• Author / Uploaded
• lamarania

• Categories
• Automatización
• Electrónica
• Descarga (hidrología)
• Petróleo
• Metrología

Citation preview

PRODUCTOS REGISTRADORES DE CARTA CIRCULAR E INTERRUPTORES MEDIDORES TIPO TURBINA Y TOTALIZADORES COMPUTADORES DE FLUJO Y RTU s TOMAMUESTRAS AUTOMÁTICOS MEDIDORES DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO TRANSMISORES DE PRESIÓN Y PRESIÓN DIFERENCIAL MEDIDORES TIPO CONO Y PLACAS DE ORIFICIO VÁLVULAS DE SEGURIDAD MEDIDORES TIPO ULTRASÓNICOS

Desde sensores básicos hasta subsistemas electrónicos sofisticados, los productos de NuFlo Measurement Systems se utilizan en todo el mundo en industrias que necesitan medir, monitorear, analizar y controlar procesos de gases y fluidos.

NuFlo Measurement Systems Una compañía de Cameron

La historia de NuFlo™: la unión hace la fuerza

Sede central Houston (Texas, EEUU)

Centro Tecnológico de Duncan Duncan (Oklahoma, EEUU)

Sede en Canadá Calgary (Alberta, Canadá)

Sede en el Reino Unido Bognor Regis (Reino Unido)

Centro de fabricación de Caldon Pittsburgh (Pennsylvania, EE.UU.)

2

NuFlo Measurement Systems diseña, fabrica y distribuye instrumentos de medición y control para las industrias mundiales de petróleo, gas y control de procesos. La compañía se estableció en 2003 como resultado de la adquisición y la fusión de tres compañías de renombre: Barton Instrument Systems, Halliburton Measurement Systems y PMC Global Industries. Desde entonces, NuFlo ha adquirido North Star Flow Products y la tecnología de PolarTek 2000 Ltd. En enero de 2006, NuFlo adquirió Caldon ®, Inc., uno de los principales proveedores de medidores ultrasónicos para los mercados de petróleo, gas y energía nuclear. Cada una de estas compañías aporta a NuFlo décadas de experiencia, una base de clientes leal y constante y una combinación de virtudes competitivas, entre las que se destacan marcas de productos de fiabilidad comprobada, canales de venta y distribución globales y la calidad de equipos de profesionales de la instrumentación en todo el mundo. Esta fusión sinérgica potencia las virtudes competitivas de cada compañía y, de esta manera, crea un líder absoluto en tecnologías, productos y servicios de instrumentación. Para apoyar este crecimiento, NuFlo ha trasladado recientemente sus equipos técnicos, manufactureros y administrativos a centros de última generación en Houston (Texas, EEUU), Duncan (Oklahoma, EEUU), Pittsburgh (Pennsylvania, EEUU), Calgary (Canadá) y Bognor Regis (Reino Unido). En ellos se desarrollan soluciones de medición y control para clientes y programas existentes y potenciales.

Índice Registradores de Carta Circular e Interruptores Medidores de turbina: Gases y líquidos Totalizadores e indicadores de caudal Computadores de flujo y productos de automatización Medidores de desplazamiento positivo (DP) Transmisores de Presión y Presión Diferencial Medidores Ultrasónicos Medidores Tipo Cono y Placas de Orificio Válvulas de Seguridad Tomamuestras automáticos

3 3 4 4 5 5 5 6 6 6

Barton ®

Registradores de Carta Circular e Interruptores Con la implementación en todo el mundo de más de un millón de instrumentos fabricados por Barton®, la Compañía es uno de los principales proveedores de registradores gráficos, indicadores e interruptores. Desarrollada por primera vez a principios de la década de 1920, nuestra tecnología de presión diferencial incluye conjuntos ensamblados de fuelles soldados que incrementan la precisión a la vez que reducen considerablemente los efectos del desgaste.

• Controladores y registradores gráficos • Indicadores de presión diferencial • Interruptores de presión diferencial

NuFlo™ y Barton ®

Medidores de turbina: Gases y líquidos Los medidores de turbina de NuFlo™ se desarrollaron por primera vez en 1957; son resistentes y se han probado en la práctica. Esta línea clave de productos ha crecido y se ha desarrollado junto con los requisitos de las industrias mundiales de petróleo, gas y control de procesos. Hoy, los medidores de turbina de NuFlo tienen una reputación inigualable por su resistencia a condiciones extremas, a la vez que mantienen su integridad operativa y de medición.

Medidores de turbina para líquidos • • • •

Medición precisa y repetible Larga vida útil incluso en condiciones extremas Fácil de instalar Amplia gama de conexiones de proceso, entre las que se incluyen: roscadas, ranuradas, con bridas, de tipo EZ-IN™ y de tipo WECO® 1500

Medidores de turbina para gases

Medidores de turbina de precisión para

gases y líquidos • Un solo medidor admite un amplio rango de flujo Durante más de 30 años, los medidores de turbina • Su diseño no requiere lubricación y soporta condiciones de Barton® han brindado mayor precisión a una amplia de funcionamiento desfavorables gama de aplicaciones de medición de gases y líquidos • El diseño de inercia reducida del rotor permite una rápida en la industria aeroespacial, en la metrología reacción a los cambios en la velocidad del flujo • El rotor ofrece un área de flujo amplia y libre de obstrucciones criogénica, en ductos y en el servicio de gas. Según la preferencia del usuario, se pueden elegir materiales • La señal de salida se adapta fácilmente a diversos de fabricación exóticos, diversos sistemas de soporte dispositivos de lectura y diferentes tipos de conexiones de proceso.

3

NuFlo ™

Totalizadores e Indicadores de Caudal Con la implementación de más de un cuarto de millón de unidades en diversas aplicaciones en todo el mundo, NuFlo es líder indiscutible en el diseño y la fabricación de totalizadores e indicadores de caudal. Dentro de la gama de aparatos electrónicos para la medición de flujo de NuFlo™ y MC™ hay múltiples funcionalidades y capacidades, desde el sencillo totalizador de caudal MC-I, que indica el total y el caudal instantáneo, hasta el Analizador de flujo MC-III EXP, que emplea el protocolo de comunicaciones Modbus® para descargar una gran cantidad de registros en menos de un minuto. La gama MC de aparatos electrónicos para la medición de flujo se adapta a la perfección a la completa línea de medidores de turbina de NuFlo.

Funcionamiento satisfactorio en: • separadores de ensayo • líneas de flujo • bocas de pozo • estaciones de carga y descarga de camiones

NuFlo ™

Computadores de flujo y productos de automatización Como resultado de la fusión de tres compañías clave de instrumentos de medición, entre las que figura Barton Instrument Systems (anteriormente denominada ITT Barton), la gama actual de computadores de flujo Scanner® de NuFlo representa más de 70 años de experiencia en mediciones que culmina en el desarrollo continuo de tecnología para la medición electrónica. Como unidades independientes, los computadores de flujo y productos de automatización de NuFlo recogen, muestran, procesan y almacenan datos para realizar mediciones e informes tanto históricos como en tiempo real. Como parte de un sistema de automatización integrado, los clientes pueden seleccionar entre varias opciones para crear soluciones a su medida. Por este motivo, los sistemas integrados de NuFlo se están convirtiendo en la norma para las principales compañías de producción, transmisión y distribución de gas y petróleo.

4

Barton ®

Medidores de desplazamiento positivo Los medidores Floco®, Flotrac® y Barton®, auténticas “normas de la industria”, son elementos indispensables en entornos desfavorables que requieren un rendimiento constante, repetible y duradero. Inicialmente concebido para la producción de petróleo crudo, el medidor Floco F Series ha demostrado ser una unidad versátil que funciona sin dificultades en una gran variedad de fluidos de alta viscosidad. Ideal para petróleos y grasa, pinturas y revestimientos e incluso parafina, el medidor Floco puede utilizarse para medir una muestra proporcional y obtener datos de la calidad del producto y el volumen. El medidor Flotrac de NuFlo es muy duradero y proporciona medidas precisas de líquidos de baja viscosidad a alta presión.

NuFlo ™ y Barton ®

Transmisores Transmisores electrónicos de las series FCX™ AII Barton® Dos décadas de experiencia en el desarrollo de dispositivos de medición basados en el principio de sensores capacitivos llegan a su ápice en las series de transmisores FCX AII. Los modelos cubren la gama completa de dispositivos de temperatura, calibración, presión diferencial y/o absoluta e incluyen transmisores de nivel con bridas.

Transmisores multivariables MVX® de NuFlo™ El Transmisor multivariable MVX® de NuFlo™ es una unidad de medición construida en torno a un dispositivo electrónico a base de silicio patentado. Combina la precisión y la estabilidad de la medición de presión diferencial, presión estática y temperatura con capacidades de comunicaciones y obtención de promedios/muestras de entrada de alta velocidad. Este resistente transmisor de mediciones de gas de bajo consumo tiene una interfaz sencilla para computadoras portátiles y un protocolo de comunicaciones estándar de la industria que hacen que la configuración y la generación de informes sean simples, precisas y confiables.

Caldon ®

Medidores Ultrasónicos La línea Caldon® de medidores ultrasónicos emplea tecnología ultrasónica de tiempo de propagación avanzada para proporcionar mediciones en base al movimiento de ondas de sonido a través de los fluidos. Con los medidores ultrasónicos Caldon como parte de su cartera de productos, NuFlo es un especialista en soluciones para aplicaciones exigentes de alto rendimiento, desde líquidos limpios hasta lodos de minería, tanto en la industria nuclear como en los sectores de gas y petróleo.

5

NuFlo ™

Medidores Tipo Cono y Placas de Orificio Con la adquisición de North Star Flow Products, NuFlo se aseguró la posición como uno de los mayores fabricantes y distribuidores de placas de orificio, tramos de medición y accesorios. NuFlo ofrece tramos de medición de cámara dual y cámara sencilla, como así también una amplia gama de accesorios, como placas, sellos y venas rectificadoras. Nuflo también provee medidores Tipo Cono para la medición de gas, agua, vapor y otros productos no viscosos.

NuFlo ™

Válvulas de Seguridad A mediados de la década de 1940, una nueva válvula de seguridad accionada por un piloto en lugar de un mecanismo de resortes impuso una nueva norma para el control de presión. La válvula, fabricada durante años por compañías como Garrett, USI y Axelson, ahora se fabrica y se vende por NuFlo Measurement Systems. La válvula de seguridad de presión accionada por piloto de NuFlo™ refleja una tradición de diseño avanzado y capacidades de fabricación de alta calidad. Estas válvulas ofrecen ciertas ventajas que no poseen otras válvulas de seguridad accionadas por resortes o pilotos.

Clif Mock ™

Tomamuestras Automáticos La probeta para muestras Clif Mock™ fue el primer producto genuino disponible para el muestreo isocinético de crudo y es actualmente el método más preciso y confiable para la toma de muestras de un oleoducto para el análisis de sedimentos básicos y agua. Las unidades CD20, diseñadas para usarse con los muestreadores isocinéticos C-22 de NuFlo™, vienen en cuatro configuraciones diferentes y su control puede ser por pulsos, tiempo o control desde un computador. Los últimos años han visto un aumento en la demanda de sistemas mucho más elaborados. Los sistemas True Cut™ de NuFlo™ vienen con múltiples recipientes de muestras para diferentes productos u operaciones de dosificación y poseen controladores que permiten una interconexión con sistemas informáticos centrales.

6

Barton Instrument Systems

Caldon® Ultrasonics

Cameron

El grupo de medición recientemente adquirido por NuFlo se especializa en tecnología ultrasónica de tiempo de propagación avanzada que comprende la medición en base al movimiento de las ondas de sonido a través de los fluidos. El grupo se centra en proporcionar soluciones para aplicaciones exigentes de alto rendimiento, desde líquidos limpios hasta lodos de minería.

Cameron (CAM, para la Bolsa de Valores de Nueva York) es líder mundial en la fabricación de equipos de control de presión de gas y petróleo, incluidas válvulas, equipos de boca de pozo, controles, estranguladores, dispositivos de control de explosión y sistemas ensamblados para la perforación, producción y transmisión de gas y petróleo empleados en aplicaciones en tierra firme, mar adentro y submarinas, y proporciona equipos de medición de flujo, metrología y separación de gas y petróleo. Cooper Cameron también es un fabricante líder de compresores de aire centrífugos, compresores de gas separables e integrales y turbocargadores.

Barton Instrument Systems

Barton Instrument Systems es la división europea de NuFlo Measurement Systems y suple el mercado de NuFlo en Europa, Medio Oriente y África. La sede de Barton está ubicada en Bognor Regis, West Sussex, Reino Unido, y sus oficinas de venta regionales están distribuidas en Aberdeen, Dubai y Argelia, lo cual permite el soporte de una red mundial de distribuidores y representantes independientes. Además de la completa gama de productos de NuFlo Measurement Systems, Barton también ofrece una línea complementaria de equipos para la medición de niveles y flujos en forma exclusiva para sus mercados de Europa y Medio Oriente.

7

Sede central

Centro Tecnológico de Duncan

Sede en el Reino Unido

14450 JFK Boulevard Houston, TX 77032

7300 Nix Drive Duncan, OK 73533

Tel: 281.582.9500 Fax: 281.582.9599 E-mail: [email protected]

Tel: 580.470.9600 Fax: 580.470.9900 E-mail: [email protected]

Barton Instrument Systems 3 Steyning Way, Southern Cross Trading Estate Bognor Regis, West Sussex, Inglaterra PO22 9TT Tel: 44.1243.826741 Fax: 44.1243.860263 E-mail: [email protected]

Sede en Canadá 7944 10 Street NE Calgary, AB T2E 8W1 Tel: 403.291.4814 Fax: 403.291.5678 E-mail: [email protected]

Odessa Manufacturing 2500 Steven Road Odessa, TX 79764 Tel: Fax:

432.363.8185 432.363.8185

Caldon Ultrasonics (EE.UU.) 1070 Banksville Avenue Pittsburgh, PA 15216 Tel: Fax:

NuFlo

Measurement Systems

412.341.9920 412.341.9951

NuFlo™, Clif Mock™ y MC™ son marcas registradas de NuFlo Technologies, Inc. MVX®, Scanner®, Barton®, EZ-IN™, Floco® y Flotrac® son marcas registradas de NuFlo Technologies, Inc.

A Cameron Company

Modbus® es una marca registrada de Modbus Organization, Inc.

Norteamérica:

Singapur:

Bognor Regis, Reino Unido:

281.582.9500

65.6737.0444

44.1243.826741

[email protected]

[email protected]

[email protected]

WECO® es una marca registrada de FMC Technologies.

EE.UU.: Houston, TX • Corpus Christi, TX • Kilgore, TX • Odessa, TX • Broomfield, CO

Dallas, TX • Bakersfield, CA • Shreveport, LA • Lafayette, LA • Pittsburgh, PA Houma, LA • Laurel, MS • Saginaw, MI • Casper, WY • Duncan, OK • Tulsa, OK Canadá: Calgary, AB • Edmonton, AB Internacional:

Yakarta, Indonesia • Aberdeen, Escocia • Bognor Regis, Reino Unido Dubai, EAU • Hassi Messaoud, Argelia • Beijing, China • Singapur

www.nuflotech.com •

OFICINA CENTRAL EN HOUSTON: 281.582.9500

www.c-a-m.com

Documento NF 00091 - 0604 - D