13 E13 E13 E13 E13 E13 E13 IND.C5-8
r
04 02 02 03 03 04 04 05 06 06 07 07 17 08 18 09 11 10 05 08 09 10 12 13 14 15 19 A22
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX !NOICE NUMERICO INOEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ref. Peça no. Pág. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Pieza no. Part no. Pie c e no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K04 20 02 221560 01 217440 E13 B56 22 220761 221850 E07 F21 88 221930 217600 217600 217680 218010 218010 218020 218030 218050 218050 218580 218810 218810 218810 218810 218810 218810 218810 219461 219461 219462 219462 219690 219690 219720 21972•J 220120 220530 220530 220700
F20 F22 018 101 I03 I01 I01 H11 H13 016 B55 H01 H02 H04 H06 H08 K16 H10 H15 C02 co6 H11 H13 B46 B47 G12 006 008 B45
36 21 29
26 23 19 09 21 26 33 31 31 14 02 13 42 71 02 02 17 11
01 19 12 24a
220810 220840 220850 220860 220870 220880 220910 220910 220980 221000 221000 221000 221000 221010 221030 221030 221040 221110 221110 221110 221110 221120 221350 221360 221370 221380 221390 221400 221540
F05 F05 F05 K15 K15 K15 B46 B47 004 F06 F16 F19 F22 K13 B46 B47 B46 F06 F16 F19 F22 F06 K09 K09 K09 K09 K09 K09 004
09 10 11
03 01 02 10 09 44 05 05 05 26 10 11 10 08 07 07 07 28 03 21 19 18 22 01 02 42
221560 221570 221590 221590 221600 221610 221790 221790 221790 221790 221790 221790 221800 221800 221800 221800 221800 221800 221810 221810 221810 221810 221810 221810 221820 221820 221820 221820 221850
I01 006 007 008 010 010 E02 E07 F06 Fl6 F19 F23 E03 E07 F06 F16 F19 F23 E03 E07 F06 F16 F19 F23 F06 F16 F19 F23 E02
11
27a 33 31 28 27 19 16 16 16 34 31 23 10 10 10 40 32 24 09 09 09 41 15 15 15 35 30
221850 221850 221850 221850 221860 221860 221860 221860 221860 221860 221890 221890 221890 221890 221890 221890 221890 221900 221900 221900 221900 221900 221900 221920 221920 221920 221920 221930 221930
F06 F16 F19 F23 E02 E07 F06 F16 F19 F23 B40 E03 E07 F06 F16 F19 F23 E02 E07 F06 F16 Fl9 F23 F06 F16 F21 F24 F06 F16
11 11
11 39 22a 12 12 12 38 29 22b 13 13 13 37 29 21 14 14 14 36 26' 26 87 82 25 25
221930 221940 221950 221960 221980 221990 221991 222010 222010 222020 222040 222040 222041 222051 222070 222080 222090 222100 222100 222100 222100 222140 222150 222150 222160 222170 222180 222190 222210
F24 012 013 012 F09 F09 F09 F01 F08 C01 F10 F15 F15 F08 F09 012 F09 H02 H04 H06 H08 004 006 008 J02 J02 J02 J02 G03 IND.CS-8
83 18 34 06 08 01 25 22 41 10 02 27 03 13 16 19 19 64 04 03 02 01 05 o6 12 A23
-------------------------------------------------------------,------------------------------------------------------------IND1CE NUMER1CO NUMER1CAL 1NDEX 1NDEX NUMER1QUE IND1CE NUMER1CO -----·--------------------------------------------------------,------------------------------------------------------------Ref. Peça No. Pág. Pág. Pág. Ref. Peça no. Re f. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Peça no. Pieza no. Part nv. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pá.g • Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H04 G06 12 222720 31 222210 D03 224270 H03 225000 22 225780 31 36 B53 222220 222220 222230 222230 222250 222250 222260 222260 222280 222280 222320 222340 222340 222351 222391 222420 222420 222510 222510 222510 222580 222580 222591 222591 222630 222641 222650 222700 222710
G03 G06 G03 G06 G03 G06 G03 G06 C02 C05 COl BlO Bll COl F08 Fl7 F23 Ell F20 F22 EOl E02 EOl E02 F08 F08 H16 003 D03
28 28 29 26 04 04 08 08 46 66 09 04 03 04 18 38 50 08 48 08 22 08 24 10 15 14 02 33 34
222740 222740 222761 222171 222820 222830 222990 223110 223110 223150 223150 223230 223230 223310 223320 223330 223610 223620 224010 224010 224010 224031 224070 224070 224230 224241 224250 224262 224270
EOl E02 F08 F08 B46 B46 FlO Hl2 Hl3 Hll Hl3 103 Kl2 012 E04 F05 F02 D03 EOl - E02 E04 GlO Hll H13 F08 F08 F08 F08 HOl
26 12 03 01 09 33 40 37 05 05 41 07 10 01 08 09 32 25 11 02 49 37 31 21 20 16 30
224270 224301 224301 224380 224380 224390 224390 224400 224400 224420 224420 224440 224440 224450 224510 224530 224530 224540 224540 224550 224560 224570 224580 224600 224670 224680 224800 224800 224970
H07 Hll Hl3 G03 G06 G03 G06 101 Kl2 102 Kl2 102 Kl2 101 B07 G03 G06 G03 G06 GOl GOl GOl GOl GOl G02 G02 B53 B54 E03
39 29 09 10 10 15 15 19 02 30 05 29 04 02 39 09 09 17
17 03 01 02 04 05 03 08 19 16 46
225100 225110 225141 225201 225300 225310 225320 225360 225420 225560 225580 225580 225590 225600 225620 225640 225651 225660 225690 225700 225710 225720 225730 225730 225730 225740 225770 225780 225780
K08 Hl5 F05 HlO ElO HlO H10 Fl4 E11 C02 FOl F08 F02 K09 102 Hl5 GOl 102 Hl5 Hl5 H11 H11 Hll H13 KlO 101 Hl5 H01 H02
20 14 04 01 54 12 14 17
36 02 27 07 23 37 32 18 36 16 18 32 31 33 38 13 lO 17 26 32
225780 225790 225840 225850 225860 225870 2258110 225890 225890 225900 225910 225921 226031 226051 226090 226100 226110 226130 226140 226150 226160 226170 226180 226190 226200 2~6210
2262 20 226230 226240
Hl7 101 G02 D17 Dl3 B53 101 co6 101 K13 102 H16 Hl6 Hl6 K03 K03 K03 Fl8 Fl8 Fl8 Fl8 Fl8 Fl8 Fl8 F'l8 F'lR F18 FlR Fl8 IND.C5- 8
02 05 o6 41 32 14 69 01 03 06 07 05 04 06 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 A24
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOI CE NUMERICO NUMERICAL I NOEX INOEX NUMERIQUE I NOICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Pág. Pág. Pág. Ref. Peça no. Re f. Peça No . Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fl8 14 016 228110 Fl4 14 228610 F17 226250 226720 227320 35 B53 15 33 226260 226270 226280 226290 226300 226310 226320 226330 226340 226350 226360 226370 226380 226390 226400 226400 226460 226470 226470 226560 226570 226580 226590 226621 226630 226660 226670 226680 22fi690
F18 F18 Fl8 Fl8 F18 F18 F18 F18 F18 Fl8 Fl8 Fl8 F18 F18 G03 G06 B53 G03 G06 B53 B53 B53 B53 C07 E06 B53 B53 B53 B53
15 16 17 18 21 22 23 25 26 28 31 30 32 34 31 32 16 14 14 01 04 05 20 06 52 09 10 11
12
226730 226740 226760 226770 226800 226800 226840 226850 226900 226940 226950 226960 226960 226970 226970 226980 226980 226990 226990 227080 227090 227100 227250 227250 227260 227260 227270 227290 227300
B53 F12 co4 co4 F20 F22 co4 co4 co4 co4 K12 Hll H13 Hll Hl3 Hll H13 Hll Hl3 009 009 009 Fl7 F23 F17 F23 003 B54 017
17 68 14 03 54 14 12 11
10 21 09 14 13 13 12 11
10 12 11
49 50 51 36 48 37 49 09 23 36
227330 227340 227360 227360 227370 227410 227450 227470 227490 227500 227520 227530 227720 227720 227830 227850 227920 227920 227930 227940 228000 228010 228020 228030 228050 228090 228101 228101 228101
F10 016 016 017 016 016 016 016 016 016 016 016 Hl2 H13 K10 K10 K01 K02 B53 B53 016 016 016 016 J03 013 HOl H02 H07
44 35 28 43 11 08 22 04 02 07 26 27 41 34 08 09 05 04 23 25 17 15 02a 34a 05 03 62
228110 228120 228120 228130 228130 228140 228140 228150 228150 228160 228160 228170 228170 228230 228270 228290 228330 228360 228370 228480 228490 228550 228550 228560 228560 228 570 228 570 228570 228600
K06 Fl4 K06 Fl4 k06 F14 K06 F14 K06 Fl4 K06 F14 K06 B53 co6 B54 002 C01 C05 002 HOl F20 F22 Fl9 F22 Hll Hl3 Hl5 KlO
05 05 14 10 11 09 13 08 09 11
08 15 07 32 68 10 48 13 43 47 08 51 11
20 22 34 28 30 07
228610 228620 228620 228630 228800 228930 228940 228950 228960 228960 228970 228970 228990 228990 229000 229000 229000 229000 229010 229010 229021 229030 229040 229050 229070 229100 229100 229110 229110
F23 Fl7 F23 K07 Kl2 005 Fl4 Fl4 Fl4 K06 F14 ico6 F14 K06 F07 F17 F19 F24 Fl4 K06 FlO F10 FlO B47 B47 Hll Hl3 Hll Hl3 IND.C5-8
47 34 46 07 o6 66 16 04 12 o6 07 10 13 03 43 39 22 85 06 12 47 48 49 02 04 08 08 25 22 A25
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE INOICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. .Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Re f.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part ·n o. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14 229840 I03 Hll 23 854 H01 18 241580 244530 803 235000 229120 229120 229170 229170 229210 229220 229220 229240 229260 229270 229280 229340 229350 229350 229380 229390 229390 229490 229500 229500 229520 229590 229690 229690 229690 229690 229760 229810 229820 229830
H13 Hll H13 G10 F12 F14 E05 Fl2 F12 I01 016 845 847 I02 G03 G06 854 E01 E02 H15 F10 H02 H04 H06 · H08 847 854 854 · B54
21 01 01 54 55 18 69 11 13 16 03a 08 28 16 16 21 13 18 31 50 11
14 11 11 06 19 24 17
229860 229880 229890 229910 229920 229950 230050 230290 230290 230290 230970 231200 231200 231210 231210 231220 231220 231230 231240 231240 231480 231480 233200 233340 234130 234130 234970 234980 235000
E06 E05 E05 E07 E07 E01 I01 H01 H02 H06 K14 H10 I02 H10 I02 H10 I02 I03 H10 I02 I03 K12 K K14 E01 E02 019 019 855
46 32 31 14 12 12 01 23 29 35 01 04 25 03 26 06 34 39 05 24 40 08 11
16 39 43 13
235000 235000 235000 235000 235220 235600 236180 236201 240550 240550 240596 240597 240598 240599 240790 240790 240790 240790 240790 241110 241110 241120 241120 241200 241210 241290 241290 241300 241310
H02 H04 H06 H08 018 857 019 CA I01 K12 K15 K15 K15 K15 H01 H02 H04 H06 H09 103 K13 I03 K13 I03 I03 Hll H13 I01 I01
21 27 29 29 27 50 21 01
24 30 10 36 41 11
12 06 06 12 15
241580 241630 241740 241740 241840 241850 242510 242510 242610 242610 242620 242620 242620 242630 242630 242630 242640 242640 242640 242650 242650 242650 242830 242840 243020 2431 20 243620 243910 244200
K13 K10 F20 F22 K09 K09 F20 F22 F20 . F22 E12 F20 F22 E12 F20 F22 Ell F20 F22 Ell F20 F22 853 853 861 R53 844 844 855
13 10 53 16 47
01 45 05 55 44 04 56 46 06 11 43 03 12 42 02 02 03 04 18 06 02 14
244530 245070 245070 245070 245070 245070 245070 245070 245210 245700 245700 245840 245880 245880 245880 245880 245880 245910 245920 245930 245990 246010 246020 246030 246040 246090 246100 246120 246130
805 855 H01 H02 H04 H07 H09 K16 E11 H11 H13 K01 H01 H03 H04 H07 H09 J04 019 018 018 018 018 018 018 H10 018 019 018 IND.C5- 8
04 06 06 06 63 62 36 09
01 01 01 32 38 35 42 39 02a 46 15 32 22 25 05 02 15 26 49 16 A26
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOICE NUMERICO INOICE NUMERICO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça No. Pág. Pág. Ref. Peça no. Ref. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------246210 HOl 10 HOl FlO 40 261120 01 261600 !02 11a 260530 G09 247990 33 246210 246210 246210 246210 2462SO 2462SO 2462SO 2463SO 246420 246420 246460 246460 246510 246520 246530 246540 246550 246560 246570 246710 246950 246970 246980 246990 247000 247410 247490 247500 247520
H02 H04 H06 HOS HOl H02 H06 B5S 006 oos 006 DOS H12 FOS F08 lt'OS FOS F08 F08 B55 B57 B57 B57 B57 B57 B55 B57 B57 B57
09 11 13 13 11 10 15 02a 25 27 01 01 49 09 os 07 04 05 06 os 12 01 02 22 06 17 17 14 16
247990 247990 247990 24S030 249260 249270 255900 260040 260050 260061 260120 260130 260140 260150 260170 260290 260310 260320 260330 260340 260350 260360 260370 260400 260410 2604SO 260490 260500 260530
H02 H04 HOS B57 B57 B57 IOl GlO G11 GlO GlO G11 GlO GlO GlO K02 009 D09 008 B54 B54 G11 E06 H11 H11 B54 B54 B54 017
lO a 12 15 10 13 03 59 72 37 57 71 60 66 65 05 39 37 36 03 06 67 42 10 lS 26 25 28 40
260550 2605SO 2605SO 260610 260620 260630 260650 260650 260660 260700 260720 260720 260750 260760 260S50 260940 260950 260960 260970 2609SO 261010 ' 261020 261030 261040 261050 261060 261090 261100 261110
B54 H11 Hl3 G06 J02 G03 H11 Hl3 FOS Hll E02 E07 F09 F09 FOS Hl3 Hl3 G09 G09 G09 G09 G09 G09 G09 G09 G09 G09 GlO Gll
15 lS 21 02a 22 35 27 12 2S 2S 20 15 14 19 26 25 03 11 04 22 20 16 13 14 23 32 3S 73
261150 261190 261190 261190 261200 261200 261200 261260 261260 261260 261320 261320 261320 261390 261410 261410 261420 261420 261420 261440 261490 261500 261530 261540 261560 261570 261570 261570 2615SO
GlO H07 H09 Kl6 H07 H09 Kl6 H06 HOS Kl6 H06 HOS Kl6 H13 B55 H07 H06 HOS Kl6 COl DOS D09 !02 !02 B45 B57 B5S IOl B54
51 45 44 16 46 45 17 02 02 02 03 03 03 30 02 61 04 04 04 09a 34 45 31 23 23 21 01 09 18
261610 261670 261750 261760 261770 261780 2617SO 261790 261SOO 261810 261S20 261S30 261S4o 261S50 261S70 261S90 261901 261911 261920 261930 261940 261950 261960 261970 261990 262010 262040 262040 262040
!02 G09 KOS KOS GlO Hl4 K17 C03 B54 B54 B54 B54 B54 B54 B54 Fl5 Fl5 F15 Fl5 Fl5 Fl5 Fl5 Fl5 Fl5 018 DlS HOl H03 H04 IND.CS-8
32 17 26 26a 36 39 39 12 12 11 09 os 05 01 02 02 01 05 04 03 07 06 os 09 10 18 27 33 29 A27
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!N01CE NUMER1CO NUMERICAL INOEX INDEX NUMERIQUE !NOICE NUMERICO --------------------------~------------------------------------------------------------------------------------------------
no. Pieza nÇ>. Part no. Piece no.
Pág. Pág. Page Page
262040 262050 262061 262080 262090 262100 262120 262130 262150 262251 262260 262270 262280 262290 262350 262360 262370. 262380 262390 262400 262410 262420 262430 262440 262450 262460 262470 262480 262490
H08 018 GlO E07 EOl K05 K05 K05 K05 K05 K05 K05 K05 K05 K05 K13 K13 K13 • K13 F15 F15 K13 K13 K13 K06 K06 K06 K06 K06
Peç~
Ref. Ref. Ref. Ref.
Peça Pieza Part Piece
no. no. no. no.
Pág. Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref. Ref.
Peça Pieza Part Piece
No. no. no. no.
Pág. Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref. Ref.
Peça Pieza Part Piece
no. no. no. no.
Pág. Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref. Ref.
Peça Pieza Part Piece
no. no. no. no.
Pág. Pág. Page Page
Ref. Re f. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------K06 24 26 40 263100 40 K16 H08 263980 06 262500 H09 262040 H07 295170 34 21 44 02 03 04 24 15 25 09 14 03 16 09a 08 14 16 25 03 10 11
26 27 07 18 21 22 20 23
262510 262520 262530 262540 262550 262620 262620 262620 262630 262660 262670 262740 262780 262800 262820 262830 262850 262860 262870 262880 262890 262970 263000 263040 263060 263100 263100 263100 263100
K06 K13 K13 K13 K13 H07 H09 K16 H07 K06 K06 H16 103 Gll E11 Ell 003 F15 F15 F15 004 B55 102 101 G12 HOl H03 H04 H07
17 04 02 08 05 52 51 23 55 02 15 13 42 74 l.4a 13a 30 13 14 15 10 35a 19a 19 33 39 36 43
263120 263130 263140 263200 263230 263240 263260 263290 263290 263310 263310 263310 263310 263310 263330 263420 263420 263420 263430 263430 263430 263520 263520 263850 263850 263870 263880 263890 263980
B46 B46 EOl Fll B55 B55 B55 H02 Hl HOl H02 H04 H09 K16 HlO H06 H08 K16 H06 H08 Kl6 F07 F20 KOl K02 F13 Fl2 F12 H09
Ola 09a 30 32 07 15 22 Ola Ola 05a 03a 05 61 35 15a 10 10 11
33 33 13 42 34 09 08 73 71 72 54
263990 263990 264100 264110 264120 264130 264140 264150 264160 264170 264180 264190 264200 264210 264220 264230 264760 264760 264830 264840 265070 265080 265090 265100 265110 265120 270570 295170 295170
H09 K16 C08 co8 co8 co8 co8 C08 co8 ·C08 co8 C08 coa C08 C08 coa COl C05 co4 H18 F15 F15 F15 F15 Fl5 F15 F18 Fl9 H06
60 33 01 02 06 05 08 07 09 10 11 12 14 13 03 04 32 52 09 52 02a Ola 05a o4a 03a 13a 01 . 25 06
295170 30194200 30194300 30203000 30203000 30203300 433800 433800 433800 433811 433811 433811 433830 433830 433830 436720 436961 437120 437130 440332 440361 440371 440380 4404 30 440440 4404 50 44o4 6o 440470 440481
K16 E09 E09 COl C05 ElO El2 F21 F24 E12 F21 F24 E12 F21 F24 EOl F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 F09 IND.CS- 8
06 20 34 53 37 48 80 75 46 78 73 47 79 74 16 17 18 19 30 04 09 10 26 25 24 23 22 31 A28
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INOICE NUMERICO INOICE NUMERI CO NUMERICAL INOEX INOEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no. Pág. Re f. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Pág. Ref. Pág. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H04 440870 01 01 Hl6 584150 440510 10 589360 F09 13 F09 661930 B47 03 440520 440530 440540 440551 440561 440561 440561 440571 440580 440590 440600 440610 440620 440680 440690 440700 440711 440720 440730 440750 440760 440780 440790 440810 440820 440830 440842 440850 440860
F09 F09 F09 F11 F11 Fl5 Fl5 F11 F11 Fl2 Fl2 Fl2 Fll Fll Fl2 Fl2 Fl2 F'11 Fll Fl2 Fll F11 Fl2 F'll Fll F'11 F11 F09 F09
11 12 05 13 37 14 03 57 64 43 01 08 67 44 24 19 51 35 18 49 16 33 25 28 32 20
440910 440910 440920 440960 441062 441062 441091 441091 501020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581020 581121 581770 581770 581771 583390 583390 584150
017 FlO FlO Fl2 FC FO FC FO HOl C02 C05 002 013 EOl E02 F09 G03 G06 H02 H04 H06 H08 018 013 018 001 G04 G07 H02
37 37 36 39
12 37 63 40 64 27 17 27 30 29 17 20 23 23 35 45 12 03 59 60 01
584150 584200 584200 584200 584200 585110 58 5570 588230 588920 588930 588960 588960 589260 589260 589260 589260 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589270 589360
Hl H02 H04 H06 H08 F05 F02 B47 GOl GOl G03 G06 B55 HOl H02 H06 B32 B33 B55 006 008 EOl E02 HOl H02 H04 H06 H08 B46
01 12 15 18 18 05 21 12 11 12 21 23 12 16 19 28 09 04 11 08 07 09 01 17 20 26 30 30 02
590560 590570 591780 591780 592630 592630 593200 600000 600000 600000 600010 600010 600010 606240 6111110 611180 611180 612320 612360 612580 612790 612810 612840 612991 620480 6221191 641163 641192 661911
K07 K07 F07 Fl9 E05 Kl3 F11 El2 F21 F24 El2 F21 F24 E09 001 014 019 E05 E05 E05 E05 E05 E05 012 E09 ElO 003 003 Hl6
10 11 36 28 17 19 31
52 84 79 05 15 68 40 26 23 11
02 03 05 11 07 46 18 14 08
662160 662240 662250 667320 667330 667340 668050 668362 668372 668420 671561 671561 672540 672930 673070 675821 677020 677020 677030 679390 681320 681330 682720 682720 682720 682720 683140 6831liO 683180
012 015 015 E05 E05 E05 G09 Hl7 Hl7 Hl8 EOl E02 G11 015 G09 co4 G04 G07 GlO 003 003 003 COl COl C05 C05 oo6 008 006 IND.CS-8
03 09 13 15 06 08 10 43 29 14 68 04 25 22 41 40 34 25 10 25 35 48 20 11
17 A29
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!NOICE NUMERICO NUMERI CAL INOEX INOEX NUMERIQUE INOICE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ref. Peça No. Ref. Peça no . Pág. Ref. Peça no. Pág. Pág. Ref. Peça no. Pág. Ref. Pág . Peça no. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no .
Pág . Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------01 514750 42 co4 G06 18 El2 80189100 008 15 699740 43 B09 803554 683180 684280 684440 684450 684460 684470 684520 684550 684670 685380 685630 685640 685880 685940 685940 685940 686340 686371 686371 686460 686620 686660 686672 689211 689230 689250 689260 689281 689290 692930
co4 E05 E05 E05 E05 E05 G02 013 Hl5 013 Hl5 KO"T E11 F20 F23 H17 Hl8 Hl8 Hl7 Hl7 Hl8 Hl8 E09 ElO ElO E09 E09 ElO E09
32 12 14 04 20 08 04 56 10 54 03 12 24 63 58 14 46 51 29 19 47 48 14 33 34 18 16 32 28
699740 699740 699800 712120 717520 719110 801170 801170 80120500 80120600 80125300 80126000 80150600 80150600 80150700 80150700 80153400 80161200 80166800 80171600 80171700 80177800 80171800 80177900 80178200 80178400 80185500 80189000 80189100
F21 F24 001 E09 E09 ElO G03 G06 B61 B61 861 B61 E02 E07 E02 E07 KlO Gl2 B61 Gl2 Gl2 E03 E07 E02 861 B61 857 B61 B06
74 70 20 o6 01 55
o·r 07 10 11 05 25 17 01 13 o6 16 17 38 30 07 08 09 34
80192300 80192300 80192300 80192300 80192300 80192400 80192400 80192400 80192400 80192500 80192500 80192500 80192500 80200900 80201000 80320100 80324000' 80324000 80329900 80330000 80330100 80331300 80332510 80332510 803325l0 80335101 80350500 80352000 80352300
008 E03 E07 K08 K09 E03 E07 K08 K09 E03 E07 K08 K09 K09 K09 HlO HlO Hl8 HlO Hl8 Hl8 009 H01 H02 H09 H04 H17 Hl'l H111
35 35 27 16 05 34 26 15 04 36 28 17 06 o8 18 53 19 54 54a 48 23a 29a 42 09 01 05 55
80357900 80358000 80358100 80393900 80535200 80535300 80535400 80535900 80539400 80539500 80591100 80591200 811031 811031 811410 811581 811581 811601 81160,1 A12241 812690 812700 A12710 1112820 ih314l 814730 f\14740 A14740 11l4750
HlO HlO HlO HlO 004 003 004 B44 C07 C07 C03 C03 G04 G07 013 G04 G07 G04 G07 E09 G09 G09 G09 E05 Hl6 F'l2 010 F'll G03
07 16 09 17 48 10 54 09 08 10 55 56 31
08 27 30 35 01 63 ll
2'7 18
816931 1120040 820040 820080 820080 820090 820090 820100 820100 820100 820100 820110 820110 820110 820l50 820161 820161 820171 82017l 820180 8201110 820200 820200 820230 11 20230 A20241 f\20241 820261 820261
C07 G03 G06 G03 06 G03 G06 F11 G03 J05 06 F11 G03 G06 G07 G04 G07 G04 G07 G04 G07 G04 G07 G04 G07 G04 G07 G04 G07 IND.C5-8
27 27 06 06 01 01 30 05 08 05 29 03 03 43 64 63 56 62 40 39 62 55 57 58 60 61 A30
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NUMERI CAL INOEX INOEX NUMERIQUE !NOI CE NUMERICO INOI CE NUMERICO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág . Ref. Peça no . Pág. Ref. Pág. Ref. Peça no. Peça no. Pág. Ref. Peça no . Pág . Ref. Peça No. Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 828021 K02 02 Kl6 10 824670 013 G04 42 821320 822990 013 820270 37 820270 820430 820500 820500 820610 820610 820640 820650 820660 820711 820720 820731 820750 820760 820770 820780 820790 820800 820810 820921 820931 820941 820950 8209'[0 820980 820990 821000 821010 821320
G07 COl COl C05 C02 Fll 011 010 010 010 DlO 010 010 010 010 010 011 011 011 F03 F03 F03 F03 F02 F03 F03 F03 F03 003
41 11
12 33 47 07 31 09 03 16 23 24 l'T 02 18 19 30 28 36 43 32 25 39 35 37 03
821540 821700 821930 821980 822140 822230 822230 822242 822250 822260 822270 822280 822290 822300 822340 822350 822391 822400 822410 822440 822510 822531 822540 822940 822990 822990 822990 822990 822990
003 010 B55 012 002 012 015 012 013 012 013 013 013 013 012 012 013 012 013 012 001 001 001 F03 HOl H02 H04 H06 H08
01 05 19 02 42 12 01 20 39 22 41 42 67 66 13 14 61 30 47 05 lO 16 13 45 07 07 07 12 12
823350 823430 823741 823750 823762 823770 823870 823880 823901 823910 823950 823961 824002 824040 824040 824052 824052 824163 824281 824290 824301 824311 824320 824340 824360 824400 824410 824420 824550
001 001 G02 G02 G02 G02 E01 EOl EOl EOl E07 E07 EOl E02 E07 E02 E07 ElO E09 ElO ElO ElO ElO ElO E06 E09 ElO E09 EOl
29 33
n
11
19 lO 04 06 32 02 04 07 34 23 15 24 16 49 25 42 47 44 38 31 49 13 41 27 33
824731 824741 825020 825340 825721 825721 825730 825740 825740 825750 825750 825920 826090 826100 826110 826120 826151 826180 826271 826310 826320 826360 826380 826392 826650 827470 827470 827470 828021
H17 Hl7 H17 K09 G04 G07 G04 G04 G07 G04 G07 G09 Gl2 G12 Gl2 Gl2 G06 G09 G03 E05 E06 E06 E06 E06 Hl8 COl C05 Hl6 KOl
15 11
20 07 61 57 46 63 54 49 47 28
08 02 03 07 31 09 32 34 44 45 47 41 35 31 50 14 04
828040 828040 828540 828540 828540 828540 830270 830270 830330 830330 830340 830340 831240 831830 831830 831830 831830 831830 832090 832800 833080 833080 833080 833080 833160 833170 833180 833670 833680
KOl K02 E03 E07 K08 K09 G04 G07 G04 G07 G04 G07 ElO El2 F06 F16 F2l F24 Hl5 F03 F06 F16 Fl9 F22 015 015 015 K09 K09 INO.C5-8
11
10 33 25 14 03 51 51 54 52 52 48 43 40 21 21 73 69 04 42 06 06 o6 27 07 06 05 12 16 AJl
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lNDI CE NUMERICO lNDICE NUMERICO NUMF:RICAL I NDEX INDEX NUMERIQUE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Peça no . Pág . Ref. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Pág . Ref . Peça Pieza no. Part no . Piece no .
Pág. Page Page
Ref . Re f. Ref.
Pieza no . Part no. Piece no .
Pág . Page Page
no .
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no .
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref .
Pieza no . Part no . Piece no .
Pág . Pág . Page Page
Ref . Ref. Ref. Ref .
Peça Pieza Part Piece
no. no . no . no .
Pág . Pág . Page Page
Ref. Ref. Ref. Re f.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 855960 K09 F04 833710 06 868132 004 006 51 869130 871720 001 13 833800 844660 844850 844850 845890 847770 847810 847810 851990 852790 852800 852810 852820 853820 853820 853820 854180 854180 854220 854230 854240 854240 854250 854250 854410 854990 855930 855940 855950
K09 GOl G04 G07 004 011 006 D08 002 F'l2 F12 F12 Fl2 E12 F21 F23 G04 G06 F02 F02 G04 G07 G04 G07 G12 E05 F04 F04 F04
17 20
53 24 29 43 58 59 60 61 36 71 66 38 36 22 36 34 35 33 21 09 15 13
855970 855980 856110 856120 856150 856410 857050 858960 858970 859071 859210 859220 859690 859700 859710 859750 859750 859750 859780 859790 859800 859800 863710 866460 866470 866480 866540 866750 866750
F04 G02 F02 F02 013 F02 H15 F'02 F02 E06 G02 G02 C05 co4 co4 C01 co4 C05 co4 co4 C02 C05 016 E09 E09 E09 ElO 006 DOR
18 17 15 19 57 08 20 12 19a 39 14 16 34 31 29 29 17 55 28 30 45 65 32 24
29 24
01
868153 868221 868231 868252 868390 868410 868420 868701 868710 868721 868730 868740 868750 868.761 868770 1368781 868791 868801 868811 868820 868890 868931 868950 868970 8()8970 869000 869000 869()'7()
869070
004 003 004 003 004 003 003 010 010 010 010 GlO GlO 001 002 001 001 001 001 001 004 001 006 006 008 006 008 006 DOR
57 07 37 19 59 11 20 26 14 21 13 42 43 34 39 11
02 05 18 19 60 36 10 30 21 2'7 30 28 25
869130 869140 869152 869162 869171 869181 869191 869200 869210 869220 869220 869250 869250 869270 869350 869360 869370 869420 869692 869702 869720 1369720 R6986o R70030 13'700 30 87lO LO
871020 8711 i1o
Rnríoo
008 001 001 001 001 001 001 001 .001 006 008 006 008 001 004 004 004 013
004 003 006 008 004 006 008 016 004 l)l h [)01
18 30 23 24 31 25 26 16 13 31 23 21 46 35 39
871990 872000 872360 872360 875950 878050 8713060 878070 1378080 880240 880990 881000 8811390 081900 881910 881960 881980 882000 882010
"l.3
0~3411 0
05 04 35 23 2H 30
118 4090 813 4110 880920 888930 R88950 Rl189n0 IH3R991 RA9000
()5
31
: >n
R~901.1
003 004 005 011 011 E09 E09 E09 E09 FOh F02 F'02 F'04 F'04 F'04 F'03 F'02 013 013 F'02 COI1 co4 ElO E09 DB DB DB
17
36
17 11
10 29 51 58 26 29
O
D IND.C5 - 8
A32
NUMERICAL IN OEX
I NO ICE NUMERICO
INOICE NUMERICO
IN OEX NUMERIQUE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pág. Pág. Ref. Pág. Ref. Peça no. Ref. Peça no. Peça no. Pág. Re f. Peça no. Pág. Ref. Peça No. Pieza no. Part no. Pie c e no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Re f. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece nQ.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Re f.
Pieza no. Part no. Piece no.
Pág. Page Page
Ref. Ref. Ref.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------008 08 889820 006 OC 003 889021 010 889061 889191 32 889940 27 889043 889054
004 003
889163 889191
003 006
08 09
889700
006
03
889820
008
22
889990
003
IND.C5-8
16
AJJ
Motor Motor Engine
Catalogo de Peças Catálogo de Repuestos Spare Parts Catalogue 118 118-4x4 138-4x4
VALMET
B
CO Dl GO DE CO NJUNTOS
CO DI CO
Co dig o
De no mind çàu
Pieza Part P i ecc>
D e n u min .1c i ~ n
n~=
C:O N.IlfNTOS
Desc ripl i o n Oe s i g nat i o n
i\SSY CO DE l ',1~
i na l'a g in .t P.1ge
!iEFER ENCE D' ENSE Mll LES R(' I •
~
~
~
~
~
(...)
CX>
CX>
CX> I
....'
....
f'ag('
19 2731
Sistema de arrefec i mento 118- PID/T SR /I/II/ SC R Si stema de ref r igeraci ~ n Coo l ~ng system Systeme de refroidi ss em ent
84 6 Hll
1- 17 29
194340
Sistema de arrefecim ento 138- 4- TSR/II Sistema de ref r igera c i on Cooli ng system S yst~me de refroidis sement
847 H13
l - 19 9
l l
l l
l I
'
. 11
3
4
9
10
11
12 '1 14 I ~ 16 I! 18 19
I I
50--··---~ 49-.
-
-
I
/~
o '
~\ ~v\ , IJ-__--- ~~::
-- ~ -
~-
48 - -
-
12
\~
47- "' __
-
46-~- _C?
30 ·31
::_ __/~~~~~45-·-
- -r::...:..:..::_
32 - - -33
1
42 41
35 34
Od e .Cant .O ty .Ot e . Rof .
Acf.
Código P icza Part Picce
I
JL, ]
!.1 2
JI, 'J.IU() I Iri!J40
2d 3 '· 5 6
I 3~860
7
8 9 IO
11 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 13 14 15 16 17 18 19 20 20a 21 22 23 24
Mo d if. l
I
7UO
ll /b80 137600 III UOO 11114 o l i OlJ90 140880 135890 111 ? I O 135870 14 2730 111 270 126990 135940 111 280 127000 1359 50 111 300 127010 111 3 1o 1270 20 111 3 20 . 127030 111 030 11154 o 116890 146530 117710 14 2740 11 6920 14873 0 1163 I O 141 340 1114 50 14 13:,o
J
I
I
6 12 6 3 2 21 24
.. ;: ..
*
* "
I
6 6 6 12 12 12 6 6 fi 3 2 2 2 2 2 bi 22 22 124 24 24
I I I
I I I
I I I
I I I
4
4
4
4
I I
I I
2
2
I I
I I
I I I I I I
I I I I I I
I I I I I I
I I I I I I
7 2 2
7 7 2 2 2 2
7 2 2
I I
I I
I 1
I I
2
2
2
2
I I I
I I 1
I I I
I I I
9 5 I
9 5 I
9 5 I
9 5 I
*
Deno m inaç ão
Denominación
Bl oco do motor co mpl e t o Bl oco J o motor co mpleto Cam i sa do c ilin dro Cam i sa do c ili ndro An e l Lle borra cha Junta do cabeçote Parafu so Arg o l a de s us pensão Parafuso do ca beçote Arru e l a chanfrada Tu bo Ane I de borracha Haste do niv e l do ~ l eo Pi no gu 1a Bronzina Bronz in a Bronzina JQ repar o ~64, 75 mm JQ r eparo ~ 6 4, 75 mm JQ rep aro 2Q repar o ~64, 50 mm 2Q reparo ~ 6 4, 5u mm 3Q reparo ~64 , 25 mm 3Q reparo ~ 64 , 25 mm 4Q rep aro ~64 , 00 mm 4Q reparo ~64 , 00 mm Pino de pr essão Parafu so Ar r uela de pre ssão Tampa de ve dação An e l de borracha Pino guia Bujão Ali l4x l ,5 Bujão 3/ 8- 18:J? SF An e I de vedação Tamp ão Tampa de vedaçdu Tampa de vedação
Bl oque de i mot or co mpl ~to Bl oq ue de i mol ar omplel o Ca mi sa de i c ilin dro Cam i s a de i c ilindr o Anill o de goma Junta de l a cu l ata Tornill o Arg ol a de su s pension Tornillo de l a culala Ar ande l a avellanada Tu bo Ani ll o· de goma Varilla medid or a Pasador 9uia Coj in ete Coj in etr Coj in ete I ª repara c i on I ª repar ac i ç n
Description
lJ
2 2
Iª
reparac i ~ n
2ª repdraci~n 2ª reparaci~n 3ª reparacion 3ª repar ac i on 4ª r eparaci~n 4 ~ repar ac i on Pa sa dor de pre s ion Tor nillo Ar ande l a de presion Tapa de se ll amient o Anill o de goma Pa sa dor guia
Ta p~ n T ap~n /In i I l o Je se ll am i ent o l ap~n
Tapd de se ll amiento Tapa de se ll d~ien cu
Co mpl e t e c yl ind er b l cc k Co mpl ete c y li nder blo ck Cyli nder lin e Cy li ndr e l ine 0- ring Cylinder head gasket Bo lt Lift r i ng Cyl ind er head bo i t Counter s ink washer Tub e 0- r i ng Oip st i ck Oo we l pin Axi a l bearing Axi a l be a ring Axi a l bear i ng 1s t under s i ze Js t under s i ze JSt under s i ze 21ld und er s i ze 2nd und er s i te 3r d und er s iz e 3r d under s ize 4th un ders i ze 4 th und ers ize Lock pin Bolt Lock was her Se a I co ver 0- ring Oow e l p1n Plu g Plug Se a I was her Sea l p1n Sea l cover Se a I c o ve r·
Désignation
Bl oc du moteur co mpl et Bl oc du moteur co mpl e t Che mi se du c ylindre Chemi se du c ylindre Bague en cao utchouc Jo in t de cul asse Bou l on Anne au de s uspe ns ion Vi s de cula sse Rondel l e chanfrein~e Tu be Ba gu e em cao utchouc Jauge d'hu il e Goupi ll e de gui dage Co uss i net Co uss in e t Co uss inet l ~re r ect ifi cat i on l ~re r ect ifi ca ti on l ~ re r ect ifi cation 2~ m e rect ifi ca tion 2 ~ m e re ct ifi ca tion 3~me rect ifi cation J~me rec ti fi c at i on 4em e rectif i ca tion 4 ~ m e recc ifi ca tion Goup ill e 0e pression Boulon Rond e ll e ~ l a s tique Couverc I e d' ~tan c h ~ i t ~ Bague em cao ut chouc Goupill e de gu i dage Bou chon Bou chon Bague d'~tan c h;it ~ Tampon Co uvercle d '~tan c h~ it ~ Co uv erc l e d' ~ Lan c h~it~
BI
3
4
5
6
7
i
~
~~~~~ ~*1 50 -
-c
9
10
11
I I
I
[/
12
1 ~ 14
15 16 I! 18 19 ,
,
\
.
....,
. ,' (""
•
•
~'
,
~~0\';l i)( o
G
1
~ ~y o
I
-" íl
o
I
r
•
1
,_
'1
1 ·I I :
:~1,;
r\
; .,;'
\0)
{ ]! -
-,;
-~ ~.J
l, .20
ViJJ
V -
tt4 / ~
(i()
- -
\\
./
/'
\:' -~
·~~·22
~ !~ 23
1 '
.
21
L
' ~ 24
)
· o - - 2s ~ - - 26 . 27
o :...:--
'"' · '
GóJ
o
_::.
,
,'·i
I~)
.;
o
.~
•
1 I
l H., n1 ,,' 'f>!.!'- .r~·@ ) ~ ~1..:
oo
'-i I' i L' z . I Rv I • I' .t rL
1:: oo
::::oo :: w
~
.r-
-o
....
h
I
2G 27 (8 29 30 31 32 3J
34 3J
3fi 31 3H
39 L1Q
41 Ll 2 43 4L, 4J 46 4/
õ
~
1 I
I
I
I
I
2 4 4
2 2 2 4 4 4 4 4 4
4 4 I 1
4 4 4 4 I I I I
U
47 L,
7
•1/ 4/ 4/
't!J
I
I
I
I
6 6
6 6
li
6
6 6
6 6
5 6
I I I.? GO
5
6
1?70 RO
6
6
IJGOOO li O' lfJO
I
*
3
30 30 30 30 6 6 6 6 2 2 2 2 14 14 14 14 14 J 4 14 14 1 I I I 1 I I 1 4 4
I 2 70LI O
I
I
6 6
135960 111230 127050 ~ 135970 111240 I 27 060 * 1JJ980 111 LS O 127070 * I 35990
,,,
3 3
4 4 I I
39 39 39 39 2 2 2 2 2 2 2 2
4
47 47 47 47 4/ L,
3
I
6 6
47
I
I
I ' i t· c L'
11 7730 11 2700 14 2370 116930 11 694 o Jll- 111 o 11 6950 115 71 o 117740 120700 .J0 - 3108 117760 .HJ - 3108 115660 11/100 117770 111360 111 040 li I 020 11 5fi70 111170 115720 111 22 0
llcnntll i ll.t
. • . -- ·'I > . - -~ - /
I
---- --_
I
'·
______./
0 -- 3
1i;/I J
C~digo Pieza Ref. Par t Piece
Qde./Cant . /Qty./Qte./Ref. ...... ...... ...... ...... CX>
Denominação
Denomin aci~ n
Des cri pti o n
Designation
Filtro del combustible Diesel Tubo Elemento filtrante , Tornillo de conexion Arandela de sellamiento Tuerca , Arandela de presion Arandela Tornillo Culata dei filtro , Torni1lo de conexion Arandela de sellamiento Mangue r a de ligaci~n
Fuel filter- Diesel
Filtre a' carburant - Diesel
:o
CX>
, ,+o I
"'~
.....
I~
l
140120
l
l
Fi lt r o do combust1vel - Diesel
2 3 4 5 6 7
145430 140140 141690 117600 JB - 3110 JD-3110 116940 121490 141260 141690 117600 141700
l l 2 4 2 2 2 2 1 1 2
l l 2 4 2 2 2 2
1
1
Tubo flemento do filtro Parafuso terminal Arruela de vedação Porca Arruela de pressao Arruela Parafuso Cabeçote do filtro Parafuso ter111inal Arruela de vedação Mangueira de ligação
8
9 lO 11 12 13
1
1 2
Tube Filter element Banjo bolt Seal washer Nut Lock washer Washer Bolt Filter head Banjo bolt Seal washer Hose
Tube El~ment filtrant
Boulon d 1 assemblage Rondelle ~tanche Écrou Rondelle ~lastique Rondelle Bou1on Tête du filtre Boulon d 1 assemb1age Rondelle ~tanche Tuyau de liaison
I
B23
1Q -
(jJ
- - 16 -- 17 --- 23
~- (p;
·- (i(j
/
7
º
-
~;-- 17
®
22 21
~ / I
16
24
~®
8
/
0 -
0 - - 25
7
2
I
20
19 18
I
J (
,,
I
I
J
,
C~digo Piez a Ref. Part Piece
l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO ll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
140160 145700 145720 145740 HS-8436 145760 JD-3110 JB-3110 i4l240 145770 141760 145780 145790 145800 145810 114230 JD-3110 111630 117480 114320 114330 117460 114 29 o HA-9089 132600 197900 114230
Qde./Cant./Qty./Qte./Ref.
...... ...... ...... ...... (l)
(l)
:o
v ......
I ~
"' :""
v
o
......
l l l l 2 l 5 2 l 16 l 5 l 2 l 2 2 l l l l
l l l l 2 l 5 2 l 16 l 5 l 2 l 2 2 l l
1
1
l l
l l
Denominação
Denominacion
Description
D~signation
Suporte do filtro Tubo de retorno Tubo Tubo Parafuso Tubo de retorno Arruela de pressao Porca válvula de retorno Arruela de vedação Conexão Parafuso terminal Cone xão Arruela de vedação Parafuso terminal Parafuso Arruela de pressao Porca Arruela de pressao Suporte Braçadeira Parafuso Braçadeira Parafuso Arruela de vedação Tubo de sucção Parafuso
Soporte del filtro Tubo de retorno Tubo Tubo Tornillo Tubo de retorno Arandela de presiÓn Tuerca válvula de retorno Arandela de sellamiento ConexiÓn ' Tornillo de conex1on ConexiÓn Arandela de sellamiento ' Torni llo de conexion Tornillo ' Arandela de presion Tuerca , Arandela de presion Soporte Abrazadera Tornillo Abrazadera Tornillo Arandela de sellamiento Tubo de succiÓn Tornillo
Filter support Return pipe Tube Tube Bolt Return pipe Lock washer Nut Return valve Seal washer Connection Banjo bolt Connection Seal washer Banjo bol t Bolt Lock washer Nut Lock washer Support Clamp 8olt Clamp Bolt Seal washer Suction pipe Bolt
Support du filtre Tube de retour Tube Tube Boulon Tube de retour Rondelle ;lastique Écrou Soupape de retour Rondelle ;tanche Raccord Boulon d'assemblage Raccord Rondelle ;tanche Boulon d 1 assemblage Boulon Rondelle ;lastique Écrou Rondelle ;lastique Support Attache Boulon Attache Boulon Rondelle ;tanche Tube d 1 aspiration Boulon
o
i
l , l ' l l 2 2
B24
15- -1'
L..---13-,~
22
14 - ~
9
2- Y
6- ® 4-
-
5-
6
v- 2
~3
---4
lft-
5
Codigo Pieza Ref. Pa rt Pi~ce
~Q~d_e~·~/_CTa_n,t~·~/~Q~t~.Y~·~/~Q~t~e~·~/~R~e~f~.r-~Den o mina~ã o ............
Denomina c ion
Des cri ption
Designati.on
Complete injection pump diesel Bolt Pipe cl ip Lock washer Nut Pipe clip Banjo bolt Seal washer Pressure pipe - cyl indre I Aluminium ring Seal washer Seal washer Injector brack_e·t Washer Bolt Complete injector with rings Complete injector without rings Pressure pipe-cylinder li
Pompe d'injection diesel Boulon Collier Rondelle Écrou Collier Boulon de raccordement Rondelle étanche Tube de pression- cy1 indre I Bague en téflon Rondelle étanche Bague étanche Support d'injecteur Rondelle Boulon Porte - injecteur avec anneaux complet Porte - injecteur ~ ans anneaux
Pressure pipe - cylinder
Tube de pression - cylindre
III
III
141250 145580
6 6 6 6 6 6
16a
145590
5 6
17
142070
1
1
Bomba i njetora diesel comple ta Parafu so Braçadeira - 2 canais Arruela ondulada Porca Braçadeira - 3 canais Parafuso de conexão Arruela de vedação Tubo de pressão - cilindro I Anel de alumfnio Arruela de vedação Anel de vedação Suporte do porta bico Arruela Parafuso , Porta bico injetor com aneis completo Porta bico injetor sem aneis completo Tubo de pressão-c ilindro li
18
142080
1
1
- - cilindro Tubo de pressao
Bomba inyectora diesel completa Tornillo Abrazadera Arandela de traba Tuerca Abrazadera Tornillo de conexion Arandela de sellamiento Tubo de presiÓn- cilindro I Anillo de alumfnio Arandela de sellamiento Arandela de sellamiento Soporte del inyector Arandela Tornillo Inyector con anillos completo Inyector sen anillos completo Tubo de presiÓn -ci lindro li Tubo de presion -cilindro
III
III
19
142090
1
1
l
143050
1
1
2 3 4 5 6 7 8 9
114120 114080 117570 111630 114100 132130 132630 142060 145600 132160 145610 141790
7 2 7 7
7 2 7 7
6 6
6 6
lO 11 12 13 14 15 16
JD-0408
12 12 1
1
12 12 6 6 6 6 6 6
- - cilindro Tubo de pressao IV
20
142100
21 22
146420
23 24
140440 177000
l
1
142110 1 1
1 1
compl~te
Tube de pression - cylindre II
Tubo de presion - cilindro Pressure pipe - cylinder
IV
compl~te
IV
Tube de pression - cylindre
IV
- - cilindro Tubo de pressao
Tubo de presion - cilindro Pressure pipe - cylinder
Tube de pression - cylindre
v
v
v
Tubo de retorno Tubo de pressaocilindro
Tubo de retorno Return pipe Tubo de presion - cilindro Po·essure pipe - cylinder
,
v
Tube de retour Tube de pression - cylindre
VI
VI
VI
VI
válvula solenÓide Anel de vedação
válvula solenÓide Anillo de sellamiento
Solenoid valve Seal ring
Soupape s oléno~de Bague d•étanchéité
825
b 'í ,. Q {J Ü~ I.
'
\ ~ ------ - 1 8
~-~- 1
~ - 19
~ - 20
v
\
Y.- 22
6
f!J/8 - - 23
tJ~E®
~~
26 23 29 28
25
1111~I Y-
24
~-27 ~- 23
"'-
4
3
2
26
24
C~digo
Pieza Ref. Par t Piece
~QTd_e,.r/_Cra_n~t~·~/rQ~t~Y~·~/~Q~tre~.,I_R,erf~.r-~ Denominação ...... ...... ...... ...... CX>
"
Complete injection pump alcohol Complete feed pump
Pompe d 1 injection a' alcool complete Pompe d 1 alimentation complete Boulon de raccordement Rondelle étanche Douille Tube d 1 huile de graissage Soupape de la pompe d 1 alimentation Pompe à main Tube - cylindre VI Tube - cylindre V Tube - cylindre IV Tube de retour Tube - cylindre 111 Tube - cylindre li Tube - cylindre I Rondelle étanche Boulon d 1 assembla ge Écrou Rondelle Support Porte-injecteur av ec anneaux complet Porte-injecteur san an neaux complet Boulon Rondelle ondulée Boulon Corniere Écrou Collier - 3 branches Collier - 2 branches Collier - l branch e Boulon Rondelle élastique Levier
~
o
l
2
141230
l
l
3
118570 118550 140900 143650 141900
l 5 l l 2
l 5 l l 2
l l
l l
lO ll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
141910 145950 145940 145930 145970 145910 145890 145870 132150 132130 JB-1108 JD- 0108 132190 145820
l l l
l l l
l
l
l l
l l
2la
145830
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
117560 117570 114120 117590 111630 114100 114080 114090 117560 JD - 3108 141930
7
Designation
9"
l
5 6
Description
...... " o ......
145850
4
Denominaci~n
Bomba injetora álcool comple ta Bomba alimentadora completa
Bomba inyectora alcohol completa Bomba de alimentaci~n com pleta Parafuso de conexão Tornillo de conex1~n Arruela de vedação Arandela de sellamiento Niple Niple Tubo do ~leo lubrificante Tubo del aceite lubricante Válvula da bomba alimentadoró Válvula de la bomba de ali
Banjo bolt Seal washer Nipple Oil lubricant pipe Feed pump valves
mentaci~n 8
9
12 12 6
6
12 12 12 12 6
6
6 6 6
6
5
5
21 21 14 14 5
5
ll ll 4
4
16 4 2 2
16 4 2 2
1
l
Bomba manual Tubo - cilindro VI Tubo - cilindro V Tubo - cilindro IV Tubo de retorno Tubo - cilindro 111 Tubo- cilindro 11 Tubo - cilindro I Arruela de vedação Parafuso terminal Porca Arruela Suporte Porta bico injetor com ane1s completo , Porta bico injetor sem aneis completo Parafuso Arruela ondulada Parafuso Cantoneira Porca Braçadeira - 3 canais Braçadeira - 2 canais Braçadeira - l canal Parafuso Arruela de pressão
Alavanca
Bomba manual Tubo - cilindro VI Tubo - cilindro V Tubo - cilindro IV Tubo de retorno Tubo - cilindro 111 Tubo - cilindro 11 Tubo - cilindro I Arandela de sellamiento Tornillo de conexi~n Tuerca Arandela Soporte Inyector con anillos completo Inyector sen anillos com pleto Tornillo Arandela de traba Tornillo Soporte Tuerca Abrazadera Abrazadera Abrazadera Tornillo Arandela de presion palanca
Handling feed pump Pipe - cylinder VI Pipe - cylinder V Pipe - cylinder IV Return pipe Pipe - cylinder 111 Pipe - cylinder li Pipe - cylinder I Seal washer Banjo bolt Nut Washer Bracket Complete holder injector with rings Complete holder injector without rings Bolt Lock washer Bolt Bracket Nut Pipe clip Pipe clip Pipe clip Bolt Lock wa sher Leve r
B26
-
, 16
)~
17
I
0 /') 0~ ~ -- - 18
i- 22
6
~ - - 23
()~ ~
~ ~
26 23 29 28
25
1111 ~I i- 24 ~- 27 """"- - -23 ~ - 26
4
3
2
24
CÓdigo Piez a Ref. Part ' Piece 33 34 35 36
141920 145600 145610 132210
Qde./Cant./Qty . /Qte . /R ef .
...... ...... ...... ......
......
~
., .,I
o
,;.::; l l 12 12 6 6 6 6
Denominação
Denominacion
De s c ription
Designation
Alav anca Arruela de vedação Anel de vedação Anel de fixação
Palanca Arandela de sellamiento Anillo de sellamiento Anillo de fixaciÓn
Leve r Seal washer Seal ring Fastenning ring
Levier Rondelle ~tanche Bague ~tanche Bague de fixation
X> C1)
~
827
f/!!1-----10 ~-11
9
___-- 17
----6
C~dig o Pieza Ref. Pa rt Piece
~ QTd:...:c:...;·,..:./..:C;.:a:.:.n:.;.t:...:·...:,/,...::Q~t+.Y..:·..;/-=Q~t;.:e:....:·..;./..:R.:...;e;-;f:....r---i De no m i n a ç ã o ..........
145820
I
1
142200
1 1
l 1
132230 132250 132260 132280 132290 132300 132310 132330 132340 132350 132360 132370 132380 132400 132410 132420 132430 132440 132450 132460 142480 142490 134570 142510 113700 132130 142210 142520 110500 145580
* * * * * * * * * *
l
2
3 4
5 6 7 8
9
lO ll
142220 12
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * *
I
* * 1 1 l 1 2 1 1 1 l 1
1 1 1 1 2 1 1 1 l l
l 1
l l
a Conjunto injeto r álcool com pleto (com anéis) b Porta- injetor álcool c Corpo do port a injetor Calço 1,00 mm Calço 1,05 mm Calço 1,10 m;n Calço 1,15 mm Calço 1,20 mm Calço 1,25 mm Calço 1,30 mm Calço 1,35 mm Calço 1,40 mm Calço 1,45 mm Calço 1,50 mm Calço 1,55 m111 Calço 1,60 mm Calço 1,65 mm Calço 1,70 mm Calço 1,75 mm Calço 1,80 mm Calço 1,85 mm Calço 1,90 mm Calço 1,95 mm Mola Pino de pressão Disco intermediário Porca de capa Anel de vedação Parafuso oco Bico injetor Porca Anel d Conjunto injetor diesel completo e Porta - injetor diesel c Corpo do porta injetor
Denomina c ion
Des c ripLi o n
Des ign a tion
Conjunto inyector alcoho l completo (con anillo s ) Portainyector alcohol Cuerpo del portainyector Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suple111ento Resorte ' Pasador de presion Disco intermédio Tuerca de caperuza Anillo de sellamiento Tornillo hueco Inyector Tuerca Anil lo Conjunto inyector diesel completo Portainye c tor die se l Cuerpo de1 portainyector
Complete nozzle-holder (with rin9 s l Nozzle - holder alcohol Noz zle -h older body Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim !Jhi m Shim Shim Shi m Shi m Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Spring Thrust pin Intermediat disc Cap nut Seal ring Banjo bolt Nozzle Nut Ring Complete nozzle - holder
Ensemble de l'injecteur a' alco ol complete(avec anneaux) Porte - injecteur alcool Corps du porte - injecteur Cale Cal e Cale Cale Cal e Cale Cale Cal e Cale Cal e Cal e Cale Cale Cale Cale Cal e Cal e Cale Cal e Cal e Ressort Goupille de pression Disque intermédiaire Couvercle fileté Bague étanche Boulon creux Injecteur Écrou Bague Ensemble de l'injecteur a' diesel complet Porte -i njecteur diesel Corps du porte - injecteu r
Noz zle - holder die s el Noz zle - holder body
B28
~---10
'6- '
9
C~digo
Pieza Ref. Pa rt
h~=Q~d=~~·ri_CTa~n,t~·~lrQ~t~Y~·~IrQ~t,e_.,I_R_erf, . _, Denominação
Den ominaci o' n
Des cr iption
oésignation
Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Sprin9 Thrust pin Intermediat disc Cap nut Seal rin9 Banjo bolt Nozzle
Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cal e Cal e Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Ressort Goupille de pression Disque i1termédiaire Couvercle fileté Bague étanche Boulon creux Injecteur
Pi~ce 13
14 15 16 l7
18 19
20
142950 142951 142952 142953 142954 142955 142956 142957 142958 142959 142960 142961 142962 142963 142964 142965 142966 142967 142968 142969 142970 142971 142972 142973 142974 142920 142910 142930 142940 113700 132130 142230
* * * *
* * * *
* *
* * * * * * * * * * * * * * * * ... * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
l 1 l 1 1 l 1 1 2 2 1 1
1 1
Calço 1,00 mm Calço 1,04 mm Cal ço 1,08 mm Calço 1,12 mm Calço 1,16 mm Calço 1,20 mm Calço 1,24 mm Calço 1, 28 mm Calço 1,32 mm Calço 1,36 mm Calço 1,40 mm Calço 1,44 mm Calço 1,48 mm Calço 1,52 mm Calço 1,56 mm Calço 1,60 mm Calço 1,64 mm Calço 1, 68 mm Calço 1,72 mm Calço 1, 76 mm Calço 1,80 mm Calço 1,84 mm Calço 1,88 mm Calço 1,92 mm Calço 1,96 mm Mola Pino de pressão Di sc o intermediário Porca de capa Anel de vedação Parafuso oco Bico injetor
Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Supleme nto Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Resorte Perna de presiÓn Disco intermédio Tuerca caperuza Anillo de sellamiento Tornillo hueco Inyector
* Conforme necessidade I Ref.:
a=l - 9
b
=
l-8
d = 12-20
e = 12-19
Se9~n la necesidad I Accordin9 to necessity I Selon le besoin
c = Não fornecido separadamente / No se suminist a separadamente I Not supp ied as spare part I Non fourni séparément B29
--,
r
,4
1~...-
I
1
---- -
5
27
',
I
14 - ~ ®
12 - ~
7
~@~
15 -! ,., _:. , ~g,r 13 -
6
I
,,j:' ,'
I
I
I
I
1
I 31
I
I
C~digo Piez a Ref. P a rt Piece
1-,_. ....;Q:..-d-:_...,·,...;./....;C,.:a....;.n..;.t;..;•...:,I,...:Q..:t;...:Y_;·...:,/...:Q..:t;..:e;_;.~/-R_,e;-f_.~ De n o m i n a ç ã o
Supo rte da bomba injetora
145450 2 3 4 5 6 7
a 9
10 11
12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
122380 145500 145490 JD - 0408 JD-3108 HA-6323 141320. 141960 JD-3110 114230 J8-3ll0 JD- 3110 116940 13 7040 J8 - ll08 117170 JD- 0408 131960 141970 123130 135420 141980 145550 131800 142000 134820 116330 123790 145460 142010 143420 143430 143440 143450
1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 3 3
1 3 3 3 l l 3 3 4 4
4
4 4
4 4
3 3
3 3 3 3 1 1 1 1 1 3
i~ 1 1 1 1 l 3 l 1
4
1 1
1 1 1 1 l 1 l l l
1 1 1
l l 1 1
Mola Correia sincronizadora Polia dentada Arruela Arruela de pressão Parafuso Cabo de comando Suporte Arruela de pressao Parafuso Porca Arruela de pressao Arruela Prisioneiro Porca Arruela dentada Arruela Prisioneiro Suporte Porca Arruela de pressao Arruela Pino de fixação Arruela Cupilha Chave ta Arruela de pressao Porca Flange de acoplamento Suporte Calço 0,38 mm Calço 0,60 mm Calço 0,75 mm Calço 1,06 mm
Denominacion
De se ript í o n
D~signation
Soporte de la bomba inyectora Resorte Correa de sincronizacion Polea Arandela Arandela de presi~n Tornillo Cable de comando Soporte Arandela de presi~n Tornillo Tuerca Arandela de traba Arandela
lnjection pump support
Support de la pompe d 1 injection Ressort Courroie crant~e Poulie dent~e Rondelle Rondelle ~lastique Boulon Câble de commande Support Rondelle ~lastique Boulon Écrou Rondelle ~lastique Rondelle Goujon Écrou Rondelle dent~e Rondelle Goujon Support Écrou Rondelle ~lastique Rondelle Goupille de fixati on Rondelle Goupille fendue Clavette Rondelle ~lastique Écrou Flasque d'accouplement Support Cale Cale Cale Cale
Esp~rrago
Tuerca Arandela de traba Arandela Esp~rrago
Soporte Tuerca ' Arandela de presion Arandela Pasador de fijaci~n Arandela Pasador abierto Chave ta Arandela de presi~n Tuerca Placa de acoplamiento Soporte Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento
Spring Drive belt Pulley Washer Lock washer 8olt Control cable Support Lock washer Bolt Nut Lock washer Washer Stud Nut Lock washer Washer Stud Bra cket Nut Lock washer Washer Fastening pin Washer Split pin Key Lock washer Nut Coupling flange Bracket Shim Shim Shim Shim
'~~----~~~LLLL~~-L----------~--------~--------~--------~ ~ BJO
• Ode.Cant.Oty.Ote.RIIf .
Ref .
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Código Pieza Part Piece
148490 117480 117560 JD - 3108 117760 148530 121960 14851 o 117570 148520
...... ...... ...... ......
......
o
o o
......
...... o
o
o ......
l l l 1 l l 2 2 l l 1 1 1 1 1 1 5 5 4 4
T~le protectrice Rondelle extensible Boulon Rondelle extensible Boulon Ecrou Goujon ~Juvercle protecteur Rondelle ondul~e Boulon
831
14
15
I ·-
-
16
8
17
9
8
8
20
19
3
18
9
21
Codigo Pieza Ref. Part ' Piece l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21
117950 JB - 1110 JD - 3110 117960 111490 117450 114270 116310 5B9270 114210 117460 114330 114230 111630 117480 114320 HA- 8336 HA-9089 117970 117990 116360
Qde./Cant./Qty./Qte . /R e f .
Den omin aCião
...... ...... ...... ...... co
co I ~
l 2 6 1 2 1 1 14 6 1 1 1 l 1 1 l 2 3 1 1 1'
l 2 6 1 2 1 l 14 6 1 1 1 1 1 1 l 2 3 l l 1
.
De nomin ac i on
Des c r i pti on
Des i g na ti on
Soporte del filtro Tuerca ' Arandela de presion Tubo Arandela de sellamiento ' Tornillo de conexion tornillo hueco Arandela de sellamiento Tornillo de conexi~n Tubo Torni11o Abra zadera Torni11o Tuerca ' Arandela de presion Soporte Tornillo Torni11o Tubo Tubo Tubo
Fil t er br ac ket Nut Lock washer Pipe Seal washer Banjo bolt Ho11ow bolt Seal washer Banjo bolt Pipe Bolt Cla111p Bolt Nut Lock washer Bracket Bolt Bolt Pipe Pip e Pipe
Suppor t du filtre Écrou Rondelle é113stique Tube Rondelle étanche Boulon de raccordement Boulon perforé Rondelle étanche 8oulon de ra ccordement Tube Boulon Attache Boulon Écrou Rondelle éla s tique Support Boulon Boulon Tube Tube Tube
::0
."'..., Supor te do f i ltro Porca Arruela de pressao Tubo Arruela de vedação Parafuso de conexão Parafuso perfurado Arruela de vedação Parafuso de conexão Tubo Parafuso Braçadeira Parafuso Porca Arruela de pressao Suporte da braçadeira Parafuso Parafuso Tubo Tubo Tubo
B) 2
23
I
4
24
17
25
I
2
22
.-7 ~- 6
15
y
r·7
~·~ 13
" .l
t
9 8
C~dig o Pi eza Ref. Par t P i ec e
I•
1}7950 114210 136 71 o 589270 112970 114230 JD- 3110 111630 117480 114320 114330 117460 114 290 HA-9089 117990 HA - 8336 117960 114270 111490 117450 117970 JB - 1110 196610
l 2 3 4 5 6 7 8 9 lO ll 12 13 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Qd e :/ ca nt./ Qty./Qt e ./R ef . ......
CD
I
+-
l 1 2 5 12 l 7 l l l l l l 4 1 2 l l 2 l l 2 1
De nomin ac;;ão .
De nomi nac i o n
Desc r i pti o n
Suporte do fil t ro Tubo Arruela de vedação Parafuso ter1inal Arruela de vedação Parafuso Arruela de pressao Porca Arruela de pressao Suporte da braçadeira Braçadeira Parafuso Braçadeira Parafuso Tubo Parafuso Tubo de retorno Parafuso de conexão Arruela de vedação Parafuso de conexão Tubo Porca Tubo
Soporte del filtro Tubo Arandela de sellamiento , Tornillo de conexion Arandela de sellamiento Tornillo , Arandela de presion Tuerca , Arandela de presion Soporte Abrazadera Tornillo Abrazadera Tornillo Tubo Tornillo Tubo de retorno , Tornillo de coneXlon Arandela de sellamiento , Tornillo de conexion Tubo Tuerca Tubo
Filter br acket Pipe Seal washer Banjo bolt Seal washer Bolt Lock washer Nut Lock washer Bracket Clamp Bolt Clamp Bolt Pipe Bolt Return pipe Banjo bolt Seal washer Banjo bolt Pipe Nut Pipe
Desig nation
::0
"'...,
.
Support du filtre Tube Rondelle étanche Boulon d 1 assemblage Rondelle étanche Boulon Rondelle élastique Écrou Rondelle é las tique Support Attache Boulon Att ache Boulon Tube Boulon Tube de retour Boulon de raccordement Rondelle étanche Boulon de raccordement Tube Écrou Tube
.. B33
3 -fi~ 32 -~
31
3
4
5
6
I
~ 14 - 15
30
- 16
-
29 28
-----~25
24 23 22
21 20
17
19
'.
Ode.Cant.Oty .Ote. Ref.
Aef .
Código Pieza Part Piece
1 2 3 3a 3b 4 4a 5 6 7 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25a 26 27 27 a 28 28a 29 29 a
13 2190 J0 - 0408 118000 140870 137260 118030 118030 118550 118570 142260 114150 114060 114050 114160 116260 116250 1141 20 114100 117570 111630 117560 117590 114080 114090 113390 117600 113250 146150 146150 132680 13 7 290 13 7 29 o 14 311 o 126010 143100 137500
t
Modif.
6 6 6 6 6
6 6
6
6 6 6
1
I
2 2 1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 17 4 23 12 6
1 1 17 4 23 12 6
1 1 17 4 23 12 6
6 6 6 16 16 16 10 10 lO 1 1 1
2 2 2 1 1 I 1 1 1
1 1 1
1
I
1
I
I
I
Denominação
Denominación
Description
Désignation
Flange Arru ela semi .esf;rica Bico injetor Bico injetor Bico injetor Tubo de drenagem Tubo de drenagem Arru ela de vedação Parafuso oco Tubo de retorno Tubo - VI cilindro Tubo - V cilindro Tubo·_ IV cilindro Tubo - III cilindro Tubo - II ciiindro Tubo - I cilindro Parafuso Braçadeira - 3 ·canais Arruela de pre ssao Pore a Parafuso Suporte Braçadeira - 2 canais Braçadeira - I canal V~lvula de retorno Arruela de vedação Niple de redução Bomba injetora completa Bomba injetora completa Junta Engrenagem Engrenagem Arru e la de pre ssao .. Arru e la de pr essao Porca Porca
Flange Ar andela semiesf;rica Tobera Tobera Tober a Tubo de drenaje Tubo de drenaje Arandela de sellamiento Tornillo hueco Tubo de retorno Tubo - VI cilindro Tubo - V cilindro Tubo - IV cilindro Tubo - III cilindro Tubo - II cilindro Tubo - I cilindro Tornillo Abrazadera ' Arandela de pre si on Tuerca Tornillo Soporte Abrazadera Abrazadera V~lvula de retorno Arandela de sellamiento Niple de reducci~n Bomba inyectora completa Bomba inyectora co mpleta Junta Engranaje Engranaje Arandela de pre s i~n Arand e la de pre sion Tu erca Tu e r c a
Flange Wa sher Nozzle Nozzle Nozzle Orain tube Orain tube Seal wa sher Banjo bolt Return pipe Pipe - VI cylinder Pipe - V cylinder Pfpe - VI cylinder Pipe - III cylinder Pipe - I! cylinder Pipe - I cylinder Bolt Pipe clip Lock wa sher Nut Bolt Bracket Pipe clamp Pipe clamp Return valv e Sea l wa sher Reduction nipple Complete inje ction pump r.n mpl ete injection pump Gasket Orive gear Or ive gear Lock washer Lock washer Nut Nut
Rondelle h;misph;rique Injecteur lnje cte ur Injecteur Tube de drainage Tube de drainage Rondelle ~tanche Boulon creux Tube de retour Tube - VI cylindre Tube - V cylindre Tube - IV cylindre Tube - III cylindre Tube - !I cylindre Tube - I cyl indr e Boulon Collier Rondelle ;lastique Ecrou Boulon Support Collier - 2 branches Collier - I branche Soupape de retour Rondelle ;tanche Oouille de r;duction Pompe d' injection com pl~te Pompe d' injection compl~te Joint Engrenage Engrenage Rond e lle ;la s tique Rondelle ~ la st ique Ecro u Ecrou
Flõ ~ que
8]1.
3 -fl~ 32 - --c:$
31
3
4
5
6
I
~ 14
30
15 -16 - - 17
25
24 23 22
21 20
19
Ode.Cant.Oty .Ote. Rllf .
Ref .
Código Pieza Part Piece
30a 31 3l a 3lb 32 33
11 7300 11 8050 14 5140 137220 12125 0 1176 40
Modif.
..... ..... ..... ..... ...... '"" OJ OJ OJ I
+-
I
+-
6
6 6 6 6 6 12 12 12 6 6 6
Denominação
Denominación
Description
Arruela de vedação Port a bico injetor completo Porta bico injetor co mpl eto Porta bico i njetor com pleto Arrue l a de vedação Parafuso oco
Arandela Inyector In yector Inyector Ara nde l a Tornil.lo
Sea l wa sh e r Complete injector Complete injector Complete injector Seal was her Banjo bol t
de sellamie nto comp l eto co mpl eto com pleto de sel l amiento hueco
Désignation
Rond e lle étan che Porte - inj ec teur complet Porte · inje c teu r comple t Por t e- inj ecteur complet Rondell e étan che Boulon c reux
~0 0
-- 2 --- 3
-------
4
~ -------- 5
~-
~ ~ -- ---
~ ----
1-- --t ---
--- 6 -- 7
---
--8 --
- - - - - 10
~ ----
~-
-
-- -
g--- --15
14
--- 9
~ li
-
12
- - - -13
Ode CMII C>~)' Ot•
Modificação Modificación Modification Modification
Ref.
-
Código Pieza Part Piece
~
~
~
~
~
w
CD
CD I
CD I
..,.. ..,..
01
149580 145140
1 1 1 1 1
la
137220
1
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 11< 11t 11 c 11c 11E 111 11! 11t 11 . 11 111 11 111 11 r 11 ( 11 ~ 11c 11r 11s 12 13 14
113620 117300 JB-1108 JD-0408 137230 117640 121250 137240 113790 113840 113850 113860 112870 113880 113890 113900 113910 113920 113930 113940 113950 113960 113970 113980 113990 11~000
114020 114030 114040 149590 128760 137250
4 4 8 8 4 4 8 4 4 cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn .cn cn cn cn cn cn cn cn cn 4 4 4
4 4 6 8 4 4 8 4 4 cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn 4 4 4
4 4 8 8 4 4 8 4 4 cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn cn 4 4 4
A.f :0
"'-n
Denominação
a Porta-injetor Porto bico injetor COIIpleto Porta bico injetor COIIpleto Arruela de vedação Anel de vedação Porca Arruela Flange Parafuso ter11inal Arruela de vedação Conexão Arruela de vedação Arruela I , OOu Arruela 1 '05111111 Arruela 1,1011 Arruela 1,15mm Arruela 1,20u Arruela 1,2511111 Arruela 1,30mm Arruela 1 '351111 Arruela 1,40u Arruela 1,4511111 Arruela 1,5011 Arruela 1, 55n Arruela 1, 60u Arruela 1 '65111 Arruela 1, 70111 Arruela 1'751111 Arruela 1 , BOu Arruela 1,8511A1 Arruela 1'90111 Arruela 1,95u Mola Pino de pressao Disco inter11ediário
Denominación
Description
Désignation
Porta i nyector Inyector completo
Nozzle- holder Complete injector
Porte -i njecteur Porte injecteur COiplet
Inyector completo
Complete injector
Porte injecteur coaplet
Arandela de sellamiento Ani llo de sellamiento Tuerca Arandela Flange , Tornillo de conexion Arandela de sellamiento
Seal washer Seal rin9 Nut Washer Fl ange Banjo bolt Seal washer Connection Seal washer Shim Shim Shim Shim Shim Shi11 Shim Shim Shi1 Shim Shi1 Shi• Shi• Shi• Shi• Shi1 Shi111 Shim Shim Shi11 Sprin9 Pressure pin Inter11ediary d!sc
Rondelle étanche 8a9ue étanche Ecrou Rondelle Flasque 8oulon de raccorde1ent Rondelle étanche Raccord Rondelle étanche Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Ressorte Goupille de pression Disque intermédiaire
Conexi~n
Arandela de sellamiento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suple1ento Suple1ento Suple1ento Suplnento Suplemento Suplemento Suplemento Suple111ento Suplemento Suple1ento Suple1ento Suple11ento Resorte Per no de presi~n Disco intermediário
C5B36 - 8
B'
etl _ _ __- __ - ____ -
-
2 3
0 >---
0
-
\9
-- 4
~ -------- 5
~
.~
-
~ ----
-
-
-
-
6
- - · ----- -
7
------ 8
1-------~ 9 -- - 10 t ---
§1-
~- -
--- -
g--15
14
- ---
· --
-
-
li
12
- - -13
Odt c;., Ory
Modificação Modificación Modification Modification
Ref.
Código Pieza Part Piece
15 140870 15a 137260 16 137270
-- --
CD
CD
CD
I
I
~
~
4 4 4 4 4 4
a.. ,.., :0
"' :"
Denominação
Injetor Injetor Porca
Denominación
Inyector Inyector Tuerca
Description
Nozzle Nozzle Nut
Désignation
Injecteur Injecteur Ecrou
a 7- 14,16
I C5B3.6- 8
B36A
G{!J
2/?- - ~
L~---~
a-~ -
'
3
_
4
c::a.-
5
6}; -10
17
1\
I
~
_.A S 46
/
47_;a~
••- S~
1-_...:Q~d:..;_:~·,..:.~...:C;,.:a;..;.n-rt:...•..:,/,...:Q~t,_Y:....:·....:,/:....:Q~t;..:e:....-r/-R....,e;....f:...•.--f De no mi na ç ão
Codigo Pieza Ref. Pa rt
~
3 4
5 6
7 8
8a g
9a lO 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
116190 * -11- * 137360 * * * 118230 113440 113170 ll08St: 118110 * + 113160. 118100 * + 113150 * 137390 * 118090 * 137380 * 118220 113560 113510 118080 113420 113270 llOHO
110690 116200 113260 113250 113 240 22 113390 23 113410 113430 24 25 118060 25a 137370 26 118870 26a 124370 27 127700 28 123790 28a 137 500 29 113570 29a 126010 30 113320
w
CDCDCD
Pi~ce
1 2
..........
*
6 3 6 6 6 6 6 6
I
I
_ç-
_ç-
6 3 6 6 6 6 6
1 6 3 6 6 6 6 6
6 6
6
6
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 l
6
1 1 1 1
1 1
1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 1 1 1 2 1 1
i
4
4
4
4 4 1 1
4
1
Denominacion
Des c ription
Designation
Bomba inyectora montada Bomba inyectora montada Capa de protecciÓn Huletillo de fijaciÓn Porta válvula Buje Anillo de sellamiento Resorte Arandela de sel1amiento válvula de presi~n válvula de presiÓn PistÓn PistÓn Capa de protecciÓn Tornillo hueco Arandela de sellamiento Buje rosqueada TapÓn Torni11o Buje rosqueada Buje Cremallera de re9ulaje Arandela de sellamiento Buje de reducciÓn Arandela de sellamiento válvula de retorno TapÓn Bujé rosqueada Carcasa Carcasa Tornillo Tornillo Arandela de presion Tuerca Tuerca ' Arandela de presi~n Arandela de presion Tapa del cojinete
Injection pump assy Injection pump assy Protector cap Complete jow Valve holder Bushing 0-ring Spring Seal washer Relief valve Relief valve Piston Piston Protective cap Banjo bolt Seal washer Threaded bushing Plug Bolt Threaded bushing Bushing Rack Seal washer Threaded bushing Seal washer Return valve Plug Threaded bushing Housing Housing Bolt Bolt Lock washer Nut Nut Lock wa s her Lock washer Bearing cover
Pompe d 1 injection assembl;e Pompe d 1 injection assemblée Couvercle protecteur Hordache complete Porte-soupape Douille interm;diaire Bague de retenue Ressort Bague ;tanche Soupape de pression Soupape de pression Piston Piston Couvercle protecteur Boulon creux Bague étanche Bague filet;e Vis-bouchon Boulon Bague filetée Bague Tige de r;glage Bague ;tanche Douille de r;duction Bague étanche Soupape de retour Vis-bouchon Bague filetée Carter Carter Boulon Boulon Rondelle élastique Écrou Écrou Rondelle élastique Rondelle élastique Couvercle du palier
:c f'D
--.,
Bomba injetora montada Bomba injetora montada Capa protetora Mordente completo Porta válvula Peça intermediária Anel retentor Ho la Anel de vedação válvula de pressão válvula de pressao Elemento Elemento Capa protetora Parafuso Ôco Anel de vedação Bucha rosqueada Bujão Parafuso Bucha rosqueada Anel Haste de regulagem Anel de vedação Bucha de redução Anel de vedação válvula de retorno Bujão Bucha rosqueada Carcaça Carcaça Parafuso Parafuso Arruela de pressao Porca Porca Arruela de pressao Arruela de pressao Tampa do mancal
B37
G6J
a-~
2~~,
-
3
_
4
-
5
17
I~ 30
I
~oI ~31 . " 32"
26
27
~o ;'~~'' 28
~
34
I
~roa\
"
29
3
·
(J.
~t'·. a
61
·.
·: . . .l
.. ' ..........
.........
. 62
63
_.....4 5
46~/
4
47_../tJt~Í'
48- 8 ~9
Codigo Pieza Ref. Pa rt Piece
~,-,_.....;Q~d:...:_::. . ;·,.:. ~. c.r ,. a-n"'Tt_•..;,/,....:Q~t+.y_._,/....;Q~t,...;e;....-;./_R_,e..,..f_•..---4 De no mi na ç ão ,_.
,_.
CX>
(X)
'-" co
:0
I ç-
I ç-
n> ....,
Denominacion
Tampa do mancai Retentor Retentor Rolamento de rolos conicos
30a 31 3la 32
137480 127690 * 137490 * 113650 *
32a
137460 *
33 33a 33b 33c 33d 33e 33f 33g 34 34a 35 35a 36 36a 37 38
110430 110440 110450 110460 110470 110370 113300 110480 110580 137430 113310 126000 116210 * 137420 * 110420 113280 *
38a
137470 *
39
116230
l
l 1
Mancal completo
40 41 41a 42 43 44 44a 45
113140 113130 113120 110730 110520 113100 * 137400 * 110530 113180 113190
6
6 6
Parafuso Coroa dentada ~ 22,85 mm Coroa dentada~ 22,70 mm Manga de regulagem Prato da mola Mola Mola Prato da mola Parafuso de ajuste Porca
46
47
l
1
l
l
-
Rolamento de rolos co nicos
** ** ** ** ** ** ** **
** ** ** ** ** ** ** **
1
1
l
l
l
1
** ** ** ** ** ** ** **
l 1 1I 1
Calço 0,10 mm Calço 0,12 mm Calço 0,14 mm Calço 0,16 mm Calço 0,18 mm Calço 0,30 mm Calço 0,50 mm Calço 1,00 mm Anel Anel Chave ta Chave ta Eixo de comando Eixo de comando Arruela Rolamento de rolos conicos
-
Rolamento de rolos conicos
** ** ** ** ** ** fi
6 6
6 6
6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6 6 6
Tapa del cojinete Retenedor Retenedor Rodamiento de rodillos nlCOS Rodamiento de rodillos nicos Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Anil lo Anil lo Chave ta Chaveta Eje de comando Eje de comando Arandela Rodamiento de rodillos nlCOS Rodamiento de rodillos nicos Cojinete completo Tornillo Corona dentada Corona dentada manga de regulaje Disco del resorte Resorte Resorte Disco del resorte Tornillo de regulaje Tuerc~t
Descripti.on
8earing cover Oil seal Oi l se a I co- Taper roller bearing ' coTaper roller bearing
Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Shim Ring Ring Key Key Camshaft Camshaft Wa sher co' - Taper roller bearing co' - Taper roller bearing Complete intermediary bearing Sc rew Sector Sector Adjusting sleeve Higher disc Spring Spr·ing Lower di sc Adju ~; ting screw Nut
Designation
Couverc le dJ palier 8ague de retenue 8ague de retenue Roulement a rouleaux ques Roulement a' rouleaux ques Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale Cale 8ague Bague Clavette mi - ronde Clavette mi - ronde Axe d 1 entrainement Axe d 1 entrainement Rondelle Roulement a rouleaux n1ques Roulement a' rouleaux niques Palier complet
conlco nl -
co co-
Vis Couronne dentée Couronne dentée Manch on de réglage Coupelle de ressort Ressort Ressort Coupelle de re ss ort Vis de réglage Écrou B38
G(!)
2k__:~
u-' , . -
- - 3 _
4
c::»-
5
~__./24 17
'\
I
~
30 26 27 '\ I
I
33
34
I
:~~·.~~o /..,, 31
32
\
28 29(j' ~{":·., 61 ·: .. •.
...........
)
'-........ 62
63
'-........ 17
C~digo
~Q~d::..:e::..;·;...:I....:C;:a:..n:..:..;... t .:..·.:,.. 1 Q~t,t....:.. Y · ..;..I..:!Q~t,.:;c:..:·...;.I...;.R-;~r· f:..."T--f
[) e n o m i n signation
Cap Complete thrust roller
Couvercle Poussoi r de galet complet
Complete thrust roller
Poussoir de galet complet
Stud Gasket Lock washer Nut Air filter Gasket Cover Seal was her Bolt Spares set Ring Shim Shim Shim Shim Sh im Shim Shim Ga s ket 0- ring
Goujon Joint Rondelle ~lastique Écro u Filtre a air Joint Couvercle Bague ~tan c he Boulon Jeu de reparation Bague Cale Ca le Cale Cale Cale Cale
Pieza Ref.
Part '
l'iece
48 49
110780 113090 *
49a
137410 *
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 fila filb file fild file fil f fi2 fi3
113360 113710 141050 113370 110210 118200 116220 113700 * 113340 118240 * 137440 137450 137451 137452 137453 137454 137455 l3745fi 137510 137520
fi fi
3 1 3 3 I
1 j
+
2 2 1
fi 6 fi
Capa Tucho de role te complete
fi
Tucho de role te completo
3 3 1 1 3 3
3 1 1 1 2 2 1
3 1 1 1 2 2 l l ** ** ** ** ** ** ** I
1
Prisioneiro Junta Arruela de pressão Porca Filtro de ar Junta Tampa Anel de vedação Parafu s o a Jogo de reparo Anel Calço o' 1o mm Calço O, 12 mm Calço o, 14 mm Calço o, !fi mm Calço o, 18 onm Calço 0,30 mm Calço 0,50 mm Junta Anel retentor
Re f. :
a = 5,7,2fi,27,57
Capa Empujador de rodillo s com pleto Empujador de rodillo s com pleto Espárrago Junta ' Arandela de presion Tuerca Filtro de aire Junta Tapa Arandela de sellamiento Tornillo Juego de reparacion Anil lo Suplemento Suplemento Suplemento Suplemento Sup lement o Suplemento Suplemento Junta Anillo de sellamiento
+
Pe ças que deverão s Piezas que deberán Parts must be chang Pi~ces à remplacer
Ca I e
Joint Bague étanche
r substitufdas ao retirar b porta válvula. er sustituidas ai retirar ~1 porta válvula. d when removing pressure v~lve holder n enlevant le porte-soupap~
Peças de maJor desgas e Piezas de mayor de sg< ~te *** Para reposição so~ente ser~ vendida a bomba injetora completa. Parts st anding co ntin~ al wear Para reposici~n splamente ser~ suministrada la bomba inyectora com pleta. Pi~ces s 'u sa nt le plu~ Delivered only injer.tion complete . Pour reposition ~e ulement vendu la pompe d''njection complet~. ** Conforme nece ss id ade I Seg~ n l a necesidad I Acc rdin g to necessity / Se lon l e besoin
*
1\ 'j
9
~ - -3b ~ 41
39 ~
37
/c
• ·~ e
42
'o
- 40
r9 J
fl I
3
74 19 -
~ -77 ~ -78
(j;lllt
21
~
o
3z
~, ~1 ~7
60 -
-
61 - -
- -
f;2
-
I
63 ~8 ~
\ f) ;,_15
'
f 64 ' .., ~
lJI
1
~
,
õ5
/ b6 67
-I
/ 1
L
rc
~~' [
711 --
8
Cod i go Pieza Ref. Par t I' i ecc 143120
1373 20 1274 30 I 125740 2 125840 3 125920 4 127530 5 113700 6 7 123170 8 123030 1275 20 9 113 240 lO li 124030 124020 12 13 123930 127490 14 113460 15 127450 16 l7 113500 113510 18 I9 127480 20 11 3370 21 126 740 2la 137350 22 127340 23 122670 24 127650 25 123580 26 123600 27 123430 28 1273 80 29 221890 29a 127400 30 127 410 31 126 630 32 ! 13.)9L 33 127420 34 123450
Qdc . /Cant . /Q t y ./ Qtc . /Ref .
-..........
...._.
.......... (..o.)
00
00 I
00 I
+-
1
~
llenomina c i~n
Oescr ipti o n
Des i gnation
Regulador de rotaçao Regulador de rotaçao Capa Bucha Anel retentor Anel de trava Porca Anel Porca Pino rosqueado Porca Anel de vedação Porca Parafuso de regulagem Mola Parafuso Tampa Anel de borracha Bujão Anel Parafuso Porca Parafu s o Parafuso Parafuso Tampa Junta Eixo Capa Parafuso de encosto Anel retentor Calço 1,0 mm Ca 1ço O, 5 mm Al avanca Arruel a Arru e la de pressao Parafu so Porca
Regu l ador de rotacio n Regulador de rotacion Capa Buj e Anillo de sellamiento Anillo de traba Tuerca Anil lo Tuerc a Pasador ro s queado Tuerca Ara ndela de se llami ento Tuer ca Tornillo de regulaje Re sorte Tornillo Tapa Anillo de goma
Rotation regulator Rotatio n re gul ato r Cap 8u s hing 0-ring Circlip Nut Ring Nut Threaded p1n Nut Se al washer Nut Adju st ing sc r ew Spring Bolt Cover Sea l ring Plug Ring Bolt Nut Bolt Bolt Bolt Cover Gasket Shaft Cap Thrust bolt 0- ring Shim Shi m Leve r Wa s her Lock washer Bolt Nut
R~gulateur de r~g ime
+-
1 l
1 2
1 l 2 2
2 2
2 2 2 2
l 2 l
1 1 2 2 1 l
l l 2
l l l l 2 2
l l
l l
l 1
1
l 1
2
2 2
1 l 1 l
l l
l l I l l 1
2
2 Z
2 2i 2 4 4 2 I
4 2 2 l l
l l 2
1 1 l 1 2 l
l 1
l l
l J
** ** ** ... ~* ** 1 1 I 1 1 l 8 8 8 2 I
~ ro
Denomina ~.;;o
2 2 l I
Tap~n
Anil lo Tornillo Tuer ca Tornillo Tornillo Tornillo Tapa Junta Eje Capa Tornillo de empuje Anillo de se ll amiento Sup l emento Su plemento Palanca Arandela Arand ela de presion Tornillo Tu erca
Régulate ur de regime Cou vercle Bag ue Bague de retenue Seg ment d 1 arrêt Écrou Bague Écrou Goupille filetée Écrou Bague étanche Écrou Vis de régl age Re sso rt Bou1on Couvercle Joint en c aoutchouc Vi s- boucho n Bague flo11 l on I
~.I • I
U
Boulon Boulon Ooulon Co uvercle Joint A~e
Couvercle Boulon de butée Bague de retenue Cale Cal e Levier Rondelle Rondelle élastique Bou1on fcrou 1\40
'13
~ ---36
~
45
37
34
3'5
\
59 -
@e
:~~~J
7_3
€.2
74 19 (j.. ~ - 77
~-78
~~ \
"
-
~,,:'-~ -')8 ' I c>
64 ,
/ õ5
,
' 06
~ '
67
/~~ 6 8
i re
- jlG9
L
71
32
Cnd i go
j........:Q~J:..:lC:..'.;...·:... f .C ::,'.:.: ; t.:..:n.;t...;:·_:,/,...Q:...;t:.,.y'-..:.... . í/ (~~..:;l..:c...;:·-r/....:.R-itr•[:......:,.. . -I
f)
c 11 0 111 i n a ~: :Í 0
llt! n u m i na c i o n
ll escr ipti o n
fl e~ i g n a ti o n
Capsula co mpl eta Cápsula co mpl eta Capa Palanca de regulaje Pal anca intermediária Resorte Resorte Palanc a de ar ticula ci~ n Tornillo de regulaje Tornillo Arandel a Chap a de fijaci~n Suplemento Suplemento Suplem ento Suplemento Cojinete montado Tuerca Arandela de pre si ~n Grupo regulador Car cas a Pasador ro squeado Pasador ro sque ado
Comp l ete capsu l e Co mpl ete ca ps ule Cap Adju sti ng leve r lnterm ediary lever Spring Sp ring Link lever Adjusting bolt Bolt Wa s her Loc k plate Shi m Shim Shim Shim Bearing assy Nut Lock wa s her Regulator part Housing Thr eade d pin Thr eaded ptn Plug Cap Gasket Key Bolt Spare s part set Bracket Spring Spring Spri ng Spring caps ul e Leve r Shaf t Threaded bu s hing Rubber ring
Cap s ul e co mpl~te Ca ps ul e comp l ~te Couverc l e Levi er de r~glage Levier int e rm~diaire Re ssort Res so rt Levier basc ul ant Boulon de r ~g lage Boulon Rondelle Plaque de fixation Ca le Ca le Cale Ca l e Pai ier assem bl~ Écrou Rondell e ~lastique Groupe r~gulateur Ca rter Goupille filet~e Goupille filet~e Vis - bou chon Revêtement du sceau Joint Clavette mi - ronde Bo ulon Jeu de r~paration Support Re sso rt Ressort Ressort Capsule de ressort Levier Ax e Bague f ilet~e Bag ue en caoutchouc
P i CZ;J
Re f • Pd r
t
l'i ece
35 35a 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 46a 46b 46c 47 48 49 50 51 52 52 a 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 56 67
143130
I
I
1373 40
1
143140
l
1 1
123440 123 470 12619 0 126 140 125390 125640 124 480 126160 1224 1o 125030 125 100 125 140 125370 124970 124840 124820 124490 122 400 12255 0 137330 12750 0 123 870 113450 113310 1243 70 127680 127630 12761,0 1275 40 127580 1276 00 127610 127590 127560 1275 50
1 1 I 1 1 1 1
1 1 I 1 1 1 I
1
1 1
1
I 1
I 1 1 1 I 1 I
** ** ** ** ** **
** ** ** ** ** ** 1 I 1 I 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 I I 1 I
1 1 1 I I 1 I I 6 6
1 I 1 1 6
I l I I I
I 1 I I I
I I I I .l
1 1 I I 1 I I 1 1 I I I 1 1 1
a
cáps ul a co mplet a cáp s ula co mpl eta Capa Al ava nca de regul age m Al avanca intermediária Mol a Mola Alavan ca ba s cul ant e Parafu so de aju s te Parafuso Arruela Chapa de fixa ção Calço 0,2 mm Calço 0, 3 mm Ca lço 0,4 mm Calço 1,0 mm Mancai montado Porca Arru e la de pre ssã o Gr upo regulador Carcaça Pino ro sq uead o Pi no rosqueado Bujão Capa do la cre Junta Chave ta Parafu so J ogo de reparo Suporte Mola Mola Mola Cápsula da mol a Alavan ca Eixo Bucha ro s qu eada An e I de borr acha
Tap~n
Capa Junta Chave ta Tornillo Juego de repar acion Soporte Resorte Re sor te Re so rte Cáps ula del resorte Palanca Ej e Buje rosqueada Ani I l o de go ma
ll4 I
3~~~ 41 e
,
c
• • ,..
37
-40
34
35 \
@• 28
' _zg
~ -77
~-78
74
"42
'\
Codig o Pi. e z a Ref. Pa rt Pi ec e 68 6g 70 71 72
73 74 75 76 77 78 7g
127620 127570 l22goo 122760 ll34gQ 124090 123360 l236go 123880 127670 127660 113480
Qde ./ Ca nt./Qty./ Qt e ./R e f. ..__. ..__.
..__. ..__. ..__. t..>
CD
CD
CD
I .ç-
I .ç-
l 1 1 1 l 1 1 2 1 1 1 1
1 1 1 1 l 1 1 2 1
1 1 1 1 1 1 1 2 1
1 1 1 1 1 1
De nomi nação
D e n o m i n ac i ~ n
Descr ipt io n
' Desig na t io n
Resorte Disco del resorte Pasador Pasador de empuje Palanca de parada Barra de articulac i Ón Palanca Anillo de traba Pasador de articulaciÓn Alambre Lacre ' Juego de reparac i on
Spring Ois c Pin Thrust pin Stop lever Link rod Leve r Circlip Link pin Wire Sealing Spares part set
Res sort Coupelle de ressort Goupille cylindriqu-e Goupille de but~e Levier d 1 arrêt Barre d 1 articulation Levier Segmen t d 1 arrêt Baladeur Fil du sceau Sceau Jeu de réparation
::0
."'......
'
Mol a Prato da mola Pino cilÍndrico Pino de encosto Alavanca de parada Barra de arti cula ção Alavanca Anel de trava Peça corrediça Arame do lacre Lacre b Jogo de reparo
Ref.:
a= 32,33,59- 71 b = 3,6,lO,l6,H,lg,24,28,32,49,54,75,77,78
*
Peças de 11aior des(aste Piezas de mayor de gaste Parts standing con inual wear Pi~ces s 1 usant le ~lus
** Conforme necessidace SegÚn la necesidad According to necess i ty Selon le besoin
84 2
6
1.....__________ ~
14
13
-7
- - 8 _ - , - - - : _ _ _ __ _ 9
12
6
C~dig o
Qde./ Ca nt./Qty./Qt e ./R ef .
De n omin a\ão
Denorninacion
De sc ripti on
Desig natíon
1 1 1
Bomba a1imentadora completa
Complete feed pump
l 3 1 l l 3 3 l l l l 1 1 l
Tucho de rolete completo Prisioneiro Niple de redução Bomba manual comple t a Jogo de reparo Arruela ondulada Porca Jogo de reparo Mola do êmbolo Bujão Elemento filtrante Parafuso oco Junta Anel de trava
Bomba de a1imentaci~n com p1eta Leva completo Espárrago Niple Bomba manual completa , Juego de reparacion Arandela de trabil Tuerca Juego de reparaci~n Resorte del pist~n
Pompe d 1 alimentation com p1ete Poussoir de galet complet Goujon Douille de réduction Pompe à main complete Jeu de réparation Rond el1e ondu lée Écrou Jeu de réparation Ressort du piston Vis - bouchon Elément filtra nt Boulon creu x Joint Bague d 1 arr~t
Pieza Ref. Par t Piece
..... ..... ..... ..... ..... w
1
110180
2 3 4 5 6 7 8 9 lO ll 12 13 14 15
112880 113360 118260 112890 112900 124010 113370 112910 112820 112830 112860 112850 113710 122980
(D
(D
I
ç-
l 3 1 l l 3 3 l l l 1 l l l
(D
I
ç-
I
3 1 l l 3 3 1
l l l l l l
::0 C1>
......
~
Tap~n
Filtro , Tornillo de conex1on Junta Anillo de traba
Complete cam Stud Nipple Complete hand pump Spares part set Lock washer Nut Spares part set Piston spring P1ug Fi !ter Banjo bolt Gasket Lock ring
i 843
3
4
L ~~~1.- - 10 ~---- 11
- -- - 12
CÓdigo Pieza Ref. Pa rt Piece -
1 2 3 4 5 6 7
8 g lO 11 12 13 14
215580 112990 243910 113000 113010 112980 243620 113020 113030 80535900
113040 113050 113060 HA-6333 JD-3110
Qde./Cant./Qty./Qte./R e f.
.._.
.._. 00
l 1 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2
.._. .._.
.._. w
:0
00 I
00 I
~
~
C1> ......
1 1 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2
l 1 1 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 2 2
a
'
De nomina c;; ã o
Den omin ac i Ón
Des c ription
Oesignation
Filtro sedimentador Parafuso Arruela Bujão Arruela Tampa do filtro Anel de vedação Elemento sedimentador Corpo do sedimentador Copo de vidro Base com prisioneiro Anel de vedação Bujão de dreno Parafuso HlO Arruela de pressão
Filtro sedimentador Tornillo Arandela TapÓn Arandela Tapa del filtro Arandela de sellamiento Elemento sedimentador Cuerpo del sedimentador Recipiente de vidrio Base con espárrago Anillo de sellamiento TapÓn de dreno Tornillo Arandela de pre siÓn
Sediment filter 8olt Washer Plug Wa sher Filter cover Seal washer Sediment element Sediment body Bowl Base with stud Seal washer Drain plug Bolt Lo ck washer
Filtre de sédimentation Boulon Rondelle Vis-bouchon Rondelle Couvercle du filtre Joint étanche Elément de sédimentation Corps de sédimentation Gobelet en verre Base avec goujon Bague étanche Vis - bouchon de drainage Boulon Rondelle élastique
Ref. :
a= 1- 12
!144
I
2
3
4
5
6
7
22 - - - - 21
- - 25
-----~
: - - - - -- - - - 8
20 - - - - - - - - - - - . . .
~-----
-- 24 - - -
19- 18 - -
16
15
14
13
12
11
10
9
26
Codigo Pieza Ref. Pa rt Pi e_Çe 1 2 3 3a 4 5 5a 6 7 8 9 lO ll 12 13 14 15 16 17 l7a lB 19 20 21 22 23 24 24a 25 26
l
114470 114450 116440 229350 116420 116410 136730 116310 118280 142750 117660 134050 JD-3108 116390 117190 114390 117100 114540 148870
145990 JD- 3108 HA - 6425 114370 116450 114460 261560 116460 220700 114520 111020
Qde./ Ca nt./ Qty ./ Qte ./R ef .
,_. ,_.
,_. ,_.
,_.
c.o
(D
(D
I
I
LU
""' ""'
,_. ,_. ,_. ,_. (D
(D
....o-u
""' -u
Denomi. nacion
De sc ri.pti o n
Designation
V~lvula termost~tica
Thermostat Clamp Hose Hose Clamp Water tube Water tube Seal wash er Temperature gauge sensor Bracket Bolt Pump su pport Lock washer Bolt Bolt Gasket Bolt Pump spares set Pulley Pu11ey Lock washer Bo1t Water pump Hose C1amp Belt Fan Fan C1amp Washer
So upape thermostatique Co1lier Tuyau Tuyau Collier Tube à eau Tube à eau Rondelle ;tanche Indicateur de température Support Bou1on Dispositif intermédiaire Ronde1le élastique · Bou1on Boulon Joint Boulon Jeu de reparation Pou1ie Pou I i e Rondelle élastique Boulon Pompe ce ntrifuge Tuyau Co11ier Courroie trapézo~da1e Venti1ateur Ventilateur Coll ier Ronde11e
ro
I
~
:::;
1 I 1 I l l I l l 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 1 l 1 1 l 1 l l 1 1 1 1 l 1 l 1 l l l i l l 1 l l l l lO lO lO lO lO 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 l 1 1 1 1 l 1 l 1 1 I 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l 1
I
Denominaçã o ::0
V~lvula ter mo st~tica
I
Braçadeira Mangueira Mangue i ra Braçadeira Tubo de ~gua Tubo de ~gua Arruela de vedação Indicador de temperatura Suporte Parafuso Peça intermedi~ria Arruela de pressao Parafuso Parafuso Junta Parafuso Jogo de reparo Polia Polia Arruela de pressao Parafuso Bomba centrffuga Mangueira Braçadeira Correia em v Ventilador Ventilador Braçadeira Arruela
Abrazadera Manguera Mangue r a Abrazadera Tubo de agua Tubo de agua Arandela de se1lamiento B.ulbo sensor 5oporte Tornillo Pieza i ntermediar ia Arandela de presiÓn Tornillo Torni11o Junta Tornillo . Juego de reparacion Po1ea Polea Arandela de presion Tornillo Bomba centrffuga Manguera Abrazadera Correa Ventilador Ventilador Abrazadera Arandela
.
!345
8
,/
ê~-~
7 t
::
••
C~digo Pieza Ref. Part Piece
-
193100 1 222820 1a 263120 2 589360 3 JB - 1108 4 200770 5 HA - 6323 6 200790 7 GP-3923 8 221040 9 222830 9a 263130 22Qg1o lO 11 221030 12 193261 13 JB-0967 14 HA-9132 15 J0-0408 16 HC-8331 17 219720
Qde./Cant./Qty./Qte./R e f.
Denominaç ão
....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......
co
co
co
I
I
~
~
co
co
-o ......
-o
* * *
* *
1 1
1 1 1 1 1
1 4 1
1 1
4 4 1 1
1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
2
1 1 1 1
1 1 1 1 3 3 1. I 1
1 1 4 1 1 2 1
1 1 1 1 3 1
1' 1 1 1 1 1 1 1 1
i 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 l 1 1 1 1 2 2 2
1 1 1 1
Denominacion
Description
Designation
Alternador Tensor Tensor Arandela Arandela de presion Tuerca Tornillo Arandela de presion Juego de piezas p/ borne o. Polea Polea Ventilador Cojinete lado de la polea Fijaci~n del conjunto rectificador Juego de piezas p/ borne 0Juego de piezas p/ borne B+ Estator Conjunto rectificador Diodo rectificador (-) Cojinete Cojinete lado del colector Caja de reducci~n Ju ego de escobillas Respirador Juego de piezas p/ borne DF Porta escobi11as Jue9o de piezas para rotor Rodamiento lado de la polea Placa de fijaci~n Rotor Rodamiento lado del colecto r Soporte Tornillo Tornillo Chapa de refuerzo Tornillo
Alternator Spanner Spanner Washer Lock washer Nut Bolt Lock washer Spares set for tip 0+ Pulley Pulley Fan Side pulley bearing Fixation of rectifier
Alternateur Tendeur Tendeur Rondelle lisse Rondelle élastique Écrou Boulon Rondelle élastique Jeu de pi~ces pour borne 0+ Poulie Poulie Soufflante Palier côté poulie Fixation de l 1 ensemble redresseur .' Jeu de p1eces pour borne 0Jeu de pi~ces pour borne B+ Stator Ensemble redresseur Diode redresseuse (-) Palier Palier du collecteur Bofte de r~duction Jeu de balais Reni flard Jeu de pieces pour borne DF Porte-balais Jeu de pieces pour rotor Roulement côté poulie Plaque de fixation Rotor Roulement côté collecteur
,__. ,__.
o
261570 115300 246380 J0-0408 JD-3108 JB-1108 HA-9089 J0-3110 11531 o 13 7170 115320 110360 * 137280 115340 115350 115360 143010 115380 137310 115400 129380 115420 115430 115440 115450 115460 115470 115680 110350 115500 115490
,__.
I ~
1::: 1 1
1 4 1 1
2 1
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2
Alternador Esticador Esticador Arruela lisa Arruela de press~o Porca H8xl,25 Parafuso Hl0x20 Arruela de pre s s~o Jogo de peças para borne 0+ Polia Polia Ventilador Hancal la do da polia Fixaç~o do conjunto retific~ dor Jogo de peças para borne OJogo de peças para borne B+ Estator Conjunto retificador Diodo retificador (-) Hancal Hancal do coletor Caixa de reduç~o Jogo de escovas Respiro Jogo de peças para borne DF Porta escovas Jogo de peças para rotor Rolamento lado da polia Placa de fixaç~o Roto r Rolamento lado do coletor Suporte auxiliar Parafuso Parafuso H8x30 Chapa de reforço Parafuso H8xl6
Spares set for tip 0Spares set for tip B+ Stator Rectifier Rectifier diode (-) Bearing Side collector bearing Reduction casing Brush set Breather Spares set for tip DF Brush holder Rotor spares set Side pulley bearing Fastening cover Rotor Side collector ball bearing Bracket Scr ew Bolt Plate Bolt
Support auxiliaire Vis Boulon Plaque de renfort Boulon
B58
I
31
7
8
39
I ~~o~ ~@@l@o~~@@lo~l
~;;::::::JIIIl"AD"+ ~ ~I e I ?SJ~O 1
10
4
I
~~ 42
32
I (l)lmmml
2
I
•
1 ~0~~ , I
12 I ~OOlOOcDI
1~
'
L _ L U _ í_ _~~~------~
25
I
CÓdigo Pi eza Ref. Part Piece 35 39 40 41 42 43
214611 116820 116810 J8 - 1ll0 HA - 6323 HA - 6334
Qdc . /C a nt . /Qty . /Qt e . /R ef .
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... w..... .....
(X)
(X)
(X)
..,..I ..,..I l I 1 l l l 2 2 2 2 2 2 2 2
(X)
-u .....
;o
I ..,..
"'.....,
-u
o
I;:;
l
I
l
l 2 2 2
2 2 2
De nomin ação
(X)
Regulador de volt age m Suporte do alternador Prisioneiro Ml0x30 Porca Ml0xl , 5 Parafuso M8x20 Parafuso Ml0x30
*
De nomin a c i on
Regul ador de voltaje So porte del alternador Espárrago Tuerca Tornillo Tornillo
Des c ripti o n
Des i gna tion
Regulator Alternator bracket St ud Nut Bolt Bolt
Régulateur de te nsion Support de l 1 alternateur Goujon Écrou Boulo n Bou l on
Peças de maior desgas t Piezas de mayor desgas e Parts standing conti nu l wear Pieces s 1 usant le pl us
B5:\).[!(\'\ , \~) "
~))
g
3 4-· v 33 )
J '-' '
\ u.\\"'
4(J
4 2 41 )
' l y ' J~\.J( 6
I
~ ~-
__,
45
26
.J
CX> I
CX> I
CX>
CX> I
CX> I
~
~
..,..
..,..
~
--~ ~
..,..
..,..
--- ---...... ~
~
~
I I
I
1
I I
l
I I
I
I
l
l
~
~
CX> I
n
:0
l
~
~
CX> (/)
l
..,..
(/)
n
:0
194160
Tam pa da caixa de câmbio comp let a Tapa de la caja de marcha s comp l e ta Co mpl e te gearbox upper cover Couvercie de la boÍt e de vite sses comp l e t
[4
l- 3
1
~
I
~
~
~
~
~
L..J
~
~
CX>
CX> I
CX> I
CX>
..,..
~
.,...
-u
CX>
..,..I
~
o
-u ~
o
193590
195910
Tubul ação do sistem ~ hidr~uli co Tubula ciÓn del sis tema hidr~ulico Hydraul i c s yste m pipes Tubulare du s ys teme hydrauliqu e
Ell - El2 El3
1- 56 1-2 0
Tubu l aç ão do s i s tema hidr~ul i co Tubula c iÓn del s i s tem a hidr~ulico Hydrauli c s ys tem pipe s Tubu l ar du systeme hydraulique
E11 - E12
1- 12, 13a , 14a - 56 1-20
El3
I I
1
I
I
l
I
I
I
l
E
r--
I
24 -
--
Co di go Pi e z a Re f. Pa r t Pi ece l 2 3 4 5
6 7 8
g lO
ll 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3
34
HA - 6444 B23910 262090 823870 KH-4801 823880 KH - 4811 193050 589270 KH - 3618 234130 229950 229500 GR - 0204 436720 HC - 8455 JE - 9099 GS- 9250 KH- 3625 HC - 9327 222580 HC - 95 25 22 2591 224010 222740 5810 20 HC - 8447 671561 263140 JE - 9C 7i 82390 1 82 455 0 82 400 2
·
3~ ~Ca nt · /Qt Y· / Qt e · /R e f· ~
OJ
..,_.
w
CD I
CD I
ç-
ç-
2
2 2
2
2 2
2
2 2 2
2 l l 2
l l l
2 2 2 2 I l 2 l I I
2 2
2
4
4 2
2
l 3 6 l 2 !
2
I 3
2 2 2
2 2 2 l l 2
l l l 2 2
4 2 l
I 2 I
3 6 l 2 l
2 2
2
I
l
6
l
2 2 2 12 12 12 l l
I l
I 1
l l
l l
I l
l
l
l
I
l
l
Oe n o mi n ac.são
De n o min ac i o n
De s c r i pti o n
Oes i g n a tion
Para f us o Dis co Braço do elevador Eixo do ele vador Anel retentor Bu cha do hidráulico Anel retentor Tubo de re spiro Parafu so de conexão An e l de vedação Tampa de enchimento Anel espaçador Conexão Bujão Pino Parafuso Allen Pino de pr essão Parafuso de conexão Anel de vedação Parafu s o Allen Tampa de manutençao Parafu so Allen Tamp a da caixa de câmbio
Tornill o Fl ang e Br azo de! e levador Eje del ele vador Anillo de sellamiento Suje del hi dráulico Anillo de sellamiento Tubo de respiro Tornillo de conexiÓn Arande l a de sellamiento TapÓn de abastecimiento Anillo espaciador ConexiÓn TapÓn Pa s ador Tornillo Allen pasador de pr esiÓ n Tornillo de conexiÓn Arandela de s ella mie nto Tornillo Allen Tapa Tornillo Allen Tapa de la caja de cámbio
Bolt Flange Lift arm Rockshaft 0- ring Bus hing 0- ring Breather pi pe Banjo bolt Seal washer Filler cap Spacer ring Conne c tion Inspe c tion plug Pin Set sc rew Spring pin Banjo bolt Sea l washer Set sc rew Cov er Se t sc r ew Gearb ox co ver
Junta Tamp a inferior do hidráulico Pino de guia Parafuso Allen Conex ão de s ucçã o Impul so r Pi no de pr essão Braço da a l avanca Pi no Excê nt ri co
Junta Tapa Pa s ador de guia Tornillo Allen ConexiÓn de succ i Ón Impul so r Pasa dor de pr es iÓn Br azo de ! émb ol o Pasa dor Exc ént r i co
Gask et Pl ate Dowel pin Se t sc r ew Suction pipe Push r od Spring pin Cr ank ar m Pin Ca m
Bou lo n Dis qu e Br as de l 1 élévat e ur Arbre de l 1 élévateur Bague étanche Man chon de l 1 hyd r aul i que Bague étanche Tube d 1 aération Boulon de ra ccordement Bague étanche Couver c le du remplissage Bague d 1 écartement Ra ccord Vi s- bou chon Goupille Vis cr eus e Goupill e de pre ss ion Boulon de ra cc ord ement Bague étanche Vis c reuse Couver c le pour l 1 entretie n Vi s cr eus e Co uver c le de la boite de vi t ess es Joint Co uver c le Goupille ~e guidage Vis cr euse Racc ord d 1 aspiration Pou s seur Goupille de pres s ion Bra s du levi er Goupille Ex centrique
::o ro -...
El
L,_____.. 45-G)
'· ·o C o
15
r '~~} ©> ~---- 27 l
~
/
c
26
1
- 28 - 29
~30
o
- 31
8 ',32 17
"tJ34-37
35 - o
. ;J
10 - -
33
r' ·
o '
/
36
- --38 .
:o "
)9
~@- 40
Codigo
Pteza Ref. Par t
Pie ce
r...-:: /_C:.,.;a:..n..;.,L~ . :,..1Q~t,L... y • .:,.. I.:::O..:;t,..:e_•.;./_R_,c_f_•.---i De n o m i n Cl v GOu
26
195090
27 2B 29 30
221790 250720 221900 221850 221860
3 1
2 2 6 6 1 1 2 2 1 I
2 6 1 2 1
1 2
1 1 2 2
1
l
2 2 l
1
1 1
a
2
2 2 2
2
l 1 1
1
2 1 1
b
c I l
l
* * * * *
Parafuso de conev~o Anel de vedação Tubo de respirCJ Anel de vedação Conexão Parafuso Allen Parafuso Allen Tampa de manutenção Parafuso Allen Tampa da caixa de câmbio
Tornillo de conexion Anillo de sellamiento Tubo de respiraci~n Anillo de sellamiento Tornillo de conexi~n Tornillo Allen Tornillo Allen Tapa Tornillo Allen Tapa de la caja de c~mbio
Banjo bolt Sea l wa s her Br eathe r tube Seal wa sher Banjo bolt Set scre w Set screw Cover Set screw Gearbox cover
Junta Tampa inferior Parafuso Allen Conexão de sucção Bujão Tampa de enchimento Pino guia Conexão Cola Oo w Corning 738 Cola Loctite 241 Tampa montada Tampa cilfndrica Tampa Anel protetor Anel retentor Tubo de conexão Junta de vedação V~lvula distribuidora monta da Corpo da v~lvula válvula limit adora de pressã mont ada Anel de veda ção Mola amarela Pino guia _ Arruela de compensaçao 0,3mm - 0,4mm Arruela de compensaçao
Junta Tapa Tornillo Allen Conexi~n de succi~n
Boulon de ra cco rd ement Bague ~tanche Tube d 1 a~ration Bague ~tanche Boulon de raccordement Vis creu s e Vis cre use Couvercle pour I 1 entretien Vis t reu s e Couvercle de la boÍte de vitesses Joint Couvercle inf~rieur Vis creuse Raccord d 1 as piration Vi s- bou cho n Couvercle du remplissage Goupille de guidage Rac cord Colle Dow Corning 738 Colle Loctite 241 Co uvercle assembl~ Couvercle c ylindrique Couvercle Bague protectrice Bague ~tanche Tube de raccordement Joint ~tanche Soupape distributrice as -
~
2 2 2 1 1 l
l
O s i g n at i o n
n>
l
3 I
Descr ipt i o n
:0
2 2 2 I 1 1 3 1
Den o rninaci o n
Gasket Plate Set screw Suction connection Tap~n Plug Tap~n de abastecimiento Fi ller plug Pasador guia Dowel pin Conexi~n Connection Cola Dow Corning 738 Sea lant Dow Corning 738 Cola l octite 241 SEa lant Loctite 241 Tapa montada Cover assy Tap~n Plug Tapa Cover Anillo de proteccion Protective ring Anillo de sellamiento 0- ring Tubo de conexi~n Connection tube Junta de sellamiento Ga s ket V~lvula distribuidora mon - Distributor valve assy ta da Valve body Cuerpo de la v~lvula V~lvula limitadora de pr~ Relief valve assy siÓn monta da Arand e la de sellamiento Sea l wash er Resorte amarillo Yellow spring Pasador guia Dowel ptn Arandela de compensaci~n Adjusting washer Arandela de compensaciÓn Adjusting was her
sembl~e
Corp s de la soupape Soupape limitative de pres s ion assembl~e Bague ~tanche Ressort jaune Goupille de guidage Rondelle de compensation Rondelle de compensation
E2
19
o
45- o
/
15
'·
o c o ~
~
r
I(;
I
' • c./
/
eP·f3 V--;_/ . - 37
~
~ -2 8 ~ -- 29
o o '>1o o 31
~ 17
34
35 - O
A' 27 l 26
33
I
32
/o 36
.,. ''
-38
~9
~@- 40
C~digo Pieza Ref. Part Piece
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
221890 221800 221810 828540 8l- l92400 80192JOU 80192500
GR-0202 8 0 177 8 00
HJ-0281 JB-8905 GR-5117 GR-5107 GR - 5116 GR-5111 GR-5121 224970 KH-3617
...,__;Q~d__,e_,.,.;../..,..c.,..a_n_,.t;_•..;,/,...;Q"-t+y-·..;./....;Q...,;t,...;e_•...;./_R..,e_f_.r--t De n o mi na r'"S ã o ................
w
--:::
00
00
,_.
00
I
Description
Désignation
Adjustin9 washer Seal washer Plu9 Seal spring 0-ring O-rin9 O- rin9 Plug Co ver Stud Nut with ring Plu9 Plu9 Plug Plug Plug Return connection Seal washer
Rondelle de compensation Ba9ue ~tanche Bouchon Ressort d 1 ~tanch~it~ Ba9ue d 1 ~tanch~it~ Ba9ue d 1 ~tanch~it~ Bague d 1 ~tanch~it~ Bouchon Couvercle Goujon Écrou ~ embase Couvercle cylindrique Co uver c le cylindrique Couvercle cylindrique Couvercle cylindrique Couvercle cylindrique Raccord de retour Bague ~tanche
I
.ç-
.ç-
,_.
,_.
::::* * * 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 2
Denominaci~n
t---1
,_.. ,_..
~
1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 2
,
Arruela de compensaçao l,Omm Anel de vedação Bujão Mola de vedação Anel de vedação Anel de vedação Anel de vedação Bujão Tampa Prisioneiro Porca com anel Tampa cilfndrica Tampa cilfndrica Tampa cilfndrica Tampa cilfndrica Tampa cilfndrica Conexão de retorno Anel de vedação
Arandela de compensacion Arandela de sellamiento Tap~n
Resorte de sel1amiento Anillo de sellamiento Anillo de sellamiento Anillo de sellamiento Tap~n
Tapa Espárra9o Tuerca con anillo Tap~n Tap~n Tap~n Tap~n Tap~n Conexi~n de retorno
Anil1o de sellamiento
I
I
i
I
Ref.:
a = 37,38 b = 15,25,26 c = 27-32
*
Conforme necessidade Seg~n la necesidad Accordin9 to necessi y Si necessaire
EJ
~I o
-- 2
Codigo Pieza Ref. Pa rt ' Piece
Qde . /Cant . /Qty . /Qte./Ref .
1::. O>
V>
n
::0
......
...... O> I
.çV>
Denominação
Denominacion
Description
Designation
Tampa da ca1xa de câmbio com pleta Tampa da caixa de câmbio
Tapa de la c aja de c~mbio comp l eta Tapa de la c aja de c~mbio
Complete gearbox upper cover Gearbox upper cover
Junta Parafuso Allen
Junta Tornillo Allen
Gasket Set scre w
Couvercle de la boÍte de vitesses complet Cou vercle de la boÍte de vitesses Joint Vis Allen
::0
"'....,
n
::0
194160
l
l
l
223320
l
l
2 3
224010 HA-6345
l l 12 12
a
Ref. :
a
=
l-3
E4
)
'
/
~ - 19
45
)
~~,)0 46
"
I
I
./
I
@-30
C~dig o
~Q~d~e~.r/_Cra~n~t~·~/rQ~t~.y~·~/~Q~tre~·~/_R,crf_.r-; D e n o min ação
Piez a Re f. Pa r t Pi ece
lO li 12
HA - 8327 61 2790 612810 684460 612840 667340 JE - 9404 684520 JC - 1608 JD- 0408 612580 684440
13 14 15
667320 684450 667330
16
J8 - 1108 592630 229240 HA-9230 684470 854990
2 2 1
2
2
2 1
2 1
2 1 1
2 2 I 1
HC-9530 612360 KG-1018 KH-4111 612320 KG - 1201 KH - 4061 195670 KG- 1074 229890 229880 195900 826310 8128 20
3 1 1 I I 1 I 1 13
3 1 1 1 1 1 1 I 13
3 I 1 1 l 1 1 I 13
1 I I 1 1
1 1 1 1 1
I l 1 I 1
I 2 3 4
5 6 7 8
9
l7
18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
3 3 3 1 1 1 1 1 I 6 l
1 1 1 2
2 l I
6
6
1 1 1 1 2 2 1 1
1
l
I 1
1 2 2
1 l
il
Parafuso Chapa de trava Chapa de mola Bucha Arruela de encosto Anel espaçador Mola prato Arruela de encosto Porca borboleta Arruela Parafuso Apoio da alavanca de regulagem Alavanca de comando Arco externo Alavanca de regulagem de pressao Porca Arruela di s tanciadora Parafuso de regulagem Parafuso Arruela de enco s to Corpo da al avanca de comando Parafuso Allen Junta de vedação Anel de segurança An el retentor Eixo Anel de s egurança Anel retent or Eix o da a l avan ca Anel de seg ura nça Eixo de com ando Barra de lig aç ão Al avanc a Chapa de lig ação Barra do apalp ador
D e n o min ac i ~ n
D sc ripti on
D s i g na tion
Tornillo Chapa de traba Chapa de resorte Buje Arandela de apoyo Anil1 o espaciador Resorte plato Arandela de apoyo Tuerca mariposa Arandela Tornil1o Apoyo de la palanca de re gu1aje Palanca de comando Arco externo Palanca de regulaje de presion Tuerca Arandela espaciadora Tornillo de regulage Torni1lo Arandela de apoyo Cuerpo de palanca s de coma~ do To r nillo Allen Junta de sellamiento Ani11o de traba Anillo de sel1amiento Eje Anillo de traba Ani11o de s ellamiento Eje de la pa lan ca Anill o de tr aba Eje de comando , Barr a de conexion Pa i anca Ch apa de lig ac i~n Barr a de I pa l pado r
Bo lt Lo ck plate Spring plate Bu shing Friction plate Spacer ring Plate spring Friction plate wing nut Washer Screw Quadrant trus s
Bouchon Plaque de blo cage P1aqu e ~ res s ort Bagu e Rond e lle de butée Bague d 1 écartement Ressort c irculaire Rondel1e de butée Écrou papi llon Ronde11e Vis Secteur du 1evier de régla ge Levier de commande Ar e extérieur Levi er de réglage de pres s ion Écrou Rond e lle d'é cartement Vi s de réglage Boulon Rond e l1e de butée Corp s du levier de comma nde Vis Allen Joint étanche Segment de s~reté Bague ét anche Ax e Segment de s~reté Bague étanche Axe du levier Segment de s ~reté Axe de commande Barre de liai s on Levier Plaque de li a i son nar r e du mes ur eur d'effort
Operating lever Quadrant rest Pre ss ure contro1 1ever Nut Spacer was her Adju s ting sc rew Bolt Friction plate Lever frame Set s crew Gasket Circlip 0- ring Shaft Circlip 0- ring Shaft Circlip Shaft Link r od Leve r Co nnect in g pl a t e Fee l er r od
,
/
_ _..1 1 I I
\ 3ti
40 --..
36 37"-. I
'-.....
39-.:/ ~ ~
.!'®
o'W
4 1 ~~ 43 -.
Jl)
~
~ ~ tt-42
l 1 ~- 19
I~
44
-
I I I
I .. /
I
I
A 30 " ~
.
' 4i
·
45
1
I II
/ í
I 15
~ - @ 30_~--:-;p,.'
-
)
~~
"-. 6 )
~
" 48
0
46
@-
30
Qde./Cant./Qty./Qte . /Ref.
CÓdigo Pieza Ref. Part
...... ...... ...... ...... ...... w CD
Pi~ce
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
.I
KH-6001 KH - 4934 JB - 3212 B5907l JE-8 13 2 826392 26037 0 l956BO 826320 B26360 229860 B263 BO 195690 824360 JB-1108 HA-6426 226630
I
195310
••
I~
I
l
I
l
Des c ripti o n
De s ignation
Anel retentor Anel retentor Porca Eix o de reg ulagem Pino de pressao Mola Alavanca do excêntrico Chapa intermediária Alavanca Pino Barra de ligação Anel Alavanca de comando Peça corrediça Porca Parafuso Adesivo do quadrante
Anil lo de sellamiento Anil lo de sellamiento Tuerca Eje de regulaje Pasador de presiÓn Resorte Palanca de! exc;ntrico Chapa intermediaria Palanca Pasador ' Barra de conexion Anil lo Palanca de comando Pieza corrediza Tuerca Tornillo Adhesi vo de comando de! hidráulico Guia de la palanca
0- ring 0- ring Nut Adjustment rod Spring pin Spring Lever Connecting plate Lever Pin Connecting plate Ring Centro! leve r S1i de piece Nut Bolt Hy