• Author / Uploaded
• itamarpatricio

Citation preview

=

SIJ\fOl"! liOLIVAU Y MANUelA S~l'IZ

Correspondencia intima Prólogo, compilación} notns do Manuel F.spinosn Apolo >)

Ho 1

r·

1

1

1

li

..al:,.~1EiJl¡~,...~~lll!"~·~-,,_.....~~..;....~~~~~~~~~~~~~~-~

. . . . _, .,,, l'ROLOGO Un.n corrQpOntlCJlclR \1anuel;.

c 1H1'C

Sintón

~nz. ttw:l-.ada

c:k conaponóe11cia ~;osa por qurcnes crc:ían que atentaba lll honor y

mumJ pUhllea de: ll\ República del Perú. o considerodo. con"º ..stc::feto IX t\u.do'" por aquellos que la Dtim~ lk!l:grosa f\Al'.11().S int~s pl'llífic~ de la Rcpúblico de Culon1bia. COlUpl'Cnd~ un conjunto de cpistohi.,, ~ocias ~ comunl(llcioncs.. ~uc en el tr•nsrurso dr o;hn af105 lt mpestuoso!> )' npa~ ionf1dos in1c1u n1bial'lll11 J\J!I se.n::~ unid"~ tl.\.'1to por el destino cv1no por su P'''í"io ftnp:Oo

90808

y JJ t11*oJuwme-n1e n111ndana l">os m1~os que Ala IJz. de su corr.;,.'Spcudc:.nciá lntinla tlC des.vanecen l'OcilIJ.)líva: el hombre ) O y di:~en 1'etvic:n1e, '.'lo ob.t .mtcs de ~oc~ • I bbe~1 \.1.a.nutha ya se

un·~

'""'ok.c:nrdo

h&bt. di ri PfO)'CClO_ ·~tlSLl A•ncn~ 1...-~ en ~ esio.. :o11 t:t l 1mL ..: forme.- pa

.d:: •'-"' cflt'Jk.l:) edJ Salir~. ..\:O cntcndcr.;:c s.in 01rse. un quC'.\U:ll J.c lllS mu,lcrcs es superior nJ de IQS ho1nhrcs en un noven1a por cicnlo. A linuaciün que ~e respa?dn ~11 un hco,eho 'livencial puest¡xircionar: u n~ clav-c fu11dmne111a! para cnten· de; d 1nodeJo cuhur,'\I prcdo1ninru11e en la.. relaciones J:: género, propio dt:I inundo andino: ki fcrrea e iruo14

wok u.'liclad de la paltja ante las Yici:!itudes y ..ivc..¡. dadts de un destino dtsfa,'Orable; unidad que actual· mcme un3 empresu pen·crsa antparad.11. en un fe111infa1110 sospechoso tr.u.a de destruir difundiendo un mHch.brno caballeresco q\1C busca convenir a La niujcr c;i uri..1 vk1irna SUprcma de un superior venfugo; su hocnbln acucktsa de ~.. y el af6n pcnin.u. de colca:lonislzs. Od nlunero de ta.les cart.is, se :w1bc por el 1ei.1i:nonio dado rx1r el Ocne1al O'Lcary edecán de Do~\'tv, en sus memorl11.1.. qoe solainentc Bolívar ~ habria dJrigido a M8!Nela más de 400 ww en io. 8 años Je: su rdación, lo qut signi1ici.• .según advierte ft:nHndo .lurado,,quc el s.eneral le grar" su ir.dependencia v sofocar LI il~:m:t rcsisicncia española en Sudam~ p.ll'3 lo cuaJ rtcibc e; poder supreoo del pera_ En esic pcrlodo ~. no solo tpisto~as d:: amor, sino esquelas JUS~•fte3t1vas. mnunic.acjoncs oficiales v conftdc:nciales vi:'lculíldM eon las Oper.lciones 1nili~. Obviamcnle, t"lc monlenio se caracteriza por la acumulación conoen1:ad» de vivencias que cxperi1nen1an Jos amrultcs. Boli\'OI' "C aparca scntUnental y espacialmente de i\1anudu en continuas ocasiones para vivir una serie de avcnlur:is amorosas, una de las ra no solo la AIU3filc de DollV".u siM además su ..hombre de confi3W.:J ·• su :&,"lO)sas e incluso enfrenta a Jos ami.ntes. l~o!l\tJI' en denos LllOmentos requiere de Jos consej os dc M.Jnucla pi:ro otra." veces Jos rechaz:t ctJundo és(,1, as~m1cndo. y .lidc~uto una posición radical exhorta y t~1~c !~ ehm1nnc16n flsica de los lideres de Ja oposición. Sin embargo una vez qu: Ja historia d(l la r.i.tón a 1\f411ucln. Bolivar se convence de la gran intuición tfe 23

r ,1 1 s" 1 ' '

,.'1

f..n dcllni1iva. >-.i.anuefa y Bolivar paJpit.rn en ~ en ellas ha quedado tanto su piel como .su

Manucl3.. 3 la pa.r que se dc:ccpciona dctir.itiv11."r.~nte d~

tsUs

f:

la poH1ica y renuocJa a la prcs.idcnciei. J::n c!'ll!l ctn:unsuincitt Rolivar se despide de Manuela en 1830. con el

~con elb•s han 3Jimentado )' reedi1ad1) su propia

·'

objeto d~ 1narchar a Et1ropa p~ra rccupcr11r su salud

'" ~.

,.

•r t

'fo

f. ~

.1\ J

¡

1

det11lili\•t1mcn1e(asravada.

AJanue/ EspfJtu.!OApolo

,

El úhiino período .;:n to cvo!ucióo de lti n:bcil111 de los .:un30les. con10 te'Yelan las erutas. oon~pondc a s\1 úhima SCPJnu::ic\r.. cu.IJ'lcnldor ii ~"i~e en ~!: · ca:nin1.) '! p.a1J .-co1npa.'.arlo en s iil11m1 Cllfllpafia ~ hace mnrdcr por IJllli vibcrJ vcntfW\S..'. no obs~n1.: los r;:tmpcsinC'I~ íru11;1ran su ~ 1~nción y le salvan 1.:t vida. Shl c1nb:tri;o después del 1,1ll~i nncn¡o de 8oli\•.:i.1" i\-1.:tnticll\ no hncc otr.1 oosr..

90808 ronrnm, ~KlYUllOlO

8 J B L1.,T¡¡C A

qm: morir en una as,onia lc111a c¡uc olla Joaquina A•'Puru \criolla de origen vasco), quien faJlecc:rá pocos rni:sc'\ después del nacimicn10 Je Manuela.

1802

Pnmer .;.sa a Pan" (Mayo) de Boln.v_ Se Ca.Y co Madnd con Maria Teresa Rodríguez del Taro. Viaja Con dla a Ln Guaira. se instal:u\ en lil haciem.Ju de San Ma!CO. Su esposn 1nuerc y Oolivar re¡;z«a abatido a Es;>pa, c:;. el Monte Sacre>. Bollvar jura ante .su mae:itrn Simóu l~odrlgue1. liberar al coutincnte

del domi:1!0 c~nol. lto9

AgOJ.'O, 11), /A1.'0t:ttJm;ento Palriótico de Q11uo,

27

1810 A¡;.]

Panaml. ~lcnucla se compromete IXlll el merlico )' comc:rtianl~ inglés James Thome quien mJs tarde .scli su ~o

Úl.t ú1n¡.Tllh!.t deJ ai:o11uic11'tJ

1116

[n

Abr. 19 I'rocla1nuOgrtso. ~ l111clo la e~¡x.' rcaliia Ja presencia de su pad~ en Lima y el obliC?ado retorno de éste a Quilo ~pro\'echando

Ahr. 1

IJ01a!/~ de Bombonii. Do/iv(lr vence a los trapaJ

n.·(.rhuf.13 1rfirnta a iluii\•a;r t:Qnw Preft·

./mM Jd la R1.J>,;/)lrc'l111nidu, llutuUa da C-arubnho, c·on que

Sí'

f()gru la

lflc/('Pflld(•Ut'tO dt>flnitlva de V.('.f1eIUe1a,

Jul 25 San .\ faru'n

(/ill1'(.~$

l:a '1d;1 ntitar no (.~ fácil ni íi1, S-..::. 11 :nu" l:.< 1,

lJolft'CU'

"El (;artal'1, n 27 lle julio de 1822 A Su Exe:tlcllt.ia General Sin16 n Bolh·ar

g,;f(U\' XJ\oT ot:o. .•\rp1f hay de "h·az tocio 1..1 n htch1w de b l~ennooa nalu~tlcza. Todo invi1a a ca111:1c, a relo1.:1r; en fio ;i vivir aquí. Este O q ue llrg;i fresco del t1:1:xcl:e. y n1c· h:1tt expe:riJnentar nuJ scnsac5o~e,:; -ahnfl.>a.radas. Yo n1c digo~ «slc suelo n1crece rt"t'Jb:r las p1:-:1das de S. E. El bo~11..1e y la a l a:r~cd:1 de e ntrada ~· l Gat'za l, 111ojacl1).nne y :':tn hab!:u ... l o~:> loca

y e l::t('C \c·r el 1nlt!ri"S q ue ha ton1~1do c r.. l¡i.'> c:1rg;1.'l de 111i pc:cenenca:l. Yo lt" doy a

Yo

!::11

¡>rekn~e·

us•ed tas Rraci:ls por cshJ :.iun qo~

'

'·

!

1n:is l:1s 1ncrecc USLed vc1c:,•J't. 50

51

Cuartel Gencrnl del Urna, a 13 de Sep. de 1823 A 11' 5C.Dora )\lanuela Sáent

o.lfti bueno y bdfa M>nucfü:i. ~ 1n:·1s

P¡ofu1~d;1 prencupacjón licne ou 001-a/.c>n. d..: 1ni ad1nir:tci611 por 10 ...:ik·ntía ~11

c~

coi:no kls dc:n t'is dot:nmeni~ de la Qnnp:ati.:1 del S.1r. Con iodo mi an1o r

5J

•

u r. ~'

r1\ ¡'1 ¡,,

Lima, a octubrt 18 de 1823

Quito, .!eJJtie111hre 23 tic 1823 S.!:. S.iluón BoHvar. ~chor:

13ien sabe,_- us1cd

t.'OfllO ning1..1na otr.i.

1nu1cr que usi.1 :.i·undi.;aa ll B:.iliv:ii.r )' b~C" k CM.t~I~ 10 c.otql>cl~s

pidt('nt.(11:1 .

l)csco:1oc'r.• a k1 b.atALl:i de ;\ 'fi•r:o ;ihora. ya 1111!

p;t 1~~rC'\ iUSlO que r~ se1lar.1 de: nOSOllt~ nn~nos. pu~ que; nos ~rrar.c:a 1nh1cluflas, que no i1n¡1011unan nli ~uc-r.o. $1r. cmb.•íRQ. $0)' ona U\u)C'r d~nlC' ante el J:o:ior de .s.thcnne p;llrtOL'l y an1an1 difictl C'll c•.1anto se cnu-etit:rle en homenajes O)uy ¡us:;¡. mc:n1c rendidos en bonot teC. c.·n.c::'I que en cien o modo 1ne resarce lk' su

Mut·ho me :i\e&r:l cot:ocer' .su s.:an a :in:b:.

ción de cre3r

nueva República. que u nla · fah:i le: h:'ICC ronio C"qoilibrio ;1 b o :g.i.n Jz.ac;jói; ts.:l

poi1U~;1 dc·I ~ur, d:l ndo lu~:l r :l e.c-.tablecer Ll n ordc-n y prlr1c·1p~o. rc·11ular.do :ll Pc.:nl y l::i Al'gcn. lin:i t·I espacio de sus le ffil(Jrios.

~pero ..:.o:: l;.1:-. r-:Us exóhcl-' c-sc:-nct.-u. y h:iU."ft« el ::u:'kn ...ohrr !;:is rudu1h·n1:11i~s piel~ y :Jfo:i;br::is .4\ p:i::l cuando él rr:g:re~

\i' ji"

~

c..on 1as 't·crc·100 ¿V1c:ncs'.'

!

Estoy en can1a r leo tu ~1 na del 2 de sepLie1nbrc. J\o ~é Jo que nl.:.ís me S()rprende: ::; 1 rc ¡x-ro ;nOC't'r.tt>. p.asu..-r.e:uc. porque :i.o puedo ~port."lt l:a t(ko:l de se~ c-1 ;oh:id()( de un ro~1.ón que f.1e , in'JO"'O )' no lo es por :n1 culpa No se c:ú1;lo ~t;tc l~~ parl ront·lb:1:- Jni dicha )' t:i lu)'!) Cú~ ru debe:- y el rnio. l'\o cort;ir de uslcd, [fanto le cuesta e!K:nlnmic'i $1 tient l·Sled qu~ h:1err Vlol cnci~ . no lo haga 1"lunc:1 YC'I •migo cJ 111 de dicietrlbt'e y voy porque usced Jne> ll:un:i. pero, d espué:;-;. no n1c dir~ que Vludv: 1 :. Quito, pues, rn:is bien qujero 11\01u q ut: p:1$~H l>Ur ~tnvcrh7Ücnza. l•ltJnrwla

t

/Jolimr

P.D. E.1oy co:i grar. dolv: ;inia. mt' ,·io el General Xlnck:.s

99

98

d~

ll."ª a rc1tidir con Uolí\'ar en ha quinw. de "La '.\1agdaletta". A&.. 28 C1111yoqui1., Quilo y Cuotc.o proclaman en Aela Plíblic:a la Dictadura Je Boli"tw ) ' lt' pt'(Jf'W1CJl'V1 o favor • la C:01!$linición &/inana. l.& Hacit:nda de Calab\lqo es ccdicb 1 \ianuchta por ~u 111 l¡;riacW. SCfl. 3 8oU,,ar se marcha de Lima en el bcrpi.>L:.n "CiJttgreso" que Jo lleva a Guayaquil. en dircc.· c10r. a Veneruela para enfrcnca1· l,1 iu~u rrecc ióo de Pócz. 5. 12 Oolfvar arl'iba a Guayaquil \lav 21 Rollvar llega a Bogotá donde penn on ~ ha o;ta :1 26. dJa en d cuaJ n1archa a C&'3cM 103

Chuc1uisac.a.a l3 de enero de 18?.6 General Simón BoliYar

... t

g¡f{ur Sd\oc mío. ~h

.e híc:e

;unor. ¿qué: tal vnje?

r..n

b

für;que~

J>0""' unos bocadillos. ¿loo comíó u>tcd·

L·;r.1n de"

M:>rprc."U,

clic: lo 01ucho

qu~

l() an10, para

q·Jt usted piense en nú como yo lo t.:ixo c·on u~ln por t1 Qojero toc::l llJivar d e no "'C:lfi;i; C'O cic11o'I personajes que :ipeirt' supl'imc la viceprcs1cicnci'1 de In rcpUblica. Mol(n en C.:huquisaco'\, S ucre es herido, dinlile u \a prcsidcnel:i y nbnndona el pais.. DoUv-;r n:¡,"TOa a Bogot tn la rcs1dcnci:. del Palacio de Sao

t\br.

'l.

~. 1)

Jun.

~

c:.no.

Jut Ju)

~í. .·

,

·. '

5'.,

- ·

"':l

·;~·

f. j

Bohvw deja la Quima y se il\m,.1.a en el Palacio el< San e-tos. : 5 Hn/iw:ll' &f llftulifi61o ~"1'-~ oí Pení ~ la

J ••~. 29

¡..-vt'.rrC.

"lar.uelll dc11¡cubre el complot pil.rd asesinar a BoHvu por p&.11.: d~ los Si1tlta.'\derianos Af ,\l:\111.cl• anna un escándaJo en la fiesta óc dis· írac..Q llcv1id11 a cabo .en Bogotá para salvar Jo vida UC3:"lf!:ane;•. pc:c de rJnguna m:inc:ra pudv h:i.IJCtt sido e.9Crit;1 en Bogou oomo aparee~ en la edición de Al \':u:ez Saá, pu~:; 6oUvar h:ahiJOS dos pobr.Q....~r~1~!iiC: dliuar

Bolfuar

152

153

·rurb:u;.o. a 2 de octu b re de 183 0

,g/ff1 ado rada i\•fa.noelit2: TU, iVla1)uela núa, con n: ferre~ voJLJntad a verme. Tu inll ut! nC1~\ soh ie 1n i

te 1res is~cs

espíritu y~i no e.si~ 1nás C( ln1n igo y tu rbado por la -c1Uir 1~1 (11Lif:\:l v

l•u1I r.OlH.:ia

a1n1t-,"'O

•

~\ dt· Jsted. ad1r.•;-;1C.Ol' \" ap;1'-1on:'klo 1.1n"l.llt'1' 5U :1lco10 ~ :1 J>OC"O En hn, :a ~hol":.1 ~ dijo tan.1.n, t·I (:,c:·ncr:il. No .supe 1n:'1.'i sobtt: , h:1..:a que no sé quién dcnunc.-aó ;.1 d:dlO ¡ de f1 1cgo para e\'it:1r el rojdo. Despert(' al Llb!!1t:l•

cof, y lo pn:ncro que hizo fue ton1a: su ~pa da y un:1 pi';tol:i }' 1r.uar de ab rir la ptierta; lo contu· ve )' !o hice vestir, Jo verificó con Jllut·ha screni· dad y prontin1d. ~fe dijo: "Hravo, ·v·ay.t, pues: ya estoy· "e.stido: ¿y ahora? ¿qué harernos? Hacel'n:1n :llt>rJd~•:s 1:lt· p\.~ ."l(J~Jf\Z ML' \~l~ lt" ,,1f\'iC'rou C"r:

zapa"J:).'(.,

~~:o.s

Cobl~

la h1.1Kb. potnO t:a.~ diez. n;t ntlc rc;1(1 Bolívar1?. Les dije que en cJ Consej. porque u:.':.t·d $.'lbt- qu'" Sic:tdo ~ C""ASa IUK"V;l, 00 co.,ocian CÓ:hO estaba :c;>;u1K:.:1 \º el GJt" quedó de erJ.r.ir ;a enc;.i;-:1:1rtcs 'C' tcob:.1dó (según ~t"' sl:po despnc'=~>. y .e!\ c L;~ q1.1c sah::1 qL•c- habí:i cs~1 reH111ór. qt.e k· ll:iHt:l~la~ Co n!i fJOCht!.., c·I Libe1~ado1 , pr.ro yu no conocí:" ''

G qt•c ya no

e.i,;:.an cc,nff1igo; pero q·.tc de :ilgün mod{) :•1gucn

1~ba::ilos . cscn..1L:l1 1clo 1ni íig\1 r~1 .

Conozco,;,: \•iento, c-o:tozco

:simón:

' f\·1iJllucl11

.... .. , .•• . • ... . .. •••.. ·

.•... •• ... .• ..... , .... . . .... .. ..... . . . .. .. ...... . ......................... .

"'"' IC

1; 1; 1:

,, l•

l: l.

llUll.IOGRAFIA

AL.flf.RO>ll, (;. 1981

Eoom0ram1'crt10iAm()I', Ed. Pcnln$.ula, Barcelona.

ALVAREZ SM, Carlos 1995 ,\1anuela, sus diarios perdidos y otros papele.t/.>.fanuefa biQgrajia, segunda édición, Quilo. BAEZA FLORES, Aloeno 1958 ¿Q:dén fue Simón Rolivar?, editorial

n(WW'O,

~féxico.

BOUSSINGAULT, '"'"' Bau!ÍSIJI 1932

Afe111oires, publica.das por Chamerot y Rentmurd,

I'llr!s. CALLE., f\1a.;ud J. $.Í.

ú:yer.dus del tiempo heroico, Clásicos Aricl, Nº 22, Ariel, Guayaquil-Quilo.

C'UGRVp, Lui:. 1\ugusto 1925 Apuntes liistoriale.s, Bogot.á. CHIRIBOGA NAVARRO, Jsae 1954 Glosario sen1imen1al Sim611 Jl()/iw;r >' .Wa11uela Sáenz, Sociedad Bolivariatla de la RepUblka de Argentina, Buenos Aires. .

1961

Glosario .tentimental Simón Bolí..,ar y kfam1ela &fom, Sociedad Bolivariana de la

Ecuador, Quito. 179

-~------~--- -

-

Repilblic~

óel

PEJU; DE LACROiX. L. J'R¡,jRE. FAp; l IJ'JO

192.4

Qm to, rradie1(N1..u·. tc:rtimf'l1110 F no.11nlg ia,

cuarta

t:Jición, ton10 11 LibrcrSa Cfrna, Qu;to Gl'SEV. V 19.SS Smuin 8nln·ar, lwri:onws t/;.> lJbertod, Editorial Pro~rcso, ~(Qjcu.

J)iarfo de Btsc(;rO NOROA, femando ~ ?Q J La noche dt! /(Js liber10, hllpa:nla d e ltr. "Ga