• Author / Uploaded
• Andres Castillo

Citation preview

AGUJERO MINIMO POR CLASE (mm) DN

15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1200 1350 1400 1500

NPS

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 54 56 60

PN 20 a 100 (class 150 a 600) 13 19 25 32 38 49 62 74 100 150 201 252 303 334 385 436 487 538 589 633 684 735 779 830 874 925 976 1020 1166 1312 1360 1458

PN150 (class 900) 13 19 25 32 38 49 62 74 100 150 201 252 303 322 373 423 471 522 570 617 665 712 760 808 855 904 956 1006 1149

PN 250 (class 1500) 13 19 25 32 38 49 62 74 100 144 192 239 287 315 360 406 454 500 546 594 641 686 730 775 819

LASE (mm) PN 420 (class 2500) 13 19 25 32 38 42 52 62 87 131 179 223 265 292 333 374 419

Dimensiones (mm) DN

NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

extremo de junta de cara elevada soldadura anillo A B C PN 20(class 150) 178 216 191 191 241 203 203 283 216 229 305 241 267 403 279 292 419 305 330 457 343 356 502 368 381 572 394 406 610 419 432 660 445 457 711 470 508 559 610

813 864 914 〖 610 〗 ^� 914 711 965 762 1016 〖 711 〗 ^� 1016

521

cara elevada A PN 50 (class 300) 216 241 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1092 1143 1245 1346 1397 1524 1626 1727

Dimensiones (mm) DN

NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14

extremo de junta de cara elevada soldadura anillo A B C PN 64(class 400) 292 292 295 330 330 333 356 356 395 406 406 410 495 495 498 597 597 600 673 673 676 762 762 765 826 826 829

cara elevada A PN 100 (class 600) 292 330 356 432 559 660 787 838 889

400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

902 978 1054 1143 1232 1308 1397 1524 1651 1778 1880

902 978 1054 1143 1232 1308 1397 1524 1651 1778 1880

905 981 1060 1153 1241 1321 1410 1537 1667 1794 1895

991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1778 1930 2083

Dimensiones (mm) DN+C56:J82

NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

50 65 80 100 150 200 250 300

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12

extremo de junta de cara elevada soldadura anillo A B C PN 150(class 900) 368 368 371 419 419 422 381 381 384 457 457 460 610 610 613 737 737 740 838 838 841 965 965 968 1029 1029 1038 1130 1130 1140 1219 1219 1232 1321 1321 1334 1549

1549 1568 PN 420 (class 2500) 451 451 454 508 508 514 578 578 584 673 673 683 914 914 927 1022 1022 1038 1270 1270 1292 1422 1422 1445

a las valvulas conductoras deberan ser de 660mm b las valvulas conductoras deberan ser de 813mm

cara elevada A PN 250 (class 1500) 368 419 470 546 705 832 991 1130 1257 1384 1537 1664 1943

es (mm) extremo de soldadura B PN 50 (class 300) 216 241 283 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1092 1143 1245 1346 1397 1524 1626 1727

junta de anillo C 232 257 298 321 419 435 473 518 778 854 930 1010 1114 1165 1270 1372 1422 1553 1654 1756

es (mm) extremo de junta de soldadura anillo B C PN 100 (class 600) 292 295 330 333 356 395 432 435 559 562 660 664 787 791 838 841 889 892

991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1778 1930 2083

994 1095 1200 1305 1407 1461 1562 1664 1794 1946 2099

es (mm) extremo de junta de soldadura anillo B C PN 250 (class 1500) 368 371 419 422 470 473 546 549 705 711 832 841 991 1000 1130 1146 1257 1276 1384 1407 1537 1559 1664 1696 1943

1972

Dimensiones (mm) Patron corto DN

NPS

Patron regular

Patron venturi

cara extremo cara extremo cara elevad elevad elevad de junta de junta extremo junta a a a soldadur de soldadur de de de A A A soldadura anillo a anillo a anillo B C B C B C PN 20 (class 150) 50 2 178 267 191 65 2 1/2 191 305 203 80 3 203 330 216 100 4 229 356 241 150 6 267 457 279 394 406 200 8 292 521 305 457 470 250 10 330 559 343 533 546 533 559 546 300 12 356 635 368 610 622 610 635 622 350 14 686 686 699 400 16 762 762 775 450 18 864 864 876 500 20 914 914 927 600 24 1067 1067 1080 PN 50 (class 300) 50 2 216 267 232 65 2 1/2 241 305 257 80 3 283 330 298 100 4 305 356 321 150 6 403 457 419 403 419 403 457 419 200 8 419 521 435 502 518 419 521 435 250 10 457 559 473 568 584 457 559 473 300 12 502 635 518 502 635 518 350 14 762 762 778 400 16 838 838 854 450 18 914 930 914 914 930 500 20 991 1010 991 991 1010 600 24 1092 1114 1092 1092 1114 650 26 1143 1165 1143 1143 1165 700 28 1245 1270 1245 1245 1270 750 30 1346 1372 1346 1346 1372 800 32 1397 1422 1397 1397 1422 850 34 1524 1553 1524 1524 1553 900 36 1626 1654 1626 1626 1654

950

DN

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

38

1727

1756 1727

1727

1756

Dimensiones (mm) extremo extremo Patron corto Patron regular Patron venturi de junta cara de junta cara extremo junta cara de de NPS elevad soldadur de elevad soldadur de elevad a anillo a anillo a a a soldadura anillo B C B C B C A A A PN 64 (class 400) 2 292 292 295 2 1/2 330 330 333 3 359 356 359 4 406 406 410 6 495 495 498 495 495 498 8 597 597 600 579 579 600 10 673 673 676 673 673 676 12 762 762 765 762 762 765 14 826 826 829 16 902 902 905 18 978 978 981 20 1054 1054 1060 22 1143 1143 1159 24 1232 1232 1241 26 1308 1308 1321 28 1397 1397 1410 30 1524 1524 1537 32 1651 1651 1667 34 1778 1778 1794 36 1880 1880 1895

Dimensiones (mm) Patron regular DN

50 65 80 100

NPS

Patron Venturi

Puerto redondo de paso completo

cara extremo cara extremo cara elevad elevad elevad de junta de junta extremo junta a a a soldadur de soldadur de de de A A A soldadura anillo a anillo a anillo B C B C B C PN 100 (class 600) 2 292 292 295 330 333 2 1/2 330 330 333 381 384 3 356 356 359 445 448 4 432 432 435 508 559 511

150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 750 800 850 900

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 30 32 34 36

559 660 787

559 660 787

562 664 791

559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1651 1778 1930 2083

559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1651 1778 1930 2083

562 664 791 841 892 994 1095 1200 1305 1407 1461 1664 1794 1946 2099

660 794 940 1067

722 845 1016 1067

664 797 943 1070

PN 150 (class 900) 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12 400 16

368 419 381 457 610 737 838

381 457 610 737 838

371 422 384 460 613 740 841

610 737 838 965 1130

610 613 737 740 838 841 965 968 1130 1140

381 432 470 559 737 813 965 1118

384 435 473 562 740 816 969 1121

Dimensiones (mm) Patron regular DN

50 65 80 100 150 200 250

NPS

Patron Venturi

Puerto redondo de paso completo

cara extremo cara extremo cara elevad elevad elevad de junta de junta extremo junta a a a soldadur de soldadur de de de A A A soldadura anillo a anillo a anillo B C B C B C PN 250 (class 1500) 2 368 371 391 394 2 1/2 419 422 454 457 3 470 470 473 524 527 4 546 546 549 625 629 6 705 705 711 705 705 711 787 794 8 832 832 841 832 832 841 889 899 10 991 991 1000 991 991 1000 1067 1076

300

12

50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12

1130 451 508 578 673 914 1022 1270 1422

1130

1146 1130 1130 PN 420 (class 2500) 454 514 584 683 927 1083 1292 1445

1146 1219

1235

Puerto redondo de paso completo cara extremo de junta elevada soldadur de A a anillo B C 267 298 343 432 546 622 660 762

283 330 387 457 559 686 826 965

279 311 356 445 559 635 673 775

283 330 387 457 559 686 826 965

298 346 403 473 575 702 841 981

redondo de pasoextremo completo de junta cara soldadur de elevada a anillo A B C 330 381 445 483 610 737 889 1016

559 711 845 889 1016

333 384 448 486 613 740 892 1019

DN

NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1400 1500

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 54 60

Dimensiones (mm) Patron corto de diametro De diametro completo y completo diametro reducido y de diametro reducido extremo de cara extremo de junta de cara soldadur elevada soldadura anillo elevada a A B C A B PN 20 (class 150) 178 216 191 191 241 203 203 238 216 229 305 241 394 457 406 267 403 457 521 470 292 419 533 559 546 330 457 610 635 622 356 502 686 762 699 762 838 775 864 914 876 914 991 927 1067 1143 1245 1295 1372 1473 1524

1143 1245 1346 1397 1524 1626 1727

1080

Dimensiones (mm) Patron corto de diametro De diametro completo y completo diametro reducido y de diametro reducido DN

NPS

DN

NPS cara elevada A

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1400 1500

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 54 60

DN

NPS

50 65 80

2 2 1/2 3

216 241 283 305 457 502 568 648 762 838 914 991 1092 1143 1245 1346 1397 1524 1626 1727

extremo de junta de cara soldadura anillo elevada B C A PN 50 (class 300) 216 232 241 257 238 298 305 321 457 419 521 518 419 559 584 457 635 664 502 762 778 838 854 914 930 991 1010 1092 1114 1143 1165 1245 1270 1346 1372 1397 1422 1524 1553 1626 1654 1727 1756

extremo de soldadur a B

419 457 502

Dimensiones (mm) De diametro completo y completo diametro reducido y de diametro reducido extremo de cara extremo de junta de cara soldadur elevada soldadura anillo elevada a A B C A B PN 64 (class 400) PN 100 (class 600) 292 292 330 330 356 356

100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48

DN

NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

406 495 597 673 762 826 902 978 1054 1143 1232 1308 1397 1524 1651 1778 1880

406 495 597 673 762 826 902 978 1054 1143 1232 1308 1397 1524 1651 1778 1880

410 498 600 676 765 829 905 981 1060 1153 1241 1321 1410 1537 1667 1794 1895

432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1778 1930 2083

432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1295 1397 1448 1549 1651 1778 1930 2083

Dimensiones (mm) Patron corto de diametro De diametro completo y completo diametro reducido y de diametro reducido extremo de cara extremo de junta de cara soldadur elevada soldadura anillo elevada a A B C A B PN 150 (class 900) PN 250 (class 1500) 368 368 371 368 368 419 419 422 419 419 381 381 384 470 470 457 457 460 546 546 610 610 613 705 705 737 737 740 832 832 838 838 841 991 991 965 965 968 1130 1130 1029 1029 1038 1257 1257 1130 1130 1140 1384 1384 1219 1219 1232 1537 1321 1321 1334 1664

600 650 700 750 800 850 900

24 26 28 30 32 34 36

1549 1651

50 65 80 100 150 200 250 300

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12

451 508 578 673 914 1022 1270 1422

1549

1880

1568 1673

1943

1902

2286 451 508 578 673 914 1022 1270 1422

2315 PN 420 (class 2500) 454 540 584 683 927 1038 1292 1445

n corto de diametro completo diametro reducido junta de anillo C

279 305 343 368

n corto de diametro completo diametro reducido

junta de anillo C

435 473 518

completo diametro reducido

junta de anillo C N 100 (class 600) 295 333 359

435 562 664 791 841 892 994 1095 1200 1305 1407 1461 1562 1664 1794 1946 2099

n corto de diametro completo diametro reducido junta de anillo C 250 (class 1500) 371 422 473 549 711 841 1000 1146 1276 1407 1559 1686

1972

PN 20 (class 150) extremo cara de junta elevada soldadur de A a anillo B C 2 203 203 216 2 1/2 216 216 229 3 241 241 254 4 292 292 305 6 356 356 368 8 495 495 508 10 622 622 635 12 699 699 711 14 787 787 800 16 864 864 876 18 978 978 991 20 978 978 991 22 1067 1067 1080 24 1295 1295 1308 26 1295 1295 28 1448 1448 30 1524 1524 36 1956 1956 38 40 42 48 54 60

DN NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 900 950 1000 1100 1200 1400 1500

PN 150 (class 900) DN NPS

Dimensiones (mm) PN 50 (class 300)

PN 64 (class 400) cara cara extremo de elevad extremo junta elevad soldadur de de a a a A soldadura anillo A B B C 267 267 283 292 292 292 292 308 330 330 318 318 333 356 356 356 356 371 406 406 445 445 460 495 495 533 533 549 597 597 622 622 638 673 673 711 711 727 762 762 838 838 854 889 889 864 864 879 902 902 978 978 994 1016 1016 1016 1016 1035 1054 1054 1118 1118 1140 1143 1143 1346 1346 1368 1397 1397 1346 1346 1372 1397 1397 1499 1499 1524 1600 1600 1594 1594 1619 1651 1651 2083 2083 2083 2083

Dimensiones (mm) PN 250 (class 1500)

PN 420 (class 2500)

cara cara extremo cara extremo de de junta elevad extremo junta elevad soldadur elevada a a soldadur de de de A a A A a anillo soldadura anillo B B C B C 2 368 368 371 368 368 371 451 451 2 1/2 419 419 422 419 419 422 508 508 3 381 381 384 470 470 473 578 578 4 457 457 460 546 546 549 673 673 6 610 610 613 705 705 711 914 914 8 737 737 740 832 832 841 1022 1022 10 838 838 841 991 991 1000 1270 1270 12 965 965 968 1130 1130 1146 1422 1422 14 1029 1029 1038 1257 1257 1276 16 1130 1130 1140 1384 1384 1407 18 1219 1219 1232 1537 1537 1559 20 1321 1321 1334 1664 1664 1686 24 1549 1549 1568 1943 1943 1972

DN NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

N 64 (class 400)

PN 100 (class 600)

junta extremo junta de cara de de anillo elevada soldadura anillo C A B C 295 292 292 295 333 330 330 333 359 356 356 359 410 432 432 435 498 559 559 562 600 660 660 664 676 787 787 791 765 838 838 841 892 889 889 892 905 991 991 994 1019 1092 1092 1095 1060 1194 1194 1200 1153 1295 1295 1305 1407 1397 1397 1407 1410 1448 1448 1461 1613 1600 1600 1613 1664 1651 1651 1664 2083 2083

420 (class 2500)

junta de anillo C 454 514 584 683 927 1083 1292 1445

Dimensiones cara a cara (mm) DN NPS

50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 1100 1200 1400 1500

2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54 60

PN 20 (class 150)

PN 50 (class 300)

PN 64 (class 400)

PN 100 (class 600)

PN 150 (class 900

patro patron patro patro patro patro patro patron patron patron n n n n n n corto largo corto largo corto largo corto largo corto largo 19 19 19 19 19 29 29 38 44 51 60 64

60 67 73 73 98 127 146 181 184 191 203 219 222

19 19 19 19 22 29 38 51 51 51 76 83

60 67 73 73 98 127 146 181 222 232 264 292 318

19 19 19 22 25 32 51 57 64 64 83 89

60 67 73 79 137 165 213 229 273 305 362 368 394

19 19 19 22 29 38 57 60 67 73 83 92

60 67 73 79 137 165 213 229 273 305 362 368 438

19 19 19 22 35 44 57

70 83 83 102 159 206 241 292 356 384 451 451 495

mm) PN 250 PN 420 (class 1500) (class 2500) patron patron patro n patron corto largo corto largo 19 19 22 32 44 57 73

70 83 83 102 159 206 248 305 356 384 468 533 559

70 83 86 105 159 206 250 305

Tamaño nominal de la valvula DN 15 a 40 50 a 100 150 a 200 > 200

NPS 1/2 a 1 1/2 2a4 6a8 >8

Tamaño de rosca/tubo mm(in) 8 (1/4) 15 (17/2) 20 (3/4) 25 (1)

Resistencia a la tracción mínima especificada Mpa

Promedio de tres especímenes J

Especimenes individuales J

689

20 27 34

16 21 26

Tamaño de la valvula DN

NPS

= 150

= 6

Duracion del examen min 2 5

Tamaño de la valvula DN

NPS

Duracion del examen min

15 a 100 150 a 250 300 a 450 >= 500

1/2 a 4 6 a 10 12 a 18 >= 20

2 5 15 30

Tamaño de la valvula DN

NPS

Duracion del examen min

15 a 100 >= 150

1/2 a 4 >=6

2 5

No 1 2

3

4

5

6

Marca nombre del fabricante o marca registrada clase de presion clasificación de presión / temperatura: a) presión de operación máxima en operación máxima temperatura b) la presión de operación máxima en funcionamiento mínimo temperatura dimensiones cara a cara / extremo a extremo (7.4) designación material del cuerpo a) símbolo material, por ej. AISI, ASME, ASTM o ISO

designación del bonete / cubierta del material: símbolo material, por ej. AISI, ASME, ASTM, ISO identificación de corte: b) símbolos que indican el material del tallo y las caras de sellado de miembros de cierre si es diferente de la del cuerpo

7

8 9

a) válvulas de apertura total: tamaño nominal de la válvula b) válvulas de apertura reducida: se marcarán como se especifica en 7.3 número de ranura del conjunto del anillo

10 11

SMYS (unidades) de extremos de válvula, donde corresponda dirección del flujo (solo para válvulas de retención)

12

dirección de sellado del asiento (válvulas con dirección preferida solamente)

prueba de asiento según las cláusulas B.10, B.11, B.12 para OBB, 01B-1 o 0IB-2, 13 respectivamente (cuando corresponda) 14 número de serie único 15 fecha de fabricación (mes y año) 16 ISO 14313 c) a) cuando el cuerpo esta fabricado con mas de un tipo de acero, el material de conexión final rige el mercado b) MSS SP-25 brinda orientacion de mercado c) Para las adoptaciones nacionales identicas a esta Norma Internacional, se pueden marcar otras designaciones reconocidas a nivel nacional ademas de los dados en ISO 14313, p. ISO 14313 / API Spec 60.

Ubicación ambos cuerpo y placa de identificación ambos cuerpo y placa de identificación

placa de identificacion placa de identificacion ambos cuerpo y placa de identificación; derretir identificación (por ejemplo, número de fundido o calentamiento) en solo cuerpo bonete / cubierta [incluida la identificación del fundido (por ejemplo, número de calor)]

placa de identificacion

cuerpo o placa de identificación o ambos (donde practicable) borde de la brida de la válvula cuerpo biselado extremos de soldadura cuerpo placa de identificación separada en el cuerpo de la válvula

placa de identificacion ambos cuerpo y placa de identificación placa de identificacion placa de identificacion un tipo de acero, el material de conexión final rige el

esta Norma Internacional, se pueden marcar otras

os en ISO 14313, p. ISO 14313 / API Spec 60.

Tamaño de la valvula DN

NPS

15 a 450 >= 500

1/2 a 18 >=20

Duracion del examen min 15 30

Materiales de construccion _________________________________ Ubicación y funcion de la valvula _______________________________ Tamaño nominal de la válvula _______________________________ Presión máxima de funcionamiento___________________________ Presión máxima de prueba de campo (ver Cláusula D.2)___________ Clase de presión de válvula___________________________________ Temperatura máxima de servicio______________________________ Temperatura mínima de servicio______________________________ Servicio de gas o liquido_____________________________________ Composición del medio de flujo_______________________________ Requisitos de flujo especiales: soplar, sólidos, cerdos, etc._________

Valvula Tipo de valvula__________Puerta__________ Bola__________ Retencion__________ Tipo de diseño____________________________________________________________ ¿Se requiere una abertura completa?____________________ diametro minimo_________ Conexiones de extremo Tuberia aguas arriba: OD_____________ ID________________ Material______________ ¿Extremo bridado? Si ___________ No ____________ ¿Cara lisa o junta de anillo?_____________________________________ ¿Si junta de amillo, ¿cara plana o elevada?_________________________ Tamaño y clase de presión, según ASME B16.5 o MSS SP-44______ o ASME B16.47, Serie A___ Junta de anillo u otro tipo y tamaño de junta_________________________________________ Nota Las juntas no se suministran como parte de la válvula. ¿Extremos soldados? SI___________ No_________ Adjunte las especificaciones para la configuración del extremo de soldadura. ¿Bridas especiales o uniones mecánicas? _______________________________________________________ Tubería aguas abajo: OD_____________ ID_________________ Material_____________ ¿Extremo bridado? Si____________ No____________ ¿Cara lisa o junta de anillo?_____________________________________ ¿Si junta de amillo, ¿cara plana o elevada?_________________________ Tamaño y clase de presión, según ASME B16.5 o MSS SP-44______ o ASME B16.47, Serie A___ Junta de anillo u otro tipo y tamaño de junta_________________________________________ Nota Las juntas no se suministran como parte de la válvula. ¿Extremos soldados? SI___________ No_________ Adjunte las especificaciones para la configuración del extremo de soldadura. ¿Bridas especiales o uniones mecánicas? _______________________________________________________ Longitud: ¿Todos los requisitos especiales para dimensiones de extremo a extremo o cara a cara? ________