• Author / Uploaded
• firenet colombia

Citation preview

Curso Incendios FPA-5000

Panel de Fuego FPA 5000

1

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

Modulo 1 :Concepto del Panel FPA 5000

1. Descripción del producto 2. Construcción Modular 3. Tipos de Gabinetes 4. Características 5. Vistazo del Sistema 6. Componentes Funcionales

2

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción FPA 5000

Es el nuevo e innovador panel de detección de incendio el cual a través de su construcción modular facilita la adaptación a diferentes especificaciones. A traves de diferentes módulos de extensión cualquier requerimiento se cumple de forma rápida. La fuente AC se ajusta automáticamente a 90V – 264V AC entrada de / 47Hz – 63Hz.

3

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción FPA 5000 El panel de fuego está disponible en dos versiones de gabinetes, las cuales son escalables para diferentes propósitos.

Gabinete para instalación superficial FPA 5000

y...

Gabinete para montaje en marco.

4

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción producto FPA 5000 Gabinete para montaje superficial

El gabinete para montaje superficial posee varias entradas directas para un cableado más facil.

Este gabinete tiene espacio para dos baterias 12V/28Ah.

5

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción FPA 5000 Equipo para instalación en Marco

La consola para el gabinete de montaje en marco está equipada con una entrada para canaleta.

El panel se cuelga en su marco.

Con este gabinete se pueden utilizar hasta 2 baterias de 12V/40Ah.

6

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción de Producto FPA 5000 Gabinetes para instalaciones tipo “cuadro” Posibles opciones de instalación

Instalación de montaje superficial: La instalación viene con paneles preformados que permiten la facil instalación del gabinete. Instalación de montaje Semi superficial: Instalación especial que viene con hoyos variables prehechos permitiendo una instalacion especial dependiendo de la profundidad, puede variar de semi a montaje superficial Montaje de rack 19“: Un montaje especial que permite el montaje en instalaciones con rack de 19“.

7

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

1. Descripción de producto FPA 5000 Equipos tipo cuadro (instalación cuadro) Posibilidades Opcionales de instalación Mountaje rack 19“ : Montaje especial que permite la instalación en racks de 19”.

8

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

2. Construcción Modular Para poderse adaptar a cualquier requerimiento de un proyecto específico, el panel FPA 5000 posee un diseño modular y es expandible en cualquier momento.

9

El panel FPA 5000 consiste siguientes componentes:

1

Display LCD-Touch

2

Teclado cubierto

3

LED’s de Estado de operación

4

Porta Llave (opcional)

5

Módulos operativos

6

Baterias (no visibles)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

en

los

Curso Incendios FPA-5000

2. Construcción Modular Vista Interior de panel FPA-5000.

10

1

Riel para Fuente de Alimentación

2

Módulos 1 - 2

3

Módulos 3 - 6

4

Fuente de alimentación (2. es opcional)

5

Riel para módulos 3 - 6

6

Riel para módulo 1 - 2

7

2 x baterias

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

Vistaso general para instalación tipo pared

HCP 0006 A Gabinete superficial para 6 modulos Dimensiones (H x W x D): 638 x 440 x 149mm Order number 4.998.137.285

Espacio para Baterías

11

2x Battery 12V/28Ah

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes Un vistazo de los gabinetes para montaje superficial HBC 0010 A Gabinete superficial para 10 módulos Dimensiones (H x W x D): 840 x 440 x 149mm

12

2x Baterias 12V/28Ah

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

3. Tipos de gabinete

HBE 0012 A Gabinete de Expansion para 12 módulos Dimensiones (H x W x D): 840 x 440 x 149mm

Espacio para Baterías

13

2x Baterias 12V/28Ah

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

PSS 0002 A Gabinete pequeño para fuente de alimentación montaje superficial Dimensiones (H x W x D): 267 x 440 x 149mm

2x Baterias 12V/28Ah

14

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

PSB 0004 A Gabinete grande para fuente de alimentación montaje superficial Dimensiones (H x W x D): 502 x 440 x 149mm

4x baterias 12V/28Ah

15

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

UHS 0000 A Gabinete de Expansiòn Universal pequeño montaje superficial Dimensiones (H x W x D): 267 x 440 x 149mm

16

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes Un vistazo de los gabinetes para montaje en marco CPH 0006 A Gabinete para montaje en marco para 6 módulos Dimensiones (H x W x D): 638 x 440 x 236mm incl. bastidor de montaje: 638 x 450 x 327mm

Espacio para Baterías

17

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, 2x baterias 12V/40Ah distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

3. Tipos de Housing

MPH 0010 A Gabinete para montaje en marco para

Curso Incendios FPA-5000 10 módulos Dimensiones (H x W x D): 638 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje: 638 x 450 x 327mm

18

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

3. Tipos de Gabintes

EPH 0012 A Gabinete para montaje en marco para

Curso Incendios FPA-5000 12 módulos Dimensiones (H x W x D): 638 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje : 638 x 450 x 327mm

19

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinete

PSF 0002 A Gabinete pequeño para fuente de alimentaciòn Dimensiones (H x W x D): 267 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje: 267 x 450 x 327mm

2x baterias 12V/40Ah

20

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

PMF 0004 A Gabinete grande para fuente de alimetación Dimensiones (H x W x D): 502 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje: 502 x 450 x 327mm

2x baterias 12V/40Ah

21

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

USF 0000 A Gabinete de Expansión Universal pequeño Dimensiones (H x W x D): 267 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje: 267 x 450 x 327mm

22

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

THP 2020 A Impresora Térmica (Impresora de Eventos) Dimensiones (H x W x D): 267 x 440 x 236mm incl. Bastidor de montaje: 267 x 450 x 327mm

23

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

FBH 0000 A /FHS 0000 A Bastidor de Montaje grande / con distribuidor de tierras integrado Dimensiones (H x W x D): 638 x 450 x 87mm

24

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

FMH 0000 A Bastidor de montaje mediano Dimensiones (H x W x D): 502 x 450 x 87mm

25

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

3. Tipos de Gabinetes

FSH 0000 A Bastidor de montaje pequeño Dimensiones (H x W x D): 267 x 450 x 87mm

26

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características •

27

La nueva e innovadora central de incendio LSN FPA-5000 permite una adaptación sin problemas a cualquier condición debido a su construcción modular. Facil manejo de alarmas a traves de la configuraciòn de módulos

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

4. Características •

Adaptaciòn automática a la alimentación AC siempre y cuando se encuentren en el rango de 85V AC - 264V AC / 47Hz - 63Hz.

Curso 120V/60Hz Incendios FPA-5000

120

28

V/6 0

Hz

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características

29

•

El gabinete para montaje superficial permite la instalación de 2 baterias 12V/28Ah

•

El gabinete para montaje en marco permite la instalación de 2 baterias 12V/40Ah.

•

El sistema modular facilita la expansión del sistema, independiente del gabinete básico instalado.

•

El sistema de detección es configurable completamente via PC o laptop a traves del nuevo software de programación [RPS – Remote Programming Software].

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características El panel FPA 5000 puede administrar hasta 4064 direcciones. Esto a traves de cuatro tarjetas opcionales de dirección. Las tarjetas pueden tener 64, 128, 512 or 1024 direcciones las cuales pueden ser combinadas arbitrariamente. Existe una tarjeta opcional de comunicación OPC para integrar el pánel al software BIS

30

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características Insertando las tarjetas de dirección en el controlador del panel MPC 2000 A definimos el rango de direcciones.

64 direcciones Ejemplo 1: Rango de direcciones mínimo, 64 direcciones

31

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características Insertando las tarjetas de dirección en el controlador del panel MPC 2000 A definimos el rango de direcciones.

192 direcciones Ejemplo 2: Rango de direcciones 192 direcciones

32

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

4. Performance features Insertando las tarjetas de

4064 Direcciones

Curso FPAdirecciónIncendios en el controlador del panel MPC 2000 A definimos el 5000 rango de direcciones. Ejemplo 3: Máximo rango de direcciones, 4064 direcciones Clave: 32 de las 4096 direcciones son reservadas por el sistema!

33

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características •

Un panel a su máxima capacidad puede tener hasta 48 módulos (2 no visibles). Más de 4000 elementos LSN pueden ser conectedos para un máximo de 32 lazos-LSN (módulos).

48 módulos max.

34

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características Descripción Funcional 1. Display de Alarma Un display de alta resolución LCD-Touch (320x240dpi) con luz de fondo automática. 11 LEDs informan el estado del panel permanentemente. Módulos visualizadores adicionales con 16 LED`s se pueden utlizar para indicar condiciones de alarma o problema.

35

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características Descripción Funcional 2. Control/Manejo de mensajes La operación del panel de control y el procesamiento de todas las señales sucede en el teclado diseñado funcionalmente con un display integrado LCD-Touch-Display. En el estan puestas las teclas en una membrana al lado derecho, abajo y arriba de la pantalla tan bien como teclas virtuales variables en la pantalla. Un switch de llave esta localizado debajo de los LEDs de estado con 2 posiciones de operación programables.

36

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características Descripción Funcional 3. Ahorro e impresión de mensajes Todos los mensajes entrantes y eventos estan guardados internamente y pueden ser mostrados en la pantalla. Una impresora puede ser conectada para imprimir todos los mensajes entrantes.

Fire 1000/1 Fire 122/1

37

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características •

Rieles de Modulos integrados con riel base que permite el montaje de todos los modulos funcionales solamente poniendolos en el riel.

•

Modulos funcionales son automaticamente identificados y configurados por el panel de control despues de reconocidos. Ellos pueden ser insertados durante la operación.

Riel para 2 modulos

Riel para 4 modulos

6 módulos detected.. detectados

38

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

4. Características • • • • • • • • •

39

48 módulos, max. 32 módulos LSN Hasta 4064 direcciones pueden ser administradas por el panel FPA 5000 Longitud del lazo 1000 m (módulo LSN 0300A) Hasta 300 mA de corriente de lazo disponible por módulo LSN 0300A Puede recibir detectores convencionales Concepto de Interfaz MMI identico para todos los tipos de paneles Módulos Click & go" Módulos removibles en caliente Panel programable con el nuevo sóftware RPS -Remote Programming Software

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

5. Vistazo del Sistema Gestiòn del sistema Detector-RF Sistemas de Aspiración LSN

Detectores Especiales e.g. Transafe

Lazos LSN 1...32 Impresora

Anunciador Lazo convencional

40

Teclados Remotos Llave de y Seguridad Ramal Anunciadores LSN

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Arquitectura del FPA 5000 gabinete CHP 0006 A o HCP 0006 A.

41

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales

Fire Test City Tie City Tie Fault

Battery Fault

1 4

GHI

7

PQR S

Power Trouble Signal Silence By passed

*

2

ABC

5

JKI

I

GroundFault

8

3

Display y panel de control

D EF

6

MNO

9

TU V

WXYZ

0

#

MPC 2000 A

Supervisory

Fire Test City Tie City Tie Fault

Battery Fault

1 4

GHI

7

PQR S

2

ABC

5

JKI

I

GroundFault

8

3

D EF

6

MNO

9

TU V

WXYZ

0

#

Power Trouble

*

Signal Silence By passed Supervisory

42

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Fucionales Panel y unidad de control MPC 2000 A

Fire Test City Tie City Tie Fau lt

Battery Fault

4

GHI

7

PQRS

2

3

ABC

DEF

5

JKI

I

Gr ound Fau lt

1

8

6

MNO

9

TUV

WX YZ

0

#

Power Tro uble

*

Signal Silence Bypassed Su perviso ry

43

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Panel y unidad de control MPC 2000 A El display de operación MPC 2000 A es el componente más importante del panel. Este regula, controla y monitorea todos los procesos en el panel. Pantalla de alta resolución, sensible al tacto 126 x 94 pixeles por cm Estos displays sensibles, habilitan un posicionamiento variable de teclas virtuales y ventanas de señalización. Adicionalmente este puede controlar mas de 23 comandos sobre teclas de membranas para operaciones básicas y 11 LEDS en un espacio separado para indicar el estado del panel. El elemento de control central puede ser conectado al PC, laptop o red del panel de control de alarma via 3 interfaces (RS232, IrDA, CAN extern). Puerto USB Para programación

44

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Operacion- y tabla de diseño con control central MPC 2000 A Technical Specification Indicator element Touch panel type Active touch area (H x W) Fix operating elements Status displays Interfaces Input voltage range Output voltage to PRS 0002 A Maximum current consumption - standby mode - alarm mode Operating temperature Storage temperature Dimensions (H x W x D) Weight

45

320 x 240 dots LCD Touch panel with flexible keys and displays Resistive type, analog, 4wires, film on glass 127,5mm x 170mm 23 foil keys 11 LEDs RS232, IrDA, CAN extern 20V DC . . . 30V DC +5V DC +/-4,5% / max. 500mA output current 70mA at 24V DC 165mA at 24V DC -5°C . . . 50°C (23°F . . . 122°F) -20°C . . . 70°C ( -4°F . . . 158°F) 190 x 404 x 60mm approx. 2000g

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales

Riel corto para 2 modulos, PRS 0002 A

Riel Largo para 4 modulos, PRD 0004 A

46

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Riel Corto para 2 modulos, PRS 0002 A El Riel corto PRS 0002 provee 2 espacios de módulos. Este es directamente energizado 5V DC por el controlador del panel principal. Dada la posicion oculta detras del controlador del panel principal solo modulos sin elementos de operación o elementos de display pueden ser instalados dentro de estos rieles.

Riel largo para 4 módulos, PRD 0004 A El Riel Largo PRD 0004 provee 4 espacios de modulos. Es directamente energizado a 24V DC desde el Controlador de batería BCM 0000. Un convertidor de voltaje integrado DC/DC genera los 5V de operacion para los modulos.

47

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Soporte Fuente de Poder CPB 0002 A (Solo para gabinetes CPH y HCP )

L1 G N

UPS 2406 1

UPS 2406 2

Fuente de poder Universal, UPS 2406 A (segunda fuente de poder es opcional)

48

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Soporte Fuente de Poder CPB 0002 A

L1 G N

UPS 2406 1

UPS 2406 2

El soporte de la Fuente de poder CPB 0002 A es aplicable solo para los gabinetes CPH 0006 A y HCP 0006 A. El solido y facil diseño de montaje hecho en plastico de fibra reforzado ofrece espacios para 2 fuentes de poder universales UPS 2406 A.

49

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Fuente de poder Universal, UPS 2406 A

Descripción Funciones UPS 2406 es una Fuente de Poder Plug−and Play− que genera el voltaje de operación para el panel completo. La Fuente de Poder es protegida contra sobrevoltajes e inversion de corriente. La salida de voltaje es monitoreada y controlada por el controlador de baterias BCM 0000. Las señales de Salida de problemas PFS en caso de fallos de corriente (open collector) y el led verde sobre el tablero indica que la corriente está presente.

50

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

6. Componentes Funcionales Fuente de Poder Universal, UPS 2406 A

Especificación Técnica Input voltage range Input frequency range Efficiency Bridging time Output voltage Max. output current Maximum performance Class of protection EMC−stability EMC radiation Operating temperature Storage temperature Cooling Housing material Housing color Dimensions (H x W x D) weight

51

85V AC . . . 264V AC (min − max) 47Hz . . . 63Hz > 80% > 16ms bei 115V AC > 60ms bei 230V AC 27V DC (+10%/−15%) 5,6A 150W (permanent) IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 5°C . . . 50°C (23°F . . .122°F) −20°C . . . 60°C (−4°F . . . 140°F) Cooling without fan Aluminium, anodized Matt black (H x W x D) ca. 200 x 100 x 40mm (7.9 x 3.9 x 1.6 inches) ca. 690g (24.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Los módulos fueron diseñados usando la última tecnologia en arte y díseño para operaciones plug and play. La distribución de corriente y la transmisión completa de los datos entre los modulos y el controlador del panel están garantizados usando receptáculos de los pines en los rieles El módulo es automaticamente identificado y configurado cuando se inserta en un espacio libre del riel. Cablear el modulo se alcanza a través de bloques de terminales de tornillos desprendibles. Reemplazar un modulo es realmente sencillo, haciendo que recablear sea innecesario

52

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Die Funktionsmodule wurden nach dem neuesten Stand der Technik im Sinne von "Plug and Play" entwickelt. Los Modulos pueden ser puestos en Die Spannungsversorgung der sobre Module cualquier espacio disponible el sowie der gesamte Datenverkehr riel. zwischen Modul und Zentrale wird über ElSteckkontakte FPA 5000 puede die im ser Railindividualmente realisiert. equipado con los modulos de Nach dem Einschieben inrequieran. einen freien funcionamiento que se Steckplatz im Rail wird das Modul El modulo presentado solo un automatisch identifiziert es und konfiguriert. ejemplo. Die Kontaktierung erfolgt über kompakte En las siguientes páginas los modulos Steck−/Schraubklemmen. individuales con sus respectivas Nach einem Austausch müssen lediglich especificaciones serán mostrados. die Stecker wieder aufgesteckt werden, eine auf wendige Neuverdrahtung entfällt.

53

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Controlador de Bateria, BCM 0000 A + AUX1

+ A UX2

+ AUX3

+ AUX4

+ AUX5

+ A UX6

BAT2 + -

BAT1 FAULT + -

AC FAULT + -

N ETZ EIN

BCM0000A

N ETZSTR OM STÖR U N G BA TTER IE 1 STÖR U N G BA TTER IE 2

MAIN + -

54

FAULT

STÖR U N G

BAT1 + -

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Controlador de Batería, BCM 0000 A + AUX1

Descripción de Funcionamiento Este modulo monitorea y regula el voltaje del panel de control.

Un controlador de batería es siempre necesario en el FPA 5000.

+ AUX5

+ A UX6

BAT2 + -

BAT1 FAULT + -

AC FAULT + -

STÖR U N G BA TTER IE 1 STÖR U N G BA TTER IE 2 STÖR U N G

MAIN + -

55

+ AUX4

N ETZSTR OM

FAULT

El proceso de carga es regulado por tiempo y por temperatura.

+ AUX3

N ETZ EIN

BCM0000A

Regula y controla el proceso de carga de hasta 4 baterias (12V/40Ah).

+ A UX2

BAT1 + -

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos + AUX1

Controlador de batería, BCM 0000 A

+ A UX2

+ AUX3

+ AUX4

+ AUX5

+ A UX6

BAT2 + -

BAT1 FAULT + -

AC FAULT + -

N ETZ EIN

Indicator and control elements

Input voltage Current consumption at 24VDC Maximum current to the rails PRS 0002 / PRD 0004A Outputs Security category EMC−stability EMC − radiation Operating temperature Storage temperature maximum relative humidity Housing material and color Dimensions (H x W x D) Weight

56

1 LED green (power on) 3 LEDs yellow (trouble mains/ batt.1/2) 1 key (batteries load at U< 22V and central units power up with battery current) 20V DC − 30V DC (min − max) 35mA (standby) / 41mA (battery fault) Max. 6A by BCM Max. 8A by batteries 3 switched outputs (+24V/1,7A), 1 battery backed 3 consumer (+24V/0,5A), all battery backed IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 −5°C . . . 50°C (23°F . . . 122°F) −20°C . . . 60°C (−4°F . . . 140°F) max. 95% non condensing ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016 ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches) ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

STÖ R U N G BA TTER IE 1 STÖ R U N G BA TTER IE 2 STÖ R U N G

MAIN + -

FAULT

Technical specification

BCM0000A

N ETZSTR OM

BAT1 + -

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Módulos Opcionales:

Fire Test City Tie City Tie Fault

Battery Fault

1 4

GHI

7

PQR S

Power Trouble

*

2

ABC

5

JKI

I

GroundFault

8

3

D EF

6

MNO

9

TU V

WXYZ

0

#

Módulo LSN 300mA

Signal Silence By passed Supervisory

Módulo LSN 1500mA Módulo Convencional detectores 4 Zonas Módulo Display para 16 puntos de señal Módulo Input/output Módulo relevos Bajo voltaje Módulo 2 zonas relevos alto voltaje Módulos de Notificación 2 zonas Módulo interface RS232 Módulo interface 20mA Módulo interfaz brigada de Fuego

57

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

LSN 0300 A , Módulo LSN 300mA. +

-

AUX1

a- b+

LSN1

+

-

AUX2

a- b+

LSN2

Modulo LSN permite la conexión de un loop LSN con hasta 254 elementos LSN (en acordancia con DIN / VdS limitada a 127 elementos LSN) y una corriente máxima de 300 mA.

58

L SN 0 30 0 A

Descripción Funciones

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos +

-

AUX1

a- b+

LSN1

+

-

AUX2

Technical specification

Indicator and control elements Input voltage Max. current consumption − standby − alarm situation Maximum line length Maximum number of elements Maximum line voltage Maximum aux. power Security category EMC−stability EMC−radiation Operating temperature Storage temperature Max. relative humidity Housing material and color Dimensions (H x W x D) Weight

59

LSN 0 30 0 A

LSN 0300 A, Módulo LSN 300mA 2 LEDs (1x red, 1x yellow) 1 key (function programmable) 20V DC − 30V DC (min − max) 36,1mA plus 1,1 x current consumption of elements 38,4mA plus 1,1 x current consumption of elements 1000m 254 LSN−elements (max. 127 elements, according to DIN / VdS) 300mA 500mA IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 −5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F) max. 95% not condensing ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Sild-matt anthracite, RAL 7016 ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches) ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

a- b+

LSN2

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos Descripción de Funciones

LSN 1500 A, Módulo LSN1500mA

a- b+ L SN 1

+ AUX2

a - b+ L SN2

LSN 1500 A

+ AUX1

El módulo LSN permite la conexión de un lazo LSN con hasta 254 elementos LSN (acorde a DIN / VdS limitada a 127 elementos LSN) y un máximo de corriente en la linea de 1500mA. El módulo doble requiere 2 espacios en un riel!

60

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos LSN 1500 A , Módulo LSN 1500mA Technical specifications

Indicator and control elements Input voltage Max. current consumption − standby − alarm situation Max. line length Max. number of elements Max. line voltage Max. auxiliary power Security category EMC−stability EMC−radiation Operating temperature Storage temperature Max. relative humidity Housing material and color Dimensions (H x W x D) Weight

61

2 LEDs (1x red, 1x yellow) 1 key (function programmable) 20V DC − 30V DC (min − max) 36,1mA plus 1,1 x current consumption of elements 38,4mA plus 1,1 x current consumption of elements 3000m (32180.8 yards) 254 LSN−elements (max. 127 elements, according to DIN / VdS) 1000mA permanent (temporary 1500mA) 500mA IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 −5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F) max. 95% not condensing ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016 127 x 190 x 60mm (5.0 x 7.6 x 2.4 inches) ca. 300g (10.5 ounces )

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos CZM 0004 A , Módulo Convencional 4 zonas

+ AUX1

+ O UT1

-

+ I N1

+ AU X2

+ OUT2

I N3 +

AU X4 + -

OUT4 +

-

+ IN2

ZO NE 4 Sö t ru n g

Este permite la conexión de perofericos convencionales existentes.

ZO NE 3

El módule ofrece 4 lineas monitoreadas convencionales.

Sö t ru n g

ZO NE 2 A

C ZM 000 4

Descripción de Funciones

Sö t ru n g

ZO NE 1 Sö t ru n g

AUX3 + -

62

O UT3 +

-

IN4 -

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

+

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos + AUX1

CZM 0004 A, Módulo 4 zonas Convencionales

+ O UT1

-

+ I N1

+ AU X2

+ OUT2

-

+ IN2

ZO N E 4 Sö t ru n g

Especificaciones técnicas

63

Max. current consumption − standby (all 4 zones) − alarm situation (all 4 zones) Max. output voltage Max. output current

36,5 mA 40,0 mA 20V DC +/-5% 100 mA +/-5%

Security category EMC−stability

IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC-radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operating temperature Storage temperature Additional relative humidity

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F) max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0),

Dimensions (H x W x D) Weight

Silk-matt anthracite, RAL 7016 ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches) ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Sö t ru n g

ZO N E 2 A

Input voltage

8 LEDs (4x red, 4x yellow) 4 keys 20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5%

C ZM 0 004

Indicator and control elements

ZO N E 3

Sö t ru n g

ZO N E 1 Sö t ru n g

AUX3

O UT3

+

-

-

+

I N3 -

+

AU X4 +

-

OUT4 -

+

IN4 -

+

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

ANI 0016 A, Módulo Indicador para 16 puntos de alarma

Descripción de Funciones El modulo indicador tiene 32 LED`s (16 rojos y 16 amarillos). El módulo indica hasta 16 puntos de alarma individualmente programables.

64

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos ANI 0016 A, Módulo Indicador para 16 puntos de alarma Especificaciones Técnicas Indicator and control elements Input voltage

32 LEDs (16x red, 16x yellow) 20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5%

Max. current consumption − standby (all LED`s off) − alarm situation (all LED`s on) Security category EMC−stability

3,5 mA 25,3 mA IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC−radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operation temperature Storage temperature

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F)

Max. relative humidity

max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016

65

Dimensions (H x W x D)

ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches)

Weight

ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

OUT1 OUT2

OUT3

OUT4

OUT5

OUT6

OUT7 OUT8

GND

GND

GND

GND

IN1 IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7 IN8

GND

GND

GND

GND

IOP 0008 A, módulo Input/output

El módulo ofrece 8 entradas digitales independientes y 8 salidas open−collector para indicaciones individuales.

66

IO P 0 0 0 8 A

Descripción de Funciones

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

GND

GND

GND

GND

GND

GND

OUT6 IN6

OUT7 OUT8

OUT5 IN5

GND

OUT4 IN4

GND

OUT3 IN3

IN7 IN8

OUT1 OUT2 IN1 IN2

6.1 Módulos

IO P 0 0 0 8 A

Módulo Input/output, IOP 0008 A Especificaciones Técnicas Input voltage

20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5%

Max. current consumption Max. sink current Max. length of line

15mA at 5V DC 700mA (short-circuit-protected, Imax = 1.3A) 3m (3.28 yards)

Security category EMC−stability

IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC−radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operating temperature Storage temperature

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F)

Max. relative humidity

max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016

67

Dimensions (H x W x D)

ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches)

Weight

ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

NO1 C1 NC1

NO2 C2

NC2

NO3 C3 NC3

NO4

C4

NC4

NO5 C5 NC5

NO6 C6 NC6

NO7 C7 NC7

NO8

C8

NC8

RML 0008 A, Módulo Relevos Bajo Voltaje

Módulo de Relevos con 8 tipo−C relevo bajo voltaje. Cada relevo tiene opción de un contacto NO y NC.

68

R ML0008A

Descripción de Funciones

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

NO1 C1 NC1

NO2 C2

NC2

NO3 C3 NC3

NO4

C4

NC4

NO5 C5 NC5

NO6 C6 NC6

NO7 C7 NC7

NO8

C8

NC8

6.1 Módulos

RML0008A

RML 0008 A ,Módulo 2 Zonas Relevo Bajo Voltaje Especificaciones Técnicas Input voltage ( min- max) Max.current consumption

20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5%

− standby − both relays energized Max. contact load Security category EMC−stability

3,3 mA 85,8 mA 1A at 30V DC IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC−radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operating temperature Storage temperature

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F)

Max. relative humidity

max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016

69

Dimensions (H x W x D)

ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches)

Weight

ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

Descripción de Funciones

Salidas no son monitoreadas.

F1

F2

R E LA I S 2 A

Cada relevo tiene una opción de contacto NO y NC.

R MH 0 00 2

Módulo de Relevo con 2 relevos tipo−C y salida con reconocimiento.

S töru n g R E LA I S 1 S töru n g

+

70

FB1 -

+

FB2 -

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

NO 2

C2

NC 2

NO 1

C1

NC 1

RMH 0002 A , Módulo 2-zonas Relevos Alto Voltaje

Curso Incendios FPA-5000

Indicator and control elements protection Input voltage Feedback current Feedback voltage Maximum current consumption − standby − both relays energized Max. contact load Security category EMC−stability EMC−radiation Operating temperature Storage temperature Max. relative humidity Housing material and color Dimensions (H x W x D) Weight

71

2 LEDs (2x Dual-LED`s green/red) 2 Keys F1 = 10A, F2 = 10A 20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5% max. 8,5 mA per relay Max. 30V DC 13,5 mA 53,5 mA 12A at 120V/230V AC or 5A at 30V DC IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 −5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F) max. 95% not condensing ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016 ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches) ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

F1

F2

R E LA I S 2 A

Especificaciones Técnicas

R MH 0002

RMH 0002 A, Módulo 2 Zonas Relevos de Alto Voltaje

S töru n g

R E LA I S 1 S töru n g

+

FB1 -

+

FB2 -

NO 2

C2

NC 2

NO 1

C1

NC 1

6.1 Módulos

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

NZM 0002 A , Módulo de 2 Zonas de Notificación

B

A

O UT1

B

A

IN1

B

A

B

OUT2

A

IN2

S töru n g

ZO NE 1 S töru n g

72

+

-

SYNC

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

IN

BA T -

GND

DC +

OUT

Este es principalmente usado en los U.S. y trabaja con hardware tipo Y y tipo Z como sirenas, estrobes y campanas.

ZO NE 2

GND

El módulo permite la conexión de 2 lineas de notificación convencionales controladas.

N ZM 0 00 2

Descripción de Funciones

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módules B

A

O UT1

B

A

IN1

B

A

B

OUT2

A

IN2

NZM 0002 A , Módulo de 2-zonas de Notificación

Dimensions (H x W x D) Weight

73

ZO NE 2 S töru n g

ZO NE 1 S töru n g

36,1mA plus 1,1 x current consumption of elements 38,4mA plus 1,1 x current consumption of elements 1000m 254 LSN−elements (max. 127 elements, according to DIN / VdS) 300mA 500mA IEC 60950 / EN 60950 EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15 EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15 −5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F) −20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F) max. 95% not condensing ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016 ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches) ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

+

-

SYNC IN

BA T -

GND

DC +

OUT

Input voltage Max. current consumption − standby − alarm situation Max. length of line Max. number of elements Max. line currenct Max. additional supply Security category EMC−stability EMC−radiation Operating temperature Storage temperature Max. relative humidity Housing material and color

2 LEDs (1x red, 1x yellow) 1 key (function programmable) 20V DC − 30V DC (min − max)

GND

Indicator and control elements

N ZM 00 02

Especificaciones Técnicas

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

IOS 0232 A , Módulo de interface RS232

74

TXD2 GND

RXD2

GND

TXD1

RXD1

Modulo de interfaz RS232 ofrece dos interfaces RS232 para conexiones de una impresora y / o laptop.

I OS 0 232 A

Descripción de Funciones

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módules IOS 0232 A, Módulo interfaz RS232

Max. length of line

3m (3.28 yards) per interface

Security category

IEC 60950 / EN 60950

EMC−stability

EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC−radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operating temperature

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F)

Storage temperature

−20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F)

Max. relative humidity

max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016

75

Dimensions (H x W x D)

ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches)

Weight

ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

TXD2 GND

2,6 mA RXD2

Max. current consumption

GND

20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5% TXD1

Input voltage (min − max)

RXD1

I OS 0 23 2 A

Especificaciones Técnicas

Curso Incendios FPA-5000 6.1 Módulos

IN

OUT

IOS 0020 A, Módulo interfaz 20mA

S1

-

+ TX

-

+ RX

- + AUX

76

TXD

GND

RXD

Módulo de interfaz 20mA ofrece una interfaz S1, una interfaz RS232 y una interfaz S20 (para conectar la impresora de colaDR 2020).

IO S 00 20 A

Descripción de Funciones

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

Curso Incendios FPA-5000

IN

OUT

6.1 Módulos S1

-

+ TX

-

+ RX

- + AUX

IOS 0020 A, Módulo interfaz 20mA

Max. current consumption

6,9mA (2,6mA without load)

Max. output current

1,3A at 24V DC (output AUX)

Max. length of line

1000m (1093.6 yards)

Security category

IEC 60950 / EN 60950

EMC−stability

EN 50130−4 / UL 864 / FCC Part 15

EMC−radiation

EN 50081−1 / UL 864 / FCC Part 15

Operating temperature

−5 °C . . . 50 °C (23 °F . . . 122 °F)

Storage temperature

−20 °C . . . 60 °C (−4 °F . . . 140 °F)

Max.relative humidity

max. 95% not condensing

Housing material and color

ABS synthetic, Polylac PA−766 (UL94 V−0), Silk-matt anthracite, RAL 7016

77

Dimensions (H x W x D)

ca. 127 x 96 x 60mm (5.0 x 3.8 x 2.4 inches)

Weight

ca. 150g (5.3 ounces)

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

TXD

20V DC − 30V DC / 5V DC +/- 5%

GND

Input voltage (min – max)

RXD

IO S 00 20 A

Específicaciones Técnicas

Curso Incendios FPA-5000

Muchas Gracias 78

ST | 6/23/2011 | © Robert Bosch GmbH 2011. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.