• Author / Uploaded
• Mario Ruiz

• Categories
• Terminal de computadora
• Interfaz de línea de comando
• Red de computadoras
• Microsoft
• Diodo emisor de luz

Citation preview

Menú de servicio Terminal de habitación ZT99

Ref. Doc.:

ACL_MP-030301_001

Fecha: Versión:

06.2010 01

SP

Precio y suministro de acuerdo con nuestras Condiciones Generales de Venta La información técnica puede estar sujeta a cambios sin previo aviso

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

Condiciones de uso Este producto sólo debe ser utilizado para las funciones especificadas en el catálogo y en la correspondiente descripción técnica, y sólo junto con los equipos y componentes de terceros recomendados o aprobados por Ackermann by Honeywell.

Aviso El correcto funcionamiento del producto está supeditado al transporte, almacenamiento, instalación y montaje adecuados, así como a un uso apropiado.

Notas relativas a la seguridad del usuario Estas instrucciones contienen la información necesaria para el uso del producto descrito en base a sus requerimientos. Se entenderá como personal cualificado al cual se dirigen las notas relativas a la seguridad contenidas en estas instrucciones o en el producto, aquellas personas que pertenecen a las siguientes categorías: •

Profesionales del ámbito de la definición de proyectos, familiarizados con las directivas de seguridad relativas a los sistemas de comunicación paciente-enfermera.

•

Personal de mantenimiento formado en la instalación de los sistemas de comunicación pacienteenfermera y que conocen los contenidos de estas instrucciones relativos al uso

•

Instaladores o personal de servicio que han recibido la formación adecuada para llevar a cabo reparaciones de las instalaciones y/o la autorización para la puesta en marcha, así como para la manipulación de circuitos eléctricos y equipos según los estándar de seguridad.

Notas de advertencia Las notas siguientes se facilitan tanto para su seguridad personal como para la protección del producto descrito o de los dispositivos conectados frente a posibles daños. Las notas y avisos de seguridad para la prevención de riesgos para la vida y/o salud de los usuarios o personal de mantenimiento, y/o para tratar de evitar los daños a los equipos, se indicarán en estas instrucciones mediante los símbolos que aparecen más abajo, cuyo significado se describe a continuación:

Implica que puede provocar la muerte, daños personales serios o daños importantes a los equipos si no se toman las medidas de precaución adecuadas.

Indica información importante sobre el producto o una parte de las instrucciones a la que hay que prestar especial atención.

2

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

Índice de contenidos 1 Introducción

4

2 Menú de servicio – Terminal de habitación ZT99

5

2.1 Funciones del teclado

6

3 Ejemplo de navegación y estructura operativa ZT99

8

4 Esquema general de menús, sub-menús y funciones

9

4.1 Menú principal

10

4.2 Sub-menús

11

4.2.1

Sub-menú “Info”

11

4.2.2

Sub-menú “Restart init”

11

4.2.3

Sub-menú “Audio”

12

4.2.4

Sub-menú “Input”

13

4.2.5

Sub-menú “Output”

14

Reservados todos los derechos. Cualquier reproducción total o parcial queda prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario. Nuestra documentación impresa y/o en soporte electrónico es meramente informativa, en consecuencia, declinamos cualquier responsabilidad legal sobre su contenido. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y modificaciones sin notificación previa, en el interés de la continua mejora de nuestros sistemas y componentes. Microsoft, W indows, Windows NT y W indows XP son marcas registradas en USA y otros países y propiedad de Microsoft Corporation. Adobe, Acrobat, el logo de Acrobat, Pagemaker, InDesign y Photoshop son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

3

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

1 Introducción En este documento se describen las funciones accesibles desde el menú de servicio del dispositivo, complementa las explicaciones ofrecidas por el personal técnico de Ackermann by Honeywell y sirve para conocer en detalle las funciones de servicio del sistema clino phon 99. Esta guía debe ser leída con detenimiento y debe conservarse junto con toda la documentación técnica del sistema paciente-enfermera clino phon 99. El sistema clino phon 99 destaca por su instalación rápida y sencilla, utilizando una estructura basada en tecnología modular. Los elementos centrales, tales como los terminales de habitación y módulos electrónicos, utilizan bases de conexión que permiten la instalación del equipo por simple inserción facilitando de esta manera la instalación del sistema. Las llamadas y presencias se presentan al personal de asistencia de una amplia variedad de formas. Esto incluye tanto los indicadores ópticos, tales como displays informativos de pasillo e indicadores luminosos de pasillo, así como la señalización acústica de acuerdo con las directivas de la norma DIN VDE. El rápido procesado de las llamadas facilita la atención de las mismas y la comunicación, por parte del personal de asistencia, mediante los terminales de habitación y los módulos de cama. El sistema clino phon 99 facilita el trabajo del servicio de asistencia mediante la priorización automática de los eventos. Además, es posible añadir un sistema de guiado u orientación luminoso mediante el uso de módulos de dirección. El sistema clino phon 99 cuenta con dos circuitos de presencia. Mediante la pulsación del botón de presencia, la llamada activa se cancela en la habitación correspondiente, se activa el seguimiento de llamadas y la habitación queda lista para generar una posible llamada de emergencia. Las llamadas activadas en otras habitaciones se desvían a esta habitación de forma acústica y, en caso de disponer de display, se muestran en el mismo en formato texto. La organización funcional del personal de asistencia también obtiene ventajas gracias a las concentraciones inteligentes de las diferentes zonas o grupos de habitaciones. Estas concentraciones pueden activarse de forma automática en función de la hora del día, controladas por el servidor de llamadas, o manualmente desde pulsadores expresamente configurados en la estación de planta (KSA). El sistema clino phon 99 es un sistema de llamadas paciente-enfermera diseñado a base de nodos o clientes red inteligentes e intercambio interactivo de datos. Es posible unir hasta 64 centrales de grupo, cada una de ellas divisible en 6 sub-zonas, mediante el bus de nivel superior SBUS. El bus de pasillo (ZBUS) de cada una de las centrales de grupo puede gestionar un máximo de 127 habitaciones (terminales de habitación y/o módulos electrónicos). En total, es posible conectar hasta 254 unidades activas, tales como terminales de habitación, módulos electrónicos, módulos display y módulos de llamada o de cama, por cada central de grupo. Cada una de esas unidades representa un cliente de red del sistema clino phon 99 y puede ser identificada mediante un texto alfanumérico de 8 caracteres.

4

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

2 Menú de servicio – Terminal de habitación ZT99 El terminal de habitación gestiona todas las funciones del interior de la dependencia. Esto incluye no sólo la identificación del tipo de llamada y su indicación, sino también las funciones de presencia del personal y el seguimiento de llamadas. Para una atención más eficiente, los terminales de habitación permiten la comunicación verbal con los pacientes o incluso entre el propio personal de asistencia. Las llamadas pendientes pueden ser visualizadas mediante los pulsadores de función, mediante los cuales también es posible cancelar a distancia determinadas categorías de llamada. Además, el terminal de habitación contiene todas las conexiones del cableado de la dependencia, incluyendo los elementos de llamada de las camas, el aseo y el indicador luminoso del pasillo.

1.

Botón de llamada (rojo) con indicador óptico. Petición de ayuda.

2.

Botón de llamada a médico (azul) con indicador óptico. Solicitud de asistencia médica (código azul, paro cardíaco, etc… ).

3.

Botón de presencia 2 (amarillo) con indicador óptico. Presencia de personal de asistencia (nivel 2) en la habitación.

4.

Botón de presencia 1 (verde) con indicador óptico. Presencia de personal de asistencia (nivel 1) en la habitación.

5.

Display LCD con 2 x 8 caracteres para recepción de llamadas con identificación de habitación y camas (en modo de operación normal).

6.

Micrófono para comunicación con el personal de asistencia.

7.

Altavoz para comunicación con el personal de asistencia y recepción de avisos generales.

8.

Cursores/Finalizar conversación (pulsador - 5°6 ). Permite desplazarse por las diferentes llamadas activas y visibles en el display. Si se ha establecido una conversación desde el terminal ZT99, permite finalizarla.

9.

Iniciar conversación/Espera (pulsador - W/6 ). Inicia una conversación con la llamada activa presente en el display. La función de espera permite silenciar la llamada atendida durante un periodo de tiempo predefinido.

Navegación por el menú y selección de funciones 8.

56

- Cursores. Selección de las opciones del menú de servicio y/o modificación de los parámetros de las funciones.

9.

W/6 ). Iniciar conversación/Espera (pulsador Confirmación de las funciones y retorno al menú principal.

Terminal de habitación ZT99 con display LCD y llamada a médico

Soporte en función del software Las opciones de los menús y las diferentes funciones mostradas en el menú de servicio están disponibles a partir de la versión de firmware V03.05 y superiores. Los textos mostrados en el menú de servicio sólo están disponibles en idioma inglés. Otros idiomas no están disponibles.

5

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

2.1

Funciones del teclado

Acceso al menú de servicio Desde el modo de funcionamiento normal, es posible acceder al menú de servicio pulsando simultáneamente el botón de Presencia -1- (verde) y el botón de confirmación -2-.

Si existe una comunicación en curso, no es posible acceder al menú de servicio Al acceder al menú de servicio, el terminal ZT99 y todos los periféricos asociados dejan de estar disponibles automáticamente para las funciones de llamada, por lo que no es posible llevar a cabo las siguientes funciones: •

No es posible generar llamadas desde el terminal ni desde las camas.

•

No es posible establecer comunicación por voz.

•

La habitación completa (incluyendo el terminal y las camas activas) quedan identificadas como “No disponibles”y se registran en el sistema con un mensaje de “Avería”.

Manipulación del teclado Si no se lleva a cabo ninguna acción sobre el menú de servicio durante un periodo de 10 min., el menú se cierra automáticamente y el terminal de habitación vuelve a su modo de operación normal..

6

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

Desplazamiento por el menú de servicio •

Utilizar los cursores para mostrar la opción del menú o la función, siguiente o previa, de un mismo nivel.

Confirmar selección •

Confirmación y aplicación del menú o función seleccionados.

•

Finalizar la ejecución de una función en modo test.

•

Pulsando el botón de presencia 1 (verde), el terminal vuelve al modo de funcionamiento normal y la habitación queda restaurada en el sistema (desaparece el mensaje de avería presente mientras menú activo).

Salir del menú de servicio

Señales de confirmación Cada acción sobre el teclado dentro de algún nivel de menú, se confirma mediante una señal acústica. Ej. la confirmación del retorno de un sub-menú al menú principal, .se indica mediante una señal acústica de larga duración.

7

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

3 Ejemplo de navegación y estructura operativa ZT99 Sub-menús y funciones

8

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4 Esquema general de menús, sub-menús y funciones Sub-menús y funciones

9

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4.1

Menú principal

En el menú principal del terminal ZT99 se resumen todas las opciones y funciones requeridas para la configuración y la administración del equipo.

Muestra información sobre el terminal ZT99. Accede a las funciones de reset y reinicialización. Accede a las funciones de audio. Permite verificar todos los pulsadores y circuitos de entrada. Permite verificar los circuitos de salida ópticos y acústicos. Retorno al modo de operación normal.

10

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4.2.

Sub-menús

En los sub-menús se resumen todas las propiedades de configuración y servicio.

4.2.1

Sub-menú “Info”

El sub-menú “Info”contiene información, para mantenimiento y tareas de inspección, acerca de la versión del firmware utilizado y el valor actual de la tensión de alimentación del equipo.

Muestra la versión del firmware del terminal ZT99 (ej. 03.05R). Muestra el valor de la tensión de alimentación del terminal ZT99 (ej. V=23.9V). Retorno al menú principal.

4.2.2

Sub-menú “Restart init”

El sub-menú “Restart-Init”contiene las funciones necesarias, para mantenimiento y tareas de inspección, que permiten llevar a cabo, en caso necesario, resets e inicializaciones de los terminales de habitación ZT99.

Reset en caliente del terminal ZT99. Las llamadas y presencias se mantienen. Sale automáticamente del menú de servicio. Reset en frio del terminal ZT99. Las llamadas y presencias se borran. Sale automáticamente del menú de servicio. Restaura los valores por defecto (de fábrica) del terminal ZT99 (gong, zumbador, volumen y contraste). Todos los valores configurados previamente son sustituidos. Se conserva el nombre de habitación, etc… Variación del contraste del display LCD. Las modificaciones se almacenan al salir de la función. Retorno al menú principal.

11

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4.2.3

Sub-menú “Audio”

El sub-menú “Audio”contiene las funciones necesarias, para mantenimiento y tareas de inspección, que permiten la configuración y verificación de los parámetros acústicos del terminal de habitación ZT99. De forma adicional, es posible modificar, de manera independiente a los valores definidos en la configuración general del sistema, los parámetros locales de audio para el funcionamiento normal (volumen, etc… ) de ese terminal ZT99 en concreto. Los cambios en la configuración se graban de forma automática. El valor actual de cada parámetro en particular, se muestra en la 2ª línea del display LCD.

Ajuste del volumen del gong del terminal ZT99. Ej. (Off, System, xx%).

Ajuste del volumen del gong de los módulos de cama BM99. Ej. (Off, System, xx%). Ajuste del volumen del zumbador. Por defecto se utilizan los valores predefinidos y comunes al sistema. Test acústico rápido para verificar la interconexión de audio entre micrófono y altavoz. Retorno al menú principal.

Para los parámetros de audio, es posible escoger entre las siguientes opciones: •

Off

•

System (se utilizan los valores definidos en la configuración general)

•

Diferentes niveles de volumen [xx %]

Si no se escucha ninguna señal de gong o no se recibe sonido al atender una llamada durante el test acústico del terminal, deberán verificarse primero los valores establecidos en la configuración de los parámetros de audio. Es posible que estén fijados a OFF. Al activar el test de audio, se muestra el mensaje “audio pres rt” en el display LCD. Pulsando el botón rojo de llamada en cada cama, debería escucharse la señal acústica del gong y el micrófono de la cama queda conectado con el altavoz del terminal de habitación ZT99. De esta manera es posible verificar el funcionamiento de la comunicación en ambos sentidos. Al pulsar el botón rojo de llamada en el propio terminal ZT99, se genera la señal de gong y el micrófono queda interconectado, como un bucle acústico, con el correspondiente altavoz. Para salir de un test de audio en curso, sólo es necesario pulsar el botón de confirmación:

Sonidos de acoplamiento acústico Durante la ejecución de un test acústico en terminales de habitación y módulos de cama, podrían escucharse silbidos provocados por el acoplamiento acústico. Sin embargo, esta situación no se da durante el funcionamiento normal del sistema.

12

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4.2.4

Sub-menú “Input”

El sub-menú “Input” contiene las funciones necesarias, para mantenimiento y tareas de inspección, que permiten la verificación de los diferentes circuitos de entrada del terminal de habitación ZT99. Se muestra cada cambio de estado de una señal de entrada o un pulsador. El cambio de estado permanece en el display LCD hasta que el estado de la señal cambia de nuevo. Esto puede ser debido a la pulsación de otro botón o la activación de otra entrada. Al activar la función, se verifica el modo de funcionamiento del terminal ZT99 y se muestra en el display LCD. Las posibles opciones son: •

Normalmente cerrado: “RS active”.

•

Normalmente abierto: “AS active”.

Para mayor información, además del estado de la entrada, el display LCD muestra la descripción de la correspondiente línea de conexión. La entrada DIA (llamada de diagnóstico) desde la cama constituye una excepción en esta mecánica. La configuración de esta entrada se define directamente en la central de grupo.

Ejemplo: Cambio de estado (de desactivado “0”a activado “1”) del pulsador de llamada interno (rt_i)

Ejemplo: Cambio de estado (de desactivado “0”a activado “1”) del pulsador de llamada (rt) de la cama A: de la habitación HNO RE

Verificación del pulsador de Presencia 1 Pulsando el botón verde de presencia, el terminal de habitación retorna al modo de funcionamiento normal. Volviendo al modo de funcionamiento normal, finaliza la verificación de la funcionalidad del pulsador.

13

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

4.2.5

Sub-menú “Output”

El sub-menú “Output”contiene las funciones necesarias, para mantenimiento y tareas de inspección, que permiten la verificación de los diferentes circuitos de salida del terminal de habitación.

Activa la salida de la lámpara rlwc (lámpara blanca pasillo)

Activa la salida de la lámpara rl (lámpara roja pasillo)

Activa la salida de la lámpara al1 (lámpara verde pasillo)

Activa la salida de la lámpara al2 (lámpara amarilla pasillo)

Activa la salida del LED docl (en pulsador externo llam. médico)

Activa el zumbador del terminal ZT99

Activa la salida outio (conexión disponible configurable entrada/salida)

Activa la salida del LED rl (en pulsador rojo llamada del terminal ZT99)

Activa la salida del LED al1 (en pulsador verde presencia del terminal ZT99)

Activa la salida del LED al2 (en pulsador amarillo presencia del terminal ZT99)

Activa la salida del LED doc (en pulsador azul llam. médico del terminal ZT99)

Activa la salida del LED abfr (en pulsador Conversación/Espera del terminal ZT99)

Activa la salida del LED off (en pulsador Cursores/Finalizar del terminal ZT99)

Activa la salida del LED ser (led de servicio del terminal ZT99 utilizado para funciones diagnóstico)

Activa todas las salidas de forma simultánea

Desactiva todas las salidas de forma simultánea

Retorno al menú principal

14

Menú de servicio terminal de habitación ZT99 - Sistema clino phon 99

Los estados de las señales establecidos por el sistema no son tenidos en cuenta durante el test. Una vez finaliza el test, todas las señales vuelven a su estado original. Dado que las salidas pueden ser utilizadas para actuar como interface con otros sistemas externos, es esencial una correcta verificación del funcionamiento de los dispositivos periféricos, para evitar una respuesta no deseada del sistema. Al iniciar un test, todas las salidas son inicializadas y posteriormente activadas o desactivadas de forma individual. Para mayor información, además del estado de la salida, el display LCD muestra la descripción de la correspondiente línea de conexión.

15

Honeywell Life Safety Iberia, S.L. C/ Pau Vila, 15-19 –08911 Badalona (Barcelona)

Tel.: +34 93 4973960

Fax: +34 93 4658635

C/ Doctor Severo Ochoa, 39 –PAE Casablanca II – 28100 Alcobendas (Madrid)

Tel.: +34 91 1314800

Fax: +34 91 1314899

Web: www.ackermann-clino.es Ref. Doc.: ACL_MP-030301_001

ver. 01

Jun. 2010