• Author / Uploaded
• elisvillag

Citation preview

Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español Fernando A. Navarro Traductor médico, Cabrerizos (Salamanca, España)

|| A-F || G-L || M-S || T-Z || Cifras y símbolos || Presentación

Notas de uso

Bibliografía

Agradecimientos

Información sobre contenido y uso del repertorio Enfoque general El repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos de Tremédica es, creo, el más completo publicado hasta la fecha en español para el ámbito médico, con cerca de 18.500 entradas y más de 37.000 acepciones. Está pensado como instrumento auxiliar para quienes tienen que desentrañar abreviaciones de todo tipo en textos escritos en español; y muy especialmente, para los traductores médicos que trabajan con el español como lengua de partida. No debe usarse, pues, como fuente de autoridad para saber cuál es la forma correcta de abreviar un término médico en español. El hecho de que en el repertorio, por ejemplo, aparezca la sigla IE con el significado de ‘incontinencia de esfuerzo’ no quiere decir que esta expresión deba abreviarse así. Por su misma naturaleza, de hecho, el repertorio contiene incluso numerosas formas abiertamente incorrectas en español, como CF (citoféresis), grs. (gramos), m (minuto) o T (tungsteno), pero que se usan en la práctica y que un traductor podría encontrar en un texto original escrito en español.

Criterios de inclusión y exclusión He incluido en el repertorio siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados de forma habitual en los textos médicos escritos en español, pero con exclusión de tres importantes grupos abreviativos: a) Las siglas y acrónimos de estudios y ensayos clínicos (p. ej.: CATS, PACT, TIPE), que constituyen legión, Tsung O. Cheng tiene inventariados de forma exhaustiva, y pueden consultarse fácilmente en los bancos electrónicos de ensayos clínicos.

b) Las siglas inglesas, a menos que sean de uso generalizado en los textos españoles, como es el caso de ADSL, ATP, REM o TSH. De haber aplicado un criterio menos restrictivo en este sentido, el tamaño del repertorio hubiese crecido desmesuradamente —los grandes diccionarios de abreviaciones médicas internacionales superan con facilidad los 100.000 registros— sin un aumento proporcional de la utilidad y con merma considerable de su manejabilidad. Las abreviaciones médicas en inglés, en cualquier caso, pueden consultarse fácilmente en diversos diccionarios especializados, tanto impresos como en línea, que son por lo general mucho más completos y fiables que los disponibleas hasta ahora para el español. c) Las abreviaturas de revistas y publicaciones médicas, a menos que se trate de formas sigladas; para Revista Clínica Española, por ejemplo, no aparecerá recogida la abreviatura internacional Rev Clín Esp, pero sí RCE; o para la revista Gaceta Mexicana de Oncología no aparecerá tampoco Gac Mex Oncol, pero síGamo.

Es posible que al usuario le sorprenda encontrar buen número de siglas españolas que aparentemente no guardan relación con la medicina, pero que no es raro encontrar en los textos de carácter médico. En España, por ejemplo, es relativamente frecuente encontrar siglas como CEDD (Comité Español de Disciplina Deportiva) en un texto sobre dopaje, CEE (Conferencia Episcopal Española) en un texto sobre bioética de la eutanasia, IU (Izquierda Unida) en un texto sobre la reforma del modelo de carrera profesional en medicina, PK (punto kilométrico) en el informe médico de un herido en accidente de tráfico, o SS.MM. (sus majestades) en la reseña periodística de un importante congreso médico internacional. Ante la disyuntiva de incluir abreviaciones ajenas a la medicina que tal vez nadie consulte nunca o dejar fuera del repertorio abreviaciones generales que un traductor médico podría tener necesidad de consultar en alguna ocasión, he optado por lo primero. Estoy seguro de que el traductor profesional sabrá perdonarme si he pecado de exceso de permisividad en este punto.

Notas de uso 1. Convenciones gráficas. Por regla general, las siglas aparecen registradas en mayúsculas y sin puntos de abreviación; los acrónimos, solo con mayúscula inicial (p. ej., Acope para la Asociación Costarricense de Pediatría, o Aeter para la Asociación Española de Terminología); las abreviaturas, con punto abreviativo, y los símbolos según la grafía recomendada en las nomenclaturas científicas normalizadas. En cuanto al significado desarrollado, he procurado reservar las mayúsculas para los nombres propios y entidades u organismos únicos, y usar las minúsculas para expresiones comunes y entidades u organismos genéricos; así, una sigla como IPS aparecerá desarrollada en minúsculas como ‘instituto politécnico de la salud’ (Cuba), que pueden ser muchos, pero en mayúsculas como ‘Instituto de Previsión Social’ (Paraguay), que es uno solo. 2. Orden alfabético de entradas y acepciones. Para ordenar los lemas, se consideran caracteres alfabetizables todas las letras del alfabeto latino (aunque tengan tildes o grafías especiales: Å, ñ, ü, Ø), los números romanos (p. ej.: AII, ‘angiotensina II’), y las mayúsculas griegas idénticas a otra latina (Α, Β, Δ, Η, Ι, Κ, Μ, Ο, Ρ, Τ, Υ, Φ, aunque no sean equivalentes). Se alfabetizan, en cambio, como símbolos especiales, las letras griegas distintas de las latinas (π, β, α, μ, Γ, Ω), los símbolos tipográficos (°, ×, ↑, %, $, €, ©, ®) y las cifras arábigas (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Ello debe tenerse en cuenta cuando se desee consultar alguna abreviatura que comience por uno de estos símbolos especiales; para encontrar el significado de 1ªG o de μm, por ejemplo, en la página de inicio no debe clicarse A-F o en M-S, respectivamente, sino Cifras y símbolos en ambos casos. Para consultar el repertorio, pues, es importante no confundir la letra O (alfabetizable) con la cifra 0 (no alfabetizable), la letra x (alfabetizable) con el símbolo × (no alfabetizable), o la letra voladita º (alfabetizable) con el símbolo de grado ° (no alfabetizable). En muchos de estos casos confusos, no obstante, he recogido ambas variantes

para asegurarme de que el lector encuentra la información buscada; así, el sistema sanguíneo AB0 aparece también alfabetizado como ABO; o la abreviatura coloquial × min (por minuto) aparece también alfabetizada como x min.

Dentro de una misma entrada, las distintas acepciones van ordenadas alfabéticamente sin tener en cuenta los plurales; ‘lesiones agudas’, por ejemplo, aparece ordenada por delante de ‘lesión alveolar difusa’. Para expresiones de uso frecuente en singular y plural, recurro con frecuencia a formas inclusivas como ‘ácido(s) graso(s) saturado(s)’, también alfabetizadas por el singular. Para la alfabetización de acepciones tampoco he tenido en cuenta los conectores —preposiciones, artículos y conjunciones—, a menos que estos formen parte integral de la sigla correspondiente, como es el caso de a. co. (antes de comer), LUZ (La Universidad de Zulia) o p. ej.(por ejemplo), en cuyo caso sí se tienen en cuenta para determinar el orden alfabético. 3. Estructura de los lemas. Por motivos de espacio y funcionalidad, para cada acepción se ofrece únicamente el desarrollo correspondiente, los sinónimos (marcados con el símbolo ≡), cuando los hay, y, en ocasiones, la equivalencia inglesa (marcada con el símbolo ◊). Solo en algunos casos aislados añado, cuando lo he creído útil o conveniente, un breve campo de observaciones para señalar usos locales (véase el punto siguiente); para marcar las abreviaciones arcaicas o en desuso (arc.) o las revistas médicas y otras publicaciones periódicas (rev.); para aportar datos explicativos (info.), traducción al español (trad.) en el caso de desarrollos en otras lenguas, procedencia inglesa (ingl.), latina (lat.), francesa (fr.) o alemana (al.), nombre original (n. orig.), equivalencias terminológicas (sin., =) o variantes anticuadas (ant.) de organismos, asociaciones o entidades que han cambiado de nombre en su devenir histórico.

CCG 1 [GT] Cámara de Comercio de Guatemala 2 [MX] Centro de Ciencias Genómicas (de la UNAM) [ant.: CIFN - Centro de Investigación sobre Fijación de Nitrógeno (hasta el año 2004)] 3 cinasa del centro germinal || ≡ KCG (kinasa del centro germinal), QCG (quinasa del centro germinal) 4 cine(to)cardiografía || ◊ KCG 5 cine(to)coronariografía 6 colecistografía || ≡ CG, cole. 7 complicaciones cardíacas graves || ≡ EACM (eventos adversos cardíacos mayores) || ◊ MACE 8 corteza cingular 9 craneocorpografía

IDL 1 Index to Dental Literature [trad.: Índice de Bibliografía Odontológica]

2 intervalo de duplicación linfocítica 3 lipoproteína(s) de densidad intermedia [del ingl. intermediate density lipoproteins] || ≡ LDI

4. Localismos. Más de una tercera parte de las abreviaciones incluidas en el repertorio tienen al menos un uso local propio y exclusivo de alguno de los países de habla hispana. En estos casos, las acepciones locales van precedidas por la correspondiente marca nacional entre corchetes y destacada en rojo: AR (Argentina), BO (Bolivia), CL (Chile), CR (Costa Rica), CU (Cuba), DO (República Dominicana), EC (Ecuador), ES (España), GQ (Guinea Ecuatorial), GT (Guatemala), HN (Honduras), MX (Méjico), NI (Nicaragua), PA (Panamá), PE (Perú), PR (Puerto Rico), PY (Paraguay), SV (El Salvador), US (Estados Unidos), UY (Uruguay) o VE

(Venezuela). No llevan marca de localismo las abreviaciones de carácter regional o supranacional, como es el caso de los organismos americanos (p. ej., Bireme) o las siglas europeas (p. ej., EMEA), pese a que estas últimas se utilicen prácticamente solo en España.

CMC 1 candidosis mucocutánea

2 candidosis mucocutánea crónica {→ CMCC :1} 3 carboximetilcelulosa 4 carboximetilcisteína 5 carcinoma microcítico {→ CMP :4} 6 cardiomiocito (o célula muscular cardíaca) 7 (articulación) carpometacarpiana 8 células madre comprometidas {→ CPC :5} 9 [VE] Centro Médico de Caracas 10 ciclofosfamida, metotrexato y lomustina (CCNU) 11 citólisis mediada por células 12 citotoxicidad mediada por células 13 [CL] Colegio Médico de Chile 14 [CR] Colegio de Médicos y Cirujanos 15 [CO] Colegio Médico Colombiano 16 [MX] Colegio Mexicano de Colposcopistas 17 concentración micelar crítica 18 [MX] Consejo Mexicano de Cardiología

INP 1 índice nutritivo (o nutricional) pronóstico {→ IPN :2}

2 [AR] Instituto Nacional de Parasitología 3 [MX] Instituto Nacional de Pediatría {→ Inped :1} 4 [MX] Instituto Nacional de Perinatología {→ INPer :1} 5 [ES] Instituto Nacional de Previsión [arc.] 6 [MX] Instituto Nacional de Psiquiatría {→ INPRF :1} 7 [CL] Instituto de Normalización Previsional 8 Inventario Neuropsiquiátrico || ◊ NPI

No conozco ningún glosario o diccionario de siglas médicas en español que incorpore tantos localismos como este repertorio. Ello no obsta para que la cobertura de los localismos sea, por supuesto, no solo incompleta —como todo el repertorio—, sino también muy desigual. Únicamente en el caso de España (con casi 3.600 siglas locales) me atrevería a calificarla de satisfactoria; para Méjico (869 siglas locales) y Argentina (488 siglas locales) no pasa de aceptable, y para todos los demás países resulta claramente insuficiente: entre 100 y 220 siglas locales para Colombia, Venezuela, Perú, Chile, los Estados Unidos, Guatemala, Cuba y Bolivia, y por debajo del centenar para los restantes países de habla hispana. Para paliar esta deficiencia en próximas ediciones, me atrevo a solicitar abiertamente a los usuarios de este glosario que me hagan llegar cuantas siglas médicas locales conozcan en sus correspondientes países (v. Comentarios y sugerencias ).

En el caso de los localismos españoles de Cataluña, Valencia, Baleares, Galicia y el País Vasco, he prestado atención especial a las tres lenguas autonómicas principales: catalán (C), gallego (G) y vasco (V). Para las siglas formadas a partir del desarrollo en español (p. ej.: COFA, Colegio Oficial de Farmacéuticos de Álava), doy este en primer lugar y ofrezco a continuación el nombre en la otra lengua cooficial; para las siglas formadas a partir del desarrollo en la lengua autonómica (p. ej.:AFEO, Arabako

Farmazilarien Elkargo Ofizialeko), doy este en primer lugar, seguido de la traducción al español. Cuando una sigla corresponde por igual al desarrollo en ambas lenguas, doy en primer lugar el desarrollo en español.

SCG 1 [ES] Sociedad Catalana de Geriatría [C: Societat Catalana de Geriatria]

2 [ES] Sociedad de Ciencias de Galicia [G: Sociedade de Ciencias de Galicia]

IVE 1 índice de ventilación eficaz

2 3 4 5 6

[ES] Instituto Valenciano de Estadística [C: Institut Valencià d'Estadística] [ES] Instituto Vasco de Estadística [V: Euskal Estatistika Erakundea] || ≡ EEE insuficiencia vascular de las extremidades insuficiencia venosa de las extremidades interrupción voluntaria del embarazo || ≡ AP (aborto provocado)

GIE 1 [ES] Grup d'Informàtica a l'Enginyeria [trad.: Grupo de Informática en la Ingeniería (de la

Universidad Politécnica de Cataluña)] 2 Grupo Interamericano de Editores 3 grupo de intervención en emergencias 4 [ES] Grupo de Investigación sobre Envejecimiento (de Barcelona) [C: Grup d'Investigació sobre Envelliment]

5. Polisemia. El presente registro incorpora más de 5.000 abreviaciones con más de un significado distinto; de ellas, 2.228 con dos acepciones, 1.045 con tres acepciones, 564 con cuatro acepciones y 1.349 con cinco o más acepciones (entre las que destacan una veintena de casos extremos que superan las cincuenta acepciones cada uno). Para saber en qué sentido se está usando una sigla en un documento concreto, con frecuencia el contexto será decisivo: DM, por ejemplo, será ‘dermatomiositis’ en dermatología, pero ‘diabetes mellitus’ en endocrinología. Existen también, no obstante, numerosos ejemplos de polisemia dudosa incluso dentro de un mismo campo de especialidad: PCI puede significar ‘peso corporal ideal’ o ‘peso corporal inicial’, y CIM puede significar ‘concentración inhibidora máxima’, ‘concentración inhibidora media’ o ‘concentración inhibidora mínima’. EAS 1 efecto adverso serio {→ RAG :1}

2 3 4 5 6 7 8 9

encefalopatía arterio(e)sclerótica {→ EPA :8} encefalopatía arterio(e)sclerótica subcortical || ≡ EAES, EASC, EASS, EPAS epidermólisis ampollosa simple || ≡ EBS (epidermólisis bullosa simple) [AR] Escuela Argentina de Sexología espina anterosuperior estenosis del acueducto de Silvio evento adverso serio {→ AAG :1} exposición accidental a la sangre

6. Sinonimia. Si la polisemia suele estar contemplada, con mayor o menor acierto, en casi todos los diccionarios de siglas médicas, no sucede igual con la sinonimia, que casi siempre se pasa por alto. Me he esforzado por conseguir un repertorio especialmente completo en cuanto al tratamiento de la sinonimia, y estoy razonablemente satisfecho del resultado conseguido. Creo, con sinceridad, que en este aspecto el repertorio que sigue no tiene parangón ni dentro ni fuera de nuestros países.

En los diccionarios habituales de siglas médicas, rara vez se indica al lector, por ejemplo, que EEB (encefalopatía espongiforme bovina) es sinónimo estricto de EVL(enfermedad de las vacas locas), o que ADR (adrenalina) es sinónimo estricto de EPI (epinefrina). Y esta carencia se hace especialmente evidente en los casos nada raros de multisinonimia, como ERCT (enfermedad renal crónica terminal), ERET (enfermedad renal en estadio terminal), ERFT (enfermedad renal en fase terminal), ERT(enfermedad renal terminal), FRT (fallo renal terminal), IRCT (insuficiencia renal crónica terminal), IRET (insuficiencia renal en etapa terminal), IRT (insuficiencia renal terminal) y NPT (nefropatía terminal), que en la práctica se están usando como siglas sinónimas. En estos casos, el lector encontrará registradas todas las variantes sinónimas en la entrada principal, a la cual remiten todas las formas sinónimas. Así, si uno busca la sigla CAP, encontrará en la 22.ª acepción su significado habitual en cardiología, ‘contracción auricular prematura’, seguido de un símbolo de envío {→ESA :5} que remite a la quinta acepción de ESA, ‘extrasístole auricular’. El repertorio contiene más de 9.600 remisiones sinonímicas, para cuya gestión me ha resultado muy útil el programa lexicográfico TshwaneLex.

CAP 1 capacidad antioxidante plasmática

2 captoprilo || ≡ C, CPT 3 carcinoma (o cáncer) de páncreas {→ CP :7} 4 carcinoma (o cáncer) de piel {→ CP :8} 5 carcinoma (o cáncer) de próstata {→ CP :10} 6 carcinoma (o cáncer) de pulmón {→ CP :11} 7 cefalosporina(s) antipseudomónica(s) 8 células altas en peroxidasas {→ CRP :2} 9 centro de atención primaria {→ CS :9} 10 certificado de aptitud pedagógica 11 ciclofosfamida, doxorrubicina (Adriamycin) y cisplatino (Platinol) 12 ciclofosfamida, doxorrubicina (Adriamycin) y prednisona 13 ciclofosfamida, doxorrubicina (Adriamycin) y procarbacina 14 cistina-aminopeptidasa 15 complejo areola-pezón 16 conducto arterial persistente || ≡ DAP (ductus arterioso persistente), PCA (persistencia del conducto arterial), PDA (persistencia del ductus arterioso) || ◊ PAD 17 [AR] Congreso Argentino de Pediatría 18 conjuntivitis alérgica perenne 19 conjuntivitis alérgica primaveral 20 [ES] Consejería de Agricultura y Pesca 21 contracción auricular prematura (o complejo auricular prematuro) {→ ESA :5} 22 cuerpo amarillo persistente {→ CLP :3} 23 curso de aptitud pedagógica

ESA 1 Agencia Espacial Europea [del ingl. European Space Agency] {→ AEE :3}

2 enfermedad de Still del adulto || ≡ ESDA, ESIA (enfermedad de Still de inicio en el adulto) 3 espacio subacromial 4 estenosis subaórtica || ≡ ESAo, EsubAo 5 extrasístole auricular || ≡ CAP (contracción auricular prematura), CEA (contracción ectópica auricular), CPA (contracción prematura auricular), EA, LAP (latido auricular prematuro), LPA (latido prematuro auricular) || ◊ PAB

Como el usuario podrá comprobar, las remisiones envían con frecuencia a la forma más utilizada en la práctica, pero no deben usarse como criterio para evaluar el grado de idoneidad de una forma abreviada. El hecho de que Hcto. remita a Hto., por ejemplo, no quiere decir que esta última forma sea por fuerza más correcta que aquella.

Bibliografía Para elaborar el presente repertorio lexicográfico me he servido de mi experiencia médico como traductor durante veinte años; del cribado sistemático de Diario Médico y del semanario Jano: Medicina y Humanidades durante los seis últimos años; de la revisión ocasional de muchas otras revistas médicas españolas y americanas; de las búsquedas en Internet con ayuda de Google, y de las siguientes obras impresas o electrónicas: –

Aleixandre Benavent, R.; Albelda Viana, R.; Ferrer Casanova, C.; Carsí Villalba, E.; Pastor Barberá, J.Á.; Cervera Moscardó, J.B.: Uso y abuso de abreviaturas y siglas entre atención primaria, especializada y hospitalaria. Papeles Médicos, 2006; 15 (2): 29-36.

–

Aleixandre Benavent, R.; Amador Iscla, A.: Problemas del lenguaje médico actual (II): abreviaciones y epónimos. Papeles Médicos, 2001; 10: 170-176.

–

Anónimo: Siglas. Abbott Científica, S.A.

–

Baños, Josep Eladi; Guardiola, Elena: Abreviaturas, siglas y acrónimos. En: El dolor del lenguaje. Barcelona: Permanyer, 2001; 37-52.

–

Bermúdez Polonio, R.: Comentarios acerca de las abreviaciones y la otorrinolaringología. Anales Otorrinolaringológicos Ibero Americanos, 1983; 10: 303-317.

–

Carré Llopis, M.ª C.; Jiménez Villa, J.: Abreviaturas, siglas y acrónimos en el mundo de los medicamentos. Farmacia Clínica, 1995; 12: 62-75.

–

Carré Llopis, M.ª C.; Jiménez Villa, J.: Abreviaciones en el mundo de los medicamentos, ¿un problema de comunicación? Farmacia Clínica, 1996; 13: 78.

–

Cervera Radigales, Carlos: Diccionario médico y abreviaturas de uso frecuente en neurología. Barcelona: Nexus Médica, 2005.

–

Fernández López, Justo: Abreviaturas, siglas y símbolos. Innsbruck, sin fecha.

–

García Tornel, S.; Krauel, J.; Nadal Amat, J.: Jeroglífico en la terminología de la ventilación mecánica. Revista Española de Pediatría, 1981; 37: 1-2.

–

Guardiola Pereira, Elena; Baños Díez, Josep Eladi: Sobre la correcta utilización de las siglas: reflexiones a propósito de AINE e IECA. Medifam, 2003; 13: 326-328.

–

Illera Martín, Mariano: Diccionario de acrónimos con símbolos y abreviaturas para las ciencias de la salud (2.ª edición). Madrid: Fundación Wellcome, 1999.

–

Madurga, M.: Acrónimos: una lista abierta. Farmacia Clínica, 1996; 3: 76-77.

–

Martín Lázaro, Juan; Rubí Cervino, José: Manual de siglas médicas por especialidades. Torrelodones: Recordart, 2004.

–

Martínez, Milton M.: Abreviaturas y acrónimos. Xavier University of Louisiana, sin fecha.

–

Medicina Clínica: Abreviaciones cientificomédicas. En: Manual de estilo para publicaciones biomédicas. Barcelona: Doyma, 1993; 397-435.

–

Murcia Grau, Miguel: Diccionario de abreviaturas, siglas y acrónimos. Barcelona: Península, 1998.

–

Nemi, Sergio Andrés: Manual de abreviaturas de uso frecuente del Hospital Privado de Comunidad de Mar del Plata, [sin fecha].

–

Otharán, Enrique Marcelino: Diccionario de abreviaturas, acrónimos, siglas y símbolos médicos. Barcelona: Mayo, 2002.

–

Pérez Peña, F.: Deterioro del lenguaje médico: el imperio de las siglas. Anales de Medicina Interna (Madrid), 1994; 11: 107-108.

–

Prinz, J.; Millán, M.: Estudio de la terminología en la historia clínica. Todo Hospital, 1995; 10: 167-169.

–

Puerta López-Cózar, José Luis; Mauri Más, Assumpta: Abreviaturas y acrónimos médicos en español. En: Manual para la redacción, traducción y publicación de textos médicos. Barcelona: Masson, 1995; 371-398.

–

Sánchez Ocaña, Ramón: El abuso de las siglas. Jano (Barcelona), 2003; 64: 1.715.

–

Szigriszt, Francisco: Abreviaturas, acrónimos, siglas y símbolos. En: Manual de estilo del médico dermatólogo. Madrid: Aula Médica, 2004; 619-764.

–

Translation Services of Disability Determination Services of the Texas Rehabilitation Commission: Spanish-English glossary of medical abbreviations [documento de uso interno, sin lugar ni fecha].

–

Usandizaga, José Antonio; Díez Gómez E.: Abreviar el lenguaje escrito. Actualidad Obstétrico-Ginecológica, 2001; 13: 104-113.

–

Viladiu, P.: Diccionario oncológico: abreviaturas, siglas y acrónimos. Barcelona: JIMS, 1993.

– Yetano Laguna, Javier; Alberola Cuñat, Vicent: Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas, epónimos y términos médicos relacionados con la codificación de las altas hospitalarias. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo, 2003. [disponible también en Internet:http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/docs/diccionarioSiglasMedicas.pdf

Agradecimientos Elisa Vilaret me pasó hace algunos años un borrador de siglas españolas en el que había estado trabajando, y con ello me decidió a emprender la tarea de recopilar este repertorio; Montse Fontboté, de ediciones Mayo, me consiguió gratuitamente el diccionario de Otharán; Álvaro Herreros Arregui, de los laboratorios MSD, me consiguió gratuitamente la obrita de Cervera Radigales; y María José Hernández, de forma muy generosa, me envió abundante bibliografía impresa e hiperenlaces a recursos en línea sobre siglas médicas. Cristina Márquez Arroyo y Eduardo Camihort (III) se han encargado de la edición electrónica de este repertorio.

d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 d.

de deci- [= 10-1] densidad {→ D :8} día(s) || ≡ d., dd. diámetro {→ Ø :2} diferencial disolución distancia || ≡ D divorcio; divorciado {→ div. :4}

1 2 3 4 5 6 7 8

derecha {→ dcha. :1} derecho {→ dcho. :1} desayuno día(s) {→ d :4} diámetro {→ Ø :2} divorcio; divorciado {→ div. :4} documento {→ doc. :3} dosis {→ D :45}

D 1 ácido aspártico {→ Asp :1} 2 Alemania [n.orig.: Deutschland] || ≡ AL, DE, DEU, GER (Germany), RFA (República Federal de Alemania)

3 coeficiente de difusión 4 daltonio(s) {→ Da :1} 5 daunorrubicina {→ DNR :1} 6 deca- [= 101] {→ da :1} 7 decreto {→ D. :1} 8 densidad || ≡ d, dens. 9 dental (o dentario) {→ dent. :2} 10 depósito {→ dep. :4} 11 depresión 12 derecha {→ dcha. :1} 13 derecho {→ dcho. :1} 14 derivación {→ deriv. :1} 15 dermatología {→ dermatol. :1} 16 dermis; dérmico 17 desayuno {→ de. :1} 18 desviación {→ desv. :1} 19 deuterio 20 dextrosa {→ G :18} 21 diagnóstico {→ Dco. :1} 22 diálisis {→ dial. :2} 23 diámetro {→ Ø :2} 24 diarrea {→ diarr. :1} 25 diástole; diastólico || ≡ diast. 26 diatermia {→ diat. :1} 27 diciembre {→ DIC :7} 28 dilatación {→ dil. :1} 29 dilución decimal (hahnemaniana) 30 diodo 31 dioptría(s) || ≡ Dp, Dpt 32 diseminado 33 disnea; disneico || ≡ dis. || ◊ SOB 34 disposición

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

distal distancia {→ d :8} distribución diuresis divergencia dominante || ≡ dom. domingo {→ Do :2} donante (ecografía) Doppler {→ DP :31} dorsal dosis || ≡ d., dos. toxoide diftérico {→ TD :11} vitamina D

D. 1 decreto || ≡ D 2 derecha {→ dcha. :1} 3 derecho {→ dcho. :1} 4 Dios 5 documento {→ doc. :3} 6 don || ≡ Dn. D1 1 (arteria) primera diagonal 2 primera porción (o primer tramo) del duodeno || ≡ PPD 3 primera vértebra dorsal || ≡ T1 (primera vértebra torácica) D10 décima vértebra dorsal || ≡ T10 (décima vértebra torácica) D11 undécima vértebra dorsal || ≡ T11 (undécima vértebra torácica) D12 duodécima vértebra dorsal || ≡ T12 (duodécima vértebra torácica) D2 1 (arteria) segunda diagonal 2 segunda porción (o segundo tramo) del duodeno || ≡ SPD 3 segunda vértebra dorsal || ≡ T2 (segunda vértebra torácica) 4 vitamina D2, ergocalciferol {→ VitD2 :1} D3 1 tercera porción (o tercer tramo) del duodeno || ≡ TPD 2 tercera vértebra dorsal || ≡ T3 (tercera vértebra torácica)

3 vitamina D3, colecalciferol {→ VitD3 :1} D4 1 cuarta porción (o cuarto tramo) del duodeno || ≡ CPD 2 cuarta vértebra dorsal || ≡ T4 (cuarta vértebra torácica) D5 quinta vértebra dorsal || ≡ T5 (quinta vértebra torácica) D6 sexta vértebra dorsal || ≡ T6 (sexta vértebra torácica) D7 séptima vértebra dorsal || ≡ T7 (séptima vértebra torácica) D8 octava vértebra dorsal || ≡ T8 (octava vértebra torácica) D9 novena vértebra dorsal || ≡ T9 (novena vértebra torácica) da deca- [= 101] || ≡ D d.a derecha {→ dcha. :1} Da daltonio(s) || ≡ D, u, uma D.a doña {→ Dña. :1} DA 1 danés || ≡ DK 2 daunorrubicina y citarabina (Ara-C) 3 demencia de Alzheimer {→ EA :22} 4 derecho administrativo 5 dermatitis atópica 6 dermatomiositis aguda 7 (arteria coronaria) descendente anterior {→ ACDA :1} 8 determinante antigénico 9 diámetro abdominal 10 diarrea acuosa 11 diarrea aguda

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

dientes ausentes || ≡ AD (ausencia de dientes) difusión alveolar disección aórtica {→ DAo :1} diverticulitis aguda doble anexectomía dolor abdominal || ≡ DAB dominante autosómico {→ AD :31} donante aleatorio dopamina || ≡ PIF (PRL-inhibiting factor), PIH (PRL-inhibiting hormone) dosis aislada dosis altas || ≡ AD (altas dosis), DF (dosis fuertes) || ◊ HD Drogadictos Anónimos

D/A 1 (disolución de) dextrosa en agua {→ SG :12} 2 digital a analógico 3 dosis analgésica 4 dosis anestésica 5 drogadicción; drogadicto {→ AD :9} 6 ductus arterioso {→ CAB :6} D5A (disolución de) dextrosa en agua al 5% {→ SG5% :1} DAA 1 demencia asociada al alcoholismo 2 desaminasa de la adenosina {→ ADA :1} 3 diarrea asociada a antibióticos || ≡ DACA (diarrea asociada con antibióticos), DRA (diarrea relacionada con antibióticos) || ◊ AAD 4 disección aguda de la aorta {→ DAAo :1}

5 doble arco aórtico {→ DAAo :2} 6 droga(s) antiarrítmica(s) {→ AA :35} 7 duración acumulada de abstinencia DaACO2 diferencia arterioalveolar de la presión parcial de CO2 DaAO2 diferencia arterioalveolar de la presión parcial de oxígeno DAAo 1 disección aguda de la aorta || ≡ DAA 2 doble arco aórtico || ≡ DAA DAAP

diámetro abdominal anteroposterior DAB 1 diaminobencidina 2 dimetilaminoazobenzol 3 dispositivo de asistencia bicameral {→ DABC :1} 4 dolor abdominal {→ DA :17} DABC dispositivo de asistencia bicameral || ≡ DAB DAC 1 derivación arterial coronaria (o aortocoronaria) {→ RVC :4} 2 dermatitis actínica crónica 3 dermatitis alérgica de contacto || ≡ DCA (dermatitis de contacto alérgica), EAC (eccema alérgico de contacto), ECA (eccema de contacto alérgico) 4 diseño asistido por computadora {→ DAO :2}

5 6 7 8 9

distancia absoluta de claudicación diverticulitis aguda complicada divertículo antral de colon dolor abdominal crónico vindesina (DVA), doxorrubicina (Adriamycin), ciclofosfamida

DACA diarrea asociada con antibióticos {→ DAA :3} DACC disección arterial cervicocraneal dact. 1 dactilar 2 desactivación Dact dactinomicina {→ ActD :1} DAD 1 desviación axial derecha 2 dilatación de la aurícula derecha 3 dimensión de la aurícula derecha DADDS acedapsona [sin.: diacetildiaminodifenilsulfona] DADPS

dapsona [del ingl. diaminodiphenyl sulfone] {→ DDS :1} DAE 1 daunorrubicina, citarabina (Ara-C) y etopósido 2 desfibrilador automático externo {→ DEA :4} || ≡ CDAE (cardioversor-desfibrilador automático externo), CDEA (cardioversor-desfibrilador externo automático), DCAE (desfibrilador cardíaco automático externo), DCEA (desfibrilador cardíaco externo automático), DEA (desfibrilador externo automático)

3 dispositivo para apoyar la escucha 4 drogas antiepilépticas {→ AE :18} DAEC diarrea asociada a Escherichia coli DAER despertar asociado al esfuerzo respiratorio DAF 1 derivación aortofemoral || ≡ BAF, BPAF (bypass aortofemoral) 2 factor acelerador de la degradación (o de la descomposición) [del ingl. decay accelerating factor] {→ FAD :2}

DAFO debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades || ◊ SWOT DAFS dacarbacina, doxorrubicina (Adriamycin), fluorouracilo y estreptozocina dag decagramo(s) || ≡ dagr., dagrs., dags., Dg, Dgr., Dgrs., Dgs., dKg DAG 1 deficiencia de ácidos grasos 2 descarboxilasa del ácido glutámico 3 diacilglicerol(es) {→ DG :12} 4 dianhidrogalactitol DAGE deficiencia de ácidos grasos esenciales DAGH deficiencia aislada de GH {→ DAHC :1} DAGIK (infusión en) dosis alta de glucosa, insulina y potasio

dagr. decagramo(s) {→ dag :1} dagrs. decagramos {→ dag :1} dags. decagramos {→ dag :1} DAH 1 débito ácido horario 2 déficit de atención con hiperactividad || ≡ DAHA DAHA 1 déficit de atención con hiperactividad {→ DAH :2} 2 diarrea acuosa, hipopotasiemia y aclorhidria DAHC deficiencia aislada de hormona del crecimiento || ≡ DAGH (deficiencia aislada de GH) DAI 1 (arteria coronaria) descendente anterior izquierda {→ ADAI :1} 2 desfibrilador automático implantable || ≡ CAI, CDAI (cardioversor-desfibrilador automático implantable), CDIA (cardioversor-desfibrilador implantable automático), DCAI (desfibrilador cardíaco automático implantable), DCIA (desfibrilador cardíaco implantable automático), DIA (desfibrilador implantable automático)

3 4 5 6

desviación axial izquierda dilatación de la aurícula izquierda dimensión de la aurícula izquierda dolor abdominal inespecífico

DAINE droga ant(i)inflamatorias no esteroide(a)s {→ AINE :1} DAIU dispositivo anticonceptivo intrauterino {→ DIU :1} DAJ diabetes del adulto en el joven {→ MODY :1} dal decalitro(s) || ≡ daL, dKl, Dl, DL daL

decalitro {→ dal :1} DAL 1 deficiencia de adherencia leucocítica 2 deshidrogenasa del ácido láctico {→ LDH :1} dam decámetro(s) || ≡ dKm, Dm DAM discapacidad auditiva de los mayores DAMA [ES] Derechos de Autor de Medios Audiovisuales DAME 1 dedos, alimentos, manos y excrementos 2 droga(s) antirreumática(s) modificadora(s) de la enfermedad {→ ARME :1} DANA gota fría [sin.: depresión aislada de niveles altos] DANC diverticulitis aguda no complicada DANE droga ant(i)inflamatorias no esteroide(a)s {→ AINE :1} DAo disección aórtica || ≡ DA DAO 1 diamina-oxidasa 2 diseño asistido por ordenador || ≡ DAC (diseño asistido por computadora) DAP 1 dapsona {→ DDS :1} 2 dermatitis del área del pañal {→ DP :9} 3 despolarización auricular prematura 4 diámetro anteroposterior 5 diaminopurina || ≡ DP 6 dieta alta en proteínas {→ DRP :2} 7 división de atención primaria 8 ductus arterioso persistente {→ CAP :16}

DAPI diamidinofenilindol [del ingl. diamidine-phenylindol] DAPP dermatitis alérgica por picadura de pulga DAR 1 descenso absoluto (o disminución absoluta) del riesgo {→ DRA :1} 2 dolor abdominal recurrente (o recidivante) DARME droga(s) antirreumática(s) modificadora(s) de la enfermedad {→ ARME :1} DAS 1 demencia asociada al sida {→ CDS :2} 2 departamento de acción social DAST [VE] División de Ambiente, Salud y Trabajo (de la Universidad Central) DAT 1 daunorrubicina, citarabina (Ara-C) y tioguanina 2 dermatitis aerotransportada 3 distorsión armónica total 4 mitolactol (dibromodulcitol), doxorrubicina (Adriamycin) y tamoxifeno DATA dermatitis aerotransportada alérgica DATI dermatitis aerotransportada irritativa DATM disfunción de la articulación temporomandibular {→ DTM :3} dATP trifosfato de desoxiadenosina [del ingl. deoxyadenosine triphosphate] DATVP daunorrubicina, citarabina (Ara-C), tioguanina, vincristina y prednisona DAV 1 datos válidos {→ DV :1} 2 daunorrubicina, citarabina (Ara-C) y etopósido (VP-16) 3 diferencia arteriovenosa

4 5 6 7 8 9

dispensario antivenéreo displasia arritmógena ventricular dispositivo de acceso vascular dispositivo de asistencia ventricular duración de la apnea voluntaria mitolactol (dibromodulcitol), doxorrubicina (Adriamycin) y vincristina

DAVA vindesina [del ingl. desacetyl vinblastine amide] {→ VDS :1} DAVD 1 displasia arritmógena del ventrículo derecho 2 dispositivo de asistencia ventricular derecha DAVE dactinomicina, doxorrubicina (Adriamycin), vincristina y etopósido DAVH mitolactol (dibromodulcitol), doxorrubicina (Adriamycin), vincristina y fluoximesterona (Halotestin) DAVI 1 displasia arritmógena del ventrículo izquierdo 2 dispositivo de asistencia ventricular izquierda DAVO2 diferencia arteriovenosa de oxígeno DAVP desmopresina [sin.: desaminoarginina-vasopresina] {→ DDAVP :1} dB decibelio(s) Db diabetes; diabético {→ DM :14} DB 1 displasia broncopulmonar {→ DBP :3} 2 distobucal 3 distrofia de Becker 4 dosis bajas || ≡ BD (bajas dosis) || ◊ LD 5 drenaje bronquial DBA

dibenzoantraceno DBC duración básica del ciclo (sinusal) DBCP dibromocloropropano DBD dibromodulcitol DBE 1 diagnóstico biológico del embarazo || ≡ DBG (diagnóstico biológico de la gestación) 2 Diccionario biográfico español 3 dosis biológica equivalente DBG diagnóstico biológico de la gestación {→ DBE :1} DBGIK (infusión en) dosis baja de glucosa, insulina y potasio DBH dopamina-betahidroxilasa || ≡ DβH DBL doble banda lateral DBM 1 dibromomanitol 2 dobutamina {→ DBT :3} DBMC dibutilmetacresol DBN daunorrubicina {→ DNR :1} DBO 1 demanda biológica de oxígeno || ≡ DOB (demanda de oxígeno biológico) || ◊ BOD 2 demanda bioquímica de oxígeno || ≡ DOB (demanda de oxígeno bioquímico) || ◊ BOD DBP 1 diámetro biparietal 2 dieta baja en proteínas || ≡ DPP (dieta pobre en proteínas)

3 displasia broncopulmonar || ≡ DB 4 distobucopulpal DBPC dibutilparacresol DBQ derivación biliar quirúrgica Dbre. diciembre {→ DIC :7} DBS dieta baja en sodio {→ DHS :2} DBT 1 diabetes; diabético {→ DM :14} 2 diámetro bitemporal 3 dobutamina || ≡ DBM, DOB DBT1 diabetes de tipo 1 {→ DM1 :1} DBT2 diabetes de tipo 2 {→ DM2 :1} DBV dacarbacina, carmustina (BCNU) y vincristina d.c. 1 densidad crítica 2 después de cenar {→ d.ce. :1} 3 después de comer, después de la comida {→ d.co. :1} 4 después de las comidas {→ d.co. :2} 5 doble ciego {→ DC :28} d/c descartar {→ A/D :1} dC desoxicitidina d.C. después de Cristo || ≡ AC (año de Cristo), AD (anno Domini), d. de C., d. de JC, d.J.C. (después de Jesucristo), EC (era común), p.C. (post Christo), n.e., NE (nuestra era)

DC 1 dacarbacina y lomustina (CCNU) 2 daunorrubicina y citarabina 3 defecto(s) congénito(s) 4 derecho civil 5 dermatitis de contacto 6 desfibrilador-cardioversor || ≡ CD (cardioversor-desfibrilador) 7 después de cenar {→ d.ce. :1} 8 después de comer, después de la comida {→ d.co. :1} 9 después de las comidas {→ d.co. :2} 10 desviación cubital 11 deterioro cognitivo 12 diagnóstico clínico 13 diálisis convencional 14 diálisis corta 15 diarrea crónica 16 dicigótico || ≡ DZ (dizigótico) 17 dicroísmo circular 18 dilatación cervicouterina {→ DCU :1} 19 disco compacto {→ CD :42} 20 discontinuo 21 disección cervical {→ VGC :2} 22 disfunción cerebral 23 disociación celular 24 displasia cervical 25 disqueratosis congénita || ≡ DQC 26 distocervical 27 [CO, PY, VE] Distrito Capital 28 doble ciego || ≡ CD (ciego doble), d.c., DE (doble enmascaramiento), ED (enmascaramiento doble) || ◊ DB

29 30 31 32 33 34 35 36 37

documento confidencial donante cadáver donante cosanguíneo dosis convulsiva dosis curativa dosis cutánea doxorrubicina y carmustina doxorrubicina y cisplatino [US] Washington (capital) [sin.: Distrito de Columbia]

D+C dilatación y curetaje {→ D+L :1} DC50

dosis curativa para el 50% || ◊ CD50 DCA 1 dacriocistitis aguda 2 dermatitis de contacto alérgica {→ DAC :3} 3 dicloroacetato 4 discectomía cervical anterior || ◊ ACD DCAE desfibrilador cardíaco (o desfibrilador-cardioversor) automático externo {→ DAE :2} DCAF discectomía cervical anterior con fusión || ◊ ACDF DCAI desfibrilador cardíaco automático implantable {→ DAI :2} DCan derecho canónico DCAR drogas controladoras de la artritis reumatoide {→ FCAR :1} DCB 1 decaclorobifenilo 2 degeneración corticobasal || ◊ CBD 3 diclorobenceno 4 diclorobutano 5 donante de corazón batiente {→ DCL :3} DCC 1 dacriocistitis crónica 2 desayuno, comida y cena {→ d., co. y ce. :1} 3 degeneración cerebelosa cortical 4 diámetro craneocaudal 5 dislocación congénita de la cadera {→ LCC :3} DCCMP 1 daunorrubicina, ancitabina (ciclocitidina), mercaptopurina y prednisolona 2 daunorrubicina, ancitabina (ciclocitidina), mercaptopurina y prednisona DCCSA degeneración cerebelosa cortical subaguda DCCU

dispositivo de cuidados críticos y urgencias DCD 1 desviación cubital de los dedos 2 disfunción cerebral difusa 3 displasia craneodiafisaria d.ce. después de cenar || ≡ d.c. DCE 1 densidad de carga estática 2 depuración de la creatinina endógena {→ CCE :1} 3 dicloroetano DCEA desfibrilador cardíaco (o desfibrilador-cardioversor) externo automático {→ DAE :2} DCG 1 dacriocistografía 2 deterioro cognitivo grave 3 disco compacto gráfico {→ CDG :1} dch. 1 derecha {→ dcha. :1} 2 derecho {→ dcho. :1} DCh deformidad de Chiari dcha. derecha || ≡ d., D, D., d.a, dch., dra. dcho. derecho || ≡ d., D, D., d.o, dch., Do, dro. DCI 1 denominación común internacional || ◊ INN 2 derivación coronaria con injerto {→ RVC :4} 3 dermatitis de contacto irritante (o irritativa) 4 desfibrilador-cardioversor implantable || ≡ CDI (cardioversor-desfibrilador implantable) 5 dicloroisoproterenol 6 disco compacto interactivo {→ CDI :3} 7 documento de consentimiento informado

DCIA desfibrilador-cardioversor (o desfibrilador cardíaco) implantable automático {→ DAI :2} DCIp denominación común internacional propuesta || ◊ pINN DCIP dicloroindofenol [del ingl. dichloroindophenol] DCIr denominación común internacional recomendada || ◊ rINN DCIU dispositivo contraceptivo intrauterino {→ DIU :1} DCJ diabetes de comienzo juvenil {→ DM1 :1} DCL 1 demencia por cuerpos de Lewy || ≡ ECL (enfermedad de los cuerpos de Lewy) || ◊ DLB 2 deterioro cognitivo (o cognoscitivo) leve 3 donante de corazón latiente || ≡ DCB (donante de corazón batiente) d.c.m. divisor común máximo {→ m.c.d. :1} DCM 1 daunorrubicina, ancitabina (ciclocitidina) y mercaptopurina 2 degeneración cerebromacular 3 deterioro cognitivo mínimo (o disfunción cerebral mínima) 4 deterioro cognitivo moderado (o disfunción cerebral moderada) 5 diámetro celular medio 6 diámetro corpuscular medio || ≡ DEM (diámetro eritrocítico medio), DGM (diámetro globular medio) || ◊ MCD

7 diclorometotrexato 8 disinergia cerebelosa mioclónica 9 displasia craneometafisaria 10 divisor común máximo {→ m.c.d. :1} 11 duración de la contracción muscular DC6M distancia caminada en 6 minutos {→ DR6M :1} DCMD displasia craneometadiafisaria

dCMP monofosfato de desoxicitidina [del ingl. deoxycytidine monophosphate] DCMP daunorrubicina, citarabina, mercaptopurina y prednisona DCN diámetro cráneo-nalga DCNA dicloronitroanilina DCNB donante de corazón no batiente {→ DCNL :1} DCNL donante de corazón no latiente || ≡ DCNB (donante de corazón no batiente) d.co. 1 después de comer, después de la comida || ≡ d.c. 2 después de las comidas || ≡ d.c. Dco. diagnóstico || ≡ D, DG, dia., Dtco., Dx DCO diagrama de coste de oxígeno || ◊ OCD DCO capacidad de difusión del monóxido de carbono DCO2 capacidad de difusión del dióxido de carbono d., co. y ce. desayuno, comida y cena || ≡ DCC DCP 1 degeneración cerebelosa paraneoplásica 2 demencia con cuerpos de Pick 3 depleción de células T 4 derivación cardiopulmonar [= circulación extracorporal] {→ CEC :6} 5 desnutrición calórico-proteínica (o calórico-proteica) {→ DPC :3} 6 desproporción cefalopélvica || ≡ DPC (desproporción pélvico-cefálica) || ◊ CPD

7 discinesia ciliar primaria {→ SK :4} 8 discrasia de células plasmáticas 9 disfunción cognitiva (o cognoscitiva) posquirúrgica || ≡ DCPQ 10 drenaje con catéter percutáneo 11 placa de compresión dinámica [del ingl. dynamic compression plate] DCPQ disfunción cognitiva (o cognoscitiva) posquirúrgica {→ DCP :9} DCR 1 dacriocistorrinostomía 2 disección radical cervical {→ VCR :1} DCS 1 degeneración cerebelosa subaguda {→ DCSA :1} 2 degeneración cerebelosa subcortical {→ DCSC :1} 3 degeneración combinada subaguda {→ DCSA :2} 4 dispositivo de compresión secuencial DCSA 1 degeneración cerebelosa subaguda || ≡ DCS, DSAC (degeneración subaguda cerebelosa), DSACC (degeneración subaguda de la corteza cerebelosa), DSC, DSCC 2 degeneración combinada subaguda || ≡ DCS

DCSC degeneración cerebelosa subcortical || ≡ DCS DCT 1 daunorrubicina, citarabina y tioguanina 2 docetaxel {→ DTX :2} DCTN defecto de cierre del tubo neural dcto. descuento {→ dto. :2} dCTP trifosfato de desoxicitidina [del ingl. deoxycytidine triphosphate] DCU dilatación cervicouterina (o del cuello uterino) || ≡ DC DCV 1 dacarbacina, lomustina (CCNU) y vincristina

2 defecto del campo visual 3 deterioro cognitivo (o cognoscitivo) vascular 4 doxorrubicina, ciclofosfamida y vincristina DCx doble convexidad DCX dicloxacina DCZ (peso) desnudo con zapatos dd. días {→ d :4} DD 1 datos definitivos 2 decúbito dorsal 3 demencia degenerativa 4 demencia por diálisis 5 depósitos densos 6 diagnóstico diferencial 7 diámetro diastólico 8 diámetro discal 9 difusión doble 10 dímero D 11 disfunción diastólica 12 distrofia de Duchenne {→ DMD :4} 13 dosis doble 14 drogodependencia; drogodependiente {→ AD :9} D+D diarrea y deshidratación DDA 1 decúbito dorsal activo {→ DSA :2} 2 desorden por déficit de atención {→ TDAH :1} 3 diámetro del ductus arterioso 4 disfunción diastólica asintomática 5 doble difusión en agar 6 dosis diaria admisible (o admitida), dosis diaria aceptable 7 dosis diaria de asociación DDAH

1 desorden por déficit de atención con hiperactividad {→ TDAH :1} 2 dimetilarginina dimetilaminohidrolasa DDAVP desmopresina [sin.: desamino-D-arginina-vasopresina] || ≡ DAVP DDB 1 [MX] Dirección de Desarrollo Bibliotecario 2 dodecilbenceno ddC zalcitabina [sin.: didesoxicitidina] || ≡ DDC DDC 1 displasia de desarrollo de la cadera 2 zalcitabina [sin.: didesoxicitidina] {→ ddC :1} DDD 1 desplazamiento de despolarización 2 diclorodifenildicloroetano 3 (marcapasos de) doble percepción, doble estímulo y doble respuesta 4 dosis diaria definida DDE 1 despolarización diastólica espontánea 2 diclorodifenildicloroetileno 3 duración de estancia (hospitalaria) DDF distribución de frecuencia || ≡ DF DDH diclorodimetilhidantoína ddI didanosina [sin.: didesoxinosina] || ≡ DDI DDI 1 departamento de docencia e investigación 2 desorden por deficiencia de yodo {→ TDY :1} 3 diabetes dependiente de insulina {→ DM1 :1} 4 didanosina [sin.: didesoxinosina] {→ ddI :1} 5 doble dosis de insulina Ddin

distensibilidad dinámica DDM (clasificación de) deficiencias, discapacidades y minusvalías DDME dosis diaria mínima eficaz DDMMAA día, mes, año [info.: en formato de dos cifras para cada dato] {→ DMA :3} DDP 1 cisplatino [sin.: diaminodicloroplatino] {→ CDDP :1} 2 demencia degenerativa primaria 3 desorden disfórico premenstrual {→ SPM :3} DDPM desorden disfórico premenstrual {→ SPM :3} DDR dosis diaria recomendada DDS 1 dapsona [sin.: diaminodifenilsulfona] || ≡ DADPS, DAP 2 descontaminación digestiva selectiva DDT clorofenotano [sin.: diclorodifeniltricloroetano] DDTV diámetro diastólico del tabique ventricular DDVD 1 diámetro diastólico del ventrículo derecho 2 dimensión diastólica del ventrículo derecho DDVI 1 diámetro diastólico del ventrículo izquierdo 2 dimensión diastólica del ventrículo izquierdo de. desayuno || ≡ D DE 1 alemán || ≡ al.

2 Alemania [n.orig.: Deutschland] {→ D :2} 3 deficiencia enzimática 4 [US] Delaware || ≡ Del 5 demanda espontánea 6 dependencia de enfermería 7 depresión esporádica 8 despolarización ectópica 9 desviación estándar || ≡ DS (desviación standard), DT (desviación típica) || ◊ SD 10 diálisis extracorporal (o extracorpórea) 11 diámetro eritrocítico || ≡ DG (diámetro globular) 12 diámetro externo (o exterior) 13 difracción electrónica 14 disfunción eréctil || ≡ DSE (disfunción sexual eréctil) || ◊ ED 15 disnea de esfuerzo || ≡ DPE (disnea posejercicio) 16 displasia ectodérmica 17 doble enmascaramiento {→ DC :28} 18 dolor de espalda, dorsalgia 19 dosis eficaz || ◊ ED 20 dosis eritematógena (o dosis de eritema) || ≡ DEC (dosis eritematógena cutánea) 21 duración de la enfermedad || ≡ TE (tiempo de la enfermedad) 22 duración de la expulsión (o eyección) DE50 dosis eficaz mediana (o al 50%) || ◊ ED50 DEA 1 demencia de la enfermedad de Alzheimer {→ EA :22} 2 dermatitis eccematosa alérgica 3 descompensación edemoascítica 4 desfibrilador externo automático {→ DAE :2} 5 deshidroepiandrosterona {→ DHEA :1} 6 dietanolamina 7 diploma de estudios avanzados 8 displasia ectodérmica anhidrótica || ≡ DEH (displasia ectodérmica hipohidrótica) 9 [US] Drug Enforcement Administration DEAC dermatitis eccematosa alérgica por contacto DEAE dietilaminoetanol DEAT diplomado en empresas y actividades turísticas {→ TEAT :1}

DEB diepoxibutano dec. 1 decano 2 decantar; decantación 3 decena 4 decimal 5 decímetro(s) {→ dm :1} 6 decocción 7 decúbito || ≡ decúb. DEC 1 dietilcarbamacina 2 dosis eritematógena cutánea {→ DE :20} DECAL dexametasona, etopósido, cisplatino, citarabina (Ara-C) y L-asparaginasa DECF deslizamiento de la epífisis de la cabeza femoral DECG diagnóstico electrocardiográfico DeCS descriptores en ciencias de la salud || ◊ MeSH decúb. decúbito {→ dec. :7} DED desviación del eje a la derecha DEE 1 Diccionario español de la energía 2 displasia espondiloepifisaria def. 1 defecación 2 defecto; defectuoso 3 defensa; defensivo 4 deferente 5 deficiencia; deficiente || ≡ defic. 6 definición; definido {→ defin. :1}

7 definitivo {→ defin. :2} 8 deformación; deformado || ≡ deform. 9 deformidad; deforme || ≡ deform. 10 defunción Defasex [PE] (Instituto de) Desarrollo Humano, Familia y Sexualidad defic. deficiencia; deficiente {→ def. :5} defin. 1 definición; definido || ≡ def. 2 definitivo || ≡ def. deform. 1 deformación; deformado {→ def. :8} 2 deformidad; deforme {→ def. :9} deg. 1 degeneración; degenerado 2 degradación DEG 1 dietanolglicina 2 dietilenglicol degl. deglución DEH 1 displasia ectodérmica hipohidrótica {→ DEA :8} 2 displasia epifisaria hemimélica 3 duración de la estancia hospitalaria || ≡ DH (duración de la hospitalización) DEI 1 deficiencia esfinteriana intrínseca 2 desviación del eje a la izquierda del. 1 deleción 2 delegación; delegado 3 delicuencia; delincuente 4 delirio; delirante 5 delito; delictivo

Del [US] Delaware {→ DE :4}

DEL 1 descarga epileptiforme lateralizada 2 diodo electroluminiscente || ◊ LED DELP descarga epileptiforme lateralizada periódica dem. 1 demencia; demente 2 demografía; demográfico {→ demogr. :1} 3 demostración DEM 1 deficiencia endocrina múltiple 2 desviación estándar de la media || ≡ DSM (desviación standard de la media), DTM (desviación típica de la media) || ◊ SDM

3 diámetro eritrocítico medio {→ DCM :6} 4 dietilmaleato 5 disociación electromecánica 6 dosis eficaz media || ≡ DME (dosis media eficaz) 7 dosis eficaz mínima || ≡ DME (dosis mínima eficaz) 8 dosis eritematógena media || ≡ DME (dosis media de eritema) 9 dosis eritematógena mínima || ≡ DME (dosis mínima de eritema) 10 marco alemán [arc.] demogr. demografía; demográfico || ≡ dem. den. 1 denegar; denegado 2 denervación; denervado DEN degeneración estriatonígrica {→ DNE :2} DENI dolor de espalda no inflamatorio dens. densidad {→ D :8}

denst. densitometría {→ DM :7} dent. 1 dentadura 2 dental (o dentario) || ≡ D 3 dentición 4 dentífrico 5 dentista dep. 1 departamento {→ Dpto. :1} 2 dependencia; dependiente 3 deporte; deportivo 4 depósito || ≡ D 5 depuración; depurado DEP 1 descanse en paz || ≡ EPD (en paz descanse), q.d.e.p. (que descanse en paz), q.e.g.e. (que en gloria esté), q.e.p.d. (que en paz descanse), RIP (requiescat in pace)

2 desnutrición energético-proteínica (o energético-proteica) || ≡ DNEP, DNPE, DPE (desnutrición proteínico-energética), MEP (malnutrición energético-proteínica), MNEP, MNPE, MPE (malnutrición proteínico-energética)

Depana [ES] (Liga para la) Defensa del Patrimonio Natural [C: Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural] DEPC dietilpirocarbonato (o pirocarbonato dietílico) depr. depresión; deprimido; depresivo Depto. departamento {→ Dpto. :1} der. 1 derecha {→ dcha. :1} 2 derecho {→ dcho. :1} 3 derivación; derivado {→ deriv. :1} 4 dermatología; dermatológico {→ dermatol. :1} deriv. derivación; derivado || ≡ D, der.

derm. dermatología; dermatológico {→ dermatol. :1} dermatol. dermatología; dermatológico || ≡ D, der., derm. DES dietilsulfato DESA desfibrilador externo semiautomático desc. 1 descendente; descenso 2 desconocido 3 descontaminación 4 descuento {→ dto. :2} desct.o descuento {→ dto. :2} desp. 1 despacho 2 despectivo 3 desprendimiento {→ despr. :1} despr. desprendimiento || ≡ desp., dto. dest. 1 destacado 2 destilación; destilado {→ destil. :1} 3 destino destil. destilación; destilado || ≡ dest. destr. destrucción; destructivo; destruido desus. desusado {→ arc. :1} desv. desviación; desviado || ≡ D

det. 1 detección; detector 2 detergente(s) 3 determinación; determinado DET dietiltriptamina DEU Alemania [n.orig.: Deutschland] {→ D :2} dev. devolución; devuelto DEV 1 disfunción eréctil vasculógena 2 drogodependiente endovenoso {→ ADVP :1} DEVD doble entrada del ventrículo derecho DEVI doble entrada del ventrículo izquierdo Dex dexametasona {→ DXM :1} DEXA radioabsorciometría de energía dual [del ingl. dual energy X-ray absorptiometry] || ≡ ARD (absorciometría por rayos X dual), AXD, AXED (absorciometría de rayos X de energía dual), DXA

de. y ce. desayuno y cena || ≡ d. y ce. d/f días fecha DF 1 decano de facultad 2 decano de farmacia 3 deferoxamina (o desferrioxamina) {→ DFO :1} 4 deficiencia de folatos 5 dermatitis fotosensible 6 desfibrilación; desfibrilador

7 deterioro fisiológico 8 diámetro folicular 9 disautonomía familiar || ≡ SRD (síndrome de Riley-Day) 10 dispepsia funcional 11 distancia focal 12 distribución de frecuencia {→ DDF :1} 13 [AR, MX, VE] Distrito Federal 14 doble filtración 15 dolor facial 16 dosis fuertes {→ DA :22} DFA 1 difosfato de adenosina {→ ADP :4} 2 [ES] Diputación Foral de Álava [V: Arabako Foru Aldundia] || ≡ AFA 3 dolor facial atípico DFB 1 defecto familiar de unión de la apolipoproteína B-100 2 [ES] Diputación Foral de Bizkaia [V: Bizkaiko Foru Aldundia] || ≡ BFA DFC 1 dextrosa, fosfato y citrato {→ GFC :1} 2 difosfato de citidina {→ CDP :6} DFD 1 densitometría fotónica doble (o dual) 2 diagrama de flujo de datos 3 diámetro de fin de diástole {→ DTD :1} DFEH distrofia facioescapulohumeral DFF difosfato de fructosa {→ FDP :1} DFG 1 ácido difosfoglicérico; difosfoglicerato {→ DPG :1} 2 débito de filtración glomerular {→ FG :2} 3 difenilguanida {→ DPG :4} 4 difosfato de guanosina {→ GDP :1} 5 [ES] Diputación Foral de Guipúzcoa (o de Gipuzkoa) [V: Gipuzkoako Foru Aldundia] || ≡ GFA DFGM difosfoglicerato-mutasa

DFH 1 dibujo de la figura humana 2 difosfato de hexosa {→ HDP :1} 3 fenitoína [sin.: difenilhidantoína] || ≡ PHT (phenytoin) || ◊ DPH DFL deficiencia de la fase luteínica DFM 1 desarrollo folicular múltiple 2 displasia (o distrofia) fibromuscular 3 dosis fototóxica media 4 dosis fototóxica mínima DFMO eflornitina [sin.: difluorometilornitina] DFO deferoxamina (o desferrioxamina) || ≡ DF, DFOM, DFX DFOM deferoxamina (o desferrioxamina) {→ DFO :1} DFP 1 displasia fibrosa poliostótica 2 distancia del foco (o de la fuente) a la piel, distancia foco-piel (o fuente-piel) || ≡ DPF (distancia de la piel al foco)

DFR dihidrofolato-reductasa DFS 1 densitometría de fotón simple {→ DFU :1} 2 dermatitis fotosensible 3 dermatofibrosarcoma 4 diámetro de fin de sístole {→ DTS :1} DFSA desfibrilador semiautomático {→ DSA :5} DFSP dermatofibrosarcoma protuberante DFT demencia frontotemporal || ≡ DLFT (degeneración lobular frontotemporal)

DFTP demencia frontotemporal con parkinsonismo DFU 1 densitometría de fotón único || ≡ DFS (densitometría de fotón simple), DMF (densitometría monofotónica) || ◊ SPA

2 difosfato de uridina {→ UDP :1} DFUG difosfato de uridina y glucosa {→ UDPG :1} DFV 1 cisplatino (DDP), fluorouracilo y etopósido (VP-16) 2 diarrea con fiebre y vómitos DFX deferoxamina (o desferrioxamina) {→ DFO :1} DFyT derecho financiero y tributario DFZ deflazacort dg decigramo(s) || ≡ dgr., dgrs., dgs. dG desoxiguanosina Dg 1 decagramo(s) {→ dag :1} 2 desmogleína DG 1 degeneración glial {→ DNG :1} 2 degeneración grasa 3 derivación gástrica 4 desoxiglucosa 5 deterioro global 6 día(s) de gestación 7 diabetes gestacional (o gravídica) || ≡ DMG (diabetes mellitus gestacional) 8 diagnóstico {→ Dco. :1} 9 diagnóstico general

10 11 12 13 14 15

diámetro globular {→ DE :11} dieta grasa {→ DRG :1} diglicérido(s) || ≡ DAG (diacilglicerol) dirección general; director general || ≡ Dir. Gral., Dtor. Gral. || ◊ CEO disgenesia gonadal distogingival

DGA 1 degeneración grasa aguda 2 deterioro de la glucemia en ayunas {→ AGA :2} 3 diglicolamina 4 [ES] Diputación General de Aragón 5 [ES] Dirección General de Aduanas 6 [HN] Dirección de Gestión Ambiental DGAC Dirección General de Aviación Civil DGAH degeneración grasa aguda del hígado DGAI 1 [MX] Dirección General de Asuntos Internacionales 2 [ES] Dirección General de Atención a la Infancia [C: Direcció General d’Atenció a la Infància] DGAS [ES] Dirección General de Asistencia Sanitaria DGC [ES] Dirección General de Carreteras DGCSP [MX] Dirección General de Coordinación de Servicios Periciales DGCT [ES] Dirección General de Correos y Telecomunicaciones DGD detección del gas desprendido DGE 1 déficit de gránulos específicos 2 [MX] Dirección General de Epidemiología DGEI

[MX] Dirección General de Educación Indígena

DGEN [GT] Dirección General de Energía Nuclear DGESPE [MX] Dirección General de Educación Superior para Profesionales de la Educación DGEST [MX] Dirección General de Educación Superior Tecnológica DGF 1 desoxiglucosa marcada con flúor 2 [ES] Dirección General de Farmacia DGFPS [ES] Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios (del Ministerio de Sanidad) DGH 1 deficiencia de GH {→ DHC :2} 2 degeneración grasa del hígado {→ EH :18} DGI 1 [AR] Dirección General Impositiva 2 [ES] Dirección General de Industria DGIS [MX] Dirección General de Insumos para la Salud DGIT [ES] Dirección General de Innovación Tecnológica DGL disección de ganglios linfáticos DG×LP derivación gástrica por laparoscopia DGLR 1 disección de ganglios linfáticos regionales 2 disección de ganglios linfáticos retroperitoneales || ≡ DGLRP DGLRP disección de ganglios linfáticos retroperitoneales {→ DGLR :2}

DGM 1 diámetro globular medio {→ DCM :6} 2 disgenesia gonadal mixta DGN 1 [AR] Dirección General de Niñez (y Adolescencia) 2 [MX] Dirección General de Normas DGO [MX] Durango

DGP 1 [ES] Dirección General de Policía 2 dirección de gestión de personal 3 disgenesia gonadal pura DGPI diagnóstico genético preimplantatorio DGPNSD [ES] Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas dgr. decigramo(s) {→ dg :1} Dgr. decagramo(s) {→ dag :1} DGRN [ES] Dirección General de los Registros y el Notariado dgrs. decigramos {→ dg :1} Dgrs. decagramos {→ dag :1} dgs. decigramos {→ dg :1} Dgs. decagramos {→ dag :1} DGS 1 [ES] Dirección General de Sanidad

2 [ES] Dirección General de Seguridad DGSPC 1 [ES] Dirección General de Salud Pública y Consumo 2 [MX] Dirección General de Seguridad Pública Ciudadana DGSR [MX] Dirección General de Salud Reproductiva DGSS [GT] Dirección General de Servicios de Salud DGT 1 Dirección General de Traducción (de la Comisión Europea) 2 [ES] Dirección General de Tráfico dGTP trifosfato de desoxiguanidina [del ingl. deoxyguanidine triphosphate] DGxLP derivación gástrica por laparoscopia dH decihenrio(s) DH 1 daño hepático 2 Declaración de Helsinki 3 dengue hemorrágico 4 densitometría hidrostática 5 dermatitis herpética (o herpetiforme) 6 deshidratación hidrosalina {→ DHS :1} 7 deshidrogenasa 8 diagnóstico hospitalario 9 dilución decimal hahnemaniana 10 distonía hereditaria 11 dosis habitual 12 dosis hemolizante 13 dosis hipnótica 14 duración de la hospitalización {→ DEH :3} DβH dopamina-β-hidroxilasa {→ DBH :1} DHA

1 2 3 4

ácido docosahexaenoico [del ingl. docosahexaenoic acid] {→ ADH :1} deshidroepiandrosterona {→ DHEA :1} dihidroxiacetona dihidroxiadenina

DHACR deshidrogenasa de los aminoácidos de cadena ramificada DHAD mitoxantrona [sin.: dihidroxiantracenodiona] {→ MIT :3} DHC 1 daño hepático cirrótico 2 deficiencia de hormona del crecimiento || ≡ DGH (deficiencia de GH) 3 dihidrocodeína 4 dihidrocolesetrol 5 doctor honoris causa {→ Dr. h. c. :1} DHCC dihidroxicolecalciferol || ≡ DHVD (dihidroxivitamina D) DHD 1 DDD por mil habitantes y día 2 dosis habitual definida DHDA desorden de hiperactividad con déficit de atención {→ TDAH :1} DHE 1 deshidroepiandrosterona {→ DHEA :1} 2 dihidroergocristina {→ DHEC :1} 3 dihidroergotamina {→ DHET :1} 4 dihidroergotoxina {→ DHETx :1} DHEA deshidroepiandrosterona || ≡ DEA, DHA, DHE DHEAS sulfato de deshidroepiandrosterona [del ingl. dehydroepiandrosterone sulfate] {→ SDHEA :1} DHEC dihidroergocristina || ≡ DHE DHET 1 dihidroergotamina || ≡ DHE, DHT

2 dihidroergotoxina {→ DHETx :1} DHETx dihidroergotoxina || ≡ DHE, DHET, DHT DHF (ácido) dihidrofólico; dihidrofolato || ≡ FH2 DHFR dihidrofolato-reductasa DHIA deshidroisoandrosterol DHIC dihidroisocodeína DHL 1 deficiencia hereditaria de lactasa 2 deshidrogenasa láctica {→ LDH :1} DHLA deficiencia hereditaria de lactasa del adulto DHLC deficiencia hereditaria de lactasa congénita DHM 1 deficiencia hipofisaria múltiple 2 dihidromorfina 3 dosis hemolítica mínima DHNC daño hepático no cirrótico DHP 1 dermatitis hiperqueratósica palmar (o de las palmas) || ≡ DHQP 2 dieta hiperproteínica 3 dieta hipoproteínica 4 dihidropiridina 5 distonía hereditaria progresiva DHPG ganciclovir [sin.: dihidroxipropoximetilguanina] {→ GCV :1}

DHQP dermatitis hiperqueratósica palmar (o de las palmas) {→ DHP :1} DHS 1 deshidratación hidrosalina || ≡ DH 2 dieta hiposódica || ≡ DBS (dieta baja en sodio) 3 dihidrostreptomicina || ≡ DHSM DHSI deficiencia hereditaria de sacarasa-isomaltasa DHSM dihidrostreptomicina {→ DHS :3} DHT 1 dihidroergotamina {→ DHET :1} 2 dihidroergotoxina {→ DHETx :1} 3 dihidrotaquisterol 4 dihidrotestosterona 5 dihidroxitriptamina DHVD dihidroxivitamina D {→ DHCC :1} dHz decihercio(s) Di. diciembre {→ DIC :7} DI 1 datos insuficientes 2 déficit inmunitario 3 densidad de incidencia 4 dentinogénesis (o dentinogenia) imperfecta 5 dependiente de insulina || ≡ ID (insulinodependiente) 6 derivación I 7 desconexión interhemisférica {→ DIH :3} 8 diabetes insípida 9 diagnóstico por la imagen 10 diagnóstico inicial 11 diálisis intermitente 12 diámetro interno (o interior) 13 diarrea infecciosa 14 discinesia inicial

15 16 17 18 19 20 21 22 23

distoincisivo dosis individual dosis infecciosa dosis inhibidora dosis inicial dosis inmunizante dosis inyectada doxorrubicina e ifosfamida drepanocitosis irreversible

dia. 1 diabetes; diabético {→ DM :14} 2 diagnóstico {→ Dco. :1} 3 diálisis; dializado {→ dial. :2} 4 diámetro {→ Ø :2} 5 diapositiva(s) || ≡ diap., diapos. 6 diatermia; diatérmico {→ diat. :1} DIA 1 defecto interauricular {→ CIA :4} 2 desfibrilador implantable automático {→ DAI :2} 3 diabetes de inicio en adultos 4 diarrea infecciosa aguda diab. diabetes; diabético {→ DM :14} diag. 1 diagnóstico 2 diagonal 3 diagrama {→ diagr. :1} diagr. diagrama || ≡ diag. dial. 1 dialecto; dialectal 2 diálisis; dializado || ≡ D, dia. diam. 1 diamante 2 diámetro {→ Ø :2} diap. 1 diapasón

2 diapositiva {→ dia. :5} diapos. diapositivas {→ dia. :5} diarr. diarrea || ≡ D diast. diástole; diastólico {→ D :25} diat. diatermia; diatérmico || ≡ D, dia. DIAT [CL] denuncia individual de accidente del trabajo dib. dibujo Diba [ES] Diputación de Barcelona [C: Diputació de Barcelona] dic. 1 diccionario || ≡ dicc. 2 dicéntrico 3 diciembre {→ DIC :7} DIC 1 coagulación intravascular diseminada [del ingl. disseminated intravascular coagulation] {→ CID :7} 2 dacarbacina [del ingl. imidazole carboxamide] {→ DTIC :1} 3 deficiencia inmunitaria combinada 4 dermatitis irritativa de contacto 5 desfibrilador implantable para cardioversión 6 diabetes insípida central 7 diciembre || ≡ D, Dbre., Di., Dic. 8 distancia inicial de claudicación dicc. diccionario {→ dic. :1} DICE doxorrubicina, ifosfamida, cisplatino y etopósido DICG

deficiencia inmunitaria combinada grave dict. 1 dictado 2 dictamen DICT dilatación intraesofágica continua temporal DID diabetes insulinodependiente {→ DM1 :1} DIDM diabetes insípida y diabetes mellitus DIE 1 deficiencia intrínseca del esfínter 2 déficit isquémico en evolución dif. 1 diferencia; diferencial; diferente 2 difusión DIF [MX] (Sistema Nacional para el) Desarrollo Integral de la Familia

dift. difteria; diftérico dig. 1 digestión; digestivo 2 digital 3 digitálico; digitalización Dig digoxina || ≡ DO DIgA deficiencia de IgA Digemid [PE] Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas Digesa [PE] Dirección General de Salud Ambiental

DIH 1 derecho internacional humanitario || ◊ IHL 2 derivación intrahepática 3 desconexión interhemisférica || ≡ DI DIHPST derivación intrahepática portosistémica transyugular {→ DIPST :1} DIHT derivación intrahepática transyugular || ≡ DIHTY, DIT, DITY DIHTY derivación intrahepática transyugular {→ DIHT :1} DII 1 derivación II 2 diabetes independiente de la insulina {→ DM2 :1} DIII derivación III DIJ diabetes de inicio juvenil dil. 1 dilatación; dilatado || ≡ D 2 diluir; diluido; dilución DIL diltiacem {→ DTZ :1} Dilse Diccionario de la lengua de signos española dim. diminutivo DIM 1 departamento de información médica 2 departamento de informática médica 3 diabetes de inicio en la madurez {→ DM2 :1} 4 dosis infecciosa media || ≡ DMI (dosis media infecciosa) 5 dosis infecciosa mínima || ≡ DMI (dosis mínima infecciosa) 6 dosis inmunizante media

DIMJ diabetes de inicio en la madurez en el joven {→ MODY :1} din. dinero Din. Dinamarca {→ DK :2} DIN 1 déficit isquémico neurológico 2 diabetes insípida nefrógena 3 normas industriales alemanas [n.orig.: Deutsche Industrienormen] Dinacyt [UY] Dirección Nacional de Ciencia y Tecnología (e Innovación) Dinasa [UY] Direccion Nacional de Sanidad DINR déficit isquémico neurológico reversible DInter derecho internacional dip. 1 diploma; diplomado {→ dipl. :1} 2 diputación 3 diputado DIP 1 dipiridamol || ≡ DP 2 distancia interpedicular 3 distancia interpupilar DIPA diisopropanolamina dipl. 1 diploma; diplomado || ≡ dip. 2 diplomacia; diplomático 3 diplopía || ≡ VD (visión doble)

DIPST derivación intrahepática portosistémica transyugular || ≡ DIHPST dir. 1 dirección 2 director || ≡ Dr., Dtor. Dir.ª directora || ≡ Dr.a, Dra., Dtora. Dirce [ES] Directorio Central de Empresas DIRDN Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales (de la OPS) Dir. Gral. dirección general; director general {→ DG :13} Dir. Tco. director técnico {→ DT :11} Dir. Tco. Fco. director técnico farmacéutico {→ DTF :1} Dir. Téc. dirección técnica; director técnico {→ DT :11} Dir. Téc. Fco. director técnico farmacéutico {→ DTF :1} dis. 1 diseminación; diseminado 2 disnea; disneico {→ D :33} 3 disolución; disuelto DIS 1 decreto de imposición de sanciones 2 dolor independiente del simpático Disa [PE] Dirección de Salud DiSan [ES] dirección de sanidad

disc. 1 discal 2 discapacidad; discapacitado 3 discusión; discutido disloc. dislocación; dislocado {→ lux. :1} dism. disminución; disminuido {→ ↓ :1} disp. 1 disparo; disparado 2 dispensación; dispensado 3 disponible; disponibilidad 4 disposición dist. 1 distal 2 distancia; distante 3 distribución {→ distr. :2} distr. 1 distracción 2 distribución || ≡ dist. 3 distrito DIT 1 derivación intrahepática transyugular {→ DIHT :1} 2 diyodotirosina [del ingl. diiodotyrosine] {→ DYT :1} DITA diabetes de inicio tardío en los adultos DITY derivación intrahepática transyugular {→ DIHT :1} DIU dispositivo intrauterino || ≡ DAIU (dispositivo anticonceptivo intrauterino), DCIU (dispositivo contraceptivo intrauterino), DIUA (dispositivo intrauterino anticonceptivo), DIUC (dispositivo intrauterino contraceptivo), DU (dispositivo uterino) || ◊ IUD

DIUA dispositivo intrauterino anticonceptivo {→ DIU :1}

DIUC 1 dispositivo intrauterino canino 2 dispositivo intrauterino contraceptivo {→ DIU :1} div. 1 divergencia; divergente 2 diversos 3 división; dividido 4 divorcio; divorciado || ≡ d, d. DIV 1 defecto interventricular {→ CIV :5} 2 drogodependiente intravenoso {→ ADVP :1} DIVAS angiografía intravenosa por sustracción digital [del ingl. digital intravenous angiography substraction] {→ AIVSD :1}

DIVD 1 diámetro interno del ventrículo derecho 2 dimensión interna del ventrículo derecho DIVI 1 diámetro interno del ventrículo izquierdo 2 dimensión interna del ventrículo izquierdo DJ 1 delincuencia juvenil 2 diabetes juvenil {→ DM1 :1} 3 displasia juvenil d.J.C. después de Jesucristo {→ d.C. :1} DJCM diabetes juvenil de comienzo en la madurez {→ MODY :1} dje. drenaje {→ dren. :1} DJFP displasia juvenil focalizada proliferativa DJIM

diabetes juvenil de inicio en la madurez {→ MODY :1} DJP demencia juvenil paralítica {→ DPJ :1} DK 1 danés {→ DA :1} 2 Dinamarca [n.orig.: Danmark] || ≡ Din., DNK dKg decagramo(s) {→ dag :1} dKl decalitro(s) {→ dal :1} dKm decámetro(s) {→ dam :1} dl decilitro(s) || ≡ dL dL 1 decilitro(s) {→ dl :1} 2 decreto ley {→ DL} Dl decalitro(s) {→ dal :1} DL 1 decalitro(s) {→ dal :1} 2 decreto ley || ≡ dL 3 decúbito lateral || ◊ LD 4 depósito legal 5 descenso de los linfocitos (o depleción linfocítica) 6 diámetro luminal 7 diarrea líquida 8 dislipidemia {→ DLP :1} 9 distolingual 10 Donath-Landsteiner 11 dorsolateral || ≡ LD (laterodorsal) 12 dosis letal 13 doxorrubicina y lomustina 14 drenaje linfático D+L

dilatación y legrado || ≡ D+C (dilatación y curetaje), D+R (dilatación y raspado), DyL || ◊ D&C DL50 dosis letal para el 50% DLa distolabial DLA 1 diabetes lipoatrófica 2 doble lesión aórtica {→ DLAo :1} DLaI distolabioincisivo DLAo doble lesión aórtica || ≡ DLA DLCO capacidad de difusión pulmonar del monóxido de carbono [del ingl. diffusing capacity for lung CO] DLD decúbito lateral derecho DLE 1 déficit de líquido estimado 2 Diccionario de la lengua española (de la RAE) {→ DRAE :1} DLF demencia del lóbulo frontal DLFT degeneración lobular frontotemporal DLG dieta libre de gluten {→ DSG :1} DLHA (síndrome de) diarrea líquida, hipopotasiemia y aclorhidria DLI 1 decúbito lateral izquierdo 2 distolinguoincisivo DLM

1 2 3 4 5 6

dermatofitos, levaduras y mohos diámetro luminal mínimo doble lesión mitral dosis letal media || ≡ DML (dosis media letal) dosis letal mínima || ≡ DML (dosis mínima letal), MDL (mínima dosis letal) drenaje linfático manual

DLN dentro de los límites normales || ◊ WNL DLO distolingu(o)oclusivo DLP 1 dislipidemia || ≡ DL 2 dislipoproteinemia 3 distolinguopulpal DLV delavirdina dm decímetro(s) || ≡ dec. Dm decámetro(s) {→ dam :1} D.m. Dios mediante DM 1 débito medio 2 decano de medicina 3 deficiencia de magnesio {→ DMg :1} 4 deficiencia mental; deficiente mental 5 deficiencia múltiple 6 degeneración macular 7 densitometría; densitómetro || ≡ denst. 8 departamento médico 9 depresión mayor 10 depresión mental 11 derecho mercantil 12 dermatomiositis || ≡ DMS 13 desviación media 14 diabetes mellitus; diabético || ≡ Db, DBT, dia., diab., DS (diabetes sacarina)

15 16 17 18 19 20 21 22 23

diagnóstico médico diálisis de mantenimiento [ES] Diario Médico [rev.] dieta mediterránea discapacidad del mareo displasia mamaria distonía muscular distorsión motivacional distrofia miotónica || ≡ DMM (distrofia muscular miotónica), DMS (distrofia miotónica de

Steinert)

24 25 26 27 28 29 30 31 32

distrofia muscular doctor en medicina dolor muscular dorsomedial || ≡ MD (mediodorsal) dosis de mantenimiento dosis máxima dosis media dosis mínima duramadre

DM1 diabetes mellitus de tipo 1 || ≡ DCJ (diabetes de comienzo juvenil), DDI (diabetes dependiente de la insulina), DID (diabetes insulinodependiente), DIJ (diabetes de inicio juvenil), DJ (diabetes juvenil), DMCJ (diabetes mellitus de comienzo juvenil), DMDI (diabetes mellitus dependiente de insulina), DMI (diabetes mellitus de tipo I), DMID (diabetes mellitus insulinodependiente), DMIJ (diabetes mellitus de inicio juvenil), DMJ (diabetes mellitus juvenil), DSDI (diabetes sacarina dependiente de insulina), DSID (diabetes sacarina insulinodependiente), DT1

DM2 diabetes mellitus de tipo 2 || ≡ DII (diabetes independiente de la insulina), DIM (diabetes de inicio en la madurez), DMII (diabetes mellitus de tipo II), DMNDI (diabetes mellitus no dependiente de insulina), DMNID (diabetes mellitusno insulinodependiente), DNDI (diabetes no dependiente de la insulina), DNID (diabetes no insulinodependiente) || ◊ NIDDM

DMA 1 degeneración macular adulta {→ DMS :1} 2 dermatomiositis amiopática 3 día, mes, año || ≡ DDMMAA || ◊ MDY 4 Día Mundial del Asma 5 dimetilacetamida 6 dimetilamina 7 dimetilarsénico 8 dimetoxianfetamina 9 dosis máxima admitida DMAB

dimetilaminobenzoato DMAC diemetilacetamida DMAE 1 degeneración macular asociada a la edad {→ DMS :1} 2 deterioro de la memoria asociado a la edad DMAR distrofia muscular autosómica recesiva DMARIG distrofia muscular autosómica recesiva infantil grave DMB 1 dimetoxibenceno 2 distrofia muscular de Becker DMBA dimetilbenzoantraceno DMBO doxorrubicina, melfalano, bleomicina y vincristina (Oncovin) DMC 1 dactinomicina, metotrexato y ciclofosfamida 2 deficiencia múltiple de carboxilasa 3 diagnóstico de muerte cerebral || ≡ DME (diagnóstico de muerte encefálica) 4 distancia máxima caminada 5 distrofia muscular de cinturas 6 distrofia muscular congénita 7 donante en muerte cerebral || ≡ DME (donante en muerte encefálica) 8 doxorrubicina, metotrexato y ciclofosfamida DMCD deficiencia muscular congénita del diafragma DMCF distrofia muscular congénita de Fukuyama DMCJ diabetes mellitus de comienzo juvenil {→ DM1 :1} DMD

1 2 3 4 5

[ES] Asociación Pro Derecho a una Muerte Digna

derecho a morir dignamente distrofia muscular deformante distrofia muscular de Duchenne || ≡ DD (distrofia de Duchenne) dosis media diaria

DMDI diabetes mellitus dependiente de la insulina {→ DM1 :1} DME 1 degeneración macular con la edad {→ DMS :1} 2 diagnóstico de muerte encefálica {→ DMC :3} 3 dimetiléter 4 donante en muerte encefálica {→ DMC :7} 5 dosis media eficaz {→ DEM :6} 6 dosis media de eritema {→ DEM :8} 7 dosis mínima eficaz {→ DEM :7} 8 dosis mínima de eritema {→ DEM :9} DMEC diplomatura de monitor de ensayos clínicos DMED distrofia muscular de Emery-Dreifuss DMF 1 densitometría monofotónica {→ DFU :1} 2 dimetilformamida 3 doxorrubicina, mitomicina y fluorouracilo DMFEA dimetoxifenetilamina DMFEH distrofia muscular facioescapulohumeral DMg deficiencia de magnesio || ≡ DM DMG 1 diabetes mellitus gestacional (o gravídica) {→ DG :7} 2 dimetilglicina DMH 1 dimetilhidantoína

2 dimetilhidracina DMi doxorrubicina y mitomicina DMI 1 demencia por multinfartos 2 desipramina [sin.: desmetilimipramina] 3 diabetes mellitus de tipo I {→ DM1 :1} 4 dosis media infecciosa {→ DIM :4} 5 dosis mínima infecciosa {→ DIM :5} DMID diabetes mellitus insulinodependiente {→ DM1 :1} DMII diabetes mellitus de tipo II (o diabetes mellitus independiente de la insulina) {→ DM2 :1} DMIJ diabetes mellitus de inicio juvenil {→ DM1 :1} DMJ 1 dermatomiositis juvenil || ≡ DMSJ 2 diabetes mellitus juvenil {→ DM1 :1} DML 1 dosis media letal {→ DLM :4} 2 dosis mínima letal {→ DLM :5} DMM 1 dimetilmaleato 2 distrofia muscular miotónica {→ DM :23} 3 dosis media de mantenimiento || ≡ DPM (dosis promedio de mantenimiento) DMMT dolores musculares de manifestación tardía DMN 1 diabetes mellitus neonatal {→ DN :7} 2 dimetilnitrosamina 3 dosis media necrosante {→ DNM :2} 4 dosis mínima necrosante {→ DNM :3} DMNDI diabetes mellitus no dependiente de insulina {→ DM2 :1}

DMNID diabetes mellitus no insulinodependiente {→ DM2 :1} DMNP diabetes mellitus neonatal permanente {→ DNP :2} DMNT diabetes mellitus neonatal transitoria {→ DNT :1} DMO 1 densidad mineral ósea (o densidad de masa ósea) || ◊ BMD 2 densitometría ósea {→ DO :6} 3 disfunción multiorgánica 4 distrofia muscular ocular DMOF distrofia muscular oculofaríngea DMOv densidad mineral ósea volumétrica DMP 1 desórdenes mieloproliferativos {→ TMP :4} 2 disfunción del músculo papilar (de la válvula mitral) 3 distrofia muscular progresiva 4 dosis máxima permisible (o permitida) || ≡ DPM (dosis permisible máxima) DMPG diabetes mellitus pregravídica (o pregestacional) {→ DPG :2} DMPT diabetes mellitus postrasplante {→ DPT :1} DMQV dermatología medicoquirúrgica y venereología DMR 1 dosis máxima recomendada || ≡ MDR (máxima dosis recomendada) 2 dosis media reactiva {→ DRM :2} 3 dosis mínima de radiación 4 dosis mínima reactiva {→ DRM :3} DMRM diabetes mellitus relacionada con la malnutrición {→ DMRMN :1}

DMRMN diabetes mellitus relacionada con la malnutrición || ≡ DMRM DMRN diabetes mellitus del recién nacido {→ DN :7} DMS 1 degeneración macular senil || ≡ DMA (degeneración macular adulta), DMAE (degeneración macular asociada a la edad), DME (degeneración macular con la edad) || ◊ ARMD 2 dermatomiositis {→ DM :12}

3 4 5 6 7 8 9

dexametasona {→ DXM :1} dimetilsilicona dimetilsulfóxido {→ DMSO :1} distancia mínima de seguridad distancia mitroseptal distrofia miotónica de Steinert {→ DM :23} dolor mantenido por el simpático

DMSA ácido dimercarptosuccínico [del ingl. dimercaptosuccinic acid] DMSC distancia de marcha sin claudicación DMSJ dermatomiositis juvenil {→ DMJ :1} DMSO dimetilsulfóxido || ≡ DMS DMT 1 dextrinomaltosa 2 dimetiltriptamina 3 dosis máxima tolerable (o tolerada) || ≡ MDT (máxima dosis tolerable) 4 dosis media total DMTU dimetiltiourea DMU 1 dimetilurea 2 dosis mínima de urticaria {→ DUM :1} Dn.

don {→ D. :6} DN 1 déficit neurológico 2 deformidad nasal 3 delegación nacional 4 dermatosis neutrofílica 5 desarrollo normal 6 (célula) destructora natural {→ NK :1} 7 diabetes neonatal || ≡ DMN (diabetes mellitus neonatal), DMRN (diabetes mellitus del recién nacido), DRN (diabetes del recién nacido) 8 [DO] distrito nacional

9 dosis narcótica 10 dosis necrosante d.na docena {→ doc. :1} DNA ácido desoxirribonucleico [del ingl. deoxyribonucleic acid] {→ ADN :2} DNasa desoxirribonucleasa DNB 1 daunorrubicina [sin.: daunoblastina] {→ DNR :1} 2 dinitrobenceno DNBF dinitrobutilfenol || ◊ DNBP DNC 1 desnutrición calórica || ≡ MNC (malnutrición calórica) 2 dinitrocarbanilida 3 dinitrocresol DNCB dinitroclorobenceno DNCP desnutrición calórico-proteínica (o calórico-proteica) {→ DPC :3} DND datos no definitivos || ◊ NDD

DNDI diabetes no dependiente de la insulina {→ DM2 :1} DNE 1 déficit neurológico establecido 2 degeneración nigroestriatal || ≡ DEN (degeneración estriatonígrica) 3 donante no emparentado || ≡ DNR (donante no relacionado) 4 [BO] Direccion Nacional de Epidemiología 5 [CO] Dirección Nacional de Estupefacientes DNEP desnutrición energético-proteínica {→ DEP :2} DNF 1 degeneración neurofibrilar 2 dinitrofenol DNFB dinitrofluorobenceno DNG degeneración neuroglial || ≡ DG (degeneración glial) DNGMM Diccionario Novartis de Genómica y Medicina Molecular DNI 1 Defensa de los Niños Internacional 2 [MX] derecho de no inmigrante 3 dinitrato de isosorbida || ≡ DNIS 4 [AR, ES] documento nacional de identidad DNID diabetes no insulinodependiente {→ DM2 :1} DNIe DNI electrónico DNIPR déficit neurológico isquémico potencialmente reversible DNIR déficit neurológico isquémico reversible || ≡ DNIR (déficit neurológico reversible isquémico) || ◊ RIND

DNIS dinitrato de isosorbida {→ DNI :3} DNK Dinamarca [n.orig.: Danmark] {→ DK :2} DNL detector de nivel líquido DNM 1 daunorrubicina [sin.: daunomicina] {→ DNR :1} 2 dosis necrosante media || ≡ DMN (dosis media necrosante) 3 dosis necrosante mínima || ≡ DMN (dosis mínima necrosante) DNN depresión neonatal || ≡ DRN (depresión del recién nacido) DNNA [BO] Departamento Nacional de Nutrición y Alimentación DNO diabético no obeso DNP 1 desoxirribonucleoproteína 2 diabetes neonatal permanente || ≡ DMNP (diabetes mellitus neonatal permanente) DNPC desnutrición proteinocalórica {→ DPC :3} DNPDP [AR] Dirección Nacional de Protección de Datos Personales DNPE desnutrición proteínico-energética {→ DEP :2} DNR 1 daunorrubicina || ≡ D, DBN, DNB (daunoblastina), DNM (daunomicina), DR 2 déficit neurológico reversible 3 donante no relacionado {→ DNE :3} DNRI déficit neurológico reversible isquémico {→ DNIR :1} DNRR

déficit neurológico rápidamente reversible DNT 1 diabetes neonatal transitoria || ≡ DMNT (diabetes mellitus neonatal transitoria) 2 dinitrotolueno DNU dispepsia no ulcerosa DNV disfunción neurovesical Dña. doña || ≡ D.a d.o 1 daño 2 derecho {→ dcho. :1} 3 dicho Do 1 derecho {→ dcho. :1} 2 domingo || ≡ D, DO, Dom. DO 1 declaración obligatoria 2 denominación oficial 3 denominación de origen 4 densidad óptica 5 densidad ósea || ◊ OD 6 densitometría ósea || ≡ DMO 7 diabético obeso 8 diario oficial 9 difusión de oxígeno 10 digoxina {→ Dig :1} 11 displasia occipital 12 distoclusal 13 domingo {→ Do :2} 14 dosis óptima 15 República Dominicana {→ DOM :3} DO2 1 capacidad de difusión para el oxígeno 2 disponibilidad de oxígeno

DOAP daunorrubicina, vincristina (Oncovin), citarabina (Ara-C) y prednisona DOAV displasia oculoauriculovertebral DOB 1 demanda de oxígeno biológico {→ DBO :1} 2 demanda de oxígeno bioquímico {→ DBO :2} 3 dobutamina {→ DBT :3} doc. 1 docena || ≡ d.na 2 docente 3 documento || ≡ d., D. DOC 1 desoxicorticosterona 2 [ES] Diario Oficial de la Comunidad DOCA acetato de desoxicorticosterona [del ingl. deoxycorticosterone acetate] || ≡ ADOC DOCE Diario Oficial de las Comunidades Europeas {→ DOUE :1} DOCM Diario Oficial de Castilla-La Mancha d.o d. dicho día DOD 1 déficit de oxígeno disuelto 2 densidad óptica diferencial 3 desmineralización ósea difusa DODD displasia oculodentodigital DOE 1 [ES] denominación oficial española 2 [ES] Diario Oficial de Extremadura DOF

1 2 3 4

diámetro occipitofrontal [MX] Diario Oficial de la Federación displasia ósea fibrosa distrofia oculofaríngea

DOG 1 [ES] Diario Oficial de Galicia {→ DOGA :1} 2 [ES] Diario Oficial de la Generalidad (de Cataluña) {→ DOGC :1} 3 [ES] Diario Oficial de la Generalidad (Valenciana) {→ DOGV :1} 4 distracción osteógena (u osteogénica) gradual DOGA [ES] Diario Oficial de Galicia || ≡ DOG DOGC [ES] Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña [C: Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya] || ≡ DOG

DOGV [ES] Diario Oficial de la Generalidad Valenciana [C: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana] || ≡ DOG

DOI [ES] documento oficial de identidad

dol. dolor; dolorido; doloroso dom. 1 doméstico 2 domicilio 3 dominante {→ D :40} 4 domingo {→ Do :2} DOM 1 derrame en el oído medio 2 dimetoximetilanfetamina 3 República Dominicana || ≡ DO, RD, Rep.Dom. DOMM displasia oftalmomandibulomélica Domund Domingo Mundial (de la Propagación de la Fe) [info.: acrónimo lexicalizado]

don. donación; donante DOP 1 denominación de origen protegida 2 [DO] peso(s) dominicano(s) {→ $ :10} DOPA dopa [del ingl. dihydroxiphenilalanine] DOPC degeneración olivopontocerebelosa DOQ demanda de oxígeno químico {→ DQO :1} DOR dispersión óptica rotatoria dors. dorsal || ≡ dr. dos. 1 dosificación; dosificador 2 dosis {→ D :45} dot. dotación DOTE desorientación temporoespacial DOUE Diario Oficial de la Unión Europea || ≡ DOCE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas) [arc.] || ◊ OJEU

DOVM doble orificio de válvula mitral DOX doxorrubicina || ≡ A, ADM, ADR (adriamycin), DXR Dp 1 despáchese {→ Dps./ :1} 2 despersonalización

3 dioptría(s) {→ D :31} DP 1 decúbito prono 2 defensa pasiva 3 demencia parkinsoniana {→ DPK :1} 4 demencia precoz 5 dentadura postiza 6 depresión primaria 7 depresión psicótica 8 derecho procesal 9 dermatitis del pañal || ≡ DAP (dermatitis del área del pañal), DZP (dermatitis de la zona del pañal), EP (eritema del pañal)

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

derrame pericárdico || ≡ EP (efusión pericárdica) derrame pleural || ≡ EP (efusión pleural) descarga paroxística (arteria coronaria) descendente posterior {→ ACDP :1} desórdenes de pánico {→ TP :13} diagnóstico prenatal {→ DPN :4} diagnóstico de presunción diagnóstico principal || ≡ DPx diálisis peritoneal diaminopurina {→ DAP :5} dieta proteínica (o proteica) diferencia de potencial dipiridamol {→ DIP :1} diputación provincial discinesia paroxística dismenorrea primaria distensibilidad pulmonar distopulpal distrito postal doble polo donante potencial (ecografía) Doppler || ≡ D, ED, USD (ultrasonografía Doppler) dosis paralizante D-penicilamina drenaje percutáneo drenaje pleural drenaje posnasal drenaje postural

D/P difusión/perfusión

DPA 1 absorciometría fotónica dual [del ingl. dual photon absorptiometry] {→ AFD :1} 2 diálisis peritoneal ambulatoria 3 diálisis peritoneal automatizada 4 drenaje pulmonar anómalo {→ DVPA :2} 5 duración del potencial de acción DPAC diálisis peritoneal ambulatoria continua {→ DPCA :1} DPB dipropionato de beclometasona DPC 1 deficiencia (o déficit) de proteína C 2 desarrollo profesional continuo || ◊ CPD 3 desnutrición proteinocalórica || ≡ DCP, DNCP (desnutrición calórico-proteica), DNPC, MCP, MNCP (malnutrición calórico-proteica), MNPC, MPC (malnutrición proteinocalórica) 4 desproporción pélvico-cefálica {→ DCP :6}

5 6 7 8

diálisis peritoneal cíclica diálisis peritoneal continua diferencia de potencial de contacto discinesia paroxística cinesígena || ≡ DPK (discinesia paroxística kinesígena), DPQ (discinesia

paroxística quinesígena)

9 dolor pélvico crónico 10 Doppler continuo || ≡ EDC (ecografía Doppler continua) 11 duodenopancreatectomía cefálica DPCA diálisis peritoneal continua ambulatoria || ≡ DPAC (diálisis peritoneal ambulatoria continua) || ◊ CAPD

DPCC 1 diálisis peritoneal cíclica continua 2 dominio proteínico (o proteico) de control del complemento DPCI diálisis peritoneal cíclica intermitente {→ DPIC :1} DPD 1 desorden premenstrual disfórico {→ SPM :3} 2 Diccionario panhispánico de dudas 3 Doppler peneano dinámico dpdo.

duplicado {→ dupl. :2} DPE 1 desnutrición proteínico-energética {→ DEP :2} 2 disnea pos(t)ejercicio {→ DE :15} 3 diagnóstico precoz del embarazo || ≡ DPG (diagnóstico precoz de la gestación) DPen derecho penal DPF 1 distancia de la piel al foco (o a la fuente), distancia piel-foco (o piel-fuente) {→ DFP :2} 2 (ecografía) Doppler funcional || ≡ EDF DPG 1 ácido difosfoglicérico; difosfoglicerato [del ingl. diphosphoglyceric acid; diphosphoglycerate] || ≡ DFG

2 3 4 5

diabetes pregravídica (o pregestacional) || ≡ DMPG (diabetes mellitus pregravídica) diagnóstico precoz de la gestación {→ DPE :3} difenilguanida [del ingl. diphenylguanide] || ≡ DFG diferencia de potencial gástrico

DPGM difosfoglicerato-mutasa [del ingl. diphosphoglycerate mutase] DPGP difosfoglicerato-fosfatasa [del ingl. diphosphoglycerate phosphatase] DPH fenitoína [del ingl. diphenylhydantoin] {→ DFH :3} DPI 1 demente (o demenciado), postrado y con incontinencia 2 diálisis peritoneal intermitente DPIC diálisis peritoneal intermitente cíclica || ≡ DPCI (diálisis peritoneal cíclica intermitente) DPIM diálisis peritoneal intermitente manual DPIT derivación portosistémica intrahepática transyugular DPJ

demencia paralítica juvenil || ≡ DJP (demencia juvenil paralítica) DPK 1 demencia parkinsoniana || ≡ DP 2 discinesia paroxística kinesígena {→ DPC :8} DPL distopulpolingual DPLa distopulpolabial d.p.m. 1 desintegraciones por millón 2 desintegraciones por minuto DPM 1 dermatopolimiositis 2 desarrollo psicomotor 3 discriminación de puntos móviles 4 dislipidemia primaria mixta 5 dosis permisible (o permitida) máxima 6 dosis profiláctica media || ≡ DPP (dosis profiláctica promedio) 7 dosis promedio de mantenimiento {→ DMM :3} DPMD 1 desorden premenstrual disfórico {→ SPM :3} 2 dosis profiláctica media diaria || ≡ DPPD (dosis profiláctica promedio diaria) d.p.m.o. defectos por millón de oportunidades DPN 1 dermatosis papulosa negra 2 dermatosis paraneoplásica 3 desprendimiento de placenta normoinserta {→ DPNI :1} 4 diágnostico prenatal || ≡ DP 5 diálisis peritoneal nocturna 6 diferencia de potencial nasal 7 disnea paroxística nocturna 8 distonía paroxística nocturna 9 nucleótido de difosfopiridina [del ingl. diphosphopyridine nucleotide] DPNI desprendimiento de placenta normalmente inserta || ≡ DPN (desprendimiento de placenta

normoinserta)

DPO dirección por objetivos DPol derecho político DPP 1 demencia psicopática 2 dentadura parcialmente postiza 3 depresión pospsicótica 4 descenso del piso de la pelvis || ≡ DSP (descenso del suelo de la pelvis) 5 desprendimiento prematuro de la placenta 6 dieta pobre en proteínas {→ DBP :2} 7 Doppler pulsado 8 dosis profiláctica promedio {→ DPM :6} DPPD 1 Doppler peneano dinámico || ≡ EDPD (ecografía Doppler peneana dinámica) 2 dosis profiláctica promedio diaria {→ DPMD :2} DPPI derivación portosistémica percutánea intrahepática DPPNI desprendimiento prematuro de placenta normalmente inserta DPPP dermatitis pigmentaria y purpúrica persistente DPQ 1 discinesia paroxística quinesígena {→ DPC :8} 2 displasia pulmonar quística DPQA displasia pulmonar quística adenomatoide DPR deformación permanente del rostro DPRR dispositivo portátil de registro respiratorio d.p.s.

desintegraciones por segundo Dps./ despáchese || ≡ Dp || ◊ Rp. DPs depresión psicótica DPS 1 deficiencia (o déficit) de proteína S 2 dermatosis pustulosa subcórnea Dpt dioptría {→ D :31} DPT 1 diabetes postrasplante || ≡ DMPT (diabetes mellitus postrasplante) || ◊ PTDM 2 (vacuna frente a) difteria, pertussis y tétanos {→ DTP :2} 3 dipropiltriptamina D(P+T) distensibilidad pulmonar y torácica DPTC (ecografía) Doppler transcraneal {→ DTC :2} Dpto. departamento || ≡ Dep., Depto., Dto. DPTT Doppler transtorácico {→ DTT :5} DPTY derivación portosistémica transyugular DPU descenso permanente del umbral DPV 1 desprendimiento posterior del vítreo {→ DVP :4} 2 duodeno perivateriano DPx diagnóstico principal {→ DP :17}

DQ 1 defensa química 2 demanda química 3 disqueratosis D/Q (cociente de) difusión/perfusión DQC disqueratosis congénita {→ DC :25} DQO demanda química de oxígeno || ≡ DOQ (demanda de oxígeno químico) || ◊ COD DQRS duración del (complejo) QRS DQTc dispersión del (intervalo) QT corregido DQV deposición química de vapor dr. 1 dorsal {→ dors. :1} 2 drenaje {→ dren. :1} Dr. 1 director {→ dir. :1} 2 doctor || ≡ Dtor. DR 1 daunorrubicina {→ DNR :1} 2 defensa radiológica 3 degeneración retiniana 4 densidad relativa 5 derecho romano 6 desprendimiento de retina 7 deterioro renal 8 diferencia de riesgo || ◊ RD 9 dificultad respiratoria (o distrés respiratorio) 10 dosis de radiación 11 dosis reactiva 12 duración de la respuesta (o de la remisión)

D+R dilatación y raspado {→ D+L :1} D/R donante/receptor dra. derecha {→ dcha. :1} Dr.a 1 directora {→ Dir.ª :1} 2 doctora {→ Dra. :2} Dra. 1 directora {→ Dir.ª :1} 2 doctora || ≡ Dr.a, Dtora. DRA 1 descenso (o disminución) del riesgo absoluto || ≡ DAR (descenso absoluto del riesgo) || ◊ ARR 2 diarrea relacionada con antibióticos {→ DAA :3} 3 dificultad respiratoria aguda (o del adulto), distrés respiratorio agudo (o del adulto) DRAE Diccionario de la Real Academia Española || ≡ DLE (Diccionario de la lengua española) DRC 1 depuración renal continua 2 disección radical de cuello {→ VCR :1} 3 dolor regional complejo {→ SDRC :1} 4 dominio de reconocimiento de carbohidratos DRC-1 dolor regional complejo de tipo 1 {→ SDRCI :1} DRC-2 dolor regional complejo de tipo 2 {→ SDRCII :1} DRCD (por) debajo del reborde costal derecho DRCI 1 (por) debajo del reborde costal izquierdo 2 dolor regional complejo de tipo I {→ SDRCI :1} DRCII

dolor regional complejo de tipo II {→ SDRCII :1} DRD defensa radiológica dren. drenaje || ≡ dje., dr. DRFQ diabetes relacionada con la fibrosis quística DRG 1 dieta rica en grasas || ≡ DG (dieta grasa) 2 grupos relacionados de diagnóstico [del ingl. diagnosis related groups] {→ GRD} Dr. h. c. doctor honoris causa || ≡ DHC DRM 1 disección radical modificada {→ VRM :1} 2 dosis reactiva media || ≡ DMR (dosis media reactiva) 3 dosis reactiva mínima || ≡ DMR (dosis mínima reactiva) DR6M distancia recorrida en 6 minutos || ≡ DC6M (distancia caminada en 6 minutos) || ◊ 6MWD DRMC disección radical modificada de cuello {→ VRM :1} DRN 1 depresión del recién nacido {→ DNN :1} 2 diabetes del recién nacido {→ DN :7} dro. derecho {→ dcho. :1} DRP 1 descargas repetitivas paroxísticas 2 dieta rica en proteínas || ≡ DAP (dieta alta en proteínas) 3 [ES] Dirección de Revisión de Proyectos DRRNP dificultad respiratoria del recién nacido prematuro DRS

1 demencia relacionada con el sida {→ CDS :2} 2 distrofia refleja simpática {→ SDRCI :1} DRT depresión resistente al tratamiento DS 1 decúbito supino 2 defecto sérico 3 (síndrome de) Déjerine-Sottas {→ SDS :1} 4 demencia semántica 5 demencia senil 6 depresión secundaria 7 descarga sistólica 8 desviación standard {→ DE :9} 9 diabetes sacarina {→ DM :14} 10 diagnóstico secundario 11 disfunción sexual 12 disfunción sistólica 13 dismenorrea secundaria 14 donante de sangre 15 doxorrubicina y semustina 16 duración de la sístole DSA 1 angiografía por sustracción digital [del ingl. digital substraction angiography] {→ ASD :2} 2 decúbito supino activo || ≡ DDA (decúbito dorsal activo) 3 defecto del septo auricular, defecto septal auricular {→ CIA :4} 4 demencia senil de Alzheimer {→ EA :22} 5 desfibrilador semiautomático || ≡ DFSA 6 disfunción sinoauricular 7 distimia subafectiva DSAC degeneración subaguda cerebelosa {→ DCSA :1} DSACC degeneración subaguda de la corteza cerebelosa {→ DCSA :1} DSAI diámetro sistólico auricular izquierdo DSAV defecto del septo auriculoventricular {→ DTAV :1}

DSC 1 degeneración subaguda cerebelosa {→ DCSA :1} 2 diagnóstico serológico clínico DSCC degeneración subaguda de la corteza cerebelosa {→ DCSA :1} DSCP degeneración subaguda cerebelosa paraneoplásica DSD deficiencia secundaria de disacaridasa DSDI diabetes sacarina dependiente de insulina {→ DM1 :1} DSE 1 dieta semielemental 2 [ES] Dirección de la Seguridad del Estado [arc.] 3 disfunción sexual eréctil {→ DE :14} DSEM depresión secundaria a enfermedad médica DSF disfunción sexual femenina DSG dieta sin gluten || ≡ DLG (dieta libre de gluten) DSGN [ES] Departamento de Salud del Gobierno de Navarra DSI 1 dermatitis seborreica infantil 2 deseo sexual inhibido 3 difusión selectiva de la información DSID diabetes sacarina insulinodependiente {→ DM1 :1} DSM 1 desviación standard de la media {→ DEM :2} 2 disfunción sexual masculina 3 Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales [del ingl. Diagnostic and Statistical

Manual (of Mental Disorders)]

DSNG descompresión con sonda nasogástrica DSO 1 disfunción sexual orgánica 2 displasia suboccipital DSP descenso del suelo de la pelvis {→ DPP :4} DSPS desarrollo de sistemas y personal de salud || ◊ HSMD DSR distrofia simpática refleja {→ SDRCI :1} DSS dodecilsulfato sódico DSSS [ES] Departamento de Sanidad y Seguridad Social [C: Departament de Sanitat i Seguretat Social] DSST desnivel del segmento ST {→ DST} DST 1 descripción de situaciones de trabajo 2 desnivel del (segmento) ST || ≡ DSST DSTA demencia senil de tipo Alzheimer {→ EA :22} DSV defecto del septo ventricular, defecto septal ventricular {→ CIV :5} DSVD 1 diámetro sistólico ventricular derecho 2 disfunción sistólica del ventrículo derecho 3 doble salida del ventrículo derecho DSVI 1 diámetro sistólico ventricular izquierdo 2 disfunción sistólica del ventrículo izquierdo

3 doble salida del ventrículo izquierdo DSZ (peso) desnudo sin zapatos dT desoxitimidina d4T estavudina [sin.: desoxidideshidrotimidina] DT 1 deficiencia de tocoferol 2 delirium tremens 3 derecho del trabajo 4 deshabituación tabáquica 5 desviación típica {→ DE :9} 6 diámetro torácico 7 diámetro transverso 8 diarrea del turista || ≡ DV (diarrea del viajero) 9 (vacuna frente a) difteria y tétanos 10 dimetiltriptamina 11 dirección técnica; director técnico || ≡ Dir. Tco., Dir. Téc., Dtor. Tco., Dtor. Téc. 12 discinesia tardía 13 discinesia temporal 14 discriminación total 15 disentería tifoidea 16 disposición transitoria 17 distonía de torsión 18 dolor torácico 19 dosis tolerada || ≡ DTol 20 dosis total || ≡ DTot 21 dosis tóxica || ≡ DTox 22 dosis tumoral D+T diagnóstico y tratamiento DT1 diabetes de tipo 1 {→ DM1 :1} DT2 diabetes de tipo 2 {→ DM2 :1} DT50

dosis tóxica para el 50% DTa (vacuna frente a) difteria y tétanos para adultos DTA 1 defecto del tabique auricular {→ CIA :4} 2 demencia de tipo Alzheimer {→ EA :22} 3 dificultades tempranas de aprendizaje 4 displasia torácica asfixiante 5 dolor torácico agudo DTaP (vacuna frente a) difteria, tétanos y tosferina acelular [del ingl. diptheria, tetanus, acellular pertussis] || ≡ DTTa

DTAV defecto del tabique auriculoventricular || ≡ DSAV (defecto del septo auriculoventricular) DTC 1 documento técnico común (de la EMEA) || ◊ CTD 2 (ecografía) Doppler transcraneal || ≡ DPTC, EDTC Dtco. diagnóstico {→ Dco. :1} DTD 1 diámetro telediastólico || ≡ DFD (diámetro de fin de diástole) 2 dosis total de digitalización DTDVD diámetro telediastólico del ventrículo derecho DTDVI diámetro telediastólico del ventrículo izquierdo DTF director técnico farmacéutico || ≡ Dir. Tco. Fco., Dir. Téc. Fco., Dtor. Tco. Fco., Dtor. Téc. Fco. DTG deterioro de la tolerancia a la glucosa dTGV dextrotransposición de los grandes vasos

DTI 1 dolor torácico indeterminado 2 dosis total de insulina DTIA defecto del tabique interauricular {→ CIA :4} DTIC dacarbacina [del ingl. 5-(3,3-dimethyl-1-triazeno)-imidazole-4-carboxamide] || ≡ DIC DTIS despertar(es) tras el inicio del sueño DTIV defecto del tabique interventricular {→ CIV :5} DTM 1 desviación típica de la media {→ DEM :2} 2 diámetro transverso máximo (de la pelvis) || ≡ DTMx 3 disfunción temporomandibular || ≡ DATM (disfunción de la articulación temporomandibular) || ◊ TMD

dTMP monofosfato de desoxitimidina [del ingl. deoxythymidine monophosphate] DTMx diámetro transverso máximo (de la pelvis) {→ DTM :2} DTN 1 defecto(s) del tubo neural || ◊ NTD 2 desarrollo tecnológico nuclear 3 desviación del tabique nasal DTNB ditionitrobenceno dto. 1 departamento {→ Dpto. :1} 2 descuento || ≡ dcto., desc., desct.o 3 desprendimiento {→ despr. :1} DTO dosis de tolerancia de órgano DTol

dosis tóxica {→ DT :19,21} Dtor. 1 director {→ dir. :2} 2 doctor {→ Dr. :2} Dtora. 1 directora {→ Dir.ª :1} 2 doctora {→ Dra. :2} Dtor. Gral. director general {→ DG :13} Dtor. Tco. director técnico {→ DT :11} Dtor. Tco. Fco. director técnico farmacéutico {→ DTF :1} Dtor. Téc. director técnico {→ DT :11} Dtor. Téc. Fco. director técnico farmacéutico {→ DTF :1} DTot dosis total {→ DT :20} DTox dosis tóxica {→ DT :21} DTP 1 (vacuna frente a) difteria, tétanos y parotiditis || ≡ TDP 2 (vacuna frente a) difteria, tétanos y tosferina [del ingl. diphtheria, tetanus, pertussis] || ≡ DPT, DTT, TDP

DTR defecto tubular renal DTS diámetro telesistólico || ≡ DFS (diámetro de fin de sístole) DTSVD diámetro telesistólico del ventrículo derecho

DTSVI diámetro telesistólico del ventrículo izquierdo DTT 1 (glucemia capilar con tiras reactivas) Destrostix® 2 (vacuna frente a) difteria, tétanos y tosferina {→ DTP :2} 3 dispositivo de tracción transversal || ◊ TTD 4 ditiotreitol 5 Doppler transtorácico || ≡ DPTT, EDTT (ecografía Doppler transtorácica) 6 drenaje transtimpánico DTTa (vacuna frente a) difteria, tétanos y tosferina acelular {→ DTaP :1} DTTOD drenaje transtimpánico del oído derecho DTTOI drenaje transtimpánico del oído izquierdo dTTP trifosfato de desoxitimidina [del ingl. deoxythymidine triphosphate] DTV 1 defecto del tabique ventricular {→ CIV :5} 2 demencia de tipo vascular DTX 1 (tiras reactivas) Dextrostix® 2 docetaxel || ≡ DCT, TXT DTZ diltiazem || ≡ DIL dU desoxiuridina DU 1 Declaración Universal (de los Derechos Humanos) {→ DUDH :1} 2 depresión unipolar 3 derivación urinaria 4 dermatitis (o dermatosis) ulcerosa 5 diplomado universitario; diplomatura universitaria 6 dispepsia ulcerosa 7 dispositivo uterino {→ DIU :1}

8 distensión uterina 9 donante universal DUA diagnóstico de la última alta || ≡ DUE (diagnóstico del último egreso) DUDH Declaración Universal de los Derechos Humanos || ≡ DU dUDP difosfato de desoxiuridina [del ingl. deoxyuridine monophosphate] DUE 1 diagnóstico del último egreso {→ DUA :1} 2 [ES] diplomado universitario en enfermería [= enfermera, enfermero] [C: diplomat universitari en infermeria, DUI] || ≡ ATS (ayudante técnico sanitario), PE (profesional de enfermería)

3 dosis umbral de eritema DUF diplomado universitario en fisioterapia DUG diafragma urogenital DUI [ES] diplomat universitari en infermeria [trad.: diplomado universitario en enfermería] {→ DUE :2}

DUM dosis urticarial mínima || ≡ DMU (dosis mínima de urticaria) dUMP monofosfato de desoxiuridina [del ingl. deoxyuridine monophosphate] duod. duodeno; duodenal dupdo. duplicado {→ dupl. :2} dupl. 1 duplicación 2 duplicado || ≡ dpdo., dupdo., dup.o dup.o duplicado {→ dupl. :2}

dur. 1 duración 2 dural DURSI [ES] Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (de Cataluña) [C: Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació] DUTS [ES] diplomado universitario en trabajo social DUVB dilatación uniforme de las vías biliares d/v días vista DV 1 datos válidos || ≡ DAV 2 decúbito ventral 3 demencia vascular || ≡ DVa 4 densidad del vapor 5 desprendimiento de vítreo 6 desviación vertical 7 diarrea del viajero {→ DT :8} 8 diarrea vírica 9 diferencia de voltaje 10 diferencia de volumen 11 dilatación venosa 12 dilatación ventricular D+V diarrea y vómitos {→ DyV :1} DVa demencia vascular {→ DV :3} DVA 1 deficiencia de vitamina A 2 derivación ventriculoabdominal 3 documento de voluntades anticipadas 4 vindesina [del ingl. desacetyl vinblastine amide] {→ VDS :1} DVB

1 cisplatino (DDP), vindesina y bleomicina 2 divinilbenceno DVC dactinomicina, vincristina y ciclofosfamida d.v.d. dos veces al día || ≡ b.i.d. (bis in die), 2/d., 2×d, 2 v/d, 2xd DVD 1 desviación vertical disociada 2 diámetro del ventrículo derecho 3 dilatación del ventrículo derecho 4 dimensión del ventrículo derecho 5 disfunción del ventrículo derecho 6 divergencia vertical disociada 7 videodisco digital [del ingl. digital video disk] DVE 1 disinergia vesicoesfinteriana 2 drenaje ventricular externo DVI 1 demencia vascular isquémica 2 diámetro del ventrículo izquierdo 3 dilatación del ventrículo izquierdo 4 dimensión del ventrículo izquierdo 5 disfunción del ventrículo izquierdo 6 drogadicto por vía intravenosa {→ ADVP :1} DVIV drogadicto por vía intravenosa {→ ADVP :1} d.v.m. muerto en vida de la madre [del lat. decessit vita matris] DVO dimensión vertical oclusal d.v.p. muerto en vida del padre [del lat. decessit vita patris] DVP 1 daunorrubicina, vincristina y prednisona 2 derivación ventriculoperitoneal

3 despolarización ventricular prematura 4 desprendimiento vítreo posterior || ≡ DPV (desprendimiento posterior del vítreo) 5 drenaje venoso pulmonar DVPA 1 daunorrubicina, vincristina, prednisona y asparaginasa 2 drenaje venoso pulmonar anómalo || ≡ DPA (drenaje pulmonar anómalo) DVPAP drenaje venoso pulmonar anómalo parcial DVPAT drenaje venoso pulmonar anómalo total DVS disfunción ventricular sistólica DVSD disfunción ventricular sistólica derecha DVSI disfunción ventricular sistólica izquierda DVT dilatación ventricular transitoria DVY distensión venosa yugular {→ IY :2} DW (malformación de) Dandy-Walker {→ MDW :1} Dx 1 diagnóstico {→ Dco. :1} 2 diagonal 3 dextrosa {→ G :18} DX dexametasona {→ DXM :1} DXA radioabsorciometría de energía dual [del ingl. dual energy X-ray absorptiometry] {→ DEXA :1} DXM 1 dexametasona || ≡ Dex, DMS, DX

2 dextrometorfano DXR doxorrubicina {→ DOX :1} Dy disprosio DY desinfectante(s) yodado(s) DYA [ES] Detente y Ayuda d. y ce. desayuno y cena {→ de. y ce. :1} DyL dilatación y legrado {→ D+L :1} DYT diyodotirosina || ◊ DIT DyV diarrea y vómitos || ≡ D+V || ◊ D&V DYV distensión yugular venosa {→ IY :2} DZ 1 diazepam {→ DZP :2} 2 dizigótico {→ DC :16} DZP 1 dermatitis de la zona del pañal {→ DP :9} 2 diazepam || ≡ DZ