• Author / Uploaded
• Espartacus Italia

Citation preview

1

Thermo King Wintrac Software

2

3

Español

4

CONTRATO DE LICENCIA Le agradecemos por su compra del Software Wintrac de Thermo King. Es importante que lea este aviso antes de usar este software. Si usted opta por no quedar sujeto a los términos y condiciones de este contrato, sírvase devolver el paquete completo de inmediato. TITULARIDAD DEL PROGRAMA Este software fue creado por Thermo King Corporation. Thermo King tiene la licencia exclusiva en la industria del control de temperatura del transporte, con derecho a conceder la sublicencia. Thermo King está dispuesta a permitirle a usted el uso de este software, bajo los términos y condiciones siguientes que se indican más adelante. Nada de lo contenido en el presente contrato se considerará como que le transfiere a usted el título o el derecho de propiedad sobre el software. LICENCIA Thermo King Corporation le concede a usted una licencia, sin carácter de exclusividad, no transferible, para que use el software Wintrac, bajo las condiciones siguientes: • • • •

Usted usará el software con un sistema que sea de uso de un sólo usuario en el lugar normal de sus actividades de trabajo. Usted no transferirá, dará en alquiler-venta (lease), o de otra manera alquilará el software a un tercero. Usted no fusionará, modificará, o creará un diseño por reversión del software bajo licencia. Usted reconoce que el software incluye información privada de carácter reservado de Thermo King, y el creador y usted harán los mayores esfuerzos para proteger el software y la información que contiene.

POLITICA SOBRE LA COPIA DE RESPALDO Usted tiene el derecho de cargar el contenido del instrumento de instalación en una computadora y puede copiar el software únicamente con el propósito de archivarlo o guardarlo como una copia de respaldo. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD El software Wintrac se pone a su disposición en base a la cláusula "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRE Y EN EL LUGAR DONDE SE ENCUENTRE", sin ninguna garantía de ninguna clase, expresa o implícita. Thermo King expresamente renuncia a TODA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIAL, Y A TODAS LAS GARANTIAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DE LOS USOS DEL COMERCIO.

5

Thermo King no tiene responsabilidad de ninguna clase con respecto a: • • • • •

la corrección del software. su capacidad para usar el software o las consecuencias del uso del software. los problemas que surjan por los defectos del software. los reclamos de terceros que surjan por su uso del software. los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o mediatos que fueren. Por lo tanto, usted indemnizará y mantendrá indemne a Thermo King, sus subcontratistas, creadores, o proveedores a cualquier nivel, frente a todas las pérdidas, responsabilidades o gastos que surjan del uso del software.

DURACION La duración de este contrato de licencia será por todo el tiempo que usted use el software en sus actividades normales de trabajo. Thermo King puede terminar este contrato en cualquier momento si usted viola cualquiera de los términos o condiciones establecidos en el presente contrato. Usted puede terminar su obligación de confidencialidad mediante la discontinuación del uso del software, borrando el software de su computadora y devolviendo el software a Thermo King.

6

Capítulo 1 Bienvenido al software de Wintrac

7

Capítulo 1

Bienvenido al software de Wintrac Bienvenido al software de registro de datos Wintrac para Windows. El software de Wintrac es el modo más sencillo de archivar datos y visualizar los requisitos de las unidades de registro de datos de Thermo King. El Wintrac 4 es compatible con los registradores de datos DAS, DMS, DRS, Accutrac, CargoWatch y TranScan de Thermo King; con los controladores MPIV, MPV, MPVI, MPCR, DSR, ServiceWatch y multitemperatura de Thermo King equipados con registro de datos; con los controladores MPD, MPA y MPA+ de Thermo King+ equipados con registro de datos; con los controladores RC deThermo King; y con los ordenadores portátiles LX HP que funcionan con software SmartSponge. Este manual presenta las funciones principales del software Wintrac, y con él aprenderá a realizar las tareas más comunes de modo rápido y sencillo. También encontrará trucos y consejos para usar software de Wintrac del modo más eficaz posible. De hecho, Wintrac 4 hace que el control de datos de Thermo King sea un juego de niños.

8

Capítulo 1 Introducción al software de Wintrac

Introducción al software de Wintrac Esta sección proporciona una rápida visión de conjunto sobre la utilización del software de Wintrac, y presenta las funciones principales de Wintrac. Al final del capítulo encontrará una guía para la instalación del software de Wintrac 4.

Ventana principal de Wintrac A continuación se muestra la ventana principal de Wintrac 4. Ésta contiene un menú principal, una barra de herramientas con botones para las tareas usuales de Wintrac, y la pantalla de gráficos principal.

Ventana principal de Wintrac 4 La barra de herramientas principal le permite realizar las tareas usuales de Wintrac con tan sólo pulsar un botón. El menú principal contiene las mismas funciones de Wintrac que la barra de herramientas principal.

Capítulo 1 Cómo utilizar la barra de herramientas de Wintrac

9

Cómo utilizar la barra de herramientas de Wintrac La barra de herramientas de Wintrac contiene ocho botones, todos relacionados con las tareas usuales de Wintrac. A continuación se explica el uso de cada uno de ellos. Más adelante se explica cada una de estas tareas detalladamente.

Botón de administrador de archivos: Se utiliza para abrir un archivo de datos existente en Wintrac 4 o importar archivos antiguos al sistema de administrador de archivos de Wintrac. Se pueden abrir archivos antiguos de Wintrac 3, 2 o 1. Este botón le permite también abrir y convertir archivos TracPac, PC-PAC y MultiPac para las unidades de Thermo King Puede crear carpetas independientes para cada unidad, clasificándolas con el nombre de Remolque, Cliente, etc. Los archivos se pueden cambiar de lugar, copiar y borrar desde la ventana de administrador de archivos.

Botón de dispositivo de búsqueda: Este botón se utiliza para comunicarse con las unidades de refrigeración y los registradores de datos de Thermo King, así como con los PC HP Palmtop. Actualmente, el Wintrac 4 es compatible con los registradores de datos DAS, DMS, DRS, Accutrac, CargoWatch y TranScan; con los controladores MPIV, MPV, MPVI, MPCR, DSR, ServiceWatch y MPIV multitemperatura; con los controladores MPA, MPA+ y MPD; con los controladores RC; y con los ordenadores portátiles LX HP que funcionan con software SmartSponge 1.0 ó 2.0.

Botón de configuración de Wintrac: Muestra la ventana de configuración de Wintrac. Esta ventana le permite cambiar el idioma, las unidades de temperatura, la configuración de las comunicaciones, etc.,

10

Capítulo 1 Cómo utilizar la barra de herramientas de Wintrac

en el software de Wintrac. Esta configuración quedará guardada para la próxima vez que utilice el software de Wintrac.

Botón de impresión de gráficos: Proporciona una copia gráfica de los datos seleccionados. El proceso de impresión de gráficos proporciona una copia en papel de los datos visualizados en la ventana de gráficos.

Botón de visualización de los datos de la tabla: Muestra los datos gráficos seleccionados en formato de texto, disponiéndolos en columnas que pueden desplazarse, esconderse, etc. Estos datos pueden enviarse a la impresora desde la visualización de los datos de la tabla, o guardarse en un archivo ASCII para importarlos a otras aplicaciones de Windows.

Botón de propiedades de la pantalla: Muestra la ventana de propiedades de la pantalla. Puede mostrar o esconder los sensores, cambiarles las etiquetas y colores, etc. La configuración quedará guardada para la próxima vez que utilice el software de Wintrac.

Botón de zoom-in: Proporciona una visualización ampliada de los datos seleccionados. Puede seleccionar la zona que desea ampliar mediante los indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla de gráficos, o haciendo clic en ésta y arrastrándola hasta que haya seleccionado la zona.

Botón de zoom-out: Reduce la visualización anteriormente ampliada. Puede hacer clic repetidamente en este botón hasta conseguir la visualización original del archivo antes de cambiarlo.

Capítulo 1 Cómo instalar el software de Wintrac 4

11

Cómo instalar el software de Wintrac 4 Esta sección explica cómo instalar el software de Wintrac 4. Wintrac 4 puede instalarse desde un CD o un disquete. Puede que también desee instalar Wintrac 4 en una red. Todos estos métodos se explican a continuación.

Instalación de Wintrac 4 desde un CD

Para la instalación desde un CD, coloque el CD de Wintrac 4 en la unidad del CD-ROM y ejecute D:\SETUP.EXE (D: es la unidad de CDROM). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Wintrac 4 en el sistema. Nota: Debe cerrar todas las aplicaciones, incluida la barra de herramientas de Microsoft Office, antes de instalar el software de Wintrac 4. El CD de instalación de Wintrac 4 contiene copias de los disquetes necesarios para instalar Wintrac 4 en un PC sin unidad de CD-ROM. Para tener una copia de seguridad, grabe el contenido de la carpeta D:\Floppies\Disk1 en un disco vacío y llámelo “Disk 1”, luego grabe D:\Floppies\Disk2 en otro disco y llámelo “Disk 2”, y haga lo mismo con el resto de los discos.

Instalación de Wintrac 4 desde un disquete

Coloque el disco con la etiqueta “Disk 1” en la disquetera y ejecute A:\SETUP.EXE (A: es la disquetera). Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Wintrac 4 en el sistema. Nota: Debe cerrar todas las aplicaciones, incluida la barra de herramientas de Microsoft Office, antes de instalar el software de Wintrac 4.

12

Capítulo 1 Cómo instalar el software de Wintrac 4

Instalación de Wintrac 4 en una red

Es posible instalar Wintrac 4 de manera que la base de datos y los archivos queden guardados en un directorio compartido en el servidor. Para crear esta configuración: 1. Instale Wintrac 4 en el PC de los clientes que necesiten acceder a los archivos de Wintrac. 2. Cree un directorio en el servidor que contenga la base de datos y los archivos (p. ej.- X:\Wintrac). Asegúrese de que los usuarios pueden leer, escribir y borrar en este directorio. 3. Cree un subdirectorio llamado Samples en este directorio compartido (ej.- X:\Wintrac\Samples). 4. Copie el archivo Newuser.MDB del PC de un cliente en el directorio compartido. Llámelo Wintrac.MDB. 5. Copie los archivos del directorio Samples del PC de un cliente en el directorio Samples del servidor. 6. Para que todos los clientes puedan utilizar la base de datos central, configure Wintrac 4 tal y como se explica en el Capítulo 2. Tenga en cuenta que cada usuario de Wintrac 4 deberá poder leer, escribir, crear y borrar en el directorio compartido del servidor.

Instalación de Wintrac 4 en una versión de pruebas prácticas

Puede instalar Wintrac 4 con total seguridad en versiones anteriores de pruebas prácticas. Es aconsejable que instale la última versión en el mismo lugar que la anterior.

Capítulo 1 Cómo instalar el software de Wintrac 4

13

Si instala esta versión en el mismo lugar que la anterior, el programa de configuración detectará una base de datos ya existente y le preguntará si desea reemplazar dicha base de datos por una nueva:

Pulse No si desea mantener la base de datos existente.

Instalación en un PC con Wintrac 3 previamente instalado

Si ya tiene instalado Wintrac 3, no instale Wintrac 4 en el mismo directorio que Wintrac 3. Una vez instalado el Wintrac 4, podrá acceder a todos los archivos en su base de datos de Wintrac 3 con tan sólo utilizar la ventana de ajustes de Wintrac para seleccionar la base de datos de Wintrac 3 existente. El Wintrac 4 seguirá utilizando dicha base de datos para almacenar todos los datos no descargados.

14

Capítulo 1 Cómo instalar el software de Wintrac 4

Registering your Wintrac Software When you run Wintrac software for the first time, you will be presented with a Registration screen as shown below. You must register your copy of software in order to unlock the Wintrac application.

You need to contact Wintrac Customer Support, quoting the unique Application Key displayed on the Registration Window. Wintrac Customer Support will issue you with a License Key to unlock the software. You will need to register each copy of Wintrac software that you install on your computer network.

Capítulo 2 Personalización del software de Wintrac

15

Capítulo 2

Personalización del software de Wintrac El software de Wintrac posee una ventana de configuración que le permite personalizar su software. Puede elegir el idioma, las unidades en grados centígrados o grados fahrenheit en todas las pantallas y copias en papel, etc.

Cambio de la configuración de Wintrac 1. Haga clic en el botón de configuración de Wintrac

2. Aparece la ventana de configuración de Wintrac. Puede elegir entre las diferentes opciones de las distintas lengüetas. Haga clic en Aceptar para introducir la nueva configuración. Para cancelar los cambios realizados, haga clic en Cancelar. Características de personalización de Wintrac:•

Idiomas El software de Wintrac le permite seleccionar el idioma. Elija entre inglés, francés, alemán, italiano o español. Todas las pantallas, mensajes y copias de Wintrac aparecerán en el idioma que haya elegido. Wintrac le permite también añadir idiomas adicionales

16

Capítulo 2 Personalización del software de Wintrac

mediante un disco especial de instalación de idiomas. Pida más información a su concesionario local de Thermo King. •

Comunicaciones El puerto de comunicaciones COM por defecto puede seleccionarse en la ventana de configuración. Modo automático de transferencia Cuando active esta opción y haga clic en el botón Búsqueda de dispositivo de la barra de herramientas principal, Wintrac buscará de manera continua la existencia de un dispositivo válido de Thermo King en el puerto serie. Al detectar un registrador de datos de Thermo King, Wintrac transferirá automáticamente los nuevos datos desde este dispositivo y los guardará en el archivo adecuado. El PC no necesita supervisión cuando está en este modo.

•

Base de datos Wintrac funcionará por defecto con la base de datos creada al instalar el paquete. Sin embargo, esta lengüeta le permite acceder a una base de datos situada en otra unidad o directorio diferente. Esta lengüeta le permite además guardar los datos no procesados transferidos desde los registradores de archivos de TK. Wintrac guardará por defecto los datos no procesados después de que hayan sido procesados y guardados en el archivo adecuado de Wintrac. Puede ser útil conservar los datos no procesados de las unidades TK con fines de diagnóstico. Estos datos quedan almacenados en el directorio \descargar como archivos *.wtd

•

Unidades de visualización Esta lengüeta le permite elegir las unidades de temperatura en grados centígrados o fahrenheit, y las unidades de presión en psi, bar, Pa, o kPa, que se utilizarán en el software de Wintrac.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

17

Capítulo 3

Comunicación con las unidades TK Esta sección explica cómo comunicarse con los registradores de datos de Thermo King mediante el software de Wintrac. Puede visualizar los parámetros de funcionamiento de las unidades de Thermo King, modificar algunas configuraciones para satisfacer sus necesidades y transferir datos registrados, guardándolos en un archivo de su PC.

Búsqueda de dispositivos de Thermo King 1. Haga clic en el icono Búsqueda de dispositivo 2. Aparece una ventana de comunicación en curso. Esta ventana muestra el tipo de dispositivo detectado y el desarrollo de la comunicación.

Ventana de comunicación en curso 3. Al detectar un dispositivo de Thermo King en el puerto COM actual, Wintrac muestra la ventana de configuración para el dispositivo. A continuación se muestra una ventana típica de configuración.

18

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Ventana de configuración del MPVI La ventana de configuración le permite visualizar los parámetros actuales de la unidad de Thermo King, cambiarlos si es preciso, y transferir datos registrados desde el dispositivo. Al final del capítulo se explican detalladamente las funciones de todas las unidades actualmente compatibles de Thermo King, así como de los PC HP Palmtop con software SmartSponge.

Cambio de la configuración del dispositivo

Nota No podrá cambiar la configuración del DRS cuando Wintrac esté en modo único de lectura.

Puede cambiar fácilmente la configuración del dispositivo de TK desde la ventana de configuración. Cambie los parámetros y haga clic en Actualización de la unidad, situado en la parte inferior de la ventana de configuración. Wintrac se comunica con la unidad y actualiza la configuración. Cuando actualice únicamente la configuración de los controladores de Thermo King, después de hacer clic en el botón Actualización de la

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

19

unidad, Wintrac le mostrará los cambios que desea realizar y le pedirá que confirme dichos cambios antes de actualizar el controlador.

Ventana típica de aviso de actualización Si la nueva configuración es correcta, haga clic en Aceptar para actualizar la configuración de la unidad. Si desea cancelar los cambios, haga clic en Cancelar.

Transferencia de datos del dispositivo La ventana de configuración le permite transferir datos registrados desde el registrador de datos de TK.

1. Haga clic en el botón Transferencia de datos situado en la parte inferior de la ventana de configuración. 2. Aparecerá una ventana de situación, mostrándole el desarrollo de la transferencia.

20

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

La barra de estado de memoria utilizada, situada en la lengüeta Información general muestra la cantidad de información nueva en el registrador de datos, ej.- aquella guardada desde la última transferencia. Por lo general, Wintrac transfiere únicamente datos nuevos desde el registrador de datos DRS, lo cual agiliza la transferencia.

Indicador de memoria utilizada

Si lo prefiere, puede descargar todo el contenido de su registrador de datos seleccionando la opción de Descarga completa en el menú desplegable de Tipo de descarga situado en la pestaña de Descarga de la ventana de Propiedades.

Algunos dispositivos de TK tienen capacidad para descargas de datos basadas en el viaje. Esta opción se encuentra en la lista de tipos de descarga situada en la pestaña de Descarga de la ventana de Propiedades. Sólo tiene que seleccionar las descargas basadas en el viaje y aparecerá un listado de viajes de entre los cuales usted podrá elegir uno o varios antes de descargar los datos.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

21

Configuración del DRS

Ventana de configuración del DRS La ventana de configuración del DRS le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos DRS. Puede visualizar la identificación del registrador, el reloj del registrador, las etiquetas del sensor, los intervalos de registro y otros parámetros del DRS. A continuación se facilita una lista completa de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de configuración del DRS, junto con una breve descripción de cada uno de ellos. Algunos de los parámetros del DRS están situados en la ventana de configuración de expertos del DRS. Se puede acceder a esta ventana haciendo clic en el botón Más…, situado en la lengüeta Expertos de la ventana de configuración del DRS.

22

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del registrador

Leído/Escrito

Nombre de la empresa

Leído/Escrito

Clave de acceso

Leído/Escrito

Fecha y hora del DRS

Leído/Escrito

Etiquetas del sensor

Leído/Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Escala de registro

Leído/Escrito

Tipo de registro

Leído/Escrito

Configuración de la pantalla [°C/°F]

Leído/Escrito

Opciones de impresión

Leído/Escrito

Etiquetas de estado del interruptor

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Número de serie

Sólo lectura

Fecha de puesta en servicio

Sólo lectura

Identificación del registrador La identificación del registrador es un campo de 8 caracteres, utilizado para identificar la unidad del DRS. La identificación del registrador es por lo general igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Nombre de la empresa El nombre de la empresa es un campo de 10 caracteres y se utiliza para guardar el nombre de la empresa que trabaja con la unidad del DRS. Clave de acceso Los registradores de datos DRS pueden protegerse con una contraseña de manera que los usuarios no autorizados no puedan acceder al DRS desde el software de Wintrac. En caso de que exista una protección mediante contraseña, es preciso conocer la contraseña para poder comunicarse con el registrador de datos DRS. La contraseña de acceso es un campo de 10 caracteres. Wintrac almacena la contraseña de cada registrador de datos DRS, de modo que sólo debe comprobar la contraseña una vez.

Fecha y hora del DRS

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

23

Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actual de la unidad del DRS. Es importante que el reloj del DRS esté configurado con la fecha y la hora correcta, puesto que esto afectará a la validez de los datos almacenados en el registrador. Puede cambiar la fecha y la hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Etiquetas del sensor El DRS almacena las etiquetas con 3 caracteres para los 2 sensores y los 2 interruptores de la unidad del DRS. Estas etiquetas aparecen en las copias en papel y en la pantalla del DRS. Wintrac utiliza también estas etiquetas cuando muestra información sobre el sensor para un registrador de datos DRS en particular. Intervalo de registro El DRS registra las lecturas de cada sensor e interruptor mediante intervalos. Estos intervalos se pueden configurar de la siguiente manera: 1 min 20 min 5 min 30 min 10 min 45 min 15 min 1 hora El intervalo de registro por defecto es de 15 min. Escala de registro El registrador de datos DRS registra por lo general en una escala de 60°C. Existen cuatro escalas de registro diferentes entre las cuales puede seleccionar la que más le convenga: de -45°C a +15°C de -35°C a +25°C de -30°C a +30°C de -15°C a +45°C La escala de registro por defecto es de -30°C a +30°C Tipo de registro Indica el tipo de registro realizado por el registrador de datos DRS al final de cada intervalo de registro. Existen cuatro tipos posibles: mínimo, medio, máximo e instantáneo. • Mínimo: almacena el valor mínimo medido durante el intervalo de registro. • Medio: almacena el valor medio medido durante el intervalo de registro. • Máximo: almacena el valor máximo medido durante el intervalo de registro. • Instantáneo: almacena el valor actual medido al final del intervalo de registro.

24

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración de la pantalla (°C/°F) Puede elegir las unidades de la temperatura utilizadas al visualizar las lecturas de la sensor en la pantalla del DRS. Puede elegir entre grados centígrados o fahrenheit. Opciones de impresión El registrador de datos del DRS cuenta con varias opciones de impresión cuando se utiliza una impresora portátil. Puede configurar el tipo de impresión mediante el software de Wintrac. Las opciones de impresión son las siguientes: DD/MM/AA Entrega Ciudad Dinámica

- imprime los datos del día seleccionado - imprime los datos desde que se desconectó la corriente hasta que se conectó de nuevo - imprime los datos desde el momento seleccionado en adelante - le permite seleccionar el modo de impresión al imprimir

Tenga en cuenta que las unidades antiguas del DRS no son compatibles con todas las opciones de impresión, únicamente con DD/MM/AA y Entrega. Etiquetas de estado del interruptor El archivador de datos DRS almacena etiquetas de 4 caracteres para los dos estados posibles de las entradas del interruptor del DRS. Estas etiquetas se utilizan en la pantalla del DRS, así como en el software de Wintrac cuando se muestre información sobre el interruptor. Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software de la unidad del DRS conectada actualmente al PC. Número de serie Wintrac muestra el número de serie del DRS. Debe tener en cuenta este número de serie, puesto que identifica únicamente su unidad DRS. Fecha de puesta en servicio Cuando se comunique por primera vez con un registrador de datos DRS mediante el software de Wintrac, su registrador de datos del DRS se inicializa y la fecha de puesta en servicio aparece en su DRS. Esto muestra la fecha en que se realizó el servicio del DRS y puede ser útil para la garantía.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

25

Configuración del Accutrac

Ventana de configuración del Accutrac La ventana de configuración del Accutrac le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos Accutrac. Puede visualizar la identificación del registrador, el reloj del registrador, las etiquetas del sensor, los intervalos de registro y otros parámetros del Accutrac. A continuación se facilita una lista completa de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de configuración del Accutrac, junto con una breve descripción de cada uno de ellos. Algunos de los parámetros del Accutrac están situados en la ventana de configuración de expertos del Accutrac. Se puede acceder a esta ventana haciendo clic en el botón Más…, situado en la lengüeta Expertos de la ventana de configuración del Accutrac.

26

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del registrador

Leído/Escrito

Nombre de la empresa

Leído/Escrito

Clave de acceso

Leído/Escrito

Fecha y hora

Leído/Escrito

Etiquetas del sensor

Leído/Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Tipo de registro

Leído/Escrito

Configuración de la pantalla [°C/°F]

Leído/Escrito

Opciones de impresión

Leído/Escrito

Formato de la impresión

Leído/Escrito

Etiquetas de estado del interruptor

Sólo lectura

Configuración del idioma

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Número de serie

Sólo lectura

Fecha de puesta en servicio

Sólo lectura

Identificación del registrador La identificación del registrador es un campo de 8 caracteres, utilizado para identificar la unidad del Accutrac. La identificación del registrador es por lo general igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Nombre de la empresa El nombre de la empresa es un campo de 10 caracteres y se utiliza para guardar el nombre de la empresa que trabaja con la unidad del Accutrac. Clave de acceso Los registradores de datos Accutrac pueden protegerse con una contraseña de manera que los usuarios no autorizados no puedan acceder al Accutrac desde el software de Wintrac. En caso de que exista una protección mediante contraseña, es preciso conocer la contraseña para poder comunicarse con el registrador de datos Accutrac. La contraseña de acceso es un campo de 10 caracteres. Wintrac almacena la contraseña de cada registrador de datos Accutrac, de modo que sólo debe comprobar la contraseña una vez.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

27

Fecha y hora Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actual de la unidad del Accutrac. Es importante que el reloj del Accutrac esté configurado con la fecha y la hora correcta, puesto que esto afectará a la validez de los datos almacenados en el registrador. Puede cambiar la fecha y la hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Etiquetas del sensor El Accutrac almacena las etiquetas con 8 caracteres para los 4 sensores de la unidad del Accutrac. Estas etiquetas aparecen en las copias en papel y en la pantalla del Accutrac. Wintrac utiliza también estas etiquetas cuando muestra información sobre el sensor para un registrador de datos Accutrac en particular. Intervalo de registro El Accutrac registra las lecturas de cada sensor e interruptor mediante intervalos. Estos intervalos se pueden configurar de la siguiente manera: 1 min 20 min 5 min 30 min 10 min 45 min 15 min 1 hora El intervalo de registro por defecto es de 15 min. Tipo de registro Indica el tipo de registro realizado por el registrador de datos Accutrac al final de cada intervalo de registro. Existen cuatro tipos posibles: mínimo, medio, máximo e instantáneo. • Mínimo: almacena el valor mínimo medido durante el intervalo de registro. • Medio: almacena el valor medio medido durante el intervalo de registro. • Máximo: almacena el valor máximo medido durante el intervalo de registro. • Instantáneo: almacena el valor actual medido al final del intervalo de registro. Configuración de la pantalla (°C/°F) Puede elegir las unidades de la temperatura utilizadas al visualizar las lecturas de la sensor en la pantalla del Accutrac. Puede elegir entre grados centígrados o fahrenheit. Opciones de impresión El registrador de datos del Accutrac cuenta con varias opciones de impresión cuando se utiliza una impresora. Puede configurar el tipo de impresión mediante el software de Wintrac. Las opciones de impresión son las siguientes:

28

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

DD/MM/AA Entrega HH:MM Viaje Manual

- imprime los datos del día seleccionado - imprime los datos desde que se desconectó la corriente hasta que se conectó de nuevo - imprime los datos desde el momento seleccionado en adelante - Imprime los datos de un viaje seleccionado - le permite seleccionar el modo de impresión al imprimir

Formato de la impresión Puede elegir el formato de la Fecha en sus impresiones de Accutrac. Puede elegir DDMM o MMDD según sus necesidades. Etiquetas de estado del interruptor El archivador de datos Accutrac almacena etiquetas de 4 caracteres para los dos estados posibles de las entradas del interruptor del Accutrac. Estas etiquetas se utilizan en la pantalla del Accutrac, así como en el software de Wintrac cuando se muestre información sobre el interruptor. Configuración del idioma Puede configurar Accutrac para que trabaje en uno de los siguientes idiomas: Inglés Francés Alemán Italiano Español Noruego Neerlandés Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software de la unidad del Accutrac conectada actualmente al PC. Número de serie Wintrac muestra el número de serie del Accutrac. Debe tener en cuenta este número de serie, puesto que identifica únicamente su unidad Accutrac. Fecha de puesta en servicio Cuando se comunique por primera vez con un registrador de datos Accutrac mediante el software de Wintrac, su registrador de datos del Accutrac se inicializa y la fecha de puesta en servicio aparece en su Accutrac. Esto muestra la fecha en que se realizó el servicio del Accutrac y puede ser útil para la garantía.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

29

Configuración del DMS

Ventana de configuración del DMS La ventana de configuración del DMS le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos DMS. Puede visualizar/modificar la identificación del registrador, el reloj del registrador, las etiquetas del sensor, el intervalo de registro y otros parámetros del DMS. Puede también enviar un encabezamiento del viaje al registrador de datos DMS. A continuación se muestra una lista completa de los parámetros a los que puede acceder desde la ventana de configuración del DMS. Algunos parámetros del DMS están situados en la ventana de configuración para Expertos del DMS. Puede acceder a esta ventana haciendo clic en el botón Más…, situado en la lengüeta Expertos de la ventana de configuración del DMS.

30

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del registrador

Leído/Escrito

Fecha y hora del DMS

Leído/Escrito

Encabezamiento del texto

Escrito

Encabezamiento de inicio del viaje

Escrito

Etiquetas del sensor

Leído/Escrito

Alarma del Sensor activa/inactiva

Leído/Escrito

Límite de la alarma del sensor

Leído/Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Modo de registro [2/6Sensores]

Leído/Escrito

Opciones de la pantalla

Leído/Escrito

Opciones de impresión

Leído/Escrito

Temporizadores del DMS

Leído/Escrito

[Descarche, descenso de temperatura y recuperación] Configuración del puerto satélite

Leído/Escrito

Contadores horarios

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Lecturas del sensor

Sólo lectura

Identificación del registrador La identificación del registrador es un campo de 10 caracteres que identifica la unidad DMS. La identificación del registrador es generalmente igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Fecha y hora del DMS Wintrac le permite visualizar la fecha y hora actual del registrador de datos DMS. Es importante que el reloj del DMS esté configurado con la fecha y hora correctas, puesto que esto afecta a la validez de los datos almacenados en el registrador. Puede cambiar la fecha y la hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Encabezamiento del texto Puede enviar un encabezamiento del texto al registrador DMS mediante el software de Wintrac. El encabezamiento del texto consta de una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje en

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

31

particular. Una vez que haya enviado el encabezamiento, Wintrac recordará las configuraciones y rellenará automáticamente los campos la próxima vez que mande un encabezamiento del texto al DMS. Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a sus registradores DMS por medio del software Wintrac. Tan sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento y hacer clic en el botón de ‘Enviar encabezamiento SOT’. Etiquetas del sensor La unidad DMS guarda las etiquetas del sensor con una longitud máxima de 15 caracteres por etiqueta. Wintrac utiliza estas etiquetas cuando muestra información sobre el sensor para un registrador de datos particular DMS. Alarmas del sensor Cada sensor del registrador de datos DMS posee una alarma fuera de rango asociada a éste. El registrador de datos DMS grabará una alarma fuera de rango haciendo que la pantalla del DMS se ilumine intermitentemente. Puede activar o desactivar esta función de la alarma, así como determinar los límites superiores e inferiores de la temperatura para la alarma fuera de rango. Para acceder a la configuración de la alarma de los sensores del DMS, haga clic en el botón Cambio de la configuración…, situado en la lengüeta de los sensores de la ventana de propiedades del DMS. Intervalo de registro El DMS registra las lecturas de cada sensor en cada intervalo de registro. Éste puede ser de 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 hora, 2 horas, ó 4 horas. Modo de registro El registrador de datos del DMS puede configurarse para que guarde las lecturas de los dos primeros sensores (aire de retorno y aire de descarga), o de los seis sensores (incluidos los cuatro sensores extra). El registrador de datos DMS registra en todo momento la entrada del sensor del punto de consigna. Opciones de la pantalla Puede activar o desactivar la pantalla DMS del software de Wintrac 3, así como elegir las unidades de temperatura (°C o °F) utilizadas en la pantalla del DMS. Opciones de impresión Existen varias opciones de impresión disponibles en el registrador de datos del DMS cuando utilice una impresora portátil. Puede activar o desactivar la impresión por completo, así como activar o desactivar la impresión de una tabla, y la impresión en formato especial.

32

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Información sobre el temporizador El registrador de datos DMS cuenta con tres temporizadores con intervalos que pueden ser ajustados por el usuario. Estos tres temporizadores son: temporizador fuera de rango de descenso de la temperatura, temporizador de interrupción del descarche y temporizador de recuperación del descarche. Puede ajustar los intervalos de los temporizadores mediante el software de Wintrac. Encontrará la información sobre el temporizador en la ventana de configuración para expertos del DMS. Puerto satélite Algunas unidades DMS están equipadas con un puerto de serie secundario para comunicaciones, denominado puerto satélite. Puede configurar este puerto satélite para que sea compatible con DataPac, Qualcomm, o control remoto. Contadores horarios El registrador de datos DMS almacena en la memoria las lecturas de ocho contadores horarios. Estos contadores horarios son: Contador indicador 1 [Contador genérico] Contador indicador 2 [Contador genérico] Contador indicador 3 [Contador genérico] Contador indicador 4 [Contador genérico] Contador de descarche Contador de calefacción Contador de alta velocidad Contador de refrigeración Puede volver a configurar un contador horario por separado haciendo clic en el botón Reiniciar…, situado en la lengüeta del contador horario en la ventana para expertos de configuración del DMS. Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software de la unidad DMS conectada al PC. Lecturas del sensor Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del DMS, incluidas las cuatro entradas digitales. Haga clic en la casilla Actualización continua y Wintrac actualizará las lecturas del sensor cada segundo.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

33

Ajustes del DAS

Ventana de Ajustes del DAS La ventana de Ajustes del DAS le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos DAS. En el DAS puede visualizar/modificar la identificación del registrador, el reloj, las etiquetas de los sensores, el intervalo de registro y otros muchos parámetros. Además, puede enviar un encabezamiento de texto o de comienzo del viaje [SOT] al registrador de datos DAS. A continuación le ofrecemos un listado completo de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de Ajustes del DAS.

34

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetro

Acceso

Identificación del

Lectura/escritura

remolque/contenedor Identificación de la unidad

Lectura/escritura

Fecha y hora del DAS

Lectura/escritura

Encabezamiento de texto

Escritura

Encabezamiento de comienzo del

Escritura

viaje Acrónimos de los sensores

Lectura/escritura

Registro de los sensores

Lectura/escritura

Lecturas de los sensores

Sólo lectura

Intervalo de registro

Lectura/escritura

Opciones de impresión

Lectura/escritura

Número de serie

Sólo lectura

Revisión del software

Sólo lectura

Identificación del remolque/contenedor La identificación consiste en una serie de 10 caracteres que se utiliza para identificar la unidad de Thermo King y que, normalmente, se configura en concordancia con el número de registro del remolque o del contenedor, para facilitar así la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres, que normalmente se utiliza para almacenar el número de serie de identificación de la unidad. Fecha y hora del DAS El Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actuales del registrador de datos DAS. Es importante que la fecha y la hora del reloj del DAS sean correctas porque van a influir en la validez de los datos almacenados en el registrador. En caso de que la fecha y la hora no fueran correctas, las puede modificar utilizando el software Wintrac. Encabezamiento de texto Puede enviar un encabezamiento de texto al registrador de datos DAS utilizando el software Wintrac. Un encabezamiento de texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje determinado. Después de haber enviado un encabezamiento, el

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

35

Wintrac recordará sus ajustes y completará los campos por usted la próxima vez que desee enviar un encabezamiento de texto al DAS. Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos DAS utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Acrónimos de los sensores La unidad del DAS almacena los acrónimos de los sensores con una longitud máxima de 5 caracteres por etiqueta. El Wintrac utiliza estos acrónimos cuando muestra la información de los sensores para un registrador de datos DAS específico. Sólo tiene que hacer clic sobre el acrónimo de la rejilla de sensores y editarla. Para enviar sus modificaciones al registrador de datos del DAS, haga clic sobre ‘Actualizar la unidad’. Registro de los sensores El registrador de datos DAS le permite seleccionar distintas opciones de registro para cada sensor visualizado en la rejilla de sensores. Sólo tiene que hacer clic en el Ajuste de registro para cambiarlo. Haga clic en ‘Actualizar la unidad’ para enviar sus modificaciones al registrador de datos DAS. Intervalo de registro El DAS registra las lecturas de cada sonda en cada intervalo de registro. Estos pueden establecerse en 2 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 hora, 2 horas ó 4 horas. Opciones de impresión El registrador de datos DAS dispone de varias opciones de impresión si utiliza una impresora para ordenador portátil. Puede elegir las unidades de medida de la temperatura (°C o °F), así como el formato de fecha (dd/mm/aaaa o mm/dd/aaaa). Revisión del software El Wintrac mostrará la revisión del software de la unidad del DAS que se encuentre conectada a su PC en ese momento. Lecturas de los sensores El Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del DAS, incluyendo las tres entradas digitales. Si hace clic en la casilla de Actualización continua, el Wintrac actualizará las lecturas de los sensores cada segundo. Si su registrador de datos DAS está conectado a un controlador de Thermo King, también podrá visualizar los sensores del controlador en la pestaña de Sensores de la ventana de Ajustes.

36

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración del MPIV/MPV/MPVI/RC

Ventana de configuración del MPVI La ventana de configuración del MPIV le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del controlador MPIV. Puede visualizar/modificar la identificación del remolque, el reloj de la unidad, el intervalo de registro y otros parámetros del controlador de TK. Puede también enviar un encabezamiento del viaje al controlador de Thermo King. A continuación se muestra una lista de los parámetros a los que puede acceder desde la ventana de configuración del MPIV. Tenga en cuenta que el software de Wintrac 4 funciona del mismo modo con el controlador MPV/MPVI/RC que con las series de controladores MPIV.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del remolque

Leído/Escrito

Identificación de la unidad

Leído/Escrito

Fecha y hora del controlador

Leído/Escrito

Encabezamiento del texto

Escrito

Encabezamiento de inicio del viaje

Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Modo de registro [2/6 Sensores]

Leído/Escrito

Configuración del puerto satélite

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Lecturas del sensor

Sólo lectura

37

Identificación del remolque La identificación del remolque es un campo de texto de 10 caracteres que identifica el controlador. La identificación del remolque es generalmente igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres que almacena por lo general el número de identificación de serie de la unidad. Fecha y hora del controlador Wintrac le permite visualizar la fecha y hora actuales del controlador. Es importante que el reloj del controlador esté configurado con la fecha y hora correctas, puesto que esto puede afectar a los datos almacenados en el controlador. Puede modificar la fecha y hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Encabezamiento del texto Puede enviar un encabezamiento del texto al controlador mediante el software de Wintrac. El encabezamiento del texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje en particular. Cuando envíe un encabezamiento, Wintrac recordará las configuraciones y rellenará los campos de manera automática la próxima vez que decida enviar un encabezamiento del texto al controlador.

38

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos MPIV/MPV/MPVI utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Intervalo de registro El MPIV/MPV/MPVI registra las lecturas de cada sensor en cada intervalo de registro. El intervalo de registro del controlador cambia si se apaga la unidad. La escala de intervalos de registro (cuando la unidad está encendida y cuando está apagada) es la siguiente: Unidad ENCENDIDA

Unidad APAGADA

2 minutos

1 hora

5 minutos

1 hora

10 minutos

1 hora

15 minutos

4 horas

30 minutos

4 horas

1 hora

12 horas

2 horas

12 horas

4 horas

12 horas

El intervalo de registro por defecto es normalmente de 15 minutos cuando la unidad de Thermo King está ENCENDIDA, dando como resultado un intervalo de registro de 4 horas cuando la unidad de Thermo King está apagada. Modo de registro La mayoría de las unidades TK almacenan 6 sensores y el sensor del punto de consigna por defecto. Algunas versiones de controladores MPIV pueden configurarse para almacenar únicamente dos sensores (aire de retorno y aire de descarga) y el punto de consigna. Si su controlador puede cambiar del registro de 6 sensores al registro de 2 sensores, puede utilizar Wintrac para cambiar esta configuración. Puerto satélite Los controladores están equipados con un puerto de serie secundario de comunicaciones denominado puerto satélite. Puede configurar este puerto satélite para que sea compatible con DataPac, Qualcomm, y control remoto.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

39

Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software del controlador conectado con el PC. La revisión del software aparece en todas las pantallas e impresiones de los datos transferidos desde un controlador. Lecturas del sensor Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del controlador, incluidas las entradas como voltaje de la batería, corriente del derivador, presión del aceite y velocidad del motor diesel. Haga clic en la casilla Actualización continua y Wintrac actualizará las lecturas del sensor cada segundo.

40

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración de Multitemperatura

Ventana de configuración de multitemperatura La ventana de configuración de multitemperatura le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del controlador multitemperatura. Puede visualizar/modificar la identificación del remolque, el reloj de la unidad, el intervalo de registro y otros parámetros del controlador de TK. Puede también enviar un encabezamiento del viaje al controlador de Thermo King. A continuación se muestra una lista completa de los parámetros a los que puede acceder desde la ventana de configuración de multitemperatura.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del remolque

Leído/Escrito

Identificación de la unidad

Leído/Escrito

Fecha y hora del controlador

Leído/Escrito

Encabezamiento del texto

Escrito

Encabezamiento de inicio del viaje

Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Configuración del puerto satélite

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Lecturas del sensor

Sólo lectura

41

Identificación del remolque La identificación del remolque es un campo de texto de 10 caracteres que identifica el controlador multitemperatura. La identificación del remolque es por lo general igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres que almacena el número de identificación de serie de la unidad. Fecha y hora del controlador Wintrac le permite visualizar la fecha y hora actuales del controlador multitemperatura. Es importante que el reloj del controlador multitemperatura esté configurado con la fecha y hora correctas, puesto que puede afectar a los datos almacenados en el controlador. Puede modificar la fecha y hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Encabezamiento del texto Puede enviar un encabezamiento del texto al controlador multitemperatura mediante el software de Wintrac. Un encabezamiento del texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje en particular. Cuando envíe un encabezamiento, Wintrac recordará la configuración y rellenará los campos de manera automática la próxima vez que decida enviar un encabezamiento del texto al controlador.

42

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos multitemperatura utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Intervalo de registro El controlador multitemperatura registra las lecturas de cada sensor en cada intervalo. El intervalo de registro del controlador multitemperatura cambia si la unidad está apagada. La escala de intervalos de registro (cuando la unidad está encendida y cuando está apagada) es la siguiente:

Unidad ENCENDIDA

Unidad APAGADA

2 minutos

1 hora

5 minutos

1 hora

10 minutos

1 hora

15 minutos

4 horas

30 minutos

4 horas

1 hora

12 horas

2 horas

12 horas

4 horas

12 horas

El intervalo de registro por defecto es normalmente de 15 minutos cuando la unidad de Thermo King está ENCENDIDA, dando como resultado un intervalo de registro de 4 horas cuando la unidad de Thermo King está apagada. Puerto satélite Los controladores multitemperatura están equipados con un puerto secundario de serie de comunicaciones, denominado puerto satélite. Puede configurar este puerto satélite para que sea compatible con DataPac, Qualcomm, o control remoto. Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software del controlador multitemperatura conectado con el PC. La revisión del software aparece en todas las pantallas e impresiones de los datos transferidos desde un controlador multitemperatura.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

43

Lecturas del sensor Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del controlador multitemperatura, incluidas las entradas como el voltaje de la batería, corriente del derivador, presión del aceite y velocidad del motor diesel. Haga clic en la casilla Actualización continua y Wintrac actualizará las lecturas del sensor cada segundo.

44

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Ajustes del MPD

Ventana de Ajustes del MPD La ventana de Ajustes del MPD le ofrece acceso a los parámetros de funcionamiento del controlador MPD. Puede visualizar/modificar la identificación del registrador, el reloj, las etiquetas de los sensores, el intervalo de registro y otros muchos parámetros. Además, puede enviar un encabezamiento de texto o de comienzo del viaje [SOT] al controlador MPD. A continuación le ofrecemos un listado completo de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de Ajustes del MPD.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetro

Acceso

Identificación del contenedor

Lectura/escritura

Identificación de la unidad

Lectura/escritura

Fecha y hora

Lectura/escritura

Encabezamiento de texto

Escritura

Encabezamiento de comienzo del

Escritura

45

viaje Registrador de los sensores

Lectura/ escritura

Lecturas de los sensores

Sólo lectura

Intervalo de registro

Lectura/ escritura

Número de serie

Sólo lectura

Revisión del software

Sólo lectura

Identificación del contenedor La identificación consiste en una serie de 11 caracteres que se utiliza para identificar la unidad de Thermo King y que, normalmente, se configura en concordancia con el número de registro del contenedor, para facilitar así la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres que normalmente se utiliza para almacenar el número de serie de identificación de la unidad. Fecha y hora del MPD El Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actuales del controlador MPD. Es importante que la fecha y la hora del reloj del MPD sean correctas porque van a influir en la validez de los datos almacenados en el registrador. En caso de que la fecha y la hora no fueran correctas, las puede modificar utilizando el software Wintrac.

46

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Encabezamiento de texto Puede enviar un encabezamiento de texto al controlador MPD utilizando el software Wintrac. Un encabezamiento de texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje determinado. Después de haber enviado un encabezamiento, el Wintrac recordará sus ajustes y completará los campos por usted la próxima vez que desee enviar un encabezamiento de texto a su MPD. Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje al controlador MPD utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Registro de los sensores El controlador MPD le permite seleccionar distintas opciones de registro para cada sensor visualizado en la rejilla de sensores. Sólo tiene que hacer clic en el Ajuste de registro para cambiarlo. Haga clic en ‘Actualizar la unidad’ para enviar sus modificaciones al controlador MPD. Intervalo de registro El MPD registra las lecturas de cada sonda en cada intervalo de registro. Estos pueden establecerse en 15 min., 30 min., 1 hora, ó 2 horas. Revisión del software El Wintrac mostrará la revisión del software del controlador MPD que se encuentre en ese momento conectado a su PC. Lecturas de los sensores El Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del MPD. Si hace clic en la casilla de Actualización continua, el Wintrac actualizará las lecturas de los sensores cada segundo.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

47

Ajustes del del MPA+ y del MPA

Ventana de Ajustes del MPA+ La ventana de ajustes del MPA+ le ofrece acceso a los parámetros de funcionamiento del controlador MPA+. Puede visualizar/modificar la identificación del registrador, el reloj, las etiquetas de los sensores, el intervalo de registro y otros muchos parámetros del MPA+. Además, puede enviar un encabezamiento de texto o de comienzo del viaje [SOT] al controlador MPA+. A continuación le ofrecemos un listado completo de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de Ajustes del MPA+. Tenga en cuenta que el funcionamiento del software Wintrac 4 con el controlador MPA es bastante parecido al del MPA+ con la excepción de que algunos de los parámetros del MPA+ pueden no estar presentes en el MPA.

48

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetro

Acceso

Identificación del contenedor*

Lectura/escritura

Identificación de la unidad*

Lectura/escritura

Fecha y hora*

Lectura/escritura

Encabezamiento de texto

Escritura

Encabezamiento de comienzo del

Escritura

viaje Lecturas de los sensores

Sólo lectura

Intervalo de registro

Lectura/escritura

Modo de registro

Lectura/escritura

Número de serie*

Sólo lectura

Revisión del software

Sólo lectura

* = sólo MPA+ Identificación del contenedor La identificación consiste en una serie de 11 caracteres que se utiliza para identificar la unidad de Thermo King y que, normalmente, se configura en concordancia con el número de registro del contenedor, para facilitar así la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres que normalmente se utiliza para almacenar el número de serie de identificación de la unidad. Fecha y hora El Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actuales del controlador MPA+. Es importante que la fecha y la hora sean correctas porque van a influir en la validez de los datos almacenados en el registrador de datos. En caso de que la fecha y la hora no fueran correctas, las puede modificar utilizando el software Wintrac. Encabezamiento de texto Puede enviar un encabezamiento de texto al controlador MPA(+) utilizando el software Wintrac. Un encabezamiento de texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje determinado. Después de haber enviado un encabezamiento, el Wintrac recordará sus ajustes y completará los campos por usted la próxima vez que desee enviar un encabezamiento de texto a su MPA(+).

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

49

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje al controlador utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Intervalo de registro El MPA(+) registra las lecturas de cada sonda en cada intervalo de registro. Estos pueden establecerse en 30 min. ó 1 hora. Modo de registro Los controladores MPA(+) se pueden configurar para almacenar información de sólo dos sensores (aire de retorno y aire de descarga) y el punto de consigna, o de seis sensores incluyendo la temperatura del serpentín. Si su controlador puede pasar de un registro de 6 sensores a uno de 2, puede utilizar Wintrac para cambiar este ajuste. Revisión del software El Wintrac mostrará la revisión del software del controlador MPA(+) que se encuentre en ese momento conectado a su PC. Lecturas de los sensores El Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del MPA(+). Si hace clic en la casilla de Actualización continua, el Wintrac actualizará las lecturas de los sensores cada segundo.

50

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración del MPCR

Ventana de configuración del MPCR La ventana de configuración del MPCR le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del controlador MPCR. Puede visualizar/modificar la identificación del remolque, el reloj de la unidad, el intervalo de registro y otros parámetros del controlador de TK. Puede también enviar un encabezamiento del viaje al controlador de Thermo King. A continuación se muestra una lista de los parámetros a los que puede acceder desde la ventana de configuración del MPCR.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del remolque

Leído/Escrito

Identificación de la unidad

Leído/Escrito

Fecha y hora del controlador

Leído/Escrito

Encabezamiento del texto

Escrito

Encabezamiento de inicio del viaje

Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Lecturas del sensor

Sólo lectura

51

Identificación del remolque La identificación del remolque es un campo de texto de 10 caracteres que identifica el controlador. La identificación del remolque es generalmente igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres que almacena por lo general el número de identificación de serie de la unidad. Fecha y hora del controlador Wintrac le permite visualizar la fecha y hora actuales del controlador. Es importante que el reloj del controlador esté configurado con la fecha y hora correctas, puesto que esto puede afectar a los datos almacenados en el controlador. Puede modificar la fecha y hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Encabezamiento del texto Puede enviar un encabezamiento del texto al controlador mediante el software de Wintrac. El encabezamiento del texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje en particular. Cuando envíe un encabezamiento, Wintrac recordará las configuraciones y rellenará los campos de manera automática la próxima vez que decida enviar un encabezamiento del texto al controlador.

52

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos MPCR utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Intervalo de registro El MPCR registra las lecturas de cada sensor en cada intervalo de registro. El intervalo de registro del controlador cambia si se apaga la unidad. La escala de intervalos de registro (cuando la unidad está encendida y cuando está apagada) es la siguiente: Unidad ENCENDIDA 2 minutos 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas 4 horas

Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software del controlador conectado con el PC. La revisión del software aparece en todas las pantallas e impresiones de los datos transferidos desde un controlador. Lecturas del sensor Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del controlador, incluidas las entradas como voltaje de la batería, corriente del derivador, presión del aceite y velocidad del motor diesel. Haga clic en la casilla Actualización continua y Wintrac actualizará las lecturas del sensor cada segundo.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

53

Configuración del TranScan

Ventana de configuración del TranScan La ventana de configuración del TranScan le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos TranScan. Puede visualizar la identificación del registrador, el reloj del registrador, las etiquetas del sensor, los intervalos de registro y otros parámetros del TranScan. A continuación se facilita una lista completa de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de configuración del TranScan, junto con una breve descripción de cada uno de ellos.

54

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetros

Acceso

Identificación del registrador

Leído/Escrito

Nombre de la empresa

Leído/Escrito

Fecha y hora

Leído/Escrito

Etiquetas del sensor

Leído/Escrito

Intervalo de registro

Leído/Escrito

Revisión del software

Sólo lectura

Número de serie

Sólo lectura

Identificación del registrador La identificación del registrador es un campo de 7 caracteres, utilizado para identificar la unidad del TranScan. La identificación del registrador es por lo general igual que el número de registro del remolque, para facilitar la identificación. Nombre de la empresa El nombre de la empresa es un campo de 14 caracteres y se utiliza para guardar el nombre de la empresa que trabaja con la unidad del TranScan. Fecha y hora Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actual de la unidad del TranScan. Es importante que el reloj del TranScan esté configurado con la fecha y la hora correcta, puesto que esto afectará a la validez de los datos almacenados en el registrador. Puede cambiar la fecha y la hora mediante el software de Wintrac si son incorrectas. Etiquetas del sensor El Accutrac almacena las etiquetas con 7 caracteres para los sensores de la unidad del TranScan. Estas etiquetas aparecen en las copias en papel y en la pantalla del TranScan. Wintrac utiliza también estas etiquetas cuando muestra información sobre el sensor para un registrador de datos TranScan en particular.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

55

Intervalo de registro El TranScan registra las lecturas de cada sensor e interruptor mediante intervalos. Estos intervalos se pueden configurar de la siguiente manera: 1 min 20 min 5 min 30 min 10 min 45 min 15 min 1 hora El intervalo de registro por defecto es de 15 min. Revisión del software Wintrac muestra la revisión del software de la unidad del TranScan conectada actualmente al PC. Número de serie Wintrac muestra el número de serie del TranScan. Debe tener en cuenta este número de serie, puesto que identifica únicamente su unidad TranScan.

56

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración de ServiceWatch

La ventana de configuración del ServiceWatch le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del controlador ServiceWatch. Puede visualizar/modificar la identificación del remolque, el reloj de la unidad, el intervalo de registro y otros parámetros del controlador de TK. Puede también enviar un encabezamiento del viaje al controlador de Thermo King. A continuación se muestra una lista de los parámetros a los que puede acceder desde la ventana de configuración del ServiceWatch.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetro

Acceso

Identificación del remolque/contenedor

Lectura/escritura

Identificación de la unidad

Lectura/escritura

Fecha y hora del ServiceWatch

Sólo lectura

Encabezamiento de texto

Escritura

Encabezamiento de comienzo del viaje

Escritura

Registro de los sensores

Lectura/escritura

Lecturas de los sensores

Sólo lectura

Intervalo de registro

Lectura/escritura

Número de serie

Sólo lectura

Revisión del software

Sólo lectura

57

Identificación del remolque/contenedor La identificación consiste en una serie de 10 caracteres que se utiliza para identificar la unidad de Thermo King y que, normalmente, se configura en concordancia con el número de registro del remolque o del contenedor, para facilitar así la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres, que normalmente se utiliza para almacenar el número de serie de identificación de la unidad. Fecha y hora del ServiceWatch El Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actuales del registrador de datos ServiceWatch. Es importante que la fecha y la hora del reloj del ServiceWatch sean correctas porque van a influir en la validez de los datos almacenados en el registrador. Encabezamiento de texto Puede enviar un encabezamiento de texto al registrador de datos ServiceWatch utilizando el software Wintrac. Un encabezamiento de texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje determinado. Después de haber enviado un encabezamiento, el Wintrac recordará sus ajustes y completará los campos por usted la próxima vez que desee enviar un encabezamiento de texto al ServiceWatch.

58

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos ServiceWatch utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Registro de los sensores El registrador de datos ServiceWatch le permite seleccionar distintas opciones de registro para cada sensor visualizado en la rejilla de sensores. Sólo tiene que hacer clic en el Ajuste de registro para cambiarlo. Haga clic en ‘Actualizar la unidad’ para enviar sus modificaciones al registrador de datos ServiceWatch. Intervalo de registro El ServiceWatch registra las lecturas de cada sonda en cada intervalo de registro. Estos pueden establecerse en 2 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 hora, 2 horas ó 4 horas. Revisión del software El Wintrac mostrará la revisión del software de la unidad del ServiceWatch que se encuentre conectada a su PC en ese momento. Lecturas de los sensores El Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del ServiceWatch, incluyendo las tres entradas digitales. Si hace clic en la casilla de Actualización continua, el Wintrac actualizará las lecturas de los sensores cada segundo. Si su registrador de datos ServiceWatch está conectado a un controlador de Thermo King, también podrá visualizar los sensores del controlador en la pestaña de Sensores de la ventana de Ajustes.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

59

Configuración de CargoWatch

La ventana de Ajustes del CargoWatch le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del registrador de datos CargoWatch. En el CargoWatch puede visualizar/modificar la identificación del registrador, el reloj, las etiquetas de los sensores, el intervalo de registro y otros muchos parámetros. Además, puede enviar un encabezamiento de texto o de comienzo del viaje [SOT] al registrador de datos CargoWatch. A continuación le ofrecemos un listado completo de los parámetros a los que se puede acceder desde la ventana de Ajustes del CargoWatch.

60

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Parámetro

Acceso

Identificación del remolque/contenedor

Lectura/escritura

Identificación de la unidad

Lectura/escritura

Fecha y hora del CargoWatch

Lectura/escritura

Encabezamiento de texto

Escritura

Encabezamiento de comienzo del viaje

Escritura

Registro de los sensores

Lectura/escritura

Lecturas de los sensores

Sólo lectura

Intervalo de registro

Lectura/escritura

Número de serie

Sólo lectura

Revisión del software

Sólo lectura

Identificación del remolque/contenedor La identificación consiste en una serie de 10 caracteres que se utiliza para identificar la unidad de Thermo King y que, normalmente, se configura en concordancia con el número de registro del remolque o del contenedor, para facilitar así la identificación. Identificación de la unidad La identificación de la unidad es un campo de texto de 10 caracteres, que normalmente se utiliza para almacenar el número de serie de identificación de la unidad. Fecha y hora del CargoWatch El Wintrac le permite visualizar la fecha y la hora actuales del registrador de datos CargoWatch. Es importante que la fecha y la hora del reloj del CargoWatch sean correctas porque van a influir en la validez de los datos almacenados en el registrador. En caso de que la fecha y la hora no fueran correctas, las puede modificar utilizando el software Wintrac. Encabezamiento de texto Puede enviar un encabezamiento de texto al registrador de datos CargoWatch utilizando el software Wintrac. Un encabezamiento de texto consiste en una serie de campos de texto que contienen información útil sobre un viaje determinado. Después de haber enviado un encabezamiento, el Wintrac recordará sus ajustes y completará los campos por usted la próxima vez que desee enviar un encabezamiento de texto al CargoWatch.

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

61

Encabezamiento de comienzo del viaje [SOT] Puede enviar un encabezamiento de comienzo del viaje a los registradores de datos CargoWatch utilizando el software Wintrac. Sólo tiene que seleccionar la opción SOT en la pestaña de Encabezamiento, y hacer clic sobre el botón ‘Enviar encabezamiento SOT’. Registro de los sensores El registrador de datos CargoWatch le permite seleccionar distintas opciones de registro para cada sensor visualizado en la rejilla de sensores. Sólo tiene que hacer clic en el Ajuste de registro para cambiarlo. Haga clic en ‘Actualizar la unidad’ para enviar sus modificaciones al registrador de datos CargoWatch. Intervalo de registro El CargoWatch registra las lecturas de cada sonda en cada intervalo de registro. Estos pueden establecerse en 2 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 1 hora, 2 horas ó 4 horas. Revisión del software El Wintrac mostrará la revisión del software de la unidad del CargoWatch que se encuentre conectada a su PC en ese momento. Lecturas de los sensores El Wintrac muestra las lecturas actuales de los sensores del CargoWatch, incluyendo las tres entradas digitales. Si hace clic en la casilla de Actualización continua, el Wintrac actualizará las lecturas de los sensores cada segundo. Si su registrador de datos CargoWatch está conectado a un controlador de Thermo King, también podrá visualizar los sensores del controlador en la pestaña de Sensores de la ventana de Ajustes.

62

Capítulo 3 Comunicación con las unidades TK

Configuración de DSR

La ventana de configuración del DSR le permite acceder a los parámetros de funcionamiento del controlador DSR.

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

63

Capítulo 4

Control de los archivos de datos de Wintrac Esta sección explica en detalle algunos de los procedimientos básicos a la hora de organizar la información de su ordenador de modo que le resulte más sencillo trabajar con él.

Sistema de administración de archivos de Wintrac Wintrac crea una base de datos para gestionar los archivos de Wintrac de manera automática. Wintrac guarda un archivo para cada unidad o registrador de datos de Thermo King que esté utilizando. Estos archivos pueden ordenarse en carpetas para un control más sencillo de los datos. Puede ordenar los archivos según el tipo, como por ejemplo MPIV, DMS, o por clientes, o incluso por remolques/ contenedores individuales si así lo desea. Puede guardar tantos archivos como desee en una carpeta individual – puede incluso guardar subcarpetas dentro de una carpeta. Esto le permite ordenar los archivos de Wintrac de cualquier forma. Debe utilizar el software de Wintrac para realizar cualquier tipo de administración de archivos en los archivos de datos de Wintrac.

1. Haga clic en el botón de administración de archivos

2. Aparece la ventana de administración de archivos de Wintrac. Puede realizar cualquier tipo de administración de archivos desde

64

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

esta ventana, incluso importar archivos existentes en Wintrac, cambiar archivos de lugar, crear nuevas carpetas para sus archivos, etc. En este capítulo se describen algunas de estas operaciones. La ventana de administración de archivos contiene una barra de herramientas que le permite realizar muchas de las labores de administración de archivos con tan sólo tocar un botón.

Barra de herramientas de administración de archivos El botón Nueva carpeta le permite crear una nueva carpeta para guardar los archivos de datos de Wintrac. El botón Abrir carpeta abre una carpeta, mostrándole los contenidos de ésta. El botón Cortar cambia un archivo de su lugar actual y lo copia en el portapapeles. Puede pegarlo en otro lugar dentro del sistema de archivos Wintrac. El botón Pegar copia un archivo del portapapeles en el sistema de administración de archivos de Wintrac. Haga clic en la carpeta en la que desee situar el archivo antes de pegarlo desde el portapapeles. El botón Borrar borra el archivo o carpeta seleccionada del sistema de archivos de Wintrac. Debe tenerse especial cuidado al utilizar este botón, puesto que puede borrar carpetas completas (incluyendo todos los archivos) del sistema de archivos de Wintrac El botón Actualizar actualiza la ventana de administración de archivos. Puede actualizar la ventana de administración de archivos después de haber realizado algunas de las tareas de administración de archivos para comprobar los cambios que se han realizado.

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

65

Cómo abrir un archivo Wintrac 1. Haga clic en el botón de administración de archivos

Consejo Haga doble clic en el archivo en el panel izquierdo de la ventana de administración de archivos para abrirlo.

2. Aparecerá la ventana de administración de archivos de Wintrac. La parte izquierda contiene todas las carpetas y archivos del sistema de administración de archivos de Wintrac. La parte de la derecha contiene información más detallada sobre el archivo o archivos que ha seleccionado. Cuando haya seleccionado el archivo que desea abrir, haga clic en ACEPTAR. Wintrac abrirá el archivo y mostrará los datos del archivo en la ventana de gráficos.

66

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

Wintrac 4 con archivo típico de MPIV

Cómo crear nuevas carpetas para los archivos de Wintrac Wintrac le permite guardar los archivos en carpetas, de modo que pueda ordenarlos. Puede crear nuevas carpetas, borrar las ya existentes o mover archivos a otras carpetas. Puede incluso renombrar las carpetas en cualquier momento. Cuando instale Wintrac, éste crea dos carpetas por defecto: “Mis remolques” y “archivos de muestra”. Puede renombrar dichas carpetas si así lo desea, Mis Contenedores, Cliente 01, etc., p.ej. Para crear una nueva carpeta 1. Haga clic en el botón Nueva carpeta de la barra de herramientas.

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

67

Consejo Acceda a esta función de forma rápida desde el menú directo. Haga clic en el botón derecho del ratón sobre un archivo o carpeta para mostrar dicho menú.

Aparece una nueva carpeta en la base de datos de Wintrac. Renombre dicha carpeta insertando un nuevo nombre y pulsando Intro.

Cómo renombrar un archivo o carpeta Wintrac le permite renombrar todos los archivos y carpetas al mismo tiempo. Para ello: 1. Haga clic en el botón derecho del ratón para acceder a la ventana de la base de datos.

2. Seleccione la opción Renombrar del menú.

68

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

3. Introduzca el nuevo nombre y pulse la tecla INTRO.

Cómo importar archivos a Wintrac 4 Wintrac 4 es compatible con archivos existentes creados mediante los software TracPac, PC-PAC y MultiPac de Thermo King, así como todos los archivos existentes de Wintrac. Para importar dichos archivos en el sistema de archivos de Wintrac 4, deben convertirse primero a un formato compatible con Wintrac.

1. Haga clic en el botón de administración de archivos

2. Haga clic en el botón Importar… Puede revisar el sistema para seleccionar el archivo que desea importar. Es posible importar archivos existentes de TracPac, PC-PAC, MultiPac y Wintrac 1, 2 ó 3. Cuando importa un archivo, Wintrac copia los datos en la base de datos de Wintrac y crea un archivo Wintrac 4. 3. El archivo aparece en la carpeta de archivos importados. Nota: Si únicamente desea visualizar un archivo, sin crear ningún archivo Wintrac, seleccione el botón Ver… en lugar de Importar… Mediante Ver… puede visualizar los archivos TracPac, PC-PAC, MultiPac y Wintrac sin tener que importarlos a la base de datos de Wintrac.

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

69

Cómo nombrar un archivo importado Cuando se importa un archivo a Wintrac, se le asigna un nuevo nombre y se graba en el subdirectorio “…Wintrac4\Import”. Este nuevo nombre asignado por Wintrac se crea del modo siguiente: Wintrac extrae los últimos cinco caracteres apropiados (elimina espacios, puntos, etc..) de la identificación del remolque/contenedore. Estos caracteres forman los primeros cinco caracteres del nuevo nombre, que van inmediatamente seguidos de dos guiones y un número indicador del archivo. ex.- TRUCK--1.WTF. En la ventana de administración de archivos, el archivo se determina mediante la identificación completa del remolque/contenedore (o la identificación del registrador).

Cómo cambiar un archivo o carpeta de lugar Una vez haya creado los archivos o carpetas de Wintrac podrá cambiarlos de lugar según sus necesidades. También puede borrar los archivos o carpetas que ya no necesita. Cómo cambiar de lugar un archivo o carpeta en el sistema de archivos de Wintrac: Consejo Puede también arrastrar con el ratón la carpeta o archivo hasta el nuevo lugar.

1. Seleccione el archivo (o carpeta) que desea cambiar de lugar haciendo clic sobre éste. 2. Haga clic en el botón Cortar. Esto hace que el archivo desaparezca de su lugar actual y se grabe en la memoria. 3. Haga clic en la carpeta en la que desea copiar el archivo. Luego haga clic en el botón Pegar. El archivo se copiará en este lugar.

70

Capítulo 4 Control de los archivos de datos de Wintrac

Cómo borrar un archivo o carpeta Consejo Acceda de forma rápida a esta función desde el menú directo. Haga clic en el botón derecho del ratón sobre un archivo o carpeta para mostrar dicho menú.

Para borrar un archivo o carpeta del sistema de archivos Wintrac: 1. Seleccione el archivo (o carpeta) que desea borrar haciendo clic sobre éste. 2. Haga clic en el botón Borrar. Esto borra el archivo (o carpeta) de su lugar actual. Debe tener cuidado cuando se utilice esta función, ya que podría borrar carpetas completas (incluyendo todos los archivos) mediante el botón Borrar.

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

71

Capítulo 5

Visualización gráfica de los datos Esta sección explica algunos de los procedimientos básicos para visualizar los datos en la base de datos de Wintrac. Puede echar un vistazo rápido de los datos, aumentando o disminuyendo su tamaño, y modificar fácilmente las escalas gráficas e identificar los símbolos que aparecen.

Dispositivo deslizante principal El Dispositivo deslizante principal es el modo más rápido de seleccionar una cantidad de datos de la ventana gráfica principal.

La escala cronológica, situada sobre la pantalla gráfica, indica la extensión cronológica del archivo. La línea negra horizontal de la escala indica la situación de los datos. El Dispositivo deslizante se utiliza para seleccionar una serie de datos. Para cambiar el Dispositivo deslizante de lugar, haga clic en la barra horizontal del Dispositivo deslizante, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el Dispositivo deslizante al lugar donde desea colocarlo.

72

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

Puede modificarse el tamaño del Dispositivo deslizante para mostrar un nuevo intervalo de fechas. Mediante el botón izquierdo del ratón, arrastre los extremos izquierdo o derecho del dispositivo deslizante para modificar su tamaño.

Cómo aumentar la ventana gráfica Una vez haya seleccionado los datos mediante el Dispositivo deslizante será posible enfocar un viaje o un día particular.

Nota La resolución máxima del zoom es de 2 horas.

1. Mediante el botón izquierdo del ratón, haga clic en la ventana gráfica. 2. Mantenga el botón del ratón pulsado y arrástrelo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el intervalo que desea enfocar. Este intervalo aparecerá seleccionado. El período de fechas y la hora del intervalo (ej.- desde, hasta) aparecerán en la barra de estado. 3. Suelte el botón del ratón para fijar el intervalo del zoom.

Nota Puede realizar múltiples operaciones seguidas de zoom. Los períodos de cada zoom se graban para permitirle volver al

4. Coloque el puntero del ratón en el área seleccionada. El puntero del ratón se convierte en una lupa. Haga clic en el botón izquierdo del

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

73

ratón para activar el zoom. También puede hacer clic en el botón Zoom In. 5. Para cancelar el zoom, haga clic en la ventana gráfica fuera del área seleccionada. Wintrac le proporciona modos diversos de enfocar los datos con el zoom. Si hace clic en el botón Zoom In sin seleccionar un intervalo, Wintrac ampliará de forma automática la pantalla actual a tamaño doble.

Consejo La reducción del tamaño del dispositivo deslizante principal puede disminuir inicialmente el número de operaciones de zoom.

1. Mediante el botón izquierdo, haga clic en el indicador en la parte superior de la ventana gráfica. 2. Mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el indicador para seleccionar el intervalo de datos deseado. 3. Haga clic dentro del área seleccionada (o pulse el botón Zoom In). Para volver a la pantalla anterior, haga clic en el botón Zoom Out.

Cómo volver a graduar un gráfico Wintrac

Nota Puede también volver a graduar los gráficos mediante la ventana de propiedades de la pantalla.

Wintrac posee una función especial que le permite volver a graduar los gráficos con facilidad. Para ello tan sólo hay que arrastrar la escala mediante el ratón. 1. Sitúe el puntero del ratón sobre la escala. Éste cambiará para indicarle que puede volver a graduar el gráfico. La acción de la escala varía dependiendo de la posición del puntero. (a) Ajuste del extremo superior de la escala Para cambiar el extremo superior, sitúe el puntero en la parte superior de la escala. Esto fija el extremo inferior, permitiéndole ajustar el superior.

74

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

(b) Ajuste del extremo inferior de la escala Para cambiar el extremo inferior, sitúe el puntero en la parte inferior de la escala. Esto fija el extremo superior, permitiéndole ajustar el inferior.

(c) Cambio de lugar de la escala Para cambiar el gráfico de lugar, sitúe el puntero en la parte central de la escala. Esto fija los extremos de la escala y le permite ajustar las graduaciones.

2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón, manténgalo presionado y arrastre la escala. 3. Suelte el botón para actualizar el gráfico. También puede volver a graduar un gráfico de mediante la ventana de Propiedades de pantalla. Su uso se explica en el capítulo 7.

Fecha y hora de los datos Para determinar la fecha y la hora exactas de un registro o acontecimiento sitúe el cursor en forma de cruz sobre la información – la fecha y la hora que correspondientes a la situación del cursor aparecerán en la barra de estado.

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

75

Identificación del símbolo Wintrac indica algunos acontecimientos importantes mediante símbolos. Para identificar un símbolo basta con situar el puntero sobre éste.

Nota Si los símbolos se superponen, la explicación aparece por orden de aparición de los símbolos.

76

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

Visualización de los datos desde las unidades multitemperatura Wintrac dispone gráficamente los datos relacionados con las diferentes zonas de la unidad multitemperatura en hojas diferentes. Los datos de la zona 1 (o el compartimento 1) aparecen en la hoja denominada Zona 1. Los datos de la zona 2 aparecen en la hoja denominada Zona 2 y lo mismo para la zona 3. Para cambiar de una hoja a otra basta con hacer clic en la lengüeta de la hoja deseada, situada en la esquina inferior izquierda de la ventana gráfica.

Visualización de los datos de los registradores DAS con controladores adicionales Si cuenta con un archivo de un registrador de datos DAS con un controlador adicional de TK, el Wintrac visualizará en forma de gráfico los datos que pertenecen al controlador adicional en una ficha de trabajo diferente. Los datos del registrador DAS se visualizarán en forma de gráfico en una ficha de trabajo que se identifica como DAS. Los datos del controlador adicional se visualizan en una ficha de trabajo identificada por el nombre del controlador, p.ej., MPVI para un controlador adicional MPVI, etc. Para cambiar de ficha de trabajo sólo tiene que hacer clic en la pestaña de Ficha de trabajo adecuada situada en la esquina inferior izquierda de la ventana de Gráficos.

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

77

Cómo cambiar la configuración de la pantalla La pantalla de Wintrac se puede personalizar. Puede activar/desactivar la disposición de los sensores, cambiar su color, determinar el sensor medio, renombrar sus etiquetas y realizar otras funciones desde la ventana de propiedades de pantalla. Vea el apartado denominado “Personalización de la pantalla”.

78

Capítulo 5 Visualización gráfica de los datos

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

79

Capítulo 6

Visualización de los datos en formato tabular Esta sección explica algunos de los procedimientos básicos para visualizar los datos de los archivos de datos de Wintrac en forma de tabla. La ventana Datos de la tabla muestra un equivalente de los datos gráficos en forma de texto. Los datos expuestos en la ventana de datos de la tabla se pueden imprimir o exportar a un archivo en formato ASCII para ser importados luego a cualquier hoja de cálculo estándar como por ejemplo Microsoft Excel.

Cómo visualizar los datos en formato

1. Haga clic en el botón Datos de la tabla situado en la barra de herramientas principal. Consejo Haga doble clic en la ventana gráfica para abrir la ventana de datos de la tabla y seleccionar el registro correspondiente.

También puede situar el puntero en la ventana gráfica y hacer doble clic en el botón izquierdo del ratón. Esto abre la ventana de datos de la tabla y selecciona el registro que se corresponde con la situación del puntero en el gráfico. 2. La ventana de datos de la tabla muestra el equivalente de los datos gráficos en forma de texto.

80

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

Cómo filtrar los datos Puede filtrar los datos que aparecen en la ventana de datos de la tabla. Las opciones para el filtro son las siguientes: Filtro Todos los datos Sólo alarmas Sólo registros de tiempo Registros de alarmas y tiempo

Descripción Este filtro muestra todos los datos, incluidos los encabezamientos, registros de tiempo, registros de acontecimientos, alarmas, etc. Muestra sólo los casos de alarma. Muestra sólo los registros de tiempo. Éstos son los registros grabados en el registrador de datos en intervalos de tiempo fijados (ej.- el intervalo de registro) Muestra sólo los registro de tiempo y los casos de alarma.

1. Seleccione el filtro deseado del menú desplegable.

2. Haga clic en el botón Aplicar para actualizar la pantalla.

Cómo guardar los datos

Nota Los datos se graban en un archivo CSV (Comma Separated Variable).

Los datos que aparecen en la ventana de datos de la tabla pueden insertarse en un archivo con formato ASCII. Este archivo puede importarse a cualquier hoja de cálculo estándar. 1. Haga clic en el botón Guardar situado en la parte inferior de la ventana de tabla de datos. 2. Inserte el nombre del archivo y la ruta de acceso. 3. Haga clic en ACEPTAR para continuar.

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

81

Para imprimir los datos 1. Haga clic en el botón Imprimir situado en la parte inferior de la ventana de tabla de datos.

2. Elija la configuración de la impresora (retrato o paisaje, etc..) y haga clic en ACEPTAR para continuar.

3. Se imprimirán todos los contenidos de la ventana de datos de la tabla. Puede también imprimir datos seleccionados de esta ventana. Para ello:

1. Sitúe el puntero al inicio de la parte seleccionada. 2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón, manténgalo pulsado y arrastre el ratón de forma vertical para seleccionar las filas que desea imprimir. 3. Suelte el botón del ratón para finalizar la selección. 4. Haga clic en el botón Imprimir para imprimir la selección.

82

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

Cómo buscar entre los datos Esta función relaciona un registro mostrado en la ventana de los datos de la tabla con el registro correspondiente de la pantalla gráfica. De este modo, mientras observa los registros de la ventana de datos de la tabla, Wintrac sincroniza de manera simultánea con la pantalla gráfica mediante una línea de puntos vertical a lo largo del eje temporal. Así se elimina la necesidad de buscar entre los contenidos de la ventana de datos de la tabla los registros correspondientes a una parte del gráfico.

1. Seleccione la casilla Modo de búsqueda. 2. Haga clic en una fila de la ventana de los datos de la tabla.

3. Wintrac selecciona de forma inmediata el registro correspondiente del gráfico, colocando la línea de puntos en la ventana gráfica.

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

83

Nota La función de búsqueda puede también ejecutarse desde la ventana gráfica. Cuando el modo de búsqueda está activo, arrastre la línea vertical de la pantalla gráfica mediante el pulgar. El registro seleccionado de la ventana de la tabla de datos se actualiza de forma inmediata.

4. Utilice las teclas siguientes para moverse entre los registros en la ventana de los datos de la tabla: Los cursores de dirección hacia arriba y hacia abajo y las teclas de avance y retroceso de página.

Cómo personalizar la pantalla tabular Wintrac le permite personalizar la pantalla de los datos de la tabla. Puede visualizar o esconder los sensores, organizar las columnas de la tabla y modificar las etiquetas del sensor. Consulte la sección denominada “Personalización de la pantalla”.

84

Capítulo 6 Visualización de los datos en formato tabular

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

85

Capítulo 7

Personalización de la pantalla Esta sección explica algunos de los procedimientos básicos para personalizar la pantalla de Wintrac mediante la ventana de configuración de pantalla. Puede activar/desactivar la disposición de los sensores, cambiar su color, determinar su media, renombrar sus etiquetas y realizar otras operaciones desde la ventana de configuración de pantalla.

Cómo visualizar la configuración de la pantalla

1. Haga clic en el botón Configuración de pantalla en la barra de herramientas principal. 2. La ventana de configuración de pantalla muestra la configuración de la pantalla gráfica en la primera lengüeta y la configuración de la pantalla tabular en la segunda lengüeta.

Configuración de la pantalla gráfica (para MPIV)

86

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

Configuración de la pantalla tabular (para MPIV)

Cómo visualizar un sensor Nota Para visualizar un sensor en la ventana de los datos de la tabla debe seleccionar dicho sensor en la configuración de los datos de la tabla.

1. Seleccione el sensor haciendo clic en la celda adecuada de la columna denominada ‘Visible’.

El sensor está activado cuando la celda aparece marcada. 2. Haga clic en el botón Aplicar para actualizar la pantalla.

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

87

Cómo cambiar el color de un sensor 1. Haga clic en la celda que indica el color del sensor y aparecerá la ventana de selección de color.

2. Elija el color del sensor mediante el botón izquierdo del ratón. 3. Haga clic en el botón Aplicar para actualizar la pantalla.

Cómo renombrar la etiqueta de un sensor 1. Mediante el botón izquierdo del ratón, haga doble clic en la celda en la que aparece la etiqueta del sensor que desea cambiar. El texto aparece seleccionado. Nota Puede también renombrar la etiqueta del sensor desde la ventana de configuración de los datos de la tabla.

2. Introduzca la nueva etiqueta del sensor. 3. Haga clic en el botón Aplicar para actualizar la pantalla.

Cómo determinar el sensor medio 1. Mediante el botón izquierdo del ratón haga doble clic en la celda donde aparece el texto “Media de…”.

88

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

2. Aparecerá la ventana del sensor medio.

Nota También puede determinar el sensor medio desde la ventana de configuración de los datos de la tabla.

3. Elija los sensores a los que desea calcular el término medio de las casillas de selección desplegables. 4. Haga clic en ACEPTAR para guardar los cambios. 5. Haga clic en Aplicar en la ventana de propiedades de pantalla para actualizar la pantalla con la nueva configuración de la media del sensor.

Cómo volver a graduar un gráfico 1. Seleccione el gráfico que desea cambiar de tamaño de la casilla de selección desplegable.

Consejo El uso de las escalas flexibles es el modo más eficaz para cambiar el tamaño de la escala gráfica.

2. Mediante los botones de más y menos, ajuste el valor mínimo y el valor máximo de la escala gráfica. 3. Haga clic en el botón Aplicar para actualizar el gráfico con la nueva configuración de la escala.

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

89

Cómo reorganizar las columnas de la ventana de los datos de la tabla Wintrac le permite reorganizar las columnas de la ventana de los datos de la tabla. Ordene las columnas del modo siguiente: 1. Haga clic en la columna que desea cambiar de lugar.

y menos para reorganizar la 2. Utilice los botones más columna en la tabla. 3. Haga clic en Aplicar para actualizar la pantalla.

90

Capítulo 7 Personalización de la pantalla

Capítulo 8 Características avanzadas del Wintrac

91

Capítulo 8

Características avanzadas del Wintrac En este capítulo se analizan algunas de las características más avanzadas del software Wintrac. Entre los temas tratados se incluyen características nuevas del Wintrac 4, tales como informes de desviaciones, dispositivos TK de carga ultrarrápida, dispositivos TK de reinicio, así como algunas características anteriores del Wintrac como la calibración de sensores.

Informe de desviaciones Las funciones de Informe de desviaciones del software Wintrac le permiten buscar en un archivo (o grupo de archivos) una serie de desviaciones preestablecidas tales como alarmas de la unidad, temperaturas fuera de un cierto intervalo, etc. Usted mismo puede definir estas consultas, e incluso almacenarlas para así poder utilizarlas más adelante. El Wintrac buscará en todos los archivos que usted haya seleccionado cualquiera de las desviaciones que usted haya definido. Entonces el Wintrac informará de su presencia en cada archivo. También puede activar un archivo que contenga una desviación y Wintrac le señalará la localización exacta de la misma. Puede imprimir el informe de desviaciones a modo de informe resumido de forma que no tenga que revisar cada archivo para localizar alarmas u otras desviaciones, permitiéndole así disponer de un tiempo precioso.

Realización de un informe de desviaciones habitual 1.

Seleccione la opción Archivos de consulta... en el menú Archivo.

2.

Aparece el Asistente del informe de desviaciones.

92

Capítulo 8 Características avanzadas del Wintrac

3.

Seleccione los archivos o carpetas que desea consultar.

Nota: El Wintrac sólo le permite realizar un informe en tipos de archivos Wintrac parecidos, p.ej., archivos de tipo MPIV, DAS, etc. Esta restricción es necesaria ya que los diversos dispositivos TK registran diferente información y alarmas, por lo que hay que definir las consultas para un tipo determinado de dispositivo TK. 4.

Seleccione el tipo de dispositivo TK que desea utilizar como filtro de su informe de desviaciones. Cualquier otro archivo que seleccione accidentalmente, y que no pertenezca a este tipo, será automáticamente excluido del informe de desviaciones.

5.

Haga clic en el botón Siguiente>.

6.

Ahora puede crear las consultas que desea utilizar, o cargar cualquier otra consulta que haya sido previamente definida y que haya guardado. Para realizar una nueva consulta, haga clic en el botón Realizar consulta. Seleccione el tipo de consulta y cumpliméntela con la información requerida. Haga clic sobre el botón Añadir consulta. La consulta aparecerá en el listado de consultas.

Capítulo 8 Características avanzadas del Wintrac

93

7.

Puede guardar esta consulta haciendo clic en el botón Guardar consulta.

8.

Puede cargar una consulta que haya guardado previamente haciendo clic en el botón Cargar consulta.

9.

A continuación, puede seleccionar el intervalo de fecha que desea utilizar para las consultas que haya añadido al listado de consultas.

10. Una vez que haya configurado las consultas deseadas, sólo tiene que hacer clic en el botón Activar consultas para realizar las consultas en los archivos que usted haya seleccionado. Si desea modificar cualquier elemento de la consulta que haya definido, sólo tiene que hacer clic en el botón