• Author / Uploaded
• Beatriz Elguera

Citation preview

~ O

:s -.i

e

In una grande villa sul Lago di Como riunita la famiglia del barone De Montecchi. Ci sono anche i due protagonisti del racconto: iI personal trainer Luca e la restauratrice Marta, alla villa per lavoro. Presto i due giovani si troveranno coinvolti in un omicidio. Una storia avvincente e misteriosa, un colpevole da trovare, ma anche una vicenda d'amicizia che promette di diventare amore. Narrato con stile semplice ma appassionante, accessibile anche a persone con un'elementare conoscenza della Iingua italiana, iI racconto accompagnato da una vasta gamma di esercizi che seguono ogni capitolo: attivitá utili per la comprensione e I'esercitazione delle strutture grammaticali e lessicali, ma anche per accostarsi alta Iingua parlata e alta comunicazione delta vita di ogni giorno. Le pagine di civiltá si focalizzano su elementi e aspetti della realtá italiana. Infine, "L'angolo del CEL!" presenta esercizi di preparazione alta certificazione. Completa iI volume un CD-Audio con la lettura integrale del testo.

e

LlVELLOA2 LIVELLO

QECR

ml-a.mmm

www.hoepli.it Ulrico Hoepli Editore S.p.A. via Hoepli, 5 - 20121 Milano e-mail hoepli@hoeplLit

€ 8,90

11 1111

111

9"788820 337247

OMICIDIO NEL CASTELLO

ea

••••• --'u ea ••••• ea e ea "C

eL)

'Q

•••••

o ••••

O •••• LI.I a •...

u

- en !:::!c:c :lE

O •••• LI.I

Z

o

z

« --.J

¿ --.J

o.... UJ

o :r:

o U

o::::

--.J

~ UJ

o::::

o 1o UJ

SOMMARIO

Alta pagina web www.hoeplieditore.it/3724-7 sano disponibili le soluzioni degli esercizi. ~

5 13

CAPITOLO 1 La villa sullago Attivita

CAPITOLO 2 La famiglia

Copyright © Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 2009 via Hoepli 5, 20121 Milano [Italy] tel. +39 02 864871 - fax +39 02 8052886 e-mail hceplifdhoepli.it

19 32

Attivita

CAPITOLO 3 L'omicidio

40 50 55

Attivita Dossier ITALIA 1 I pasti

www.hoepli.it

CAPITOLO ,

Tutti i diritti sano riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali

La soluzione Attivita

58 69

Dossier ITALIA 2 Le case degli italiani

75 79

EPILOGO

ISBN 978-88-203-3724-7

Rislampa: 4

3

2

1

O

2009

2010

2011

Copertina: mncg S.r.l., Milano Illuslrazione di copertina: C.alWork - Gianluca

2012

2013

Garofalo & Matleo Vallani

Realizzazione editoriale: Thesis Contents S.r.l., Firenze-Milano Progelto grafico: Lara D'Onofrio Redazione e impaginazione: Sandra Barsotlini Illustrazioni: C.atWork - Gianluca Garofalo & Matleo Vatlani Oisegni: Anita Panizzolo - Visavi S.a.s. Stampa: Printed

Arti Grafiche in Italy

Franco Battaia S.r.l., Zibido San Giacomo [Milano]

CO-Audio Pagina

Letture • • • • •

Capitolo Capitolo Capitolo Capitolo Epilogo

1 2 3 4

5 19 40 58 75

Traccia 2 3 4 5 6

~ ~ ~ ~ ~ I

3

I PERSONAGGI • • • • • • • • • •

Luca Comelli Marta Varsi Amedeo De Montecchi: il barone Francesco: l'arnico del barone Veronica: la figlia del barone Arianna: la figlia di Veronica Raimondo: il figlio del barone Stefano Villa: l'avvocato del barone Matilde: la governante Pietro: il domestico

CAPITOLO 1

Lavilla sullago ~

I VERBI DELLA CONVERSAZIONE • Dire: affermare, dichiarare. "Oggi vengo da te" dice Luca.

• Chiedere/domandare:

fare una domanda.

"Dove vei?" mi chiede/domanda

• Rispondere/replicare: "vedo a Milano"

mia sorella.

dare una risposta a una domanda.

rispondo/replico

io.

• EscLamare: dire con enfasi. "Cbe bello!"

es clama la ragazza.

• Mormorare/sussurrare:

parlare a bassa voceo

"Non devi dire queste cose a nessutio" mormora/sussurra

Giorgio.

e

• Gridare: parlare ad alta, altissima voceo "Stei attento!"

• Aggiungere:

ha gridato.

dire "in piu",

"Sono qui da due ore" dice mio padre

• Ripetere: dire unaltra

"E stupido"

4

2~ E un treno vecchío, molto vecchio. E lento e rumoroso. Passa vicino al lago attraverso grandi zone di verde e alberi. Ma Luca non vede niente. E mattina. son o le otto e lui e solo nello scompartimento. E partito da casa alle cinque. si e svegliato alle quattro. E adesso dorme. Il treno si ferma e Luca dorme ancora. Pero nel sonno sente qualcosa, forse i rumori della stazione. forse la voce del capotreno che grida. Apre gli occhi e guarda fuori dal finestrino: Varenna. "-+ Accidenti!* Varenna, la mia stazione!" esclama. Salta in piedi ed esce dallo scompartimento. No, ha dimenticato la borsa: Torna índietro. afferra 1 la borsa. Le porte del vagone sono gia chiuse. "Devo scendere!" grida. "Devo scendere." Mette la mano sulla maníglia2 della porta del treno. ma non si muove. E bloccata. "Oh no!" esclama. "E adesso come faccio?" Improvvisamente la porta si apre. Ecco, adesso puo scendere. Il ferrovíere? che ha aperto gli dice: "La prossima volta stia attento." "Grazie, grazie tante" risponde Luca. Luca esce dalla stazione che molto piccola. Davanti a essa c'e un taxi. Ma lui non ha bisogno di taxi, aspetta una macchina. Pero non arriva nessuna macchina.

e aggiunge: 'E sono gil;¡ stenco".

volta.

dice l'uomo. Mi guarda e ripete:

"E veramente

stupido ".

flitrIlDl

simbolo ..• rimanda alla sezione SIDICEcosl. 1 afferrare: prendere al volo. 2 maniglia: serve per aprire la porta. 3 ferroviere: implegato alle ferrovie e alla stazione.

* Il

5

~

CAPITOLO 1 LA VILLA SULLAGO

OMICIDlO NEl CASTELLO

"Cosa possiamo fare?" chiede la ragazza. "ll taxi se n'e andato. E non c'e nessun numero per chiamarlo." "Lo so, anch'io l'ho cercato. Forse possiamo andare ... a piedi?" "A piedi?" La giovane e sorpresa. "Sai quanti chilometri seno?" "-+ Boh ... Forse quattro o cinque." Lei ci pensa un attimo e poi dice: "Un attirno" "D'accordo. Per fortuna non devo portare la valigia. corrisponde a: Ho il trolley"." un secando I due si avviano per una strada lunga e diritta che o un minuto? sembra non finire mai. "Come ti chiami?" chiede il giovane. "Marta e tu?"

Luca aspetta. Il taxi parte con a bordo due signori anziani. al vecchi Adesso Luca e solo. Si guarda intorno. non ci sono bl malati macchine e non ci sono neppure persone. La stael alti zione e deserta. Un altro nome per No, un momento, qualcuno c'e una ragazza. Anche "cellulare" lei si guarda intorno come lui. Anche lei aspetta al handy qualcuno o qualcosa. b] telefono Cinque, dieci, quindici minuti. el telefonino "Adesso teléfono" pensa Luca. Con il eeUulare chíama la villa. Suona libero. Nessuno risponde. Guarda la ragazza e lei guarda lui. "Forse anche lei deve andare alla villa?" si chiede Luca. Rimane per qualche minuto indeciso, poi va verso la ragazza. "E veramente carina" pensa Luca che adesso la vede da vicino. Ha i capelli rossi, due grandi occhi verdi e una bocca che sembra un piccolo cuore. "Ciao" le dice. "lo sono Luca." Lei non sorride. non dice niente. Forse pensa che non deve parlare con gli sconosciuti"? Quale di queste una "formula "lo non voglio infastidirti" continua il giovane. magica"? "Ma io ... " e ímbarazzato? "vedi. .. io sto andando al cin cin a Villa Desiderio, cioe aspetto una macchina. Mi bl abracadabra deve portare a Villa Desiderio e mi chiedo se ... " el incantato "Villa Desiderio!" esclama la ragazza. Pronuncia questa parola, Villa Desiderio, come una formula magica. "Anch'io devo andare a Villa Desiderio e anchío aspetto una macchina." "Ma la macchina non e arrivata." "Gia, non e arrivata. Pensi che dobbiamo aspettare ancora?" aggiunge la ragazza. "Non lo so. Ormai e quasi unora. Ho anche telefonato al castello ma non ha risposto nessuno."

come mio fratello." "Hai un fratello?" "SI, e tu?" "Son o figlio único." "Sei di qui?" "No, ma vengo da una citta non lontana. Da Torino. E tu?" "Dalla Toscana. Da Pisa." "Ah, la citta dalla torre ... " "Pendente. Lo dicono tutti." "Mi dispiace. Non sono molto originale." La ragazza ride. Adesso stanno camminando su per una strada in salita". "-+ Uffa, che fatica!" dice lei. "Vuoi che ti porti il trolley?" "No, grazie, -+ ee la faccío" risponde. "Ma tu ... tu non fai per niente fatical" "lo sono allenato". Devo esserlo. E il mio lavoro." "-+ Che lavoro fai? Jl camminatore?"

4 sconosciuti: persone che non si conoscono. 5 imbarazzato: non sa cosa fare e cosa dire.

6 trolley. borsa/valigia con le rotelle. 7 in salita: che va verso l'alto. 8 allenato: da allenarsi, esercitarci con il corpo.

"Anziani" significa:

e:

"Luca."

"-+ Ah,

e

7

6 --~

OMICIDIONEl CASTElLO

CAPITOlO 1 LAVilLA SUlLAGO

"No, il personal trainer. Sai cos'e?" "Certo che lo so. E una specie di allenatore. Aiuta le persone a tenersi in forma." Per diversi minuti nessuno dei due parla. A un certo punto Luca comincia a cantare. Canta una canzone di Eros Ramazzotti. Ha una bella voceo "Canti bene" dice lei. "Grazie. Mi piace cantare. Si dice che l'Italia e il paese della musica. Pero nessuno canta mai. Hai notato?" "Adesso che mi ci fai pensare, e yero. [o pero canto sotto la doccia." Lui ride. Sono arrivati sulla cima di una collina". Oui si fermano. "Guarda che bello!" esclama lei e indica il lago sotto di loro. Si siedono sull'erba e osservano il panorama. L'acqua del lago brilla sotto il sole di maggio, tra alberi secolar!'? e aree verdi si vedo no palazzi aristocratici e grandi ville del passato. 'Iutt'intomo ci sono monti alti con cime bianche di neve. "E bellissirno" dice Marta. "Ouando sono stata qui "Aristocratlco" l'ultima volta l'ho trovato un po' malinconico. Forsignifica: se perché faceva freddo." al veeehio "Sei gia stata qui?" b] nobile "Si, ma non a Villa Desiderio." el rieeo "Dove allora?" Cosa puó essere "In unaltra villa. Una villa vicino al lago." "malinconico"? "In vacanza?" al un paesaggio "No, per lavoro. Faccio la restauratrice." bl una cosa "Restauratrice? Ripari le cose vecchie?" el una persona dl del eibo "SI, si puo dire anche COSI." "Sei qui per restaurare la villa?" "No, il barone De Montecchi mi ha chiamato per restaurare dei dipinti 11." "Dipinti antichi naturalmente." "Naturalmente. E te, perché ti ha chiamato?" 9 collina piu bassa di una montagna. 10 secolari: vecchi di secoli (un seco lo corrisponde acento anni). 11 dipinti. quadri.

8

9 ~II-

CAPITOLO 1 LA VILLA SULLAGO

OMICIDIO NEL CASTELLO

"Ha bisogno di un personal trainer." "Ma un uomo anziano!" "~ Appunto, proprio per questo. Ha avuto dei problemi di salute e adesso vuole rimettersi in forma." "Capisco." "Tu conosci iI barone?" "No, non l'ho mai visto. Mi ha contattato per e-rnail. E tu lo conoscí?" "Non lo conosco neppure io. Ho lavorato per un suo lontano cugino, ho restaurato un quadro di famiglia per lui. II cugino ha parlato con il barone e il barone mi ha offerto questo lavoro." 1due bevono da una bottiglietta d'acqua, che Luca ha preso dalla borsa da viaggio. Marta si alza per prima. "Dobbiamo continuaré" dice. "Altrirnenti arriviamo questa notte." Proprio in quel momento si sente iI rumore di unauto. Arriva dal Iondo della strada. E una grande macchina scura. Si ferma a qualche metro da loro. Ne scende un uomo. "Siete la signarina Varsi e il signar Cornelli?" chiede. "SI" rispondono i due giovani insieme. "Bene. Scusate iI ritardo, ma ci sono stati dei problemi alla villa. Mi manda il barone De Montecchi. Salite, prego." "~ Meno male!" esclama Marta. "Non dobbiamo piu camminare." Ma Luca non COSIcontento. Certo, andare in macchina comodo, ma COSInon puó piu parlare con quella bella ragazza! "Speriamo di avere la possibilita di conoscerla meglio durante il soggiorno 12 alla villa" pensa. La macchina carre lungo la strada deserta che. a un certo punto, diventa un viale con due file di alberi altissimi ai due la~ Ouali di queste ti. Alla fine del viale si trovano davanti a una granparole associ de casa. E su tre piani e ai lati ci sono due tarrette. con "viale"? "Sernbra un castello" dice Marta. al piazza L'uorno ha parcheggiato l'autornobile nel cortile. bl scuola el easa "Prego, venite con me" dice.

e

e

e

12 soggiorno: il tempo trascorso in un luogo. 10

11

OMICIIJIO NEL CASTELLO

CAPITOLO

1 LA Vlll::.:A.::.,SU::-=L:..::LA:.:;G:.::.O

attivita

Entrano nella villa e si trovano in una grande sala. Non ci sono persone a riceverli, ma tante facce che il contrario di: li guardano. Son o le facce dei ritratti 13 che sono al tata appesi dappertutto: ritratti di uomini e donne di alb] befana el angelo tri tempi. Rimangono qualche minuto nel salone in piedi da "Governante" e una soli. parola "di altri "Che facciamo?" chiede Luca. tempi" dice poi Marta. Attualmente "Niente. Aspettiamo. Vedrai che ... " per indicare una Marta non fa in tempo a finire la frase quando appersona che aiuta pare una donna. E una signora anziana, molto manelle faccende domestiche si usa: gra con capelli lunghi e grigi. al eameriera "Sembra una strega!" pensa Luca. b] inserviente "Buongiorno, signori. Sono Matilde, la governante el eolf di Villa Desiderio" si presenta la "strega". "Viprego di seguirmi nelle vostre stanze." Marta e Luca si guardano. Lei li guida su per una scala e poi per un lungo corridoio. Marta sussurra a Luca. "Governante ... una parola d'altri ternpi." "Qui sembra tutto d'altri tempi" dice Luca. La donna si volta verso di loro con una faccia severa!". Indica a Marta una porta sulla destra. "Oui c'e la sua stanza, signorina" dice. Tre porte piu avanti c'e la stanza di Luca. "Questa e la sua stanza, signore" dice Matilde. 'Tra qualche minuto Pietro vi portera i bagagli in camera. Son o le undici e quarantacinque. Alle dodici e trenta in punto si mangia. Il signor barone e la sua famiglia vi aspettano nel salone. Arrivederci." 11 "Streqa"

e

COMPRENSIONE 1 Indica quali di queste affermazioni sano vere e quali falseo 1 Luea seende dal treno all'ultimo momento perehé sta dormendo. 2 La stazione di Varenna e molto grande. 3 Luea non prende il taxi. 4 Alla stazione ee una ragazza. 5 Alla stazione e'e molta gente. 6 Luea e la ragazza vanno nello stesso posto. 7 Marta e Luea vanno a piedi fino alla villa. 8 Marta odia la musiea.

Vr VI:: Vr VII V [! VL VII VU

F

F. F F F F F F

11 11 11 11 II!

2 Scegli la giusta alternativa. 1 Ouali di queste a) Ha i eapelli b] Ha i eapelli e) Ha i eapelli d] Ha i eapelli 2

3

13ritratti: dipinti con l'imrnagine di persone. 14 severa: dura e seria.

12

deserizioni eorrisponde a quella biondi e gli oeehi azzurri. rossi e gli oeehi verdi. eastani e gli oeehi verdi. neri e gli oeehi seuri.

di Marta?

Ouale di questi lavori fa Luea e quale Marta? a) restauratore/restauratriee e) pittore/pittriée bl governante f) impiegato/a e) eapostazione g) personal trainer dl poliziotto •

Luea

•

Marta.

.

Marta e Luea guardano il panorama dalla eollina. elementi non sano presenti nel panorama? a) laghi dl palazzi g) eolline bl fiumi e) ville e) mare f) montagne

Ouali di questi

13 ~

_

•...

OMICIDlO

NEl CASTELLO

CAPITOLO

1 LA VILL::.;.A.=.:5U:::L.:::lA:.:-GO"--

attivitá

attivita

COMUNICAZIONE

4 Corne la villa? d] con due torrette el con due eortili t) con due giardini

al grande b] media el pieeola 5

6

F;;',A~~~::~, ,",~I

1 Completa la conversazione tra i due giovani che si incontrano in treno. 1 Susanna: Ciao. DoveHHH'

Chi rieeve i due giovani alla villa? al la governante b] il barone el i figli del barone Dove al al b] al el al

Aldo: Vado a Varenna. E tu? 2

Susanna: ... Aldo: Ah, Como!

3

sono le eamere di Marta e di Luea? pianterreno primo piano seeondo piano

E: una bella eittadina.

Susanna: .. Aldo: Da Viareggio.

4

E: una citta della Toseana. E tu?

Susanna:

da Napoli ..

Aldo: lo faeeio il meeeanieo .. 5

Susanna:

lo sono insegnante ..

Aldo: lo mi ehiamo Aldo. 6

L'ITALlA

Susanna: Come mio fratello .. Aldo: No, io

7 Luea e Marta si trovano in un paese sullago di Como: Varenna. In quale regione si trova illago di Como? In quali regioni si trovano inveee le citta di Pisa e di Torino (da eui vengono Marta e Lucal?

Susanna: Adesso devo seendere. Aldo: Aspetta!

8

unieo. Mi.

Susanna: Non do a nessuno il mio numero di eellulare. mi il tuo. Ti ehiamo.

2 Susanna incontra un altro giovane in treno. Un po' ... insistente. Indica tra le risposte di Susanna quella che ritieni adeguata. 1

lo sono italiano. al Non io.

2 Vuoi qualeosa da bere? al Non ha sete, grazie.

al Lago di Como

bl Prego.

el

bl Ho molto son no.

el Sei stato molto gentile.

bl Torino el Pisa

r

RRENO

. ~WS~»:-~'"""O •• ~.boV~G-i

M

A

;.

R

""¿'~~Cal.

'M

P

":)r

i