• Author / Uploaded
• Blanca Nubia Gonzalez Jaramillo

Citation preview

Eckhart Tolle Ilustraciones: Patrick McDonnell

LOS GUARDIANES DEL SER

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL PARA F.G.A.

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

2

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

3

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

4

Eckhart Tolle & P. McDonnell

La verdadera

Los Guardianes del Ser

felicidad se encuentra en las

cosas simples y aparentemente más triviales.

5

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Pero para percibir esas cosas pequeñas y silentes es preciso estar muy silente interiormente. Hace falta un alto grado de alerta. Aquiétate. Mira. Escucha.

Permanece presente.

6

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Pon

Los Guardianes del Ser

conciencia en

los variados y sutiles sonidos

de la naturaleza:

7

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

el susurro de las hojas al viento,

8

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

el chapoteo de la lluvia,

9

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

el zumbido de un insecto,

10

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

el primer canto de un pájaro al amanecer.

11

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Date por completo al acto de escuchar. Más allá de los sonidos hay

algo más grande:

una sacralidad que no puede ser entendida por el pensamiento.

12

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Mira un árbol, una flor, una planta. Deja que tu conciencia descanse sobre ella. Observa como es, cuán profundamente está arraigada en el Ser.

Permite que la naturaleza te enseñe la quietud.

13

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Todo lo natural -cada flor, árbol, y animaltiene importantes lecciones que enseñarnos si sólo

nos paramos, miramos y escuchamos.

14

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Sólo mirando a un animal de cerca, puedes evadirte de tu mente e introducirte en el momento presente, que es donde el animal vive todo el tiempo…

entregado a la vida.

15

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Es tan maravilloso ver a un animal, porque un animal no tiene opinión acerca de sí mismo…

sólo ES.

16

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Por eso el perro es tan alegre…

17

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Y por eso el gato ronronea…

18

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Cuando escuchas a tu perro durmiendo o a tu gato ronroneando, tu pensamiento puede desaparecer por un momento y

un espacio de quietud surgir dentro de ti, una puerta a la Existencia.

19

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

20

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

La función vital que, en este mundo, cumplen las mascotas no se ha reconocido plenamente:

Mantener a millones de personas sanas.

21

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Se han convertido en…

Guardianes del Ser.

22

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

La mayoría de nosotros vivimos en un mundo de abstracción mental, conceptualización e imagen, haciendo un mundo de pensamiento. Estamos inmersos en un flujo continuo de ruido mental. Parece que no podemos…

dejar de pensar.

23

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Así como el perro le encanta masticar los huesos, a la mente humana le encantan los problemas.

24

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Nos perdemos en el hacer, pensar, recordar, anticiparnos… perdiéndonos en un laberinto de complejidades y un mundo de problemas.

La naturaleza nos puede mostrar el camino a casa, la manera de salir de la prisión de nuestras mentes.

25

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Cierra los ojos y dite a ti mismo:

"Me pregunto cuál va a ser mi siguiente pensamiento." Entonces estás tan alerta como un gato mirando una ratonera. Es posible que, en la medida que estés absolutamente alerta, el siguiente pensamiento no surja...

26

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

27

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

He vivido con muchos

Maestros Zen, todos ellos gatos.

28

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Millones de personas que, de otra manera, estarían completamente perdidas en sus mentes, en el pasado sin fin y preocupándose por el futuro, son devueltas al momento presente por su perro o su gato, una y otra vez…

recordándoles la alegría de SER.

29

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Hemos olvidado lo que las rocas, las plantas y los animales todavía saben. Hemos olvidado cómo ser – ser quietud, ser nosotros mismos, para estar donde la vida es:

Aquí y ahora.

30

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Los perros están en el Ahora por lo que pueden enseñarte o recordártelo.

31

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Mantente alerta mientras observas a un perro jugar o descansar... Deja que los animales te enseñen a sentirte como en casa en el Ahora, y a

celebrar la vida por estar completamente presente.

32

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

El perro se encuentra todavía en el estado natural. Y puedes ver fácilmente que es así porque

tú tienes problemas y

tu perro no. Y mientras tus momentos felices pueden ser raros, tu perro celebra la vida continuamente.

33

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Mira solamente la cola... con algunos perros sólo hay que mirarlos... una pequeña mirada es suficiente -y su cola se

"¡la Vida es buena! ¡la Vida es Buena!". Y ellos no se están contando una historia de por mueve...

qué la vida es buena. Es una realización directa.

34

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

El hombre dice: "Me amo a mí mismo", o "Me odio a mí mismo." El perro dice, "Guau, guau" que, traducido, significa

Yo soy yo mismo. Yo llamo a esto integridad -ser uno con uno mismo.

35

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

El perro no tiene autoimagen buena o mala, así que no tiene necesidad de hacer papeles, ni se ama ni se odia a sí mismo. ¡No tiene yo! Vive libre de la carga del yo...

¡Qué gran enseñanza espiritual!

36

Eckhart Tolle & P. McDonnell

"La clave de la transformación es

Los Guardianes del Ser

hacerse amigos de

este momento. La forma que toma no importa. Dile sí a la misma. Permítela. Está con ella."

Oh, esa fue la enseñanza del perro. Sólo estoy traduciéndola en palabras.

37

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

38

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

39

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Deja que tu perro te lleve a dar un paseo todos los días. Es bueno para el cuerpo y

es bueno para el alma.

40

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Los perros emanan una bondad hacia la que la gente responde. Una de las alegrías de pasear a tu perro, es que a menudo la gente viene hacia ti de inmediato con

su corazón

abierto. Ellos no están interesados en ti, por supuesto. Lo que quieren es acariciar a tu perro.

41

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Los perros ofrecen una preciosa oportunidad, incluso a las personas que están atrapadas en sus egos, de amar y de ser amados incondicionalmente.

42

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Ellos han estado con el hombre desde hace miles de años, y ahora

existe una relación entre perros y humanos mucho más cercana de lo que ha sido nunca.

43

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Así que parte de su

propósito divino es ayudarnos.

Aunque siempre va en ambos sentidos. Porque al vivir con los humanos, los perros también crecen en conciencia; es recíproco.

44

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Debido a que los perros y los gatos siguen viviendo en el estado original de conexión con el SER, es por lo que nos pueden ayudar a recuperarla. Sin embargo, cuando lo hacemos,

ese estado original al convierte en Conciencia.

profundizar

se

45

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

46

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Nosotros no estamos bajo el pensamiento...

Nos elevamos por encima de él...

47

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Y, todavía, la naturaleza te enseñará a ser, si no le impones una corriente de pensamientos. Una reunión muy profunda tiene lugar cuando percibes la naturaleza de esa manera, sin nombrar las cosas.

48

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Al no cubrir el mundo con palabras y etiquetas, la sensación de lo milagroso vuelve a tu vida; lo que se perdió hace mucho tiempo cuando la humanidad, en lugar de utilizar el pensamiento, se convirtió en poseída por él. La profundidad vuelve a tu vida.

Las cosas recuperan su novedad, su frescura.

49

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

¿Qué es lo que muchas personas encuentran encantador en los animales? Su esencia - su Ser- no está cubierta por la mente, como ocurre en la mayoría de los seres humanos. Y cada vez que sienten esa esencia en otro, también la sienten en sí mismos.

50

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Cada ser es una chispa de lo Divino o de Dios. Mira en los ojos del perro y siente cuál es su núcleo más interno.

51

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Cuando tú estás presente, tú puedes sentir el espíritu,

la conciencia una, en cada criatura... y amarla como a ti mismo.

52

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

El amor es una profunda empatía con las otras "Existencias".

Te reconoces a ti mismo, tu esencia, en el otro. Y así ya no se puede infligir sufrimiento al otro.

53

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Tú no estás separado de la totalidad. Tú eres uno con el sol, con la tierra, con el aire. Tú no tienes una vida.

Tú eres VIDA.

54

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

La vida única, la conciencia, toma la forma de un hombre o de una mujer, una brizna de hierba, un perro, un planeta, un sol, una galaxia... Este es el juego de las formas,

la danza de la vida.

55

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

En última instancia no estamos separados, ni de los otros ni de cualquier ser viviente - la flor, el árbol, el gato, el perro.

Puedes sentirte a ti mismo en ellos, la esencia de lo que tú eres. Se podría decir Dios. Hay un término, un término cristiano que es precioso ...

56

Eckhart Tolle & P. McDonnell

Los Guardianes del Ser

Amar al Creador en la criatura.

57