• Author / Uploaded
• BorjaJimenaTomás

• Categories
• Reglas
• Sintaxis
• Gramática
• Estilo (ficción)
• Mecánica del lenguaje

Citation preview

LA NOMINALISATION C´est une opération qui intéresse deux propositions et qui consiste à transformer une des deux propositions en syntagme nominal et à l´insérer dans l´autre phrase comme sujet, complément d´objet ou complément circonstanciel. Elle se fait à partir d´un adjectif, d´un verbe ou d´une proposition complétive introduite par « que ». 1.- NOMINALISATION À BASE ADJECTIVE. Exemple : Sophie est émotive. Cela la perturbe pour ses examens. >L´émotivité de Sophie la perturbe pour ses examens. >Son émotivité perturbe Sophie pour ses examens. SUFFIXES -ité

QUELQUES ADJECTIFS ET LEUR NOMINALISATION Aimable/amabilité Fidèle / fidélité Réel / réalité Crédule /crédulité Grave / gravité Sensible / sensibilité -té Beau / beauté Clair / clarté Fier / fierté Bon / bonté Etrange / étrangeté Gratuit / gratuité -ce Abondant / abondance Constant / constance Insistant / insistance Cohérent / cohérence Elégant / élégance Violent / violence -esse Juste / justesse Poli / politesse Délicat / délicatesse Gentil / gentillesse Maladroit/maladresse Riche / richesse -ie Courtois / courtoisie Galant / galanterie Malade / maladie -rie Fou / folie Jaloux / jalousie Drôle / drôlerie -ise Bête / bêtise Sot / sottise Franc / franchise -itude Apte / aptitude Exact / exactitude Seul / solitude Certain / certitude Solitaire / solitude Plein / plénitude -eur Blanc / blancheur Laid / laideur Grand / grandeur Doux / douceur Lent / lenteur Pâle / pâleur -isme Latin / latinisme / Réel / réalisme / Social/socialisme / -iste latiniste réaliste socialiste Absence de Calme / calme Courageux / courage Eclatant / éclat suffixe Charmant / charme Désespéré/désespoir 2.- NOMINALISATION À BASE VERBALE Exemple : On a élu le député au premier tour. Cela a surpris tout le monde. >L´élection du député au premier tour a surpris tout le monde. ATTENTION : La transformation nominale entraîne des modifications dans la phrase. Exemple : Les coureurs partent rapidement. > Le départ rapide des coureurs. (l´adverbe se transforme en adjectif). 3.- NOMINALISATION DE LA PROPOSITION COMPLÉTIVE. Exemple : J´ai constaté que Pierre était malhonnête. > J´ai constaté la malhonnêteté de Pierre.

SUFFIXES -tion -ation -sion -ion -xion -ment -age -ade Suffixe = Féminin du participe Absence de suffixe -ure -is

QUELQUES VERBES ET LEUR NOMINALISATION A.- La nominalisation indique l´action du verbe Connecter/ connexion Élire / élection S´évader / évasion Arrêter / arrestation Réunir / réunion Louer / location

Changer /changement Payer / paiement Abattre / abattage Bavarder/ bavardage Dérober / dérobade Glisser / glissade Arriver / arrivée Entrer / entrée

Abattre / abattement Dégager /dégagement Chômer / chômage Masser / massage Promener/promenade Noyer / noyade Monter / montée Sortir / sortie

Abandonner/ abandon Appeler / appel B.- La nominalisation concret) Blesser / blessure Brûler / brûlure Fouiller /fouillis Gazouiller / gazouillis

Arrêter / arrêt Pleurer / pleur Chanter / chant Poser / pose indique le résultat de l´action (abstrait ou Coiffer / coiffure Couvrir / couverture

Remplacer / Remplacement Passer / passage Jardiner/jardinage Mettre / mise

Cultiver / culture Mordre / morsure

Base verbale. Cas particuliers A.- Nominalisation dérivée du verbe avec modification du radical. Mourir / mort Partir / départ Naître / naissance Revenir / retour B.- Double nominalisation. Une même forme verbale peut donner deux nominalisations qui correspondent à deux sens du verbe. Abattre Essayer • l´abattage d´un arbre • l´essayage des vêtements • l´abattement d´une personne • l´essai de la nouvelle voiture Arrêter Exposer • l´arrêt de l´autobus • l´exposé de l´étudiant était intéressant • l´arrestation des gangsters Changer • l´exposition de peinture m´a plu Payer • le change de l´argent • il reçoit sa paie le 30 de chaque • le changement de saison mois Emballer • le paiement sera fait par chèque • le paquet avait un bel emballage • son emballement pour ce film était surprenant