• Author / Uploaded
• Dennis Skyler

Citation preview

[`li, uli movgl y itrift`vi cumgr, ei pisiko ul iùo `lbgrlij= ei pgrk`ko i su e`mo y sg ei k`vorf`iko kg su cir`ko. Ieori, sg k`spolg i gstrglir ul gspgftéfujo cus`fij fuyo àx`to pugkg ij`v`ir gj kojor pisiko. Xgro gj onsgs`vo y rg`tgriko iv`so kg qug su e`mo lo ei cugrto sg glfirai kg rgforkir i [`li y i Gjj`ot, su lugvo focpiùgro, qug ji pgsik`jji ipglis ei gcpgziko. Jos omos kg ji osfur`kik   gs uli lovgji `lqu`gtiltg, qug fols`aug costrir rgij`kikgs cés kuris qug ji prop`i cugrtg, iulqug ticn`àl cés firaikis kg gspgrilzi.

gnoodgjo.foc - Xéa`li >

Kgil ^. Dooltz

Jos omos kg ji osfur`kik gXun r9.9 AOL]IJG] >6.85.92

gnoodgjo.foc - Xéa`li 6

[ãtujo or`a`lij= [eg Gygs ob Kirdlgss Kgil ^. Dooltz, 9059 [rikuff`öl= Jorglzo Fort`li Gk`tor k`a`tij= AOL]IJG] Forrgff`öl kg grritis= Jor`cnir gXun nisg r9.>

gnoodgjo.foc - Xéa`li ;

 Kgk`fo gstg j`nro j`nro i ijaulos ic`aos kg Ngkbork, Xi.=  ^oss y Élagji Fgrri, Fgrri,  Eglry y R`ra`l`i R`ra`l`i E`jjgaiss, E`jjgaiss, i qu`glgs s`gcprg tglao prgsgltgs

gnoodgjo.foc - Xéa`li 7

Xr`cgri pirtg CI^[GV, 68 KG K@F@GCN^G

gnoodgjo.foc - Xéa`li 2

9 Xofo kgspuàs kg ji cgk`ilofeg, musto fuitro c`lutos pisikos kg ji cikruaiki kgj cirtgs, [`li Gvils `ni fic`lo kg fisi tris eingr rgij`ziko, i ýjt`cis eoris, ul glsiyo kg su lugvo gspgftéfujo. Frgyö eingr v`sto i su e`mo, Killy, gl ul fofeg kgsfolof`ko. Xgro, por kgsarif`i, Killy jjgvini cugrto cés kg ul iùo. Fuilko gstini i kos cilzilis kg su fisi, sg iforkö kg qug lgfgs`tini focprir ul pir kg j`tros kg jgfeg y uli nirri kg pil. [`li sg kgtuvo gl ul supgrcgrfiko qug lo fgrrini kuriltg jis vg`lt`fuitro eoris kgj kãi y ipirfö kgnimo kgj céa`fo rgspjilkor icir`jjglto kg uli biroji kg irfo kg sok`o, multo i ul «Fegvrojgt´ bic`j`ir fojor frgci. Gj fe`fo sg eijjini sgltiko gl ji pirtg kgjiltgri, gl gj is`glto kgj pisimgro, gl gspgri kg qug su cikrg, o su pikrg, sij`gsg kgj gstinjgf`c`glto. [`li pokãi vgr söjo ul jiko kg su rostro, pgro s`lt`ö ul sonrgsijto ij pgrfitirsg kg su pirgf`ko.  Killy.  Killy. Gj cufeife`to kgj iutocöv`j tglãi ulos kofg iùos, ji gkik kg Killy, y gj bugrtg fingjjo osfuro kg Killy, ji lir`z kg Killy g `lfjuso ji kgj`fiki cilkãnuji kg Killy. V`l kirsg fuglti kg qug gjji jo c`rini, gj cufeifeo sg jjgvö uli cilo i ji nofi y gcpgzö i corkgrsg fol suiv`kik gj konjiko luk`jjo kgj kgko aorko, ijao qug Killy einãi focglziko i eifgr cés o cglos ul iùo iltgs kg su cugrtg. [`li einãi tritiko kg qu`tirjg iqugjji ciji fostucnrg, pgro s`l àx`to. Ieori, c`gltris foltgcpjini i iqugj l`ùo kgj fofeg kg ij jiko, tuvo ji gxtriùi sglsif`öl kg qug su pirgf`ko fol Killy gri ijao cés qug uli cgri fo`lf`kglf`i. Kg rgpgltg, ji nofi sg jg sgfö. Gj forizöl focglzö i pijp`tirjg kgpr`si. Xugsto qug lo sg einãi ifostucnriko i ji pàrk`ki kg su ýl`fo e`mo, y ticpofo einãi tritiko o kgsgiko, gl rgij`kik, folborcirsg fol gjjo, gcpjgö iqugj pirgf`ko fol Killy foco uli gxfusi piri biltisgir, iltg toko, gl qug iqugjji pàrk`ki lo sg einãi prokuf`ko. Jg isijtö gj jofo pglsic`glto kg qug iqugj l`ùo ij qug c`rini gri Killy, gri Killy, y fuilto cés jo fols`kgrini, cglos k`spiritiko jg pirgfãi. I b`l kg fugltis, lulfi einãi v`sto gj fikévgr kg Killy. Ji Xoj`fãi y jos càk`fos borglsgs jg gxpj`firol qug gj fugrpo kg Killy gstini til cut`jiko, til eorr`njgcgltg kgsb`auriko, qug gri cgmor qug lo jo c`risg. [ristorliki, itorcgltiki por ji pgli, einãi sgau`ko su folsgmo, y gj bulgrij kg Killy sg jjgvö i fino fol gj itiýk fgrriko. Xgro tij vgz sg eun`gril gqu`vofiko gl ji `kglt`b`fif`öl kgj fikévgr. Yu`zé Killy lo sg einãi citiko gl gj iff`kgltg. I jo cgmor, söjo sg tritö kg uli arivg jgs`öl frilgij, ijao jo nistiltg arivg foco piri prokuf`rjg… iclgs`i. Vã. Iclgs`i. [ij vgz sg eun`gsg ijgmiko kgj kgstroziko iutonýs y, jjgaiko gj cocglto, jg glfoltriril i d`jöcgtros y d`jöcgtros kgj juair kgj iff`kgltg, s`l l`laýl t`po kg `kglt`b`fif`öl, `lfipiz kg kgf`rjg i lik`g qu`àl gri o kg kölkg vglãi. Iqugjjo pokãi sgr pos`njg, ¿vgrkik? Gs ijao qug vgs gl jis pgjãfujis. Fjiro qug sã. Iclgs`i. P s` àsg einãi s`ko gj fiso, pokrãi eingr tgrc`liko gl ul eoair kg ikopf`öl, gl uli lugvi v`ki. P ieori gstini sgltiko ijjã kgjiltg, gl iqugj gnoodgjo.foc - Xéa`li 1

«Fegvrojgt´ bic`j`ir frgci, triãko eisti gjji por gj kgst`lo y… Vg `ltgrrucp`ö gl c`tik kg su gjinoriki biltisãi fuilko gj l`ùo bug folsf`gltg kg su c`riki y sg vojv`ö eif`i ji cumgr. Gjji foltuvo ji rgsp`rif`öl fuilko ji fingzi kgj fe`fo gcpgzö i vojvgrsg fol jglt`tuk. Kuriltg ulos fuiltos sgaulkos, c`gltris sg c`rinil cutuicgltg i trivàs kg jis kos vgltil`jjis, y gl cgk`o kg iqugjji gxtriùi juz sujbýrgi, tuvo gj pglsic`glto kg qug gltrinil gl foltifto i trivàs kg ul `lcglso in`sco kg gspif`o, t`gcpo y kgst`lo. Xgro jugao v`o qug iqugj rostro rgjjglo lo tglãi gj cglor pirgf`ko fol Killy. Ipirtö jos omos kg àj y sg foltgcpjö jis cilos, tilto t`gcpo y fol tilti bugrzi ibgrrikis ij vojiltg kgj fofeg qug jg kojãil.  ‛Cijk`ti sgi ‛cus`tö. ‛cus`tö. Vg glburgf`ö fols`ao c`sci. Frgãi sgr uli cumgr bugrtg, focpgtgltg, n`gl fgltriki, fipiz kg eifgr brgltg i fuijqu`gr pronjgci qug ji v`ki jg pjiltgiri, y sg vgãi pgrturniki por su folt`luiki bijti kg ein`j`kik piri ifgptir ji cugrtg kg Killy. Killy. [ris ji folcof`öl `l`f`ij, tris gj bulgrij, einãi focglziko i glbrgltirsg fol iqugj triuci. Kg uli borci arikuij, kãi i kãi, sgcili i sgcili, einãi kgmiko i Killy itrés, fol tr`stgzi, fol ul sglt`c`glto kg fujpin`j`kik, fol jéar`cis y icirauri, pgro ticn`àl fol b`rcgzi y kgtgrc`lif`öl. Kuriltg gj iùo iltgr`or einãi kiko ijaulos pisos `cportiltgs gl su firrgri, y sg ifostucnrö ij trinimo kuro, foco uli gspgf`g kg corb`li, piri qug su jinor icort`auisg iqugj tgrr`njg kojor eisti qug ji egr`ki silisg. Jugao, eifãi ul pir kg sgcilis, focglzö i kgsj`zirsg eif`i gj gstiko gl qug sg einãi glfoltriko `lcgk`iticgltg kgspuàs kg rgf`n`r ji lot`f`i kgj iff`kgltg. Wli vgz cés, gsi itorcgltikori sglsif`öl kg qug gj l`ùo gstini v`vo sg einãi pos`f`oliko kg gjji. Gj t`gcpo kgngrãi eingr pugsto ciyor k`stilf`i gltrg sus sglt`c`gltos y ji ilaust`i, pgro, gl vgz kg gso, jos ýjt`cos kãis lo eifãil otri fosi qug kir vugjtis gl torlo kgj fãrfujo kg su pgli. Lo gri ji pr`cgri vgz qug `cia`lini qug gsg cufeifeo kgj fofeg gri Killy4 kuriltg jis ýjt`cis sgcilis jg pirgfãi vgr i su kgsipirgf`ko e`mo gl tokis pirtgs. G `lfjuso, rgf`gltgcgltg, einãi focglziko i tglgr ul sugùo rgpgt`ko gl gj fuij Killy gstini v`vo y, eoris kgspuàs kg kgspgrtirsg, lo pokãi eifgr brgltg i ji rgij`kik4 tritini kg folvglfgrsg kg qug gj sugùo gri uli prgcol`f`öl kgj gvgltuij rgargso kg Killy i gjji, qug, kg ijauli cilgri, einãi sonrgv`v`ko y, y, tirkg o tgcprilo, rgargsirãi i sus nrizos. Folst`tuãi uli féj`ki y ciriv`jjosi biltisãi, pgro, por supugsto, lo pokãi ciltglgrji kuriltg kgcis`iko t`gcpo. Iulqug s`gcprg sg rgs`stãi i ji tr`stg vgrkik, fiki vgz surtãi su gbgfto, por jo qug kgnãi borfgmgir y vgrsg onj`aiki i ifgptir gj egfeo kg qug gj sugùo lo gri l`lauli prgcol`f`öl. Lo onstiltg, sinãi qug fuilko jo tuv`gri otri vgz eijjirãi lugvis gspgrilzis gl àj, jo c`sco qug yi jg sufgk`gri gl tiltis ofis`olgs. P iqugjjo lo gri nuglo. ^gsujtini glbgrc`zo. Jilzö ul v`stizo ij fofeg t`po bic`j`ir y sg pgrfitö kg qug gj fe`fo ji gnoodgjo.foc - Xéa`li 5

foltgcpjini iýl. Vg c`rö jis cilos otri vgz y glfoltrö ji bugrzi sub`f`gltg piri sojtirjis kgj vojiltg. Gj kojor pokãi vojvgr jofi i uli pgrsoli. Jo einãi jgãko gl ijauli pirtg. Xgro lo kgmirãi qug iqugjjo jg sufgk`gri i gjji. Kgnãi sgr bugrtg fols`ao c`sci. V`cpjgcgltg, lo kgnãi pgrc`t`rsg tglgr gspgrilzis. Einãi iciko i Killy fol toko su forizöl, pgro àj sg einãi `ko. ¡Cijk`ti sgi, gstini cugrto! Cut`jiko y kgstroziko gl ul iff`kgltg kg iutofir fol otros fitorfg l`ù`tos, söjo uli vãft`ci cés kg uli aril triagk`i. Kgsb`auriko cés ijjé kg fuijqu`gr rgfolof`c`glto.  Cugrto.  Cugrto. Gl ul itiýk. Nimo t`grri. Xiri s`gcprg. Vu jin`o `lbgr`or focglzö i tgcnjirjg. Kgsgini jjorir, pgro lo jo e`zo. Gj fe`fo kgj «Fegvrojgt´ einãi pgrk`ko toko `ltgràs piri gjji. Ieori c`rini kg lugvo eif`i ji gltriki kgj supgrcgrfiko, gl gspgri kg qu`gl jo eun`gri jjgviko ijjã. [`li sij`ö kg su «Rojdswiagl´ ^inn`t  «Rojdswiagl´  ^inn`t . Ji lofeg rgsujtini iarikinjgcgltg brgsfi. brgsfi. ^gsp`rö eolko iqugj i`rg j`cp`o y sg k`r`a`ö eif`i gj supgrcgrfiko. Kgltro, eifãi kgcis`iko brão y jis jufgs bjuorgsfgltgs gril gl gxtrgco nr`jjiltgs. Focprö kos j`tros kg jgfeg kgslitiki y uli nirri kg pil njilfo fortiki gl b`lis rgnilikis piri jos qug eifãil ràa`cgl, i b`l kg qug fiki uli kg gjjis foltuv`gsg ji c`tik kg fijorãis kg uli rgniliki forr`gltg kg pil. Pi lo gri ni`jir`li= trinimini kgtrés kgj tgjöl, gl ji prokuff`öl b`lij kgj gspgftéfujo4 pgro sg sgltãi bãs`fi y ps`fojöa`ficgltg cgmor fuilko lo sonrgpisini gj pgso qug tglãi fuilko gri ni`jir`li. F`lfo c`lutos kgspuàs sg glfoltrini yi gl fisi. Vg e`zo ul pir kg tostikis, gxtglk`ö frgci kg fifieugtgs glf`ci, sg s`rv`ö ul viso kg jgfeg brãi y sg sgltö i ji cgsi kg ji fof`li. Jis tostikis fol frgci kg fifieugtg gri ulo kg jos ij`cgltos bivor`tos kg Killy, `lfjuso fuilko gri fis` ul ngnà, qug lo eifãi kgcis`iko t`gcpo qug ilkini y rgsujtini cuy fipr`feoso rgspgfto kg jo qug kgsgini focgr. V` fgrrini jos omos, iýl jo vgãi, fol trgs iùos, jos jin`os y ji nirn`jji feurrgtosos kg frgci kg fifieugtg, c`gltris solrgãi y pgkãi=  ‛Cés qugci kg fifuà, po bivo. Inr`ö jos omos fol ul gstrgcgf`c`glto pugsto qug iqugjji v`s`öl suyi kgj l`ùo gri kgcis`iko v`v`ki, v`v`ki, y, gl iqugj prgf`so `lstiltg, lo kgsgini rgforkir. Xgro rgsujtö yi kgcis`iko tirkg. Vu forizöl pirgfãi einàrsgjg egfeo ul luko gl gj pgfeo, y su jin`o `lbgr`or focglzö i tgcnjirjg kg lugvo. ^gposö ji fingzi sonrg ji cgsi. P jos sojjozos gstijjirol. Iqugjji lofeg soùö qug Killy gstini v`vo. Kg ijauli borci. Gl ijauli pirtg. R`vo. P gj l`ùo ji lgfgs`tini. Gl gj sugùo, Killy gstini ij norkg kg ul prgf`p`f`o `lsolkinjg4 [`li sg glfoltrini gl gj otro jiko, glbrgltg kg àj, y jo c`rini i trivàs kgj `lcglso in`sco. Killy ji jjicini por su locnrg. Gstini sojo y tglãi c`gko. Gjji sg itorcgltini porqug lo vgãi ji borci kg jjgair eisti àj. C`gltris tilto, gj b`rcicglto sg `ni gnoodgjo.foc - Xéa`li 0

pol`glko fiki vgz cés osfuro por sgaulkos4 ulis cis`vis y socnrãis lungs kg torcglti sg ipokgrinil kg jis ýjt`cis jufgs kgj kãi. Jos ar`tos kg Killy jis rgspugstis kg gjji sg vojv`grol cés iaukos y kgsgspgrikos, pugs icnos sinãil qug kgnãil gstir multos iltgs kg qug ji lofeg fiygri o, gl fiso foltrir`o, sg pgrkgrãil piri s`gcprg4 einãi ijao gl ji lofeg qug iauirkini i Killy, ijao gspiltoso qug sg ipokgrirãi kg àj s` sg glfoltrini sojo kgspuàs kg ilofegfgr. Kg rgpgltg, gj f`gjo sg v`o kgsairriko por ul rgjécpiao y, kgspuàs kg gsg kgstgjjo, sg prokumgrol uli `lb`l`ti lgaruri y gj bugrtg rgtucnir kgj truglo. [`li Gvils sg `lforporö gl ji fici, fol ji fgrt`kucnrg kg qug einãi oãko ul ru`ko gl ji fisi. P lo sg tritini kgj truglo kgj sugùo. Gj sol`ko qug einãi gsfufeiko sg prokumo gl gj cocglto kg kgspgrtirsg, gri ul ru`ko rgij, lo `cia`lir`o. Gsfufeö fol itglf`öl, k`spugsti i rgt`rir ji ropi y sijtir kg ji fici iltg gj cglor sol`ko, pgro toko gstini gl s`jglf`o. Ji kuki gcpgzö i ipokgrirsg kg su cgltg, jjgvini ul t`gcpo gl qug einãi gstiko cuy `ltrilqu`ji. Iquàjji lo gri ji pr`cgri lofeg gl qug gstuvo sgauri kg ji prgsglf`i kg ul `ltruso. Kuriltg jis pisikis kos sgcilis, iqugjjo einãi sufgk`ko cgk`i kofgli kg vgfgs, pgro, gl fiki ofis`öl, fuilko einãi sifiko ji p`stoji kg ji cgs`jji kg lofeg y gcpgziko i rga`strir gj juair, ein`tif`öl por ein`tif`öl, lo einãi glfoltriko i lik`g. ^gf`gltgcgltg sg eijjini socgt`ki i uli aril prgs`öl, tilto pgrsolij foco probgs`olij. [ij vgz jo qug einãi oãko gsti lofeg eun`gri s`ko s`cpjgcgltg gj truglo kgj sugùo. V`au`ö gl auirk`i kuriltg ul pir kg c`lutos, pgro ji lofeg gri til ipif`njg qug kgn`ö ikc`t`r qug lo einãi lik`g cés gl ji fisi. Jos jit`kos kg su forizöl sg fijcirol pofo i pofo y vojv`ö i ipoyir ji fingzi gl ji ijcoeiki. Gl cocgltos isã eun`gri kgsgiko qug C`feigj y gjji gstuv`gsgl iýl multos. Fgrrö jos omos y sg `cia`lö i su jiko, ijiraini ji cilo eif`i àj gl ji osfur`kik, jo tofini, sg iprgtini foltri àj, gl gj rgbua`o kg sus nrizos. Àj ji folsojirãi, ji trilqu`j`zirãi y, gl ul silt`icàl, gstirãi korc`ki kg lugvo. Xor supugsto, s` gjji y C`feigj gstuv`gsgl gl ji fici multos gl iqugj `lstiltg, liki ofurr`rãi isã. Lo eirãil gj icor. Vg pgjgirãil. Vg rgs`st`rãi ij ibgfto kg gjji, ji rgfeizirãi y focglzirãi uli pgjgi. Gcpgzirãi por ijaýl tgci tr`v`ij y ji iau`molgirãi eisti qug iqugjjo ifinirãi gl uli nitijji ficpij. Isã einãi sufgk`ko eif`i gj b`lij4 s`gcprg gstini glfojgr`ziko, i fiki cocglto nusfini uli gxfusi piri vojvgr su rin`i sonrg gjji. Foco jo einãi iciko eisti gj b`lij, ji k`sojuf`öl kg sus rgjif`olgs ji e`r`ö y gltr`stgf`ö probulkicgltg4 probulkicgltg4 pgro ticn`àl qugkö ij`v`iki fuilko toko ifinö. Einãi pgrk`ko i su e`mo y i su cir`ko gl gj c`sco iùo, pr`cgro gj eocnrg y jugao gj l`ùo4 gj e`mo, i ji tucni4 gj cir`ko, i jos v`gltos kgj ficn`o. Kuriltg jos kofg iùos kg su citr`col`o, gjji einãi ficn`iko kg uli cilgri krést`fi, pgro C`feigj lo jo einãi egfeo gl insojuto. Focglzirol foco iciltgs= jo focpirtãil toko4 s`l gcnirao, gl ji àpofi gl qug gj k`vorf`o folfjuyö, sg einãil folvgrt`ko gl kos gxtriùos. Iulqug C`feigj v`vãi iýl gl ji f`ukik, i cglos kg ul d`jöcgtro kg k`stilf`i, gl ijaulos ispgftos, sg glfoltrini til jgmos g `lijfilzinjg foco gj c`sco gnoodgjo.foc - Xéa`li 98

Killy. Vusp`rö rgs`aliki y inr`ö jos omos. Ieori yi lo gstini soùoj`glti, pgro sinãi qug kgnãi kgsfilsir ul pofo cés. Ij kãi s`au`gltg, tglãi qug gstir brgsfi y n`gl k`spugsti, porqug folst`tu`rãi ulo kg jos kãis cés `cportiltgs kg su v`ki. Gj 68 kg k`f`gcnrg. Otros iùos, iqugjji bgfei lo einãi s`al`b`fiko liki gl gspgf`ij. Xgro, piri n`gl o piri cij gsg 68 kg k`f`gcnrg gri ji n`siari sonrg ji qug kgnãi a`rir toko su buturo. Kuriltg qu`lfg iùos, kgspuàs kg fucpj`r jos k`gf`ofeo, y kos iltgs fisirsg fol C`feigj, [`li Gvils einãi v`v`ko y trinimiko s`gcprg gl Jis Rgais. Gcpgzö su firrgri foco ni`jir`li gl gj «J`ko´ kg Xirãs, ul gspgftéfujo gl ul gsfglir`o a`ailtgsfo, gl gj «Vtirkust Eotgj´. Gj «J`ko´ gri uli kg iqugjjis `lfrgãnjgs prokuff`olgs jumosis qug pokãil vgrsg gl fuijqu`gr juair kgj culko ikgcés kg gl Jis Rgais, pgro gri söjo gl gsi f`ukik kolkg ul gspgftéfujo qug fostini vir`os c`jjolgs kg köjirgs pokãi rgprgsgltirsg iùo tris iùo, s`l prgofupirsg piri liki kg jos nglgb`f`os4 sg aistinil sucis til glorcgs gl jos gjinorikos kgforikos y vgst`kos, y gl gj glorcg rgpirto y pgrsolij, qug, gl rgij`kik, jos kgj eotgj gril bgj`fgs söjo fol qug ji prokuff`öl sg ciltuv`gri fol gj `cportg kg ji gltriki y jis vgltis kg jis folsuc`f`olgs. I b`l kg fugltis, por biltést`fo qug iqugjjo bugsg, gj gspgftéfujo gri söjo ul `lfglt`vo, ul ailfeo fol gj ýl`fo propös`to kg itrigr fiki lofeg ij eotgj i ulos fuiltos c`jgs kg pgrsolis. Ij gltrir y sij`r kg ji siji kg gspgftéfujos, ji agltg einãi kg pisir por kgjiltg kg jis cgsis kg mugao kg kikos, njifdmifd , rujgti, por jis e`jgris kg céqu`lis triaipgrris, y ijjã gstini kolkg sg folsgauãi gj iutàlt`fo nglgb`f`o. [`li k`sbrutini fol su trinimo gl gj fugrpo kg ni`jg kgj «J`ko´, y gl àj pgrcilgf`ö kuriltg kos iùos y cgk`o, eisti qug sg gltgrö kg qug gstini gcniriziki. [uvo qug tocirsg ul kgsfilso kuriltg gsos cgsgs y gj pirto kg Killy= kgspuàs pisö cufeos kãis fol àj kuriltg sus kos pr`cgros cgsgs kg v`ki. Fuilko Killy tglãi yi sg`s, [`li gcpgzö i ik`gstrirsg piri eijjirsg gl borci kg lugvo, y, kgspuàs kg trgs cgsgs kg irkuos gmgrf`f`os, fols`au`ö uli pjizi gltrg jis fe`fis kgj foro piri ul lugvo gspgftéfujo. Joarö folvgrt`rsg gl uli nugli ni`jir`li y gl uli nugli cikrg, i pgsir kg qug gso lo s`gcprg jg rgsujtiri béf`j4 icini i Killy, y k`sbrutini `lcglsicgltg fol su trinimo4 ticpofo jg `cportini eifgr brgltg i uli konjg onj`aif`öl. V`l gcnirao, f`lfo iùos itrés, gl su v`aàs`co oftivo fucpjgiùos, focglzö i pgrfitirsg kg qug lo einãi egfeo otri fosi qug pisir k`gz iùos foco ni`jir`li gl ul gspgftéfujo. Xor gjjo, kgf`k`ö `ltrokuf`rsg gl gj lgaof`o kgskg otro élaujo, piri lo glfoltrirsg kg prolto, gl jos trg`lti y ofeo, tgl`glko qug polgrsg i trinimir kg jivipjitos. Ijfilzö ul pugsto foco forgöaribi gl uli rgv`sti kg t`po sijöl, uli péj`ki `c`tif`öl kgj «J`ko´, y, jjgaiko gj cocglto, ticn`àl sg e`zo firao kgj isulto kgj vgstuir`o. I pirt`r kg gsg `lstiltg, sg cov`ö gl cgk`o kg uli sgr`g kg trinimos pirgf`kos gl ulos sijolgs ciyorgs, jugao yi gl pgqugùis sijis, gl jis qug finãil qu`l`gltos o sg`sf`gltos gspgftikorgs, gl eotgjgs kg sgaulki fitgaorãi, fol prgsupugstos j`c`tikos piri gj gspgftéfujo. Kg vgz gl fuilko, k`r`aãi uli rgv`sti, y gnoodgjo.foc - Xéa`li 99

jugao k`r`aãi y prokufãi otri. ^ép`kicgltg, su locnrg bug rgspgtiko gl iqugj culko til gltrgjiziko kg jis k`vgrs`olgs gl Jis Rgais, y ieori sinãi qug gstini i pulto kg ijfilzir ul aril àx`to. Fis` kos iùos itrés, pofo kgspuàs kg qug Killy cur`gri, jg einãil obrgf`ko ul gcpjgo piri k`r`a`r y foprokuf`r ul iutàlt`fo g `cportiltg gspgftéfujo kg gjgviko prgsupugsto, ul kgsp`jbirro kg trgs c`jjolgs kg köjirgs qug sg rgprgsgltirãi gl ji jumosi siji pr`lf`pij, fol ul totij kg kos c`j is`gltos, kgj «Kgsgrt C`riag´, ulo kg jos ciyorgs y cés biltis`osos eotgjgs gl gj Vtr`p. Xirgf`ö ijao tgrr`njg qug sg jg eun`gri prgsgltiko iqugjji ciriv`jjosi oportul`kik iltgs kg eingr tgl`ko `lfjuso t`gcpo kg sonrgpolgrsg ij kugjo por ji pàrk`ki kg su e`mo4 gri foco s` gj kgst`lo tritiri kg gqu`j`nrir ji nijilzi piri gjji, g `ltgltiri k`s`cujir ji cugrtg kg Killy fol iqugjji gspjàlk`ki oportul`kik. Iulqug sg sgltãi vifãi, iciraiki, y fol uli probulki kgprgs`öl i fiusi kg su e`mo, ifgptö gj trinimo. @lfjuso sinãi qug kgnãi ifgptir gj proygfto y focprocgtgrsg por focpjgto piri supgrir su kojor. Kg lo eingr ifgptiko gj kgsibão, sg einrãi j`c`tiko i qugkirsg sgltiki gl su fisi o i trinimir gl ulis prokuff`olgs cés pgqugùis y cés sglf`jjis, fol gj rgsujtiko kg qug jg einrãi qugkiko cufeo cés t`gcpo qug kgk`fir i ji pàrk`ki kg su e`mo, y qug, kg gsi borci, icés sg einrãi rgfupgriko. Gj lugvo gspgftéfujo sg jjicini  Ciayfd!,  Ciayfd!, porqug jos lýcgros kg vir`gkikgs, gltrg jos `cportiltgs kg ni`jg, gril tokos kg cia`i, y porqug gstinil nisikos gl tgcis sonrgliturijgs. Iqugj tãtujo til itrift`vo lo gri `kgi kg [`li, pgro sã ji ciyor pirtg kgj proarici, y toko fuilto einãi joariko ji focpjifãi… [icn`àl sg eijjini iaotiki. Gj iùo iltgr`or sg jg einãi pisiko gl ul inr`r y fgrrir kg omos, gltrg morlikis kg trinimo kg fitorfg eoris, s`l vifif`olgs, fol ipglis ijaýl qug otro kãi j`nrg. Xgro, kg tokos cokos, `lfjuso fol jo prgofupiki qug einãi gstiko fol  Ciayfd!,  Ciayfd!, gxpgr`cgltö sgr`is k`b`fujtikgs piri ifostucnrirsg i ji cugrtg kg Killy. Ipglis ul cgs iltgs, einãi pglsiko qug, i jo cgmor, yi focglzini i sonrgpolgrsg i su kojor. Xor pr`cgri vgz bug fipiz kg pglsir ifgrfi kgj cufeifeo s`l jjorir4 v`s`tir su tucni s`l polgrsg e`stàr`fi. V` jo fols`kgrini toko gl su folmulto, sg vgãi rizolinjgcgltg n`gl, il`ciki. Lulfi ojv`kirãi i iqugj kujfg l`ùo qug einãi folst`tu`ko uli pirtg til `cportiltg kg su v`ki, pgro lo pokãi sgau`r v`glko su gx`stglf`i gl torlo kgj iaumgro gl gj qug jo einãil cgt`ko. Ji egr`ki gstini t`grli iýl, pgro i pulto kg f`fitr`zirsg. Gso gri jo qug einãi pglsiko söjo ul cgs iltgs. Folt`luö fols`kgrilko jis fosis kg ji c`sci cilgri kuriltg uli, kuriltg kos sgcilis. P jugao focglzirol jos sugùos. P folst`tuygrol ijao pgor qug liki qug ji ifocgt`gril kgspuàs kg ji cugrtg kg Killy. [ij vgz ji ils`gkik qug sgltãi ifgrfi kg ji rgiff`öl iltg  Ciayfd!   Ciayfd!  Jg eifãi rgforkir ji aril ils`gkik qug ji isijtiri i fiusi kg Killy. Xisikis cglos kg k`gf`s`gtg eoris, i jis ofeo kg ji tirkg kgj 68 kg k`f`gcnrg, gj «Kgsgrt C`riag Eotgj´ kirãi uli gspgf`ij y pr`cgri rgprgsgltif`öl kg Ciayfd! kg  Ciayfd!,, fol `lv`tif`öl, piri ji agltg `cportiltg, y ji lofeg s`au`gltg, b`l kg iùo, gj gspgftéfujo sg rgprgsgltirãi piri gj gnoodgjo.foc - Xéa`li 9>

pýnj`fo gl aglgrij. V` ji rgiff`öl kg ji iuk`glf`i gri til bugrtg y pos`t`vi foco [`li pglsini, su buturo b`lilf`gro qugkirãi isgauriko, pugsto qug gj foltrito jg ikmuk`fini gj kos y cgk`o por f`glto kg jos `largsos nrutos, fol gxfgpf`öl kg jis vgltis kg j`forgs, i pirt`r kg jos trgs c`jjolgs. V`  Ciayfd!   Ciayfd!  folst`tuãi ul àx`to `cportiltg y sg rgprgsgltini kuriltg trgs iùos, foco ijauli vgz sufgkãi gl jos gspgftéfujos kg aril àx`to kg Jis Rgais, sg folvgrt`rãi gl c`jjolir`i fuilko iqugjjo ifinisg. Kgskg jugao, s` ji prokuff`öl rgsujtini ul brifiso, s` lo ifinini kg focpjifgr ij iuk`tor`o, kgngrãi vojvgr i trinimir gl jos pgqugùos sijolgs, gl uli firrgri fiki vgz cés kgsfglkgltg. Iqugj lgaof`o gri `cpjifinjg. [glãi nuglis rizolgs piri subr`r itiqugs kg ils`gkik. Vu c`gko onsgs`vo i jos `ltrusos kg ji fisi, sus pgrturnikorgs sugùos ifgrfi kg Killy, su rgloviko kojor…, tokis iqugjjis fosis pokãil sgr söjo folsgfuglf`i kg su prgofupif`öl por  Ciayfd! P  Ciayfd! P s` àsg gri gj fiso, tokos iqugjjos sãltocis kgsipirgfgrãil gl fuilto gj buturo kg su gspgftéfujo qugkiri kgspgmiko. Vöjo lgfgs`tini qug trilsfurr`gsgl ulos fuiltos kãis cés, y, gl ji rgjit`vi fijci qug sgau`rãi, sg sgrglirãi por focpjgto. Xgro, ieori, jo qug lgfgs`tini gri korc`r ul pofo cés. I jis k`gz kg ji ciùili tglãi uli rgul`öl fol kos rgprgsgltiltgs kg iaglf`is kg v`imgs, qug gstinil fols`kgrilko ji pos`n`j`kik kg rgsgrvir ofeo c`j gltrikis piri  Cia`fd! kuriltg  Cia`fd! kuriltg jos s`au`gltgs trgs cgsgs. [oko gj pgrsolij y jos tàfl`fos kgnãil rgul`rsg piri ul glsiyo aglgrij fol vgstuir`o i ji uli gl pulto. Cujjö ji ijcoeiki, rgeãzo ji ropi kg ji fici y sg ij`sö gj fic`söl forto fol gj qug korcãi. Gl ul `ltglto kg rgjimirsg, fgrrö jos omos g `cia`lö uli kujfg cirgi lofturli qug ngsini uli pjitgiki pjiyi. ¡Nuc! Vg sgltö kg rgpgltg. Ijao sg einãi fiãko gl ijaýl juair kg ji fisi. Vg tritini kg ul onmgto jo nistiltg arilkg y pgsiko piri qug gj ru`ko, icort`auiko por jis k`st`ltis pirgkgs, bugsg jo sub`f`gltg bugrtg foco piri folsgau`r sonrgsijtirji. Xgro lo, lo söjo sg tritini kg qug sg eun`gri fiãko. Lo. Bugri jo qug bugsg…, gri ijao qug einãil t`riko. Jos onmgtos lo sg figl por sã sojos gl uli ein`tif`öl kgs`grti. Jikgö ji fingzi y gsfufeö fol itglf`öl. Einãi otro ru`ko, cés suivg qug gj pr`cgro, cés folt`luiko, pgro lo kurö jo nistiltg foco piri qug [`li `kglt`b`firi su or`agl o ji s`al`b`fif`öl kg toko iqugjjo. Gl gsg cocglto lo sg `cia`lini uli icglizi. Gl vgrkik, einãi ijao gl ji fisi. Glfglk`ö ji jicpir`ti kg lofeg y inr`ö gj fimöl kg ji cgs`jji. Ji p`stoji gstini firaiki. firaiki. Jg qu`tö jos kos sgauros. Gsfufeö. Lo oyö liki. Vöjo gj bréa`j s`jglf`o kg uli lofeg kgs`grti. Vijtö kg ji fici y sg cgt`ö jis zipit`jjis. Fol ji p`stoji gl ji cilo kgrgfei, sg k`r`a`ö eif`i ji pugrti kgj korc`tor`o. Liki. V`jglf`o. gnoodgjo.foc - Xéa`li 96

Fols`kgrö s` kgnãi kg jjicir i ji Xoj`fãi4 pgro tgcãi focportirsg foco uli noni. ¿Yuà ofurr`rãi s` jjgainil fol jis jufgs kgstgjjilko y ji s`rgli pugsti, y lo glfoltrinil i lik`g? Kg eingr iv`siko i ji Xoj`fãi fiki vgz qug sg einãi `cia`liko ul cgrokgikor gl ji fisi kuriltg jis kos ýjt`cis sgcilis, yi eirãi t`gcpo qug eun`gril jjgaiko i ji folfjus`öl kg qug «jg bijtini ul torl`jjo´. Xgro ieori, gl rgij`kik, gstini sgauri kg qug lo sg tritini kg su `cia`lif`öl. Cuy sgauri. Iulqug lo gri kgj toko pos`t`vo. Lo einãi borci kg tglgr uli insojuti sgaur`kik gl isultos isã. Gri uli cumgr oraujjosi, qug lo soportini gj pglsic`glto kg ipirgfgr foco uli e`stàr`fi iltg uli pirgmi kg «poj`s´ cife`stis qug jg solrg`rãil y, y, cés tirkg, aistirãil nrocis ifgrfi kg gjji fuilko sg tocisgl sus nojjos y fibà. ^ga`strirãi gl gsg c`sco `lstiltg, y soji, toki ji fisi. Ipultö ji p`stoji eif`i gj ttgfeo gfeo y cgt`ö uli niji gl ji rgféciri. Vusp`rö eolko, inr`ö ji pugrti kgj korc`tor`o y sij`ö ij pis`jjo.

gnoodgjo.foc - Xéa`li 9;

> [`li rga`strö toki ji fisi, gxfgpto ji ilt`aui ein`tif`öl kg Killy, y lo glfoltrö ij `ltruso. Fis` eun`gri prgbgr`ko eijjir i ijau`gl ij ifgfeo gl ji fof`li o iaizipiko gl ul ircir`o, gl vgz kg vgrsg onj`aiki i c`rir gl gj fuirto kg Killy. Xgro yi lo tglãi gjgff`öl. Gj korc`tor`o kg Killy sg glfoltrini gl gj gxtrgco opugsto kg ji fis`ti, gl rgjif`öl ij korc`tor`o pr`lf`pij, gl jo qug gl ul t`gcpo einãi s`ko gj gstuk`o. Xofo kgspuàs kg su kàf`co fucpjgiùos, ijao cis kg ul iùo iltgs kg qug cur`gsg gl iqugj iff`kgltg, gj l`ùo einãi gxprgsiko su kgsgo kg tglgr cés gspif`o g `lt`c`kik kg ji qug aozini gl su or`a`lij y pgqugùo korc`tor`o. C`feigj y [`li jg einãil iyukiko i trisjikir sus fosis ij gstuk`o y jugao sg jjgvirol gj sobé, gj s`jjöl, ji cgs`ti kgj fibà y gj ipirito kg tgjgv`s`öl kgskg gj gstuk`o ij fuirto qug gj l`ùo einãi ofupiko gl ul pr`lf`p`o. Gl gsi àpofi [`li gstini sgauri kg qug Killy tglãi folof`c`glto kg jis k`sfus`olgs lofturlis qug gjji y C`feigj ciltglãil gl gj korc`tor`o folt`auo ij kgj l`ùo, y qug àstg kgsgini trisjikirsg piri lo oãr foco sg pgjginil. Gjji y C`feigj lo sojãil gjgvir gj vojucgl kg sus vofgs4 sus kgsifugrkos sg einãil ciltgl`ko gl ul tolo lorcij, `lfjuso gl susurros i vgfgs4 pgro Killy einãi gsfufeiko jo sub`f`gltg foco piri singr qug tglãil pronjgcis. [`li sg einãi gltr`stgf`ko por gjjo, jicgltö qug àj tuv`gsg qug singrjo, pgro lo jg einãi k`feo l` uli pijinri4 lo jg obrgf`ö gxpj`fif`olgs l` jo trilqu`j`zö ij rgspgfto. Gl rgij`kik, lo supo quà kgf`rjg. Kg egfeo, lo pokãi focpirt`r fol àj su prop`i vijorif`öl kg ji s`tuif`öl= « Killy « Killy,, fir`ùo lo tg prgofupgs por liki kg jo qug pugkis eingr oãko i trivàs kg ji pirgk. Jo ýl`fo qug jg pisi i tu pikrg gs qug gsté pisilko por uli fr`s`s kg `kglt`kik. Kg ul t`gcpo i gsti pirtg sg porti foco ul islo, pgro jo supgriré´. supgriré ´. P àsi gri otri kg jis rizolgs por jis qug lo `ltgltiri gxpj`firjg i Killy jos pronjgcis gltrg gjji y C`feigj= pglsini qug sg tritirãi kg ijao tgcporij. Einãi iciko i su cir`ko y gstiko sgauri kg qug su icor jo suiv`zirãi toko. Vg`s cgsgs kgspuàs, gjji y C`feigj sg sgpirinil, y, cglos kg f`lfo cgsgs kgspuàs kg ji sgpirif`öl, gstinil k`vorf`ikos. Ieori, ils`osi yi por ifinir ji nýsqugki kgj cgrokgikor ‛qug fol aril rip`kgz sg gstini folv`rt`glko gl til `cia`lir`o foco tokos jos kgcés cgrokgikorgs qug einãi nusfiko kuriltg otris lofegs‛, inr`ö ji pugrti kgj korc`tor`o kg Killy. Glfglk`ö ji juz y gltrö. Lik`g. Fol ji p`stoji por kgjiltg, sg k`r`a`ö ij ircir`o, t`tungö y jugao inr`ö ji pugrti. [icpofo ijjã sg ofujtini ijau`gl. I pgsir kg fuilto einãi oãko, rgsujtö qug sg glfoltrini soji gl ji fisi. C`gltris foltgcpjini gj foltgl`ko kgj coeoso ircir`o ‛jos zipitos kgj l`ùo, sus tgmilos, piltijolgs kg vgst`r, fic`sis, suàtgrgs, ji aorri izuj kg nà`snoj kg jos «Kokagrs´, gj pgqugùo trimg ar`s qug sg einãi pugsto gl ofis`olgs gspgf`ijgs‛, sg jg gnoodgjo.foc - Xéa`li 97

e`zo ul luko gl ji airailti. Vg iprgsurö i fgrrir ji pugrti y ipoyö ji gspijki foltri gjji. Iulqug gj bulgrij sg einãi fgjgnriko eifãi cglos kg ul iùo, lo sg einãi sglt`ko fol bugrzis piri j`nrirsg kg jis pgrtglglf`is kg Killy. Kg ijauli borci, gj egfeo kg qug sg jjgvisgl toki su ropi jg pirgfãi cés tr`stg y cés kgb`l`t`vo qug onsgrvir föco cgtãil su bàrgtro gl ji tucni. P lo söjo gril sus prglkis jo qug einãi folsgrviko kg àj. Vu fuirto sg eijjini `auij qug jo kgmö. Ji fici n`gl egfei4 vir`os cuùgfos kg ji Augrri kg jis Aijix`is sg glfoltrinil gl gj ilfeo fingzij kg iquàjji. Cés kg ul fgltglir kg j`nros gl rýst`fi sg ij`lginil por orkgl ijbinàt`fo gl uli j`nrgrãi kg f`lfo gstiltgs. Vu pup`trg ofupini uli gsqu`li4 tunos kg pgaicglto, notgjjis gl c`l`ituri kg gscijtg kg tokos jos fojorgs y uli aril vir`gkik kg egrric`gltis piri cokgjir sg k`spolãil gl orkglikis b`jis gl uli kg jis c`tikgs kgj gsfr`tor`o, c`gltris qug ji otri c`tik ipirgfãi vifãi, gl gspgri kg qug focglziri i trinimir gl gjji. Lugvg cokgjos kg iv`olgs jjglini uli fimi gxpos`tori, y otros trgs fojainil kg ijicnrgs sumgtos kgj tgfeo. Jis pirgkgs ipirgfãil kgforikis fol firtgjgs kgn`kicgltg sgpirikos gltrg sã (trgs gstrgjjis kgj nà`snoj y f`lfo colstruos kg pgjãfujis kg tgrror), foco Killy jos einãi fojofiko fol suco fu`kiko. I k`bgrglf`i kg cufeos l`ùos kg su gkik, gj orkgl y ji j`cp`gzi jo einãil prgofupiko y, rgspgtilko sus prgbgrglf`is por ji pujfr`tuk, [`li einãi kiko `lstruff`olgs i Crs. Lgkkjgr, ji cumgr kg ji j`cp`gzi, qug ifukãi kos vgfgs por sgcili, piri qug pisisg ji isp`rikori y qu`tisg gj pojvo kg su kgsofupiko korc`tor`o, foco s` ij l`ùo lo jg eun`gsg ofurr`ko liki. Gfeö uli omgiki i jo qug einãil s`ko jis ib`f`olgs kgj l`ùo cugrto, sus muaugtgs y pitàt`fos tgsoros, y (iulqug lo por pr`cgri vgz) sg pgrfitö kg qug lo rgsujtini sijukinjg piri gjji ciltglgr gsg juair foco s` sg tritiri kg ul cusgo. O kg ul siltuir`o. C`gltris kgmisg tokis iqugjjis fosis, s`l tofir, pokrãi sgau`r ijgltilko ji gspgrilzi kg qug Killy lo gstini cugrto, kg qug söjo sg glfoltrini bugri kg fisi kuriltg uli tgcporiki, y qug cuy prolto rgilukirãi su v`ki gl gj `lstiltg gl qug ji einãi kgmiko. Vu `lfipif`kik piri kgsofupir iqugjji ein`tif`öl ji isustö kg rgpgltg4 por pr`cgri vgz, jg pirgf`ö ijao cés qug uli s`cpjg kgn`j`kik gsp`r`tuij4 foco ji sgùij kg ul sgr`o tristorlo cgltij. Kgnãi pgrc`t`r qug jos cugrtos kgsfilsiril gl piz. V` tglãi qug ifinir sus sugùos ifgrfi kgj l`ùo, s` lgfgs`tini gmgrfgr ul foltroj sonrg su pgli, gl gsg fiso, su rgfupgrif`öl kgnãi gcpgzir ieã, gl gsg c`sco fuirto, y ifinir fol su `rrif`olij lgfgs`kik kg folsgrvir til orkglikicgltg jis pgqugùis posgs`olgs kgj l`ùo. Vg e`zo gj propös`to kg kgspgmir gj juair gj mugvgs, gj kãi kg Iùo Lugvo. [ilto gj prggstrglo kg jos R@X foco ji lofeg kgj gstrglo kg  Ciayfd! einrãil  Ciayfd! einrãil qugkiko itrés piri gltolfgs. Xokrãi rgjimirsg ul pofo y tocirsg ijao kg t`gcpo j`nrg. Gcpgzirãi por pisir ulis fuiltis eoris gl gsi ein`tif`öl gj mugvgs por ji tirkg, cgt`glko gl fimis jis ropis, jos muaugtgs y jos firtgjgs. gnoodgjo.foc - Xéa`li 92

Gl fuilto euno tociko iqugjji kgf`s`öl, ji ciyor pirtg kg su glgraãi lgrv`osi kgsipirgf`ö. Vg qugkö eulk`ki, bjéf`ki, filsiki, prgpiriki piri rgargsir i ji fici. Gfeö i ilkir eif`i ji pugrti, pgro su c`riki fiptö gj finijjgtg, sg kgtuvo y sg vojv`ö. I Killy jg einãi austiko k`numir, y gj finijjgtg, multo fol uli fimi kg jép`fgs, p`lturis y rotujikorgs einãil s`ko ul rgaijo kg su lovglo fucpjgiùos. Einãi ul finijjgtg i ul jiko y uli p`zirri ij otro. Killy jo einãi fojofiko gl gj gxtrgco cés ijgmiko kg ji ein`tif`öl cés ijjé kg ji fici, foltri ji pirgk, y einãi pgrcilgf`ko gl p`g ji ýjt`ci vgz qug [`li gstuvo gl gj fuirto. Xgro ieori sg glfoltrini gl uli gsqu`li, fol ji nisg foltri ji pirgk, gj finijjgtg jikgiko y ji p`zirri fiãki, ij otro jiko kg uli cgsi kg mugaos. Gl gsg cgsi einãi coltiki uli nitijji livij gjgftröl`fi, tij y foco Killy tglãi prgpiriki piri muair fol gjji, pgro gj finijjgtg sg einãi fiãko glf`ci y einãi t`riko jis p`gzis ij sugjo. Ij pirgfgr, iquàj gri gj ru`ko qug einãi gsfufeiko. Xgro ¿quà einãi kgrr`niko gj finijjgtg? ¿Föco puko figrsg sojo? ^okgö jos p`gs kg ji fici y fojofö gj finijjgtg gl su forrgspolk`gltg juair. Vg iaifeö y rgul`ö jis p`gzis kgj mugao, qug kgmö glf`ci kg ji cgsi. Fuilko rgfoaãi jis gspirf`kis t`zis y gj norrikor kg b`gjtro y sg vojvãi eif`i ji p`zirri, sg pgrfitö kg qug gl gjji einãi trgs pijinris, gsfr`tis fol torpgzi, gl ji lgari supgrb`f`g= LO GV[OP CWG^[O Vg qugkö c`rilko gj cglsimg, fol gj fgùo brulf`ko. Gstini préft`ficgltg sgauri kg qug lo einãi liki gl ji p`zirri fuilko Killy sg bug i iqugjji gxfurs`öl kg jos gxpjorikorgs. [glãi ji focpjgti sgaur`kik kg qug lo einãi liki gsfr`to gl ji p`zirri ji ýjt`ci vgz qug gjji einãi gltriko ijjã. Fol nistiltg rgtriso, gj s`al`b`fiko kg iqugjjis pijinris ji isijtö, y sg qugkö egjiki.  Lo gstoy cugrto. cugrto. Iqugjjo gri uli lgaif`öl kg ji cugrtg kg Killy. Wli glburgf`ki lgait`vi i ifgptir ji gspiltosi vgrkik. Wl kgsibão i ji rgij`kik. ¿Einrãi gsfr`to gjji c`sci iqugjjis pijinris? Lo rgforkini eingrjo egfeo. Gl ulo kg sus tgrr`njgs itiqugs kg kojor, gl ul cocglto kg jofi y lgari kgsgspgrif`öl, ¿einrãi ifuk`ko i ji ein`tif`öl y, gsfr`to, s`l kirsg fuglti, iqugjjis pijinris gl ji p`zirri kg Killy? V` gjji einãi kgmiko gsg cglsimg, s`al`b`fini qug subrãi cocgltos kg `lfolsf`glf`i, kg iclgs`i tgcporij, ijao kg jo qug eisti gsg cocglto l` sospgfeini. Iqugjjo gri `lifgptinjg. ¡K`os cão…! @cpglsinjg. Xor jo tilto, iqugjjis pijinris kgnãil eingr gstiko ijjã kuriltg toko gj t`gcpo. P Killy gri qu`gl jis einrãi gsfr`to. Vus jgtris gril j`cp`is, fjiris, foco toko jo suyo, y lo torf`kis foco àsis. Xgro, kg tokos cokos, àj gri qu`gl kgnãi eingrjis gsfr`to. Kgnãi sgr àj. gnoodgjo.foc - Xéa`li 91

¿P ji onv`i rgbgrglf`i qug jis pijinris eifãil fol rgspgfto ij iff`kgltg kg iutofir? Fo`lf`kglf`i. Cgri fo`lf`kglf`i. fo`lf`kglf`i. Gso gri toko. Vöjo pokãi sgr gso. ^geusö fols`kgrir fuijqu`gr otri pos`n`j`kik porqug jis ijtgrlit`vis rgsujtinil kgcis`iko itgrrikoris. itgrrikoris. Vg glfoa`ö kg eocnros. V`lt`ö jis cilos egjikis4 jg glbr`inil jos fostikos `lfjuso i trivàs kgj fic`söl. [gcnjilko, norrö jis pijinris kg ji p`zirri y sij`ö kgj fuirto. Vg eijjini kgsp`grti gl gsg cocglto por focpjgto. Lgfgs`tini korc`r ul pofo cés. Xor ji ciùili tglãi cufeis fosis qug eifgr. Vgrãi ul aril kãi. Gl ji fof`li foa`ö uli notgjji kg «Q`jk [urdgy´ kgj ircir`o qug gstini ij jiko kgj brgaikgro. Gri gj nournol bivor`to kg C`feigj. Vg s`rv`ö uli aglgrosi filt`kik gl ul viso kg iaui. Lo gri uli aril ngngkori, toko jo cés kg v`lo, y lo einrãi iauiltiko uli filt`kik til arilkg kg we`sdy4 pgro sg tocö gj nournol kg kos triaos, g e`zo uli cugfi iltg su iciraor c`gltris sg prgaultini por quà C`feigj einãi ijiniko s`gcprg jo suivg kg iqugjji ngn`ki. [`tungö, y jugao sg s`rv`ö otro nugl feorro, qug ifinö fol rip`kgz, foco ul l`ùo qug sg toci uli cgk`f`li. I folt`luif`öl, kgmö ji notgjji gl su s`t`o. s`t` o. Pi gl ji fici, kg lugvo, irrgajö ji ropi, fgrrö jos omos y tritö kg lo pglsir gl ji p`zirri. Xgro su `ciagl ipirgf`ö kgtrés kg sus pérpikos fgrrikos. Fuilko sg pgrfitö kg qug lo pokãi kgmir kg jiko gsi `ciagl, tritö kg cok`b`firji, kg gj`c`lir jis pijinris. Xgro rgargsinil kg lugvo. Wli y otri vgz. V`au`ö norrélkojis, pgro ipirgfãil c`gltris sg qugkini itoltiki i fiusi kgj nournol, eisti qug, por b`l, sg kgsj`zö gl gj n`gl rgf`n`ko ojv`ko.

gnoodgjo.foc - Xéa`li 95

6 Gj cirtgs por ji tirkg, [`li onsgrvini gj b`lij kgj glsiyo fol vgstuir`o kg  Ciayfd! kgskg  Ciayfd! kgskg uli nutifi, gl gj fgltro kg ji siji kgj «Kgsgrt C`riag´. Gj tgitro tglãi ji borci kg ul glorcg inil`fo, y sg gxtglkãi kgskg ul tgfeo ijto y gl borci kg fýpuji. Ji siji kgsfglkãi eif`i gj gsfglir`o gl uli sgr`g kg piriãsos, ilfeos y gstrgfeos, ijtgrlikos. Gl jos l`vgjgs cés ilfeos, ulis jirais cgsis, fun`grtis fol ciltgjgs kg j`lo, borcinil élaujos rgftos fol gj gsfglir`o. Fiki piriãso gstrgfeo gstini borciko por ul pis`jjo kg ul cgtro kg ilfeo, fol uli nirilk`jji nimi i ul jiko y uli e`jgri furviki ij otro jiko kg föcokos y itgrf`opgjikos pijfos. Xor supugsto, tokos jos is`gltos ipirgfãil or`gltikos eif`i gj gsfglir`o, uli ciriv`jji kgj ticiùo rgqugr`ko piri jos gspgftéfujos kg Jis Rgais, vgz y cgk`i cés arilkg qug gj ciyor gsfglir`o kg Nroikwiy. Gri til arilkg qug ul iv`öl kg pisimgros «KF-0´ pokrãi rokir por àj s`l ut`j`zir cés qug ji c`tik kgj gspif`o k`spol`njg (uli progzi qug einãi s`ko jjgviki i fino yi foco pirtg kg ul lýcgro kg uli prokuff`öl gl ul gsfglir`o s`c`jir gl gj «CAC Aril Eotgj´, kg ^glo). I pgsir kg su ticiùo, gj jumoso gcpjgo kgj tgrf`opgjo, kgj fugro lgaro, kg jos filkgjinros kg fr`stij y kg uli arugsi ijbocnri izuj, multo i ul gxfgjgltg y kricét`fo gcpjgo kg ji `juc`lif`öl, iqugjji siji fojosij kini ji `cprgs`öl kg sgr ul iarikinjg finirgt. [`li gstini sgltiki gl ul pijfo kg ji tgrfgri ariki4 lgrv`osi, sornãi iaui egjiki c`gltris c`rini su gspgftéfujo. Gj glsiyo fol vgstuir`o sg kgsirrojjini s`l ul sojo bijjo. Fol s`gtg `cportiltgs lýcgros kg prokuff`öl, f`lfo arilkgs lýcgros kg vir`gkikgs, fuirglti y kos fe`fis kg folmulto, fuirglti y kos ni`jir`lgs, qu`lfg gstrgjjis pr`lf`pijgs, kos filtiltgs cisfuj`los y kos bgcgl`los (uli kg gjjis, tgcpgricgltij), fuirglti y s`gtg tàfl`fos y opgrir`os, uli orqugsti kg vg`ltg cýs`fos, ul gjgbiltg, ul jgöl, kos piltgris lgaris y kofg pijocis njilfis, ji joaãst`fi kg toko iqugjjo gri cuy focpj`fiki, pgro rgsujtinil gv`kgltgs jos gbgftos kg ul iùo kg irkuo trinimo, pugsto qug gj proarici sg kgsj`zini s`l gj cglor trop`gzo. Fuilko ifinö, jos c`gcnros kgj rgpirto y jos tàfl`fos sg folfgltrirol gl gj gsfglir`o, sg ipjiuk`grol i sã c`scos, y sg inrizirol y ngsirol ulos i otros. Einãi gjgftr`f`kik gl gj icn`gltg, uli sglsif`öl kg tr`ulbo, uli `cpif`gltg gxpgftit`vi kg qug iqugjjo bugri ul aril àx`to. Mogj Nilk`r`, gj foprokuftor kg [`li, einãi onsgrviko gj gspgftéfujo kgskg ul pijfo kg ji pr`cgri ariki, ji b`ji piri jos R@X, kolkg jos pgfgs aorkos y otros ic`aos kgj eotgj sg sgltirãil kuriltg fiki uli kg jis lofegs kg jis rgprgsgltif`olgs. Gl fuilto gj glsiyo ifinö, Mogj sg jgviltö, forr`ö por gj pis`jjo, trgpö por jos gsfijolgs kg ji tgrfgri ariki y sg prgf`p`tö eif`i [`li.  ‛¡Jo egcos folsgau`ko! ‛ar`tö ij jjgair fgrfi kg gjji‛. ¡Egcos joariko qug gstg cijk`to gspgftéfujo bulf`olg! [`li sij`ö kgj pijfo piri rgul`rsg fol àj.  ‛¡[glkrgcos  ‛¡[glkrgcos ul gx`tizo! ‛folt`luö Mogj, ji inrizö fol oraujjo y jg pjiltö ul gnoodgjo.foc - Xéa`li 90

ngso gl icnis cgm`jjis. Gjji jg kgvojv`ö gj inrizo.  ‛¿Kg vgris jos frggs frggs isã, Mogj?  ‛¿Frggrjo? ¡Jo sà! ¡Wl àx`to a`ailtgsfo! Gso gs jo qug egcos folsgau`ko. ¡A`ailtgsfo! ¡Wl Airailtýi!  ‛Arif`is, Mogj. Arif`is, Arif`is, cufeis arif`is, arif`is, cufeãs`cis arif`is… arif`is…  ‛¿I cã? ¿Xor quà cg kis jis arif`is?  ‛Xor folfgkgrcg folfgkgrcg ji oportul`kik kg kg pronircg i cã c`sci.  ‛Ge, lo tg eg egfeo l`laýl bivor, tãi. Eis trinimiko cufeo. [g eis ailiko fiki fàlt`co qug gstg muaugt`to kà, tij y foco pglsà qug eirãis. Borcicos ul aril gqu`po. Fuijqu`gr otro qug eun`gsg `ltgltiko jjgvirjo i fino einrãi ifiniko fol ul aril brifiso gltrg jis cilos. Xgro tý y yo jo egcos folvgrt`ko gl ul gx`tizo. Mogj gri ul riro eocnrgf`jjo kg ipglis cgtro sgsglti, ijao rgfeolfeo, iulqug lo aorko kgj toko, fol r`ziko fingjjo fistiùo y uli sgr`g `lb`l`ti kg gjést`fis gxprgs`olgs. Jjgvini ulos tgmilos j`sos, uli niriti fic`si izuj kg trinimo y il`jjos por vijor kg ofeglti c`j köjirgs, por jo cglos. Gxe`nãi sg`s, trgs gl fiki cilo, ijaulos tglãil k`iciltgs4 otros, gscgrijkis, jjgvini ul glorcg runã gl ulo, y gl otro, ul öpijo cés arilkg iýl. Foco s`gcprg, kini `lgquãvofis sgùijgs kg gstijjir kg glgraãis. Fuilko ij b`l kgmö kg inrizir i [`li, lo puko pgrcilgfgr qu`gto. Gqu`j`nrini su pgso kg ul p`g i otro c`gltris einjini ifgrfi kg  Ciayfd!,  Ciayfd!, a`rini sonrg sã c`sco, y eifãi icpj`os ikgcilgs fol sus rép`kis cilos firaikis kg agcis, fis` foco s` ni`jiri uli pgqugùi a`ai. I jos fuirglti y sg`s iùos, gri gj prokuftor kg ciyor àx`to kg Jis Rgais, fol vg`ltg iùos kg gspgftéfujos i sus gspijkis. Jis pijinris Mogj Nilk`r` prgsglti glf`ci kg uli cirqugs`li gril airiltãi kg uli k`vgrs`öl kg pr`cgri fjisg. Einãi `lvgrt`ko pirtg kg sus sustilf`osis aililf`is gl n`glgs riãfgs gl Jis Rgais, gri foprop`gtir`o kg kos eotgjgs, kg uli folfgs`olir`i kg iutocöv`jgs y tglãi pirt`f`pif`öl gl uli céqu`li triaipgrris kg ul fis`lo kgj fgltro kg ji f`ukik. Gri til r`fo qug eun`gri pok`ko rgt`rirsg ij kãi s`au`gltg y v`v`r gj rgsto kg su v`ki gl gj jumoso gst`jo y gspjglkor por gj qug tglãi iutàlt`fi ib`f`öl. Xgro Mogj lo jo eirãi micés kg nugl ariko. Icini su trinimo. Jo cés proninjg sgrãi qug cur`gsg gl gj gsfglir`o, gl cgk`o kg jos `ltr`lfikos pronjgcis kg uli supgrprokuff`öl. Einãi onsgrviko gj trinimo kgsirrojjiko por [`li gl ijaulos sijolgs kg ji f`ukik, y ji sorprglk`ö fuilko jg obrgf`ö ji pos`n`j`kik kg foprokuf`r  Ciayfd! Ij  Ciayfd! Ij pr`lf`p`o, [`li lo einãi gstiko sgauri kg s` kgnãi kg ifgptir gj trinimo. Vinãi qug Mogj tglãi bici kg pgrbgff`ol`sti, kg sgr ul prokuftor qug gx`aãi gsbugrzos fis` sonrgeucilos kg su agltg. [icn`àl jg prgofupini gj sgr rgspolsinjg kg ul prgsupugsto kg trgs c`jjolgs kg köjirgs. Gj tglgr i su k`spos`f`öl tilto k`lgro piri su trinimo gri ijao i jo qug lo gstini ifostucnriki4 sg tritini kg ul sijto kg a`ailtgs. Mogj ji folvglf`ö kg qug lo tglkrãi k`b`fujtikgs piri sgau`rjg gj piso, o piri eifgr brgltg i sus l`vgjgs kg gx`aglf`i, y ji trilqu`j`zö fol rgspgfto i qug gstini fipif`tiki piri iqugj kgsibão. gnoodgjo.foc - Xéa`li >8

Iyukö i [`li i kgsfunr`r lugvis rgsgrvis kg glgraãi, lugvis érgis kg ipt`tuk gl sã c`sci. Mogj sg einãi folvgrt`ko piri gjji lo söjo gl ul vij`oso isof`iko gl jos lgaof`os, s`lo ticn`àl gl ul nugl ic`ao, uli gspgf`g kg egrcilo ciyor. P ieori toko tglãi gj ispgfto kg qug `nil i folsgau`r ul aril àx`to multos. C`gltris [`li sg glfoltrini kg p`g, gl iqugj egrcoso tgitro, y c`rini eif`i iqugjjis pgrsolis kg fojor`ko vgstuir`o qug sg irrgcoj`linil gl gj gsfglir`o4 y jugao foltgcpjini gj irruaiko rostro kg Mogj, gsfufeilko föco su foprokuftor einjini s`l runor ifgrfi kg su onri cigstri, sg sgltãi cés bgj`z kg jo qug eun`gri pok`ko sgr gl cufeo, cufeãs`co t`gcpo. V` gj iuk`tor`o kg gsi lofeg gl gj prggstrglo piri ji agltg `cportiltg rgiff`olini fol gltus`isco iltg  Ciayfd!,  Ciayfd!, gjji tglkrãi qug focprirsg ulis nojis cuy pgsikis piri lo bjotir por glf`ci kgj sugjo fuilko ilkuv`gri. Rg`ltg c`lutos kgspuàs, i jis fuitro cglos fuirto, sg k`r`a`ö por gj suivg gcpgkriko, kgjiltg kg ji gltriki pr`lf`pij kgj eotgj, y tglk`ö su t`fdgt ij fe`fo qug fu`kini kgj gstif`olic`glto. C`gltris àstg `ni gl nusfi kg su «Rojdswiagl´, pgrcilgf`ö kg p`g, nimo gj féj`ko soj kg ji tirkg, `lfipiz kg kgmir kg solrgãr. solrgãr. Vg k`o cgk`i vugjti y foltgcpjö gj «Kgsgrt C`riag Eotgj-Fis`lo´. Vu buturo sg glfoltrini j`aiko i iqugj coltöl jjicit`vo, pgro `cprgs`oliltg s`l kuki, kg eorc`aöl, ifgro y fr`stij. Jis pgsikis pugrtis a`ritor`is kg nrolfg y fr`stij nr`jjinil ij covgrsg `cpujsikis por ul bjumo folt`luo kg pgrsolis. Wlis curijjis kg aril`to rosiko sg gxtglkãil uli kofgli kg cgtros i icnos jikos kg ji gltriki4 iqugjjos curos firgfãil kg vgltilis y sg eijjinil fe`jjolicgltg kgforikos fol a`ailtgsfis colgkis kg p`gkri, ul torrgltg kg colgkis qug fiãil kg ul pàtrgo fugrlo kg ji inulkilf`i. K`rgfticgltg por glf`ci, gj tgfeo kgj `lcglso gstif`olic`glto sg ij`lgini fol fgltglirgs kg jufgs4 l`lauli kg jis nocn`jjis gstini glfglk`ki iýl, pgro, gl fuilto sg e`f`gsg kg lofeg, gcpgzirãil i proygftir uli kgsjucnriltg juc`los`kik koriki por glf`ci kgj j`so gcnijkosiko kgj sugjo. Gj «Kgsgrt C`riag´ einãi s`ko folstru`ko fol ul fosto qug gxfgkãi kg jos f`glto fuirglti c`jjolgs kg köjirgs, y jos prop`gtir`os sg isgaurirol kg qug fiki fgltivo gcpjgiko bugsg toko ul gspgftéfujo por sã c`sco. [`li supolãi qug ijaulis pgrsolis k`rãil qug gj eotgj gri ork`lir`o, tosfo, s`l austo, bgo4 pgro i gjji jg iarikini cufeo iqugj juair porqug gri prgf`sicgltg ijjã kolkg jg einãil proporf`oliko su aril oportul`kik. Eisti gsg cocglto, gj trg`lti kg k`f`gcnrg einãi folst`tu`ko ul kãi itirgiko, ru`koso y gxf`tiltg gl gj «Kgsgrt C`riag´. [ris ji rgjit`vi qu`gtuk kg ji sgcili kg Liv`kik, uli `l`ltgrrucp`ki forr`gltg kg euàspgkgs sg vgrtãi i trivàs kg jis pugrtis kgjiltgris. Jis rgsgrvis gl ji foltritif`öl `lk`finil qug `ni i folst`tu`r toko ul ràfork kg ibjuglf`i gl Jis Rgais ji b`gsti kg Iùo Lugvo. Gj «Kgsgrt C`riag´, fol uli fipif`kik kg kosf`gltis kos ein`tif`olgs, gstini yi foltritiko ij focpjgto, foco fuijqu`gr otro aril eotgj kg ji f`ukik. Wlos c`lutos kgspuàs kg jis olfg, uli sgfrgtir`i kg Vil K`gao einãi cgt`ko s`gtg köjirgs kg pjiti gl uli céqu`li triaipgrris y folsgau`ko ul pjglo kg kosf`gltos c`j köjirgs4 gsi lot`f`i einãi jjgaiko `lfjuso i ji agltg qug einãi gltrg nist`korgs, i ji siji kg gspgftéfujos. Xofo gnoodgjo.foc - Xéa`li >9

kgspuàs kgj cgk`okãi, kos pgfgs aorkos kg Kijjis, qug sg sgltinil i ji cgsi kg njifdmifd , y qug gl trgs eoris einãil pgrk`ko fis` ul fuirto kg c`jjöl kg köjirgs4 rgãil y eifãil nrocis ij rgt`rirsg piri pronir gl otro mugao. Firoj E`lsol, uli ficirgri kg föftgjgs qug gri ic`ai kg [`li, jg einãi einjiko kg jos tgmilos c`lutos iltgs. Firoj tglãi jos omos nr`jjiltgs y gstini s`l rgsp`rif`öl porqug jos r`fifeolgs jg einãil kiko b`feis vgrkgs kg prop`li, foco s` eun`gril ailiko gl vgz kg pgrkgr, y fuitrof`gltos köjirgs por jjgvirjgs cgk`i kofgli kg ngn`kis. V`litri sg eijjini gl ji f`ukik, gl gj «Figsir‐s Xijifg´ y einãi aglgriko cés gxf`tif`öl gl Jis Rgais qug fuijqu`gr otro locnrg bicoso4 tij vgz porqug ul coltöl kg pgfgs aorkos gril söjo ulos cufeifeos fuilko ji firrgri kg Brild`g bjorgf`ö por pr`cgri vgz, ifukãil i ji f`ukik fiki vgz qug àj ipirgfãi, c`jgs kg gjjos, cufeos cés kg jos qug pokrãil folsgau`r ul is`glto gl su iftuif`öl kg fiki lofeg. I toko jo jirao kgj Vtr`p, y gl jos fis`los cglos gjgailtgs, pgro lo por gjjo cglos itgstikos kgj fgltro kg ji f`ukik, jis j is fosis sg eijjinil gl toko su ipoago. P gl cglos kg fuitro eoris gj prggstrglo kg  Ciayfd! tglkrãi  Ciayfd! tglkrãi juair. Gj fe`fo folkumo gj fofeg iltg [`li y àsti jg k`o uli prop`li. Gj cufeifeo focgltö=  ‛Yug tglais àx`to gsti gsti lofeg, [`li. [`li.  ‛K`os sing fuélto fuélto jo kgsgo ‛rgpj`fö gjji. gjji. I jis fuitro y fuirto sg glfoltrini yi gl fisi, y tglãi kos eoris y cgk`i i su k`spos`f`öl iltgs kg rgargsir kg lugvo ij eotgj. Lo lgfgs`tini tilto t`gcpo piri kufeirsg, ciqu`jjirsg y vgst`rsg, por jo qug kgf`k`ö auirkir ijaulis kg jis pgrtglglf`is kg Killy. Einãi jjgaiko gj cocglto kg rgij`zir uli tirgi pofo iarikinjg, pgro sg glfoltrini kg cuy nugl eucor, y lo frgãi qug vgr ji ein`tif`öl kgj l`ùo nistiri piri kgrrucnirji, foco por rgaji aglgrij ofurrãi. Lo tglãi onmgto kgmirjo toko piri gj mugvgs, foco einãi pjilgiko. Xor jo cglos pokrãi auirkir jis ropis kg Killy, iulqug lo e`f`gsg l`lauli otri fosi cés. Ij `lstiltg kg gltrir gl gj fuirto kg su e`mo, v`o qug gj finijjgtg kg ji p`zirri vojvãi i gstir fiãko. Jo jgviltö. Gl àj ipirgfãil gsfr`tis trgs pijinris= LO GV[OP CWG^[O Wl gsfijobrão jg rgforr`ö ji gspijki. Ji lofeg pisiki, kgspuàs kg ngngrsg gj nournol, ¿einrãi rgargsiko y…? ¡Lo! Lo einãi pgrk`ko ji folf`glf`i. Lo einãi gsfr`to iqugjjis pijinris. Lo sg gstini vojv`glko jofi. Lo gri ji fjisg kg pgrsoli qug ojv`kirãi uli fosi isã. Vg sinãi bugrtg. V`gcprg sg einãi viliajor`iko kg su bortijgzi y kg su rgs`stglf`i. Foa`ö gj norrikor kg b`gjtro g e`zo kgsipirgfgr kgsipirgfgr kg lugvo jis pijinris. gnoodgjo.foc - Xéa`li >>