• Author / Uploaded
• joaoferreiraprf

Citation preview

norma española

UNE-EN 1866-2

Septiembre 2015 TÍTULO

Extintores de incendio móviles Parte 2: Requisitos para la construcción, resistencia a la presión y ensayos mecánicos de extintores que cumplen con los requisitos de la Norma Europea EN 1866-1 y con una presión máxima admisible igual o inferior a 30 bar

Mobile fire extinguishers. Part 2: Requirements for the construction, pressure resistance and mechanical tests for extinguishers, with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar, which comply with the requirements of EN 1866-1. Extincteurs d'incendie mobiles. Partie 2: Exigences pour la construction, la résistance à la pression et les essais mécaniques des extincteurs conformes aux exigences de l'EN 1866-1, dont la pression maximale admissible est inférieure ou égale à 30 bar.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1866-2:2014.

OBSERVACIONES

Esta norma, junto con la Norma UNE-EN 1866-1:2008 y la Norma UNE-EN 1866-3:2015, anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1866:2007.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contra incendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1866-2 Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 29660:2015  AENOR 2015 Reproducción prohibida

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 23 Páginas Génova, 6 28004 MADRID-España

[email protected] www.aenor.es

Tel.: 902 102 201 Fax: 913 104 032

Índice Prólogo...................................................................................................................................................... 5 1

Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2

Normas para consulta ............................................................................................................ 6

3

Términos y definiciones .......................................................................................................... 7

4

Símbolos y abreviaturas ......................................................................................................... 7

5

Materiales ................................................................................................................................ 8

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

Diseño y ensayos de prototipo ................................................................................................ 8 Método de diseño mediante cálculo ....................................................................................... 8 Método de diseño experimental ............................................................................................. 8 Ensayos de prototipo .............................................................................................................. 9 Examen macroscópico .......................................................................................................... 10 Piezas unidas ......................................................................................................................... 10 Ensayo de presión de sobrellenado ..................................................................................... 10 Requisitos para componentes sujetos a presión. ................................................................ 10 Mangueras y componentes unidos ...................................................................................... 11 Cilindros de gas propulsor ................................................................................................... 11

7 7.1 7.2 7.3 7.4

Fabricación............................................................................................................................ 11 Requisitos generales ............................................................................................................. 11 Piezas soldadas y con soldeo fuerte ..................................................................................... 11 Trazabilidad .......................................................................................................................... 12 Marcado ................................................................................................................................ 12

8 8.1 8.2 8.3 8.4

Inspección y ensayo durante la fabricación ........................................................................ 12 Conjuntos .............................................................................................................................. 12 Cuerpos del extintor ............................................................................................................. 12 Accesorios (excluidos los dispositivos de alivio de la presión) .......................................... 13 Inspección final ..................................................................................................................... 13

Anexo A (Informativo)

Clasificación de las diferentes partes de un extintor sometidas a presión interna .......................................................................................... 14

Anexo B (Normativo) B.1 B.2

Especificaciones para componentes plásticos (excepto mangueras, pistolas y boquillas) .............................................. 15 Generalidades ....................................................................................................................... 15 Requisitos para los componentes plásticos sometidos a presión ....................................... 15

Anexo C (Normativo)

Presiones y temperaturas ......................................................................... 18

Anexo D (Normativo)

Ensayo de presión por sobrellenado ....................................................... 19

Anexo E (Normativo)

Ensayo de rotura bajo presión para el conjunto de manguera y componentes unidos.................................................................................. 20

Anexo F (Normativo) Cilindros de gas propulsor ....................................................................... 21 F.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 21 F.2 Cilindro .................................................................................................................................. 21 F.3 Válvula del cilindro .............................................................................................................. 21 F.4 Marcado ................................................................................................................................ 21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1866-2

Anexo G (Normativo)

Materiales – Documentos para el control de la calidad......................... 22

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relacionados con los requisitos esenciales u otras disposiciones de la Directiva 97/23/CE ..................... 23

1

Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica las reglas de diseño, ensayos de tipo, fabricación e inspección durante la producción, en lo concerniente a la resistencia a la presión, de los extintores de incendios móviles con cuerpo metálico, que cumplen con los requisitos de la Norma europea EN 1866-1. Esta parte de la norma aplica a extintores de incendios móviles con una presión máxima admisible PS igual o inferior a 30 bar y que contengan polvo extintor o fluidos no explosivos, no inflamables, no tóxicos y no oxidantes. Esta norma europea no se aplica a extintores de incendios de dióxido de carbono.

2

Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 3-7:2004+A1:2007, Extintores portátiles de incendios. Parte 7: Características, requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo. EN 1866-1:2007, Extintores de incendio móviles. Parte 1: Características, comportamiento y métodos de ensayo. EN 10204:2004, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN 13134, Soldeo fuerte. Cualificación del procedimiento de soldeo fuerte. EN 13445-1, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 1: Generalidades. EN 13445-2, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 2: Materiales. EN 13445-3:2009, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 3: Diseño. EN 13445-4, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 4: Fabricación. EN 13445-5, Recipientes a presión no sometidos a llama. Parte 5: Inspección y ensayos. EN ISO 9017, Ensayos destructivos de soldaduras de materiales metálicos. Ensayo de rotura (ISO 9017). EN ISO 9606-1, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 1: Aceros (ISO 9606-1). EN ISO 9606-2, Cualificación de soldadores. Soldeo por fusión. Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2). EN ISO 4892-2, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco de xenón (ISO 4892-2:2013). EN ISO 10297, Botellas para el transporte de gas. Válvulas de botellas. Especificaciones y ensayos de tipo (ISO 10297).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1866-2

EN ISO 13585, Soldeo fuerte. Ensayo de cualificación de soldadores y operadores soldadores de soldeo fuerte (ISO 13585). EN ISO 14732, Personal de soldeo. Ensayos de cualificación de operadores de soldeo y ajustadores de soldeo para el soldeo automático y mecanizado de materiales metálicos (ISO 14732). EN ISO 15609-1, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Especificación del procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco (ISO 15609-1). EN ISO 15614-1, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones. (ISO 15614-1). EN ISO 15614-2, Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos. Ensayo de procedimiento de soldeo. Parte 2: Soldeo por arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2). EN ISO 4126-2, Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 2: Dispositivos de seguridad con disco de ruptura (ISO 4126-2).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1866-2