• Author / Uploaded
• Tina Cedeño Mendoza

Citation preview

Introducción.

¿Te has imaginado alguna vez estar 10 días en una balsa a la deriva? Sólo llevas contigo tu ropa, 2 tarjetas, tus llaves y 4 remos. ¿Lograrías sobrevivir con sólo un poco de pescado y una raíz desconocida? Descubre cómo Luis Alejandro Velasco lo logra en el fascinante libro de Gabriel García Márquez: “Relato de un náufrago”. En este relato verídico, se describe con magistral lujo de detalles el accidente del destructor Caldas, perteneciente a la Marina de Guerra de Colombia, que cobró la vida de 7 hombres dejando a uno más a la deriva en una pequeña balsa, quien después de diez terribles días en el mar logra sobrevivir y llegar a tierra firme. Tras zarpar de Mobile, Estados Unidos hacia Cartagena, Colombia, el Caldas que transportaba carga ilegal mal estivada propiedad de los marineros, pierde nivel por el exceso de peso y al caer dicha carga por la borda del barco se lleva consigo a 8 hombres que se guarecían de las olas cerca de ella. Sólo Luis Alejandro Velasco sobrevive llegando al fin a Colombia, en donde se le consideró un héroe por el sólo hecho de no dejarse morir, de conservarse vivo gracias a un poderoso instinto de supervivencia. Durante el relato se presentan numerosas analepsias que figuran como pausas, en las cuales Velasco recuerda

numerosas

vivencias

y

reflexiona

acerca

de

diversos

acontecimientos importantes en su vida. El elemento sumario también está presente de manera constante, al referir en forma de resumen las historias y antecedentes de sus compañeros. Es un relato de acontecimiento que incluye los elementos narrativo, descriptivo y expositivo, desde la perspectiva del narrador protagonista, quien, como su nombre lo indica, nos cuenta la historia y es el personaje principal. Este relato le fue contado a Gabriel García Márquez por el mismo Alejandro Velasco, quien acudió a él cuando el primero era reportero de planta del Espectador de Bogotá. Durante veinte sesiones de seis horas le 1|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

relató, con asombrosa capacidad descriptiva y de síntesis, la verdadera causa del accidente del destructor Caldas, que erróneamente se atribuyó a una tormenta. Es importante mencionar que la revelación de la verdad, durante el período de gobierno del presidente Gustavo Rojas Pinilla, costó al Espectador de Bogotá su clausura y el consecuente exilio de Gabriel García Márquez, quien partió hacia París. Tras intentar infructuosamente mediante sobornos y amenazas que Velasco desmintiera dichas revelaciones, éste fue expulsado de la Marina y pronto olvidado junto con su increíble historia. Sin embargo, para finalizar, como menciona García Márquez, Luis Alejandro Velasco fue un héroe que tuvo el valor de dinamitar su propia estatúa y terminar así con la millonaria gloria de un náufrago convertido en figura publicitaria y nacional.

2|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

1. Biografía breve del autor. Nombre

completo:

Gabriel

José

de

la

Concordia García Márquez Fecha de nacimiento: 6 de marzo de 1927 Géneros literarios: Novelas / Cuentos Libros

más

destacados:

Cien Años de

Soledad, Crónica de una Muerte Anunciada, Del Amor y Otros Demonios, Doce Cuentos Peregrinos, El Amor En Los Tiempos Del Cólera, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba, Noticia de un Secuestro, Relato De Un Naufrago, Vivir Para Contarla… Es hijo de Gabriel Eligio García y de Luisa Santiaga Márquez Iguarán, Gabriel García Márquez nació en Aracataca, en el departamento del Magdalena, Colombia. Es un periodista colombiano nacido en Aracataca en 1928. Cursó estudios secundarios en San José a partir de 1940 y finalizó el bachillerato en 1946. Se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cartagena en 1947 aunque sin mostrar demasiado interés por los estudios. Fue corresponsal de El Espectador de Bogotá en Europa y fundador de la agencia cubana Prensa Latina, entró en contacto con un grupo de intelectuales: Ramón Vinyes, Alfonso Fuenmayor, Alvaro Cepeda y Germán Vargas que le presentaron algunos libros de novelistas contemporáneos destacados. Fue por algún tiempo viajante de libros, lo que le permitió recorrer en toda su extensión la costa atlántica. Publicó en 1955 las novelas "La hojarasca", y "La mala hora" en 1962, que le representó el Premio Esso. No consiguió el reconocimiento mundial hasta 1967 en que publicó "Cien años de soledad" que le tuvo un extraordinario éxito de crítica y de público. Otras obras suyas son: la novela corta "Crónica de una muerte anunciada" en 1981 y las novelas "El otoño del patriarca" en 1975, "El amor

3|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

en los tiempos del cólera" en 1982 y "El general en su laberinto" 1989. En 1982 ganó el premio Nobel de literatura. 2. Estudio del titulo: 2.1.

Razón de este titulo. La razón de este titulo para el libro se evidencia en el tema del

mismo, pues este, nos cuenta la historia de un naufrago llamado Luis Alejandro Velasco, que, con 20 años, paso diez días en el mar, sin beber, ni comer, a acepciones de un trozo minúsculo de pescado, una raíz y un poco de agua de mar. 2.2.

¿Qué busca el autor al poner este titulo? Relato de un naufrago es el título abreviado, el verdadero título

de esta obra, es mucho más largo, resume perfectamente la historia: Relato de un náufrago que estuvo diez días a la deriva en una balsa sin comer ni beber, que fue proclamado héroe de la patria, besado por las reinas de la belleza y hecho rico por la publicidad, y luego aborrecido por el gobierno y olvidado para siempre. Gabriel García Márquez registró la historia para el periódico El Espectador, donde trabajaba como periodista, y el reportaje fue publicado en episodios en 1955. 2.3.

¿Con que momento de la novela se entrelaza ese titulo? Prácticamente en todo momento la novela se entrelaza con el

título, porque en toda la novela el naufrago va relatando su historia, o por lo menos recordando cómo fue que paso los días en esa balsa en la cual se encontraba, solo rodeado de agua y cielo. Pero en el momento más evidente que se entrelaza es cuando el naufrago Luis Alejandro Velasco le hace al periodista una reconstrucción de cada minuto de lo que paso en esos 10 días en el mar.

4|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

3. Estudio de la trama: 3.1.

¿Cuál es el argumento de la novela? Luis Alejandro Velasco, se encontraba en la ciudad norteamericana

de Mobile, en Alabama. Debían esperar allí ocho meses mientras que el A. R. C. Caldas, destructor de la armada colombiana, se reparaba. En Mobile pasaba el tiempo libre con sus compañeros de buque y con su novia, Mary Address, en el cine y en una taberna del puerto llamada Joe Palooka. Este nos contara cosas sobre sus ocho compañeros ahogados en alta mar y diciendo sus últimos momentos antes de zarpar. Narra la angustia y la frustración que siente su protagonista al estar diez días en una balsa a la deriva sin nada que comer ni que beber solo rodeado de tiburones. 3.2.

¿Qué elementos se destacan inmediatamente? Los elementos que destacan serian la narración del naufrago al

relatar la historia de sus 10 días perdidos en el mar, también están los acontecimientos los cuales serian cuando el tiburón salto a la valsa o cuando el naufrago atrapo a la gaviota, la cual mato pero no se la comió 4. Estudio de los personajes: 4.1.

¿Quién es el personaje principal? Luis Alejandro Velasco.

4.1.1. Determina sus cualidades físicas. Muchacho de 20 años, fuerte, corpulento y macizo, con mas cara de trompetista que de héroe de la patria, aunque, en la barca su físico, hizo un cambio, al no poderse ni afeitar durante tanto tiempo hizo que so barca llegara hasta su cuello, el cuerpo ampollado, los hombros y los brazos quemados por el sol, los ojos irritados, y al caerse del destructor se hizo una herida a la rodilla derecha.

5|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

4.1.2. Haz un retrato.

6|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

4.1.3. Señala sus cualidades morales. Fuerte y con esperanzas. Cada vez que se desesperaba y perdía la fe, el instinto de supervivencia que caracteriza a los hombres y los animales, lo hacían recobrar el anhelo de vivir. Con excelente memoria y capacidad para narrar. 4.2.

Señala los distintos personajes secundarios del relato. Mary Address, Luis Rengifo, Ramón Herrera, Miguel Ortega,

Jaime Martínez Diago, Julio Amador Caraballo, Elías Sabogal, Eduardo Castillo, Jaime Manjarrés y Dámaso Imitela. 4.2.1. Descríbelos de manera física, moral y mental 

Mary Address: Novia de Luis Alejandro. Los amigos de Luis la llamaban María dirección. Yo me la imagino, con muy buen tipo, rubia y con ojos azules, pero un poco tiquismiquis.(No es que sea muy relevante, pero es la novia de héroe).



Luis Rengifo: Marinero primero, nacido en Chocó, lejos del mar pero lo llevaba en la sangre. Era estudioso, y hablaba el castellano tan correctamente como el ingles; estaba casado y era ingeniero. De físico, me lo imagino robusto, moreno de cara, musculoso, y bastante guaperas. (Murió en el mar antes de alcanzar la balsa).



Ramón Herrera: Marinero segundo, y amigo íntimo de Luís Alejandro. Siempre estaba alegre, y era de Arjona, sabía tocar el tambor y tenía un don especial para imitar a todos los cantantes de moda. De físico me lo imagino regordete no muy alto, con gafas, y muy blanquillo de cara.



Miguel Ortega: Cabo primero. Nunca ningún marinero había sido tan juicioso como él. Siempre hablaba de su esposa y sus hijos. Me lo imagino bastante serio y formal, una persona que no se metía nunca en discusiones ni en problemas, y no se porque pienso que tenia bigote y gafas, y la cara llena de pecas, y calvo. (Murió en el mar).

7|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.



Jaime Martínez Diago: Teniente de fragata, segundo oficial de operaciones, fue el único oficial que murió. Era alto fornido y silencioso. Natural del Tolima y excelente persona.



Julio Amador Caraballo: Suboficial primero, segundo contramaestre, alto y bien plantado. Me imagino que era muy buena persona, por decir a su amigo Eduardo Castillo, que se agarrara de su cuello en el mar, después del accidente. (Murió en el mar).



Elías Sabogal: Jefe de máquinas. Lobo de mar. Pequeño, de piel curtida, robusto y conversador. Tenía alrededor de 40 años, y según el protagonista, cree que la mayor parte de sus 40 años los pasó conversando. Tenía esposa y 6 hijos.



Eduardo Castillo: Marinero segundo, almacenista, soltero, bogotano, y muy reservado. A este me lo imagino feo, simplemente por el hecho de ser soltero, me lo imagino con gafas, los dientes separados, gordo, y unos ojos oscuros, y muy profundos (es lo único que tiene un poco aceptable).



Jaime Manjarrés: Bogotano, y el amigo más viejo de la marina. Y a este me lo imagino con barba blanca, no muy larga, y siempre con la pipa en la boca. En las apariciones, iba vestido con el uniforme de trabajo, que era: un pantalón y una camisa azul, y la gorra ligeramente inclinada a su oreja derecha.



Dámaso Imitela: Es la segunda persona que ve cuando llega a tierra firme. Hombre blanco pálido, con sombrero de caña y los pantalones enrollados hasta la rodilla. Tenía una carabina terciada a la espalda. 5. Estudio de la acción. 5.1.

¿Cuál es la parte central o idea central del relato? Este libro nos relata como un marinero pasa diez días a la deriva

sin comer ni beber nada relativamente (este marinero sólo comió algo de

8|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

pescado crudo y todo lo que conseguía se lo tenía que echar a los tiburones porque lo acechaban continuamente).

5.2. 

Determina claramente cada parte de la acción.

Introducción: En Mobile con los demás tripulantes del barco, que se está reparando. Uno de los últimos días, vieron una película sobre una tempestad en el mar y el barco se hundía. Tras ver la película, no durmieron tranquilos al volver al barco, hasta el día del naufragio.



Desarrollo: Después que los tripulantes pasaran el golfo de México, se avecino una tormenta en el cual los tripulantes caen al mar en una ola, dejando a todos muertos, menos a Luis Alejandro Velasco, el cual estuvo 10 días en el mar.



Desenlace: Después de estar 10 días en el mar, el naufrago vio tierra firme, una pequeña playa en la cual se encontró con una mujer, ella salió espantada pero fue a buscar ayuda con su marido, regresaron al lugar donde estaba el naufrago, lo llevaron a su casa, luego curado allí, junto con 600 hombres, mujeres y animales fue llevado a San Juan de Urabá, la capital de Cartagena, en el cual se encontraba el médico más cercano, fue un viaje que llevo casi un día, llegando a San Juan de Urabá, la policía logro detener la multitud que se encontraban en las calles para ver al sobreviviente del barco A. R. C. Caldas, ahí fue el final de viaje, el doctor Humberto Gómez fue el primer medico en diagnosticar el estado en el cual estaba dicho sobreviviente. Dándole una palmada en la mejilla le dijo, “-La avioneta esta lista para llevarlo a Cartagena, allí lo estará esperando su familia.-”

9|Relato de un Naufrago, Gabriel García Márquez.

6. Estudio del ambiente. 6.1.

¿A que época pertenecen los hechos narrados? El año que ocurrió el naufragio fue en 1955 (Edad moderna), el 28

de Febrero. 6.2.

¿Crees que en esta narración hay elementos épicos? Nos habla de la lucha entre la vida y la muerte de este hombre

(perdió las ganas de vivir y en un momento quiso morir pero sus recuerdos y sus ideas que le pasaban por la mente le ayudaron a sobrevivir.). Además cuenta los sentimientos e ideas que tuvo este hombre cuando estuvo a la deriva (recuerdos de su novia, familiares e incluso sufría visiones con su mejor amigo Jaime Manjarrés.). 7. Forma expresiones del relato. 

Las frases hechas son un tipo de recursos literarios. En el texto no he encontrado casi ninguna, pero hay algún ejemplo: o “Poco a poco que significa lentamente; Con la lengua afuera que significa con gran cansancio por las prisas y el esfuerzo realizado; Echando el estómago por la boca que significa estar muy mareado, a punto de vomitar; Era un lobo de mar que significa un marinero que tiene mucha experiencia de la vida en el mar y de la navegación; ...”



Las comparaciones abundan mucho porque te hacen una relación de semejanza entre dos objetos o personas: o “Chorreando agua por todos los lados como un submarino; Como un diamante amarillo en el cielo color de vino, fija y cuadrada, apareció la primera estrella; La noche sea tan larga como el día; Una pequeña gaviota como del tamaño de mi mano; Permanecí inmóvil como un muerto; Las vísceras de mi pescado eran tan blandas como las de los tiburones; ...”

10 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .



Las metáforas siempre cuestan más de encontrar, pero creo haber encontrado estas pocas: o “El día que yo me maree, ese día se marea el mar significa que es poco frecuente que el se maree pero cuando lo haga el mar hará como él. Una confusa e interminable maraña de estrellas que significa muchas estrellas juntas que no se puede definir bien el contorno de cada una.”

8. Posición del autor, quien es el que narra los escritos. El autor describe el efecto que producen la soledad, el silencio, el hambre y la sed, entre otras sensaciones, al náufrago de tal modo que como lector, te traslades a la balsa con él para experimentar lo que siente. El narrador de esta historia habla en 1a persona yes un narrador interno. 9. Haz un resumen de esta novela. 

Capitulo I: En este capítulo el protagonista, Luís Alejandro Velasco, cuenta la vida que él llevaba en Mobile, Estado Unidos. Él tiene un mal presentimiento al ver una película llamada “El Motín del Caine”. Y piensa salir de la marina con otro compañero apenas llegara a Cartagena.



Capítulo II: Comienza el viaje a Cartagena, en el barco después de la última guardia comienzan los problemas. Luís y otros marinos caen del barco.



Capítulo III: Luís se encuentra en el mar y con el sol pegándoles fuertemente. El ve una balsa vacía, intento seguirla y una ola se la dejo al lado. Después se incorporaron a la balsa tres marinos más. Llego una ola gigante que los boto a todos excepto a Luís y se quedo solo porque nadie salió de la superficie y era mediodía.



Capítulo IV: Mientras Luis se encontraba en el mar, se le ideó que cuando se acercara un avión, él se pararía y agitaría su camisa. Luis

11 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .

calculo que seria rescatado a las cuatro y media, pero no paso nada. Calculando la ubicación de Cartagena, Luis miro el lugar sin apartar su vista. Le costo acostumbrarse ala noche, porque la mitad de su cuerpo estaba bajo agua, estaba solo y le daba miedo cualquier criatura que pasara debajo de la malla de la balsa. En la mañana encontró un avión en el cielo y se paro y ajito los brazos. 

Capítulo V: Frenéticamente asiéndose notar, Luis se dio cuenta de que el avión no lo vio. Luis se ocupo del sol poniéndose su camisa mojada en su cabeza y sintió su primera tortura de sed quiso tomar agua del mar pero supo que perjudicaría. Así que no la tomó. De repente apareció un avión de guardia costera que se noto que vio a Luis, pero este en realidad no supo que él se encontraba ahí. Legaron tiburones los cuales lo asustaron mucho. Se paso dos horas remando a la dirección de una estrella .Se encontró con Ramón Herrera.



Capítulo VI: En este capitulo Luis tomaba agua del mar solo para calmar la sed todos los días. Vio un barco al que no alcanzó. Una gaviota se acercó a Luis, él pensó todo el tiempo en comérsela, esperando lo suficiente para que se acercara y atraparla. Luis tenia breces conversaciones con Jaime Manjarrés quien en realidad no estaba ahí.



Capítulo VII: En este capítulo, sólo en la balsa él tenía tanta pero tanta hambre que mató una gaviota para comérsela. También cuenta que cuando mató a la gaviota se acordó de las clases del sargento donde le decían que no debían matar a las gaviotas porque eran signo de que había tierra cerca. Luego cuenta que en la noche salió la luna y eso le dio un gran ánimo para seguir adelante y no darse por vencido. A la mañana siguiente le dolían todos los dientes de la boca y se acuerda de la tarjetas que guardó de Mobile, se las comió y eso le

12 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .

dio un gran alivio ya que se quitó el dolor de muelas que tenía y en ese instante el se sintió optimista y creyó que sí sobreviviría. 

Capítulo VIII: Cuenta que al amanecer del séptimo día se dio cuenta que el mar estaba calmado y se veía todo a través del agua. Dice también que intentó de agarrar un pez durant6e todo el día pero no pudo y a las doce del medio día los tiburones llegaron y un gran pez saltó a la balsa y Luís se da cuenta de que es la única oportunidad que tiene para saciar el hambre de siete días y finalmente mata al pez y come solo dos mordiscos hasta que se siente lleno y decide lavar el pez, cuando un tiburón muerde el pez y se lo arranca de las manos.



Capítulo IX: En la noche del séptimo día el mar estaba picado y se iba a poner a llover. Se le ocurre la idea de juntar el agua en la camisa para tomarla y le dio tanto frío que decidió ponerse la camisa y los zapatos. Casi en el mismo instante en que terminó de ponerse las prendas la balsa se dio vuelta de campana y calló al agua. En un instante de vuelta la balsa nuevamente y subió a ella. Sintió tanto miedo que decidió amarrarse a la balsa fuertemente con el cinturón a los cabos de la balsa. Más tarde la balsa cedió y se dio vuelta nuevamente de campana, pero esta vez Luis estaba amarrado y bajo el agua. Él intento de encontrar la hebilla del cinturón para poder soltarse hasta que encuentra la hebilla y se libera. Cuando salió a flote volteó la balsa para que quedara derecha y se subió a ella agotado por todo el esfuerzo.



Capítulo X: Aquí cuenta el anochecer del octavo día y dice que una gaviota se le paro en la cabeza y lo picoteaba despacio, casi como haciéndole masajes. Luego, en el amanecer del noveno día y el sol era más fuerte que todos los días que había estado solo en la balsa. A el mediodía Luís vuelve a perder la esperanzas de llegar a tierra porque no veía ninguna luz o algo que indicara que la costa estaba

13 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .

cerca. Cuando se da por vencido él se acuesta boca abajo y cierra los ojos, cuando los vuelve a abrir él se acuerda de Mobile y comienza a recordar un día en el que el sol era asfixiante. Estuvo así durante largo rato hasta que de repente dio un salto en la balsa y vio como a cinco metros de ella una tortuga muy grande y eso le devuelve las ganas de luchar por la vida porque la tortuga era tan grande que le dio un gran susto. En el anochecer del noveno día él se acuerda de su familia y piensa que ya lo estaban dando por muerto y Luís se decide a morir rezando con la Virgen del Carmen. 

Capítulo XI: La novena noche le costó mucho dormir por el frío y porque le dolía la piel y las rodillas. Esa noche él se siente muy confundido por las alucinaciones porque no sabía si lo que veía era verdad o una alucinación. Al amanecer del décimo día Luís se sentía muy mal y cuando recupera la noción se da cuenta de que ha estado perdiendo el tiempo durante varias horas porque no ha hecho nada útil. Más tarde el sentía que la cabeza le iba a explotar y la rodilla la sentía en carne viva. Luego él ve tierra pero no creía que fuera verdad y era una alucinación. A medida que el tiempo pasaba iba convenciéndose que la tierra era real y se arrojo al agua. Cuando entró en contacto con el agua no vio la tierra pero igual siguió nadando hasta que la vio nuevamente.



Capítulo XII: En la mañana del décimo día ve tierra y nada hacia ella hasta que llega a la costa y comienza a arrastrarse en el agua porque no se podía para por el agotamiento y el dolor. Luego Luís ve un camino con huellas de animales y con cáscaras de coco en sus lados. Él intento de pelar uno pero le fue absurdo y cuando se da por vencido escucha un ladrido de un perro y el tintineo de un metal. A medida que el ladrido se acercaba vio una muchacha y comenzó a gritar en inglés pensando en que la niña le entendería pero no fue así y la niña salió

14 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .

corriendo espantada. Más tarde escucho otro perro y a medida que se acercaban lo ladridos vio un hombre y un burro. Esta vez Luís hablo en castellano y el hombre lo ayudo y le dijo que iba a dejar unas cosas a la playa y volvería por él. 

Capítulo XIII: Cuando el señor volvió llevo a Luís a su casa y su mujer le dio agua con canela para que se le pasara la sed pero Luís quería contar la historia que lo que le había sucedido pero no lo dejaban. Cuando a Luís se le paso la sed pregunto si le podían dar de comer pero le dijeron que no le podían dar nada de comer hasta que el medico llegue. Cuando llegaron los policías pusieron a Luís en una hamaca y lo llevaron al pueblo de San Juan de Urubá. Al llegar a pueblo lo atendió un medico y le hizo unos exámenes y cuando terminó le dijo que había una avioneta lista para que lo lleven de vuelta a Cartagena.



Capítulo XIV: Mientras Luís se recuperaba de su desagradable aventura, en el hospital muchos reporteros intentaron de entrevistar a Luís pero solo un reportero vestido de médico fue el único en poder pasar a la habitación en la que estaba Luís. Cuando salió del hospital Naval mucha gente le pidió que haga publicidad de un producto. Mucha gente le manda cartas todos los días especialmente Mary Ardes quien ya le había hecho una misa mientras estaba en el Caribe.

15 | R e l a t o d e u n N a u f r a g o , G a b r i e l G a r c í a M á r q u e z .