• Author / Uploaded
• Jerson Ruben

Citation preview

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM IGS 540 Manual de preinstalación

DOCUMENTACIÓN OPERATIVA

5499972-1-1EN Revisión 2

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Información importante IDIOMA ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (BG)

Това упътване за работа е налично само на английски език. Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение на клиента е да осигури превод.

•

•

Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и разбрали упътването за

•

Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване на доставчика на

работа.

услугата, оператора или пациентa в резултат на токов удар, механична или друга опасност.

警告

本 维修 手册 仅 提供 英文 版本。

(ZH-CN)

•

如果 客户 的 维修 服务 人员 需要 非 英文 版本 ， 则 客户 需 自行 提供 翻译 服务。

•

未 详细 阅读 和 完全 理解 本 维修 手册 之前 ， 不得 进行 维修。

•

忽略 本 警告 可能 对 维修 服务 人员 、 操作 人员 或 患者 造成 电击 、 机械 伤害 或 其他 形式 的 伤 害。

警告 (ZH-HK

本 服務 手冊 僅 提供 英文 版本。

)

•

倘若 客戶 的 服務 供應 商 需要 英文 以外 之 服務 手冊 ， 客戶 有 責任 提供 翻譯 服務。

•

除非 已 參閱 本 服務 手冊 及 明白 其 內容 ， 否則 切勿 嘗試 維修 設備。

•

不 遵從 本 警告 或 會 令 服務 供應 商 、 網絡 供應 商 或 病人 受到 觸電 、 機械 性 或 其他 的 危 險。

警告

本 維修 手冊 僅有 英文版。

(ZH-TW)

•

， 客戶 的 維修 廠商 需要 英文版 以外 的 語言 ， 應由 客戶 自行 提供 翻譯 服務。

•

請勿 試圖 維修 本 設備 ， 除非 您 已 查閱 並 瞭解 本 維修 手冊。

•

若未 留意 本 警告 ， 可能 導致 維修 廠商 、 操作 員 或 病患 因 觸電 、 機械 或 其他 危險 而 受 傷。

UPOZORENJE (HR)

Información importante

Ovaj servisni priručnik dostupan je na engleskom jeziku. Ako davatelj usluge klijenta treba neki drugi jezik, klijent je dužan osigurati prijevod. •

•

Ne pokušavajte servisirati opremu ako niste u potpunosti pročitali i razumjeli ovaj servisni priručnik.

•

Zanemarite li ovo upozorenje, može doći do ozljede davatelja usluge, operatingra ili pacijenta uslijed strujnog udara, mehaničkih ili drugih rizika.

3

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

VÝSTRAHA (CS)

ADVARSEL (DA)

WAARSCHUWING (NL)

Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce. V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je zajiště‐ ní překladu do • odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.

•

Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní návod a pochopili jeho obsah.

•

V případě nedodržování této výstrahy může dojít k poranění pracovníka prodejního servisu, obslužného personálu nebo pacientů vlivem elektrického proudu, respekive vlivem mechanických či jiných rizik.

Denne servicemanual findes kun på engelsk. Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end engelsk, er det kundens ansvar at sørge for oversættelse.

•

•

Forsøg ikke en servicere udstyret uden en læse og forstå denne servicemanual.

•

Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre skade på grund af elektrisk stød, mekanisk eller anden tarifa for teknikeren, operatøren eller patienten.

Deze onderhoudshandleiding es enkel en het Engels verkrijgbaar.

•

Al igual que otros miembros del personal, y es un gran veterano, Dan es muy verantwoorde-lijk voor de Vertiling Ervan.

•

Probeer de apparatuur niet te onderhouden alvorens deze onderhoudshandleiding werd geraadpleegd

•

Indien deze waarschuwing niet wordt opgevolgd, zou het onderhoudspersoneel, de operator of een

en begrepen is.

patiënt gewond kunnen raken als gevolg van een elektrische schok, mechanische of andere gevaren.

ADVERTENCIA

Este manual de servicio solo está disponible en inglés.

(EN)

•

Si el proveedor de servicios de un cliente requiere un idioma que no sea inglés, es responsabilidad del cliente

•

No intente reparar el equipo a menos que este manual de servicio haya sido consultado y se entienda.

•

proporcionar servicios de traducción.

El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar lesiones al proveedor de servicios, al operador o al paciente por descargas eléctricas, riesgos mecánicos u otros.

HOIATUS (ET)

44

Vea teenindusjuhend en saadaval ainult inglise keeles. Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas keeles, vastu‐ tab klient • tõlketeenuse osutamise eest.

•

Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva teenindusjuhendiga tutvumist ja sellest

•

Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori või pat‐ siendi vigastamist

aru saamist.

elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.

Información importante

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

VAROITO (FI)

ATENCIÓN (FR)

Tämä huolto-ohje en saatavilla vano englanniksi.

•

Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä materiaalia, tar-vittavan käännöksen hankkiminen en asiakkaan vastuulla.

•

Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt tämän huolto-ohjeen.

•

Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön, laitteis-ton käyttäjän tai

El manual de instalación y mantenimiento está disponible en inglés. Si le technicien d'un client a besoin de ce manuel dans une langue autre que l'an‐ glais, el incombe au client de le faire traduire.

•

• •

WARNUNG (DE)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (EL)

potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun vaaratilanteen vuoksi.

No pasa el centro de intervencion sobre los equipos que se instalan y manutencion de mantenimiento y el mantenimiento y consulta.

El no respeto de cet avertissement peut entraîner chez le technicien, l'opérateur ou le patient des blessures dues à de danger électriques, mécaniques ou autres.

Diese Serviceanleitung existiert nur in englischer Sprache. Falls ein fremder Kundendienst eine andere Sprache benötigt, ist Aufgabe des Kunden für eine entsprechende Übersetzung zu sorgen.

• •

Versuchen Sie nicht diese Anlage zu warten, ohne diese Serviceanleitung gelesen und verstanden zu

•

Wird diese Warnung nicht beachtet, kann es zu Verletzungen des Kundendienst-technikers, des Bedieners oder des Patienten durch Stromschläge, mechanische oder sonstige Gefahren kommen.

haben.

Το παρόν εγχειρίδιο σέρβις διατίθεται μόνο στα αγγλικά. Χέέ •

•

La puntuación de la puntuación de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte

superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la parte superior de la par

•

FIGYELMEZTETÉS (HU)

στο χειριστή ή στον ασθενή από ηλεκτροπληξία, μηχανικούς ή άλλους κινδύνους.

Ezen karbantartási kézikönyv kizárólag angol nyelven érhető el. Ha a vevő szolgáltatója angoltól eltérő nyelvre tart igényt, akkor a vevő felelőssége a fordítás • elkészíttetése.

• •

Información importante

Αν δεν προσέξετε την προειδοποίηση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στον τεχνικό σέρβις,

Ne próbálja elkezdeni használni a berendezést, amíg a karbantartási kézikönyvben leírtakat nem értelmezték.

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a szolgáltató, működtető vagy a beteg áramütés, mechanikai vagy egyéb veszélyhelyzet miatti sérülését eredményezheti.

55

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

AÐVÖRUN (IS)

AVVERTENZA (IT)

Þessi þjónustuhandbók er aðeins fáanleg á ensku. Ef að þjónustuveitandi viðskiptamanns þarfnast annas tungumáls en ensku, er það skylda • viðskiptamanns að skaffa tungumálaþjónustu.

•

Reynið ekki að afgreiða tækið nema að þessi þjónustuhandbók hefur verið skoðuð og skilin.

•

Brot á sinna þessari aðvörun getur leitt til meiðsla á þjónustuveitanda, stjórnanda eða sjúklings frá raflosti, vélrænu eða öðrum áhættum.

Il presente manuale di manutenzione es un soltanto disponible en inglés. Se una adición a la manutenzione richiede il manuale in a lingua diversa, il cliente è tenuto a provvedere direttamente alla traduzione.

•

•

Procedere alla manutenzione dell'apparecchiatura solo dopo aver consultato pre-sente manual y averne compreso il content.

•

Il mancato rispetto della present avvertenza potrebbe causare lesioni all'addetto al‐ la manutenzione, all'operatore o ai pazienti provocate da scosse elettriche, urti mec‐ canici o altri rischi.

警告

こ の サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル に は 英語 版 し か あ り ま せ ん。

(JA)

•

サ ー ビ ス を 担当 さ れ る 業 者 が 英語 以外 の 言語 を 要求 さ れ る 場合 、 翻 訳 作業 は そ の 業 者 の 責任 で 行 う も の と さ せ て い た だ き ま す。

•

こ の サ ー ビ ス マ ニ ュ ア ル を 熟 読 し 理解 せ ず に 、 装置 の サ ー ビ ス を 行 わ な い で く だ さ い。

•

こ の 警告 に 従 わ な い 場合 、 サ ー ビ ス を 担当 さ れ る 方 、 操作 員 あ る い は 患者 さ ん が 、 感 電 や 機械 的 又 は そ の 他 の 危 険 が あ 可能性 可能性 ま ま ま ま ま ま ま

경고

본 서비스 매뉴얼 은 영어 로만 이용하실 수 있습니다.

(KO)

•

외 의 서비스 제공자 가 영어 이외 의 언어 를 요구할 경우, 번역 서비스 를 제공 하는 것은 고객 의 책임

•

본 서비스 매뉴얼 을 참조 하여 숙지 하지 않은 이상 해당 장비 를 수리 하려고 시도 하지 마십시오.

•

BRĪDINĀJUMS (LV)

본 경고 사항 에 유의 하지 않으면 전기 쇼크, 기계적 위험, 또는 기타 위험 으로 인해 서 비스 제공자, 사용자 또는 환자 에게 부상 을 입힐 수 있습니다.

Šī apkopes rokasgrāmata ir pieejama tikai angļu valodā. Ja klienta apkopes sniedzējam nepieciešama informācija citā valodā, klienta pienā‐ kums ir nodrošināt • tulkojumu.

• •

66

입니다.

Neveiciet aprīkojuma apkopi bez apkopes rokasgrāmatas izlasīšanas un sapraša‐ nas.

Šī brīdinājuma neievērošanas rezultātā var rasties elektriskās strāvas trieciena, me‐ hānisku vai citu faktoru izraisītu traumu arriesga apkopes sniedzējam, operatoram vai pacientam.

Información importante

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

ĮSPĖJIMAS (LT)

Šis eksploatavimo vadovas yra tik anglų kalba. Jei kliento paslaugų tiekėjas reikalauja vadovo kita kalba - ne anglų, suteikti vertimo paslaugas privalo • klientas.

• •

ADVARSEL (NO)

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galimi paslaugų tiekėjo, operatoriaus ar paciento suža‐ lojimai dėl elektros šoko, mechaninių ar kitų pavojų.

Denne servicehåndboken finnes bare på engelsk. Hvis kundens serviceleverandør har bruk para et annet språk, er det kundens ansvar å sørge for oversettelse.

•

• •

OSTRZEŻENIE (PL)

Nemėginkite atlikti įrangos techninės priežiūros, jei neperskaitėte ar nesupratote šio eksploatavimo vadovo.

Ikke forsøk å reparere utstyret uten at denne servicehåndboken er lest og forstått. Manglende hensyn til denne advarselen kan føre til at serviceleverandøren, oper‐ atøren eller pasienten skades på grunn av elektrisk støt, mekaniske eller andre farer.

Niniejszy podręcznik serwisowy dostępny jest jedynie w języku angielskim. Jeśli serwisant klienta wymaga języka innego niż angielski, zapewnienie usługi tłu‐ maczenia jest • obowiązkiem klienta.

•

Nie próbować serwisować urządzenia bez zapoznania się z niniejszym podręczni‐ kiem serwisowym i

•

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może doprowadzić do obrażeń serwisan‐ ta, operatora lub

zrozumienia go.

pacjenta w wyniku porażenia prądem elektrycznym, zagrożenia mechanicznego bądź innego.

ATENÇÃO

Este manual de asistencia técnica encuentra-se disponible únicamente en inglés.

(PT-BR)

•

En nuestro servicio de asistencia técnica, solicite una traducción de este manual, caberá a cliente fornecer de

•

No tente reparar o equipamento sem ter consultado y compreendido este manual de asistencia técnica.

•

No observância deste aviso pode ocasionar ferimentos no técnico, operador o paciente decorrentes de choques elétricos, mecânicos ou outros.

ATENÇÃO (PT-PT)

Información importante

servicios de traducción.

Este manual de asistencia técnica se encuentra disponible en inglés. Si usted recibe nuestro servicio de asistencia técnica, solicite este manual, su responsabilidad, la • responsabilidad del cliente por los servicios de traducción.

•

No tente reparar o equipamento sem ter consultado y compreendido este manual de asistencia técnica.

•

O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a segurança do técnico, operador u do paciente devido a choques eléctricos, mecânicos ou outros.

77

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

ATENŢIE (RO)

ОСТОРОЖНО!

Acest manual de service este disponibil doar in limba engleză. Dacă un furnizor de servicii pentru clienţi necesită o altă limbă decât cea engleză, este de datoria • clientului să furnizeze o traducere.

•

Nu încercaţi să reparaţi echipamentul decât ulterior consultării şi înţelegerii acestui manual de service.

•

Ignorarea acestui avertisment ar putea duce la rănirea depanatorului, operatorului sau pacientului în urma pericolelor de electrocutare, mecanice sau de altă natură.

Данное руководство по техническому обслуживанию представлено только на английском языке.

(RU)

•

, De un lado a otro.

•

Перед техническим обслуживанием оборудования обязательно обратитесь к данному руководству я

•

тотелектели толатила толатила толатила латила

Несоблюдение требований данного предупреждения может привести к тому, что специалист по техобслуживанию, оператор или пациент получит удар электрическим током, механическую травму или другое повреждение.

UPOZORENJE (SR)

Ovo servisno uputstvo je dostupno samo na engleskom jeziku. Ako klijentov serviser zahteva neki drugi jezik, klijent je dužan da obezbedi prevodi‐ lačke usluge.

•

• •

UPOZORNENIE (SK)

ATENCION (ES)

8

Ne pokušavajte da opravite uređaj ako niste pročitali i razumeli ovo servisno uputst‐ vo.

Zanemarivanje ovog upozorenja može dovesti do povređivanja servisera, rukovaoca ili pacijenta usled strujnog udara ili mehaničkih i drugih opasnosti.

Tento návod na obsluhu je k dispozícii len v angličtine. Ak zákazníkov poskytovateľ služieb vyžaduje iný jazyk ako angličtinu, poskytnutie prekladateľských • služieb je zodpovednosťou zákazníka.

•

Nepokúšajte sa o obsluhu zariadenia, kým si neprečítate návod na obluhu a nepor-ozumiete mu.

•

Zanedbanie tohto upozornenia môže spôsobiť zranenie poskytovateľa služieb, ob-sluhujúcej osoby alebo pacienta elektrickým prúdom, mechanické alebo iné ohroze‐ nie.

Este manual de servicio solo existe en inglés. Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un idioma que no sea el inglés, el cliente • debe encargarse de la traducción del manual.

•

No se debe dar servicio técnico al equipo, sin haber consultado y comprendido este manual de servicio.

•

La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que el proveedor de servicios, el operador o el paciente sufran lesiones provocadas por causas eléctricas, mecánicas o de otra naturaleza.

Información importante

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

VARNING (SV)

OPOZORILO (SL)

DİKKAT (TR)

Información importante

Den här servicehandboken finns bara tillgänglig på engelska. Om en kunds servicetekniker har behov av ett annat språk än engelska, ansvarar kunden för att • tillhandahålla översättningstjänster.

•

Försök inte utföra service på utrustningen om du inte har läst och förstår den här servicehandboken.

•

Om du inte tar hänsyn hasta den här varningen kan det resultera i skador på servicete‐ knikern, operatören eller patienten hasta följd av elektriska stötar, mekaniska faror eller andra faror.

Ta servisni priročnik je na voljo samo v angleškem jeziku. Če ponudnik storitve stranke potrebuje priročnik v drugem jeziku, mora stranka za- gotoviti prevod. •

•

Ne poskušajte servisirati opreme, če tega priročnika niste v celoti prebrali in razu-meli.

•

Če tega opozorila ne upoštevate, se lahko zaradi električnega udara, mehanskih ali drugih nevarnosti poškoduje ponudnik storitev, operater ali bolnik.

Bu servis kılavuzunun sadece ingilizcesi mevcuttur. Eğer müşteri teknisyeni bu kılavuzu ingilizce dışında bir başka lisandan talep ederse, bunu tercüme ettirmek müşteriye düşer.

•

•

Servis kılavuzunu okuyup anlamadan ekipmanlara müdahale etmeyiniz.

•

Bu uyarıya uyulmaması, elektrik, mekanik veya diğer tehlikelerden dolayı teknisyen, operaör veya hastanın yaralanmasına yol açabilir.

9

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

10

Información importante

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Revisión histórica Parte / Rev

Fecha

Razón para el cambio

Páginas

5499972-1-1EN rev 1

27 de enero de 2015

Lanzamiento inicial de la dirección 5499972-1-1EN

242

5499972-1-1EN rev 2

10 de marzo de 2015

Segunda liberación de la dirección 5499972-1-1EN

244

Revisión histórica

11

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

12

Revisión histórica

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Tabla de contenido Capítulo 1 REQUISITOS GENERALES .............................................. ................................................. 21 1 Objetivos y descripción general .............................................. .................................................. .................. 21

1.1 Objeto y alcance de este manual ........................................... ............................................... 21

1.1.1 Objeto y alcance ............................................ .................................................. .......... 21 1.1.2 Quebec .............................................. .................................................. ........................ 21 1.2 Proceso de preinstalación ............................................. .................................................. ......... 22 2 Responsabilidades del cliente ............................................... .................................................. ............ 23

2.1 Responsabilidades del Comprador / Cliente ........................................... .............................. 23 2.2 Clasificaciones de equipos ............................................... .................................................. ... 24 2.3 Lista de verificación previa a la instalación ............................................. .................................................. ....... 26

3 Requisitos de entrega ............................................... .................................................. ................. 28 3.1 Información de envío ............................................... .................................................. ............ 28 3.1.1 Información de envío del producto ............................................ .......................................... 28 3.1.2 Detalle de la información de envío de Innova .......................................... ............................... 29 3.1.2.1 Pórtico en la plataforma de envío ........................................... ....................................... 29

3.1.2.2 Envío aéreo de pórtico ............................................ ............................................... 30

3.1.2.3 Armario C1 y C2 en caja, sobre palet ...................................... ........................... 31

3.1.2.4 Envío Omega ............................................. .................................................. .32 3.1.2.5 Omega utilizando posicionadores Dollies ........................................... .............................. 33

3.1.2.6 Innova IQ Envío de tabla y tabla OR ............................................. ................ 34 3.1.2.7 Opción de pantalla grande ............................................ .............................................. 35

3.1.2.8 Paquete de otros elementos ............................................ ........................................ 36 3.2 Herramientas y equipos de prueba ............................................. .................................................. ..... 37 3.3 Requisitos del tamaño de la puerta .............................................. .................................................. ...... 39

3.3.1 Altura de la puerta ............................................. .................................................. ................... 39

3.3.2 Ancho de puerta ............................................. .................................................. .................... 39

3.4 Encuesta de ruta ............................................... .................................................. ....................... 40

3.4.1 Paso uno - Bosquejo ........................................... .................................................. ........ 40

3.4.2 Paso dos - Encuesta ........................................... .................................................. ........ 40

Tabla de contenido

13

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.4.3 Paso tres - Verificar ........................................... .................................................. ...... 40 3.5 Selección de orden de proceso europeo ............................................. .............................................. 42 4 Requisitos de almacenamiento y manipulación del producto ............................................ ................................... 43 4.1 Límites de almacenamiento y manejo del producto ............................................ ........................................ 43

4.2 Duración del envío de UPS Fluoro y 3KVA ........................................... .................................... 44

4.2.1 Fluoro UPS (CE y UL) ........................................ .................................................. ... 44 4.2.2 UPS de 3 KVA (220 V y 110 V) ..................................... ............................................... 44 4.3 Instrucciones de manejo ............................................... .................................................. ........... 45

Capítulo 2 REQUISITOS DE EQUIPO .............................................. ............................................. 47 1 Componentes del sistema ............................................... .................................................. .................... 47 1.1 Presentación de las 3 habitaciones ............................................ .................................................. ..47

1.1.1 Sala de examen ............................................. .................................................. ......... 47 1.1.2 Sala técnica ............................................. .................................................. ............. 47 1.1.3 Sala de control ............................................. .................................................. ................. 47

1.2 Descripción del sistema Innova ............................................. .................................................. 49

1.2.1 Descripción del pórtico ........................................... .................................................. 49 1.2.2 Descripción de la tabla del paciente .......................................... .......................................... 50

1.2.2.1 Funda Innova IGS 520 ........................................... .............................................. 50

1.2.2.2 Funda Innova IGS 530 e Innova IGS 540 ....................................... ................. 50 1.2.3 Interfaces de usuario ............................................. .................................................. ............. 52

1.2.4 Accesorios para Innova IQ Tabla y tabla OR .............................................. .............. 55 1.2.5 Descripción del generador de rayos X ........................................ ..................................... 56 1.2.6 Descripción del cabezal de rayos X ........................................ ............................................. 57

1.2.7 Descripción del sistema Innova Imaging ......................................... ......................... 57 1.2.8 Descripción de la suspensión de monitores de imagen ......................................... ................... 59

1.2.8.1 Suspensión de monitores LCD (sin LDM) ........................................ ................... 60

1.2.8.2 Con la opción LDM ........................................... ............................................... 60 1.2.8.3 Suspensión abierta ............................................. .................................................. 60 60

1.2.9 Descripción del DL y dispositivos asociados ........................................ ..................... 60 1.2.10 Estación de trabajo AW ............................................. .................................................. ........... 63

14

Tabla de contenido

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.11 CENTRICIDAD Opción CA1000 ............................................ ........................................ 63

1.2.12 Inyectores .............................................. .................................................. ..................... 63

1.2.13 Fluoro UPS ............................................. .................................................. ................. 64

1.2.14 Opción Volcano IVUS s5i ........................................... ................................................ 66 1.2.14.1 Propósito .............................................. .................................................. ............ 66 1.2.14.2 Descripción del producto ............................................. ............................................. 66 1.2.15 Opción del kit de adquisición de ECG ........................................... ............................................. 69 1.2.16 Opción del sistema de diagnóstico por ultrasonido Vivid E9 ......................................... ................ 70

1.2.17 Opción de subsistema de pantalla grande ........................................... .................................... 72

1.3 Dibujos de dimensiones ............................................... .................................................. ............ 73 1.4 Compatibilidad básica del sistema Innova ............................................. ....................................... 104 1.4.1 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: pórtico ........................................ ............... 104

1.4.2 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: subsistema de tablas ............................... 104 1.4.3 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema - Generador de rayos X Jedi ........................... 104 1.4.4 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: cabezal de rayos X ..................................... ......... 104

1.4.5 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: imágenes y rayos X del sistema Innova

Controlar................................................. .................................................. .......... 105 1.4.6 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: soporte y suspensión del monitor ................. 105 1.4.7 Compatibilidades del sistema Monitores de referencia cruzada de 19 "....................................... ...... 105

1.5 Componentes opcionales del sistema Innova ............................................. ................................... 107 1.5.1 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: subsistema de tabla Omega ..................... 107 1.5.2 Referencia cruzada de compatibilidad de sistemas - Innova IQ Subsistema de tabla ................... 107

1.5.3 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema - Subsistema de tabla OR ........................... 107 1.5.4 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema - Monitor de montaje en pared ............................... 107

1.5.5 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema - Adquisición de ECG ....................................... 107

2 Diseños de habitaciones ............................................... .................................................. ............................ 108

2.1 Requisitos de la dimensión de la sala .............................................. ........................................... 108 2.2 Dibujos del diseño de la sala .............................................. .................................................. ...... 111 2.2.1 Disposición de la habitación del paciente ............................................ .................................................. ... 111

2.2.1.1 Diseño de la sala para el sistema Innova (ejemplos de diseños de la sala) ....................... 111

2.2.1.2 Diseño de la sala para el sistema Innova (ejemplo con el sistema móvil 9800) ............... 116

Tabla de contenido

15

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2.2 Diseño de la sala de control ............................................ .................................................. ... 118

2.2.3 Disposición técnica de la sala ............................................ ................................................. 119 2.2.4 Disposición de la sala IVUS ............................................ .................................................. ...... 120

2.2.4.1 IVUS Rev 2 y Rev 2 + ........................................ ............................................ 120 2.2.4.2 IVUS Rev 3 ............................................ .................................................. ......... 120 2.2.5 Configuraciones de la sala de dispositivos de ECG ........................................... ................................. 121

2.2.5.1 Configuración de instalación # 1: .......................................... .................................. 121 2.2.5.2 Configuración de instalación # 2: .......................................... .................................. 121

2.2.6 Diseño de ultrasonido Vivid E9 ........................................... ............................................ 123 2.3 Consideraciones de diseño de la sala .............................................. ............................................... 124

2.3.1 Protección radiológica ............................................. .................................................. ... 124 2.3.2 Acceso al servicio ............................................. .................................................. ........... 124

2.3.3 Acceso clínico ............................................. .................................................. ............ 124

2.3.4 Equipo periférico ............................................. .................................................. 125 2.3.5 Parada de emergencia ............................................. .................................................. ......... 125

2.3.6 Equipo del entorno del paciente ............................................ .................................... 125 2.3.7 Ubicación del gabinete de preferencias ............................................ ......................................... 127

2.3.8 Restricciones de diseño ............................................. .................................................. ...... 128

3 Requisitos estructurales de la sala .............................................. .................................................. ... 129

3.1 Política general ............................................... .................................................. ................... 129

3.2 Requisitos del piso ............................................... .................................................. ........... 131 3.2.1 Requisitos del piso cuando se usan los anclajes de piso provistos ........................................ ..... 131

3.2.2 Requisito de construcción de piso tipo bandeja .......................................... ..................... 131 3.2.3 Dimensión del agujero y ubicación preferida en el piso de concreto ....................................... .... 132

3.2.4 Requisitos de la tubería de agua ............................................ .............................................. 134

3.3 Requisitos de montaje ............................................... .................................................. .... 138 3.3.1 Carga en el piso y métodos de montaje recomendados ......................................... ..... 138 3.3.2 Posicionador y montaje en el piso de la mesa .......................................... ............................... 140 3.3.3 Kits de preparación de piso para mesa de pórtico y Omega / mesa inclinable (GEMS suministrados) ........ 149

3.3.3.1 2285048 - Conjunto de placa base .......................................... ............................. 151 3.3.3.2 2360538 - Kit complementario de mesa inclinable ....................................... ........................... 152

dieciséis

Tabla de contenido

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.3.3.3 2285050 - Kit de selección de ensamblaje y separación ........................................ ......... 153

3.3.3.3.1 2285051 - Por encima del nivel, anclajes de piso sin inserto ............................... 153

3.3.3.3.2 2285646 - Pernos pasantes sin inserto ....................................... ............ 153 3.3.3.3.3 2286398 - En pendiente, anclaje al piso ...................................... .................... 154 3.3.3.3.4 2285052 - Por encima del nivel, anclaje al piso con inserto ................................... 154

3.3.3.3.5 2285053 - Pernos pasantes con inserto ....................................... ................. 155 3.3.3.3.6 2285632 - Conjunto de placa de piso / placa base ..................................... ..... 155

3.3.3.4 2285054 - Plantillas ............................................ ........................................... 156 3.3.3.4.1 2285056 - Plantillas de A / C / N ..................................... ............................... 156

3.3.3.4.2 2186109 - Plantilla EP ......................................... ................................. 156 3.3.4 Requisitos de montaje del inyector ............................................ ................................... 158 3.3.5 Requisitos previos para la instalación del kit de adquisición de ECG ......................................... ............. 158 3.3.5.1 Requisitos previos generales para la instalación del kit de adquisición de ECG ............................... 158

3.3.5.2 Requisitos previos específicos para la configuración de instalación # 1 .................................... 158

3.3.5.3 Prerrequisitos específicos para la configuración de instalación # 2 .................................... 159

3.3.6 Opción de subsistema de pantalla grande ........................................... .................................... 159

3.4 Requisitos de techo ............................................... .................................................. ........ 160 3.4.1 Montaje en riel ............................................. .................................................. .............. 160 3.4.2 Especificaciones del perno (suspensiones Mavig) ......................................... .......................... 160

3.4.3 Seleccionar rieles (suspensiones Mavig) ......................................... ..................................... 160

3.4.4 Brazo montado para suspensión del monitor .......................................... .......................... 162 3.4.5 Soporte de cable para cables de monitor .......................................... ................................... 162

3.5 Requisitos de la pared ............................................... .................................................. ............ 163

4 Datos de montaje, incluida la sísmica ............................................ .................................................. 164

4.1 Áreas sísmicas ............................................... .................................................. .................... 164

4.1.1 Pisos .............................................. .................................................. ......................... 164 4.1.2 Muros .............................................. .................................................. .......................... 164

4.2 Cálculos sísmicos ............................................... .................................................. ......... 165 Capítulo 3 REQUISITOS ESPECIALES DE CONSTRUCCIÓN ............................................. .................... 179

1 Protección radiológica ............................................... .................................................. ................... 179

Tabla de contenido

17

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2 Consideración EMI ............................................... .................................................. ...................... 180 2.1 Alcance general ............................................... .................................................. ................... 180

2.2 Emisión electromagnética ............................................... .................................................. 180 2.3 Inmunidad electromagnética ............................................... .................................................. 180 2.3.1 Inmunidad electromagnética IEC 60601-1-2 ....................................... .......................... 180

2.3.2 Distancias de separación recomendadas para RF portátil y móvil Equipo de comunicaciones IEC 60601-1-2 .......................................... ......... 183

2.4 Gestión de limitaciones ............................................... .................................................. ... 183 2.5 Limitación de uso ............................................... .................................................. .................... 184

2.6 Requisitos de instalación y control del entorno ............................................ ................ 185 Capítulo 4 REQUISITOS AMBIENTALES .............................................. .................................. 187 1 Humedad y temperatura relativas ............................................. ............................................... 187 2 Altitud y presión atmosférica ............................................. ................................................ 189 3 Salida de calor ............................................... .................................................. ................................ 190 3.1 Tablas de salida de calor del equipo ............................................. .............................................. 190

3.2 Opción UPS Fluoro .............................................. .................................................. ............. 191 3.3 Opción IVUS ............................................... .................................................. ....................... 193 3.4 Opción de subsistema de pantalla grande ............................................. .......................................... 193

3.5 Opción de ultrasonido Vivid E9 ............................................. .................................................. 194 4 Especificaciones acústicas ............................................... .................................................. ............... 195

Capítulo 5 REQUISITOS ELÉCTRICOS .............................................. .......................................... 197 1 Requisitos de energía ............................................... .................................................. .................. 197 1.1 Características eléctricas del sistema .............................................. ......................................... 197

1.1.1 Sistema central ............................................. .................................................. ................ 197

1.1.2 Opciones .............................................. .................................................. ...................... 198 1.2 Energía y conexión a tierra .............................................. .................................................. ......... 199

1.2.1 Esquema .............................................. .................................................. .................. 199 1.2.2 Cables que debe proporcionar el instalador ........................................ ................................ 199

1.2.2.1 Sistema central ............................................. .................................................. ....... 200

1.2.2.2 Para la opción Fluoro UPS .......................................... ...................................... 201

18 años

Tabla de contenido

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.2.3 Para la opción LDM ........................................... ................................................ 201 1.2.3 Dispositivos LOTO proporcionados por el instalador ......................................... ............................ 202

1.2.3.1 Sistema central ............................................. .................................................. ....... 202

1.2.3.2 Opción LDM ............................................. .................................................. ........ 202 1.2.4 Interconexiones del sistema ............................................. ............................................... 202

1.2.4.1 Apagado de emergencia ............................................ ............................................ 202 1.2.4.2 Luces de rayos X encendidas .......................................... .................................................. .... 202 1.2.4.3 Enclavamiento de la puerta de la habitación ............................................ .............................................. 203

1.2.4.4 Sistema en luz ............................................ .................................................. ... 203 1.2.4.5 Inyector .............................................. .................................................. .............. 203 1.3 Otras opciones ............................................... .................................................. .................... 205 1.3.1 Solo para EE. UU. ............................................ .................................................. ............... 205

1.3.2 Monitores de terceros en suspensión .......................................... ................................. 205 2 Información del cable del sistema .............................................. .................................................. ........... 206

2.1 Ejecuciones físicas ............................................... .................................................. .................... 206

2.1.1 Sinopsis de ejecución física ............................................ .................................................. .206 2.1.2 Matriz del núcleo del sistema ............................................ .................................................. ..... 208 2.1.3 Ejecución física - Detalle del núcleo del sistema ......................................... ................................... 217

2.2 MIS (Sistema de interconexión maestra) ........................................... .......................................... 221

2.3 Cableado IVUS ............................................... .................................................. ....................... 222 2.3.1 Para el cableado IVUS rev 2 .......................................... .................................................. ..... 222

2.3.2 Para cableado S5I GE rev 2+ ........................................ .................................................. 222 2.3.3 Para cableado IVUS rev 3 .......................................... .................................................. ..... 223

2.4 Canalización por cable ............................................... .................................................. .............. 224

2.4.1 General .............................................. .................................................. ...................... 224 2.4.2 Conducto .............................................. .................................................. ...................... 224 2.4.3 Conductos eléctricos ............................................. .................................................. ........... 224

2.4.4 Opción IVUS S5I ............................................ .................................................. .......... 227 2.4.4.1 Conductos del piso ............................................. .................................................. ... 227 2.4.4.2 Tienda los cables de interconexión a través del conducto ......................................... ..... 228

2.4.4.2.1 Para la opción IVUS Rev 2 ........................................ ..................................... 228

Tabla de contenido

19

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.4.4.2.2 Para la opción S5I GE Rev 2+ ...................................... .................................. 229

2.4.4.2.3 Para la opción IVUS Rev 3 ........................................ ..................................... 230

2.4.5 Opción de ultrasonido Vivid E9 ........................................... ............................................. 230 3 Especificaciones de iluminación ............................................... .................................................. ................ 231

3.1 Distribución de la luz de la sala .............................................. .................................................. ...... 231

3.1.1 Requisitos para la iluminación ............................................ ............................................... 231 3.1.2 Relé de iluminación ............................................. .................................................. ............. 231 3.1.3 Iluminación de la sala para el sistema ........................................... .............................................. 232

3.1.4 Ventanas y cortinas ............................................ .................................................. .232 Capítulo 6 REQUISITOS DE COMUNICACIÓN .............................................. ................................. 233 1 Requisitos de red ............................................... .................................................. ............... 233 1.1 Conexión in situ / de red ............................................. .................................................. ... 233 1.2 Opciones ................................................ .................................................. ............................. 233

1.2.1 Requisito de red Ethernet IVUS ........................................... ............................. 233 1.2.2 Requisitos de comunicación de ultrasonido Vivid E9 .......................................... ........ 233

1.2.2.1 VIVID E9 Redes compatibles ........................................... ............................... 233

1.2.2.2 Requisitos VIVID E9 InSite ........................................... .............................. 233 1.2.2.3 VIVID E9 Propósito de la función de red DICOM: ...................................... ... 234 1.2.2.4 Proceso de direccionamiento IP VIVID E9 .......................................... ............................ 234

2 Proceso de direccionamiento IP .............................................. .................................................. ................ 235

Capítulo 7 APÉNDICE ............................................... .................................................. ......................... 237

1 PIST0021 - Conexión UPS Fluoro UPS y PDB ......................................... .............................. 237 1.3.1 Conexión de la caja de distribución de energía ......................................... .............................. 238

1.3.2 Conexión de los cables de opción de UPS Fluoro ........................................ ......................... 239

20

Tabla de contenido

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Capítulo 1 Requisitos generales 1 Objetivos y descripción general

1.1 Objeto y alcance de este manual

1.1.1 Objeto y alcance Este documento pretende ser una guía y un recurso de información para planificar y preparar adecuadamente un sitio para la instalación de un sistema Innova (esto incluye Innova IGS 520, Innova IGS 530 e Innova IGS 540).

Además, este documento proporciona referencias a los documentos previos a la instalación de los diversos productos incluidos con un Sistema Innova. Estos documentos están destinados a ayudar al Especialista en instalación y al Planificador del sitio a preparar adecuadamente un sitio para la instalación de este sistema.

Proporciona datos previos a la instalación, como la preparación del sitio antes de la entrega del Sistema Innova, los requisitos ambientales y eléctricos y algunas ayudas de planificación adicionales.

ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LA PREPARACIÓN DE LA HABITACIÓN CUMPLE CON LOS REGLAMENTOS LOCALES, YA QUE EL PIM NO ESTÁ DISEÑADO PARA REFLEJAR TODOS ELLOS

1.1.2 Quebec GE Healthcare es "GE Santé" en la provincia de Quebec - Canadá.

Capítulo 1 Requisitos generales

21

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2 Proceso de preinstalación Complete las listas de verificación en DISEÑO DE HABITACIONES, REQUISITOS ELÉCTRICOS y REQUISITOS GENERALES de este manual. Representan una parte importante del proceso de preinstalación. Las listas de verificación resumen los preparativos requeridos y permiten verificar la finalización adecuada de los procedimientos previos a la instalación.

A continuación encontrará un gráfico del flujo de información en el proceso de preinstalación.

Ilustración 1-1:

22

1 Objetivos y descripción general

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2 Responsabilidades del cliente 2.1 Responsabilidades del Comprador / Cliente Para garantizar que la instalación de un Sistema Innova cumpla con las expectativas del comprador o del cliente, es importante determinar quién asumirá la responsabilidad de los diversos elementos durante el proceso de instalación del sistema. Para ayudarlo a determinar estas responsabilidades, revise las siguientes listas de verificación con el cliente y asigne responsabilidades según corresponda:

•

Herramienta y equipo de prueba ( Herramientas y equipos de prueba )

•

Lista de verificación previa a la instalación ( Lista de verificación previa a la instalación )

Cambios de contrato:

Asegúrese de informar al cliente que el costo de cualquier alteración o modificación no especificada en el contrato de venta es responsable del cliente. Los siguientes equipos suministrados por GE deben ser instalados por los Contratistas del Hospital, según los planos de las habitaciones:

•

PDB (caja de distribución de energía eléctrica o panel de desconexión principal)

•

Perforación de agujeros en la placa base del pórtico y la mesa (por plantilla suministrada)

•

Monitor LCD con suspensión de rieles estacionarios

•

Lechada de la placa base del pórtico

•

Placa base de pórtico

•

Placa base común de mesa Omega / basculante (si corresponde)

NOTA:

En caso de actualización de la mesa basculante, es fundamental que la placa base de la mesa se enjuague en el concreto.

Capítulo 1 Requisitos generales

23

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2 Clasificaciones de equipos

Las siguientes clasificaciones de equipos son aplicables al producto: Categoría de clasificación

Clasificación de equipos

Protección contra descargas eléctricas.

Clase I

ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ESTE EQUIPO SOLO DEBE CONECTARSE A UNA RED DE SUMINISTRO CON TIERRA PROTECTORA. Grado de protección contra descargas eléctricas.

Piezas aplicadas tipo B Las piezas aplicadas que cumplen con los requisitos especificados de la norma IEC 60601-1 para proporcionar protección contra descargas eléctricas, en particular con respecto a la corriente de fuga y la corriente auxiliar del paciente permitidas incluyen:

•

Colchón

•

Accesorios de mesa: reposabrazos, reposapiés, cabeza de mesa flexible, rieles extraíbles (manga), ensanchador de cabeza con almohadilla / cojín, extensor de ancho con almohadilla / cojín, armboard con almohadilla / cojín grueso, extensor de riel y correa de sujeción del paciente con cojín .

Grado de protección contra la entrada nociva de agua.

Equipo ordinario (equipo cerrado sin protección contra la entrada de agua); excepto el interruptor de pie que es un dispositivo hermético (protegido contra los efectos de la inmersión, IPX7 / IPX8) Los sistemas con mesa OR: Table, TSSC, Smart Box, dispositivo de panoramización de mesa e pantalla táctil Innova Central son dispositivos herméticos protegidos contra los efectos de salpicaduras (IPX4). El interruptor de pie es un dispositivo hermético protegido contra el efecto de sumersión (IPX8).

Método (s) de esterilización o desinfección recomendados por el fabricante

•

Esterilización: no aplicable

•

Desinfección: consulte el Manual del operador (Capítulo Seguridad y normativas, sección Desinfección), Agentes desinfectantes recomendados. El sistema no cumple los requisitos para la clasificación AP / APG (IEC 60601-1).

inflamable con aire o con oxígeno u óxido nitroso

Equipo no apto para su uso en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno u óxido nitroso

Modo de operación

Operación continua con carga intermitente

Grado de seguridad de la aplicación en presencia de una mezcla anestésica

los VIVID E9 ultrasonido la unidad es un dispositivo de Clase I, tipo CF, de acuerdo con la Subcláusula 14 de IEC60601-1 (1988).

Para más detalles, consulte VIVID E9 Manual de servicio GA091568TPH Cuadro 1-17

AVISO El sistema solo se puede instalar en un lugar de anestesia si ese lugar se clasifica como Otro No Peligroso según la cláusula 517.60 de NFPA 70

24

2 Responsabilidades del cliente

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

AVISO El producto no está clasificado como AP, APG (Equipo no apto para su uso en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno u óxido nitroso).

Capítulo 1 Requisitos generales

25

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.3 Lista de verificación previa a la instalación Lista de verificación de preparación del sitio de GE Healthcare N. ° de pedido global de GEHC:

Cliente:

Representante de GEHC en el sitio:

Proveedor MI:

Nombre del cliente revisado con:

Instalador principal:

GEHC PMI:

Número de teléfono:

Fecha de finalización de preparación del sitio objetivo:

Ayudante:

El cliente es responsable de la preparación adecuada del sitio y la preparación del sitio, independientemente de cualquier inspección / evaluación de GEHC. Está bajo su responsabilidad asegurarse de que la instalación eléctrica cumpla con las regulaciones locales. Para la entrega de imán MR: asegúrese de que las ventilaciones de criógeno, la energía para el sistema de enfriamiento y el sistema de ventilador de escape estén instaladas y operativas (0.7T, 1.5T y 3T) y el suministro de agua refrigerada esté disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y cumpla con los requisitos del equipo de enfriamiento del sistema. Fecha de inspección:

Predecir (PreArticulo ##

Embarcacion)

Almacenamiento:

Requisitos mínimos de GEHC

¿El artículo está listo?

Verificar (entrega

ery): ¿Este

¿El

artículo

artículo

está listo?

estará listo?

¿El artículo está listo?

Validar (instalación mecánica): ¿El artículo

Comentarios

Si "N", ingrese comentarios o ac plan de acción

está listo?

Los planos de instalación del equipo deben coincidir con el tamaño real de la sala y cumplir con los requisitos de espacio libre. Las desviaciones que cumplen con los requisitos de instalación pueden

1

estar marcadas en rojo, si el código local permite el revestimiento

X

en rojo. Los requisitos sísmicos se identifican en los planos de construcción.

La ruta de entrega al área de instalación o almacenamiento cumple con los requisitos y se ha discutido y programado con el cliente. Asegúrese de que se discuta la protección del piso,

2

X

que se identifiquen los requisitos y que estén disponibles al momento de la entrega y la instalación.

Las salas que contendrán equipos, incluidas las áreas de almacenamiento, no tienen polvo. La seguridad de la habitación para evitar el acceso no autorizado y el robo se

3

ha discutido con el cliente. El cliente es consciente de estos problemas de seguridad, implicaciones y responsabilidad.

En la sala, los conductos y unidades de HVAC (en la sala) deben instalarse mecánicamente y sin polvo. Las salas de instalación parecen cumplir con las condiciones ambientales 44

(ver Definiciones adicionales) y los problemas observados se han comunicado al cliente. Si se almacena, el área de almacenamiento debe cumplir con los criterios de almacenamiento PIM.

Se instala una rejilla de techo, Unistrut se ubica de 55

26

acuerdo con los planos de instalación y se instala una iluminación permanente y operativa.

X

2 Responsabilidades del cliente

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

El piso está limpio y preparado para el revestimiento final del piso. El cliente ha verificado que el nivel del piso cumple con los planos de instalación del equipo y las especificaciones PIM 66

y no se observan defectos visibles. El pórtico y la placa base de

X

la mesa se instalan antes de la entrega (si corresponde)

7 Acceso para a un usoteléfono de emergencia, que funcione incluido en el la suministro instalaciónde imán MR.

X

Se deben instalar todas las paredes con imprimación (la capa final no es necesaria en el día 1) y los mostradores que

8

soportarán el equipo. No hay gabinetes que produzcan polvo en

X

las áreas de instalación.

El proveedor mecánico ha recibido un conjunto de dibujos de instalación de equipos para referencia. Para

9

California, se requieren dibujos de construcción

X

X

X

X

X

X

X

X

permitidos o dibujos de instalación especificados por PMI. Conductos / conductos de cables eléctricos / divisores / pisos de acceso instalados, con la excepción de los conductos de piso montados en la superficie. El cableado al panel de

10

desconexión principal está instalado y cumple con los planos de instalación del equipo o el manual de preinstalación.

Fecha de emisión: 7/9/07 Rev 11

Capítulo 1 Requisitos generales

Solo GEHC: COE # (888) 799.7266 Opción 5 (Soporte PMI)

27

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3 Requisitos de entrega 3.1 Información de envío 3.1.1 Información de envío del producto Consulte la tabla de abajo. Para obtener información de envío para los componentes no especificados en la tabla, consulte el Manual de preinstalación de componentes adecuado que se detalla en Capítulo 2, Compatibilidad básica del sistema Innova .

Tabla 1-1: DIMENSIONES MM (PULGADAS)

PRODUCTO O COMPUESTO

NENT Portal

Altura

Anchura

LIBRAS DE PESO (KILO‐ GRAMOS)

Profundidad

MÉTODO DE ENVÍO

1950 (77)

2790 (110)

1155 (45,5)

2,340 (1060)

Envío Dolly. Ver Ilustración 1-2

2300 (90,5)

2900 (114)

1380 (54,5)

2,645 (1200)

Envío aéreo. Ver Ilustración 1-3

C1 gabinete

2110 (83)

1080 (42,5)

820 (32,3)

1186 (538)

En palet. Ver Ilustración 1-4

Gabinete C2

2110 (83)

1080 (42,5)

820 (32,3)

740,7 (336)

En palet. Ver Ilustración 1-4

Montaje de base de mesa

1240 (49)

960 (38)

2140 (84,2)

1,290 (585)

En palet. Ver Ilustración 1-5

Ensamblaje de mesa Omega

220 (9)

3470 (137)

840 (33)

155 (70)

En palet. Ver Ilustración 1-5

Mesa basculante Montaje base y tapas

1160 (45,7)

1000 (39,4)

2150 (84,6)

1653 (750)

En palet. Ver Ilustración 1-7 y Ilustración 1-8

DL User parts

1040 (41)

860 (33,9)

680 (26,8)

220 (100)

En el palet

Videotation VCR

290 (11,5)

540 (21,3)

410 (16,2)

210 (95)

En el palet

Carcasa del tubo de rayos X

960 (37,7)

770 (30,3)

710 (28)

250 (113)

En el palet

Chiller 4100

1200 (47,2)

555 (21,8)

610 (24)

264,5 (120)

Transformador automático (enfriador

340 (13,4)

370 (14,5)

304 (12)

97 (44)

Omega

Coolix 4100)

28

Requisitos de pórtico

En el palet

Cables

En el palet

Monitorear susp. puente

640 (25,2)

980 (38,6)

3060 (120,5) 445 (210)

En el palet

Monitorear susp. rieles

380 (15)

300 (12)

5960 (235)

355 (160)

En el palet

Monitor de pantalla grande

1050 (41,3)

1500 (59)

800 (31,4)

209 (95)

En el palet, ver Ilustración 1-9

Gran vitrina

1600 (63)

950 (37,4)

750 (29,5)

423 (192)

En el palet, ver Ilustración 1-10

LD suspensión

1100 (43,3)

1100 (43,3)

1850 (72,8)

860 (390)

En el palet

Mango de suspensión LD

400 (15,7)

950 (37,4)

1650 (65)

15 (7)

Caja de cartón

LD suspensión 36m arnés

230 (9)

800 (34,5)

800 (34,5)

134 (62)

En el palet

Fluoro UPS UL (*)

2100 (82,7)

890 (35)

1000 (39,4)

1235 (561)

En el palet

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

PRODUCTO O COMPUESTO

NENT Fluoro UPS CE (*)

DIMENSIONES MM (PULGADAS)

Altura

1750 (68,9)

Anchura

890 (35)

LIBRAS DE PESO (KILO‐ GRAMOS)

Profundidad

1000 (39,4)

1287 (585)

MÉTODO DE ENVÍO

En el palet

(*) Valores estimados 3.1.2 Detalle de la información de envío de Innova 3.1.2.1 Pórtico en la plataforma de envío

Ilustración 1-2:

Capítulo 1 Requisitos generales

29

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.1.2.2 Envío aéreo de pórtico

Ilustración 1-3:

30

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.1.2.3 Armario C1 y C2 en caja, sobre palet Ilustración 1-4:

El peso de envío (caja y paleta) es de 81 kg (179 lb).

Capítulo 1 Requisitos generales

31

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.1.2.4 Envío Omega Ilustración 1-5:

32

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.1.2.5 Omega Usando Dollies Posicionador

Ilustración 1-6:

Capítulo 1 Requisitos generales

33

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.1.2.6 Innova IQ Tabla y envío de tabla OR Ilustración 1-7: Envío de tabla

34

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 1-8: Envío de cubiertas

3.1.2.7 Opción de pantalla grande

Ilustración 1-9: Monitor de pantalla grande en palet

Capítulo 1 Requisitos generales

35

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 1-10: Vitrina grande sobre palet

3.1.2.8 Paquete de otros elementos NOTA: Todas las piezas OEM se envían dentro del grupo de cajas originales según sea necesario en paletas.

Ilustración 1-11:

36

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.2 Herramientas y equipos de prueba

Referirse a Cuadro 1-2 . Para obtener una lista de herramientas y equipos de prueba para componentes no especificados en

Cuadro 1-2 , consulte el Manual de preinstalación de componentes apropiado que se detalla en Capítulo 2, Compatibilidad básica del sistema Innova .

Tabla 1-2: PRODUCTO O COM‐

HERRAMIENTA O EQUIPO DE PRUEBA

Posicionador LC Innova

USADO PARA

FUENTE

RECIBIDO (FECHA)

MENT

PONENTE

Caja de herramientas del ingeniero de

Uso general

servicio

Nivel, tipo transportador

Verificaciones de posicionador

Línea de plomada incluida en

Verificaciones de posicionador

46-216640G1

Llave dinamométrica de 2 a 20

Verificaciones de posicionador

daN.m (15 pies lb a 150 pies lb)

Llave de trinquete de 1/2 pulgada (2)

Subir y bajar la plataforma de envío del posicionador

Indicación de estado Mesa Omega / basculante

Llave, llave inglesa

Instalación de cable de alto

(46-176584P1)

voltaje

Computadora portátil (MS- DOS

Configuración y calibración del

Windows)

posicionador

Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Complete cualquier herramienta adicional o equipo de prueba según sea necesario. Carro de instalación (PN

Sustitución de Omega con mesa

5265134)

inclinable

Gabinete C2

Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Complete cualquier herramienta adicional o equipo de prueba según sea necesario

Cabeza de rayos x

Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Complete cualquier herramienta adicional o equipo de prueba según sea necesario

C1 gabinete

Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Complete cualquier herramienta adicional o equipo de prueba según sea necesario

Igual que para Innova LC (Service Engineer's Tool Case) Complete cualquier herramienta adicional o equipo de prueba según sea necesario Kit de adaptación de Ethernet para laptop 2128794

Uso general (se debe solicitar antes de la entrega del sistema)

Capítulo 1 Requisitos generales

37

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

PRODUCTO O COM‐ PONENTE

HERRAMIENTA O EQUIPO DE PRUEBA

FUENTE

USADO PARA

RECIBIDO (FECHA)

MENT

DL User parts

Monitor de suspensión

Enfriador

Destornillador Phillips / cabeza plana. Enfriador abierto. Instale el cableado y las mangueras.

Autotransformador enfriador

Destornillador Phillips / cabeza plana. Enfriador automático de autotransformador abierto. Instalar cableado y mangueras

(Coolix 4100)

Herramienta de elevación de pantalla

Monitor de pantalla grande

grande (para la opción de pantalla

Herramienta de elevación p / n 5418782 Elevar Monitor pantalla para grande instalación

grande)

38

en

suspensión Mavig

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.3 Requisitos de tamaño de puerta

Los tamaños mínimos de puerta también se aplican a pasillos y ascensores. Para detalles adicionales, consulte

Información de envío . 3.3.1 Altura de la puerta La altura mínima de la puerta (para acomodar el posicionador Innova en su plataforma rodante) es 1.980 m ( 78 pulgadas). Si la altura está limitada a 2 m (79 pulgadas), necesitará una caída sobre el gabinete.

3.3.2 Ancho de puerta

El ancho mínimo de puerta necesario (para acomodar la plataforma de envío Innova LC) es:

•

1.165 m (46 in) con riel lateral protector,

•

1.096 m (43 in) con un riel lateral protector retirado en el sitio.

NOTA: Los anchos de puerta se basan en un directo enfoque que requiere un ancho de 2.44 m (96 in)

corredor. Es necesario hacer cálculos para acomodar el equipo a través de pasillos más estrechos.

Capítulo 1 Requisitos generales

39

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.4 Encuesta de ruta

3.4.1 Paso uno - Bosquejo Comience a preparar la Encuesta de ruta dibujando un plano del hospital o clínica que recibirá el equipo. Incluya todas las áreas en la ruta de entrega desde el exterior del edificio hasta el destino. Ver Ilustración 1-12 .

Números de referencia: los números en los círculos se refieren a los datos de la Encuesta de ruta. La encuesta de ruta es un formulario en el que se enumeran los datos del sitio (ver Sección 3.4.2 )

Ilustración 1-12:

3.4.2 Paso dos: encuesta Los datos relativos a la ruta de entrega prevista se registran en la Encuesta de ruta en las siguientes páginas. Registre todas las capacidades de carga, anchos de pasillo, aberturas de puertas, radios de giro, materiales de piso, tamaños de elevadores, obstrucciones, etc.

3.4.3 Paso tres - Verificar Verifique que el equipo se pueda transportar a través de la ruta especificada en Sección 3.4.1 . Comparar encuesta de ruta compilada en Sección 3.4.2 según las especificaciones del equipo en esta y otras instrucciones de preinstalación aplicables.

40

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Tabla 1-3: Árbitro. No.

Área: muelle de carga, puerta, pasillo, giro, elevador, obstrucción, etc.

Capítulo 1 Requisitos generales

Limitaciones: capacidad de carga, altura, ancho, profundidad piso‐

ing material, radio, etc.

41

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.5 Selección de orden de proceso europea

Varios componentes como cables, rieles fijos, etc. son seleccionables en longitud. Esta selección debe reflejar las particularidades encontradas por un especialista en instalación en el sitio. Todas las selecciones de cable y componentes deben enviarse al menos 6 semanas antes de RSDD a su PMC. La herramienta de selección está disponible en el sitio web: http://supportcentral.ge.com/products/ sup_products.asp? prod_id = 99484

42

3 Requisitos de entrega

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

4 Requisitos de almacenamiento y manejo del producto 4.1 Límites de almacenamiento y manejo del producto

AVISO Evitar temperaturas extremas

Para obtener los requisitos de temperatura, humedad o presión para componentes no especificados en

Tabla 1-4 , consulte el componente apropiado Manual de preinstalación que figura en Capítulo 2, Compatibilidad básica del sistema LC Innova . Tabla 1-4: Almacenamiento y transporte TEMPERATURA Componente Todas las unidades UPS (ver también Sección

MIN

PRESIÓN

HUMEDAD (ver Nota (2)) MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 40 ° C (+ 104 ° F)

10%

90%

79,4 kPa

106 kPa

Todos los monitores

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 55 ° C (+ 131 ° F)

10%

80%

79,4 kPa

106 kPa

Todos los inyectores

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 60 ° C (+ 140 ° F)

10%

80%

79,4 kPa

106 kPa

Todos los pedales

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 60 ° C (+ 140 ° F)

10%

90%

79,4 kPa

106 kPa

Opción Vivid E9

- 40 ° C (-40 ° F)

+ 70 ° C (+ 158 ° F)

30%

60%

79,4 kPa

106 kPa

Colimador Cardiaco

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 70 ° C (+ 158 ° F)

10%

95%

79,4 kPa

106 kPa

Diamentor

- 20 ° C (-4 ° F)

+ 60 ° C (+ 140 ° F)

0%

85%

79,4 kPa

106 kPa

- 40 ° C (-40 ° F)

+ 70 ° C (+ 158 ° F)

10%

95%

79,4 kPa

106 kPa

4.2 )

Todos los demás componentes

NOTA:

(1) los detector debe almacenarse a una temperatura de 10 a 40 ° C (50 a 104 ° F) y menor o igual al 90% de HR en la caja de envío envuelta en plástico. (Esto también debe incluir dos bolsas de desecante). La temperatura más baja (p. Ej., 10 ºC (50 ° F)) y la humedad son preferibles. Si deben almacenarse fuera de su caja de envío o en la caja de envío interior sin envoltura de plástico, deben almacenarse a 20 ° C (68 ° F) o menos y 30% de HR o menos. En términos de transporte, no exponer a temperaturas inferiores

- 20 ºC (–4 ° F) en su caja de envío por más de 15 horas El detector alcanzará la temperatura ambiente después de 20 a 25 horas. No se debe permitir que el detector alcance temperaturas inferiores a –10 ºC (14 ° F) o se producirá un daño irreparable en el centelleador de los detectores. Se debe tener cuidado al retirar un detector de una caja de envío. Si el detector ha estado sujeto a temperaturas frías durante un período prolongado, se debe permitir que el detector en la caja se asiente en la caja envuelta en plástico para alcanzar la temperatura ambiente. Esto evitará que se produzca condensación. La condensación en el detector puede causar daños irreparables a la electrónica. Almacenamiento de 10 a 40 ºC (50 a 104 ° F); 10 a 90% HR, transporte de almacenamiento de 250 días –20 a +60 ºC (–4 a 140 ° F) y 10 a 80% HR. El detector Chiller se envía dentro del paquete GEMS.

Capítulo 1 Requisitos generales

43

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

NOTA:

(2) Instrucciones especiales de humedad: Las siguientes partes pueden enviarse en condiciones de envío estándar con el requisito de que al llegar al sitio de instalación, y antes de suministrar energía a estas partes, deben mantenerse en una humedad relativa ambiental igual o inferior a su capacidad especificada, y eso es para un mínimo de 48 horas

•

UPS de 3 kVA de 110 V y 220 V (capacidad de humedad relativa máxima especificada = 90%)

•

Monitor LDM (capacidad máxima de humedad relativa especificada = 90%)

•

Inyector CVI (capacidad de humedad relativa máxima especificada = 85%)

•

Diamentor (capacidad de humedad relativa máxima especificada = 80%)

•

Monitor LCD MX191 de 1 MP (capacidad de humedad relativa máxima especificada = 80%)

4.2 Duración del envío de UPS Fluoro y 3KVA NOTA:

En el caso de que el material enviado esté sujeto a diferentes valores de temperatura durante el envío, se puede calcular la duración máxima del envío, dependiendo de la duración de la aplicación de diferentes valores de temperatura, y utilizando los valores dados en las tablas anteriores

4.2.1 Fluoro UPS (CE y UL) La duración máxima del envío se indica en la tabla para Fluoro UPS CE y UL. Depende de la temperatura a la que estará sujeto el material durante el envío. Esta limitación se debe a la capacidad de las baterías incluidas en el UPS. Tabla 1-5: Duración máxima de envío para Fluoro UPS Temperatura

Duración máxima del envío (semanas)

55 ° C (131 ° F)

2

50 ° C (122 ° F)

3

40 ° C (104 ° F)

66

30 ° C (86 ° F)

12

4.2.2 UPS de 3 KVA (220 V y 110 V) La duración máxima del envío se indica en la tabla para UPS de 3 KVA de 220 V y 110 V. Depende de la temperatura a la que estará sujeto el material durante el envío. Esta limitación se debe a la capacidad de las baterías incluidas en el UPS. Tabla 1-6: Duración máxima del envío para UPS de 3 KVA Temperatura

44

Duración máxima del envío (semanas)

55 ° C (131 ° F)

44

50 ° C (122 ° F)

77

40 ° C (104 ° F)

14

30 ° C (86 ° F)

25

4 Requisitos de almacenamiento y manejo del producto

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

4.3 Instrucciones de manejo El embalaje de los siguientes componentes debe estar marcado con instrucciones especiales de manejo para el transporte y el almacenamiento.

•

Gabinete C1 y Gabinete C2: Ilustración 1-13:

•

Pórtico, mesa Omega y mesa basculante:

Ilustración 1-14:

Capítulo 1 Requisitos generales

45

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.

46

4 Requisitos de almacenamiento y manejo del producto

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Capítulo 2 Requisitos del equipo 1 Componentes del sistema 1.1 Presentación de las 3 habitaciones

1.1.1 Sala de examen

•

Portal

•

Mesa Omega / basculante

•

Conjunto de tubo de rayos X Performix

•

Colimador

•

Detector digital Innova

ADVERTENCIA LOS ARMARIOS ELECTRÓNICOS (C1, C2, ARMARIO OPCIONAL LD, COOLIX 4100 CHILLER, DETECTOR CONDITIONER Y FLUORO UPS CUANDO ESTÁN INSTALADOS) INCLUYEN VENTILADORES QUE ESTÁN CREANDO AIRE – CIRCULACIÓN DE AIRE PULSADO. CUANDO ESTE AIRE PULSADO SE ENCUENTRA EN UN ENTORNO QUE PUEDE CONTENER PATÓGENOS EN EL AIRE COMO UNA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL, HAY UN RIESGO DE TRANSMISIÓN DE ESTOS PATÓGENOS EN EL AIRE DE PACIENTES A OTROS PACIENTES O PERSONAL CLÍNICO (ENFERMEDADES NOSOCOMIALES).

PARA REDUCIR ESTE RIESGO, LOS GABINETES ELECTRÓNICOS DEBEN INSTALARSE EN UNA SALA SEPARADA DE LA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL,

IE, SALA TÉCNICA.

1.1.2 Sala técnica

•

Gabinete C2

•

C1 gabinete

•

Enfriador Coolix 4100

•

Detector Acondicionador

•

UPS Fluoro (opcional) (1 gabinete)

•

Caja Fluoro UPS IF (opcional)

•

Gran pantalla y UPS (para la opción de pantalla grande)

1.1.3 Sala de control

•

VCIM

•

DL Flat Panel

Capítulo 2 Requisitos del equipo

47

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

48

•

DL Keyboard

•

Monitores

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2 Descripción del sistema Innova

1.2.1 Descripción del pórtico Un pórtico completo consta de solo tres partes.

•

Gabinete C2

•

Pórtico que incluye una carcasa de tubo de rayos X con un colimador y un detector digital Revolution.

•

TSSC, Smart Box o Smart handle (opciones para instalación remota).

Ilustración 2-1:

• • • • •

•

Brazo en L, Pivote

,

LED de rayos X

Arco C

.

,

Elevador motorizado

Detector digital Revolution

○

para el detector digital Revolution, :

Detector digital Revolution de 21 cm para Innova IGS 520.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

49

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

• •

•

○

Detector digital Revolution de 31 cm para Innova IGS 530.

○

Detector digital Revolution de 41 cm para Innova IGS 540.

,

Tubo de rayos-x

,

Colimador Siemens

Espaciador de la cubierta del tubo de rayos X

.

NOTA: Dependiendo de la regulación del país (es decir, EE. UU. Y Nueva Zelanda), la cubierta del tubo El espaciador debe instalarse sobre la cubierta del tubo de rayos X.

1.2.2 Descripción de la tabla del paciente 1.2.2.1 Funda Innova IGS 520 Innova IGS 520 se puede suministrar con una mesa de paciente compacta OMEGA IV, una mesa de paciente larga OMEGA V o una mesa basculante.

1.2.2.2 Funda Innova IGS 530 e Innova IGS 540 Innova IGS 530 e Innova IGS 540 se pueden suministrar con una mesa de paciente OMEGA V Long o una mesa basculante.

Ilustración 2-2: Tabla de pacientes Omega (con TSSC)

50

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-3: Innova IQ Mesa

Ilustración 2-4: tabla OR

Capítulo 2 Requisitos del equipo

51

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.3 Interfaces de usuario Ilustración 2-5: Interfaces de usuario con tabla Omega

52

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-6: Interfaces de usuario con Innova IQ Mesa

Capítulo 2 Requisitos del equipo

53

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-7: Interfaces de usuario con tabla OR

54

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.4 Accesorios para Innova IQ Tabla y tabla OR Ilustración 2-8:

Capítulo 2 Requisitos del equipo

55

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-9:

1.2.5 Descripción del generador de rayos X El sistema Innova utiliza un sistema de alto voltaje con componentes de la siguiente manera según la potencia solicitada (100 kW):

•

56

Jedi - gabinete C1,

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

•

Tanque Ingrid HV montado en la carcasa del tubo de rayos X Performix 160A.

1.2.6 Descripción de la cabeza de rayos X El sistema Innova utiliza una carcasa de tubo de rayos X Performix 160A:

•

Tubo de rayos-x

•

colimador

•

Tanque Ingrid HV

•

intercambiador de aceite / agua

•

filtro de contorno

•

enfriador de tubos

NOTA: Un enfriador de recirculación externo es obligatorio. Es obligatorio colocar el enfriador en la sala técnica. Ilustración 2-10: Chiller Coolix 4100 (con autotransformador)

1.2.7 Descripción del sistema de imágenes Innova Un Sistema Innova es administrado y controlado por un Sistema que incluye (no enumera todos los componentes):

•

Armario C1, dentro del cual los componentes principales son el RTAC, el DL, el firewall, el HUB, el KVM, la PDU de

•

C2 gabinete pórtico y control de mesa,

•

Caja de interfaz de UPS Fluoro cerca del gabinete C1 (opción de UPS Fluoro),

•

Consola VCIM,

•

Revolution Digital Detector montado en el pórtico:

•

Es obligatorio un enfriador de detector digital externo.

4 KVA y el generador Jedi,

Capítulo 2 Requisitos del equipo

57

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

•

Monitores LCD de 19 ".

•

Pantalla plana LCD a color EIZO GmbH LS580W de 58 '' (opción LDM)

Ilustración 2-11: gabinete C1

58

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-12: Gabinete C2

Ilustración 2-13: Enfriador de detector digital Thermo-con

1.2.8 Descripción de la suspensión de monitores de imagen GE ofrece como opción varios tipos de suspensiones; alternativamente, el cliente puede instalar la suspensión de su elección ("suspensión abierta"), siempre que se cumplan todos los requisitos del párrafo Sección 1.2.8.3 se cumplan.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

59

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

AVISO En la configuración OR del sistema, es obligatorio usar una suspensión que sea compatible con las restricciones ambientales OR. Las suspensiones proporcionadas por GE no son compatibles con el entorno OR y no se deben utilizar.

1.2.8.1 Suspensión de monitores LCD (sin LDM) El sistema puede equiparse con una suspensión para 4 monitores LCD o 6 monitores LCD. El tipo común de esta suspensión es un puente de monitor interno XT. Un soporte de marco de monitor que recibe 4 o 6 monitores LCD (suspensión fija de monitor). Estas suspensiones son entregadas e instaladas por GE.

1.2.8.2 Con la opción LDM Para los sistemas con la opción LDM, se puede proporcionar una suspensión específica, los dos monitores de respaldo están montados en la parte posterior de esta suspensión para un acceso más rápido en caso de falla. Para el segundo LDM, se puede proporcionar un kit de montaje en pared.

1.2.8.3 Suspensión abierta Para los productos de sistemas Innova IGS con opción de suspensión abierta, la suspensión del monitor aéreo se instalará siguiendo estrictamente las instrucciones de instalación de GEHC. El fabricante niega específicamente cualquier responsabilidad derivada o relacionada con el uso o el rendimiento de la suspensión del monitor (incluidos los cables), incluida, entre otras, cualquier responsabilidad o reclamo relacionado con lesiones, muerte o la fiabilidad del paciente de la suspensión de dichos monitores. (s)

Cuando el Comprador del Sistema Innova suministre una suspensión o suspensiones de monitor autónomo, la suspensión o suspensiones de monitor independiente deberán cumplir con el Reglamento aplicable en vigor en el país (por ejemplo, cuando se instale en un país de la Comunidad Europea , la (s) suspensión (es) de los monitores asociados deberán tener el marcado CE).

La certificación de producto de Innova no cubre la asociación del producto Innova entregada con la opción de suspensión abierta y el comprador (cliente) monitorea las suspensiones.

PRECAUCIÓN El sistema Innova que se entrega con la opción de suspensión de monitor abierto no puede presumir de las limitaciones mecánicas de la suspensión de monitor (es) que no es GE introducida en el sistema.

Para obtener más detalles sobre la preinstalación de la suspensión de monitor abierto, consulte los Requisitos reglamentarios y las Instrucciones de preinstalación contenidas en Suspensiones de monitor abierto - Instrucciones de servicio para la instalación, 5444586-x-1EN contenidas en el Manual de servicio.

1.2.9 Descripción del DL y dispositivos asociados Un sistema Innova utiliza el sistema DL Digital Imaging.

•

El gabinete C1 contiene: 1. Computadora DL 2. Cortafuegos

3. conmutador Ethernet

60 60

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

4. KVM – local

5. Video Splitter

•

El área de usuario está compuesta por:

1. I / R Receptor / Emisor 2. Monitor LCD en color DL ​(19 ")

3. Teclado 4. Ratón 5. Teclados para el diálogo del usuario

6. Estación de video:

■

Monitor Hi-Brite en un área de usuario.

■

VCR en opción

Capítulo 2 Requisitos del equipo

61

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-14: dispositivos de área de usuario de Innova

62

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.10 estación de trabajo AW La opción de estación de trabajo AW se compone de una estación de trabajo, 1 o 2 monitores de panel plano de 19 '' en la sala de control y 1 monitor (panel plano) fijo en la suspensión (opción) y 1 conmutador de video. Consulte el Manual de servicio de instalación de Innova para la instalación del conmutador.

1.2.11 CENTRICIDAD opción CA1000 Referirse a : Guía de preinstalación de Centricity Cardiology CA 1000 V2.0 en los OEM del manual de servicio Innova IGS 520, Innova IGS 530, Innova IGS 540.

1.2.12 inyectores NOTA:

El siguiente inventario enumera todos los inyectores. Para ver la lista de inyectores compatibles con la configuración de su sistema, consulte el Manual del operador.

(Para la mesa Omega) Los inyectores recomendados son:

•

LF Angiomat Illumina (versión de pedestal) o

•

MedRad Mark V ProVis (versión de montaje en mesa / rack) o

•

MedRad Avanta (versión de pedestal) o

•

MedRad Avanta (versión de montaje en mesa) o

•

MedRad Mark 7 (versión de montaje en mesa sin cable de extensión) o

•

MedRad Mark 7 (versión de montaje en mesa con cable de extensión) o

•

MedRad Mark 7 (versión de montaje en pedestal sin cable de extensión) o

•

Acist CVI (versión de pedestal) o

•

Acist E2000 Voyager (versión de pedestal) o

•

Acist CVI (versión de montaje en mesa).

(Para mesa inclinable) Los inyectores recomendados son:

•

MedRad Mark V ProVis (versión de montaje en mesa / rack) o

•

MedRad Avanta (montaje en mesa / bastidor con bastidor conectado al pie de mesa o versión de pedestal) o

•

MedRad Mark 7 (versión de montaje en pedestal sin cable de extensión) o

•

Acist CVI (versión de pedestal)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

63

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

NOTA: Con mesa inclinable:

•

El inyector de montaje en mesa ACIST CVI no está autorizado.

•

Los inyectores montados en la mesa no pueden montarse en la mesa OR, ya que no son compatibles:

○

MEDRAD Mark V Provis

○

MEDRAD Avanta

1.2.13 Fluoro UPS El sistema Innova se puede proteger con un UPS Fluoro opcional.

ADVERTENCIA FLUORO UPS ES OBLIGATORIO O DE MESA.

Hay dos tipos de UPS Fluoro:

64

•

UL para Norteamérica y otros países de 480V - 60Hz.

•

CE para Asia y Europa

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-15: UPS Fluoro

Capítulo 2 Requisitos del equipo

sesenta y cinco

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

NOTA: Consulte el Manual de operación del servicio del proveedor de UPS para obtener más detalles:

•

Modelo UL: Opción UPS - Manual de funcionamiento SG-UL Series - 20 kVA

•

Modelo CE: Opción UPS - Manual de operación SitePro 20 kVA (serie 8)

Ilustración 2-16: UPS IF box

1.2.14 Opción Volcano IVUS s5i NOTA:

Para los componentes IVUS Rev 3, consulte Integración del sistema de imágenes Volcano s5i en sistemas IGS - Manual de servicio .

1.2.14.1 Propósito Volcano es un fabricante de sistemas de ultrasonido intravascular (IVUS), que se utilizan en el laboratorio de cateterismo. GE tiene un acuerdo estratégico con Volcano. GE venderá y dará servicio a algunos de los productos Volcano.

ADVERTENCIA PARA O LA MESA, LOS ACCESORIOS IVUS DEBEN INSTALARSE EN UN CARRITO 1.2.14.2 Descripción del producto

Los sistemas Volcano S5I GE son equipos dedicados para la evaluación de imágenes por ultrasonidos intravasculares (S5I GE) y la evaluación de reserva de flujo fraccional (FFR), diseñados como equipos adicionales para los sistemas de imágenes vasculares. El equipo S5I GE también es capaz de recibir datos del paciente del sistema Innova.

La configuración del hardware Volcano S5I GE consta de:

•

66

Una computadora (CPU S5I GE) conectada a un monitor (Monitor S5I GE), ambos ubicados en la Sala de Control,

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

•

Módulos de interfaz del paciente como el S5I GE PIM, el PIMr para catéteres rotativos y Pimette para el catéter FFR,

•

Varias unidades de interfaz de usuario para controlar el sistema.

•

ubicado en la Sala de procedimientos,

○

Estación de control S5I GE,

○

Joystick S5I GE,

○

Controlador de panel táctil S5I GE

○

Teclado y mouse pad S5I GE instalados en la sala de control

La impresora de imágenes opcional, ubicada en la sala de control, está disponible para el sistema S5I GE. La integración

IVUS con Innova incluye otros componentes:

•

Innova Central (pantalla táctil) como estación de control opcional,

•

Interruptor de señal de video para enrutar señales de video de estación de trabajo y S5I GE,

•

Monitor de sala de procedimientos compartido por Workstation (AW o CA1000) y operaciones S5I GE,

•

Cable de red (S5I GE al sistema Innova),

•

Cable de conexión a tierra (transformador de aislamiento S5I GE a la barra de conexión a tierra del gabinete C1),

Capítulo 2 Requisitos del equipo

67

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-17: Componentes de IVUS Rev 2

68

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-18: Componentes de IVUS Rev 2+

1.2.15 Opción del kit de adquisición de ECG

El kit de adquisición de ECG permite la conexión de un dispositivo de ECG (como los dispositivos GE ECG MacLab, CardioLab o ComboLab) al sistema Innova (gabinete C2). El hardware del kit de adquisición de ECG consta de módulos Hubican y Physio y sus cables asociados. Hay dos configuraciones posibles para el kit de adquisición de ECG:

Capítulo 2 Requisitos del equipo

69

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

•

Dispositivos de ECG instalados en la sala de control (dispositivos de ECG de GE como MacLab, CardioLab o ComboLab)

•

Dispositivos de ECG instalados en la sala de examen (dispositivo de ECG no GE)

Ilustración 2-19: Diseño del kit de adquisición de ECG

1.2.16 Opción de sistema de diagnóstico de ultrasonido Vivid E9 La unidad de ultrasonido VIVID E9 es un sistema de imagen de ultrasonido digital de alto rendimiento con gestión total de datos.

Se instala en el entorno de la sala vascular del paciente según lo requiera el procedimiento clínico. Una vez que se completa el procedimiento, se puede sacar de la sala para otros fines de aplicación. El sistema proporciona generación de imágenes en modo 4D, 2D (B), Doppler color, Power Doppler (Angio), MMode, Modo M color, espectros Doppler PW y CW, imágenes de velocidad de tejido, tensión avanzada y aplicaciones de contraste. La arquitectura totalmente digital de la unidad VIVID E9 permite el uso óptimo de todos los modos de exploración y tipos de sonda, en todo el espectro de frecuencias de operación.

La señal se ejecuta desde el panel del conector de la sonda hasta el extremo frontal, luego al procesador de extremo posterior y finalmente al monitor y los periféricos.

La configuración del sistema se almacena en el disco duro en el procesador de fondo. Todo el software necesario se carga desde el disco duro al encender.

70

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-20: componentes principales de VIVID E9

Componentes principales VIVID E9, consulte Ilustración 2-20 :

•

1 monitor principal

•

2 teclado alfanumérico

•

3 Panel superior con altavoces estéreo y monitor táctil

•

4 Panel de operador

•

Impresora de video 5 B / N

•

Conector 6 Doppler (PEDOF)

•

7 E / S del paciente

•

8 reproductor de DVD

•

9 grabador de DVD

•

10 conectores de sonda

•

11 pedales de freno

Para el etiquetado de identificación del producto, consulte VIVID E9 Manual de servicio GA091568TPH

Sección 1-5

Para más detalles, consulte VIVID E9 Manual de servicio GA091568TPH Sección 1-2-4.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

71

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.2.17 Opción de subsistema de pantalla grande El sistema Innova puede integrar una solución de pantalla grande para:

•

Vea imágenes más grandes con un coeficiente intelectual completo con mayor flexibilidad en la distancia del monitor en la sala de procedimientos

•

Muestra múltiples imágenes de video simultáneamente en diferentes tamaños según la etapa del flujo de trabajo

•

Cambie convenientemente los diseños de video definidos por el operador en diferentes puntos del flujo de trabajo del procedimiento

La opción del subsistema de pantalla grande se dirige a: 100, 110, 220, 230, 240 VCA (fase, neutro y tierra) +/- 10% 50Hz +/- 3Hz y 60Hz + / -3Hz países Configuración de monitor de pantalla grande:

72

•

Monitor de pantalla grande: 58 "color Eizo

•

Monitores en blanco y negro: monitor Eizo de 19 "

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.3 Dibujos de dimensiones

Consulte esta sección para ver los dibujos dimensionales de los componentes de los subsistemas de pórtico y tablas de pacientes. Estos componentes incluyen: Pórtico, mesas Omega, mesas basculantes, gabinete C2, gabinete C1 y enfriadores. Además, consulte esta sección para los dibujos de posición relativa de pórtico / mesa.

Tabla 2-1: TÍTULO

ILUSTRACIÓN

Dimensiones del pórtico: - Vista lateral

Ilustración 2-21

Dimensiones del pórtico: - Vista superior

Ilustración 2-22.

Dimensiones del pórtico: - Vista frontal

Ilustración 2-23

Dimensiones de la mesa compacta para pacientes Omega IV

Ilustración 2-24

Regiones de interferencia de tabla Omega IV (Innova IGS 520)

Ilustración 2-25

Dimensiones de la mesa de paciente larga Omega V

Ilustración 2-26

Regiones de interferencia de la mesa del paciente largo Omega V

Ilustración 2-27

Mesa inclinable Dimensiones

Ilustración 2-28.

Regiones de interferencia de mesa inclinable

Ilustración 2-29

Autorización lateral de la mesa del paciente (acceso a RCP)

Ilustración 2-30

Extensor de cabeza de mesa

Ilustración 2-31

Posiciones relativas de la mesa compacta para pacientes con pórtico y Omega IV (Innova IGS 520)

Ilustración 2-32

Pórtico y Omega V Posiciones Relativas del Paciente Largo

Ilustración 2-33

Dimensiones del gabinete C2

Ilustración 2-34

Dimensiones del gabinete C1

Ilustración 2-35

Diagrama de dimensiones para el enfriador de tubos de rayos X 4100

Ilustración 2-36

Diagrama del espacio del piso para el enfriador de tubos de rayos X 4100

Ilustración 2-37

Detector Chiller Thermo-Con Dimensiones y orientación

Ilustración 2-38

Diseño UL de Fluoro UPS (opcional)

Ilustración 2-39

Disposición CE Fluoro UPS (Opcional)

Ilustración 2-40

UPS IF Box (Opcional)

Ilustración 2-41

UPS de 3 kVA

Ilustración 2-42

Caja de filtro EMI (solo CE)

Ilustración 2-43

Caja de salida de gas Omega IV

Ilustración 2-44

Caja de salida de gas Omega V

Ilustración 2-45

Dimensiones del teclado DL

Ilustración 2-46

Dimensiones del monitor de imagen DL

Ilustración 2-47

Ubicación de los orificios de montaje de la videograbadora

Ilustración 2-48

Módulos de dispositivos de adquisición de ECG

Ilustración 2-49

Grandes dimensiones de la vitrina (opcional)

Ilustración 2-50

Dimensiones de suspensión de pantalla grande (opcional)

Ilustración 2-51

Capítulo 2 Requisitos del equipo

73

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-21: Dimensiones del pórtico: - Vista lateral

Ilustración 2-22: Dimensiones del pórtico: - Vista superior

74

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-23: Dimensiones del pórtico: - Vista frontal

Capítulo 2 Requisitos del equipo

75

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-24: Dimensiones de la mesa compacta para pacientes Omega IV

76

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-25: Regiones compactas de interferencia de la tabla de pacientes Omega IV (Innova IGS 520)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

77

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-26: Dimensiones de la mesa de paciente larga Omega V

78

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-27: Regiones de interferencia de la tabla del paciente largo Omega V

Capítulo 2 Requisitos del equipo

79

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-28: Dimensiones de la mesa basculante

80

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

NOTA: Con una mesa basculante, la distancia mínima desde el pivote de la mesa hasta la caja de gas médica es

600 mm y las dimensiones máximas de la caja de gas médica son:

•

altura = 305 mm

•

ancho = 250 mm

•

longitud = 500 mm

Capítulo 2 Requisitos del equipo

81

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-29: Regiones de interferencia de la mesa basculante

82

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-30: Autorización lateral de la mesa del paciente (acceso a RCP)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

83

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-31: Extensor de cabeza de mesa

84

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-32: Posiciones relativas de la mesa compacta para pacientes con pórtico y Omega IV (Innova IGS

520) - vista lateral

Capítulo 2 Requisitos del equipo

85

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-33: Posiciones relativas de la mesa de paciente larga de pórtico y omega V - vista lateral

86

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-34: Dimensiones del gabinete C2

Capítulo 2 Requisitos del equipo

87

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-35: Dimensiones del gabinete C1

88

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-36: Diagrama de dimensiones para X-Ray Tube Chiller 4100

NOTA: El espacio requerido en el piso depende de la temperatura ambiente. En caso de duda, permita para espacio máximo en el piso.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

89

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-37: Diagrama de espacio en el piso para X-Ray Tube Chiller 4100

AVISO La enfriadora no puede ubicarse a más de 3 m (10 pies) debajo del detector

90

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-38: Detector Chiller Thermo-Con Dimensiones y orientación

Capítulo 2 Requisitos del equipo

91 91

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-39: Diseño UL de Fluoro UPS (opcional)

El lado izquierdo, derecho o posterior del gabinete del UPS se puede colocar contra la pared. El lado frontal del gabinete del UPS debe ser accesible para la operación de mantenimiento. Delante del gabinete, el ancho libre del área de servicio para garantizar la seguridad eléctrica debe ser de al menos 0,9 m. En los casos en que se instalen 2 gabinetes cara a cara (ambos lados de la vía de acceso), el ancho libre deberá ser de al menos 1,2 m.

El espacio libre mínimo recomendado entre el techo y la parte superior del UPS debe ser de 400 mm (16 ”) para un escape de aire de enfriamiento adecuado.

92

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-40: Diseño CE de UPS Fluoro (opcional)

Para mejorar la ventilación y acomodar las operaciones de mantenimiento del UPS y la batería, se requiere una distancia mínima de 200 mm (8 ”) de la pared. Los lados derecho e izquierdo del gabinete del UPS deben ser accesibles para la operación de mantenimiento. Delante del gabinete, el ancho libre del área de servicio para garantizar la seguridad eléctrica debe ser de al menos 0,9 m. En los casos en que se instalen 2 gabinetes cara a cara (ambos lados de la vía de acceso), el ancho libre deberá ser de al menos 1,2 m.

El espacio libre mínimo recomendado entre el techo y la parte superior del UPS debe ser de 400 mm (16 ”) para un escape de aire de enfriamiento adecuado.

NOTA: Una distancia mínima de 2 m (79 in) entre el enfriador de tubos de rayos X y el SAI Fluoro UPS

Se requiere gabinete.

NOTA: Un extintor de incendios (no de tipo agua, ej. CO 2) debe instalarse cerca del Fluoro Armario UPS CE.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

93

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-41: UPS IF Box (opcional)

94

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-42: UPS de 3 kVA

NOTA:

La altura del UPS de 3 kVA es de 325 mm (12.79 in) sin pies.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

95

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-43: Caja de filtro EMI (solo CE)

96

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-44: salidas de la caja de gas Omega IV

NOTA: Con una mesa basculante, la distancia mínima desde el pivote de la mesa hasta la caja de gas médica es

600 mm y las dimensiones máximas de la caja de gas médica son: • altura = 305 mm

•

ancho = 250 mm

•

longitud = 500 mm

Capítulo 2 Requisitos del equipo

97

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-45: salidas de la caja de gas Omega V

NOTA: Con una mesa basculante, la distancia mínima desde el pivote de la mesa hasta la caja de gas médica es

600 mm y las dimensiones máximas de la caja de gas médica son: • altura = 305 mm

98

•

ancho = 250 mm

•

longitud = 500 mm

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-46: Dimensiones del teclado DL

Ilustración 2-47: Dimensiones del monitor de imagen DL

Capítulo 2 Requisitos del equipo

99

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-48: Ubicación de los orificios de montaje de la videograbadora

NOTA: Desenroscar los cuatro pies En el fondo. Use estos cuatro agujeros para arreglar la videograbadora. los

Los orificios de montaje admiten tornillos M3 x 10 mm. Los agujeros son de 0.4 pulgadas (10 mm) de profundidad.

100

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-49: Módulos de dispositivos de adquisición de ECG

Capítulo 2 Requisitos del equipo

101

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-50: grandes dimensiones de la vitrina (opcional)

102

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-51: Dimensiones de suspensión de pantalla grande (opcional)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

103

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.4 Compatibilidad básica del sistema Innova

1.4.1 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: pórtico NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

Notas

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NÚMERO DE MENT

POSICIONADOR LC ANGIO

2341727

Este documento

POSICIONADOR COMBO LC

2396420

Este documento

POSICIONADOR DE CARDIO LC

5126671

Este documento

ARMARIO C2

2335139-2 / 2335139-4

Este documento

CAJA INTELIGENTE

5408840

Este documento

Mesa Omega - Edición Plata

MANGO INTELIGENTE

5408842

Este documento

Mesa Omega - Edición Plata

CAJA INTELIGENTE

5413420

Este documento

Innova IQ Mesa - Edición Plata

SMART BOX IPX4

5407800

Este documento

Mesa OR - Edición Plata

MANGO DE BOLO

2111431

Este documento

Opcional

Cable de alta tensión 24 m

1.4.2 Referencia cruzada de compatibilidad de sistemas: subsistema de tablas NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

Notas

NÚMERO DE DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

Mesa sin fundas O TABLA

5142213-001 Este documento

O Cubiertas telescópicas de mesa

5413797 Mesa sin fundas INNOVA IQ MESA

5142213-001 Este documento

Innova IQ Cubiertas telescópicas

5413797-2

de mesa

TABLA OMEGA IV

2320221-3

Este documento

Incluye mesa

MESA OMEGA V LARGA

2320045-5

Este documento

Incluye mesa

MESA LARGA NO MOTORIZADA OMEGA V

2320045-6

Este documento

Incluye mesa

TSSC

5408841

Este documento

TSSC

5413423

Este documento

TSSC IPX4

5407798

Este documento

DISPOSITIVO DE PANIFICACIÓN DE TABLAS IPX4

5184673-2

N/A

Mesa Omega - CDRH Edición Plata

Innova IQ Mesa - CDRH Silver Edition Mesa OR - CDRH Edición Plateada

1.4.3 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: generador de rayos X Jedi NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

Notas

NÚMERO DE MENT

JEDI 100 VASC

2326480

Incluye gabinete C1

N/A

1.4.4 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: cabezal de rayos X NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

Notas

NÚMERO DE MENT

Tubo de rayos X Performix 160 A

104

D2801A

No aplica

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

Notas

NÚMERO DE MENT

Colimador Cardio

5127609-2

No aplica

Colimador Angio

5245319

No aplica

Refrigerador COOLIX 4100

5416114

No aplica

5416111 (versión UL) o Autotransformador Coolix 4100

No aplica

5416110 (versión IEC)

1.4.5 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: imágenes innovadoras del sistema y control de rayos X NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

Notas

NÚMERO DE MENT

VCIM

2340519

N/A

Interfaz de usuario DL Liberty

2345576

Este documento

Gabinete C1

2335129-8

Este documento

5127984

Este documento

2359035

Este documento

revolución de 41 cm

2329766

Este documento

Detector Chiller Thermo-Con

5341164

Este documento

Innova IGS 520, detector digital de revolución de 21 cm Innova IGS 530, detector digital de revolución de 31 cm Innova IGS 540, detector digital de

1.4.6 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: soporte y suspensión del monitor NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

5126894 2378538

SUSPENSIÓN DE 4 MONITORES LCD PREVISTA:

•

ARNÉS DE CABLE 24 m

•

•

o ARNÉS DE CABLE 36 m

•

NÚMERO DE CATÁLOGO

BER

2393190-100

o 2378540

SUSPENSIÓN PREVISTA DEL MONITOR LCD 6:

5126896

•

ARNÉS DE CABLE 24 m

•

2378538

•

o ARNÉS DE CABLE 36 m

•

o 2378540

2393190-100

1.4.7 Compatibilidades del sistema Monitores de referencia cruzada de 19 " DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN NOMBRE DEL PRODUCTO

LCD 19 "- Eizo SMD19100G B & W con

NÚMERO DE MODELO

NÚMERO DE MENT

NUMERO DE CATALOGO

5148721-2

soporte

LCD 19 "- Eizo SMD19100G B & W sin soporte

5148721-3

LCD 19 "- Eizo SMD19100G Color con

5148720-2

sm 5219983-100

soporte

LCD 19 "- Eizo SMD19100G Color sin

5148720-3

soporte

Capítulo 2 Requisitos del equipo

105

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Monitor de color Eizo LCD LCD de 19 "RX150 GE

106

sm 5499528-1-8EN

1 Componentes del sistema

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

1.5 Componentes opcionales del sistema Innova

1.5.1 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: subsistema de tabla Omega NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NUMERO DE CATALOGO

NÚMERO DE MENT MANGO INTELIGENTE

5408842

Este documento

CAJA INTELIGENTE

5408840

Este documento

TSSC

5408841

Este documento

1.5.2 Referencia cruzada de compatibilidad de sistemas - Innova IQ Subsistema de mesa NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NUMERO DE CATALOGO

NÚMERO DE MENT CAJA INTELIGENTE

5413420

Este documento

TSSC

5413423

Este documento

1.5.3 Referencia cruzada de compatibilidad de sistemas - Subsistema de tabla OR NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NUMERO DE CATALOGO

NÚMERO DE MENT CAJA INTELIGENTE

5407800

Este documento

TSSC

5407798

Este documento

1.5.4 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: monitor de montaje en pared NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NUMERO DE CATALOGO

NÚMERO DE MENT

Montaje en pared para 17 o 21 "(43 o 53 cm)

2129003–100

2305202

Nota: El monitor de montaje en pared es solo para la sala de control.

1.5.5 Referencia cruzada de compatibilidad del sistema: adquisición de ECG NOMBRE DEL PRODUCTO

NÚMERO DE MODELO

DOCUMENTO PREVIO A LA INSTALACIÓN

NUMERO DE CATALOGO

NÚMERO DE MENT Kit de adquisición de ECG

Capítulo 2 Requisitos del equipo

Este documento

107

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2 diseños de habitación 2.1 Requisitos de la dimensión de la sala

ADVERTENCIA LA UBICACIÓN EN LA SALA TÉCNICA PARA GABINETES ELÉCTRICOS ES OBLIGATORIA. LOS ARMARIOS ELECTRÓNICOS (C1, C2, ARMARIO OPCIONAL LD, COOLIX 4100 CHILLER, DETECTOR CHILLER Y FLUORO UPS CUANDO ESTÁN INSTALADOS) INCLUYEN VENTILADORES QUE ESTÁN CREANDO AIRE-CIRCULACIÓN DE AIRE PULSADO. CUANDO ESTE AIRE PULSADO SE ENCUENTRA EN UN ENTORNO QUE PUEDE CONTENER PATÓGENOS EN EL AIRE COMO UNA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL, HAY UN RIESGO DE TRANSMISIÓN DE ESTOS PATÓGENOS EN EL AIRE DE PACIENTES A OTROS PACIENTES O PERSONAL CLÍNICO (ENFERMEDADES NOSOCOMIALES).

PARA REDUCIR ESTE RIESGO, LOS GABINETES ELECTRÓNICOS DEBEN INSTALARSE EN UNA SALA SEPARADA DE LA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL,

IE, SALA TÉCNICA. Para salas de examen y control, se recomiendan varias configuraciones. NOTA: Los controles de movimiento instalados en una ubicación remota desde la mesa se instalarán en un ubicación donde el operador puede ver todos los ejes del posicionador. En caso de que el sistema tenga una mesa basculante, los controles de movimiento remotos no se instalarán en el eje longitudinal de la mesa (para evitar que el operador tenga un ángulo muerto visual debido a que la mesa inclinada oculta al paciente). Referirse a Disposición de la habitación del paciente y Diseño de sala de control para ver los diseños recomendados de salas de examen / control.

Tabla 2-2: Dimensiones de la sala de examen

Longitud

Anchura

Recomendado:

32 pies 0 pulgadas (9,75 m)

Mínimo:

tabla Cuadro 2-3 , Tabla 2-4 , Tabla 2-5 , Tabla 2-6 y Ilustración 2-52

Altura del techo

20 pies 0 pulgadas (6.00 m)

10 pies 0 pulgadas (3.05 m)

14 pies 5 pulgadas (4,40 m)

9 pies 0 pulgadas (2.74 m)

Para longitudes mínimas de la sala de examen, vea diferentes configuraciones de la

Para las tablas a continuación, consulte Ilustración 2-52

Nota: Para el dibujo dimensional del extensor de cabeza, consulte Dibujos de dimensiones

Tabla 2-3: Tabla Omega IV Configuración Longitud mínima de la habitación en mm (pulgadas)

sin extensor de cabeza (ver nota

con extensor de cabeza (ver nota arriba)

encima)

5470 (215,3)

5470 (215,3)

Cardio 1395 mm (54,9 pulg.)

108

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Tabla 2-4: Tabla Omega V Configuración Longitud mínima de la habitación en mm (pulgadas)

sin extensor de cabeza

con extensor de cabeza

6036 (237,6)

6036 (237,6) + 150 (6)

6036 (237,6)

6036 (237,6) + 150 (6)

Angio 1278 mm (50,3 pulgadas)

Cardio y Neuro 1395 mm (54,9 in)

Tabla 2-5: Mesa basculante Configuración Longitud mínima de la habitación en mm (pulgadas)

sin extensor de cabeza

con extensor de cabeza

6136 (241,6)

6136 (241,6) + 150 (6)

6136 (241,6)

6136 (241,6) + 150 (6)

Angio 1278 mm (50,3 pulgadas)

Neuro 1395 mm (54,9 in)

Tabla 2-6: Actualización de la mesa basculante

Configuración Longitud mínima de la habitación en mm (pulgadas)

sin extensor de cabeza

con extensor de cabeza

6136 (241,6)

6136 (241,6) + 150 (6)

6136 (241,6)

6136 (241,6) + 150 (6)

6175 (243,1)

6175 (243,1) + 150 (6)

Angio 1278 mm (50,3 pulgadas)

Neuro 1395 mm (54,9 in) Neuro (distancia anterior, ya no se usa) 1595 mm (62.8 in)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

109

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-52: Dimensión de longitud mínima de la habitación

110

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2 Dibujos de diseño de sala 2.2.1 Disposición de la habitación del paciente

2.2.1.1 Diseño de sala para el sistema Innova (ejemplos de diseños de sala)

ADVERTENCIA LA UBICACIÓN EN LA SALA TÉCNICA PARA GABINETES ELÉCTRICOS ES OBLIGATORIA. LOS ARMARIOS ELECTRÓNICOS (C1, C2, ARMARIO OPCIONAL LD, COOLIX 4100 CHILLER, DETECTOR CHILLER Y FLUORO UPS CUANDO ESTÁN INSTALADOS) INCLUYEN VENTILADORES QUE ESTÁN CREANDO AIRE-CIRCULACIÓN DE AIRE PULSADO. CUANDO ESTE AIRE PULSADO SE ENCUENTRA EN UN ENTORNO QUE PUEDE CONTENER PATÓGENOS EN EL AIRE COMO UNA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL, HAY UN RIESGO DE TRANSMISIÓN DE ESTOS PATÓGENOS EN EL AIRE DE PACIENTES A OTROS PACIENTES O PERSONAL CLÍNICO (ENFERMEDADES NOSOCOMIALES).

PARA REDUCIR ESTE RIESGO, LOS GABINETES ELECTRÓNICOS DEBEN INSTALARSE EN UNA SALA SEPARADA DE LA SALA DE EXAMEN / SALA DE CONTROL,

IE, SALA TÉCNICA. Leyenda de Ilustración 2-53 , Ilustración 2-54 , Ilustración 2-55 y Ilustración 2-56 . 1. Pórtico 2. Mesa del paciente

3. Suspensión del monitor XT 4. Monitorear marco

5. Inyector en pedestal NOTA:

La salida del teléfono debe ubicarse a menos de 1 metro (3 pies) del gabinete C1 (3).

Capítulo 2 Requisitos del equipo

111

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-53: Monitorear rieles de suspensiones paralelos a la mesa del paciente (al lado de la mesa)

ADVERTENCIA

ILUSTRACIÓN 2-53 ES OBLIGATORIO CON EL HOSPITAL QUE TIENE INSTALACIÓN DE FLUJO DE AIRE

112

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-54: Monitorear rieles de suspensiones paralelos a la mesa del paciente (sobre la mesa)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

113

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-55: Supervise los rieles de suspensión perpendiculares a la mesa del paciente (lado del pórtico)

114

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-56: Supervise los rieles de suspensión perpendiculares a la mesa del paciente (lado de la mesa)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

115

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2.1.2 Diseño de la sala para el sistema Innova (ejemplo con el sistema móvil 9800) Ilustración 2-57: Diseño de la sala para el sistema Innova

116

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Leyenda de Ilustración 2-57

1. Pórtico 2. Mesa del paciente

3. Suspensión del monitor XT 4. Monitores FFD de 21 "(53 cm) colocados en el marco con pantalla de monitoreo

5. Inyector en pedestal NOTA:

La salida del teléfono debe ubicarse a menos de 1 metro (3 pies) del gabinete C1 (3).

Capítulo 2 Requisitos del equipo

117

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2.2 Diseño de la sala de control

Ilustración 2-58:

118

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM IGS 540 Pre-Installation Manual Direction 5499972-1-1EN, Revision 2

2.2.3 Disposición técnica de la sala

For the service access and ventilation restraint dimensions below, see Dimension Drawings and Room Layout Considerations . NOTE:

The phone outlet must be located less than 1 meter (3 feet) from the C1 Cabinet. Illustration 2-59:

Chapter 2 Equipment Requirements

119

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM IGS 540 Pre-Installation Manual Direction 5499972-1-1EN, Revision 2

2.2.4 IVUS Room Layout

2.2.4.1 IVUS Rev 2 and Rev 2+ Illustration 2-60:

NOTE:

(For OR Table) the CONTROL STATION shall be installed on a cart.

2.2.4.2 IVUS Rev 3 Refer to Volcano s5i Imaging System Integration in IGS Systems - Service Manual .

120

2 Room Layouts

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM IGS 540 Pre-Installation Manual Direction 5499972-1-1EN, Revision 2

2.2.5 ECG Device Room Configurations

The hardware delivered with the ECG acquisition kit will need to be installed in the Control Room and in Exam Room depending on the type of ECG Device used on the site. The ECG Device/Room configurations need to be checked as this can impact ON the way parts and cables can be installed.

Basically, there will be two different Installation Configurations depending on the type of ECG device to connect to the Innova system: 2.2.5.1 Installation Configuration #1:

For ECG devices installed in Control Room (such as GE ECG like MacLab, CardioLab or ComboLab)

Both the Physio & Hubican modules are installed in the Control Room as shown below: Illustration 2-61:

2.2.5.2 Installation Configuration #2:

For ECG devices installed in Exam Room (ECG device from the competitor) Physio and/or Hubican modules will be installed in Exam Room as shown below:

Chapter 2 Equipment Requirements

121

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM IGS 540 Pre-Installation Manual Direction 5499972-1-1EN, Revision 2

Illustration 2-62:

122

2 Room Layouts

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.2.6 Diseño de ultrasonido Vivid E9 En las posiciones Vivid E9 definidas por la aplicación de los procedimientos de Structural Heart, el cable de conexión de alimentación de 3,5 m limita la ubicación del punto de acceso a la alimentación. Para una perturbación mínima del diseño, los 3 cables de conexión Vivid E9 (alimentación, red y enlace de imagen LDM) deben estar cerca uno del otro y deben dirigirse a un área de conexión en la pared del extremo de la cabeza de la habitación del paciente lo más cerca posible al piso como sea posible, para mantener los cables en el piso de la habitación.

Para obtener información sobre el conducto del cable desde la sala técnica hasta la pared del extremo de la cabeza de la sala del paciente, consulte Capítulo 5, Canalización por cable .

Ilustración 2-63: Diseño Vivid E9 (Posicionador no mostrado)

NOTA:

Los cables de alimentación y de conexión de red pertenecen al Vivid E9, y deben desconectarse de las tomas de acceso a la pared antes de sacar el escáner de las posiciones de aplicación. Por otro lado, el El cable de enlace de imagen LDM se desconectará de la parte posterior del Vivid E9, y enrollado en los ganchos de cable en la pared.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

123

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

2.3 Consideraciones de diseño de la sala

2.3.1 Protección radiológica Debido a que el equipo de rayos X produce radiación, es posible que deba tomar precauciones especiales o realizar modificaciones especiales en el sitio. The General Electric Company no hace recomendaciones con respecto a la protección radiológica. Es responsabilidad del comprador consultar a un físico especialista en radiación para que lo asesore sobre protección radiológica en salas de rayos X.

2.3.2 Acceso al servicio Deje espacio apropiado para el acceso de servicio del equipo. Consulte las instrucciones previas a la instalación del componente para obtener información sobre el espacio libre.

2.3.3 Acceso clínico Asegúrese de planificar la sala con los siguientes requisitos de acceso clínico:

•

Proporcione un fácil acceso a la mesa del paciente. Las camillas y otros equipos móviles del hospital deben alcanzar la mesa rápidamente.

•

El diseño de la mesa en la sala (PIM) debe prever que la separación entre la posición máxima de la mesa (lado de la cabeza) en el eje del sistema y cualquier objeto en la sala (por ejemplo: pared, dispositivo) sea mayor de 50 cm ( 19,7 pulg.) O 65 cm (25,6 pulg.) Si se utiliza el extensor de encabezado), teniendo en cuenta el hecho de que la mesa de inclinación puede girar 180 °.

•

Proporcione suficiente espacio alrededor de la mesa del paciente para la conducta sin obstáculos de la RCP (reanimación pulmonar cardíaca). Con la mesa en esta posición, la mesa debe ser capaz de girar ± 45 °

•

Los médicos en la mesa de pacientes deben poder comunicarse con los asistentes en el área de control.

•

Debe haber una vista sin restricciones de los monitores de video y el equipo de monitoreo fisiológico desde la

•

mesa vascular. Los operadores en el área de control deben tener fácil acceso a la consola de control. Sin embargo, coloque los controles (incluidos los interruptores manuales) de modo que el operador no pueda tomar exposiciones mientras mira alrededor o está parado fuera de la ventana de vidrio de plomo de la cabina de control.

•

Los operadores en el área de control deben tener fácil acceso a grabadoras de video y programadores de inyectores, gabinetes de almacenamiento de películas y videos, y manuales de servicio y operación.

•

Consulte al cliente sobre el número y la ubicación de las líneas no eléctricas (aire, oxígeno, vacío, agua, etc.) en la

•

Para los sistemas de pantalla grande, en caso de falla del monitor principal, el espacio libre alrededor de la suspensión del monitor

sala vascular.

principal debe garantizar que se pueda voltear inmediatamente a 180 °, exponiendo los monitores de respaldo.

•

Para la opción Vivid E9, durante los procedimientos clínicos, el Vivid E9 se colocará a la izquierda o al lado derecho del área de la cabeza del paciente, a una distancia que permita un acceso cómodo de la sonda TEE hacia el paciente. El operador Vivid E9 se encuentra entre el equipo y la cabeza del paciente. Las posiciones del área de la cabeza del paciente se comparten con el equipo de anestesiología y el operador, y el cardiólogo y / o cirujano intervencionista.

124

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Durante la operación de rayos X, los movimientos del pórtico vascular también limitan las posiciones de Vivid E9, y se debe despejar un camino de retroceso dedicado para la posición de estacionamiento de Vivid E9.

2.3.4 Equipo periférico Consulte al personal del hospital sobre los requisitos de espacio adicionales para los siguientes tipos de equipos hospitalarios:

•

Armarios de almacenaje.

•

Fregaderos

•

Estaciones de oxigeno.

•

IV aparato.

•

Inyectores

•

Equipo de monitoreo cardíaco.

•

Choque de carro.

2.3.5 Parada de emergencia

Proteja la parada de emergencia de la actuación accidental.

2.3.6 Equipamiento del entorno del paciente

ADVERTENCIA EL MONITOR SECCIONARIO OPCIONAL DE PANTALLA GRANDE EN SUSPENSIÓN MONTADA EN LA PARED DEBE INSTALARSE FUERA DE LA VICINIDAD DEL PACIENTE

Los componentes que pueden instalarse dentro de la vecindad del paciente deben ser equipos médicos ("la vecindad del paciente se define en la estandarización como un espacio dentro de la sala de 1.83 m (70.7 in) más allá del perímetro de la mesa de exploración y que se extiende verticalmente 2.29 m (90.2 in ) encima del piso."). Para el Sistema Innova, los equipos son:

•

Mesa

•

Brazo en C

•

Monitores

•

Inyector

•

Rad-Shield

•

Sistema de ultrasonido intravascular (IVUS)

○

Consola de control IVUS.

○

Palanca de mando IVUS.

○

Almohadilla táctil IVUS

Capítulo 2 Requisitos del equipo

125

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

○ •

Módulo (s) de interfaz del paciente.

Interfaces de usuario de lado de tabla (TSUI)

○

ISmart Box

○

Control de estado del lado de la mesa

○

Manija panorámica de mesa

○

ITU NOTA: No se instalarán componentes IPX4 en un carro.

•

Pantalla táctil Innova Central

•

Ratón 3D en la habitación

•

Accesorios:

○

Extensor de cabeza de mesa

ADVERTENCIA

EL EXTENSOR DE CABEZA DE LA MESA NO SE UTILIZARÁ MIENTRAS QUE LA MESA ESTÉ INCLINADA. NO HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES DEL PACIENTE.

ADVERTENCIA

EL EXTENSOR DE CABEZA DE LA MESA NO ES COMPATIBLE CON LA MESA INNOVA IQ WIDE TABLE.

○

Armboard

○

Poste IV

○

Correa rápida

○

Soporte para la cabeza: coloque el dispositivo de posicionamiento de la cabeza en el extremo de la mesa con la cuna apuntando hacia el extremo de la mesa. La barra de presión del ángulo de sujeción debe descansar sobre la mesa y los pies estabilizadores azules debajo de la mesa. Apriete los sistemas de sujeción con la perilla de cuatro puntas. Pruebe para verificar que el soporte de la cabeza esté bien sujeto a la mesa. Ajuste la altura y el ángulo de la cuna de la cabeza aflojando la perilla de mango largo. Una vez que la base esté en la posición deseada, apriete la parte superior con mango largo. Coloque la cabeza del paciente en la cuna. Use las dos correas de velcro © para mantener la frente y el mentón en su lugar. Se puede hacer un ajuste adicional a la posición de la base del cabezal aflojando y apretando la perilla de mango largo si lo desea.

126

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

ADVERTENCIA

NO SE DEBE UTILIZAR EL SOPORTE DE LA CABEZA PARA RESTRINGIR LA CABEZA DEL PACIENTE CUANDO LA MESA ESTÁ INCLINADA, SOLO CUANDO ES HORIZONTAL. NO ESTÁ DISEÑADO PARA APOYAR LA CABEZA DE MOVERSE Y PUEDE CAUSAR LESIONES AL PACIENTE.

•

○

Soporte de brazo Clear-Vu

○

Colchón y colchón

○

Apoyabrazos

○

Reposapiés

Rieles removibles (manga)

ADVERTENCIA

LA MANGA NO ES COMPATIBLE CON INNOVA IQ WIDE TABLETOP Y CON EL EXTENSOR DE CABEZA.

•

Extensor de carril

•

Cabeza más ancha

ADVERTENCIA

HEAD WIDENER NO ES COMPATIBLE CON HEAD EXTENDER & SHOULDER REST.

•

Riel adaptador para controles laterales de mesa

•

Extensor de ancho

•

Armboard con almohadilla gruesa (reposabrazos)

•

Abrazadera universal

•

Correa de sujeción del paciente

2.3.7 Ubicación del gabinete de preferencias

NOTA:

Esto es aplicable para todos los tipos de gabinetes (incluido PDB).

El ancho libre del área de servicio frente a las puertas del gabinete para garantizar la seguridad eléctrica debe ser de al menos 0,9 m para todos los gabinetes, excepto el gabinete de pantalla grande (se necesita 1 metro para el gabinete de pantalla grande). En los casos en que se instalen 2 gabinetes cara a cara (ambos lados de la vía de acceso), el ancho libre deberá ser de al menos 1,2 m.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

127

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-64:

PRECAUCIÓN Las dimensiones del área de servicio que se muestran arriba son requisitos mínimos. Las áreas de servicio deben cumplir con las regulaciones locales si son más estrictas.

2.3.8 Restricciones de diseño

AVISO La elevación del enfriador de tubo de rayos X no puede exceder los 3 metros (9,84 pies) de altura.

AVISO La distancia mínima entre el Detector digital y el UPS es de 3 m (118 pulgadas) (opción Fluoro UPS).

AVISO La distancia del enfriador del detector no puede exceder los 3 m (1 piso) de altura debajo del detector.

128

2 diseños de habitación

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Requisitos estructurales de 3 habitaciones 3.1 Política general El cliente de GE Healthcare es responsable del análisis estructural y el montaje de las placas base. Si GE Healthcare se ve obligado a montar la placa base, la LCT debe contratar a un ingeniero estructural para diseñar y aprobar el método de montaje y proporcionar a GE Healthcare un informe de ingeniería.

El nivel del piso no puede exceder una nivelación general de 5 mm (0.2 in) por 2 metros (79 in).

AVISO Las losas de piso sobre las cuales se instalará el equipo deben tener una nivelación de 1 mm (0.04 in) por metro (40 in). La posición de las placas base y el sótano de la mesa depende del tipo de instalación. Los dos tipos de instalación se dan a continuación.

Ilustración 2-65: Tipos de instalación de placa base

AVISO La placa base de la mesa o la placa base del sistema son obligatorias para instalar la mesa basculante.

La mesa basculante nunca debe instalarse en pendiente.

AVISO La calibración aumentada requiere que la mesa y el pórtico del paciente se instalen siguiendo las instrucciones previas a la instalación. Cualquier desviación puede resultar en una calibración no aumentada.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

129 129

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

AVISO El espacio entre el extremo inferior del pie de la mesa y el extremo inferior de la placa base del pórtico debe ser inferior a 20 mm (0,97 pulg.). Cualquier brecha mayor haría que el sistema sea incompatible con las aplicaciones Innova Vision.

Ilustración 2-66: Espacio entre el pie inferior de la mesa y la placa base del pórtico

fondo

El método de instalación preferido para el Posicionador Innova LC o las mesas Omega es el atornillado. El método de perno pasante se puede utilizar en todas las zonas sísmicas. Si no se puede usar el perno pasante, use los anclajes de piso provistos.

Ilustración 2-67: Perno pasante suministrado (construcción de piso tipo losa)

130

Requisitos estructurales de 3 habitaciones

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.2 Requisitos del piso 3.2.1 Requisitos del piso cuando se usan los anclajes de piso provistos

La fuerza de extracción máxima por ancla proporcionada se calculó suponiendo:

•

Una resistencia a la compresión concreta de 17.24 MPa a los 28 días (que es la resistencia de compresión mínima requerida).

•

Anclajes instalados a la profundidad de agujero requerida de 165,1 mm mínimo, y

•

Distancia del centro del orificio de anclaje al borde del concreto 79,4 mm.

Asegúrese de obtener datos sobre la resistencia a la compresión del concreto antes de usar anclajes de piso.

3.2.2 Requisito de construcción de piso tipo bandeja Para la construcción de piso tipo Pan, los canales de acero deben ser diseñados por un ingeniero estructural local para abarcar las vigas del piso. Ver Ilustración 2-68 .

NOTA:

Para conocer los procedimientos específicos de preparación del piso, consulte Procedimientos de instalación del kit de

preinstalación.

Ilustración 2-68: Perno pasante suministrado (construcción de piso tipo bandeja)

Capítulo 2 Requisitos del equipo

131

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-69: disposición de montaje en el piso de la mesa

AVISO Prepare el piso de manera que la placa base de la mesa quede al ras con la superficie de acabado del piso, teniendo en cuenta el grosor del material de acabado del piso.

Para tornillos de mesa alternativos o área sísmica, consulte el dibujo de la plantilla que se muestra en la Ilustración Posicionador LC innovador y

plantilla de montaje en el piso de la mesa contenida en Requisitos de montaje .

3.2.3 Dimensión del agujero y ubicación preferida en piso de concreto En la sala de examen, el posicionador Innova LC no se coloca en el piso de una computadora, sino que se coloca directamente en el piso de concreto, la ubicación del acceso del cable debe planificarse cuidadosamente. De lo contrario, si el tendido del cable se encuentra debajo del piso de concreto, los cables deberán atravesar el piso y en este caso necesitará dos orificios, uno para el Posicionador LC y el otro para la mesa del paciente.

El diámetro de ambos agujeros debe ser el mismo 225 mm o 9 in.

132

Requisitos estructurales de 3 habitaciones

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-70: ubicación del agujero en el piso de concreto

Capítulo 2 Requisitos del equipo

133

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Tabla 2-7: distancia D NEURO

CARDIO

ANGIO

Omega IV Compact

N/A

1395 mm (54,9 pulgadas)

N/A

Omega V Long

1278 mm (50,3 pulgadas)

1395 mm (54,9 pulgadas)

1395 mm (54,9 pulgadas)

Omega V no motorizado Largo

1278 mm (50,3 pulgadas)

1395 mm (54,9 pulgadas)

1395 mm (54,9 pulgadas)

Mesa basculante

1278 mm (50,3 pulgadas)

1395 mm (54,9 pulgadas)

1595 mm (62.8 pulgadas)

AVISO Debido al casquillo de plástico utilizado en los EE. UU. Para proteger los cables de los bordes afilados de los conductos, es necesario colocar el conducto del cable dentro de la abertura de acceso al cable de la mesa, pero la altura del conducto saliente más el casquillo está limitado a 1/2 pulg. (12.7 mm).

NOTA: Consulte la tabla Anclajes químicos Sacar esfuerzos y recomendaciones en Montaje Requisitos para sacar el esfuerzo de cada perno de fijación.

3.2.4 Requisitos de la tubería de agua

•

Un sistema Innova LC utiliza un tubo Performix 160 AX-Ray con un enfriador de recirculación.

•

Se suministran dos mangueras de agua para permitir la circulación de agua entre el posicionador Innova LC y la enfriadora.

•

En algunos países, está prohibido tender cables eléctricos y tuberías de agua en el mismo conducto. En este caso, se requieren dos conductos separados. Pero entonces surge un problema a nivel de la entrada del Posicionador LC Innova.

•

134

Dependiendo del método utilizado, una de las dos opciones que se muestran a continuación (Ilustraciones

Ilustración 2-71 y Ilustración 2-72 ) debe ser usado.

Requisitos estructurales de 3 habitaciones

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-71: ubicación del conducto de agua con kits de anclaje "por encima del nivel"

AVISO En algunos países, según las normativas locales, puede estar prohibido tender cables eléctricos y tuberías de agua en el mismo conducto. En este caso, se requieren dos conductos separados.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

135

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-72: Ubicación del conducto de agua con kits de anclaje "en pendiente"

Ilustración 2-73: Curvatura del cable con kits de anclaje "por encima del nivel"

136

Requisitos estructurales de 3 habitaciones

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

Ilustración 2-74: Curvatura del cable con kits de anclaje "en pendiente"

NOTA:

En el caso de cableado sobre rasante, debido a la restricción de curvatura mínima de 150 mm (6 "), el cable deberá provenir del lado entre el Posicionador Innova LC y la mesa del paciente.

Capítulo 2 Requisitos del equipo

137

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

3.3 Requisitos de montaje

3.3.1 Carga en el piso y métodos de montaje recomendados Ver Tabla 2-8 . Para obtener la carga en el piso y los métodos de montaje recomendados para componentes no especificados en Tabla 2-8 , consulte el Manual de preinstalación de componentes apropiado que se detalla en Compatibilidad básica del sistema Innova .

Tabla 2-8: DIMENSIONES MM (PULGADAS)

PRODUCTO O

COMPONENTE PESO NETO KG (LBS) Portal

750 (1655)

PESO /

ÁREA DE

OCUPADO RODAMIENTO DE CARGA MM ANCHURA

ALTURA

PROFUNDIDAD

Ver ilustraciones DIMEN DE GANTERÍA

Siones:

•

Vista lateral

•

Vista superior

•

MÉTODO DE MONTAJE

ZONA

(PULGADAS)

Recomendado:

Diámetro del círculo

•

600 (23,62)

Pernos pasantes (12) Alternativos:

Vista frontal

en Dibujos de dimensiones

•

En Grado 5/8 in,

•

Anclajes superiores

Anclajes (12)

a 3/4 pulg. (12)

Ver Ilustración 2-75 , Ilustración 2-76

y Ilustración 2-77 Mesa

590 (1300)

571.5x429

Ver NOTA (1) Ver ilustraciones en Dibujo de ings dimensiones

•

Omega IV

•

Omega V

785 (1731) Ver

(22.5x16.9)

continuación.

Mesa basculante

NOTA (1) Gabinete C2

258,5 (570)

C1 gabinete

457 (1007,5)

COOLIX 4100 Autotransformador (Coolix 4100)

Detector Chiller Thermo-Con Fluoro UPS UL (opcional)

Fluoro UPS CE (opcional) Caja Fluoro UPS IF (opcional) UPS de 3 kVA

138

Ver ilustración Dimensión del gabinete C2

Ver ilustración Dimensión del gabinete C1

Sions en Dibujos de dimensiones

555 (21,8)

610 (24)

1200 (47,2)

30 (66)

370 (14,5)

304 (12)

340 (13,4)

Ver ilustración Dimensiones del detector Chiller

Thermo-Con en Dimensión

530 (1169)

690 (27.0) 800 (31.5) 1820 (70.1)

480 (1059)

680 (26.7) 800 (31.5) 1450 (57.1)

34,5 (76,1)

2000 kg / m 2

(30x24)

(409 lb / pie 2

98 600x900 (23,63x35,44) 478 kg / m 2

280 (11,02)

314 (12,36)

124,5 (4,9)

Ver Dimensiones del UPS de 3 kVA en Di‐

dibujos de mension

lb / ft 2)

600x900 (23,63x35,44)

838 kg / m 2 (172 lb / pie 2)

344x283 (13,5x11,14)

Dibujos

4 (9)

(

750x600

Sions en Dibujos de dimensiones

120 (264,5)

14,6 (32,2)

2410 kg / m 2 IMPORTANTE (492.3 lb / pie 2) IgualAVISO que Gantry See a

975 kg / m 2 (200 lb / pie 2) Montado en el suelo

883 kg / m 2 (181 lb / pie 2) Montado en el suelo

Montado en la pared

Montado en el suelo

Requisitos estructurales de 3 habitaciones

Innova TM IGS 520, Innova TM IGS 530, Innova TM Manual de preinstalación IGS 540

Dirección 5499972-1-1EN, Revisión 2

DIMENSIONES MM (PULGADAS)

PRODUCTO O

COMPONENTE PESO NETO KG (LBS) PDB EE. UU. (4)

148 (326)

PDB CE (4)

110 (242)

Caja del filtro EMI