• Author / Uploaded
• NCC1401

Citation preview

LISTA REAL SUMERIA

I

1 Cuando la realeza bajó del Cielo, La realeza fue puesta en Eridu. En Eridu A-lu- lim, fue rey, reinó 28.800 años. A-lal- gar reinó 36.000 años. Dos reyes reinaron 64.800 años. Eridu fue abandonada, 10 La realeza fue pasada a Bad - Tibira. En Bab- Tibira En- me- lu-anna, fue rey, reinó 43.200 años, En-me- en-gal- anna reinó 28.800 años. El dios Dumu- zi, un Pastor, reinó 36.000 años. Tres reyes reinaron 108.000 años. Bad- Tibira fue abandonada, La realeza fue pasada a Larak . 20 En Larak En- si- pa- zi-anna, fue rey, reinó 28.800 años, El reinado de este rey fue de 28.800 años. Larak fue abandonada, La realeza fue pasada a Sippar. En Sippar En-me- en-dur- anna, fue rey, reinó 21.000 años. El reinado de este rey fue de 21.000 años. Sippar fue abandonada, La realeza fue pasada a Shuruppak . En Shuruppak Ubar- Tutu, fue rey, reinó 18.600 años. El reinado de este rey fue de 18.600 años. Cinco ciudades, ocho reyes, reinaron 241.200 años. 40 (Entonces) el Diluvio barrió (la Tierra); Después del Diluvio (todo) quedó nivelado. Cuando la realeza bajó del Cielo, La realeza fue puesta en Kish. En Kish Ga[lu ms]ur, fue rey, reinó 1.200 años. Gul - la- Nidaba- anna- pad reinó 960 años. Pal a- Kinatin reinó […] años. Nangishlish ma reinó […] años. Ba- [hina] reinó […] años.

Buanun reinó […] años. Ka- li- bu-um reinó 360 años. Ga- lu- mu- mu reinó 840 años. Zu - ga- gi- ib reinó 840 años. A-tab reinó 600 años. Meshda, hijo de A- tab, reinó 840 años. Arurim reinó 720 años. Etana, un pastor, el que subió al cielo, el que consolidó todas las tierras, fue rey, reinó 1.560 años. Balih , hijo de Etana, reinó 400 años. En-me- nun- na reinó 660 años. Me- lam- Kish reinó 900 años. Bar- sal- nun- na reinó 1.200 años. Mes- za-[mug] reinó 140 años. Ti- iz- kar, hijo de Mes- za- [mug], reinó 305 años. Il- ku- u reinó 900 años. Il- ta- sa- du- um reinó 1.200 años. II 35 En-me- en-bara- ge-si, el que trajo como botín las armas de la tierra de Elam, fue rey, reinó 900 años. Ag-ga, hijo de En- me- en-bara- ge-si , reinó 625 años. Veintitrés reyes reinaron 24.510 años, 3 meses y 3 días y medio. Kish fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Eanna (Uruk ). En Uru k [Mes]- kiag- ga[sher], hijo del dios Utu, fue gran sacerdote [y rey], [reinó] 324 años. Mesh- kiag - gasher entró en el mar, y salió [de él] hacia las montañas. En-mer- kar, hijo de Mes- kiag- gasher, rey de Uruk, El que construyó Uruk , fue rey, reinó 420 años. El divino Lugal- banda, un pastor, reinó 1.200 años. El divino Dumu- zi, un pescador, su ciudad (fue) Ku´a(ra), reinó 100 años. El divino Gilgame sh, su padre fue un demonio- lill û , un en de Kullab, III 20 reinó 126 años. Ur- nungal, hijo de Gilgamesh, reinó 30 años. Utu- kalamma, hijo de Ur- nungal, reinó 15 años. La- ba- ‘- [sh]um reinó 9 años. En-nun- dara- an- na reinó 8 años. MES(?)- HE, un herrero, reinó 36 años.

Me- lam- an- na reinó 6 años. Lugal - ki- tum reinó 36 años. Doce reyes reinaron 2.310 años. Uruk fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Ur. En Ur Mes- anna- padda, fue rey, III 40 reinó 80 años. Mes- ki- ag- nun- na reinó 36 años. Elulu reinó 25 años. Balulu reinó 36 años. Cuatro reyes reinaron 177 años. Ur fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Awan. En Awan [?], fue rey, reinó […] años. [?] reinó […] años. Kul[ishshak ] reinó 36 años. Tres reyes reinaron 356 años. Awan fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Kish. En Kish Su[suda], fue rey, reinó 201 años. Da-da- sig reinó [1.309] años. Ma- ma- gal- la reinó 360 años. Ga- al- bum, hijo de Ma- ma- gal- la reinó 195 años. TÚ G- e reinó 300 años. [Men]- nun- na reinó 180 años. Enbi- Ishtar reinó 290 años. Lugal - mu reinó 360 años. Ocho reyes reinaron 3.195 años. Kish fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Hamazi. En Hamazi Hadanish, fue rey, reinó 360 años. El reinado de este rey fue de 360 años. Hamazi fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Unug (Uru k). En Unug (Uruk) En- shagkush- anna, fue rey, reinó [60] años. Lugal - kigine-dudu reinó [30] años. Lugal - kisalsi , hijo de Lugal- kigine- dudu, reinó [30] años. En total duró el reino 120 años. El reinado duró 480 años. Unug (Uruk) fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Ur. En Ur Lugal- kigine- dudu, fue rey, reinó […] años.

Lugal - kisalsi reinó […] años. […]gi reinó […] años. Kaku, hijo de […]gi, reinó […] años. Cuatro reyes reinaron 116 años. Ur fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Adab. En Adab Lugal - an- en-mu- un- du, fue rey, reinó 90 años. El reinado de este rey fue de 90 años. Adab fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Mari . En Mari Ansud, fue rey, reinó 30 años. [Lugal - tar]zi reinó [17]años. […]- lugal- […] reinó 30 años. […]- lugal- gal reinó 20 años. […]- bi-mi - […] reinó 30 años. […]- bi-[…] reinó 9 años. Seis reyes reinaron 136 años. Mari fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Kish. En Kish Ku- Baba, una fondista, la única que consolidó los fundamentos de Kish, fue rey, reinó 100 años. El reinado de este rey fue de 100 años. Kish fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Akshak. En Akshak Unzi, fue rey, reinó 30 años. Undalulu reinó 12 años. Ur- Ur reinó 6 años. Puzur- Nirakh reinó 20 años. Ishu- Il reinó 24 años. Shu- Sin, hijo de Ishu- Il, reinó 7 años. Seis reyes reinaron 99 años. Akshak fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Kish. En Kish Puzur- Sin, hijo de Ku- baba, fue rey, reinó 25 años. Ur- Zababa, hijo de Puzur- Sin, reinó 400 años. Simudar reinó 30 años. Usi - watar reinó 7 años. Ishtar- muti reinó 11 años. Ishme - Shamash reinó 11 años. Nannia, un cantero, reinó 7 años.

Siete reyes reinaron 491 años. Kish fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Uruk. En Uru k Lugal- zage-si , fue rey, reinó 25 años. El reinado de este rey fue de 25 años. VI 28 Uruk fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Akkad. En Akkad , Sargón, su [padre] fue un cultivador de palmeras, copero mayor de Ur- Zababa, rey de Akkad, el que construyó la ciudad de Akkad , fue rey, reinó 56 años. Ri mush, hijo de Sargón, reinó 9 años. Manishtushu , hermano mayor de Ri mush, e hijo de Sargón, reinó 15 años. Naram- Sin, hijo de Manishtushu reinó 37 años. Shar- kali - sharri, hijo de Naram- Sin, reinó 25 años. ¿Quién fue rey? ¿Quién no fue rey? ¿Fue rey Igigi? ¿Fue rey Nanum? ¿Fue rey Imi? ¿Fue rey Elulu? ¡La tétrada fue rey y reinó 3 años!. Dudu reinó 21 años. Shu- durul, hijo de Dudu, reinó 15 años. Once reyes reinaron 181 años. Akkad fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Uruk. En Uru k Ur- nigina, fue rey, reinó 7 años. Ur- gigira, hijo de Ur- nigina, reinó 6 años. Kudda reinó 6 años. Puzur- ili reinó 5 años. Ur- Utu reinó 6 años. Cinco reyes reinaron 30 años. Uruk fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a la horda de Qutium. En la horda de Qutium el primero que fue rey, su nombre se perdió. Después Imta, fue rey, reinó 3 años. In kishush reinó 6 años. Sarlagab reinó 3 años.

Shulme reinó 6 años. Elulumesh reinó 6 años. Ini mabakesh reinó 5 años. Igesha- ush reinó 6 años. Iarl agab reinó 15 años. Ibate reinó 3 años. Iarl angab reinó 3 años. Karum reinó 1 año. Khabil- ken (?) reinó 3 años. La- erabum reinó 2 años. Irarum reinó 2 años. Ib ranum reinó 1 año. Khablum reinó 2 años. Puzur- Sin, hijo de Khablum, reinó 7 años. Iarl aganda (?) reinó 7 años. Si- um reinó 7 años. Tiriqan reinó 40 días. Veintiún reyes, reinaron 91 años y 40 días. La horda de Qutium fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Uruk. VIII

3

En Uru k Utu- khengal, fue rey reinó 7 años, 6 meses y 15 días. El reinado de este rey fue de 7 años, 6 meses y 15 días. Uruk fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Ur. En Ur Ur- Nammu, fue rey, reinó 18 años. El divino Shulgi, hijo del divino Ur- Nammu, reinó 48 años. El divino Amar- Sin, hijo del divino Shulgi, reinó 9 años. Shu- Sin, hijo del divino Amar- Sin, reinó 9 años. Ibbi - Sin, hijo de Shu- Sin, reinó 24 años. Cinco reyes reinaron 108 años. Ur fue golpeada por las armas, La realeza fue pasada a Isin. En Isin Ishbi- Erra, fue rey, reinó 33 años. Shu-Ilishu, hijo de Ishbi-Erra, reinó 11 años. Iddin-Dagan reinó 22 años. Ishme-Dagan, hijo de Iddin-Dagan, reinó 20 años. Li pit-Ishtar, hijo de Ishme-Dagan, reinó 12 años. Ur-Ninur ta reinó 28 años. Bur-Sin reinó 23 años. Li pit-Enlil reinó 6 años. Erra-imitti reinó 9 años.

Enlil-bani reinó 25 años. Zambiya reinó 4 años. Iter-pisha reinó 4 años. Ur-Dukuga reinó 4 años. Sin-magir reinó 12 años . Catorce reyes reinaron 203 (213) años.