• Author / Uploaded
• giuli3101

Citation preview

Exito seguro.

PATCHWORK & QUILTING

Editorial Patchwork & quilting – arte textil. El número de seguidores crece y crece. Para conseguir resultados bonitos y sorprendentes, no solamente se necesita tener ganas y ser un/a manitas, sino sobre todo, las herramientas adecuadas. Aquí las hemos reunido para usted: El surtido de patchwork y acolchado de Prym no deja ningún deseo sin cumplir, la t­ écnica de patchwork más complicada se puede realizar fácilmente con los grandes y ­p equeños accesorios de este catálogo. Todos los productos garantizan la excepcional calidad proverbial de Prym. El máximo esmero y el conocimiento técnico adquirido durante décadas son los ingredientes con los que se fabrican nuestros productos. ¡La calidad de Prym marca la diferencia!

En el índice encontrará la gama de productos completa, a partir de la página 52 y en www.prym-consumer.com

Más información: Explicación iconos: Básicos Videoclip Ergonomics

2

1

Medir

4

Reglas, accesorios, cintas métricas

Cortar

3

4

Prender con alfileres, hilvanar, coser 16

Marcar

Agujas de coser a mano, imperdibles y alfileres, accesorios, canillas y agujas para máquina de coser

Accesorios para marcar

28

Plantillas de quilting, accesorios, máquinas para hacer bies, otros accesorios

Asas y cierres para bolsos, accesorios

Accesorios prácticos

34

Dedales, protectores de dedo, entretelas adhesivas, pegamentos, planchar, cuidar, almacenamiento, pinzas, accesorios

8

7

Accesorios para bolsos

24

6

5

Adornar & guarnecer

10

Cutters circulares, bases para cortar, tijeras, descosedores

42

prym.ergonomics

50

Vista resumida 3

Medir

1

Siempre echar un ojo a la medida correcta

Las patentadas reglas para patchwork de Omnigrid son conocidas por su excelente ­c alidad. Con una variedad de diversas reglas, Prym ofrece un amplio espectro de posibili­ dades – así cualquiera que se dedica a los ­acolchados encuentra eficazmente la medida adecuada.

Omnigrid ofrece muchas ventajas: −− El estampado con retícula amarillo/negro permite realizar marcas exactas en telas claras y oscuras. −− El estampado laser resistente a arañazos en la parte inferior de las reglas descarta distorsiones ópticas. −− El material grueso y resistente garantiza el guiado seguro de cutters cirulares y cutters ‘Art’. −− Una colocación clara y funcional de las marcas angulares (30°, 45°, 60°) para recortar triángulos y rombos o tiras en diagonal. −− Una distancia entre las líneas de 0,25 cm/ 1/8 pulgadas para una exactitud perfecta. −− Las reglas están disponibles en la versión métrica y la versión en pulgadas. −− Aplicación fácil y cómoda, no solamente en el ámbito del patchwork, sino también en la sastrería o para trabajos gráficos.

4

Medir

D

E

A

B

F

C

Reglas 611 306 Regla universal, 15 x 15 cm

D

611 645 Regla universal, 1 x 6 pulg.

611 642 Regla universal, 6 x 6 pulg.

E

Miniregla, ideal para marcar márgenes de costura o dobladillos, o para comprobar los márgenes de costura correctos.

611 484 Regla universal, 15 x 15 cm

F

611 317 Regla universal 3 x 15 cm

611 650 Regla universal, 3 x 30 cm

A

B

Práctica y apreciada regla cuadrada para pequeños trabajos de pachtwork; la cuadriculación especial permite recor tar minibloques, tiras de tejido o cuadrados cosidos de forma rápida y precisa.

611 651 Regla universal, 1 x 12 ½ pulg.

611 318 Regla universal, 10 x 45 cm

611 475 Regla universal, 6 x 6 pulg.

C

611 477 Regla universal, 4 x 14 pulg. Manejable e ideal para cortar tiras, p.ej. para Log Cabin.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

5

Medir

A D

B

E

C 611 307 Regla universal, 15 x 30 cm

F A

611 314 Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 15 cm

611 643 Regla universal, 6 x 12 pulg.

611 641 Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 6 pulg.

Como la regla 15 x 60 cm, pero más práctica para trozos de tejido más pequeños.

611 482 Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 8 pulg.

611 308 Regla universal, 15 x 60 cm

B

611 644 Regla universal, 6 x 24 pulg. Con marcas de ángulos de 30°, 45° y 60°; adecuada para anchos de tela mayores y para cortar triángulos, rombos y o tiras en diagonal. 611 319 Regla universal, 31,5 x 31,5 cm 611 647 Regla universal, 12 ½ x 12 ½ pulg. Para medir y rectificar de forma óptima todos los bloques tradicionales de ese tamaño.

6

C

611 313 Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 20 cm

D

E

611 640 Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 8 pulg. 611 483 Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 12 pulg.

610 210 Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 6 x 12 pulg. El color especial verde impide el desplazamiento de la escuadra.

F

Notas para la aplicación “Triángulos rápidos” Medir

Un cuadrado formado por dos triángulos Recortar dos tiras de tejido, que sean 1,5 cm = 2 x 0,75 cm (½ pulgadas = 2 x ¼ pulgadas) de márgenes de costura más anchas que el cuadrado final. Colocar las tiras de tejido derecho sobre derecho, situar la regla del triángulo sobre las tiras de manera que la punta marcada con una línea discontinua sobresalga sobre el borde superior de la tira. Ahora se puede leer la medida final en el borde inferior. Cortar con el cutter circular siguiendo el canto recto o diagonal. Girar la regla para más triángulos. El recorrido del hilo diagonal siempre se sitúa en el lado largo del triángulo. Cuadrados formados por 4 triángulos Colocar la regla de triángulo sobre el tejido de modo que la marca de la regla de la medida deseada del cuadrado esté situada en el canto del tejido. Cortar con el cutter circular a lo largo de los cantos. El recorrido del hilo recto siempre se sitúa en el lado largo del triángulo.

Accesorios 611 500 Organizador para reglas (ruler rack), 50 x 10 x 1,9 cm

G

De madera; para un correcto almacenado de reglas de una manera visible y sin que se toquen; previene el rayado.

G

611 247 Antideslizantes para reglas, 36 unidades

H

Evitan el corrimiento de reglas y plantillas.

Sin contenido.

H

Más productos e información en www.prym-consumer.com

7

Medir

A

B

C

D

Cintas métricas

282 690 Cinta métrica FIXO, 150 cm

Las cintas métricas de Prym se componen de un tejido extremadamente flexible y, al mismo tiempo, indeformable. Gracias a las caperuzas terminales montadas con precisión milimétrica y la sobreimpresión precisa, permiten una medición fiable – tanto en centímetros como en pulgadas. Con las cintas métricas combin­ adas en cm/pulgadas usted mide sin problema en las dos unidades y le resultará muy fácil de convertir una unidad de medida a otra.

Para la mesa de trabajo; autoadhesivo.

A

611 332 Regla para acolchado, ¼ pulg.

B

Permite marcar o comprobar la medida de los márgenes de costura de ¼ de pulgada (0,6 cm); ideal para trabajar con plantillas. 611 738 Guía de coser, 12,5 cm (6 pulg.)

C

En este instrumento se puede ajustar, comprobar y marcar cualquier medida. 610 730 Regla de mano para contar puntos, escala de 21 cm

D

Escala particularmente recomendable cuando se trabaja en máquina de coser.

8

Medir

E

611 312 Regla flexible para líneas curvas, 50 cm (20 pulg.)

F

G

E

Moldeable a voluntad, facilita el marcado y la transferencia de formas redondas y curvadas en el diseño individual de acolchados o plantillas. 282 260 Cinta métrica automática JUMBO, 300 cm (120 pulg.)

F

Cinta métrica automática con escala cm y pulgadas. 282 171 Cinta métrica PROFI, 150 cm

G

Calidad gruesa, calota metal con ojete. H 282 700 Cinta métrica automática, prym.ergonomics, 150 cm

H

Diseño ergonómico; la innovadora caja garantiza que la cinta quede lisa; con escala en cm. 282 701 Cinta métrica automática, prym.ergonomics, 60 pulg. (150 cm) Diseño ergonómico; la innovadora caja garantiza que la cinta quede lisa; con escala en pulgadas y cm.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

9

Cortar

2

El corte correcto

Los cutters circulares de Prym son un recurso práctico para cualquiera que se dedique al patchwork, ya que las prácticas herramientas especiales facilitan el trabajo manual preciso en cortes particulares. Con ellas, puede cortar un tejido de 20 capas a la vez sin problemas y realizar, al mismo tiempo, cortes exactos, largos y rectos – tanto hacia delante como hacia atrás.

Consejos: −−Desmonte el cutter circular para su limpieza en intervalos regulares. Una pequeña gota de aceite para máquinas de coser en la cuchilla contribuye a que corte más fácilmente y ayuda esencialmente a trabajar de manera precisa. −−Cuchillas usadas se pueden seguir utilizando para manualidades o para cortar papel y cartón. −−Cambie las cuchillas regularmente, puesto que cuchillas para cutters circulares afiladas protegen la mano de un cansancio innecesario y cuchillas desafiladas tienen como consecuencia cortes inexactos y estropean la base para cortar.

10

Cortar

A

B

C

D

E

A

611 581 Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 18 mm, 2 unidades

611 388 Cuchilla de recambio para cutter circular Jumbo, Ø 60 mm, 1 unidad

610 470 Cutter circular Omnicut, Ø 45 mm B

611 373 Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 28 mm, 2 unidades

C

E

Mango suave; protección automática de la hoja, ajuste individual de la fuerza de corte. 611 393 Cutter circular Confort, Ø 45 mm

Mango standard; especialmene manejable para cortes curvados y ondulados así como para trozos cortos. 611 370 Cutter circular Maxi, Ø 45 mm

D

Mango standard; para cortar telas gruesas, entretelas y capas múltiples; corta hasta 20 capas de tela con muy poco esfuerzo debido al gran tamaño del diámetro de las hojas de 60 mm – dependiendo del grosor del material y la calidad.

Mango standard; en forma de lápiz; para tareas de aplicado, acolchados miniatura, cor tes de curvas estrechas; extremadamente manejable y preciso. 611 371 Cutter circular Mini, Ø 28 mm

G

611 387 Cutter circular Jumbo, Ø 60 mm

Cutters circulares 611 580 Cutter circular Super Mini, Ø 18 mm

F

F

Mango confort; apretando el mango se coloca la cuchilla en posición de corte; al soltar el mango la cuchilla vuelve a la posición de salida; el cutter está provisto de un dispositivo de fijación para mantener la cuchilla en posición de trabajo en caso de que sea necesario.

611 372 Cuchilla de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm, 1 unidad

611 368 Cutter circular Multiusos, Ø 45 mm, con 2 cuchillas adicionales

610 472 Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm, 3 unidades

611 367 Cuchilla dentada de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm, 1 unidad

Mango standard; para cortar limpiamente tela para patchwork de 4-8 capas con precisión milimétrica y sin rebordes – el cortador rotativo más utilizado en el día a día.

611 365 Cuchilla ondulada de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm, 1 unidad

G

Mango suave; al cortar se puede elegir entre bordes rectos, bordes en zigzag e incluso bordes en arco. Incluye cuchillas recambiables y brazo guía enchufable para el añadido armónico de costuras al cortar. Con 3 cuchillas de recambio incluidas en el juego: standard, dentada y ondulada. Más productos e información en www.prym-consumer.com

11

Cortar

Klinge

A

B

C

610 471 Cutter de compás giratorio, Ø 18 mm

D

A

B

611 396 Cuchillas de recambio para cutter ‘Art’, 25 unidades

C

Ofrece protección para el cortador rotativo durante el transporte. 611 361 Pesos fijadores MAXI, Ø 70 mm, 2 unidades

D

−−Cortador para chenille Cuando todos los túneles están cortados, lavar el tejido en la lavadora y, después, secarlo en la secadora. Como alternativa para conseguir el efecto chenille, también se puede raspar la capa superior del tejido con un cepillo. −−Cutter de compás giratorio Al recortar círculos de tejido grandes, se pueden colocar adicionalmente los pesos fijadores para poner más peso.

12

E

Permite realizar unos efectos de tejido extraordinariamente; dispone de 4 carriles S, M, L y LL de diferentes anchos par el cor te centrado de diferentes anchos de túneles.

Consejos:

Con 3 cuchillas especiales y vaina; para la creación de plantillas. 610 762 Multi Box ‘Edición plata’, 3,5 x 6,5 x 20 cm

610 475 Cortador para chenille, Ø 60 mm 610 476 Cuchilla de recambio para cortador chenille, Ø 60 mm, 1 unidad

Corta círculos de Ø 4-22 cm; la herramienta ideal para acolchados de brújula, ojos de buey, yoyos de tela, parches decorativos redondos y muchos otros. 611 395 Cutter ‘Art’

E

Cortar

F

H

I

J

G

Bases para cortar

651 447 Set de patchwork

Las bases para cortar son accesorios útiles para todo tipo de trabajos con el cutter circular, ya que permiten cortes óptimos y, además, protegen las cuchillas. Existen en dos versiones – estampado por ambos lados con la graduación en centímetros o en pulgadas respectivamente o bien estampados por un lado, con la graduación deseada y el dorso en gris.

Consejo: ¡No utilizar las bases para cortar como bases de planchado!

610 404 Base para cortar giratoria, 30 x 30 cm

G

Contiene todo para comenzar con este hobby: 1 base para cor tar 30 x 45 cm / 11 x 17 pulg. 1 cutter circular MAXI 1 marcador mágico agua, con extinción por agua 20 g alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, extra largas 1 regla 15 x 30 cm 1 envase de agujas de coser, semilargas no. 12, 20 unds. 1 instrucción patchwork ‘Cojín’ 611 386 Base para cortar, 30 x 45 cm / 11 x 17 pulg.

H

611 374 Base para cortar, 45 x 60 cm / 17 x 23 pulg.

I

611 382 Base para cortar, 60 x 90 cm / 23 x 35 pulg.

J

Estampado por las dos caras (cara delantera métrica, cara trasera pulgadas).

F

Perfecto para todos los trabajos con plantilla. Girando la base de corte se coloca la tela en la posición de corte óptima. Más productos e información en www.prym-consumer.com

13

Cortar

A

B

D

C

Tijeras Tijeras de sastre de Prym convencen desde el tope hasta la punta por la mejor calidad en precisión y seguridad de corte. Las hojas de alta calidad de acero inoxidable tiene un acabado tan exacto que resulta imposible que se produzco un aplastamiento del tejido. Asimismo, los mangos suaves ofrecen un manejo confortable y estable al mismo tiempo. Las tijeras de bordar y para manualidades de Prym permiten con su punta afilada no solamente una inserción precisa y fácil, sino también que la hoja de alta calidad corte con precisión milimétrica hasta la punta.

E

611 513 Tijera de sastre para zurdos ‘Professional’, 21 cm = 8"

A

Mangos standard; los mangos y las hojas están montados y afilados de acuerdo con las necesidades propias de estos usuarios. 611 512 Tijera de sastre ‘Professional’, 21 cm = 8"

B

Mangos suaves. 611 508 Tijera de sastre ‘Xact’ con dientes de sierra micro, 21 cm = 8"

C

Mangos suaves; corta materiales difíciles como la seda o la fibra artificial con exactitud. La hoja de sierra = el microdentado impide que la tela resbale. 611 511 Tijera para costura ‘Professional’, 16,5 cm = 6 ½"

D

Mangos suaves. 611 509 E Tijera para tejidos, curva ‘Professional’, 13,5 cm = 5 ¼" Mangos standard; la punta redondeada hace posible que sólo corte la primera capa cuando se trabaje con varios gruesos de tela.

14

611 517 Tijera de sastre ‘Professional’, 23 cm = 8 ¾"

F

Mangos suaves; permite realizar con seguridad cortes rectilíneos gracias al montaje angular de las hojas. 611 518 Tijera de sastre ‘Professional’, 25 cm = 9 ½"

G

611 515 Tijera dentada ‘Professional’, 21 cm = 8"

Cortar

Mangos suaves. H

Mangos standard; las muescas en zig-zag hacen innecesario sobrehilar los bordes del tejido. 611 523 Corta-hilos ‘Professional’, 12 cm = 4 ½"

I

Mango suave y protector de punta; para cortar los hilos rápidamente.

F

G

H

I

J

K

Descosedores 610 931 Descosedor pequeño, prym.ergonomics

J

610 930 Descosedor grande, prym.ergonomics

K

Con punta esférica; el diseño ergonómico permite trabajar con menor fatiga.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

15

Prender con alfileres, hilvanar, coser

3

El buen marcado

Desde las agujas de coser a mano de alta ­calidad hasta los alfileres e imperdibles fiables, todos los tipos de agujas son herramientas de precisión perfectas. Gracias a nuestra experiencia centenaria en la elaboración de metales y el uso de las últimas tecnologías de producción, la calidad constante y profesional de todas las agujas de marca está garantizada.

−−Cabezas óptimas, sin rebabas y fáciles de agarrar. −−Las coronas de los imperdibles están estiradas de forma uniforme, sin rebabas ni cantos afilados. −−Todos los ojos se caracterizan por una simetría óptima y una superficie plana. −−Las superficies de las agujas y los alfileres de acero son afinadas de manera uniforme y sin poros. De esta manera convencen por su capacidad deslizante excelente y su protección antioxidante perfecta. −−La elasticidad de uso y la rigidez de resorte de las agujas permite un trabajo óptimo, sin que se doblen o rompan. −−La constante rigidez de resorte de los imperdibles permite una apertura fácil y un cierre seguro y estable.

16

Calidad y simetría del ojo probadas, también en este grosor de aguja. Aguja estable con una relación óptima de longitud y diámetro.

Ø4

0c

m

Punta especialmente afilada para acolchados.

6c

Prender con alfileres, hilvanar, coser

Ø3

m C

Agujas y bastidores de quilting 121 440 Agujas de quilting, con ojo blanco, 26 mm, fino

A B

Resistente vástago de aguja, adecuado al uso, con punta especialmente rectificada y probada calidad de ojo. 121 441 Agujas de quilting, con ojo blanco, 23 mm, fino

611 682 Bastidor de quilting, redondo, Ø 36 cm, natural

121 442 Agujas de quilting, con ojo blanco, 26 mm, extra fino

Madera de haya, encolado repetidas veces, pulido finamente, con tornillo ajustable.

121 443 Agujas de quilting, con ojo blanco, 23 mm, extra fino

611 683 Bastidor de quilting, redondo, Ø 40 cm, natural

B

C

121 444 Agujas de quilting, con ojo blanco, 23 / 26 mm surtidas, fino/extra fino

¡Información en interés propio! Nuestro catálogo de patchwork y quilting le muestra el surtido actual. Si desea estar informado también en el futuro de forma regular sobre complementos actuales y el surtido de mañana, suscríbase a nuestro boletín de noticias especial para acolchados en la siguiente dirección.

Información en:

www.prym-consumer.com/newsletter/gb Más productos e información en www.prym-consumer.com

17

Abmessungen

Verkaufseinheit

Prender con alfileres, hilvanar, coser pitze und Goldöhr

Karte

1



öhr und Goldöhr A

B

Karte

oldöhr C

D

E

Agujas de coser a mano

arte Imperdibles latón / Kacero

Las cabezas sin rebabas de las agujas de coser a mano están elaboradas para resultar agradables al contacto con los dedos y los ojos se caracterizan por un estampado uniforme. De este modo, se facilita el enhebrado y se protege el hilo. La como­ didad de manejo se complementa con su exce­ lente capacidad deslizante en las superficies lisas.

Los imperdibles de Prym de latón inoxidable se caracterizan por el refinado adicional con níquel proporcionando una muy buena propiedad de deslizamiento. Las agujas curvas encuentran “casi ellas solas” su camino a través de la parte trasera y el relleno hasta la superficie.

oldöhr

121 305 Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 3-7, 20 unidades

A

121 294 Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 3-7, 20 unidades

B

beröhr

r

F

48 x 0,70 mm

43 x 0,60 mm

D

Facilita el enhebrado a las personas con problemas de visión.

55 x 0,45 mm 50 x 0,40 mm

1

071 380 E Imperdibles curvados, color plateado, 38 mm, 150 unidades 071 390 Imperdibles curvados, color oro, 27 mm, 120 unidades

2

Alfileres con cabeza de plástico 028 520 Alfileres en flor plana de quilting, 50 mm, 50 unidades

Longitud ideal para el hilvanado de las tres capas del acolchado.

18

Karte

Brief

124 659 C Agujas de zurcir largas, con ojo dorado, No. 3-9, 10 unidades

124 429 Agujas para vista cansada con ojo seccionado y dorado, No. 5-9, 6 unidades

1

F

Muy populares porque la cabeza es manejable, especialmente plana y resistente al planchado; mantienen unidas sin problemas varias capas de tela; quedan planos debajo de la regla e impiden de esta manera que las tapas de tela resbalen al cortarlas con el cutter circular.

Karte

Prender con alfileres, hilvanar, coser

G

H

I

Alfileres con cabeza de vidrio

029 255 I Alfileres con cabeza de vidrio, blanco, 48 x 0,80 mm, 30 g

Las alfileres con cabeza de vidrio de Prym están hechas con robusto cristal de Murano resistente al planchado y se utilizan en muchas fases del ­acolchado, por ejemplo, para hilvanar bandas y bloques, para probar el efecto, para la preparación de la costura y para hilvanar o evitar que resbalen las capas. 029 700 Alfileres con cabeza de vidrio, rojo, 35 x 0,40 mm, 5 g

Protección contra el óxido; resistentes al planchado.

G

Protección contra el óxido; alfileres extrafinos para telas finas y trabajos de aplicación; resistentes al planchado. 029 153 H Alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, 43 x 0,60 mm, 20 g 029 160 Alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, 43 x 0,60 mm, 40 g Protección contra el óxido; alfileres extralargos, que atraviesan fácilmente varias capas y, a pesar de ello, son tan finos que no estropean la tela; resistentes al planchado.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

19

Prender con alfileres, hilvanar, coser

A

B

D

E

C

F

G

Accesorios 610 291 Guarda agujas rotatorio, prym.ergonomics

611 976 Guía magnetica de margen de costura A

Con imán, sin contenido; almacenamiento seguro y fácil extracción de todos los alfileres y agujas de acero. 611 100 Sujetadores para agujas, 2 unidades

B

Permiten una sujeción sólida, cuando hay que clavar agujas en material duro o capas gruesas de tela. 611 250 Cera para sastres

Permite hacer el ancho de la costura constante. 611 175 Enhebradores, 2 unidades

G

611 321 Acerico tomate

H

Con alfilador de aguja.

C

Antes de coser, pasar el hilo del acolchado por la cera: refuerza el hilo y evita la formación de nudos y que el hilo se abra; mejora el deslizamiento de las cremalleras. 611 330 Acerico imantado

D

Para disponer al alcance de la mano los alfileres. 611 336 Almohadilla para alfileres para la mano

E

Con brazalete; utensilio práctico, en la mano siempre cerca del acolchado.

20

F

H

Prender con alfileres, hilvanar, coser

J

I

L

K

Canillas para máquina de coser / Surtido de canillas I

Canillas para garfio CB

611 350

611 322

Canillas para garfio rotativo doble

611 352 Canillas para garfio Apollo

611 351 K

610 361

J

Canillas para garfio rotativo pequeño

610 360

Canillas para garfio horizontal

610 362

610 363

610 364

L

611 323 Más productos e información en www.prym-consumer.com

21

Prender con alfileres, hilvanar, coser

A

B

Agujas para máquina de coser Las agujas para máquina de coser de Prym ­t ienen una absoluta calidad máxima desde el cuerpo hasta la punta. Esto se demuestra en la madura geometría y la fina elaboración de las agujas. La varilla longitudinal perfectamente fresada lleva el hilo de forma exacta y se va formando el lazo de forma precisa en el canal hueco. Además, el ojo especialmente pulido impide la molesta rotura del hilo, de modo que puede coser siempre con total confianza.

22

C

Agujas universales

Agujas especiales y dobles

D

A

B–D

Campos de aplicación de agujas para máquina de coser de Prym

Tipo de aguja Descripción

Campo de aplicación

Tejidos

Universal

casi todos tejidos naturales y sintéticos

chiffon, georgette, organdí

Stretch (Elástico)

Cuero Jeans

punta redondeada mediana

géneros de punto

punta esférica mediana, forma especial de canal hueco

materiales elásticos, materiales de malla muy elásticos

punta triangular

cuero y materiales parecidos

punta muy fina, vástago reforzado

tela tupida, también para cuero sintético

batitsta, seda artificial

70, 80

funda de edredón, tela de hilo, trajes

80, 90

manteles

90, 100

tejidos de abrigos

90, 100

bordado ajour, punto de algodón, licra, materiales de malla, tejidos de corsé

70-90

tul, gasa, jersey

70, 80

géneros de punto burdos, cortinas

80, 90

terciopelo devoré, punto de algodón, ropa de cama de jersey, materiales elásticos, felpa, velour

75, 90

jersey de seda fino, licra, materiales de malla muy elásticos, tejidos de corsé, terciopelo

75

cuero, cuero sintético cuero compacto, cuero sintético duro hoja de plástico, tela encerada ropa blanca de cama, cuero sintético, lona trajes de faena

punta fina y afilada telas superfinas

Bordar

ojo ancho, punta esférica ligera, ranura de hilo ancha

tejido de microfibra, seda, hojas, tejido de paillette, nailon, poliéster, popelín organza, tafetán

bordada con hilo de bordar y de efecto

Quilting

punta fina

pespunte

Topstitch/ Metallic

ojo largo

aguja para la costura de orlas y pespuntes decorativos con hilos de efecto y para el bordado con hilo metalizado

70

semihilo, tejidos de corsé, popelín, camisas, blusas, vestidos

cordón, tela tejanos, cruzado Microtex

60, 70

Prender con alfileres, hilvanar, coser

Jersey

standard

No. de aguja Forma de punta

80, 90 100 90 90, 100 90-110 100, 110 60-80

60, 70 75, 90

75, 90 80-100

Más productos e información en www.prym-consumer.com

23

Marcar

4

Transferencia de motivos de forma sencilla

La amplia oferta de Prym tampoco deja ningún deseo sin cumplir en el ámbito de las marcas. No importa si se trata de un marcador ergo­ nómico o de un lápiz con extinción por agua o que desaparece solo, con intensidad de línea suave o intensa. Encontrará siempre una solu­ ción práctica que se adapte a sus preferencias

personales. Así puede transferir de forma ­sencilla las muestras de acolchado o realizar de manera segura marcas de distintos tipos.

Consejos: −− Todas las marcas hechas con lápices solubles en agua se pueden eliminar sin problemas con pequeñas pinceladas de agua o el marcador de agua. −− Pruebe las propiedades del marcado antes de su uso sobre una pieza de material original, ya que las distintas propiedades de los materiales reaccionan de forma diferente con las tintas.

24

C

B

Accesorios para marcar 611 823 Marcador de agua con 3 puntas de repuesto

D

610 950 Ruedecita de tiza ‘Ratón’, prym.ergonomics

C

Diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; mediante una rueda dentada crea líneas de tiza finamente dosificadas; con superficie de material suave y mirilla de situación de tiza.

A

611 822 Puntas de repuesto para marcador de agua, 3 unidades Para llenarlo con agua; para marcaje temporal de tejidos; para borrar las marcas de marcadores solubles; basta con plegar el tejido por la línea humedecida. 987 185 Marcador con pegamento de agua

Marcar

A

610 955 Ruedecita de tiza ‘Barra’, prym.ergonomics

D

Diseño ergonómico, permite trabajar con menor fatiga; mediante una rueda dentada crea líneas de tiza finamente dosificadas; se adapta a la posición individual de la mano mediante cavidades de sujeción para el dedo índice o corazón.

B

987 186 Recambio para marcador con pegamento de agua Permite el hilvanado de telas, ribetes, encajes, parches decora­ tivos y cremalleras sin aguja; el pegamento es visible por su color amarillo; el color desaparece al secarse el pegamento; el pegamento es lavable. Accesorio ideal para fijar las costuras cuando coser sobre plantillas de papel.

610 956 Cartucho de tiza blanca, prym.ergonomics 610 957 Cartucho de tiza amarillo, prym.ergonomics Recambio para 610 950 y 610 955.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

25

Marcar

A

B

C

D

E

F

G

611 802 Lápiz marcador, se elimina con agua, blanco

A

611 824 Marcador mágico agua, con extinción por agua, blanco

611 606 Lápiz marcador, se elimina con agua, color plata

B

Adecuado para usarlo en todas las telas oscuras.

Para dibujar plantillas o muestras de acolchados. 611 800 Marcador de tinta permanente, extra fino

611 807 Marcador mágico agua, con extinción por agua C

Para marcado permanente del acolchado. 610 840 Lapíz en cartucho con 2 minas, blanco, Ø 0,9 mm

F

611 808 Marcador mágico agua, con extinción por agua, extra fino Las marcas se pueden quitar fácilmente con el marcador de agua.

D

610 841 Cartuchos de recambio para lapíz en cartucho, blanco, Ø 0,9 mm, 6 unidades 610 842 Cartuchos de recambio para lapíz en cartucho, colores surtidos, Ø 0,9 mm, 18 unidades 610 844 Recambio goma para lápiz en cartucho Ideal para marcaciones finas y trabajos en patrones; la goma de borrar integrada reduce la marcación; se elimina por completo con el lavado. El recambio goma está divisible, suficiente para 3 gomas de 4 cm cada una.

26

E

611 809 Marcador mágico, desaparece solo 611 810 Marcador mágico, desaparece solo, extra fino

G

Marcar

H

J

I

611 299 Goma para telas

H

Borra ligeras marcas de lápiz. 610 191 Moldeador para ángulos y bordes

I

K

611 930 Tela creativa – DIN A4, 5 unidades Tela de algodón de alta calidad para la impresión con impresoras de chorro de tinta corrientes en el mercado; lavable.

Costuras planas sin planchar - basta con extenderlas. 610 941 Ruleta para marcar patrones, lisa, prym.ergonomics

J

Accesorio ideal para la técnica de corte libre (se sostiene como un cutter circular en la mano y puede pasarse muy fácilmente por la tela para marcar). 610 940 Ruleta para marcar patrones, dentada, prym.ergonomics

611 280 Papel cuadriculado, 62 x 87 cm, 3 unidades

K

Para crear patrones y diseños; cuadriculado blanco/rojo.

L

L

Adornar & guarnecer

5

Práctico y decorativo

Un acolchado vive de su estampado especial y gracias a una elaboración limpia y robusta ser­ virá de artículo de uso individual más adelante. En este capítulo encontrarán tanto las expertas en la práctica del acolchado como los princi­ piantes sin experiencia prácticos recursos para adornar y guarnecer un acolchado.

28

Con las plantillas de las muestras de acolchado tradicionales o las hojas para plantillas, con las cuales podrá crear sus propios motivos de forma muy sencilla, trace en un momento el estampado que desee para su acolchado. Adicionalmente, encontrará otros artículos que convertirán este trabajo manual creativo en un cómodo entretenimiento, como por ejemplo, máquinas para hacer bies, que encontrará en varios tamaños para la creación de ribetes; palos de bies, para aplicaciones más rápidas o el kit para voltear con el que dará la vuelta a los tubos de tela de distintas anchuras sin esfuerzo.

A

B

C Adornar & guarnecer

Ejemplos para surtido de patrones:

Plantillas Con estas hojas para plantillas usted puede realizar diseños individuales para trabajos de acolchados y patchwork. Además, presenta la cuadrícula un gráfico orientativo para diseñar estampados propios. 611 148 A Hojas para plantillas, reticulada/neutra, 21,5 x 28 cm, 6 unds. 4 hojas reticuladas, 2 hojas neutras. 611 146 Hojas para plantillas, neutra, 30 x 30 cm, 3 unds. 610 460 Lámina perforada transfer, 25 x 45 cm

B

Fácil transferencia a la tela de dibujos de acolchado o bordados. 611 147 Surtido de patrones

C

Plantillas de plástico para 10 motivos diferentes, incl. instrucciones para uso en idioma inglés.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

29

Adornar & guarnecer

D

A

E

B

F

C

G

Plantillas de quilting

610 101 Plantilla de quilting Mandala, 10 x 38 cm

B

Las cubiertas de patchwork hechas a mano son especialmente valiosas, porque el trabajo manual las hace extremadamente suaves y los estampados típicos las hacen extraordinaria­ mente vivas.

610 102 Plantilla de quilting Minis, 15 x 30,5 cm

C

610 105 Plantilla de quilting Flores, 15,3 x 45,7 cm

D

610 100 Plantilla de quilting Olas, 10 x 38 cm

E

610 107 Plantilla de quilting Moño, 15,3 x 45,7 cm

F

610 120 Plantilla de quilting Rizo, 5 x 38 cm

G

Con las plantillas de quilting se pueden ­transferir con facilidad en la parte superior preciosos estampados florales o geométricos con el lápiz marcador – hay para todos los gustos. Las plantillas son apropiadas para hacer acolchados a mano o a máquina y son también recomendables para trabajos de artesanía y pintura. 610 103 Plantilla de quilting Corazones, 15,3 x 45,7 cm

30

A

H

L

I

M

J

N

K

O

H

610 125 L Plantilla de quilting Hoja de trébol y Tulipanes, 10,5 x 38 cm

610 122 Plantilla de quilting Trenza, 20,5 x 45,7 cm

I

610 126 Plantilla de quilting Liana, 15 x 45,7 cm

M

610 123 Plantilla de quilting Corazón bordado, 20,5 x 45,7 cm

J

610 127 Plantilla de quilting Oruga, 15 x 45,7 cm

N

610 124 Plantilla de quilting Universal, 20,5 x 45,7 cm

K

610 104 Plantilla de quilting Hiedra, 15,3 x 45,7 cm

O

Más productos e información en www.prym-consumer.com

31

Adornar & guarnecer

610 121 Plantilla de quilting Estrellas, 6,5 x 38 cm

Adornar & guarnecer

A

B

C

Accesorios 611 293 Clips para bordes y dobladillos, 30 unidades

A

B

C

D

El pegamento en spray sustituye el laborioso hilvanado y la fijación con alfileres. Mantiene unidas las capas para acolchados a mano o a máquina. También adecuado para todo tipo de trabajo de aplicación. El pegamento en spray es poco contaminante y lavable.

32

611 343 Máquina para hacer bies, 12 mm plegado 611 345 Máquina para hacer bies, 18 mm plegado E

610 350 Máquina para hacer bies, 50 mm plegado Para la creación de cintas al bies de confección propia de 6, 12, 18, 25 y 50 mm, también adecuado para cintas rectilíneas (incl. instrucciones para usos).

Antes de coser, pasar el hilo del acolchado por la cera: refuerza el hilo y evita la formación de nudos y que el hilo se abra; mejora el deslizamiento de las cremalleras. 968 060 Pegamento en spray, 250 ml

611 101 Máquina para hacer bies, 6 mm plegado

611 344 Máquina para hacer bies, 25 mm plegado

Autoadhesivo por un lado; para marcar líneas rectas o diagonales. 611 250 Cera para sastres

E

Máquinas para hacer bies

Fija las costuras y ribetes de acolchado (bindings) durante el proceso del cosido. 611 331 Cinta para confection y acolchado, 6 mm x 9 m

D

G

H

Otros accesorios 611 309 Palos de bies, 5 unidades

Adornar & guarnecer

F

I

La función del kit para voltear: F

30,5 mm x 3, 4,5, 6,5, 9,5, 12,5 mm 12 inch x 18, 316, 14, 38, 12 inch De plástico resistente al calor ; guías para planchar cintas de bies; facilitan la producción y la formación de cintas de bies para acolchados celtas o finos trabajos de aplicación. 611 346 Gancho para voltear, 1 unidad

G

Da la vuelta al lado correcto de túneles cosidos. 610 190 Kit para voltear

H

Para dar la vuelta a tubos de tela en diferentes anchuras de túneles; utilizable también para asas para bolsos. 610 191 Moldeador para ángulos y bordes

I

Costuras planas sin planchar - basta con extenderlas.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

33

Accesorios prácticos

6

Fiable y seguro

Numerosos productos de alta calidad de Prym ofrecen recursos prácticos durante toda la cadena del proceso en la creación de acol­ chados. Puede encontrar numerosos utensilios muy útiles con calidad fiable de siempre, empez­ ando por el protector de dedo con dedales y dedales para sastres pasando por múltiples accesorios de planchado y hasta productos de limpieza profesionales para acolchados. Además, prácticas cajas de almacenamiento, ganchos decorativos de madera para colgar acolchados como entretelas adhesivas y pegamentos para creativos diseños de la superficie completan la oferta.

34

A

C

B

E

D

Dedales/Protectores de dedo

431 312 Dedales para sastres, 16 mm

Los dedales son el recurso más importante a la hora de hacer acolchados o coser a mano. También en este ámbito la amplia gama de Prym ofrece muchas soluciones en distintos tamaños. Decida usted mismo dentro de nuestra oferta entre dedales de metal, de plástico o de cuero transpirable.

431 861 Dedal, 15 mm 431 862 Dedal, 16 mm 431 859 Dedal, 16,5 mm

431 313 Dedales para sastres, 17 mm 431 314 Dedales para sastres, 18 mm Acero. 431 790 Dedal, moldeable A

Plástico; es ideal para uñas largas; moldeable a voluntad sumergiéndolo en agua caliente; buena ventilación del dedo por la abertura de la punta del dedal. 611 333 Protector de dedo para acolchado, moldeable

D

Plástico; protege el dedo de la mano que queda debajo del trabajo de costura; se adapta a todos los tamaños.

431 863 Dedal, 17 mm

435 220 Dedal de cuero, tamaño universal

431 864 Dedal, 18 mm

Se adapta al tamaño de cada dedo por el punto elástico. El cuero blando proporciona una comodidad especial, la parte de punto se ajusta al dedo.

Zinc colado, cromado; con cabeza antideslizante.

C

Más productos e información en www.prym-consumer.com

E

35

Accesorios prácticos

431 860 Dedal, 14 mm

B

Accesorios prácticos

A

B

Entretelas adhesivas y pegamentos Con los pegamentos de la gama Prym se puede trabajar desde algodón y fibra artificial, hasta los más distintos materiales de piel. Así, tanto los pegamentos permanentes como los que solo sirven para fijar provisionalmente permiten un trabajo diversificado y creativo. La propiedad de eliminación con agua de muchos pegamentos proporciona una práctica utilidad adicional y constituye una característica de calidad especial. El manejo fácil en la aplicación plana, la dosifi­ cación precisa o la posibilidad de preparar los pegamentos durante la costura a máquina faci­ lita la utilización y ofrece interesantes posibili­ dades para una gran diversidad de usos, como p. ej. el diseño creativo de las superficies. Todos los pegamentos cumplen las condiciones-marco y normas legales.

36

C

D

968 205 Entretela para bordados, blanca, 90 x 45 cm

A

Adecuado como material de transpor te para ‘paper piecing’, desmontable. 968 195 Entretela creativa, blanca, 90 x 45 cm

B

Como material de soporte y estabilizador para bordados y nuevas técnicas creativas; soluble en agua; se elimina sin residuos con agua. 968 190 Entretela adhesiva decorativa, blanca, 100 x 17 cm

C

Papel adhesivo por los lados para trabajar parches decorativos; para aplicar con la plancha. 968 210 Guata para forros, blanca, 250 g

D

Material (100 % PES) para el relleno de cojines, colchas, muñecas y muchas otras cosas; suave, caliente e inodoro; conserva la forma también después del lavado.

E

F

G

987 125 Cinta mágica, 6 mm, 9 m

H

E

Cinta transparente, que pega por ambos lados, para adherir.

968 001 Pegamento para tejido UHU, 20 g

I

Une tejidos de modo permanente, p.ej. para formar superficies.

F 968 008 Pegamento Textil+, 30 g

Para hacer un dobladillo invisible; sustituye al hilo con máquina de coser u overlock; después de rematar la tela, planchar sencillamente el dobladillo. 987 180 Cola para hilvanar, 9 g

J

Accesorios prácticos

987 170 Hilo termoadhesivo, 40 m

I

J

Para pegar piel, teijdos, caucho, madera, metal, sintéticos y otros productos. G

Para pegar telas, aplicaciones, puntas etc.; eliminable por lavado. 968 020 Pegamento antideshilachado, 22,5 ml

H

Fray Check, líquido incoloro que refuerza la superficie del tejido y lo une; evitando y deteniendo de este modo el deshilachado de tejidos.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

37

Accesorios prácticos

B

A

C

F

E

Planchar y cuidar 611 922 Funda para tabla de planchar con escala en cm, 125 x 40 cm

611 914 Protectores de dedo, silicona, 3 unidades A

611 923 Funda para tabla de planchar con escala en cm, 145 x 50 cm

611 915 Plancha de vapor, Mini

Base antideslizante y resistente al calor para apoyar breve­mente la plancha.

E

Base de planchado multifunción con marcas angulares y trama con impresión en cm, así como lazos y bolsas clasificadoras, acericos y bolsa de tela extraíble.

B

Ideal para manualidades y para el viaje; con vasito dosificador y estuche para el transporte; tensión de red conmutable, 110 ó 220 V; según el país se precisará un adaptador de enchufe; pequeño ayudante con una excelente calidad de planchado. 611 911 Base para plancha, silicona

D

Resistente al calor para la protección durante el planchado; ideal para planchar bordes pequeños, costuras y dobladillos. 611 926 Base de planchado, Multi, 50 x 92 cm

Tabla de planchar profesional para trabajos textiles manuales.

38

D

C

611 925 Manta de planchado, 90 x 60 cm Ligera base de planchado; para planchar sobre todo tipo de superficies planas; utilizable por ambos lados; color plata y con trama de cm impresa. 987 253 Loción para lana, 500 ml Trata a los acolchados con suavidad extraordinaria.

F

H

G

Almacenamiento G Accesorios prácticos

612 380 Bolsa de viaje para quilting, 35 x 36 x 7 cm

Maletín de viaje para acolchador profesional; con apar tados de separación para diversos utensilios; adecuado para bloques de acolchado de hasta un tamaño de 32 x 32 cm; formato práctico con el que se puede trabajar también sobre el regazo. 612 823 Trolley, 37 x 24 x 44 cm

H

Cofre de costura de imitación cuero, negro; para el profesional del acolchado, para guardar todos los accesorios de patchwork y acolchado. 612 410 Patch bag, 55 x 70 cm Para guardar los accesorios de patchwork y acolchado; accesorio ideal para cursos y viajes.

I

I Todos los productos que aparecen en fotografía son sin contenido.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

39

Accesorios prácticos

B

C

E

F

A

D

612 200 Saco para lupa, 24,5 x 34 cm

A

Acolchada, con cremallera; para guardar con seguridad lupas, así como reglas para patchwork y tijeras.

612 420 Click box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 17,5 cm Caja apilable para utensilos de coser, trabajos manuales y hobby; fácil ampliación, con los cierres click; para combinar con divisoria extraible 612 421.

611 978 Anillo para canillas, Ø 13 cm

B

611 980 Cajita para 32 canillas, 3 x 13 x 16 cm

C

612 403 Click box, modelo básico, 24 x 16,5 x 14 cm

612 404 Módulo suplemento Click+ 1 litro para click box, 24 x 16,5 x 3,5 cm

D 612 422 Módulo suplemento para click box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 8 cm Click+ de 7 litros.

40

E

612 405 Módulo suplemento Click+ 2 litros para click box, 24 x 16,5 x 6,5 cm

F

G

H

I

Pinzas

Accesorios G

Con punta antideslizante y revestimiento ‘soft touch’, 3 pilas tipo botón AG 3 incluidas. 610 355 Pinza con lupa

611 286 J Ganchos para colgar acolchados, color natural, 2 unidades Para fijar en la pared; los acolchados se ‘cuelgan’ sin ser dañados (sin soporte fijación).

H

Con lupa para aumento x 4. 610 354 Pinza cruzada

I

Con función de sujeción, p.ej. para parches decorativos.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

41

Accesorios prácticos

610 356 Pinza con lámpara LED

J

Accesorios para bolsos

7

Todo bajo control

Los bolsos son algo que les encanta a las mujeres. Con nuestra amplia oferta en accesorios para bolsos les ofrecemos a todas las que se dedican al acolchado muchas posibilidades creativas para el diseño de bolsos y bolsas. Simplemente pruebe las distintas técnicas y materiales. Desde pequeño y fino hasta muy grande – aquí descubrirá cierres y asas para bolsos, y otros accesorios inspiradores para marcar su toque personal y crear bolsos decorativos.

42

C

D

A

E B

Asas para bolsos A

615 172 Stefania, 107 cm, metal, 1 unidad

B

615 173 Leandra, 88 cm, metal, 1 unidad

C

615 149 Mia, 70 cm, metal, 1 unidad

D

615 140 Goldie, 70 cm, metal, 1 unidad

E

Accesorios para bolsos

615 154 Anna, 110 cm, metal, 1 unidad

A

Más productos e información en www.prym-consumer.com

43

Accesorios para bolsos

A

E

B

C

F

G

D

H

A 615 108 Madeleine, 34 cm, abaca/algodón con hebillas de madera, 1 par

615 155 E Darja, 62 cm, yute/algodón con argollas de madera, 1 par

B

615 163 Isabella, 62 cm, abaca/algodón con hebillas de madera, 1 par

F

615 175 Clara, 45 cm, poliéster/símil cuero, 1 par 615 157 Laura, 48 cm, símil cuero con mosquetón, 1 par

C

615 102 Alice, 62 cm, algodón con argollas de madera, 1 par

G

615 160 Marie, 53 cm, cuero, 1 par

D

615 174 Zoe, 132 cm, símil cuero, 1 unidad

H

44

O

P

I

J Q

K

L

M

N

R

I

615 111 Keiko, Ø 22 cm, bambú, 1 par

N

615 104 Nina, 14,5 x 11 cm, plástico, 1 par

J

615 151 Lucia, 22,5 x 7,5 cm, metal, 1 unidad

O

615 101 Kim, 15,5 x 13 cm, bambú, 1 par

K

615 158 Emilia, 12 x 5 cm, metal, 1 unidad

P

615 109 Britt, 18 x 14 cm, plástico, 1 par

L

615 159 Julia, 7,5 x 4 cm, metal, 1 unidad

Q

615 161 Yoko, Ø 22 cm, bambú, 1 par

M

615 152 Sofia, 15,5 x 14,5 cm, metal, 1 unidad

R

Más productos e información en www.prym-consumer.com

45

Accesorios para bolsos

615 105 Marilyn, 14,5 x 11 cm, plástico, 1 par

Accesorios para bolsos

C

B

A

D

F

E

G

H

I

615 171 Heidi, 15 x 6,5 cm, metal, 1 unidad

A

615 169 Mascha, 19 x 7,6 cm, metal, 1 unidad

F

615 166 Selena, 10,5 x 6,5 cm, metal, 1 unidad

B

615 170 Lorena, 8,5 x 4,7 cm, metal, 1 unidad

G

615 165 Elisabeth, 17,6 x 6,3 cm, metal, 1 unidad

C

615 167 Olivia, 8,5 x 5,5 cm, metal, 1 unidad

H

615 164 Alegra, 12,5 x 5,5 cm, metal, 1 unidad

D

615 150 Gloria, 19,7 x 7 cm, metal, 1 unidad

I

615 168 Linda, 8 x 4,7 cm, metal, 1 unidad

E

46

J

K

S

R

M

L

O

P

T

N

Q

U

V

X

Y

W

610 748 Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, marrón

Accesorios

R

615 130 Presillas para asas para bolsos, 18 mm, color plateado, 4 unidades

J

615 132 Presillas para asas para bolsos, 18 mm, latón viejo, 4 unidades

K

610 746 Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, negro

L

615 900 Clavijas, Ø 15 mm, color plateado, 4 unidades

S

416 481 Cierre magnético, Ø 19 mm, color oro

T

416 480 Cierre magnético, Ø 19 mm, color plateado

M

615 901 Clavijas, Ø 15 mm, latón viejo, 4 unidades

416 482 Cierre magnético, Ø 19 mm, latón viejo

N

417 910 Mosquetón, 25 x 40 mm, color plateado

U

O

417 911 Mosquetón, 25 x 40 mm, latón viejo

V

555 220 Anillos semi-redondos, 20 mm, 4 unidades

W

555 225 Anillos semi-redondos, 25 mm, 4 unidades

P

417 917 Mosquetón, 30 x 50 mm, latón viejo cepillado

555 230 Anillos semi-redondos, 30 mm, 4 unidades

Q

610 747 Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, beige

417 891 Anillos para bolsos, Ø 35 mm, latón viejo, 2 unidades Más productos e información en www.prym-consumer.com

Y

47

Accesorios para bolsos

417 890 X Anillos para bolsos, Ø 35 mm, color plateado, 2 unidades

Accesorios para bolsos

K

C

B

A

L

M D

E

F

G

H

I

N

J 416 386 Hebillas ajustables, 30 mm, 2 unidades

A

416 391 Hebillas de sujeción, 30 mm, 2 unidades

B

416 356 Hebilla de clip, 30 mm

C

O

615 176 Cierre clip metálico, 8,5 cm

J

417 880 Torniquet para bolsos, 35 x 20 mm, color plateado

K

417 881 Torniquet para bolsos, 35 x 20 mm, latón viejo L 417 882 Torniquet para bolsos, 35 x 17 mm, latón viejo cepillado

416 352 Hebilla de clip, 25 mm

965 152 Correa para bolsos, 30 mm, negro

D

417 980 Cierre pasador metálico para coser, 40 x 55 mm

M

965 160 Correa para bolsos, 25 mm, marrón

E

417 975 Cierre pasador metálico, 26 x 35 mm

N

965 161 Correa para bolsos, 25 mm, marino

F G

416 485 Cierre para bolso con botón magnético, 45 x 115 mm

O

965 163 Correa para bolsos, 25 mm, rojo 965 150 Correa para bolsos, 25 mm, negro

H

965 162 Correa para bolsos, 25 mm, blanco

I

48

El acolchado está terminado. Igual que el acolchado se ha formado bloque a bloque, así hemos hecho este catálogo columna a columna. Accesorios para bolsos

Para la realización creativa de nuestro acolchado queremos darle las gracias a Claudia Huber, Herma Becker, Hannelore Steinkamp y Klaus Sutter. Esperamos que disfruten en la revisión del catálogo y con la creación individual de su propio acolchado.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

49

prym.ergonomics

8

Funcional y con estilo

Con esta línea de productos innovadora Ergonomics siempre tendrá dominado de la mejor manera los materiales antideslizantes, gracias al diseño ergonómico. Las herramientas de esta serie han sido honradas con el ­prestigioso premio “red dot design award”, que no solo se otorga por el moderno diseño, sino también por la excelente funcionalidad. La adaptación optimizada hizo posible un trabajo con menos fatiga gracias a la forma curvada con cavidad de apoyo para el dedo índice. Le va a encantar.

Más productos e información en www.prym-consumer.com

50

prym.ergonomics

Indice 1 Medir Antideslizantes para reglas, 36 unidades

Regla universal, 6 ½ x 24 pulg.

611 485

611 247

Regla universal, 6 ½ x 6 ½ pulg.

611 476

Cinta métrica automática JUMBO, 300 cm (120 pulg.)

282 260

Regla universal, 9 ½ x 9 ½ pulg.

611 480

Cinta métrica automática, prym.ergonomics, 150 cm

282 700

Regla universal, 12 ½ x 12 ½ pulg.

611 647

Cinta métrica automática, prym.ergonomics, 60 pulg. (150 cm) Cinta métrica COLOR, 150 cm (60 pulg.)

282 701

Regla universal, 15 x 15 pulg.

611 481

Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 20 cm

611 313

Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 8 pulg.

611 640

Triángulo rápido para ¼ cuadrados, de 12 pulg.

611 483

Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 15 cm

611 314

4-9

282 122

Cinta métrica COLOR ‘Dual’, 150 cm, 60 pulg. por un lado 282 125 Cinta métrica FIXO, 150 cm 282 690 Cinta métrica JUNIOR, 150 cm (60 pulg.)

282 102

Cinta métrica PROFI, 150 cm

Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 6 pulg.

282 171

611 641

Cinta métrica PROFI fibra de vidrio, 254 cm (100 pulg.)

Triángulo rápido para ½ cuadrados, de 8 pulg.

282 675

611 482

Guía de coser, 12,5 cm (6 pulg.)

611 738

Organizador para reglas (ruler rack), 50 x 10 x 1,9 cm

611 500

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 3 ½ x 3 ½ pulg.

2 Cortar Base para cortar, 30 x 45 cm / 11 x 17 pulg.

610 214

611 386

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 6 ½ x 6 ½ pulg.

Base para cortar, 45 x 60 cm / 17 x 23 pulg.

610 215

611 374

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 12 ½ x 12 ½ pulg.

Base para cortar, 60 x 90 cm / 23 x 35 pulg.

610 216

611 382

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 4 x 14 pulg.

Base para cortar giratoria, 30 x 30 cm

610 211

610 404

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 6 x 12 pulg.

Base para cortar ‘Omnimat’, 30 x 45 cm

610 210

611 459

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 6 x 24 pulg.

Base para cortar ‘Omnimat’, 45 x 60 cm

610 212

611 460

Regla antideslizante ‘Omnigrip’, 8 ½ x 24 pulg.

Base para cortar ‘Omnimat’, 60 x 90 cm

610 213

611 461

Regla de mano para contar puntos, escala de 21 cm

Base para cortar ‘Omnimat’, 12 x 18 inch

610 730

611 462

Regla flexible para líneas curvas, 50 cm (20 pulg.)

Base para cortar ‘Omnimat’, 18 x 24 inch

611 312

611 463

Regla para acolchado, ¼ pulg.

Base para cortar ‘Omnimat’, 24 x 36 inch

611 332

611 464

Regla universal, 3 x 15 cm

Cortador para chenille, Ø 60 mm

611 317

610 475

Regla universal, 3 x 30 cm

Corta-hilos, 11 cm = 4 ¼"

611 650

611 505

Regla universal, 10 x 45 cm

Corta-hilos ‘Professional’, 12 cm = 4 ½"

611 318

611 523

Regla universal, 15 x 15 cm

Cuchilla de recambio para cortador chenille, Ø 60 mm

611 306

610 476

Regla universal, 15 x 15 cm

611 484

611 388

Regla universal, 15 x 30 cm

611 307

Cuchilla de recambio para cutter circular Jumbo, Ø 60 mm Cuchilla de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm

Regla universal, 15 x 60 cm

611 308

611 367

Regla universal, 31,5 x 31,5 cm

611 319

Regla universal, 1 x 6 pulg.

611 645

Regla universal, 1 x 12 ½ pulg.

611 651

Regla universal, 2 ½ x 2 ½ pulg.

611 471

Cuchilla dentada de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm Cuchilla ondulada de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm Cuchillas de recambio para cutter ‘Art’, 25 unidades

Regla universal, 3 x 18 pulg.

611 646

611 581

Regla universal, 3 x 18 pulg.

611 478

Regla universal, 4 x 4 pulg.

611 472

Regla universal, 4 x 8 pulg.

611 474

Regla universal, 4 x 14 pulg.

611 477

Regla universal, 4 ½ x 4 ½ pulg.

611 473

Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 18 mm, 2 unidades Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 28 mm, 2 unidades Cuchillas de recambio para cutters circulares, Ø 45 mm, 3 unidades Cutter ‘Art’

Regla universal, 6 x 6 pulg.

611 642

Cutter circular Confort, Ø 45 mm

611 393

Regla universal, 6 x 6 pulg.

611 475

Cutter circular Jumbo, Ø 60 mm

611 387

Regla universal, 6 x 12 pulg.

611 643

Cutter circular Maxi, Ø 45 mm

611 370

Regla universal, 6 x 24 pulg.

611 644

Cutter circular Mini, Ø 28 mm

611 371

52

10-15

611 372

611 365 611 396

611 373 610 472 611 395

Cutter circular Multiusos, Ø 45 mm, con 2 cuchillas adicionales Cutter circular Omnicut, Ø 45 mm

611 368

121 306

610 470

Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 5-9 Agujas de zurcir largas, con ojo dorado, No. 3-9

Cutter circular Super Mini, Ø 18 mm

611 580

Agujas para máquina con tronco plano, 5 x 60

152 409

Cutter de compás giratorio, Ø 18 mm

610 471

Agujas para máquina con tronco plano, 5 x 70

152 410

Descosedor grande, prym.ergonomics

610 930

Agujas para máquina con tronco plano, 5 x 80

152 411

Descosedor pequeño, prym.ergonomics

610 931

Agujas para máquina con tronco plano, 5 x 90

152 412

Multi Box ‘Edición plata’, 3,5 x 6,5 x 20 cm

610 762

Agujas para máquina con tronco plano, 5 x 100

152 413

Pesos fijadores MAXI, Ø 70 mm, 2 unidades

611 361

152 164

Set de patchwork

651 447

Tijera de bordar Cigüeña, 9 cm = 3 ½"

611 445

Agujas para máquina con tronco plano, 1 x 70, 2 x 80, 1 x 90, 1 x 100 Agujas para máquina para bordar, 3 x 75, 2 x 90

Tijera de bordar, curva ‘Professional’, 10 cm = 4"

611 516

Agujas para máquina para cuero, 2 x 80, 2 x 90, 1 x 100

152 450

Tijera de bordar, fina ‘Professional’, 10 cm = 4"

611 514

Agujas para máquina para jeans, 5 x 90

152 470

Tijera de bordar Solingen superfina, 9 cm = 3 ½"

611 441

Agujas para máquina para microtex, 2 x 60, 2 x 70, 1 x 80

152 940

Tijera de bordar y para manualidades ‘Professional’, 13 cm = 5" Tijera de sastre para zurdos ‘Professional’, 21 cm = 8"

611 510

Agujas para máquina para quilting, 3 x 75, 2 x 90

152 930 154 955

Tijera de sastre ‘Professional’, 21 cm = 8"

611 512

Tijera de sastre ‘Professional’, 23 cm = 8 ¾"

611 517

Tijera de sastre ‘Professional’, 25 cm = 9 ½"

611 518

Agujas para máquina Topstitch, para hilos metalizados, 2 x 80, 2 x 90, 1 x 100 Agujas para vista cansada con ojo seccionado y dorado, No. 5-9 Alfileres con cabeza de vidrio, rojo, 35 x 0,40 mm

Tijera de sastre ‘Xact’ con dientes de sierra micro, 21 cm = 8" Tijera dentada ‘Professional’, 21 cm = 8"

611 508

Alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, 43 x 0,60 mm

029 153

Alfileres con cabeza de vidrio, amarillo, 43 x 0,60 mm

029 160

Alfileres con cabeza de vidrio, blanco, 48 x 0,80 mm

029 255

Tijera para costura ‘Professional’, 16,5 cm = 6 ½"

611 511

Alfileres en flor plana de quilting, 50 mm

028 520

Tijera para tejidos, curva ‘Professional’, 13,5 cm = 5 ¼"

611 509

Almohadilla para alfileres para la mano

611 336

Cera para sastres

611 250

Enhebrador mágico para agujas de coser

611 120

Enhebradores

611 175

Guarda agujas rotatorio, prym.ergonomics

610 291

Guía magnetica de margen de costura

611 976

Imperdibles, color plateado, 38 mm

085 462

Imperdibles, color plateado, 50 mm

085 463

611 513

611 515

3 Prender con alfileres, hilvanar, coser Acerico imantado

611 330

16-23

Acerico tomate

611 321

Aguja doble para máquina con tronco plano, 1 x 75

152 910

Aguja doble para máquina con tronco plano, 1 x 75

152 911

Aguja doble para máquina con tronco plano, 1 x 80

152 916

Aguja doble para máquina con tronco plano, 1 x 100

152 918

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 3

121 288

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 5

121 289

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 7

121 291

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 9

121 293

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 11

121 297

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 1-5

121 296

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 3-7

121 294

Agujas de coser a mano largas, con ojo dorado, No. 5-9

121 295

Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 3 121 299 Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 5 121 300 Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 7 121 302 Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 9 121 304 121 307 121 305

152 935

124 429 029 700

Imperdibles curvados, color oro, 27 mm

071 390 Imperdibles curvados, color oro, surtidos, 27 / 38 / 50 mm 071 364 Imperdibles curvados, color plateado, 38 mm 071 380 Sujetadores para agujas

611 100

4 Marcar Cartucho de tiza amarillo, prym.ergonomics

610 957

Cartucho de tiza blanca, prym.ergonomics

610 956

Cartuchos de recambio para lapíz en cartucho, blanco, Ø 0,9 mm Cartuchos de recambio para lapíz en cartucho, colores surtidos, Ø 0,9 mm Goma para telas

610 841

Lapíz en cartucho con 2 minas, blanco, Ø 0,9 mm

610 840

Lápiz marcador, se elimina con agua, blanco

611 802

Lápiz marcador, se elimina con agua, color plata

611 606

Lápiz para marcar y borrar

611 804

24-27

610 842 611 299

Más productos e información en www.prym-consumer.com

53

Indice

Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 11 Agujas de coser a mano semilargas, con ojo dorado, No. 3-7

124 659

Lápiz transfer, rojo

611 602

Plantilla de quilting Moño, 15,3 x 45,7 cm

610 107

Marcador con pegamento de agua

987 185

Plantilla de quilting Olas, 10 x 38 cm

610 100

Marcador de agua con 3 puntas de repuesto

611 823

Plantilla de quilting Oruga, 15 x 45,7 cm

610 127

Marcador de tinta permanente, extra fino

611 800

Plantilla de quilting Rizo, 5 x 38 cm

610 120

Marcador mágico agua, con extinción por agua

611 807

Plantilla de quilting Trenza, 20,5 x 45,7 cm

610 122

Marcador mágico agua, con extinción por agua, blanco

611 824

Plantilla de quilting Universal, 20,5 x 45,7 cm

610 124

Marcador mágico agua, con extinción por agua, extra fino

611 808

Surtido de patrones

611 147

Marcador mágico, desaparece solo

611 809

Marcador mágico, desaparece solo, extra fino

611 810

Moldeador para ángulos y bordes

610 191

6 Accesorios prácticos Anillo para canillas, Ø 13 cm

611 978

Papel copiador para patrones, blanco/amarillo, 82 x 57 cm 611 282 Papel cuadriculado, 62 x 87 cm 611 280

Base de planchado, Multi, 50 x 92 cm

611 926

Base para plancha, silicona

611 911

Puntas de repuesto para marcador de agua

611 822

Bolsa de viaje para quilting, 35 x 36 x 7 cm

612 380

Recambio goma para lápiz en cartucho

610 844

Cajita para 32 canillas, 3 x 13 x 16 cm

611 980

Recambio para marcador con pegamento de agua

987 186

Cinta mágica, 6 mm, 9 m

987 125

Ruedecita de tiza ‘Barra’, prym.ergonomics

610 955

612 406

Ruedecita de tiza ‘Ratón’, prym.ergonomics

610 950

Ruleta para marcar patrones, dentada, prym.ergonomics

610 940

Click box con divisorio extraible para hilos de coser, 24 x 16,5 x 8 cm Click box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 17,5 cm

Ruleta para marcar patrones, lisa, prym.ergonomics

610 941

Click box, modelo básico, 24 x 16,5 x 14 cm

612 403

Tela creativa, DIN A4

611 930

Cola para hilvanar, 9 g

987 180

Dedal, 14 mm

431 860

Dedal, 15 mm

431 861

Dedal, 16 mm

431 862

Dedal, 16,5 mm

431 859

Dedal, 17 mm

431 863

Dedal, 18 mm

431 864

Dedal de cuero, tamaño universal

435 220

Dedal, moldeable

431 790

Dedales para sastres, 16 mm

431 312

Dedales para sastres, 17 mm

431 313

Dedales para sastres, 18 mm

431 314

Divisoria extraible para click box ‘Jumbo’, 39,8 x 25,7 x 6,7 cm Entretela adhesiva decorativa, blanca, 100 x 17 cm

612 421

Entretela creativa, blanca, 90 x 45 cm

968 195

Entretela para bordados, blanca, 90 x 45 cm

968 205 611 922

612 420

5 Adornar y guarnecer Cera para sastres

611 250

Cinta para confection y acolchado, 6 mm x 9 m

611 331

Clips para bordes y dobladillos

611 293

Gancho para voltear

611 346

Hojas para plantillas, neutra, 30 x 30 cm

611 146

Hojas para plantillas, reticulada/neutra, 21,5 x 28 cm

611 148

Kit para voltear

610 190

Lámina perforada transfer, 25 x 45 cm

610 460

Moldeador para ángulos y bordes

610 191

Máquina para hacer bies, 6 mm plegado

611 101

Máquina para hacer bies, 12 mm plegado

611 343

Máquina para hacer bies, 18 mm plegado

611 345

Máquina para hacer bies, 25 mm plegado

611 344

Máquina para hacer bies, 50 mm plegado

610 350

Palos de bies

611 309

Pegamento en spray, 250 ml

968 060

Plantilla de quilting Corazón bordado, 20,5 x 45,7 cm

610 123

Plantilla de quilting Corazones, 15,3 x 45,7 cm

610 103

Funda para tabla de planchar con escala en cm, 125 x 40 cm Funda para tabla de planchar con escala en cm, 145 x 50 cm Ganchos para colgar acolchados, color natural

Plantilla de quilting Estrellas, 6,5 x 38 cm

610 121

Guata para forros, blanca, 250 g

968 210

Plantilla de quilting Flores, 15,3 x 45,7 cm

610 105

Hilo termoadhesivo, 40 m

987 170

Plantilla de quilting Hiedra, 15,3 x 45,7 cm

610 104

Loción para lana, 500 ml

987 253

Plantilla de quilting Hoja de trébol y Tulipanes, 10,5 x 38 cm Plantilla de quilting Liana, 15 x 45,7 cm

610 125

Manta de planchado, 90 x 60 cm

611 925 612 404

610 126

Plantilla de quilting Mandala, 10 x 38 cm

610 101

Plantilla de quilting Minis, 15 x 30,5 cm

610 102

Módulo suplemento Click+ 1 litro para click box, 24 x 16,5 x 3,5 cm Módulo suplemento Click+ 2 litros para click box, 24 x 16,5 x 6,5 cm

54

28-33

34-41

968 190

611 923 611 286

612 405

Módulo suplemento para click box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 8 cm Patch bag, 55 x 70 cm

612 422

Zoe, 132 cm, símil cuero

615 174

Anillos para bolsos, Ø 35 mm, color plateado 612 410

417 890

Pegamento antideshilachado, 22,5 ml

Anillos para bolsos, Ø 35 mm, latón viejo

968 020

417 891

Pegamento para tejido UHU, 20 g

Anillos semi-redondos, 20 mm

968 001

555 220

Pegamento Textil+, 30 g

Anillos semi-redondos, 25 mm

968 008

555 225

Pinza con lámpara LED

Anillos semi-redondos, 30 mm

610 356

555 230

Pinza con lupa

Cierre clip metálico, 8,5 cm

610 355

615 176

Pinza cruzada

Cierre magnético, Ø 19 mm, color plateado

610 354

416 480

Plancha de vapor, Mini

Cierre magnético, Ø 19 mm, color oro

611 915

416 481

Protector de dedo para acolchado, moldeable

Cierre magnético, Ø 19 mm, latón viejo

611 333

416 482

Protectores de dedo, silicona

Cierre para bolso con botón magnético, 45 x 115 mm

611 914

416 485

Saco para lupa, 24,5 x 34 cm

Cierre pasador metálico, 26 x 35 mm

612 200

417 975

Trolley, 37 x 24 x 44 cm

Cierre pasador metálico para coser, 40 x 55 mm

612 823

417 980

Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, negro

610 746

Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, beige

610 747

Cinta antideslizante, 11,5 x 2 cm, marrón

610 748

42-48 615 164

Alice, 62 cm, algodón con argollas de madera

Clavijas, Ø 15 mm, color plateado

615 102

615 900

Anna, 110 cm, metal

Clavijas, Ø 15 mm, latón viejo

615 154

615 901

Britt, 18 x 14 cm, plástico

Correa para bolsos, 25 mm, negro

615 109

965 150

Clara, 45 cm, poliéster/símil cuero

Correa para bolsos, 25 mm, marrón

615 175

965 160

Darja, 62 cm, yute/algodón con argollas de madera

Correa para bolsos, 25 mm, marino

615 155

965 161

Elisabeth, 17,6 x 6,3 cm, metal

Correa para bolsos, 25 mm, blanco

615 165

965 162

Emilia, 12 x 5 cm, metal

Correa para bolsos, 25 mm, rojo

615 158

965 163

Gloria, 19,7 x 7 cm, metal

Correa para bolsos, 30 mm, negro

615 150

965 152

Goldie, 70 cm, metal

Correa para bolsos, 40 mm, negro

615 140

965 151

Heidi, 15 x 6,5 cm, metal

Correa para bolsos, 50 mm, negro

615 171

965 153

Isabella, 62 cm, abaca/algodón con hebillas de madera

Hebilla de clip, 25 mm

615 163

416 352

Julia, 7,5 x 4 cm, metal

Hebilla de clip, 30 mm

615 159

416 356

Keiko, Ø 22 cm, bambú

Hebilla de clip, 40 mm

615 111

416 372

Kim, 15,5 x 13 cm, bambú

Hebilla de clip, 50 mm

615 101

416 380

Laura, 48 cm, símil cuero con mosquetón

Hebillas ajustables, 25 mm

615 157

416 385

Leandra, 88 cm, metal

Hebillas ajustables, 30 mm

615 173

416 386

Linda, 8 x 4,7 cm, metal

Hebillas ajustables, 40 mm

615 168

416 387

Lorena, 8,5 x 4,7 cm, metal

Hebillas ajustables, 50 mm

615 170

416 388

Lucia, 22,5 x 7,5 cm, metal

Hebillas de clip, 16 mm

615 151

416 340

Madeleine, 34 cm, abaca/algodón con hebillas de madera Marie, 53 cm, cuero

Hebillas de sujeción, 25 mm

615 108

416 390

Hebillas de sujeción, 30 mm

416 391

Hebillas de sujeción, 40 mm

416 392

Marilyn, 14,5 x 11 cm, plástico

615 105

Hebillas de sujeción, 50 mm

416 393

Mascha, 19 x 7,6 cm, metal

615 169

Mosquetón, 25 x 40 mm, color plateado

417 910

Mia, 70 cm, metal

615 149

Mosquetón, 25 x 40 mm, latón viejo

417 911

Nina, 14,5 x 11 cm, plástico

615 104

Mosquetón, 30 x 50 mm, latón viejo cepillado

417 917

Olivia, 8,5 x 5,5 cm, metal

615 167

Presillas para asas para bolsos, 18 mm, color plateado

615 130

Selena, 10,5 x 6,5 cm, metal

615 166

Presillas para asas para bolsos, 18 mm, latón viejo

615 132

Sofia, 15,5 x 14,5 cm, metal

615 152

Torniquet para bolsos, 35 x 17 mm, latón viejo cepillado

417 882

Stefania, 107 cm, metal

615 172

Torniquet para bolsos, 35 x 20 mm, color plateado

417 880

Yoko, Ø 22 cm, bambú

615 161

Torniquet para bolsos, 35 x 20 mm, latón viejo

417 881

615 160

Más productos e información en www.prym-consumer.com

55

Indice

7 Asas para bolsos y accesorios Alegra, 12,5 x 5,5 cm, metal

Art. no. 662 155 Print No. 830.09.12.5 E

4 002276 621558

Prym Consumer Europe GmbH, Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04, Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected] International: Tel.: +49 24 02/14 04, Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected] www.prym-consumer.com