Lost Love-traduccion

Lost Love by Jan Carew Estas cosas me sucedieron hace casi diez años. Yo vivía en una ciudad, pero la ciudad estaba cali

Views 318 Downloads 9 File size 55KB

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Recommend stories

Citation preview

Lost Love by Jan Carew Estas cosas me sucedieron hace casi diez años. Yo vivía en una ciudad, pero la ciudad estaba caliente en verano. Yo quería ver el país. Quería caminar por el bosque y ver los árboles verdes. Yo tenía un pequeño coche rojo y tenía un mapa, también. Conduje toda la noche hacia fuera en el país. Yo estaba feliz en mi coche. Tuvimos un muy buen verano de ese año. El país era muy bonito por la mañana temprano. El sol estaba caliente, y el cielo era azul. Oí los pájaros en los árboles. Y entonces el coche se paró de repente. "¿Qué pasa? ' Pensé. 'Oh querido, no tengo ninguna gasolina. Ahora voy a tener que caminar. Voy a tener que encontrar una ciudad y comprar un poco de gasolina. Pero, ¿dónde estoy? Miré el mapa. No estaba cerca de una ciudad. Estaba perdido en el país. Y entonces vi a la chica. Ella caminaba por la carretera, con flores en la mano. Llevaba un vestido largo, y su cabello era largo, demasiado. Era largo y negro, y brillaba en el sol. Ella era muy bonita. Yo quería hablar con ella, así que bajé del coche. 'Hola', dije. 'Estoy perdido. ¿Dónde estoy?'

Parecía asustado, así que habló en voz baja. "No tengo ninguna gasolina ', dije. "¿Dónde puedo encontrar un poco? ' Sus ojos azules me miraron, y ella sonrió. "Ella es una chica muy bonita! Pensé. "No sé," dijo. 'Ven conmigo a la localidad. Tal vez podamos ayudarte. " Fui con ella felizmente, y caminamos un largo camino. "No es un pueblo en el mapa", pensé. "Quizás es un pueblo muy pequeño. ' Hubo un pueblo, y que era viejo y bastante. Las casas eran en blanco y negro y muy pequeña. Había una gran cantidad de animales. La chica se detuvo en una casa y me sonrió. "Entra, por favor," dijo. Entré. La casa estaba muy limpia, pero era extraño, también. Hubo un incendio y algo de comida por encima de ella. Me sentía hambre, entonces. "Eso es extraño", pensé. 'Ellos cocinan sus alimentos a fuego de leña! Tal vez no tienen dinero '. Conocí a su padre y madre, y les gustó.

Eran buena gente, pero sus ropas eran extrañas. "Siéntate," dijo el anciano. -¿Tienes Sed después de un paseo? " Él me dio de beber, y me dijo, 'Gracias'. Pero la bebida era extraña, también. Era de color marrón oscuro y muy fuerte. Yo no entendía. Pero yo estaba feliz allí. Pregunté por la gasolina, pero el viejo no entendía. '¿Gasolina?' preguntó. '¿Que es eso?' "Esto es extraño", pensé. Entonces me pregunté, '¿Usted camina por todos lados? El anciano sonrió. 'Oh, no, nosotros usamos caballos,' dijo. '¡Caballos!' Pensé. "Los caballos son muy lentos. ¿Por qué no tienen los coches? ' Pero yo no he dicho que al anciano. Me sentía feliz allí. Me quedé todo el día, y yo cenamos con ellos esa noche. Entonces la chica y yo fuimos hacia el jardín. El nombre de la chica era María. "Esto es bueno", dijo. "Nos gusta tener visitantes.

No vemos mucha gente aquí. Hablamos alegremente. Ella era muy hermosa. Pero después de un tiempo, ella comenzó a hablar en voz baja, y su cara estaba triste. 'Yo no te puedo decir,' dijo. "Usted es el único forastero aquí. Tenemos que decir adiós esta noche. Tienes que irte ahora.' Yo no entendía. La amo. Lo sabía. Y quería ayudarla. 1 ¿Por qué tiene que ir? Pero María dijo de nuevo con una voz triste, "Tienes que ir. Es peligroso aquí. Así que dije: 'Voy a ir a la siguiente ciudad y encontrar algo de gasolina. A continuación, voy a volver '. Ella no hablaba. "Te amo, María," dije. — "Y voy a volver a usted. No me vas a detener '. Se despidió de mí en la puerta. Su cara estaba muy triste, y yo estaba triste, también. Yo no quiero ir. Era medianoche. La noche era muy oscura, pero yo caminaba y caminaba. Estaba muy cansado cuando vi las luces de una ciudad. Me pareció un poco de gasolina, y luego le pregunté el nombre del pueblo. Pero el hombre en el garaje me dio una mirada extraña.

"¿Qué pueblo? ' preguntó. Le hablé de la localidad. Le hablé de las viejas casas y las personas con ropas extrañas. Una vez más, me dio una mirada extraña. Pensó, y luego dijo: "No era un pueblo allí, pero no lo es en la actualidad. Hay historias sobre él - historias extrañas '. "¿Qué dicen al respecto? ' Yo pregunté. No quería decirme, pero luego dijo: "Hubo un gran incendio en el pueblo. Todos murieron. No hay ningún pueblo o casas hay ahora ". '¿Como paso?' Yo pregunté. '¿Y por qué?' 'Oliver Cromwell los mató; él dijo. "Estaba enojado con los aldeanos porque ayudaron al rey en la guerra. ' 'Esto no está bien ", pensé. "Que la guerra pasó hace 350 años! Entonces recordé las ropas extrañas, el pelo largo, la comida sobre el fuego, y las casas antiguas. Y recordé, también, sobre los caballos. 'Pero no entiendo, "lloré. "Vi a la gente y el pueblo. Hablé con algunas personas allí! '

El hombre miró rápidamente a mí, y luego habló. 'Hay una historia interesante sobre el pueblo. Por un día cada diez años, que vive de nuevo - pero sólo por un día. A continuación, se va de nuevo por otros diez años. En ese día, se encuentra la localidad. Pero usted tiene que salir antes de la mañana, o que nunca va a salir. "¿Puede ser verdad? ' Pensé. Tal vez fue. María dijo: "Tienes que ir." Ella me quiso, pero ella dijo: «Tenemos que decir adiós. ' Ella tenía miedo por mí. 'Ahora entiendo', pensé. Fui de nuevo al pueblo, pero no estaba allí. Miré una y otra vez, pero no pude encontrarlo. Vi solamente flores y árboles. Sólo oí el sonido de los pájaros y el viento. Yo estaba muy triste. Me senté en el suelo y lloré. Nunca olvidaré ese día. Recuerdo María, y siempre la amaré. Ahora, sólo tengo que esperar dos meses. El pueblo va a volver de nuevo. En el día correcto, voy a volver. Voy a encontrarla de nuevo, mi amor con el pelo largo, negro. Y esta vez, no lo dejará antes de la mañana. Me quedaré con ella.