• Author / Uploaded
• Reio

Citation preview

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

1|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

2|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

3|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

4|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

5|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

6|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Contenidos Arco 4: Asentamiento humano, de nuevo. Capítulo 35: ¡Seré un aventurero aun cuando soy un Dungeon Master! Capítulo 36: Comprando un esclavo Capítulo 37: Nuevo miembro Capítulo 38: Otro encargo designado Capítulo 39: Además, subyugación de Goblins Capítulo 40: Va siendo hora de regresar

Pág. 9 Pág. 15 Pág. 23 Pág. 29 Pág. 34 Pág. 41

Arco 5: Preparación para la apertura del dungeon. Capítulo 41: La Base (Dungeon) Pág. 46 Capítulo 42: Construyamos una posada Pág. 51 Capítulo 43: Cheat descubierto Pág. 58 Capítulo 44: Haciendo una posada y uniformes de empleado (Ropa de sirvienta) Pág. 63 Capítulo 45: El equivocado sentido común de Meat Pág. 67 Capítulo 46: El programa de la posada Pág. 70 Capítulo 47: Planes para subir de rango Pág. 74 Capítulo 48: Onsen Pág. 79 Capítulo 49: Justo al salir del baño Pág. 85 Capítulo 50: Esto y aquello Pág. 92 Capítulo 51: Una rápida promoción de rango Pág. 96 Capítulo 52: Promocionando la Dungeon Pág. 104

Arco 6: ¡Gestión de la Dungeon, comienza! Capítulo 53: Encargo de investigación: El cielo (Punto de vista del aventurero) Pág. 111 Capítulo 54: Encargo de investigación: El infierno (Punto de vista del aventurero) Pág. 120 Capítulo 55: Primeros clientes Pág. 129 Capítulo 56: Encargo del gremio Pág. 135 Capítulo 57: Rescate Pág. 140 Capítulo 58: La visita de Haku-san Pág. 147 Capítulo 59: Posada, suite 1 (Punto de vista de Haku) Pág. 153 Capítulo 60: Posada, suite 2 (Punto de vista de Haku) Pág. 160 Capítulo 61: Una noche de la suite: Resultados Pág. 167 Capítulo 62: La identidad del huevo Pág. 172

7|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Arco 7: La salamandra de tu vecindario Capítulo 63: ¿Grieta? Capítulo 64: Estupimandra Capítulo 65: Negociaciones con el dragón rojo Capítulo 66: La segunda Dungeon Battle Capítulo 67: Recopilación de información (Espionaje) Capítulo 68: Segunda Dungeon Battle, el inicio de la guerra Capítulo 69: Segunda Dungeon Battle, persecución Capítulo 70: Jefe, ronda uno Capítulo 71: Jefe, ronda dos, conclusión Capítulo 72: La trampa

Pág. 176 Pág. 183 Pág. 190 Pág. 195 Pág. 202 Pág. 206 Pág. 212 Pág. 217 Pág. 222 Pág. 229

8|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Arco 4: Asentamiento humano, de nuevo. Capítulo 35: ¡Seré un aventurero aun cuando soy un Dungeon Master! Obtuvimos 150.000 DP de Haku-san. Teníamos 30.000 DP sobrantes de la Dungeon Battle… 20.000 DP porque Rokuko usaría 10.000 DP en lo quisiera. Esos juntos daban 170.000 DP en mano que podían ser usados libremente. Usemos este dinero fácil (Aunque es DP) para algunas cosas. Primero que todo, obtuve diez «Rábano de remolacha (10 DP)» del área del bosque alrededor de la cueva… Los rábanos podían convertirse en una fuente de azúcar. Añadiendo un campo para arar no entorpecería los asuntos de la Dungeon y podría hacer algo de azúcar de alta calidad para nosotros. Aunque yo podría comprar un poco con DP para vender, eso no sería sustentable. De esta forma yo podría conseguir dinero sin perder DP. Ah, parece que 5 DP eran cincuenta de cobre, pero podría ser más. Lo intentaré si los rábanos de remolacha no funcionan. Entonces, compré algunos pergaminos mágicos.

Magia de Tierra de clase baja «Pergamino de Piedra (700 DP)». Magia de Agua de clase baja «Pergamino de Agua (500 DP)». Magia de Viento de clase baja «Pergamino de Voz del Aire (400 DP)». Magia de Fuego de clase baja «Pergamino de Bola de Fuego (500 DP)». Magia de Luz de clase baja «Pergamino de Luz (400 DP)». Magia de Oscuridad de clase baja «Pergamino de Ceguera (500 DP)». Magia de Espacio Tiempo de clase inferior «Pergamino de Caja fuerte (600 DP)». Suficiente para tres personas. Una parte para mí, Rokuko y Meat. Debería memorizar los atributos básicos. Podré ser capaz de usarlos de alguna manera… Eh, el de magia EspacioTiempo era de clase inferior, pero ¿cómo era eso Caja Fuerte? Por su nombre parecía que una

9|Página

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 caja fuerte dimensional diferente para almacenar cosas dentro. Me pregunto si la Característica de Traducción-san está haciendo eso… Entonces estaba la recomendación de Haku-san, la ampliamente conveniente magia EspacioTiempo de clase intermedia «Pergamino de Almacenamiento (10.000 DP)»…costaba mucho, pero conseguí tres ya que era dinero tan fácil. Inmediatamente almacené la «Almohada Celestial»… Parecía tener tanto espacio como un armario. Puse el futón dentro también. De esta manera, incluso si las posadas tienen camas duras, no tendré que preocuparme. Con eso hecho, he usado cerca de 80.000 DP en total con un restante de 90.000 DP. Aún sobra bastante, pero probemos y utilicémoslo en reconstruir la Dungeon. … No siento que realmente pudiese usar el DP hasta bajar un digito. Una pequeña fortuna eh.

Ah, cierto. Ya que expandí el área de la Dungeon, nuestro ingreso de DP diarios se ha vuelto 100 DP antes de que me diera cuenta. ¿Creo que vienen de las vetas de la tierra? Como centros de poder. Debería estar bien conciliar el sueño ahora que estoy consiguiendo 100 DP por día. Incluso si no hago nada, estoy obteniendo 100.000 yen por día ¿sabes? Bueno, cuando le di un buen vistazo al menú después de la Dungeon Battle, estaba el «Generador de Monstruos» como trampa…o más bien como una “facilidad”, fue añadido en el Catalogo de DP. Aunque necesitaba cien veces el costo especificado del monstruo, era una “facilidad” que regularmente sacaba al monstruo designado. … En cuanto a las condiciones del «Generador de monstruos», probablemente es no poder generar más que un cierto número de monstruos. Aunque la Dungeon ha sido mejorada, de aquí en adelante, reestructuraré esta Dungeon en un “lugar que la gente visitará regularmente, quedándose mientras me dan DP y dinero”. Cierto, convertiré esta Dungeon en una [Posada]. Ese es mi plan. Fufufu, doble ganancia de DP y dinero.

10 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … ¿Eh? ¿Trampa? Esa cantidad está bien. No puedo sobresalir mucho con la Vanguardia de Dios cerca ¿sabes? Oye, no quiero morir. No puedo dormir si estoy muerto. No considero la muerte como estar en un sueño eterno. De todos modos, ya que quiero de alguna manera llegar al nivel en el que puedo descansar fácil incluso con la Vanguardia de Dios, mi meta es el «Laberinto Blanco« en la Capital Imperial. Era un obvio caso de éxito. La gente se reúne en la Capital Imperial, dándole DP. La Dungeon se expande con el DP reunido. Más y más gente viene a la Capital Imperial por los tesoros en la Dungeon. A partir de ese momento, se convierte en un bucle infinito. Con el fin de repeler la Vanguardia de Dios, tenemos que convertirnos tan gigantescos como el «Laberinto Blanco». El «Laberinto Blanco» ya es una Dungeon con actualmente “más de cien pisos”. Esa es una diferencia de dos dígitos. Además, el «Laberinto Blanco» sostiene a la Capital Imperial misma como rehén. Específicamente, “si el Dungeon Core del «Laberinto Blanco» es destruido, también lo será la Capital Imperial, involucrando incontables inocentes.” E incluso con eso, Haku-san tenía a los caballeros cazando otras Dungeon para protegerse ella misma de la Vanguardia de Dios. Parecía que ese era el nivel que teníamos que obtener para no ser atacado por la Vanguardia de Dios. Parece demasiado lejano como para alcanzarlo en mi vida. Y por esa razón. Aunque sería a pequeña escala, pensé en hacer una posada. Más exactamente, pensé en ponerme en la posada. Quiero aislarme en una habitación y dormir por un tiempo.

11 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Para hacer eso, creo que construiré una atractiva posada y la usaré para dormir por un largo tiempo. Habiendo dicho eso, la gente no saldrá de su camino para venir a un lugar vacío… Aunque esta era más o menos una Dungeon. Si remodelo la Dungeon en una gran atracción… Sip, debería instalar una “facilidad” del tipo «Generador de Monstruos». Bueno, si mi tiempo de vida se volvieran doscientos años o quinientos años, o incluso inmortal, después de convertirme en Dungeon Master, apuntaré al «Laberinto Blanco» con ese tiempo. * — Mierda, lo olvidé completamente. Dos días han pasado desde la Dungeon Battle. Recuerdo que le dije al guardia de la Puerta en Sia que volvería en dos o tres días… B-bueno, no hay nada que hacer al respecto ahora. No hay problema si sólo estoy un poco atrasado. ¿Mmm? ¿Necesito aun ser un aventurero…? Pensé acerca de eso, pero tener status social e ir a la ciudad como aventurero es conveniente. La variada información que Haku-san que me dio no era suficiente tampoco. Eso y que no tengo suficientes manos para establecer una posada. Con “suficientes manos” no me refiero a mano de obra, podría simplemente dejarle eso a los Golems después de todo. Necesito [Gente]. [Gente] para atender clientes. Hasta este momento, tenemos “un hombre, dos niñas pequeñas, un montón de Golems, y muchas ratas”. No es suficiente personal para atender clientes. No quiero hacer algo como sentarme y trabajar en la mesa de recepción. Y los huéspedes podrían no escuchar a niñas pequeñas en la mesa de recepción. Atender clientes sería muy complicado para que lo hagan los Golems, y las ratas claramente no podían. Junto a esas razones, la Dungeon tenía muchos secretos extraños. No podría emplear gente en general debido a esos secretos. Entonces, ¿qué debería hacer? Esclavos. Comprar esclavos. Aunque sería necesario ocuparse de su comida, ropa, y su alojamiento, los esclavos estaban atados a un contrato mágico y no defraudarían, no se ausentarían, o 12 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 revelarían secretos. Meat era la prueba de que ellos podían convertirse en excelentes empleados siempre y cuando pudiesen ser educados. — Así que, iré al pueblo. Mientras estoy allí, compraré algunos esclavos esta vez. — ¿N-no soy suficiente? W-wow, Meat estaba siendo increíblemente asertiva por primera vez. — Caracteres, incluso magia, los he memorizado, h-haré más, ¡más para Goshujin-sama—! — No, eh, gracias. Lo has dado todo. He visto cuan duro has trabajado. — Fuee, ¿N-no me venderá? — No lo haré. Calma, ¿Por qué te desvistes? Tuve que detener a Meat, que estaba calmándose de su pequeña confusión, de desvestirse. Escucha, no te las saques. No te quites esas medias. Quitártelas es la señal para comenzar una guerra nocturna.

— No dije que te vendería si no aprendías magia en primer lugar… Sabes acerca de la Dungeon… No puedes volver a ser una persona normal nunca más de todas maneras. — E-entonces seré una esclava hasta la muerte. Sí, aunque así es como es… bueno, luce feliz así que está bien. — Hay una forma de ser esclavo incluso después de que mueras ¿sabes? Usando la Magia Negra de clase emperador «Necromancia». — Sí, ¡Por favor hazlo! Rokuko-san, por favor no digas cosas innecesarias como esa. … Mirando el catalogo para el «Pergamino de Necromancia», eran 800.000.000 DP. Un laaargo camino por recorrer. * Convertí 1.000 DP en cien de plata, poniéndolo en la «Caja Fuerte». Era el valor de un oro, así que era suficiente… ¿Probablemente? Pondré lo que quedó de lo que dejaron los bandidos dentro también. 13 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aun así, tomé una bolsa de tela para cubrir la invocación de la habilidad de «Caja Fuerte» para el dinero… ¿Eh? ¿El cántico me expondría? ¡No!, el cántico de «Caja Fuerte» no era necesario en lo más mínimo. Completamente libre de cántico. Por lo tanto, no resalta así que puedo usarlo. Aunque no tengo idea de por qué es así, no hay más remedio. Pudo haberse vuelto sin cántico por gente que no quería decir “Caja fuerte Caja fuerte” cada vez que ellos querían sacar su dinero con mucho trabajo; era una posibilidad. En todo caso, hay 80.000 DP restantes. T-tengo que usarlo prudentemente. Bueno, dejé a Rokuko cuidando la casa y volví al pueblo de Sia una vez más. Aunque Rokuko estaba diciendo que quería ir también, no tenía ganas de dejar la Dungeon solo con Golems y ratas. Aunque, probablemente, la gente no vendría y conquistaría la Dungeon de inmediato, las únicas personas con la autoridad para activar el Enroque para evacuar el Core en un momento crítico solo son Rokuko y yo. (Aun así, pondré el Core en esa pequeña sala al otro lado de la puerta del acertijo que está bajo construcción ahora mismo).

— Oh, ¿Aun estás vivo? A pesar de que el guardia de la Puerta nos estaba llamando, pagamos un cobre cada uno para entrar a Sía. Parece que los horarios de aventureros no eran realmente de fiar. Era un mundo sin trenes después de todo. — Por ahora… deberías presentarte en el gremio. Silia-san ha estado preocupada. …¿Eh? ¿Teníamos una impresión lo suficientemente buena como para que se preocupen?

14 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 36: Comprando un esclavo Cuando aparecimos en el Gremio de Aventureros, era la usual Recepcionista-san… ¿era Silianasan? Bueno, estaba sentada en el mostrador. El Guardia de la puerta dijo que estaba preocupada por nosotros, pero… — Tch, ¿Dónde has estado? ¿Eeeh? ¿No es esto diferente a la “preocupación” que conozco? Ninguno de esos buenos sentimientos después de todo. No, ¿quizá es tsundere? — Ah, tenía algo que hacer afuera así que… — Bueno, ¿qué quieres? no puedes aceptar ese encargo de Dungeon «Rango F» que llegó hace un tiempo ¿sabes? A propósito, parece que Haku-san astutamente puso en orden el encargo antes de la Dungeon Battle. Me pregunto si fue capaz de informar en la Capital Imperial que el encargo aceptado en Sia fue completado. Más bien, aunque era probablemente excesivo viniendo de alguien con influencia, parece que preparó informar [Sin anomalías] por adelantado. Así que tenía tiempo extra eh. — Ah, ahora que lo pienso, ¿qué hay sobre mi encargo designado? — … Aun está allí. Aunque todavía es un encargo de «Rango G», ¿lo aceptarás? — Sí por favor… ah, ¿conoces de algún sitio donde vendan esclavos? Estaría, más o menos, tranquilo si el Gremio de Aventureros recomendase uno. Los aventureros que hacen uso de esclavos no eran pocos. Indudablemente deberían conocer un buen lugar. — … ¿Para? — Varias cosas. Sería bueno si tienen experiencia… ah, no sirve si no son mujeres. Era una solicitud de Haku, los hombres no sirven. … Para ser sincero, ni siquiera me quiere cerca de Rokuko.

15 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Bueno, es la intención de este novato seguir la predisposición de Patrocinador-sama. Cierto, no quiero, jamás, hacer un harem. No estoy realmente interesado en el libertinaje. No quiero mujeres esclavas de hermosas piernas. Deseo lamer~. Ups, eso se escapó. — Si ese es el caso, [Trato con Esclavos de Grapher] puede ser bueno. No quiero hacerle referencia a ti. Ir después del anochecer es lo mejor. Le oí chasquear su lengua, pero lo ignoré. Aun así, la recompensa por dos de mis encargos nominados fueron treinta cobres. Bueno, traje cien monedas de plata como dinero para gastar esta vez, pero pasamos por mucho para designarlo para eso. Usé «Limpieza», luego fui al parque para tomar una siesta mientras Meat se quedaba ahí esperando… no, recolecté información. Obtuve información que decía que la «Almohada celestial» en la banca era suprema. No estaba atrasado al volver esta vez ya que ordené a la Ropa Golem traerme de vuelta. Cuando la limpieza de los dos baños termino por la tarde, se trataba de un buen momento. Ya que el Gremio podría estar lleno de gente a esta hora, me dirigiré a informar el encargo como completado después de comprar esclavos. Y así, fui a la Tienda de Esclavos de Grapher… Síp, es un espléndido edificio común. — …El lugar donde yo estaba era bastante diferente. Además, había una Tienda de Esclavos Oscuro en los barrios bajos también. Meat parece haber sido vendida de allí. … Bueno, era un bandido que compro esclavos. Conduje a Meat dentro ya que no había otra cosa que hacer aparte de pararse fuera. Ahora bien, tiempo para ir de compras. * — Bienvenido, ¿Tiene negocios aquí hoy? — Sí, quiero un esclavo. — Entiendo, no hay esclavos que no podamos conseguir.

16 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Cuando dije que vine de la recomendación del Gremio, el encargado de la tienda, el mismo Grapher, me conoció, dando su sonrisa de negocios. Era bastante formal y similar a un comerciante, pero eso pudo haber sido así porque esto estaba prácticamente en medio del pueblo. — Entonces, ¿Qué tipo de esclavos estás interesado en comprar? — Mmm, de hermosas piernas, primero que nada, y mujer…que sea inteligente con varias cosas sería bueno. — Ya veo… Ah, ¿tu presupuesto es? — Mmm, no conozco el precio actual del mercado. A propósito, ¿Cuánto diría que vale ésta? Le mostré a Meat para ver cuánto valía. Meat se enderezó vigorosamente para así poder incrementar su valor incluso un poco más. — … Ya veo, aunque es un beastkin, está bien arreglada y parece bien disciplinada… hmm, ¿Puede leer? ¿Escribir? ¿Hacer cálculos? ¿Tiene habilidades? — Puede leer, escribir, y calcular si es simple. En cuanto a habilidades…no tiene ninguna. Más o menos, hice a Meat practicar algunas cosas. A decir verdad, había aprendido magia de clase baja de todos los atributos, uno por uno, hasta «Almacenamiento». Aunque no podía usarla como referencia ya que su precio saltaría si decía eso. Había aprendido recientemente sus tablas de multiplicar. El vendedor de esclavos estaba plegando sus dedos en una rara señal con las manos…no, ¿estaba calculando a mano? Más que simplemente plegar sus dedos los estaba levantando a medias. Finalmente levantando su meñique izquierdo, parecía que su cálculo del precio terminó. (Aunque oí acerca de contar con los dedos antes, desde el pulgar, y en orden, era un cobre, diez cobres, una plata, diez platas y un oro. Cada dedo en la mano derecha puede levantarse para expresar de cero a nueve. Era una forma de calcular que volvía tus dedos en un ábaco, parece como una habilidad técnica de los comerciantes. Los aprendices probablemente lo aprenden al verlo todo el tiempo). — Si es cómo ella…sería una moneda de oro aquí. Destinada para comerciantes y aristócratas.

17 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … ¿Dinero o tesoro? Vamos a ver, si un cobre es cien yenes, cien veces cien… ¿un millón de yenes? Wow recogí algo increíble, aunque eso puede ser barato si pienso que esto es el precio de una persona… — Diez oros no habrían sido suficiente si fuese humana. Espero que sea encantadora en el futuro. ¿Entonces? ¿Aceptarías un oro por ella? ¿No me importa añadir un pequeño extra? — No, no quiero vender mi Meat. — Oh…ciertamente. Yo, que fui capaz de reconfirmar el valor de Meat, acaricié la cabeza de Meat mientras la felicitaba. Viendo eso, el encargado de la tienda tenía una pequeña mirada de admiración. — Mmm, nuestro inventario justo ahora puede no ser capaz de ajustarse a tu criterio. Como era de esperar, los años terminan y pasan de largo…tenemos jóvenes de alrededor de dieciocho años. Aunque tenemos unos más jóvenes, aun son indignos y no han sido entrenados… — No, está bien ya que no quiero niños esclavos. Eh, ¿qué? ¿Luzco como un lolicon? — Oh, fui descortés. Entonces hablemos un poco más, dame algo más de detalles. Me gustaría escuchar como tienes planeado usarlos, tan detallado como sea posible. — Con que es así… Primero, no necesita habilidades ya que estarán haciendo los quehaceres. Mujeres, de edad adulta. Mientras más barata mejor. El presupuesto es de alrededor de noventa monedas de plata como máximo. — Además de que sería bueno si tienen bonitas piernas, ¿cierto? Parece que lo recordó. Este encargado, estaba haciendo su trabajo. — Hmm, así que quieres esclavas para los quehaceres. Si quieres lo más barato, entonces nohumana… Sí, permíteme traer algunas candidatas para que elijas. Diciendo eso, el encargado dejó su asiento, volviendo después de un tiempo. Sacó cuatro mujeres junto a él. Probablemente eran esclavas ya que estaban usando collar… Sip, ¿no tienen todas muy buenas piernas? Maravilloso. 18 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Mmm, ¿son de tu satisfacción? … Empezando por esta, son ochenta platas, cien, noventa, y sesenta. … Habían traído una con un precio mayor que mi presupuesto, indudablemente era comerciante. Predije esto y contesté algo un poco menor a mi presupuesto, pero da la sensación de que anticipó esto. Bueno, en orden, desde la que cuesta ochenta, era la beastkin orejas de oso, una beastkin orejas de zorro con un buen pelaje, una atractiva elfa, y una humana normal. Miré a cada una para apreciarlas. — ¿Mmm? ¿Por qué es ésta tan barata, por sesenta? Además…juzgando por cómo se ve, es humana. — Ah, bueno, que puedo decir…tiene una interesante ¿historia de fondo? Ya que las querías baratas, la traje inmediatamente. ¿La debería guardar? — Estoy interesado en oír su historia. Poniéndolo simple. No fue capaz de pagar su deuda de las apuestas y cayó en la esclavitud. Era mercancía de retorno después de ser devuelta por su maestro. Es lo que me dijeron… El comerciante la vendió como un delicioso plato, pero fue devuelta el día siguiente después de morder “eso” de la parte baja. La persona que fue masticada simplemente respondió, “Fue muy mala, devuélveme el dinero”. Aun así, parece que su cosa importante que fue vuelta a crecer con magia de recuperación era incompetente. — Pensé que los esclavos no podían herir a sus maestros ¿? — Puede ser hecho bajo ciertas circunstancias. Más que un maestro, de verdad lo reconoció como comida presentada para ella. Por supuesto el collar estaba operando apropiadamente después… La razón por la que comió a su maestro en primer lugar, fue que varias cosas pasaron y él se lo presentó a ella diciendo, “Oye, come”. Quédate tranquilo, el contrato mágico opera normalmente. Ah, así que el mismo le dio permiso. No se podía evitar entonces. — …Habiendo dicho eso, sólo por decir su historia, no la he vendido… Compré su deuda, pero no he sido capaz de deshacerme de ella… No hay problema con su apariencia, así que fue mi error. Quiero reducir mi déficit incluso un poco… así que ¿qué tal? Es una ganga. — Ya veo. 19 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ciertamente, estaba bien rellenita, las partes que se curvaban hacia fuera se curvaban hacia fuera y las partes que se curvaban hacia dentro se curvaban hacia dentro. Su cabello era un rubio ligeramente rojizo, no tenía quejas con su apariencia. Bueno, no me quejaría siempre y cuando sus piernas fuesen buenas. Además, el que sea más grande podría no ser malo considerando que sería usada como recepcionista de la posada. No hay problemas siempre y cuando no me muerda. Sólo necesito ser cuidadoso. — Quiero preguntárselo a la persona en cuestión. Así que, ¿Qué te parece? — Cómprame y dame cosas ricas pa comer. No me lleve a casa y saque algo desgastao y me digas que lo coma ¿bueno? Quiero comer y esperar que llene mi barriga, no me importa qué tipo de cosas ricas sean ¿sabes? Por lo menos llena mi barriga con comia bien buena, incluso si eres un enemigo ¿entiendes?[1] Esa es una grave actitud para un esclavo, hey. — Las comias son más importantes que la vida, no me importa morir si es por comida, sí. — Ya veo, ya veo. Yo haría cualquier cosa si es por dormir, ella incluso se jactó de que no le interesa morir por sus tres grandes deseos. Sip, me agrada un montón. No está nada mal. Da la sensación de ser una ganga también. — Meat, ¿qué piensas? No creo que sea mala. — Nuestras comidas son deliciosas, así que pienso que está bien. — Eeeh, ¡bah! ¿Van a conseguirme rica comia? La esclava con una interesante historia interrumpió pese a que no se le preguntó. Debido a que, probablemente, su collar la apretó un poco, dejó salir un pequeño sonido de asfixia. Así que ¿las comidas son así de importantes? — ¿¡De verdad!? Lo arrancaré d’un mordisco si estás bromeando. Mi maldición de comer cosas es espantosa. — Sí, lo prometo. A cambio, ¿trabajarás diligentemente? — ¡Claro! Oye oye oye, dijiste que le daríai un precio especial, cierto Grapher-samaaa. ¿Cierto? Bajarías hasta cuarenta y cinco platas ¿no?

20 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

21 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Oye, ¡estás diciendo mucho—! Ah, mmm, cliente, eso es, mmm— Él era incoherente. Parecía realmente ser una niña problema. Además, su cabeza no estaba mal tampoco. Supuso que nosotros la compraríamos, así que nos apoyó en el regateo. Incluso sabía su propio bajo precio. Eso pudo ser debido a la experiencia del comerciante de esclavos, pero incluso en ese caso su actuación no era mala. — Ah, bueno, cincuenta platas me parecen bien. — … … Gracias. Encontré una ganga, así que añadí cinco monedas extras.

[1] Así habla, no son errores. 22 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 37: Nuevo miembro — ¡Gracias! Heeey, ¿va Nii-san de compras? Ah, es Goshujin-sama de ahora en adelante, ¡cierto! El comerciante de esclavos estaba así también, ahora que se había ido su niño problema, lucia como que no se podía evitar, incluso si apenas sacó beneficios en absoluto. Estoy feliz de que las negociaciones terminaron rápidamente. Después de pagar las cincuenta platas, y después, también, de que el contrato mágico fue terminado, aproveché la oportunidad para comprarle ropa mientras estaba en eso. Un vestido y ropa interior por una moneda de plata. — Ahora que lo pienso, no he preguntado cual ese tú nombre eh. ¿Cuál es? — ¿Eh? Que estai diciendo, los esclavos obtienen sus nombres de Goshujin-sama ¿sabes? yah, Meat-senpai♪ — ¿De verdad? — ¿Oh? ¿No lo sabíai? Siempre es así. Ya que una empleada nocturna podría tener el mismo que su madre por casualidad, cuando te vuelves una se desecha sin importar cuan lindo sea. Ah, lo entiendo. — … Bueno, tú no vas y olvidai el verdadero, ¿Quieres que responda con el nombre que tenía antes de volverme esclava? … Ah, pero quiero un nuevo nombre después de ser compra’a. ¿Puedo? — Mmm, ¿Cuál era tú nombre antes de que fueses comprada? — ¿Mmm? Bueeeno, ¿también era llamada [Meat] yah? Lamió sus dedos, como sí recordara el sabor de algo. …. Me pregunto si es la “cosa” que arrancó. En el segundo que recordé eso, tomé un profundo respiro. Mmm, así que Meat es un nombre popular de esclavos entonces ¿eh? Como un perro siendo Pochi y un gato siendo Tama.

23 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Usar ese nombre sería confuso eh. De acuerdo entonces… ¿Cuál es tu cosa favorita para comer? Entonces tu nombre será tomado de la comida… como ¿Manzana o Brocheta de carne? — Dejando de lado Manzana me gustaría abstenerme de Brocheta de carne… ¿Qué tal Melón? Aaah, ¿No me compraríai algunos melones? Quiero comerlos. — Te conseguiré algunos para comer más tarde si aún quieres. — ¿¡De verdad!? Wooow daré lo mejor de mí~ Rio como si no fuese una esclava… mmm, señorita sin nombre. — Ah, cierto. Entonces, ¿Qué tal “Ichika”? — ¿Uhm? ¿Cuál es su significado? — Es un nombre relacionado con el dios de la comida. El dios llamado Ishidaka es la deidad del mar, aunque no veo uno por aquí. Bueno, mezclándolo con sal, sazón proveniente del mar, obtienes Ichika. ¿Sirve? En cuanto a por qué se convertía en Ichika cuando lo mezclabas con sal (shio), bueno, ese era probablemente un bug con la función de traducción. ¿Me estoy acostumbrando a ello? — Bueno, Ichika está bien. Estaré dependiendo de ti de ahora en adelante. — Hehehe, cuida de mí♪ Ichika, anteriormente conocida como señorita sin nombre. Nos dimos las manos nuevamente. Sin embargo, vi a Ichika mirando algún lugar cuando estábamos dándonos las manos. Cuando seguí su línea de visión, era el puesto de brochetas de carne a la parrilla.

*

Con cada uno de nosotros comiendo las brochetas de carne sostenidas en nuestras manos, fuimos al Gremio de Aventureros. — ¿Mmm? ¿Creía que este camino lleva al gremio? — Sí, necesito reportar sobre el encargo que terminamos más temprano hoy. — Así que ¿Goshujin-sama es un aventurero? ¿Qué rango? ¿D? ¿C? ¿O quizá B?

24 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Rango-F, me acabo de convertir en uno el otro día. — ¡Aaah!, ¿Rango F? Aun así, me compraste con tanto dinero… ¿eres un Noble-sama o comerciante o algo parecido? — Bueno, es una larga historia. No me negó con algo como ¡No te creo! Ya entendí que era una persona flexible, pero Ichika de verdad era una ganga. — Ah, ¿quiere Ichika registrarse como aventurera también? Tener un ID sería conveniente. — ¿Eeh? Ah, me pregunto… volver a empezar desde G… bueno está bien. Entonces ¿me prestarás cinco platas para la cuota de registro? Lo pagaré de vuelta con mi cuerpo. — Es compensación. El precio de Ichika era originalmente sesenta, pero bajó gracias a ti… la mitad de la diferencia es una compensación razonable. — Puf, ¡Ahaha! ¡Compensación razonable dice él! Es sentío común que los esclavos no reciban compensación ¿sabes? Bueno, está bien. Lo tomaré sin los principios, gracias. La risa de Ichika mostró sus dientes. Fue una muy buena sonrisa, así probablemente será popular como la recepcionista de la posada. Entonces, llegamos de vuelta al Gremio de Aventureros. La usual Recepcionista-san estaba en el mostrador cuando fuimos. — … Oh, de seguro no te tomaste tu tiempo comprando una. Además, una humana, y grande… Recepcionista-san habló mientras miraba a una cierta zona. Aunque algunas personas pensaban que mientras más grande mejor, creo que cualquier cosa está bien. Las piernas son más esenciales. — Junto a informar que completamos el encargo, ésta… Ichika, por favor regístrala en el Gremio. — Sí, aquí están tus veinte monedas de cobre por los dos encargos… otro nombre sin sentido en él. Entonces, la entrevistaré por ahora… ven por aquí. También fui con Ichika, como su dueño. … Ichika eh, así que ¿ese tampoco era un nombre con sentido en él…? ¿Quizá debería traer a otra persona para poner nombres?

25 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Entrando al área en que Meat y yo también habíamos sido entrevistados antes, hizo preguntas similares. Entendí su historia personal de la siguiente manera:

   

Lugar de Nacimiento: Pavuera (Éste parece ser una ciudad portuaria al otro lado de la Montaña Tsuia). Puntos Fuertes: degustación, salva, comer. También, ocasionalmente, exploración. Motivación: Comer comida deliciosa. Notas: Antiguo Aventurero Rango-C

— Eh, ¿eres una antigua aventurera? Además, ¿Rango C? — Yah. Aunque no tengo ninguna habilidad. Los pergaminos de habilidades son caros ¿yah? Preferiría cosas para comer que cosas como esas ¿sabes? — Si así es como es, no se puede evitar. Era una razón fácil de entender. Por lo menos, por alguien como yo que, similarmente, apuntaba a perderme en el sueño. … ¿Eh? ¿Por qué no cortar los gastos alimenticios para comprar un mejor pergamino que le has puesto el ojo? preguntas. Ese es el modo de razonar de alguien que quiere incrementar su rango. Nosotros no tenemos nada que ver con eso. Su interrogatorio general terminó, Recepcionista-san anotó algo y habló. — Entiendo, te emitiré una tarjeta del Gremio. Sin embargo, ya que has abandonado tu nombre anterior, no puedes ser Rango-C. Bueno, te eximiremos del Rango-G y te haremos Rango-F. — Será más fácil si es ese rango, muchas gracias. — … A propósito, ¿Cuánto costaba? — Baje bien el precio. Cincuenta monedas de plata. — Eso es… totalmente una ganga, sin dudas. Recepcionista-san me envió una enrevesada mirada. No hice nada turbio ¿bueno? De verdad, de verdad. 26 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

Aunque obtuve las monedas de plata del DP… parece que las monedas emitidas del DP son tomadas como monedas normales en la Capital Imperial, así que no hay problema… ¡N-no es falsificación así que debería estar bien…! En todo caso, pagué la cuota de registro de cinco monedas de plata y recibí la tarjeta del Gremio de Ichika. Añadí a Ichika al grupo por sugerencia de ella, así que nos dirigimos a un lugar para descansar con nuestro nuevo miembro. En cuanto a la posada de hoy, es de las que nos alojamos antes. El [Pájaro Cantor Durmiente]. Para ahorrar, simplemente pillamos la habitación individual. Ichika dijo que preferiría otra comida que rentar un cobertizo, así que, ya que no tenía algún problema en particular con una habitación individual, se decidió que dormiríamos juntos en la misma habitación. Ah, las tres comidas fueron, desde luego, tres de las normales, no las comidas de esclavo. Comer esa comida de esclavo el otro día fue suficiente. — Uhm, conseguir una verdadera comia para comer~. Felicidad~. — Así que ¿la comida es así de importante para Ichika? También entiendo cómo te sientes. Quería una empleada que se sienta bien con su trabajo después de todo. — Oooh, ¿sentir bien? La complexión de Meat-senpai es buena también, cuando la miro sólo quiero tomarla, yah. No hay quejas de mí siempre y cuando me des comida. De alguna forma u otra, parece que yo también di con una ganga en eso de que también es fácil de manejar. Ichika estaba bebiendo su sopa de vegetales, limpiando lo poco de líquido dejado en el plato con pan, comiendo todo. Nada queda para desperdiciar. Cuando dijo, “Dejenme comer primero, podría estar envenenado”, lo que quería decir era que ella comenzaría incluso antes que mí, su dueño. — Gracias por la comida~, bueno, ¿Ahora qué? ¿Dormir? — Sí. Ichika. Tú tendrás la cama. — ¿Eh? Debido a, probablemente, no ser capaz de entender qué dije, Ichika inclinó su cabeza a un lado. Cierto, Ichika probablemente pensó que estaría cediéndome la cama ya que había sólo una en la habitación. 27 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Saqué mi «Futón» del «Almacenamiento» y lo puse en el suelo. — Meat y yo dormiremos aquí. — ¡Espe—! ¡Qué demonios! Estái usando un substituto en una posada de tan alta clase. Wooow, así que esta es la diferencia entre senpai y yo… espera, usaste *Almacenamiento+, ¿no es ese un pergamino caro? — … Al igual que Ichika no cederá cuando se trata de comida, yo tampoco cederé cuando se trate de esto. Recuerda, nunca estorbes mi sueño ¿Entiendes? — Lo entiendo claramente. De ninguna manera te estorbaré excepto en situaciones realmente malas… Lo prometo por el desayuno. Lo juró por algo muy confiable eh. Asentí en satisfacción.

28 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 38: Otro encargo designado — De verdá’ sólo durmió… Ichika dijo entre dientes algo incomprensible mientras dejamos la posada. Me he acostumbrado a irme sólo después de usar [Limpieza]. Dejé la habitación ordenada esta vez también… ¡No es que me haya orinado! ¡Lo planeé desde el principio! Aaah mis músculos duelen hoy también~. Como era de esperarse~. Sólo dormí nueve horas después de todo… …Suficiente de estar monologando. Entonces, qué hacer ahora… Compré un esclavo, el cual era mi propósito esta vez. ¿Qué tal volver? — ¿Eh? ¿No nos estamo’ dirigiendo al Gremio? ¿No se hará otro encargo? — Está bien no estar tan serio sobre eso. No es como si quisiera, particularmente, ser aventurero ¿sabes? Aunque sería conveniente si hubiese una Dungeon en un rango en el cual pudiésemos sumergirnos. — Rango-C es bueno entonces. La mayoría de las Dungeons tienen limitaciones de rango ¿sabes? Por limitaciones de rango, está hablando de que, el gremio, no permite entrar a gente con menor rango que ese. Aun así, podrías ir y morir bajo tu propio riesgo, pero no te será dado información en el lugar mientras tu rango sea insuficiente. En el caso de que la Dungeon esté siendo administrada, serás tratado como cazador furtivo y tu botín será confiscado. Además, serías multado. — A propósito, ¿sabes acerca del [Laberinto Blanco] de la Capital Imperial? — Todos los aventureros, probablemente, saben acerca de ella. Es una Dungeon en la que puedes ir a partir del Rango-C en el centro de la Capital Imperial. Creo que hay otras Dungeons cerca de ella en las que puedes ir con cualquier rango.

Dentro del libro escrito por Haku-san, [Introducción al Estudio de las Dungeons+, “Las Dungeons son fenómenos naturales, cosas que podrían crecer. Dungeons que crecen hasta cierto punto son capaces de formar nuevas Dungeons, como comenzar una familia.” La Dungeon derivada era una nueva Dungeon hecha por Haku-san para la Dungeon Battle. 29 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Por cierto, “Una Dungeon crecerá rápidamente en un día, o posiblemente degenere. Esto es llamado la fase de transición.” estaba escrito con una bella caligrafía en la nota sobre las “cosas de la Dungeon Battle”. — Pensé en que fuésemos de visita, por lo que conseguir a uno de Rango-C sería bueno. — Heeh, de visita eh, increíble confianza… Ahora que lo pienso, estaba captura’a hasta el piso cincuenta y dos cuando era aventurera… ¿Ha progresao desde entonces? *1+ Ya que tenía más de ciento cincuenta pisos, creo que decir el treinta por ciento estaba más o menos correcto… ¿creo que era bastante difícil? — Así que ¿a dónde vamo’? — A nuestra base fuera del pueblo. Estamos regresando allá. — … Mmm, por fuera del pueblo, no te refieres a los barrios bajos fuera de la Puerta Sur ¿o sí? Si tenemos que detenernos por la noche en el camino, ¿está, la base, bastante alejada? — Eso es correcto. Está en las montañas. A medio día corriendo. — Entonces, es sentido común decir algo al gremio en todo caso. Bueno, aunque los Rango-F realmente no van tan lejos. Ahora que lo pienso, ese guardia de la puerta dijo que “Recepcionista-san estaba preocupada” eh. Aunque, en realidad, tenía “esa” actitud. Aunque me fui con prisa para regresar la última vez. No hay realmente alguna razón urgente esta vez. ¿Por qué no pasar a decir algo? — De acuerdo, no hace daño pasar a decir algo. Estoy un poco escaso de sentido común. — Entiendo, informarlos si los sabes. Es importante tener un colega con el sentido común local después de todo. Rokuko no se preocupa por el sentido común humano ya que es una Dungeon Core, y Meat es ignorante de la sociedad al ser criada como esclava. En cuanto a Haku-san… ella sabe acerca del sentido común humano, pero no puedo simplemente ir y contactarla… Bueno, las mañanas eran horas punta en el gremio… no lo era. Aunque la tabla de encargos estaba desarrollando su propia hora punta y estaba muy atestado. ¿Quizá debería volver más tarde? 30 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque Meat miró los encargos y me preguntó cuáles quería que ella fuese a buscar. No vine a recoger uno esta vez. Simplemente estamos de paso. ¿Mmm? ¿Quizá sería más rápido ir y decir algo en el mostrador simplemente? Ya que puedo apartar más tiempo para dormir si regreso rápido, terminemos esto rápidamente. Bueno, en el mostrador estaba la usual Recepcionista-san—… ¡una persona diferente! ¡Vi a una persona diferente ahí por primera vez! Mostrando mi tarjeta del Gremio, decidí saludarle. — Disculpa, soy Kehma el aventurero Rango-F, pero estaré dejando el pueblo por un tiempo. — Sí… Ah, iré y traeré a la persona a cargo de ti, así que espera por un rato. — ¿Eh? Ah, sí. Decidí esperar tranquilamente ya que era lo que me dijeron. Escuché a Ichika preguntar si hice algo mal, pero francamente no lo sé… ¿se filtró al Gremio que yo era un Dungeon Master? Después de esperar por unos momentos, la usual recepcionista-san llegó. — Buenos días. — Ah, sí, buenos días… pero ¿Por qué tú específicamente? — Ahora que lo pienso, no lo dije, ¿o sí? Estoy asignada a ti, espero trabajar contigo de aquí en adelante. Por asignado a mí, eso significa que ella era mi recepcionista destinada. Parece que es tratamiento preferencial para aventureros especiales. Con una recepcionista destinada, cosas que necesitarían documentos oficiales podrían ser procesados con sólo unas pocas palabras. Eso, y que las recepcionistas destinadas estaban obligadas a darte prioridad sobre otros aventureros. Si te veían haciendo fila para el mostrador, serías llamado adelante para ser procesado. Cosas como esa. También parece que te dirían información económica y consejos. Dejando aparte la disposición hacia los esclavos de esta Recepcionista-san, hizo su trabajo apropiadamente, así que no hay problemas con que ella sea mi recepcionista destinada. Pero he estado tratando de averiguar porqué… oh, eso es. El Jefe del Gremio dijo que podríamos ser sus nietos. — Así que, me han dicho que estarás dejando el pueblo hoy… 31 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Estaré entrenando en las montañas por un rato. He estado pensando en poner mis vistas al *Laberinto Blanco+ tarde o temprano… ahora que lo pienso, la *Cueva Ordinaria+ era una Dungeon de Rango-F ¿cierto? ¿Hay algún problema con que vaya a verificarla? — ¿Entrenamiento? Entiendo… Aunque, incluso si la *Cueva Ordinaria] es definitivamente una Dungeon, no estés tan optimista. Aparte del Dungeon Core, no puede ser llamada una Dungeon. El resultado de la investigación del otro día fue [Sin anomalías]. Parece que no hay problemas con que vaya. — Bueno, por favor hazme saber si hay algo más. Y por favor, nunca levantes tu mano contra el Dungeon Core real. Las Dungeons son muy valiosas académicamente, por lo que son objetos protegidos… Si haces un movimiento contra ellas, va a salir un anuncio y aventureros Rango-A se dirigirán a asesinarte. Ah, algo, probablemente, bueno para saber… prevenir a Rokuko de ser dañada al amenazar a otros con el título de un aventurero Rango-A. Cuando pregunté acerca de su ubicación, me mostró un mapa comparativamente tosco comparado con el del menú, diciendo que estaba en algún lugar cerca de donde apuntó. — Oh sí, a propósito, otra comisión fue designada a ti. Recepcionista-san, quien había, visiblemente, recordado algo recién, tendió un ticket de encargo. No era uno para la limpieza de baño. Era para la obtención de carne de conejo. — Me han dicho que la entrega de carne de Kehma-sama para producir brochetas de carne, más que ser de baja calidad, fueron deliciosas y populares… se vendieron muy bien, y se agotaron por la tarde. Se jactó, diciendo que de ahora en adelante él compraría hasta seis por día a un máximo de doce cobres. Sí es posible, le gustaría que le dijeses el secreto. Ahora que lo pienso, esas brochetas de carne que comimos ayer eran de otro puesto eh… ¿? Ese encargo definitivamente decía que la carne era para “la próxima semana”, ese día fue, probablemente, ayer. No lo sabía, de lo contrario habría ido a ese puesto a comer algunas deliciosas brochetas de carne. Bueno, Ichika, probablemente, no habría podido comer ninguna ya que se agotaron por la tarde. — ¡Oooh! ¿¡Sabrosas brochetas de carne!? No pasarás por alto eso ¿cierto? ¿Cierto? ¿¡Goshujin-sama!?

32 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ah, parece que tendré que aceptar el encargo designado de la carne de conejo eh. Aunque, está bien; no tengo ninguna prisa en particular para volver rápidamente.

*1+ La forma en que Keima dice “visita” puede ser leído como “Jugar”, de manera más ligera. 33 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 39: Además, subyugación de Goblins — ¿Qué tal un encargo de subyugación de goblins también? Podrías incluso hacer una subyugación de jabalíes mientras estás es eso. Ella estaba diciendo que aceptar el encargo de los conejos (seis de ellos) básicamente iba a conseguir tal comida rápida. Aun así, aunque es usualmente un encargo de subyugación, parece que uno es capaz de aceptar el encargo después de subyugarlos. Ya que finalizas encargos mediante la entrega de partes como prueba, nada cambia incluso si lo aceptas posteriormente. Aunque dado que no hay peaje en la puerta por salir si lo aceptas de antemano, no tienes que preocuparte por que retiren el encargo. Bueno, parece que es una recomendación. Los goblins son cosas destructivas que arruinan campos. Tal parece que el objetivo de este son los que están repartidos dentro del campo fuera de la Puerta norte. Aunque hay campos dentro de las Puertas también, el campo es cultivado a cualquier precio ya que las parcelas son costosas. Ya que sólo eran goblins y jabalíes que estaban destrozando los campos, tener aventureros cazándolos era suficiente. Comparándolo con el costo del campo, parecía ser considerablemente barato. Los jabalíes no aparecen a menudo y su carne parece ser deliciosa, así que serían comprados por algún lugar entre una a dos monedas de plata cada uno. La parte para probar su subyugación era su nariz, pero esa parecía ser la parte más deliciosa. Mientras tanto, parecía que los goblins se convertían en un fertilizante bastante bueno cuando se descuartizaban y se regaba sobre el campo. Después de que haber quitado sus orejas derechas, me han dicho que sólo necesitas poner los cadáveres cerca del campo… ¿Qué pasa con la transformación en muerto viviente? ¿Está eso bien? La subyugación de jabalíes y goblins aparecían siempre como encargos de Rango-F y cuando llevabas el valor de cinco goblins en orejas derechas recibías treinta monedas de cobre. Los jabalíes eran diez cobres por entregar el hocico, o un cobre y el hocico. Parece que segmentarían el hocico en tres partes en ese momento si elegías quedártelo. (Lo dividirían entre tres para prevenir que la gente lo entregue como encargo completo nuevamente. No lo dividen solo en dos porque parece que pasa normalmente cuando lo vences.) Los jabalíes eran deliciosos en dos sentidos, no necesitaba preocuparme por su transporte tampoco debido a «Almacenamiento».

34 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Por lo tanto, aunque nos dirigimos al oeste esta vez, los buscaremos activamente en cualquier dirección que los podamos encontrar. Ichika está llena de motivación por los jabalíes… Aunque pensé eso, no era tan así. Me pregunto por qué. — Cacé de esos cuando era una aventurera…probablemente no mucho ahora… uhm, no es nada. Ah, garantizo su sabor ¿sí? Parece que ya les ha dado su motivación.

*

Bueno, nos dirigimos fuera de la puerta oeste para la caza de conejos. Aunque tenía enormes esperanzas para Meat-sensei, quería ver como trabajaba la novata Ichika. Como sea, es una ex aventurera Rango-C, así que definitivamente debería estar a la altura. Particularmente cuando es para algo delicioso. Ya que, de momento, estaba desarmada, le presté mi espada. — Ah, gracias. Bueno, hacerlo sin armas tá bien con los conejos ¿no? Su valor baja si es arruinao su pelaje. Es por eso que es sentido común vencerlos con el menor daño que puedas. — ¿Mmm? Pero no puedes drenar su sangre de esa forma. — ¿Drenar su sangre? ¿Qué es eso? … Eh, ¿No sabes acerca de drenar la sangre? — Si drenas toda la sangre de la carne, la carne no olerá mal. El sabor mejora también. Es la sangre, en su mayoría, la que hace a la carne apestosa después de todo. — ¡Eeeh! No sabía eso. Sabes mucho a pesar de que no tienes ningún sentido común eh. Ya veo, no apestará… Uhm, un montón de tipos de carne se volverán más sabrosas eh… Fufufu. Ichika estaba babeando mientras imaginaba la carne. En serio, su apetito era demoniaco. — Bueno, ¿Cómo lo haces? — Será fácil si lo ves pasar… Meat, ve a cazar uno. — Sí. 35 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Meat entró caminando al bosque. Treinta segundos más tarde, trajo de vuelta un conejo. Su cuello fue magníficamente cortado de un solo corte. Lo levanté de sus pies, causando que la sangre rebose de él y forme una piscina en el suelo a mis pies. — Si lo haces así, cuando le cortas la cabeza y lo sostienes boca abajo, su sangre brotará. Cuando la sangre deje de salir, eso es… Fácil ¿no? — Oooh… Meat-sanpai cazó algo tan pequeño como si no fuera nah. Quiero decir, treinta segundos para obtener un conejo, ¿Eras cazadora antes de convertirte en esclava? Sabias donde estaba el conejo en el bosque… — ¿? ¿No es esto fácil? Puedes encontrarlos en el bosque por su olor. — Cierto, Meat-senpai es una beastkin. Lo sabía… No, eso fue bueno con esos pequeños brazos… Estaba diciendo cosas como esa, pero lo siguiente era el turno de Ichika. Ya que quería ver cuán práctica era, le dejé a Meat el drenado de la sangre de los conejos y le seguí por detrás. Avanzando hacia el bosque, Ichika algunas veces se detenía y escuchaba con cuidado. Después de alrededor de cinco minutos, repentinamente blandió la espada y rápidamente la balanceó verticalmente hacia abajo al suelo cerca de ella. — Muy bien, ¿creo que está bien? Oh, un montón de sangre saliendo—. Rápidamente, el decapitado conejo fue levantado por sus pies. Como era de esperar de un ex aventurero Rango-C, parece que fue capaz de terminarlo con un solo y limpio golpe. — Uhm, fuerza normal eh. Cortar su cuello con un solo golpe… luces como alguien con fineza. — Eso es cierto~, era una exploradora después de todo. Una daga habría sido… bueno, podría hacerlo con un cuchillo para carne. También puedo usar un arco para obtener aves o algo para comer. Un cuchillo para carne eh, hagamos uno cuando regresemos. — También puedo cocinar~, ¿no era yo una gran ganga? ~ ¿Querí saber algo? Mi precio original era de quince oros ¿sabiai? En seeerio, quince oros por mí eeeh… Sólo arranque “eso” de un bocado.

36 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Es la primera vez que he escuchado tu precio original, pero ¿no es, indudablemente, por arrancarlo de un mordisco? Incluso ahora me pongo tenso de escucharlo. — Pero incluso los Goblins saben bien después de drenar su sangre ¿cierto? Aunque no pensé que sería taaaaaaaan malo. — Lo comiste… — Antes de volverme una esclava, estaba en la arena clandestina de la Capital Imperial para pagar mi deuda… bueno, Goshujin-sama sostenía lo que llamaba el show friki [Comedor extraño+… tenía que luchar contra varios demonios, comiendo todo como un conjunto. Comí goblins u otras cosas como esa, todo excepto los huesos… las huevas del goblin… son realmente malas… Tahaha… Ichika rio como avergonzada. Así que ¿había incluso algo como una arena clandestina también? Los servicios de diversión de este mundo apestan a crimen, también eh. Por el momento, regresamos a donde Meat estaba. — Ah, bienvenido de regreso, Goshujin-sama. Rodeando a Meat, que estaba de pie mientras sostenía el conejo, había cinco cadáveres de goblins. Los cuellos de los cinco fueron cortados limpiamente. Atraídos por el olor de la sangre, además de atacar porque había una niña pequeña, parece que las cosas prácticamente se volvieron en su contra eh. — Sí… — Ah~, pasó después de todo~. Tenía el presentimiento~… No noté nada. — Muertes instantáneas eh… Meat-senpai, ¿cómo los has vencido? — Me rodearon, también, tenía el conejo en una mano, así que usé mi otra mano. Reproduciendo sus movimientos, Meat sostuvo el conejo en su mano izquierda y la espada golem en su mano derecha. Giró como una bailarina de ballet con su pie izquierdo actuando como un eje. 37 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 El largo de la espada fue lo justo para cortar las cabezas de los goblins. Aunque fue asistida por las ropas golem, no le enseñé esos movimientos. … No tiene asistencia de movimientos como el mío, sólo apoyo a la fuerza física. — … Esos no son los movimientos d’un Rango-F… ¿Qué clase de entrenamiento hiciste? — … Me pregunto. En todo caso, el encargo de represión de goblins está hecho. Corte sus orejas izquierdas como prueba. — Bueno, les dejare los cuatro conejos restantes a ustedes dos. — Eh, ¿Qué hay de Goshujin-sama? — … No soy bueno con las espadas… la petición del cliente es por deliciosa carne, así que estaré a cargo del drenar la sangre aquí. — ¿De verdad? Aunque parecías entrenado por la forma en que estabas caminando. Ah, esa era la asistencia de las ropas golem. ¿Mmm? ¿No estoy haciendo nada en este encargo? ¡Comer sin trabajar es lo mejor! Ah, pero estar a cargo del drenado es trabajo eh…

*

— Meat~. Al encontrar un conejo, su cabeza fue descartada en el siguiente instante. Aunque Ichika era una ex aventurera Rango-C, estaba un poco preocupada por la sensación mostrada por el desempeño de Meat. — … Más bien, Meat-senpai, ¿es esa una espada mágica? — No lo sé. Obtuve esto de Goshujin-sama.

38 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Agitando rápidamente la espada en su mano, sangre voló bellamente de esta. No había necesidad de usar [Limpieza], evidencia de que la espada era una muy buena. También era la prueba de que su técnica con la espada podría cortar limpiamente. Meat sujeto la espada; buscando, una vez más, conejos. Ichika estaba sosteniendo la carne de conejo. Meat era excelente en la búsqueda de su presa. Ser capaz de separar el olor de la sangre de aquellos que habían cazado, del olor a conejo del ambiente. Ichika sintió que ya no era sólo matar. — Pero, Meat-senpai, estabas entrenada en varias cosas a pesar de ser “Meat” eh. — ¿? ¿A qué te refieres? — ¿Eh? No, “Meat” es… Ah, Aaah~. Lo pillo. Ichika se acababa de dar cuenta. Su Goshujin-sama probablemente le nombró [Meat] sin saber que meat/carne quería decir [esclava sexual]. Y que su Goshujin-sama le dijo que le enseñe todo sentido común que pensara. Si así es como era, ella tendría que enseñárselo por ahora. Los esclavos no podían ir contra las reglas de sus dueños, incluso órdenes verbales. — … Ah~. *Meat+ significa—. Más o menos, Ichika le dijo y enseñó a ella un significado ligeramente oscuro sobre qué significaba [Meat]. Aunque era escuro, Meat indudablemente entendió el significado. En cuanto a Meat, ella estaba consciente del significado del acto con sus vagas memorias. (¿Así que era algo como eso?) Lo entendió como si le hubiera sucedido a otra persona. Entonces, pensó por un momento. La cabeza de un conejo que acababa de encontrar voló mientras pensaba. La cantidad de cadáveres aumentó en uno. — Mantengamos esto en secreto de Goshujin-sama. — … ¿Ah? Ichika levantó sus cejas en forma de pregunta. 39 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 En cuanto a Meat, respondió mientras miraba al conejo. — Este nombre… es uno que Goshujin-sama me dio por primera vez, algo que amo. Si mi nombre cambia ahora, o si se queda así de aquí en adelante, no es un problema. Así que, está bien mantener el secreto. Se sintió, de cierta forma, extraño; pero Ichika contuvo su respuesta al ver la cautivadora sonrisa de Meat. Lucía como un aventurero bestkin que Ichika solía conocer. Para un beastkin, el nombre dado a ellos por sus padres, por sentido instintivo, era valioso. Él dijo eso. De hecho, él tenía orgullo de que le fuese dado un nombre relacionado con el héroe, procediendo siempre a agostarse a sí mismo para satisfacerlo. Estando orgulloso de tu nombre, no estarías avergonzado de ello. Incluso ella había perdido su nombre original cuando se convirtió en esclava, los beastkins no lo harían en absoluto. Incluso si parecía que lo desecharon a simple vista. Sin embargo, la expresión actual de Meat lucía, precisamente, tan determinada como la de él. Al mismo tiempo, se sentía la alegre. Si era puesto en palabras, sería algo como [puedo hacerlo]. … En cuanto a Ichika, no pensó, en absoluto, que era la expresión de una niña. — Pero ese es un problema eeeh, se lo prometí a Goshujin-sama. Meat-sanpai también lo sabe ¿cierto? Él dijo, “enséña el sentido común” … como esclavo, no puedo ir en contra de una orden verbal, ¿cierto? Meat inclinó su cabeza hacía el lado y respondió. — Ichika, sí enseñaste sentido común. No estás rompiendo la promesa. — … Goshujin-sama no dijo a “quien” enseñar. Kuku, bastante conspiradora ¿no? Meat-sanpai. — ¿Lo mantendrás en secreto de Goshujin-sama? Si se lo dices, me voy enojar, ¿está bien? Juzgando por como luce, el collar de Meat parecía apretar una pequeña cantidad. Sin embargo, Meat simplemente sonrió mientras golpeó y voló la cabeza del último conejo.

40 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 40: Va siendo hora de regresar Me pregunto si está bien dejar a los Goblins aquí… aunque este no es un campo. ¿Lo resolvería tirarlos en el bosque? Ah, mientras estaba pensando en eso Meat e Ichika regresaron del bosque con los conejos (decapitados). Eso fue rápido. — Goshujin-sama, cacé la carne. Me pregunto si cazar estimulaba sus instintos de niña orejas de perro. Meat estaba ligeramente sonriendo. Creo que está satisfecha. De momento, nosotros tres fuimos a colgar los conejos boca abajo, poniéndolos dentro del bolso cuando la sangre dejó de salir. — ¿Qué pasa con las piedras mágicas de los goblins? Ta bien, no e’ mucho, pero e’ bueno conseguir algún dinero extra como Rango-F. — ¿Los goblins tienen piedras mágicas? Según ichika, parece que están enterrados en sus cerebros. Encontrarlas toma alrededor de un minuto por cada piedra mágica. Su cabeza fue rebanada con la espada y su cerebro se desparramó… Uoeh… Lo que salió fue un fragmento de piedra mágica incluso más pequeña que las que podía obtener con 10 DP. Creo que con cinco de estas podrían tener un valor aproximado al de la piedra mágica de 10 DP… (?). — E’ un demonio, por lo que tiene una piedra mágica. E’ bastante pequeña, pero los demonios tienen piedras mágicas en algún lugar en sus cuerpos. Si los conejos también tuvieran piedras mágicas, serían conejos demonio pronto… Mmm, creo que esto se vendería por un cobre… ah, creo que desaparecería después de una noche de uso en esa herramienta mágica de luz en la posada de la última noche. Si cinco goblins de verdad se convirtieron en treinta cobres, no valía el tiempo obtener su fragmento de piedra mágica por un solo cobre. Es obviamente más rentable usar ese tiempo en cazar otro goblin. Me pregunto si está bien deshacerse de ellos ahora. Esto toma mucho tiempo. Obtuve el fragmento de piedra mágica de parte de Ichika por el momento. Podría ser útil para un golem.

41 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Al volver al pueblo con la carne de conejo en mano, nos dirigimos inmediatamente al puesto de brochetas de carne asada. — Oh, ¿trajiste carne de conejo? — Sí, toma. Por favor, evalúalo. Decidió comprar los conejos sin cabeza que saqué de atrás. Por supuesto, todos por el mayor monto de doce monedas de cobres. Con seis de ellos, eso hizo setenta y dos cobres. No recibí el dinero de su parte ya que lo recibiría del gremio. Sumándolo a la recompensa por los goblins, hizo alrededor de una plata y dos cobres. Una plata era una refrescante recompensa. — Ku—, hiciste un buen trabajo… Eh, por alguna casualidad, ¿es esa Nee-chan tu nueva camarada? — ¡Así e’! El nombre e’ Ichika. Un placer conocerte. Oh~, ese huele bieeen. Quiero comer esa brocheta de carne, Goshujin-sama~, Cómpralo~(?). — ¡Hahaha! ¿Entonces, An-chan? Agregaré un pequeño extra si lo compras, ¿y entonces? — … Bien entonces, tomaré tres. — ¡Gracias por la compra! Pasándole quince monedas de cobre, recibí cuatro brochetas de carne. Uno de regalo por comprar tres parecía mucho. Le pasé dos a Ichika y uno a Meat. — Aunque, An-chan, ella es una belleza. Incluso la pequeña Jou-chan tiene un increíble futuro, estás bastante atraído al aspecto eh. — Fue una ganga bastante buena. Aunque es ruidosa cuando se trata de comida. — Haha, entonces sé un cliente frecuente en mi tienda. Ah, cierto. Compro la carne de Anchan, pero es incluso más deliciosa y popular que lo usual. Si es posible, lo apreciaría si lo vendieses de manera regular. — No puedo sólo cazar conejos…mi rango subió. — Ooh, Felicitaciones sobre eso. Está bien si no son conejos entonces. Jabalíes o algo como eso, compraría lo que sea siempre y cuando sea delicioso. Originalmente era un carnicero, con

42 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 este puesto como un trabajo secundario. Puedo manejar cualquier cosa. — Ahora que lo pienso, cacé goblins. — ¡Hahaha! Los goblins son horribles sin importar si los asas o los hierves ¿sabes? Con que es así~. — Bueno, ¿podrías decirme el secreto para hacer tan deliciosa la carne de conejo? Ofrecería hasta veinte platas. — Eeeh… eso ta bastante generoso. ¿Qué pasa si te enseña? ¿Habrá ricos alimentos de carne aquí siempre? Habló Ichika con un poco de esfuerzo extenuante. Era, por lo menos, probablemente eso. Para ser sinceros, incluso yo aprecio la buena carne… pero se esparciría rápidamente si se lo decía. De acuerdo, no se lo digamos. — De momento, aun es un secreto. — Bueno, no hay de otra. Por favor, hazme saber cuándo tengas ganas. Ya que Ichika lucía un poco decepcionada, la carne de conejos de hoy… le hice prometer que apartara algo para nosotros por una semana. Pagué veinticinco monedas de cobre por adelantado… Trataré de no olvidar venir a comer aquí. Ichika da miedo. Después de eso, nos dirigimos al gremio y recibimos la recompensa de una plata y dos monedas de cobre. Finalmente era momento para regresar a las montañas. Por si acaso, les dije que volvería en algún momento la próxima semana. Fuimos a la Puerta oeste para regresar a nuestra base. — Oye, ¿son suficientes cosas pa ir a las montañas? Ah no, sé acerca de [Almacenamiento] pero… — Cierto, no parecen suficientes provisiones para las personas eh. Ahora que lo pienso, fue un poco peligroso dirigirse a la Puerta oeste la última vez. Cierto, le pasaré una moneda de plata a Ichika de la recompensa de hoy. 43 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿Es esto suficiente para equipamiento? — Pa tres personas… ¿pensé que íbamos a conseguir comida para tres días? Esto e’ suficiente pa un finde. — Podemos obtener suministros en nuestra base, así que está bien. Iré y tomaré una siesta en el parque central. Anda y compra cosas con Meat. — Entiendo. Tonces, compraré cosas. ¿Puedo comprar cosas con el cambio? — … sólo hazme saber cuánto gastaste aproximadamente. — Déjamelo a mí~ ♪. Me siento terriblemente mal acerca de esto, pero confiaré en la ex aventurera Rango-C. * — Este sándwich de carne ta taaan bueno. Mmm, los vegetales y el aceite de la carne se combinan y se convierte en un increiiible sabor, ¡técnica nivel artesano! Una buena textura y sabor. Además, este sabor… ¡e’ queso! ¡Hay queso en él! Estoy tan feliz. Buen provecho… ¡A comer! Había terrorismo alimenticio tan pronto como me levante. — ¿Por qué tás haciendo esa cara Goshujin-sama? Compré tu parte también, comida~ comida~. Cuando miré, Meat también estaba sosteniendo un sándwich en sus manos. Ichika estaba sosteniendo dos. Astuta. Inspeccioné el equipamiento de Ichika mientras comía sándwiches. Pedernal, tienda de campaña, comida, cantimploras, pieles, comida, cuchillo, comida, cantimploras, comida… Oye, ¿por qué tanta comida? — E’ normal, si lo perdemos no podemos comer, así que conseguí un montón. Bueno, cambios de ropa no son necesarios con [Limpieza], y podemos usar magia de vida para calentar el agua o calentarnos a nosotros mismos con [Generar Calor]. Aunque necesitaríamos la habilidad mágica [Ignición] o un pedernal para hacer fuego. En casi todo, con magia de vida la cosa más importante para vivir en las montañas es alimento comestible. Un cuchillo era conveniente para procesar y cocinar la comida, y las pieles eran para recostarse en el suelo para dormir. 44 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Pero estas pieles son blancas y esponjosas… oye, ¿no son pieles de conejo? ¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto? — Puse varias cosas en el bolso. A pesar de que Goshujin-sama posee *Almacenamiento+… — Así que, ¿Cuánto te costó? — ¡Los sándwiches! ¡Gangas, a seis cobres cada uno! — No esos. — Ah, eso. Lo usamos todo. Aaah, que bueno que fuimos apenas capaces de comprar los sándwiches. Su sonrisa lucia como si estuviera pidiendo ser elogiada por haberlo gastado todo. Nah, la verdad es que pensé que esto pasaría cuando le pasé la moneda de plata. Suficiente comida y equipamiento para tres personas por tres noches con 10.000 yenes habría sido bastante difícil. Fue, probablemente, muy difícil. — En serio, Meat-sanpai me salvó ¿sabes? Bajó los precios arduamente. Aaah, tuvimos suerte que el vendedor era chico ♪. Se mantuvo mirando a mis pechos, por eso ahorramos quince cobres. ¿No interferiría eso con sus negocios? — Bueno, de verdad lo has hecho bien. Gracias. Habría sido mejor para mí pasarte un poco más de fondos ¿eh? — Aunque, lo que diste estaba bien. Ah, pero ¿puedes pagarme en comida? … Puedes comer cosas como hamburguesas y pan de melón cuando regresemos a la [Cueva Ordinaría]. Y así, ahora con apropiado equipamiento, nos dirigimos hacia la Montaña Tsuia. Ahora que lo pienso, soy un Dungeon Master pero no se siente así en lo más mínimo. Algo como ser aventurero después de bajar a una villa humana indudablemente no es asunto de un Dungeon Master. ¿Ha llegado finalmente la vida de quedarse adentro como los bandidos y dormir que tanto he esperado?

45 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 41: La Base (Dungeon) Después de guardar nuestro equipo de camping usando «Almacenamiento» cuando habíamos alcanzado un punto lejos del pueblo, corrimos cuesta arriba el sendero de la montaña casi con las manos vacías. Aunque Ichika no estaba siendo asistida por las ropas golem, era después de todo una ex aventurera Rango-C y fue capaz de seguir el ritmo apropiadamente. Aunque ignoré el buen consejo de Ichika cuando dijo que deberíamos preparar el campamento ya que iba a ser de noche pronto, mantuvimos nuestra visión mediante el uso de la herramienta mágica de luz preparada de antemano. Llegamos a la [Cueva Ordinaría] cuando el sol se había puesto por completo. — ¿¡Meat, el tiempo!? — Eh, ¿¡el tiempo que tomó!? Va-vamos a ver… ¡seis horas, treinta y dos minutos! Meat respondió luego de mirar al reloj golem que sacó de su bolsillo… Respondió como el boke[1] como siempre. Más bien, estuvo manteniendo registro del tiempo apropiadamente, eh, increíble. — Es una molestia que nuestra velocidad se redujo a la mitad luego del anochecer eh. Con una bicicleta, podríamos… no, eso no funcionaría con una ruta de montaña ¿eh? … ¿Mmm? En realidad, no tiene por qué ser una bicicleta, ¿quizá otro vehículo podría funcionar? — Go~shu~jiiin-sa~ma~. Tengo haaambree, ¿pre~para~ campamento? Ups, debimos haber ido adentro primero eh. Más bien, No le hemos dicho a Ichika nuestro destino aun ¿o sí? — No vamos a instalar un campamento. Hemos llegado. — … ¿Esta e’ la base de Goshujin-sama? estaba segura que sería una aldea o algo… Pensé sobre eso cuando la traía aquí, pero me pregunto cómo debería explicárselo… ¡Esto es casa! — o ¿parecido? — … Esto es casa. — E’ solo una cueva. Eso es cierto. Su apariencia no ha cambiado desde que los bandidos estuvieron aquí después de todo. 46 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … si se va a convertir en una posada en el futuro, muchos cambios deben pasar ¿eh? Me pregunto cómo debería hacer a la Dungeon una gran atracción. — Eh, está bien, apurémonos y entremos. Mientras uso la herramienta mágica de luz, guío a Meat e Ichika dentro de la cueva. Tarima de piedra pavimenta el pasaje, y múltiples [Antorcha para el alumbrado de la Dungeon (50 DP)] iluminaron el interior. (Aun así, la [Antorcha para el alumbrado de la Dungeon] es un increíble tipo de antorcha, que sigue ardiendo si no es movida de donde está instalada. Creo que usa mana como combustible.) — ¿¡Espe—!? ¡Esto es una Dungeon! — Sé que es una Dungeon (?). — ¿¡Cómo e’ esto tu base!? — Sin embargo, esta es mi base (?). — ¡Es una Dungeon! — Sí, es una Dungeon… Ah, ten cuidado porque hay trampas allí. — Uoh en serio, esto e’ peligroso—¿¡!? Cuando abrí el mapa para verificarlo, Ichika estaba siendo tratada como una intrusa. ¿Eh? Eso es extraño. Pese a que Ichika también es mi esclava… Ah, traté a Meat como una almohada de abrazo (ítem) ¿eh? Tanto Meat como yo nos hemos acostumbrado a ello recientemente, así que no me siento realmente culpable sobre eso a pesar de dormir con ella como mi almohada abrazable. La gente no es apta para ser almohadas de abrazo… hubo un tiempo en el que pensaba eso también. Hubo un problema al principio cuando era inexperto y sucedió ese accidente, pero ella ha sido una almohada de abrazo muy confortable desde entonces… Aunque puede ser caluroso en verano. Aun es bastante frio afuera justo ahora, pero calentará eventualmente. Me pregunto que debería hacer…

47 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Aaah, pero que yo, que solía ser exploradora, no note trampas de caída como estas… más bien, ser capaz de moverse alrededor de estas tan rápido, como era de esperar de Meatsenpai. — Todas las trampas de esta Dungeon, las conozco todas. Fufun. Estaba fanfarroneando. Bueno, ella hizo las trampas después de todo. — Todas ellas… ¿eh? ¿No e’ esta la *Cueva Ordinaría+? Pero el Gremio dijo… que no había nada aquí ¿?. — Eso es, bueno… la información del Gremio está obsoleta. Así es como estaba un mes atrás. — Eeeh, ‘tonces ahora… se volvió en esto. Creo que era el periodo de transformación. Un periodo de transformación era un rápido crecimiento que una Dungeon atravesaba, eso estaba explicado en la [Introducción al Estudio de las Dungeons]. Según el añadido de Haku-san, ella sólo lo dijo para ocultar los efectos de una Dungeon Battle. — Eres bastante culta. — Son cosas importantes pa conocer. Lo oí de un tipo estudiando Dungeons un tiempo atrás. — Estaré contando contigo en el futuro, en serio. — ¡Déjamelo a mí! … Espera, ahora que lo pienso, ¿Goshujin-sama? Fui comprada como esclava pa las labores ¿no? Por labores, ¿era ser el escudo de carne pa conquistar la Dungeon? — No es eso. Quiero a Ichika para trabajar en la posada, así que no tienes que ayudar con los aventureros… ah, no toques esas lanzas clavada sobresalen de ahí. — Uoh, ¡espérate, Goshujin-sama! Ku— parece que realmente es su base… tendrías que saber todo pa avanzar así de bien. — Goshujin-sama no miente. Meat estaba caminando con fluidez enfrente de Ichika, había memorizado perfectamente la posición de las trampas. … Me di cuenta recién. ¿No podría haber ido dentro desde el cuarto separado de los goblins si usaba el enroque del Dungeon Core? O más bien, ¿No podría ser recogido a la sala del núcleo si se lo preguntaba a Rokuko?

48 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Mmm, mi cabeza está doliendo. — Heey, Rokuko. ¿Puedes escucharme~? Si puedes, recógeme~. — ¿Rokuko? ¿E’ ella la camarada de Goshujin-sama? ¿Dónde? Mi visión fue cubierta de luz blanca mientras Ichika preguntaba. Sentí la sensación de flotar, mi campo de visión se nubló, y estaba repentinamente en una brillante sala. Cierto, era la sala maestra. Parece que Rokuko fue capaz de recogerme. Por supuesto, Meat e Ichika también estaban aquí… Aunque, Ichika aún estaba siendo mostrada como como un intruso en mi mapa. — ¡Bienvenido a casa, Kehma! Volviéndome hacia la voz, vi a la niña pequeña de cabello rubio y Dungeon Core, Rokuko. Ella estaba sonriendo con sus brazos unidos en una imponente postura. — Estoy de vuelta. Siento que ha sido un tiempo desde que he visto tu cara, Rokuko. — ¿En serio? ¿No han sido sólo uno o dos días? Una respuesta simple. Ya que Rokuko era un Dungeon Core, su longevidad también era larga. Su percepción del tiempo era probablemente diferente que la de un humano como yo. Haku-san dijo que ella ha estado viva por alrededor de cien años. — Así que, Kehma. ¿Esa es la nueva esclava? — Sí, su nombre es Ichika. Bueno, por favor llévate bien con ella. — Bue~no, un placer conocerte. Soy la Dungeon Core, Rokuko. — Espe… espérate, mi cabeza no está siguiendo el ritmo… ¿Dungeon Core? ¿Está linda Ojousama no e’ humana? Ichika estaba sosteniendo su sien. — ¿Una combinación de núcleo jefe monstruo del tipo humano…? He escuchado de eso… no…¿?. Aunque estaba tratando de descifrarlo de alguna manera con su sentido común, no se podía evitar, ya que la información que le estaba dando su sentido común estaba equivocada para empezar. 49 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Incapaz de contenerse más, la llamé. — Oye, Ichika. — ¡Oye! ¿¡Es Goshujin-sama… quizá… el rey demonio!? ¿Por qué me había convertido en algo como eso?

*1+ El integrante “ingenuo” de un Manzai (dialogo cómico de dos personas). 50 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 42: Construyamos una posada — Si asumo que Goshujin-sama e’ un jefe de Dungeon, tiene sentido… No querer sobresalir, los secretos, y tus antecedentes ocultos. Honestamente, la línea de pensamiento de Ichika estaba en el camino correcto. El Dungeon Master es el gobernante de la Dungeon, en otras palabras, se podrían llamar jefe. Aun así, los Dungeon Masters no existen en el [Estudio de las Dungeons]. En su lugar, había cosas llamadas jefes de Dungeons. Eran fuertes monstruos invocados por el núcleo mismo para ser jefes—Rokuko era del tipo humano, pero había otros tipos como el tipo dragón también—era ese tipo de cosas. Además, se podría decir que soy un monstruo (¿?) que Rokuko invocó. No estaría muy fuera de lugar decir que soy un jefe de Dungeon ahora. — Oye, ¿qué harías si soy el rey demonio? — ¡No haría nada si me das cosas deliciosas pa comer! ¿Qué tal destruir Sia? Ah, eso sería un malgasto de buena comida ¿eh?, hagámoslo una conquista. Hay una mujer que traicionaría a la raza humana por sabrosa comida justo aquí. — No, quiero tener buenas relaciones con la ciudad, no les quiero muertos. — E’ así~ Pero, si conquistas al mundo sería un todo-lo-que-puedas-comer de comida sabrosa ¿sabes? Sería genial… ¿Qué tal si lo hacemos pronto? Corrección, más que traicionar a la raza humana, ella se embarcaría en la conquista del mundo proactivamente. — Dominación mundial… ¡E-eso suena genial! — ¿Cierto~? Quiero comer todas las cosas~. — ¡Kehma! ¿¡Qué tal hacer el objetivo de nuestra Dungeon la conquista del mundo!? Y ahora el Dungeon Core se entusiasmó. — No, ¿qué haríamos después de la conquista…? Por ahora jugamos seguro. No pienses en cosas irracionales como esas. — Así que, ¿tas reservando fuerzas?

51 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Aquellos que resaltan son asesinados. Así que, rechazado. No sé cuándo la vanguardia de dios (el héroe) vendrá. Si han obtenido uno o dos chetos de parte de Kami-sama, el héroe es, probablemente, igual a muerte. — Bueno, ¿qué tal si tomamos un descanso por esa corrida de hoy? Remodelaremos la Dungeon mañana… para ser exactos, construir una posada… ah, cierto. ¿Qué tal algo de comida? — Oooh~…. Espera un segundo, ¿aquí? ¿E’ que hay una cocina o algo? — Mmm, algo como eso… mi poder, déjame mostrártelo. Pretendí reunir mi fuerza y rápidamente saqué un [Surtido de Rollo Dulce (5 DP)]. Para esta Dungeon que está ahora obteniendo 100 DP por día, esto es solo un poco de sencillo… err, ¡DP…! Presumí el [Surtido de Rollo Dulce (5 DP)] con un gesto triunfal. — ¿Qué e’… esto? ¿Pan? — Fufufu, Meat-san. Por favor come alguno. — Sí. Meat arrancó el envoltorio de plástico del rollo de curry. Una condimentada fragancia, particular del curry, se esparció por el aire, estimulando su apetito. — ¿¡Que de…?! ¡Mi baba no se detiene—! Este pan, qué… ¿¡mugu—!? — Es un [Rollo Karie]. Es picante, pero sabe bien. Ichika se estaba amordazando con un poco de violencia a causa de que Meat se estaba metiendo el rollo de curry en la boca. — Oh, e-esto e’… ummm, ummm— … Aah, e-este olor, peligroso, ¡mi mente ta quedando en blanco…! — Toma, ve y come más sin contenerte. Este es el cariño de Goshujin-sama ¿sabes? — Ummm, ñam, ñam— …. Ummm, aah, tuan buemno, esto, esto e’, lo muej or~…♪ (Nota: habla con la boca llena) 52 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

53 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 En cuanto a Ichika, ya que el curry era picante, o quizá que sea delicioso pese a ser picante, se estaba derritiendo en una sonrisa con ojos llorosos. Me da la sensación que comer no debería ser de tal forma. — Nací pa venir aquíííí…♪ — Eso es bueno. Si sigues a Goshujin-sama, obtendrás mucho más que eso, ¿sabes? — Y-y-yo haré cualquier cosa por Goshujin-sama… así que, más. — Goshujin-sama. Parece que ella ya se las ha acabado. A-aunque lo esperé y estoy feliz, aun así, no esperé que ella fuera así de rápida. Moderemos el nivel un poco. — … Hay varias otras cosas ¿sabes? Los rollos no son la única cosa. — Aah… e’ muy injusto… ahora que he probado algo como eso, no hay forma de que pueda ser satisfecha por cosas normales… — Sólo era un rollo normal, ¡un rollo! — Ichika, ¿Qué tal mi favorito, la [Hamburguesa]? — ¿En seriooo? Aah, lo haré de alguna forma… ehehe. En cuanto a aquellos pensando aun de una forma u otra, ¿soy yo el único? Entreví a Rokuko, estaba ignorándonos y masticando un rollo de melón. — … ¡No te lo daré! ¿¡sabes!? Ah, sip.

* Mediodía del día siguiente. ¿Mmm? ¿Por qué no me levanté en la mañana? Volví confortablemente a dormir. Hora de ponerse en marcha. Hagamos una posada hoy. 54 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Estará justo al lado de la entrada de la cueva. Tenía a los Golems de fabricación, Tester incluido, cavando hoyos para los cimientos desde la noche anterior. Ya que estaré construyendo una posada esta vez, ocuparé mucho espacio… Ah, aunque Ichika estaba siendo tratada como una intrusa en mi mapa, fui capaz de incrementar el rango de la Dungeon sin ningún problema desde dentro de la sala del núcleo. Creo que cuenta como un ¿piso diferente? Tengo que investigarlo. — Bien, por lo que entonces… supongo que ¿comienzo con los cimientos? No seré capaz de dormir tranquilamente a menos que los cimientos estén hechos de manera correcta. Ya que va a ser mi cama, me animaré y lo haré. Extraje piedra gruesa del [Almacenamiento]. — Piedra, cambia tu forma, conviértete en mi sirviente y obedéceme, [Crear Golem]. Mientras ponía poder mágico dentro de la piedra, recité el encantamiento que había hecho muchas veces para la dungeon battle. Aunque pude haberlo hecho sin el encantamiento y sólo usar las palabras claves, usar apropiadamente el encantamiento hace que el consumo de poder mágico sea un poco mejor. [Crear Golem] es increíble, todo tipo de materiales pueden ser procesados a una forma. Puede ser usado para cosas del tipo humano o incluso tablas, lo que quieras. Su forma puede ser cambiada como con la arcilla al poner poder mágico en los materiales crudos, con la capacidad de ser manejado sin usar las manos directamente. Se podría incluso amasar varias monedas de cobres en un lingote de cobre… Aunque yo no lo haría ya que es más barato comprar el lingote. Aunque se convierte, más o menos, en un golem, se queda como un objeto normal si no se le ordena hacer alguna cosa. Esta vez, amasé la piedra en una sola y gran losa, cubriendo la superficie del suelo y rellenando los hoyos. No sé cómo hacer verdaderas construcciones tan bien, pero esto es un remplazo del concreto por ahora. Atravesándolo con golems de hierro para volverlo en un remplazo del concreto reforzado, hice los cimientos asegurándome de no arruinar la mezcla. … Ya que también tendré que hacer un baño, necesitaré tuberías de drenaje también… bueno, estará bien si fuerzo a un golem a través de un hoyo más tarde. También estaría bien hacer una nueva área para el baño. Aunque lo haré por ahora para que nada se rompa.

55 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Tenía a un golem de arcilla normal para ayudar después de eso, ordenando golems del tipo tabla de madera y pegándolos. Construí el hotel como si estuviera ensamblando un bloque… ya que uní los materiales usando [Crear Golem], no necesité clavos. Estaban completamente unidos, así que era bastante robusto. Clavé algunos golems tipo clavo para hacerlo lucir, desde fuera, como si hubiera clavos. Cuando las murallas progresaron un poco después de haber trabajado un rato, Ichika y Meat salieron de la cueva. Parece que le enseño donde estaban las trampas. — Oh, ¿¡Qué tas haciendo Goshujin-sama, espera, enserio que carajos tas haciendo!? — ¿Eh? Solo estoy construyendo una posada. — No no no, eso e’ ridículo, muy ridículo. Incluso tener golems pa que te ayuden, ellos no estaban aquí cuando vinimos ayer… un Dungeon Master ¿eh? ¿Pueden incluso hacer cosas como esta…? No, los Dungeon Masters tienen una función de construcción… hay una *Casa (200,000 DP~)+ en el catálogo de DP. Parece que hay una posada también, pero no alcanzamos lo requerimientos por ahora. Ah, le expliqué brevemente lo que era un Dungeon Master a Ichika por ahora. Aunque dije eso, sólo había dicho *Puedo hacer varias cosas usando mis DP de la dungeon+. Para más detalles… bueno, iba a hablar más mientras comíamos, pero ella estaba de “esa” forma ayer. Sólo pude hablar un poco después de que se tranquilizó, y estaba cansado por el ejercicio también. — Oh cierto, Meat. Parece que nos estamos quedando sin madera, así que por favor ve, corta algunos árboles y tráelos de vuelta. — Entendido. — Espe—, Goshujin-sama, ¿y una herramienta pa cortar los árboles? ¿Qué tal un hacha o una sierra? Silenciosamente apunté detrás de Ichika. Cuando se volteó, Meat estaba sosteniendo un Golem cuchilla horizontalmente al lado de un árbol que era de treinta centímetros de diámetro. Cuando presionó lentamente la cuchilla contra él, soltó un fuerte sonido como de motosierra, cortando a través del árbol. Una vez, dos veces, tres veces. Después de la tercera vez de contar el árbol por su lado opuesto, cayó. 56 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 El árbol caído fue recogido con sencillez por un golem. — Woah, qué dem… nunca he oído acerca de espadas mágicas siendo usadas pa talar árboles. — Conveniente ¿cierto? — No, aunque eso e’ cierto, e-eso e’ malo. ¿No lo sabes…? las espadas mágicas pueden romperse también. — Sí, en realidad ha pasado algunas veces ya. Aunque ahora está bien, ya que descubrió como hacerlo. — ¿Enserio?… No, ¡un desperdicio! Habiendo dicho eso, los Golems cuchilla acababan de ser autoproclamados espadas mágicas, y en realidad no eran espadas mágicas. Sólo tenían una función de vibrado el cual incrementaba el filo, no podía ser comparado con la espada (lanza) mágica real que Chloe usó en la dungeon battle. Las verdaderas espadas mágicas podían usar magia por medio de palabras claves. Era bastante barato ya que solo costaba sus materiales, así que podía simplemente hacer más si, y cuando, se rompían. Sus materiales no desaparecían. Podía reparar una cuchilla quebrada en diez segundos si se rompía. — ¿Cómo debería ponerlo…? ¿Cuántas espadas mágicas ha usado Meat-senpai? — Ah, con las dos versiones completadas que Meat y yo tenemos… Creo que ¿diez si incluyes las versiones inferiores? — ¿¡Tantas!? ¿P-podría tener una también? … Cierto, ahora que lo pienso, no he hecho un arma para Ichika ¿eh?

57 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 43: Cheat descubierto — Ahora que lo pienso, Ichika usa un cuchillo para carne como arma ¿cierto? — Dagas, lanzas, puedo incluso usar trampas, pero mi arma principal e’ el cuchillo pa carne. Cuchillo para carne, cuchillo para carne ¿eh?… Sip, hagamos uno. — Ichika. Por favor tráeme una rama de árbol. — Entendido. Pero, ¿Pa qué quieres una rama? — Para hacerte un arma, Ichika. — … ¿Con una rama de madera? Dije que podía usar un montón de cosas, pero los palos no son mi punto fuerte ¿sabes? — Sólo tráeme una rama de madera para usarla. Oh, no tiene que ser larga. Sólo va a ser la empuñadura. — Nn, traeré una inmediatamente. Mientras Ichika fue a recoger una rama. Saqué un lingote de hierro del [Almacenamiento]. Con esto, puedo usar [Crear Golem]. ¿Creo que haré un golem hoja de cuchillo para carne del lingote de hierro esta vez? Bueno, puedo hacerlo. Mientras tanto, Ichika volvió sosteniendo una rama. Usé la magia de la vida [Deshidratar] para sacar la humedad de la rama. Hice la empuñadura amasándola, fijando las dos para hacer el golem cuchillo para carne. Además, era un cuchillo para carne multipropósito. Finalmente, lo hice de tal manera que el golem cuchilla vibraría a una velocidad super alta cuando ponías poder mágico en él… el golem espada cuchillo mágico para carne estaba completo. Incluso si lo estoy diciendo yo mismo, es de verdad bueno. Le tengo cariño. — Bueno, ¿es este cuchillo para carne bueno? — Eh—, ah—, uhm. Ichika, que estaba mirándome fabricarlo, recibió el golem cuchillo para carne con su boca colgando abierta. — ¿Eh? ¿Ah? ¿Cómo? 58 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Kukukku, ¡esta es mi magia *Fabricador+…! ¡Una magia que puede fabricar cualquier cosa! ¡Puedo fácilmente hacer algo como un cuchillo para carne si uso mi magia! — Quééééé—, ni siquiera he oído de eso… ¿e’ una habilidad única? Ups, sólo lo estaba diciendo como broma, pero parece como que Ichika de verdad me creyó. Sorprendente. La corregí en pánico cuando lo me di cuenta. — Lo siento, lo siento. Sólo estaba presumiendo un poco. Sólo soy yo usando [Crear Golem]. — ¿¡Eh!? Espera un segundo, ¿¡no hay forma de que [Crear Golem] pueda hacer cosas como ésto!? ¡Hiciste un golem con magia! El que ella se pusiera más y más sorprendida pese al hecho de haberme corregido era gracioso. Aun así, fue más allá del rango permisible de comprensión de Ichika como era de esperar. Al final, dijo que no había forma de que se pudiera hacer. En otras palabras, estoy bastante lejos del sentido común. — ¿Eh? Pero esto es un golem ¿sabes? Aunque es uno del tipo cuchillo para carne. — M-mmm, Goshujin-sama. Los golems son humanoides… piernas, brazos, head, cuerpo… mmm… Aaah no lo entiendo… sé que no sigues el sentido común, ¡pero esto…! Me pregunto si la habilidad normalmente no es usada así. Aunque es una muy buena idea. — E’… pero, en su mayoría solo se habla de eso. Más o menos como, cómo puedes hacer agua caliente al disparar [Bola de Fuego] al agua… Aplicar una habilidad pa a algo diferente, sólo aquellos magos que se especializan en la investigación de habilidades pueden hacer eso. Incluso así, algunos de los menos habilidosos les tomaría su vida entera hacer una sola habilidad… Uhm, Goshujin-sama, no e’ algo malo. Ahora deberías llamarlo *Fabricador+ en vez de [Crear Golem]. Podrías transmitirlo pa tu familia como una habilidad única como un secreto o algo parecido. ¿Eh? Entronces ¿no cambiaría el encantamiento si hiciera eso? Justo ahora, el encantamiento es, más o menos, “Piedra, cambia tu forma, conviértete en mi sirviente y obedéceme, *Crear Golem+.” Ah, la parte piedra cambiaría a lo que se esté usando. Cambiaría un poco dependiendo de madera, piedra, y hierro.

59 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque es un poco más difícil si los materiales están mezclados, creo que el consumo de poder mágico es un poco mejor cuando digo los materiales correctos. Aun así, por alguna razón el consumo se hace enorme si dijera rama de árbol y el material actual fuera piedra. … Ah, así que es eso. Está bien mover las palabras un poco, así que creo que cambiarlo está ¿bien? Démosle un intento. — Rama de árbol, cambia tu forma, obedéceme, [Fabricador]. Ooh, funcionó. Su forma cambió cuando lo llené con poder mágico. La corteza se desprendió de la rama mientras se convirtió en decentes hilos. Entonces hice con éxito una vaina (golem vaina) de la rama de árbol. — La magia es usada bien abiertamente ¿eh?… Ah, pero *Crear Golem+ es un poco mejor en poder mágico, creo que es porque estoy ¿acostumbrado a él? Puede ser un problema de experiencia. — No no no, sólo dije que se llame [Fabricador], ¡¿pero cambiar el encantamiento y la palabra clave!? Mejor dicho, ¿¡Cómo demonios lo cambiaste!? ¡Las palabras mágicas están encriptadas! ¿Mmm? — Por encriptada…. ¿te refieres a que normalmente no entiendes que quiere decir el encantamiento? — E’ más o menos el lenguaje de una antigua civilización mágica, he oído historias acerca de eso, pero nadie sabe realmente que significa el encantamiento. Oh. Oooh, ya veo, así que es eso. Ahora lo entiendo. Aparentemente, aunque las estoy escuchando como palabras normales, parece que eso es debido a que Función de Traducción-san está dando lo mejor. Y está traduciendo apropiadamente el significado de lo que digo en el encantamiento. ¡Joder!, la habilidad de entender palabras que obtuve de Kami-sama fue un cheat (trampa).

… ¿No es eso suficiente para sobrevivir? No, sería malo si destaco en algo como Dungeon Master, rechazado, ¡rechazado! Simplemente usemos este cheat para mí mismo. — Ah, así que ¿Cómo está el cuchillo para carne? Puedo personalizarlo para tu agarre.

60 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — …. No necesitas hacer nada, la empuñadura se siente perfecta en mi mano, e’ como si la hubiera usado siempre. ¿Qué pasa con tu técnica maestra? Es sorprendente… Aunque todo lo que hice fue reproducir un cuchillo para carne de mis recuerdos, parece que la ergonomía de la empuñadura sería su punto de venta. (Parece que los cuchillos para carne y espadas de este mundo eran ajustados al envolver una tira de cuero alrededor de la empuñadura.) — Así que, intenta cortar una rama mientras pones poder mágico en él. — ¿Eh? Poder mágico… no me lo creo, ¿¡esto e’ una espada mágica!?

Ichika levanto la voz con asombro. Eh, no lo es ¿sabes? Es una espada mágica (autoproclamada). Ichika puso poder mágico en él, activando al golem cuchillo para carne. Rápidamente llevó el cuchillo para carne hacia la rama de dos centímetros de grosor que yo había dispuesto, balanceándolo de manera meticulosa. — Wooah, no hubo casi ninguna resistencia. — Bien, de nuevo. Tres esta vez. Aunque podía cortar fácilmente una sola, con tres ramas… aun así, fue como cortar tofu con el cuchillo para carne que estaba lleno de poder mágico. — Esto es… perfectamente una espada mágica ¿eh? — ¿Es así? — Armas que tienen efectos especiales cuando pones poder mágico en ellos son llamadas *Espadas Mágicas+. Y algunas tienen *Filo Incrementado+… No lucía así antes, pero tiene un increíble filo ¿no? Si así es como era, el golem cuchilla de espada mágica era indudablemente una espada mágica. No solo autoproclamada, lo hice ¿eh? — Espadas mágicas… son inesperadamente muy fáciles de hacer ¿eh?… — ¡Gaaaah! ¡Esto e’—! ¡Las espadas mágicas normalmente son obtenidas de las dungeons! Aunque hay espadas mágicas artificiales, tienen efectos mucho más malos, ¡y les toma a maestros herreros y magos muchos días pa hacer uno! ¡No hay absolutamente ninguna 61 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 manera de que simplemente hayas hecho una con tus manos con tan poca cantidad de tiempo! ¿¡sabes!? Woah, me siento mal por alguna razón. — Uuu, de tener este cuchillo pa carne cuando era rango-C, pude haber alcanzado el rango-B… ¿no valdría esto un montón de dinero si es vendido? Sin dudas valdría más que yo, un montón de monedas de oro. Escuché algo bueno. Era algo que era gratis y podía ser usado para obtener mucho de dinero. … Podría incluso colocarlo como un tesoro de dungeon ¿eh? Podría venderlo para mí también… ah, es no es bueno. Indudablemente resaltaría si repentinamente me mostrara con alguno de estos. A propósito, cuando mire dentro del catálogo de DP por una espada mágica normal, partían desde 10.000 DP. Parecía que había varios efectos, pero una casi igual que la cuchilla golem era de alrededor de 20.000 DP. … Ya que las espadas mágicas de alto grado tampoco podían ser compradas con DP, ¿no sería un problema si revelara varías de estas? Aaah, aunque la cuchilla golem y el escudo golem podrían estar bien. Si vibra constantemente… Mmm, probablemente sería bastante fuerte… ¿quizá debería hacer eso…? No lo sé muy bien. Puede ser inútil pensar en esto. De todas formas, sería genial si puedo preparar algunas cosas llamativas yo mismo. Sería bueno si pudiera usar algunas otras funciones también… como usar magia. La próxima vez podría intentar y ver si puedo hacer un golem que use magia. Sip, la próxima vez. Eventualmente. No lo olvidaré. …Dijo que valía mucho, pero me pregunto cuanto realmente sería su valor. Aunque me temo que aún hay algunos inconvenientes del golem cuchilla, así que realmente no me importa.

62 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 44: Haciendo una posada y uniformes de empleado (Ropa de sirvienta) Ahora bien, la posada está más o menos hecha. Es de dos pisos de altura, incluso hay una habitación con una ventana. Lo hice de las sobras de los frascos de poción de antes. Aunque pude hacer solo una habitación con una, ya que no había mucho sobrante. … Síp, hagámoslo mi habitación. — Goshujin-sama, ¿no hay una cocina ni un comedor? — Las añadiré. — M-mmm, Goshujin-sama. No hay baño…. — …. Haré la instalación de cañerías. — ¡Kehma! ¡También quuiero un cuarto de recepción! — Haré una perrera separada para ti. — ¿¡Por qué sólo soy yo la que es tratada tan mal!? ¡Soy tu compañera! — Creo que no lo entendiste, ¿no es porque somos compañeros que decimos cosas como esa? — E-es así. ¡Bien entonces! Mientras recibía comentarios de mis acompañantes, la producción de la posada avanzó ininterrumpidamente. Entonces, mientras oscurecía, la posada fue completada. …. No, no aún. La bañera no era suficiente. Si estás hablando de una posada en la montaña, tiene que ser un onsen (aguas termales). Para eso, añadí un pequeño cuarto en la parte posterior de la posada para el baño público en el segundo día. Envolviendo perfectamente el área con un muro de madera, hice un edificio de estilo al aire libre con sólo un techo sostenido por pilares. Esta parte era más fácil que la posada, tomó sólo una hora. Con esto, nuestras ventas podrían ser suficientes tomando en cuenta solo el baño. Ahora, la esencial agua caliente…

63 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Cuando revisé el catálogo de DP, había una [Fuente de Agua (1000 DP)]. Hice que un golem cavara un hoyo, planeé hacer un onsen al colocarlo cerca de una fuente subterránea de calor. Ya que la Montaña Tsuia era algo como un volcán, estaba la posibilidad desenterrar un verdadero onsen. Si había un canal subterráneo cerca de una fuente de calor, se podría convertir en un onsen sólo con desenterrarlo… aunque tendría que salir si encontrara, o no, uno por casualidad. Así que, para buscar una fuente subterránea de calor, cavé en el suelo con un golem perforador que era de alrededor de treinta centímetros de diámetro. Este golem perforador era una gran idea si se me permite decirlo. Era mejor que un pico o una pala, en el que se tenía que usar con las manos, este golem fue hecho de tal forma que se pudiera mover por sí solo. Me pregunto si debería, entonces, llamarlo excavadora. Cavó un túnel con su perforador personal, cavando el hoyo eficientemente. Aunque estaría preocupado sobre cómo lidiar con la tierra y la piedra que se cava después si aún estuviera en Japón, las labores físicas son resueltas al hacerlas recoger por la dungeon. Siempre y cuando Rokuko recoja la piedra y la tierra como recursos en el área de la dungeon, puedo simplemente enfocarme en la excavación. … Oye, ¿por qué no se me ocurrió esto antes? Habría sido capaz de construir fácilmente el piso del laberinto subterráneo para la Dungeon Battle. Si lo hacía antes de hacer los drones con los frascos de pociones, me podría haber asegurado algo más de tiempo para dormir. Al cambiar de pico y golem a golem perforador y golem, la velocidad de la minería para cavar al cuarto del goblin también incrementaría. NO necesito cavar por materiales para golems más, ya que ya he hecho eso, pero creo que está bien dejarlo estar y hacerlo construir un túnel hacía en otro lado de la montaña. Cuando el túnel esté listo, ¿quizá podría establecer un peaje o algo así? Fufufu, expandir, ¡mis sueños! Un sueño que puedo ver incluso cuando me despierto también es bueno. A propósito, le confié a Rokuko y los golems cavar hoyos para expandir hacia abajo los pisos de la dungeon. Del conocimiento que obtuvieron de la Dungeon Battle, fueron capaces de cavar hoyos con considerable eficiencia y pudieron mantener el ritmo de un piso por día. Me parece bien si sólo hacemos las murallas con golems o DP más tarde, así que sólo hicieron amplios espacios por ahora.

64 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … Sí, usar DP sería peligroso. Se necesitan 5.000 DP para añadir un piso… quiero hacerlo profundo antes de que abra la posada. Justo ahora hay dos pisos superiores y tres pisos subterráneos (el laberinto está en el segundo), cinco pisos en total. Quiero añadir por lo menos dos pisos más; estimo que serán alrededor de 10.000 DP por piso con su contenido incluido… probablemente debería esperar que se esfumen 20.000 DP. Por lo que, entonces, dejaría más de 60.000 DP ¿eh? Lento pero seguro. Estoy un poco nervioso de que pueda seguir bajando hasta que alcance un digito otra vez pronto. * Preparé golems ropa para Ichika. Esta fue modelada con el [Set de Ropa de Sirvienta Azul Marino (500DP)]. Cuando estaba buscando buena ropa para una recepcionista, ésta fue perfecta. Era más cercana a un cosplay que a verdadera ropa de sirvienta, pero incluía todo, desde la ropa interior y los zapatos hasta los guantes y la diadema, además de la parte principal del traje de sirvienta. 500 DP para eso era bastante barato. Oh sí, por supuesto que también había medias altas, y ligueros también. No cederé en esto. Es por eficiencia ¿sabes? En serio, en serio. No serán capaces de asistirla tan bien sin que estén sobre las rodillas~. Estaba un poco avergonzado cuando estaba convirtiendo la ropa interior y las medias altas en golems, pero hice todas los golems ropa debidamente con piedras mágicas incrustadas en ellas. -----Aun así, ¿Qué pasa con este mundo? Pregunté sobre eso cuando la sirvienta de Haku-san estaba vistiendo ropa de mayordomo, pero parece que también había ropa de sirvienta. La ropa de este mundo cubría un rango decente de materiales. No habrá ningún problema… probablemente. — ¡Estas ropas son taaan lindas! ¿¡De verdad ta bien para mí tenerlas!? — Sí, adelante y úsalos. — Aah, eso es muy lindo~. Kehma, dame alguno también. — Planeo que Rokuko sea la dueña, así que prepararé para ti alguno que luzca como el vestido que Haku-san estaba vistiendo. — ¡Yupi! ¡Gracias, Kehma! ¡no puedo esperar! — Haré ropas a juegos para Meat ya que también serás una empleada de la posada. Por favor asegúrate de vestirlas en el futuro.

65 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Sí. Mientras me preocupaba por los ajustes de talla de la ropa de sirvienta de Meat, le pasé a Ichika toda su ropa de sirvienta. — Uwaaah, ropa interior de encaje. Así que Gushujin-sama tenía esos gustos… — Mi preferencia va más para las medias que esas. — … ¿Goshujin-sama e’ una persona de piernas? ¿Fue algo como bonitas piernas y pies parte de las razones pa comprarme quizá? — Ahora que lo pienso, también me dijo que apreciaba las piernas. — Hohoh… oye, Goshujin-sama. ¿Me quieres ver poniéndome las medías? — … ¿P-por qué lo haría? — Un esclavo no se puede negar a su Goshujin-sama ¿sabes? Mierda, quiero verlo. Enserio, ¡realmente quiero verlo! — … Espera, para. ¿Por qué hay piedras mágicas en esta ropa? — ¿Eh? Para que te puedan asistir cuando vayas fuera de la Dungeon. — Lo siento, debería haber preguntado algo antes de eso… ¿ésta e’ ropa mágica? — ¿Ropa mágica? Aunque era la primera vez que había oído ese término, según ella, parece que era equipamiento que manifestaba efectos similares a una espada mágica cuando se ponía poder mágico en ellos. Así que era obvio que, si había espadas mágicas, se podría hacer con el equipamiento también ¿eh? Ya que hacer incrementar el filo era suficiente para hacerlas espadas mágicas, la asistencia al movimiento y la mejora de fuerza era suficiente para un efecto especial. La ropa mágica no era producida como lo eran las espadas mágicas, y parece que ella nunca ha escuchado sobre algo como tela mágica de ropa. … no se filtrará incluso si nunca ha escuchado de ellas. Bien, no hay problemas con usarlas libremente, así que hagamos eso.

66 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 45: El equivocado sentido común de Meat — Ahora que lo pienso, aunque estamos consiguiendo nuevas ropas, ¿Qué hay con Kehma? — Le dejaré a Rokuko que maneje el trabajo de los esclavos. Iré con el escenario donde un perezoso aventurero reservó una habitación con oro para dormir. — Uwaah, de alguna manera eso suena como un fracaso de persona… ¿no e’ mejor hacer que un esclavo lo haga? Sip, incluso yo pienso que soy un caso fallido. No lo estoy negando, es un hecho. — Siempre y cuando pueda dormir, no me importa mi reputación. ¿No es mi reputación mala en Sia también? Por dejar a Meat limpiar sola los baños en los encargos de limpieza de baño. — No creo que pudiera ser tan mala, considerando que eso e’ usualmente un trabajo de esclavo… Pero que Meat-senpai limpie baños sola ¿eh?… e’ bastante duro, pero bueno, creo que eso es obvio pa un esclavo. — Bueno, ya que en realidad lo estoy limpiando de una con [Limpieza], Meat no me tiene resentimiento en verdad… de esa forma, puedo dormir confortablemente. Es perfecto. — ¡N-nunca me molestaría con Goshujin-sama! Fufufu, eso es cierto. Nunca sería capaz de hacer de las mías y dormir si tuviera que prestar atención a mi almohada de abrazo tener resentimiento de mi ¿no? Di palmaditas en la cabeza de Meat. Su cola se meneo adorablemente. — No creo que el tranquilo sueño de Goshujin-sama tenga algo que ver con esto… ¿De verdad Meat sólo está de pie y sostiene las herramientas de limpieza pa el baño? Suena como un trabajo bastante fácil. — Correcto, ella sostiene las herramientas. … ¿Eh? Ahora que lo pienso, no tengo ninguna herramienta de limpieza. — … Meat, ¿vino alguien mientras estabas esperando y preguntó si tenías herramientas con las que limpiar? — Sí, alguien lo hizo. — ¿Cómo respondiste? — ¡Respondí diciendo que limpié apropiadamente con mis manos, pies y boca! 67 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Meat respondió, llena de confianza en sí misma. Espeeera. — Espera, esa es una respuesta bastante seria. ¿Por qué dijiste eso? — ¿Fueh? ¿No estuvo bien? Lo siento tanto—. Cuando la cara de Meat comenzó a volverse azul mientras estaba nerviosa, Ichica pareció pensar en algo. — Aaaah, Goshujin-sama. ¿Ta bien que me entrometa un segundo?… Quizá, ¿podría Meatsanpai haber sido… vendida por el comerciando de esclavos de los oscuros barrios bajos? — … … Sí, la conseguí de un bandido que la compró de allí. -Así que e’ eso… Ichika fue la única en entenderlo, su expresión lucía un poco triste. Después de eso, se paró frente a Meat. — ¡Meat-sanpai!… ¡Normalmente, los cepillos son usados pa limpiar baños! ¡Ta bien ir a buscar agua también! ¡No necesitas usar tu propio cuerpo para limpiar! — ¿¡Eh—!? Lo que Ichika dijo con una mortal seriedad me sorprendió. Sin embargo, en cuando a Meat, de verdad perecía no saber eso. ¡El doble de sorpresas! ¡Ese comerciante de esclavos de los barrios bajos, que persona más cruel! — Uhm, estás sana y salva, y tienes bellas ropas ahora. La forma en que los comerciantes de esclavos de los barrios bajos tratan a sus esclavos e’ de lo peor… si un joven beastkin se convierte en esclavo, e’ lo peor de lo peor. La mayoría muere antes de que sean vendidos. Por supuesto que ellos no tendrían algo como sentido común con vidas como esa… Meat-senpai, de verdad diste lo mejor de ti… Ichika acarició la cabeza de Meat mientras la abrazaba fuertemente. … Tener tu cabeza enterrada en ese pecho parecía ser un poco doloroso. — El número de esclavos que mueren de enfermedad, destruyendo su salud al hacer cosas como la limpieza del baño no son pocos. Aun cuando son niños, son beastkin así que su vitalidad recibe ventaja… también e’ normal pa ellos ser golpeados o ser pateados para matar el tiempo. Ellos son blanco de habilidades, llorando sin parar mientras sus extremidades u orejas quedan cortadas. Un niño beastkin sólo son algunas pocas monedas de cobre, nada más que un juguete pa ellos… Incluso si milagrosamente sobrevivió, no hay tal cosa como un 68 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 honrado dueño que los fuera a comprar en los barrios bajos, sólo sería un infierno lo que les quede en el mundo. ¡No lo alcanzo a entender, pero creo que acabo de escuchar algo muy increíble! — … Meat, has tenido una época incluso peor que la mía. — ¿R-Rokuko-sama? Del lugar opuesto a Ichika, Rokuko también abrazó a Meat. — Aunque soy una cabeza hueca entre los Dungeon Core, aunque he sufrido acoso, no fue tan malo porque tenía a Haku Ane-sama. Uhm, ¡te trataré con más amabilidad de ahora en adelante! — Rokuko-sama… — I-incluso te daré algo de mi rollo de melón. ¡Un bocado! … Eso de alguna manera se siente como una enorme muestra de afecto, viniendo de Rokuko.

69 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 46: El programa de la posada … La historia acerca del comerciante de esclavos oscuro de los barrios bajos es horrible. Bueno, ¡entonces sólo reventaré en pedazos los barrios bajos! ¡Liberar a todos los esclavos beastkin! No tengo intención de hacer nada de eso. No tengo ganas de tomar la responsabilidad. Si puedo deshacerme de todo el peligro, lo haré así; aunque, para empezar, no creo que pueda hacer eso. Héroe, te lo pido, sé un bondadoso sin igual. Meat estaba haciendo lo mejor que podía para liberarse del pecho de Ichika. Se estaba comenzando sofocar. — ¡Ups! Lo siento, Meat-senpai. ¿tas bien? — S-sí… Parecía un poco mareada, pero parece estar bien. — Ah, Kehma. Nuestra conversación se desvió un poco, pero por favor dame más detalles de esa cosa del [Escenario] de hace un momento atrás. — ¿Mmm? Sólo estaba diciendo que pondría a Rokuko a cargo de los esclavos para lidiar con los aventureros. Yo haría… Decidí hablar sobre el programa de la posada. Aunque la razón por la cual quería construir una posada en primer lugar era para asegurar un lugar para dormir, la Cueva Ordinaría repentinamente se convirtió en una dungeon mejor que el promedio. ¿Ahora qué? Respuesta: Algo que no sea sospechoso. Siendo ese el caso, decidí explicárselos para ponernos en la misma página. Primero que nada, el asunto de Haku-san siendo en realidad una cooperadora. — La dueña de esta posada es Rokuko-san, la hermana menor de la aventurera rango-A, Hakusan. Esto fue hecho tan rápido porque tuvimos la ayuda de los conocidos se Haku-san. ¿Hasta ahí todo bien? — Ciertamente, sí los conocidos de Haku-san ayudaran, una posados podría ser construida en un día. Como si fuera traídaa de algún lugar. Aunque en realidad fue Kehma.

70 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Cierto. Bueno, aunque es un secreto que yo lo construí, es un lio. Obtuve su consentimiento. Haku-san me dio las condiciones para la situación de Rokuko siendo la [Hermana menor] de la [Aventurera rango-A, Haku-san]. Tuve que prometer que Rokuko no estaría contra su posición social. Aunque puede haber personas que atacarían a Rokuko debido a un rencor contra Haku-san, esto es una dungeon. Podríamos simplemente retirarnos a la sala maestra si se pone peligroso. Podríamos incluso estar allí sin importar el tiempo que necesitemos. — Y como simplemente pasó que estaba cerca y me encontré con Haku-san, decidí prestarle a Rokuko, que era la hermana menor de Haku-san, algunos esclavos para que trabajen para ella. Entonces, me convertí en un aventurero bueno para nada que sólo duerme todo el día después de haber rentado una de las habitaciones de la posada. Ese es el [Escenario]. — Kehma sólo quiere dormir… ese *Escenario+ es de verdad muy… — De qué estás hablando Rokuko, en realidad sería un Dungeon Master. — Ah, ¡Eso es cierto! Bueno, ¡no mentí ya que no dije que no sería el Dungeon Master! Además, los esclavos trabajan para confortar a su dueño. En cierto sentido, es como debe ser. Aunque tal parece que cosas como la reparación de la posada y las administraciones de la dungeon son cosas que sólo yo puedo hacer… — ¿Mmm? Sí así e’ como el *Escenario+ va a ser, ¿Cómo hará las cosas Kehma? — Hice mi habitación fácil de entrar y salir a escondidas. ¿Podría hacer mi trabajo como Dungeon Master en frente de otras personas? — Es cierto… Bueno, podría haber varías otras cosas que resalten. Sin embargo, dejaran pasar pequeñas inconsistencias con [¡Bueno, es porque es un aventurero rango-A!] — ¡Es perfecto! — ¿Cierto? Entonces puedo dormir profundamente~.

71 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Oye… Goshujin-sama y Rokuko-sama, la aventurera rango-A… ¿De verdad conocen a Haku, la [Diosa de Alas Blancas]? — ¿Esa? Sí, no hay problema ya que hemos obtenido permiso de ella. Dijo que podríamos usar su nombre tanto como queramos si es por Rokuko. — ¿D-de verdad? Si e’ así… bueno, uhm, hay un tsukkomi que tirar ahí, pero está bien. La [Diosa de Alas Blancas] e’ una rango-A que e’ amiga de los altos mandos en la Capital Imperial. Su compañera, el [Demonio de Alas Negras] Chloe, y los otros cuatro miembros de su grupo, los [Cuatro Reyes], cuando están todos presentes forman el grupo rango-S conocido como los [Dungeon Busters]. Tienen tanto poder que no tienes más opción que aceptarlo no importa qué. Ichika estaba diciendo que probablemente todo estaría bien. A propósito, la razón del por qué la posada estaba instalada aquí en la dungeon fue por capricho de Haku-san. Ella transfirió la propiedad a Rokuko, un familiar en quien confiaba. Ese fue el escenario que pedí a Haku-san por adelantado. Era un escenario donde ella podría pasar por casualidad y visitar la posada con el pretexto de que estaba viniendo a ver a su hermana menor. Más que nada, Haku-san superviso la construcción de este escenario… podría incluso decirse que fue más o menos la idea de Haku-san. Después de la Dungeon Battle, Haku-san preguntó “¿Qué harás de ahora en adelante?”. Respondí, “Hacer una posada”. Pero entonces, “Ah, entonces ¿qué tal hacer a Rokuko la dueña…? De esa forma, estará bien dar mi cooperación. Puedes usar mi nombre como aventurera, pero a cambio, hazlo de forma apropiada ¿bueno?”. Me había dado luz verde. Aunque yo no pensé tan lejos. Aunque quería un hotel con fuentes termales, no habría estado al nivel de ser sospechoso o fuera de lugar si una posada repentinamente brotaba al lado de una dungeon. Cuando me estaba preguntando qué hacer, obtuve una excusa al usar a una aventurera rango-A para eliminar el problema. O más bien, Haku-san fue más allá de mis expectativas como aventurera… incluso su apodo era increíble, los [Dungeon Busters]. ¿Destruyeron dungeons? Bueno, otra que no sea su propio [Laberinto Blanco] creo. 72 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

— Pero, ya que Rokuko-sama e’ su hermana, el líder de los *Destructores de Dungeons+ e’ un Dungeon Core. La ironía e’ hilarante sabes. Hahaha. Eso es cierto ¿eh? Sólo el hecho de que el líder es un Dungeon Core es suficiente. Ah, Ichika aún no sabe acerca de la identidad de Haku-san. Incluso si es una esclava, no creo que sea algo para decírselo a la ligera. … ¿Qué? Está bien ¿no? Está bien así ¿sabes? En serio, sólo estoy tomando el detallado sentido común de este mundo de Ichika y resumiéndolo a los puntos más sutiles, ¿creo que está bien…? Para decirlo yo mismo, creo que mi capacidad de persuasión tiene puntos débiles~. No necesito pensar en ser algo como la misteriosa maga de tierra que es conocida de Hakusan, Narikin, ¿cierto? No parece necesario… No necesito, en realidad, hacer un disfraz secreto ¿cierto?

73 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 47: Planes para subir de rango En el tercer día de la construcción de la posada…decidí hacerlo un día de descanso para recuperar mi poder mágico. Aunque realmente no necesitaba recuperarlo. Cuando estaba bebiendo la loca cantidad de pociones de mana para usar [Crear Golem] para la Dungeon Battle, apenas sentí que mi poder mágico era usado al hacer los golems. Me sentí como si hubiese estado trabajando un montón recientemente, así que decidí tomarme un descanso para mi salud mental. Ah, sería genial si el golem perforador diese con unas aguas termales mientras estoy descansando. Aún hay algo que hacer. Incluso abastecerse de ingredientes para comer usa DP, no debería usar eso como una excusa para no preparar algo. He estado pensando en hacer un jardín. Afortunadamente, el campo de rábanos de remolacha que hice con el golem experimental, Tester, hace poco ha estado yendo bien. Añadámoslo al jardín de vegetales. Bueno, si compro semillas de vegetales con DP, sólo debería necesitar ordenar a los golems que construyan una cerca alrededor del campo. Ya que Ichika y Meat han estado talando una sorprendente cantidad de árboles estos dos últimos días, también están tomando un descanso conmigo. Cuando sequé los árboles caídos con la magia de vida [Deshidratar], Ichika miró con sus ojos ampliamente abiertos… pero los árboles se agrietaron por secarlos del todo y de una vez debido a [Secar]. Aunque usé [Crear Golem] para arreglarlos y volverlos a juntar, así que no hubo problema. Bueno, cuando coloqué abajo mi futon en la sala maestra, Ichika comenzó a hablar conmigo. — …ahora que lo pienso, Goshujin-sama e’ rango-F ¿cierto? No importa como lo veas, ésta e’ una dangeon rango-E, y si hay espadas mágicas probablemente e’ incluso rango-D, así que no puedes entrar ¿cierto? … No pensé en eso. Mierda. No es algo patético como no ser capaz de entrar a pesar de ser mi dungeon. También está la posibilidad de quedar excluido en general y ser incapaz de volver. Normalmente, incluso estaría la posibilidad de que me bloqueen el acceso y no ser capaz de volver. Aunque no he terminado la posada de alguna u otra forma.

74 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Me pregunto cuál es la forma más rápida de subir mi rango. Los requerimientos para la promoción de rangos desde el rango-F al rango-E es completar diez o más encargos de rangoF, como también una examinación hecha por el gremio. Un examen de batalla practico. — Dejando de lado el examen, para los encargos… el único encargo de rango-F que conozco, es el de subyugación de goblins. — Aunque, no sólo hay subyugaciones de goblin. Cacé jabalíes en ese rango. Por esta razón, mi trabajo es remover las orejas derechas de nuestros goblins invocados como parte prueba de la subyugación. … Eh, como era de esperar, no puedo hacer algo como eso a los que invoqué yo mismo. En comparación a los goblins que viven en la naturaleza, los goblins invocados como Gobsuke tienen incluso mi gratitud por salvar el dungeon core. No puedo hacer algo tan bruto. — Tengo que buscar goblins salvajes ¿eh? — Si quieres orejas derechas de giblins, ¿por qué no usar DP? — ¿Ah? Rokuko, tú, ¿es eso… posible? — Debería ¿serlo? ¿No hay tesoros como garras de dragón? Ahora que lo mencionas, no hay razón alguna para que no esté. Revisé la lista de tesoros. Pero, no estaba. Como era de esperar, es bastante difícil llamar tesoro a las orejas de goblin. Revisé las otras páginas sin darme por vencido… Allí está. En la lista de materiales de alquimia. Oreja derecha de goblin. Una por 6 DP. 5 por 30 DP. Treinta cobres cada una. No coincidía exactamente con la recompensa. — Como ya hemos finalizado una antes… cuarenta y cinco de ellas ¿eh? 270 DP… El valor de alrededor de dos días de nuestro actual ingreso. Ah, Ichika está aquí justo ahora, así que nuestro ingreso diario es de 160 DP. Es decir, subió 60 DP por día. Llevando a cabo los simples cálculos, significaba que tenía la fuerza de alrededor de ¿tres bandidos? Como era de esperar de un aventurero rango-C, ¡increíble!… — Más bien, las orejas derechas de los goblins son materiales de alquimia. ¿Para qué son usados?…

75 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Mmm, no necesita realmente ser la oreja derecha, pero son esparcidos por los campos como fertilizante. Originalmente, el gremio estaba preocupado en cómo desechar las orejas derechas que reunían de los encargos de subyugación, pero se inventaron una receta pa deshacerse de ellos. Los aventureros podrían reenviar orejas que fueran desechadas tal cual, así que parece que tuvieron que usarlas de alguna manera. Hay gente como esa después de todo… espera, ¿soy también una de esas personas por intentar algo como esto? Ésta es una nueva oreja derecha, pero no puedo decir realmente que hice el encargo honestamente. El propósito original de esto era el de erradicar los goblins en los campos. Bueno, sí, está bien. El tiempo vale más que ser frugal ahora. La única cosa escrita en el ticket de encargo es orejas derechas de goblins, así que no es fraude. — ¿Un problema trivial pa mi rey demonio Goshujin-sama? — Dije que no era el rey demonio. Entonces, se convirtió en problema dónde cazar. Eso es, coloqué spawners de goblins en la dungeon. Parece que cada spawner de goblin podía tener hasta cinco goblins a la vez. Podía hacer aparecer otro en cualquier momento cuando uno moría si tenía mana para usar. … También quiero instalar algunos spawners de golems en el laberinto… 10.000 DP cada uno. Es de incluso cinco por uno… los golems son monstruos que tienen piedras mágicas, así que está bien. Son considerados una fuente de ingresos por lo aventureros también, así que es posible que sea un buen producto. Y así, cinco spawners de goblins en el primer piso, y dos más en el laberinto del tercer piso con tres spawners de golems. Ahora para preparar el cuarto y quinto piso subterráneo… bueno, aun no son necesarios. Aun no sé siquiera si vendrán clientes a un lugar sospechoso como este. … quedan 20.000 DP. Sí, ¿no debería estar feliz porque aún queda mucho? Perder mi fortuna no es bueno para mi estado mental, más incluso cuando estoy descansando. — Ichika, ¿conoces las condiciones para convertirse de rango-D desde el rango-E? — Desde luego… un total de cien encargos, como también un examen del gremio. Revisaran tus habilidades de pelea uno contra uno. Bueno, será una victoria fácil pa Goshujin-sama y Meat-sanpai. … Combate uno contra uno… sería malo si no tuviera un plan. 76 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Afortunadamente, Ichika es una antiguo rango-C. Si la ropa golem aprende los movimientos de Ichika en detalle, será una considerable mejora de poder. — Ichika, eres lo suficientemente hábil como para subir tu nivel hasta el rango-C sola ¿eh? Así que eso significa que eres bastante ¿poderosa? Quizá eres lo suficientemente poderosa como para ser una oficial caballero comandante. — De ninguuuna manera, aunque creo que sería más fuerte que un comandante… bueno, ir de frente contra un minotauro sería difícil.

inexperto lugar

Así que no puedes ser rango-C sin todo eso… No, diciéndolo de otro modo, sólo puedes hacerlo si posees la ¿habilidad? Es decir, habilidades aparte de la magia. Un fuerte ataque de corte como [Corte] o algo parecido. Probablemente sería bueno aprender eso. — ¿Quieres practicar un poco?… con Meat. — ¿Qué hay con Goshujin-sama? — Estaré mirando, es un rol importante. Me aseguraré de verlos a través del monitor de vigilancia de Menú-san para así poder grabarlos. Hacer que los golems practiquen y dominen los movimientos hasta que sean naturales es un trabajo importante. En cuanto a sus compañeros de sparring de uno contra uno, sólo tengo que hacer un golems que sea incluso más como humano que los golems de tipo humano estándar, no hay problema. — Ah, pero bueno, puedes simplemente completar una dungeon y no necesitar completar la promoción de rango solo ¿sabes? E’ más fácil completar una promoción de rango con rango de grupo que con rango individual. Siempre y cuando todos estén juntos, puedes ser reconocido como ese rango, e’ decir, mientras tengas un grupo arreglado como ese. Podríamos ser un grupo de rango-C si estoy en él. Rango en grupo. Se siente como un sistema con una condición adjunta. Ah, ahora que lo pienso, ¿no dijo Haku-san que en su grupo todos eran rango-S ayer? Me pregunto si es un sistema destinado para magos y los del tipo apoyo que no son buenos en combate personal, o quizá es para aristócratas. Si una persona influyente quiere sumergirse en una dungeon pero no tiene el rango para ello, podrían ser considerados un grupo de rango-C si incluyen un escolta. Algo como eso. 77 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Parece que el examen escrito también da créditos basados en el grupo, probablemente por ser capaz de traer guerreros cabeza de musculo a la dungeon. En cualquier caso, parece que seremos capaces de subir de rango fácilmente con Ichika, que es una antigua rango-C. — Bueno, la fuerza de pelea de Meat-senpai e’ mejor que la de un rango-C~… uhm. Eh, ¿me estás tirando del pelo?… Tenía la sensación, pero bien entonces.

78 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 48: Onsen Cuarto día de la construcción de la posada. Tenemos madera más que suficiente, así que tengamos la pelea de práctica entre Ichika y Meat. Meat e Ichika estaban vestidas con la [Ropa Golem Versión 2], la ropa golem de sirvienta. Como armas, tenían una daga de madera y un cuchillo para carne de madera respectivamente. Solo las formas. — ¿¡Uooh!? Qué pasa con esta ropa, aunque no estoy poniendo ninguna fuerza, hay un increíble poder… eeeeh, así que éste era el secreto de la fuerza de Meat-senpai. La eficiencia de movilidad ciertamente no se condice con como se ve, ¡puedo moverme de la forma que desee! — En nombre de Goshujin-sama, intenta varios movimientos. Mi trabajo es observar la pelea de práctica… aunque dije eso, el monitor que abrí del menú está grabándolo todo como es debido. Si substituyo la práctica repetida de esos movimientos con hacer a mi ropa grabar sus movimientos, completará totalmente la función de asistencia al movimiento de la ropa golem. Es más fácil que llevar a cabo los movimientos uno por uno por mí mismo. Si fuera un robot tendría que llevarlo a cabo y programar cosas como el ángulo de los pies y los brazos por mí mismo después de todo. Incluso si no puedo hacer nada, estaré bien con estas dos fuertes personas. Este es un plan muy bueno para el grupo de rango. Para empezar, no quería ser un aventurero. Sólo quería dormir en paz. Sin embargo, he estado sintiendo que debería hacer más cosas últimamente. No lo entiendo. Bueno, ¡bien! ¡Dejemos este día de lado con entusiasmo! Entonces, extendí la cama sobre el tatami en mi propio cuarto de la posada mientras las dos tenían grabando su batalla de práctica afuera. — ¡Kehma! ¡Golpeamos una fuente subterránea de agua! ¡Además, es caliente! …y justo cuando intentaba tomar una siesta. Bueno, esto también es bueno. Encontramos una fuente termal.

79 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Bueno, entonces hagámosla un onsen de inmediato, creo. — A propósito, ¿qué es un onsen? — Algo como un estanque caliente. Es agradable cuando te metes dentro. Ayuda a tu circulación sanguínea y es excelente para la salud. — Eeeeh, así que, está bien que me meta también ¿cierto? — Está bien, pero ¿siquiera lo necesita un dungeon core que se puede mover día y noche sin dormir y ni siquiera necesita [Limpieza]? — Soy la dueña, ¡así que quiero ir y confirmar debidamente cuán buena es! Rokuko estaba charloteando a otra parte con gran entusiasmo. Es bueno que esté tan motivada. Trabaja duro de modo que yo no tenga que hacerlo. — Ah. Puede ser apestoso dependiendo de la calidad del onsen. — ¿¡Apestoso!? Los humanos han cambiado, meterse en agua apestosa deliberadamente… me pregunto si [Limpieza] remueve el olor. —… Sip, lo siento. Honestamente, se siente tan bien que querrás dormir cuando te sumerjas en un onsen~. No soy el único que piensa eso. Aunque hay gente que piensa que el azufre huele bien, yo simplemente no puedo acostumbrarme a él como esas formidables personas. Huele como a huevos podridos para mí… …los manantiales sulfurosos probablemente tendrían un efecto negativo en las armas. Podría ser complicado atraer aventureros a la posada. Bueno, veré si es un verdadero onsen después de investigarlo.

* El área donde la fuente termal fue golpeada fue a cien metros bajo tierra. Fue encontrado a menor profundidad de la que pensé. Establecí la fuente de agua del onsen como parte de la dungeon, poniendo un poco de agua en un balde hecho de golems madera. (Después de todo, los onsen tienen que tener baldes. Los hice con ese tipo de presentimiento.) — …se ve transparente. Incluso tiene una temperatura bastante alta, y no apesta en absoluto. 80 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque no le he dado una probada, parece que podría ser bebida tal cual. ¿Hmm? Espera, ¿No dijo Ichika que era buena como cata venenos? No dijo que podría notarlo al beberlo, pero podría ser capaz de notar si hay algo de veneno al hacer eso. — Ichika, suspende la batalla de practica por un momento y ven aquí. — ¿Hmm? Entiendo, estoy ahí pronto. Llamé a Ichika, que estaba batallando con Meat, desde la ventana. Se dirigió inmediatamente. De momento, miré al agua caliente dentro del balde. — Quiero consultarte sobre al agua caliente en esto, ¿hay veneno en él o es seguro? — ¿Hmm? Déjame ver. Ichika tomó el balde en sus manos y comenzó repentinamente a tomarse a tragos el agua dentro de él. — Esp-, Ichika, ¿¡Qué estás haciendo!? — Puhaaah—. Ah, ¡no creo que haya ningún veneno en él si aún estoy activa por otras dos horas! — ¿¡Que harás si hay veneno dentro!? — Ahh, no te preocupes no te preocupes, en el peor caso simplemente vaciaría mi barriga. De su olor, su aspecto, y su sabor puedo entenderlo más o menos… Kuku, ¿te estabas preocupando de mí? Gracias~♪ Ichika estaba sonriendo como sí se sintiese avergonzada. — …O-oye. No estaba preocupado ni un poco ¿sabes? Es sólo que hubiese sido malo que mis cincuenta monedas de plata fuesen envenenadas y murieran. — Ya veo, ya veo~. Creo que, si te sirvo devotamente y tengo buenas relaciones contigo, e’ posible que sea emancipada pronto~. — …Desafortunadamente, me es imposible liberarte ya que sabes sobre la dungeon ahora. — Incluso eso ta bien, Goshujin-sama me da de comer cosas deliciosas después de todo. Bueno, voy a regresar a la pelea de practica~. Ichika agitó su mano mientras reía al salir afuera. 81 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Dos horas más tarde, Ichika aún estaba animada y no estaba teniendo ningún problema. Parece que no hay problemas con el agua. … Bueno, no pensé que repentinamente fuera a beber el agua. De verdad. Me sorprendió. * Llené el onsen con el agua caliente. Había un montón de vapor, aún estaba caliente. Me gusta tomar largos baños en agua caliente… intentémoslo y entremos lentamente más adelante. Gracias a que fui capaz de hacer el onsen con esto, la posada estaba completamente terminada. Ya que sería problemático si Rokuko o yo tuviésemos que usar [Recoger] cada vez que el agua necesitase ser cambiada, usemos simplemente el golem taladro de treinta centímetros de largo para perforar la futura tubería del onsen. Aunque no estoy preocupado de que nada colapse. Aun no puedo permitirme gastar DP en esto, así que aún estoy buscando una forma de obtener caucho para hacer una bomba. Tiraré el agua que obtuve con [Recoger] en el golem tanque de piedra en un rato, debería ir bien si me aseguro de usar el agua caliente que acumuló de modo que no se enfrié. Si lo necesito, puedo arreglarlo metiendo una bola de fuego. El DP gastado en el hotel, excavación del onsen incluida, era de 5000 DP. También instalé una [Fuente de Agua (1000 DP)] para los servicios de agua de la posada. Principalmente, excavar el onsen eran 4000 DP… ¿Eh? No hubiera sido más barato simplemente colocar la *Fuente de Agua+ y calentarlo con algo… no, fui capaz de conseguir un onsen natural, así que tomémoslo como algo bueno. Fui capaz de terminarlo todo por mucho menos dinero que construyendo una casa con DP (200.000 DP~), así que hay alrededor de 15.000 DP restantes… no, hagamos esto lenta y minuciosamente. Hay 16.390 DP restantes. La cantidad necesaria para el cuarto y quinto piso subterráneo de la dungeon, como también la cantidad de antes que le di a Rokuko para usarlos libremente están excluidos de eso. Aun así, si no presto atención a nuestros ingresos y gastos… ¡aaah no quiero no quiero! ¡Quiero apurarme y ganar, dormir, y gastar! — Oye, Kehma. Esta cosa del onsen, ¿cómo lo usas? 82 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Ah, primero te quitas la ropa, y luego entras después de lavarte. — … ¿te quitas la ropa? Que tu ropa interior sea vista es vergonzoso… aah, así que es por eso que hay una muralla alrededor que aparta a la gente de verla. Rokuko asintió con admiración. — No, espera, tienes que quitarte la ropa interior también ¿sabes? — ¿Eh? — No se trae ninguna ropa al baño… eso es sentido común. — Espera un segundo… Esto, las personas no entran solas ¿cierto? ¿Son los humanos tan tranquilos? — … Cierto, olvidé la diferencia de culturas. Preguntémosle a Ichika sobre baños, a pesar de ser un poco tarde. Por favor enséñame, Ichikasensei~. — Hmm, seguramente había un baño en la Capital Imperial. Creo que entraban después de cambiarse a alguna ¿ropa sencilla? — Lavar tu cuerpo es un asunto serio… no, ¿¡hicieron uso de limpieza…!? Kuh—, ¡aun cuando hice diligentemente un espacio para lavar el cuerpo también! Debí haber preguntado primero… a pesar de que hice todos y cada uno de los grifos y duchas (la instalación del tipo sin manguera en la muralla) … sólo estaré buscando problemas si me preocupo de eso… — … ¿no hay desnudez? — Aah, umm… el héroe usaba una toalla al estar desnudo cuando estaba en el baño público, ¿creo? … Bueno, esa era más la preferencia de Héroe-sama, no la de la posada. — … entiendo, si ese es el caso, usaremos ropa… venderemos o prestaremos la ropa de baño para recomendar el baño. Bueno, por ahora sólo quería meterme en el onsen, así que está bien. — Ah, Meat-senpai y yo somos esclavas, así que no habría problemas si entráramos juntas ¿desnudas? ¿Qué tal?

83 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — … el baño de mujeres y el baño de hombres están separados. Ah, Ichika. Por favor enseña a Rokuko y Meat como entrar al baño, el baño de mujeres. Bueno, no es como si no quisiera ver. Aunque estoy ansioso por pies y piernas. Además del gran baño público, también hice un [Baño de pies] en el que originalmente se tenía la intención de vestir ropa dentro. Tengo permiso para ver ahí. Fufufu.

84 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 49: Justo al salir del baño Tomé rápidamente un café con leche (5 DP) con mi mano firmemente en mi cintura justo después de salir del baño. Mi ropa era obviamente una yukata. Aunque estaba vistiendo un traje de baño como ropa interior. (La yukata era un set por 10 DP. Por ahora compré para cuatro personas incluyendo la mía por 40 DP, barato.) Mmm, el agua caliente estaba excelente. Mi primer baño desde que llegué a este mundo. Parece que dormiré profundamente esta noche. Entonces, cuando me senté en el sillón de masaje (golem sillón), ya estaba quedándome dormido. Aun así, los materiales para este sillón de masaje sólo eran madera y un futon. Realmente barato. Estoy sentado en la silla, siendo masajeado por un golem… aunque ajustar el *masaje+ y el [golpe] fue considerablemente difícil, así que únicamente soy capaz de usar la función de vibración por ahora. Viiiiiiiiiiin… las vibraciones se precipitaron a través de mí en oleadas. Esto es bastante confortante. Está hecho para trabajar por cinco minutos después de poner una moneda de cobre en él. Esto será popular y se convertirá en nuestra pieza principal… mmm… Abrí mis ojos cuando sentí algo cosquilloso, Meat estaba poniendo una delgada manta sobre mí. Meat también estaba en una yukata. Había una entrada para comprar con DP una versión que tenía un hoyo para su cola, como se esperaba de este mundo. — P-perdón, te desperté… — Faaah…. Fuu, aah, bueno, está bien. Volveré a dormir…. Al bajar del sillón con un gran bostezo, me dirigí hacia mi cuarto asistido por Meat. Hmm, quizá debería pensar en medidas para tomar si un cliente cae dormido en el sillón de masajes. — … Nnn, no hay sensación de satisfacción después si sólo hay vibración… Ah, cierto, Meat. ¿sabes cómo hacer masajes?

85 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¡…! Sí, aunque, Ichika me enseñó. ¡Oooh! ¿Cuándo ha tenido el tiempo? Meat es tan estudiosa. — Bien hecho Meat. Entonces, ¿de qué tipo puedes hacer? — Ah, e-es, ah, un m-masaje con los pies… — ¿¡Un masaje con los pies…!? Un masaje con los pies. Eso es, un masaje hecho con sus pies. Careciendo principalmente de fuerza, los niños tendrían que usar el peso de todo su cuerpo para dar un buen masaje. El método era simple. Daban un paso con el peso de su cuerpo para hacerte sentir placentero, eso es. —Sí, te pisaban. Con sus pies. Podías sentir la curvatura de sus pies mientras pisaban. ¡No era nada más que un gran premio para un fetichista de los pies como yo! — No me importa, más bien, por favor hazlo desde ya— — Eh, s-sí, umm, entonces, recuéstate boca abajo. Me recosté boca abajo en el futon. ¡Vamos! ¡apúrate! — Ah, u-umm, e-empezaré. Meat puso tímidamente su pie sobre mi espalda. Era capaz de sentir más o menos la temperatura de los pies de Meat a través de la delgada yukata… Tibio. Estaba conteniéndose con seriedad mientras pisaba, pero eso era verdaderamente cosquilloso —mierda, me estoy despertando a pesar de sentirme como adormilado. Aunque no es como si sus pies fuesen malos u otra cosa. — Ofuu… por favor pisa más fuerte, es demasiado cosquilloso. — S-sí, lo siento.

86 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

87 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Oh. Comparado a un momento atrás, la fuerza que puso en sus pies repentinamente se disparó. Es mucho más placentero ahora. La planta de sus pies estaba presionando en todos los puntos que se sentían rígidos y que quería que se enfocase. — Más aun, presiona tus talones y dedos contra los puntos duros… — Sí—, ¿así? — Ah, bien, eso está bien… fuoooh, se siente tan bien. Tratando de presionar en mí con sus pies, Meat me piso como si danzara en mi espalda con sus talones. Aah, verdaderamente un masaje con los pies. Un masaje con los pies mientras duermo. Esto es malo, ¡no puedo sentirlo cuando estoy soñando…! — Ah, está bien detenerse cuando caiga dormido, — Sí… Ei, yah— — Ooooh, sí, ese pisoteo también es bueno… La parte baja de mi espalda estaba recibiendo un pisoteo suave por las plantas de sus pies. Faah, su regular ritmo me estaba haciendo sentir adormilado… no es bueno, aun lo recibo… mmm… * Cuando me desperté, Meat estaba siendo mi almohada de abrazo como era usual. Ella olía ligeramente dulce. — … Ah, buenos días… Meat abrió sus ojos como si coincidieran con los míos. — B-buenas… Hmmm, ese fue un buen reposo. Es raro que me sienta así de revitalizado. — … sí fui capaz de ayudar, estoy feliz.

88 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Meat sonrió ligeramente. … Acaricié su cabeza suavemente. — Estaré dependiendo de ti para más masajes. — Sí, por favor déjamelo a mí. Ahora bien, me siento lleno de energía y listo para irme gracias al masaje de Meat. Qué hacer ~, terminé la construcción de la posada también, así que creo que hoy será el interior de la dungeon~. — Ah, cierto, te daré una recompensa ya que el masaje se sintió excelente. ¿Hay algo que hayas estado queriendo? — ¿¡Fueh!? … A-algo como eso, ummm, ¿está bien? — Sí, siéntete libre de decir cualquier cosa. Está bien siempre y cuando esté dentro del rango de lo que puedo hacer como una recompensa. — ¿D-de verdad? — Qué, ¿dudas de mí? — ¡! ¡Yo nunca haría—! Meat sacudió su cabeza de un lado para otro en pánico. ¿quizá me burlé demasiado de ella? Esperaré a que Meat me diga su deseo. Bueno, me pregunto qué dirá. ¿quizá todo-lo-quepuedas-comer de hamburguesas? Sólo un poco, Meat abrió su boca. — Umm… por favor pisotéame— — Eh— Eh, ¿qué acaba de decir esta niña?

89 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Cuando escuché el resto de lo que tenía que decir, al parecer el acto de pisar con fuerza a otroa pesar del hecho de ser un masaje— es considerado esencial para relaciones jerárquicas, y originalmente pertenece a la persona de mayor rango… pisarme parece haberla descompuesto mucho mentalmente. (aun así, fue capaz de pisar a Ichika sin reserva porque ella es su junior como esclava o parecido.) Bueno, ella dijo que quería que la pisara para mantener sus emociones equilibradas. Aunque parece que no tengo que hacerlo si no quiero, parece que quiere que lo haga. Además, parece que quiere que le pise en la cara si es posible. Y si es posible, darle una patada volando… parece. ¡No hay forma de que pueda llegar tan lejos! Y así, me disculpé por ir hasta el punto de dar palmadas en la parte trasera de la cabeza de Meat con mi pie un poco. Meat levantó su cabeza, lucía complacida. * — Como lo estaba diciendo esta mañana; ¿es así como usualmente son los beastkin? — Eso e’ cierto, en general. Preocupado por el sentido común de Meat, fui a consultar a Ichika-sensei, pero parece que eso era la norma. Los beastkin se preocupan muchísimo sobre las relaciones jerárquicas, y además, ya que Meat creció como esclava, fue entrenada para creer que estaba en el nivel más bajo. probablemente fue natural para ella. — Más que esa parte física de subirse a alguien y pisarles, así es simplemente cómo los beastkin enfatizan el orden jerárquico. Famosas propuestas como [Quiero que estés debajo de mí] o [Quiero estar debajo de ti], ese tipo de cosas.

Espera, ¿una propuesta?

— Incluso propuestas comunes. [Quiero alimentarte con lo que cazo y atrapó todos los días], o [Con mis puños, llenaré tu barriga] son cosas bastante emotivas.

90 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 No puedo continuar. No me preocupa que los pedidos sean comida. Eso sólo es, probablemente, Ichika rellenando el tema con su propia visión. — Otras como [Por favor cepilla mi cola] o [Tú eres el único que puede tocar mi barriga] o parecido. — Por alguna casualidad, ¿Estás hablando sobre viejos días, Ichika? — Ahahaha, nada de eso. Había un chico beastkin que fue tratado como el hermano menor de los aventureros, me gustaba molestarlo un poco. Oye, ¿no cambió el tema ahora? — Más bien, ¿no significa simplemente que Meat-senpai quiere a Goshujin-sama un montón? ¿no está eso bien? — Bueno sí, pero algo como eso… Ah, ahora que lo pienso, pedí otro masaje más ¿no? Pero de verdad se sintió bien… Síp, haré que lo haga de nuevo. Sólo tengo que pisarla de nuevo como compensación… Ah, ¿está eso bien? … ¿eh?, espera, ¿no hay alguna oportunidad de que Meat sea un alma gemela? (fetichista de pies). No, de ninguna forma, hahaha… Iré y prepararé algunas hamburguesas como recompensa.

91 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 50: Esto y aquello Cinco días después de regresar a la base (dungeon). Me pregunto si debería volver a Sia mañana o no. Aunque ir a la aldea humana es bastante molesto, dije que me mostraría una vez por semana. También hice esa promesa de las brochetas de carne. Cierto, tomemos la oportunidad de hacer una promoción de rango… además de tomar un encargo de investigación de la [Cueva Ordinaria] si hay alguna ahí. Bueno, no tendré ningún DP sobrante cuando las preparaciones estén acabadas así que será suficiente si digo, “Se ha vuelto en algo asombroso”. Fui capaz de terminar la posada. Lo siguiente es el interior de la dungeon, pero ya que me surgió una idea cuando estaba durmiendo, empezaré de inmediato. Estaré haciendo una habitación para poner lo llamativo de esta dungeon, el [Golem Cuchilla], en el tercer piso subterráneo. Habrán golems deambulando el laberinto equipados con [Espadas Ordinarias de Arcilla] y [Espadas Ordinarias de Piedra]. Bueno, a pesar de que es actualmente una cuchilla golem, ¿su verdadera forma? Se convertirá en un golem si es usado. Realmente es sólo un arma desafilada normal. A propósito, estaba un poco molesto por algo y convertí una cuchilla golem en DP. Si una espada mágica tenía el valor de 20.000 DP, debería haber obtenido por lo menos el diez por ciento de eso con 2.000 DP. El resultado fue… 10 DP. … cuando tomo en cuenta el hierro usado para la porción de la hoja y los otros materiales, ¿creo que había alrededor de 5 DP de ganancias por cada una? No es un déficit, pero ahora ya está en el punto de ser un trabajo secundario… no lo entiendo. Creo que aún hay alguna otra limitación en eso. Ah, parece que los monstruos invocados por el spawner no se convertirán en DP incluso si son derrotados sin dejar la dungeon. Ya que parece que sus cadáveres permanecerán, estoy un poco preocupado con qué hacer con los materiales del golem… ¿golems de hierro quizá? Son 500 DP por cada uno así que un spawner son 50.000 DP ¿eh?… no tendré que preocuparme de hierro nunca más si hago uno de esos. Ups, el hilo de mis ideas se desvió un poco.

92 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Bueno, instalé la habitación de la espada mágica. Para llegar a la habitación, uno tiene que conseguir pasar el primer piso, escapar del gran laberinto del primer y segundo piso subterráneo, correr escaleras arriba antes de abrirse paso al área del acertijo en el segundo piso superior, descender en las escaleras en espiral y abrirse paso por tres pisos antes de eso, este método no puede ser encontrado si uno no buscó en el tercer piso subterráneo. Dice la ruta. Aun así, estaremos en aprietos si los aventureros llegan tan lejos. No he desplegado un jefe en la sala del jefe en el cuarto piso subterráneo, el cual es actualmente el piso más inferior, aun… he pensado en hacer un asombroso golem y ponerlo ahí, pero aparte de verse bien, sería inútil. Bueno, en realidad nadie va a llegar al cuarto piso subterráneo por un tiempo. Evadiremos eso con la cosa llamativa. Para hacer publicidad de la espada mágica, preparé una habitación para probar la espada mágica en el segundo piso subterráneo. Como muestra de comida, o quizá, más como una beta test. Aunque la espada mágica esta magníficamente puesta en un pedestal en la habitación, hay un mecanismo en la habitación. Cuando sacas la espada mágica del pedestal, todas las entradas se bloquean. Tienes que regresar la espada mágica al pedestal para dejar la habitación. En otras palabras, no te puedes quedar la espada mágica. Si pueden descubrir otra forma para sacarla, entonces está bien en ese momento dárselos como una recompensa por mostrar su sabiduría. Si el mismo método es usado para sacarla de la sala otra vez, se autodestruirá. Además, atorar las entradas abiertas no funcionará. Usando trampas de agujas, los pasajes conectadas a la habitación por todos los lados se cierran con agujas, sellando perfectamente las salidas. Mis condolecías para cualquiera que se quede en las brechas ahí cuando pase, pero ya que cualquiera que se acerque a la espada mágica también será ensartado con las agujas cuando lo intenten, bueno, sip, mejor ser bueno escapando ¿creo? Bueno, lo intenté con alguno de los golems de madera de imitación (golems no genuinos con piedras mágicas). Podría incluso ser un gran lugar para ser usado como área de entrenamiento. Fundamentalmente, las cosas aún estaban igual que cuando tuvimos la Dungeon Battle.

93 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Una remodelación es esta vez, la habitación del acertijo fue mejorada y luego estaba la escalera en espiral. En el segundo piso subterráneo, añadí más habitaciones de prueba. Bueno, deberíamos manejarnos por un tiempo con esto. Y así, mi largo día de remodelar terminó. — Aaah, trabajé tanto~… — Gracias por tu esfuerzo, Goshujin-sama. Meat me estaba dando otro masaje. Aunque no era un masaje con los pies. Sí, por alguna razón pensé que sería mejor hacerlo únicamente de vez en cuando ya que sería demasiado paraíso para mí. Una paciencia moderada es una cosa muy importante que tener en la vida. Si no toleras la espera, es un poco más difícil de ser satisfecho. — Goshujin-sama, por qué tan modesto~. Aunque yo estaría bien con eso sin importar cómo quieras usar mis pies. — Quiero, pero sabes…para ponerlo de modo que lo entiendas, Ichika, si una persona que ha crecido gorda y una persona que no lo ha hecho comen [Comida hecha por un chef de segundo rango+, responderían diferente. El primero: “Esto es malo. Algo como esto no es comida”. El segundo:” Oh, ¡esto es genial!” Y le encanta, contando su buena fortuna. Creo que me sentiría mejor como el último. — …Sí. Incluso yo pienso que el sabor e’ mejor cuando no sigues comiendo la misma cosa. — Sí, ese sentimiento de felicidad es importante. Si no puedes sentir felicidad se hace imposible satisfacerte, así que no habrá más que miseria desde allí. — Eso e’ cierto, también me siento así. Ah, ¿puedo tener un *Rollo karie sabor queso hoy+? …esta chica no tiene ningún autocontrol… Ichika. — … No estaremos aquí mañana y el día después de ese ¿cierto? Está bien entonces. Incluso disfrutaré las deliciosas brochetas de carne. — Eso es cierto, pero—oooh, aah, allí, allí. Justo ahora fue excelente, haz eso de nuevo. — Sí, Goshujin-sama. Las manos de Meat estimularon un punto vital. Uooofo, dejé salir un extraño sonido.

94 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ya que Meat era hábil usando los guantes golem de asistencia a la fuerza, no había problema incluso si no era un masaje con los pies. Para empezar, por qué están mis hombros tan rígidos… bueno, he estado trabajando mucho~. Indudablemente, indudablemente~. — Kehma, vuelves a la aldea humana de nuevo ¿cierto? Tráeme de vuelta algún tipo de suvenir. — …Aunque, podemos comprar cualquier cosa que tenga la aldea humana con DP. Ah, ahora que lo pienso, ¿has usado tus 10.000 DP ya, Rokuko? — Hmmm, no los he usado aun… pensé en darle un intento al Gachapon*1+, pero podría darle algunos intentos al Gachapon de 1.000 DP, o quizá podría darle intentar el Gachapon de 10.000 DP una vez, tú sabes~. — ¿Dijiste *Gachapon+? … ¿Qué e’ ese encantador sonido? ¿e’ algo difícil de aprender? …Ahora que lo pienso, Ichika me dijo que acumuló una deuda de juegos además de ser una gourmet ¿eh? Una persona como esa podría gastar todo nuestro DP en un solo día jugando Gachapon…

[1] Son bolas de plástico con regalos sorpresa en su interior muy populares en Japón. 95 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 51: Una rápida promoción de rango — ¡Cierto! ¡El gachapon de 10.000 DP es fascinante ¿sabes?! — ¿Ves? ¡Es mejor salir con una gran explosión! Como resultado de conversar por exactamente treinta segundos, el cómo Rokuko usaría el DP fue decidido. Hey, ¿está realmente bien eso? Bueno, le dije que podría usarlo de la forma que quisiera. — ¡Aquí voy! ¡¡Voy a usar el gashapon de 10.000 DP!! — ¡Hey, espera! ¡No lo hagas en mi habitación! ¡Hazlo en la sala maestra! ¡Seríamos aplastados si aparece un dragón de alguna forma! Sin embargo, Rokuko ya había acabado de vaciar su DP en el momento en que grité. Una formación mágica se desplegó con un bajo sonido de zumbido… Hey, ¿¡va a estar a salvo mi habitación!? ¡La formación se está expandiendo para llenar la habitación! — ¡Ooh, como era de esperar de los 10.000 DP!

96 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

97 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Una gran cosa saldrá, ¡algo grande ta viniendo…! Recé porque la posada (mi dormitorio) que construí con tanto dolor no se destrozara. Rokuko e Ichika estaban llenas de entusiasmo. Meat se paró frente a mí para protegerme. — ¡D~ Ra~ Gon~! ¡D~ Ra~ Gon~! — ¿¡Un dragón!? ¡Yay! ¡Filete esta noche! — ¿¡No se come sabes!? — … aunque le volverá a crecer la cola si es solo eso. — ¿¡Qué demonios!? Y entonces, la formación mágica terminó de zumbar y paró de rotar. Era del tamaño de la habitación. — ¿Mu-mumu? — Oh, ¿se está encogiendo? La formación mágica gradualmente se hizo más pequeña. Me sentí aliviado y me di una palmadita en el pecho mientras exhalé. Parece que la posada no será destruida con esto. Entonces, se hizo incluso más pequeña. … Síp, luego más pequeña que eso. … … Síp, ahora es cerca del tamaño de ser capaz de ser tomado en tus brazos. — Ooh~… — ¿U-un fracaso? ¿Es éste un fracaso? La tensión de Rokuko e Ichika cayó visiblemente. Meat aún se paraba vigilante en frente de mí. Entonces, la formación mágica desapareció, dejando detrás una caja del tamaño de una palma. — … ¿Qué es esto?

98 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — No lo sabrás sin abrirlo ¿no? Hazlo Rokuko-sama, hazlo. — S-sí. — … ¿Un huevo? — ¿Hazlo un omelet? Definitivamente sería súper bueno… — Eso no, ¿¡sabes!?… ¿Qué es esta cosa? Hmm. ¡Estoy segura que es algo genial! Mi habitación está a salvo por ahora. — Así que, ¿ahora qué? ¿Vino con un manual o algo parecido? — … … creo que deberíamos ¿mantenerlo caliente por ahora? — U-um… En cuanto a qué acababa de obtener, no lo pude descubrir. Por ahora lo calentaremos con el calor extra de la fuente termal. No para que se convirtiese en huevo cocido, sino más como calor corporal, como una incubadora. * Terminamos las preparaciones de la dungeon también. Apurémonos y dirijámonos a la aldea humana. También tengo esa promesa de la brocheta de carne que cumplir. Bueno, preparé un vehículo para nosotros esta vez. — Oye, Goshujin-sama. ¿Qué es este coso? — … una carreta golem, ¿creo? — ¡Sin caballos! ¡Sin ruedas! ¡Hay pies! Correcto, esta vez preparé un golem con forma de caja que tenía seis piernas y podía correr a lo largo de los malos caminos. Usé las botellas de pociones de mana para hacer un parabrisas para el frente. Bueno, eso no era necesario ya que era automático. Usé las piernas de caballo como referencia así que es asombrosamente rápido. 99 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Bueeeno, creo que ‘ta ¿bien? Es rápido y fácil… — Podemos incluso movernos rápido dentro del bosque porque estaremos completamente cubiertos por una caja. Cuando no sea usado lo pondré en el [Almacenamiento]. — … Meat-senpai también puede usar *Almacenamiento+ ¿eh? También quiero aprendeeerlo… — Sería un almacenamiento de comida para ti ¿eh? Bueno, está bien si tenemos DP extra, pero sería malo si no conseguimos aventureros que vengan. Es esencial que solo consigamos que vengan los suficientes aventureros para que no nos haga famosos. Hacer concesiones para eso es difícil. Bueno, usando la carreta golem, fuimos capaces de alcanzar Sia en alrededor de dos horas. Desmantelarlo en partes separadas hasta cierto grado y ponerlas en [Almacenamiento], nos tomó dos horas a pesar de movernos el ultimo camino a pie. Es posible que tengamos que ser cuidadosos y dar rodeos para no atraer la atención en el futuro cuando haya más aventureros viniendo por esta dirección. — Oh, ha sido un tiempo. — Aunque únicamente nos estamos aislando en la montaña. Pagando tres monedas de cobre al mismo guardia que está siempre ahí, comenzamos a dirigirnos al gremio. La promesa de la brocheta de carne estará esperando para mañana, por ahora quiero hacer la promoción de rango. Aunque llegamos más temprano de lo usual esta vez, la hora punta de la mañana debería estar acabada. No habrá muchas personas. La usual recepcionista estaba sentada en el mostrador. Siempre lo digo, pero ella es una trabajadora dedicada. — Hola. Ha sido una semana, ¿no? ¿Qué asuntos tienes aquí hoy? — Ah, primero que nada, por favor toma esto. Diciendo eso, saqué las cuarenta y cinco orejas de goblins… aunque fueron compradas con DP. Pasé eso por alto. — …Lo oí de Ichika, pero con esto deberíamos ser capaces de subir de rango ¿cierto?

100 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Orejas de Goblin… hmm, no hay problema con ninguna de ellas. Sin embargo, esta cantidad de goblins… yendo a la montaña por una semana, ¿cómo cazaste esta cantidad de goblins? ¿o fue una colonia goblin? — Algo como eso. Ya que probablemente tomará algo de tiempo, ¿podríamos ir directo a las formalidades para la examinación de la promoción de rango? — … Por favor espera un momento. Después de recibir dos platas y setenta monedas de cobre como recompensa de la subyugación de goblins. Recepcionista-san se alejó del mostrador para tramitar la examinación de la promoción de rango. Cuando volvió poco tiempo después. Nos dijo que tomaríamos la examinación hoy. Aunque parece que normalmente toma varios días dependiendo de las circunstancias del examinador, dado que teníamos una recepcionista exclusiva tal parece que ser capaz de tomarla inmediatamente era uno de los tratamientos especiales. Recepcionista-san nos llevó al área de entrenamiento. Inmediatamente después, un Jii-san de apariencia severa estaba esperando ahí… el Jefe del gremio estaba esperando por nosotros. — … ¿Jefe del gremio? — Umu, ha sido un tiempo. Mis nietos. En frente de sus forjados músculos que no eran adecuados en lo más mínimo para una persona de edad avanzada, dudé entrar al área de entrenamiento. … no creo que pudiera ganar incluso con la asistencia del golem. Y definitivamente no soy tu nieto. — ¿Eh? Qué, ¿qué? ¿Goshujin-sama y Meat-senpai son los nietos del Jefe del gremio? — La historia es esa sólo porque nuestro cabello es negro, hay una posibilidad. — Hahaha, tan reservado. Puedes simplemente llamarme Oji-san ¿sabes? — Me abstengo… Así que, como el Jefe del gremio está aquí, eso significa… — Sí. Soy tu examinador. Qué, yo solía ser un gran aventurero en los viejos tiempos.

101 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 En serio… bueno, sólo es la promoción al Rango-E, no es como si tuviéramos que vencer al Jefe del gremio o algo parecido. — Produciré un monstruo con magia, solo tienes que vencerlo. — … ¿Hacer un monstruo con magia? — Es una habilidad ligeramente rara, pero es llamada [Crear Golem]. Aunque únicamente hace un golem de arcilla con una piedra mágica, pero es oponente útil para las examinaciones. Ah, conozco bien esa habilidad. La uso un montón. O más bien, usa una piedra mágica normal, y además, ¿solo un golem de arcilla? El tamaño de la piedra mágica es cerca del de una canica, creo que de un valor cercano a ¿2030 DP? — Es un poco apresurado, pero ¿quién quiere ir primero? — Bueno, estoy dispuesta, ¿Bueno, Goshijin-sama? Ichika dio un paso adelante. — Sí. Muestra el cuchillo para carne. — —¿ta bien? Entendido. Ichika sacó el golem espada cuchillo para carne mágico que hice. El Jefe del gremio sacó una piedra mágica, poniéndola en la tierra descubierta del suelo. — ¿Listo con tus preparaciones? Estoy comenzando… Masa de arcilla, cambia tu forma, permanece conmigo y conviértete en mi sirviente, [Crear Golem]. Después del encantamiento del Jefe del gremio, la piedra mágica brilló mientras arcilla se elevaba del suelo. Cerca de dos segundos más tarde, un golem de arcilla normal apareció… Bastante rápido. Me toma cerca de diez segundo cada uno… Me pregunto si va más rápido si lo usas mucho. — Entonces, ¡Comienza! — Yah— Con la autorización del Jefe del gremio, el cuchillo para carne destrozó la piedra mágica que brillaba en el pecho del golem de arcilla. 102 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

—…… — ¿Ta bien? El golem de arcilla no se estaba moviendo. Más bien, parecía que estaba volviendo a ser tierra. — ¿Eras Ichika? Promovida a Rango-E…. Hey, ¿eso es todo?

103 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 52: Promocionando la Dungeon — … La próxima vez espera hasta que el golem se mueva ¿bueno? Esa no fue realmente una prueba… había oído que Ichika era una antigua aventurera Rango-C, no necesita hacerla de nuevo…

Cierto~. Decidí ser el siguiente. Antes de empezar, esperé hasta que el golem que hizo el Jefe del gremio comenzó moverse. — Tou—

Sin embargo, los movimientos del golem de arcilla eran demasiado lentos. Corté la piedra mágica del golem de arcilla en dos.

— ¿¡Qu—!? … K-Kehma-dono, aprobado. — Aaah. Bien, la siguiente es Meat. — Te veías genial.

Luego, Meat enfrentó a su golem de arcilla sin sacar su espada. … ¿Qué está pensando?

— ¡Comienza—!

El golem de arcilla atacó a Meat con sus torpes movimientos. Sin embargo, Meat esquivó fuera del camino y se deslizó hacia su pecho. Entonces, se separó de él… con la piedra mágica, que debería haber estado en el pecho del golem, en su mano.

— Lo recuperé. — S-sí. 104 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Con su cola meneando de aquí para allá, Meat me tendió la piedra magia. Asombrosamente como un perro. Instintivamente acaricié su cabeza. Le acepté la piedra mágica y miré entre el golem que volvió a ser tierra y el Jefe del gremio.

— … Aprobada. Ah, te agradecería si me devolvieras la piedra mágica. — Ah, toma.

Le pasé de vuelta la piedra mágica. … Aparentemente, los golems normalmente dejan de moverse tan pronto como pierden sus piedras mágicas. Aunque mis golems se mueven muy bien incluso sin piedras mágicas; Me pregunto si hay diferencia. Quizá los materiales cerca de la dungeon simplemente son aptos para la magia. Ahora que lo pienso, no he intentado [Crear Golem] fuera de la dungeon, ¿eh?

— … Bueno, le examinación esta completada. Con esto, todos ustedes son aventureros RangoE… Silia, por favor tramita su promoción de rango sin demora. — Sí, desde luego, Jefe del gremio.

Cuando le entregamos nuestras tarjetas del gremio a Recepcionista-san, se fue para ir y tramitar la promoción de rango. Nos quedamos aquí con el Jefe del gremio.

— … Aun así, cortar un golem hecho de arcilla por la mitad… ¿tienes algo de experiencia en combate del cual no haya oído? — Sí, de hecho… fui a la *Cueva Ordinaria+. Obtuve esta espada ahí.

Decidí tomar la oportunidad de mencionar el sacar el tema. Si hablo directamente con la persona en la cima del gremio, debería ir más rápido. — Eso es diferente de lo que escuché. Hasta donde sé, tú estabas cazando un considerable número de goblins. Así que ¿obtuviste algún botín? 105 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Oooh… ¿quieres escuchar los detalles? Ahora, pongámonos a promocionar la dungeon.

* Le mostré el cuchillo golem espada mágica y dos pociones de mana. Esto era botín de dungeon que estaba [Al nivel de estar bien vender]. Sin embargo, aún era relativamente caro. Eran como [Grandes Premios] para dungeons pequeñas. De más está decir la espada mágica, pero incluso las pociones de mana eran una plata cada una.

— Estas son… — Cosas que recogí de la [Cueva Ordinaria]. — Definitivamente es una dungeon, pero pensé que sólo había una habitación… — ¿Una habitación? De ninguna forma, había por lo menos un pequeño número de habitaciones, incluso tenía escaleras también. Obtuve esta espada allí. Ya que también había golems de arcilla, bueno, decidí devolverme.

Le pasé el cuchillo golem al jefe de la dungeon.

— … Una espada normal de hierro… ¿no es así? Mu, ¿¡una piedra mágica está incrustada en ella…?! ¿¡Ésta es una espada mágica!? — Se hace más afilada cuando la llenas con poder mágico. — Ya veo, así que ¿fuiste capaz de cortar el golem por la mitad con esto? — Exactamente.

En realidad, fue debido a la asistencia de la ropa golem haciendo más fuerte, pero no voy a decir algo como eso.

106 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — … Bueno, honestamente la historia no comienza ahí. — ¿Ooh? ¿A qué te refieres? — … La aventurera Rango-A, la [Diosa de Alas Blancas+… creo que escuche que ella aceptó una investigación para la [Cueva Ordinaria], ¿entiende? — Haku-sama, ¿eh…? Por supuesto, ¿Ese es el comienzo de eso? ¿Cuáles son los detalles?

Ah, incluso un pez gordo del gremio te añade “-sama” a ti ¿eh?, Haku-san.

— La conocí en las montañas por casualidad. Ella dijo que la [Cueva Ordinaria] mostraba signos de que pasaría por una [Fase de Transición]. Aunque reportó a la Capital Imperial que estaba [Sin Anomalías]. — ¡Una [Fase de Transición] eh! Pero ¿por qué lo escondió? ¿Falsificar su reporte? Bueno, los Rango-A tienen derechos de divulgación, pero… Haku-sama es la persona que solicitó esa dungeon para comenzar… — Y una posada fue construida ahí. — ¿¡Una posada!? Q-qué en el mundo, cómo hizo una posada…

Por supuesto que es extremadamente antinatural. Pero bueno, ahora ¡a forzarlo de forma bruta!

— ¿Es necesario que aparezca alguna relación para esto? Me dijeron que los conocidos de Haku-san la construyeron, no tiene sentido pensar en eso… — … no sé qué está pensando esa persona… ordenándonos no ir contra la *Cueva Ordinaria+… umu, así que no tiene sentido pensar en ello ¿eh? Creo que no seré capaz de comprenderlo tan bien por ahora. — Sí, bueno, una cosa lleva a la otra y se decidió que voy a trabajar en la posada… de ahora en adelante, mi base de operaciones estará allí. — … ¿es eso? Entendido.

Bien, forzarlo de forma bruta ¡logrado!

107 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Por lo que entonces, creo que construiremos una sucursal del gremio de aventureros de Sia allí. — … ¿Eh?

… Una sucursal.

— Umu, gracias por la información. Has completado un encargo de investigación especial. — Discúlpeme, ¿Qué es esto sobre la sucursal? — Una sucursal es una sucursal. Si la dungeon maduró, los aventureros se reunirán allí. Si ese es el caso, será conveniente ser capaz de intercambiar bienes ahí. Ya hay incluso una posada allí ¿cierto? — S-sí, bueno, eso es cierto. — Dependiendo de la escala de la dungeon podría convertirse en una aldea…necesito investigar más a fondo, quizá vaya a poner algo para eso.

¿¡Acaba de decir una aldea!?

No es broma, nunca pensé que sería así de grande. ¡No puedo usar golems para hacer trabajo de campo si mucha gente se reúne…! Mierda, ¿puedo hacer agricultura dentro de la dungeon? Incluso se haría más difícil usar golems especiales.

Justo cuando pensé eso, Recepcionista-san volvió con nuestras tarjetas del gremio. Fueron correctamente actualizadas al Rango-E, pero eso no es importante ahora mismo. Terminé con las apropiadas despedidas y dejé del gremio.

— … Meat, Ichika, esto es bastante malo. — ¿¡Las brochetas de carne!?

108 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — E-esas están bien. Nos quedaremos aquí por una noche antes de irnos… vayamos a cazar conejos para el pago de la posada…

En conclusión, nos dijeron que volviésemos mañana para las deliciosas brochetas de carne cuando entregué los seis conejos. Fuimos recompensados con setenta y dos monedas de cobre, con el pago de la posada siendo treinta y cinco cobre. Ya que obtuvimos brochetas de carne como recompensa, la cena de esta noche se convirtió en una fiesta de carne.

A propósito, parece que fue tratado como un encargo designado. Recompensas por encargos de carne de conejo fueron originalmente concebidas para ser emitidas por el gremio hasta cierto punto. Ya que esta vez lo recibimos justo allí, fue anotado en nuestro ticket de encargo que ya habíamos sido pagados con dinero y bienes. Contará como completada cuando sea que lo entreguemos.

*

Al dejar el usual [Pabellón del Pájaro Cantor Durmiente], inmediatamente nos dirigimos a comprar algunas deliciosas brochetas de carne del puesto de brochetas de carne. Es un gran momento para eso ya que el sol está recién saliendo.

— Oooh, ya veo, por supuesto. ¡Estas brochetas de carne son mucho más deliciosas que las de ayer! — ¿Cierto? Puedo hacer algunas más de nuevo la próxima semana también ¿no? — Mumumu, ¿por faaaavor, Goshujin-sama~? — No, no puedo prometer nada ya que vamos a estar ocupados con algunas cosas.

Le respondí mientras estaba mordiendo una de las brochetas de carne. — … Hagu, hagu—. — Jou-chan, ¿está bueno? — Sí… Hagu—.

109 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Meat también obtuvo una de las deliciosas brochetas de carne. Aunque al condimento era indudablemente más desabrido que el de las hamburguesas, el sabor de los ingredientes eras muy potente. Olía ligeramente como a sangre, esa cantidad era obvia. Cómo lo digo, algo así como ¿ser salvaje? De cualquier forma, es delicioso.

— … ¿No sería lo más poderoso si hicieras hamburguesas con esta sangre? — Indudablemente… apruebo la opinión de Ichika.

… Quizá debería buscar la receta o los condimentos o algo parecido.

110 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Arco 6: ¡Gestión de la Dungeon, comienza! Capítulo 53: Encargo de investigación: El cielo (Punto de vista del aventurero) Yo, Uzoh, soy un aventurero. Soy guerrero veterano Rango-C. Junto a mi compañero, Muzoh, hemos completado muchos encargos. Esta vez hemos recibido un encargo para investigar una dungeon que atravesó una [Fase de Transición].

— ¿No era ésta solo una dungeon donde no aparecía nada más que goblins? ¿Nada más? — No seas descuidado, Muzoh. Las dungeons pasan por grandes cambios estructurales luego de su [Fase de Transición], es posible que haya un montón de monstruos ahora. — Geez, eres tan pesimista, Uzoh…

En serio, Muzoh está más allá de ser descuidado a pesar de ser él el explorador. Aunque sé que eso sólo viene de la confianza en sí mismo.

— Heeh, echa un vistazo. Hay una posada junto a la entrada de la dungeon. Nos dijeron eso, pero aun así. —Nos detendremos aquí por la noche y nos sumergiremos en la dungeon mañana, ¿suena bien para ti? — Sí, estoy de acuerdo.

El edificio se veía bien. Entramos en seguida. Había una mujer vistiendo una linda ropa blanco y negro al otro lado del mostrador. La frívola ropa atrajo mis ojos.

— ¡Gracias por su preferencia! ¡Este e’ el *Pabellón de la Muñeca de Baile+!

La belleza tenía acento de Pavuera y tenía rasgos como el de una muñeca, y… bien dotada también. 111 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 ¿Me pregunto si lo de “muñeca” en *Pabellon de la Muñeca de Baile+ se refiere a ella? Me encontré admirándola aturdido.

Al recobrarme, pregunté cuanto saldría estar por la noche. Eran cincuenta cobres la noche por persona, así que una plata por dos personas. Rentamos una habitación para dos. Hmm, ¿no es esto bastante barato para una posada tan profundo en las montañas? Puede ser bastante duro para aventureros novatos, pero es un pequeño gasto para un Rango-C como yo.

— Ah, las comidas son extras. ¡Aunque puedes usar el baño cuantas veces quieras! — ¿Baño? Hooh, así que esta posada tiene un baño ¿eh? — Eso e’ correcto~. E’ una fuente termal, así que muchas personas pueden entrar. Ups, son bastante populares en Pavuera, pero ¿son inusuales aquí?

Son inusuales en Sia, pero soy un aventurero Rango-C. En otras aldeas, incluyendo Pavuera, he ido a casas de baños públicos.

— Tenemos servicios de préstamos de ropa de baño. Ups, pa comida tenemos del Rango-A al Rango-G, casi olvido eso~. — Heeh, así que hay algo raro como una cosa Rango-A…— ¿¡!? ¿¡U-una moneda de oro…!? — Eso e’ correcto~. ¡La comida de primera clase Rango-A tiene el gran monto de una moneda de oro! ¡A cambio es monumentalmente sabrosa! ¡Lo garantizo! ¡Tan buena que podrías morir~♪!

Como era de esperar, está fuera de mi alcance. ¿¡Qué tipo de endemoniada cosa será…!? — Hmmm, quizá simplemente debería conseguir la Rango-C… eh, cinco platas… — Eso e’ correcto~, el de Rango-C e’ de cinco monedas de plata. Aun así, e’ realmente bueno. ¿Quieres escuchar los detalles? 112 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — No, pasaré…

Cuando miré a la lista de precios, el Rango-A era de un oro, el Rango-B era de cincuenta platas, el Rango-C era de cinco platas, el Rango-D era de una plata, el Rango-E era de cincuenta cobres, el Rango-F era de cinco cobres, y el Rango-G era de un cobre.

— Uzoh, lo he decidido. ¡Rango-C! — H-hey. ¡Eso es lo mismo que nuestra recompensa de este encargo! ¿Qué estás haciendo? ¿No haría esto un déficit? ¡No te prestaré dinero ¿sabes?! — Hahaha, deberíamos ser capaces de conseguir algunas recompensas, aparte, de esta dungeon ¿cierto? Está bien entonces. Oye Ojou-sama, ¿cuál es tu nombre? ¿Cuándo terminas tu trabajo? Soy Muzoh, un aventurero Rango-C.

Muzoh, ¿qué clase de artista de la seducción estás tratando de ser? No seas tan leal a tu lujuria, hey.

— Ooh~, con que e’ así~, muchas gracias por su preferencia, tómese su tiempo~. Ah, ¿qué hay del Oniiii-san de aquí? Recomiendo pillar por lo menos el Rango-D. — … Tomaré la Rango-D. Aun así, una plata por él ¿eh?, caro. — Simplemente sabe así de bien… Gracias por su preferencia~… Ah, ta bien si quieres entrar al baño primero. ¿Quieres que te traiga la comida más tarde? — Sí, por favor hazlo. — Oyeee, ¿me dices por lo menos tu nombre~? Ignoró explícitamente a Muzoh mientras le pasaba el dinero, recibiendo nuestros tickets de comida a cambio. Parece que seremos capaces de cambiarlas por una comida cuando vayamos al comedor más tarde. Ya veo. Entonces nos dijo el número de nuestra habitación y nos prestó una llave… Creo que pondremos nuestro equipaje en nuestra habitación antes de dirigirnos directo a la fuente termal Cuando abrimos nuestra habitación con nuestra llave, la habitación tenía una repisa, un armario, y camas, Aunque no había ninguna herramienta mágica de luz, había una lámpara… Me pregunto si el aceite se vende por separado. 113 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … Eh, ¿de qué demonios es esta cama?… ¿algodón? Oí que hay baño, así que estaba preparado para que la cama sea de madera… ooh, ¡mi mano se hunde! Sólo con esto hubieran valido los cincuenta cobres.

Sí, ahora iré a revisar el baño. Había estantes que tomaban mi llave en el vestuario. Esto también estaba en las casas de baño de Pavuera ¿eh? Hmm, así que ¿ésta es la ropa de baño? Claramente dijo podíamos usarlos libremente. Me saqué la ropa y me cambié a las de baño, poniendo mi ropa a un lado en el estante… Eh, ¿No son éstas de mejor hechura que mis ropas? Como que simplemente quiero seguir vistiendo éstas.

Entonces entré a la habitación con el baño… es realmente sorprendente. Es un espléndido baño de piedra. El vapor se eleva desde el agua caliente que llena el baño. … Que ellos utilicen tanta agua tan profundo en la montaña… me pregunto si hay una fuente de agua cerca. Bueno, ese es probablemente el por qué hay una posada aquí. No pude espera más, así que usé limpieza en mí y entré al baño. — O-ooooh… Accidentalmente dejé salir una voz… Esto es tan bueno. En serio lo es. Esto es indudablemente un atractivo comercial para la posada… aparte de que no he comido todavía, yo ya estoy muy satisfecho. * Muzoh entró en algún punto, me sorprendió. Salí del baño. Indudablemente entraré de nuevo… Bueno, puedo usarlo tanto como quiera mientras esté aquí ¿eh? Hagámoslo de nuevo mañana en la mañana. … ¿Hm? ¿Qué pasa con esta silla?… ¿hay una ranura para monedas de cobre?

114 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Cuando le eché un vistazo, vi su descripción escrita en la muralla. Aparentemente era un sillón de masaje. ¿Era ésta una herramienta mágica hallada en la dungeon? Pero si me quedo dormido mientras aún estoy en la silla, no me puedo quejar si alguien más me saca rodando al suelo. … Un cobre por cinco minutos ¿eh? Este sillón de masaje atrapó mis ojos, creo que le daré una oportunidad. Sentándome en la silla, puse una moneda de cobre en él.

Después de una baja sensación de zumbido, el sillón repentinamente comenzó a vibrar. O-ooooh, ¿Q-qué demonios es esto? No he sentido un masaje como éste antes… Oooh, ¿¡oooooh!? Mi cuerpo se relajó y me estaba sintiendo menos tenso, esto realmente es, ooooh…

— Oye Uzah, despiértate. ¿No sabes que podrías agarrar un resfriado durmiendo ahí? — ¿¡Fuoh—!? O-ooh, Muzoh. Ah, parece que me quedé dormido.

Parece que estaba durmiendo muy profundamente aquí hasta que Muzoh me despertó. Heh, éste sillón de masajes es increíble… — Hehe, ¡tiempo para algo de comida! Usé cinco platas en esa comida Rango-C, ¡me estoy muriendo de hambre! — ¿Oh? Cierto, gasté una plata en esa comida Rango-D ¿eh? Me pregunto cuál es la diferencia… Al ir al comedor como nos dijeron, intercambiamos nuestros tickets de comida por nuestra comida. Ni siquiera tuvimos que esperar, fue servida inmediatamente. — Aquí está. Una joven beastkin de cabello café llevó nuestras comidas. Estaba vestida con el mismo traje que esa mujer que estaba detrás del mostrador, muy bonita. Había algunas cosas servidas en mi bandeja cuadrada… una sopa color café oscuro y pan. Y una ensalada. ¿Esto costaba una plata? Aunque bueno, ya puedo decir que realmente es comida de alta calidad por su aroma. 115 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Por otra porción de pan, son diez cobres cada uno. Entonces, después de la comida, recibirán el postre. — ¿Postre? ¿Por qué no lo recibimos ahora? — Es frio, así que no es recomendado. ¿Aún lo quieres?

¿Frio? ¿Qué tipo de endemoniada cosa es? Simplemente vayamos con la forma recomendada para la comida.

— ¿Oh? ¿Qué pasa Uzoh? ¿Demasiado poco? — No no, esto es suficiente. Así que ese el Rango-C ¿eh? Eso es un montón. —Sí, el mío es Rango-C, ¡cinco veces mejor que el de Uzoh! Hahaha.

En cuanto al postre de Muzoh, tenía un plato más en comparación con el mío, un gran bistec. También tenía dos hogazas de pan. Estoy un poco envidioso por ese grueso bistec… ¿eh? El color de su sopa es diferente, es blanca.

— Y esto viene con postre también ¿eh? — El mío también… bistec, ¿eh? Luce bastante bien, ¿qué tipo de carne es? — ¿No es esto jabalí? … ¿¡Uooh—!? ¿Qué pasa con este pan?, ¿¡es tan suave y sabroso!? — Más bien, es blanco… ¿qué demonios?, este pan es asombroso… Ups, el pan casi ha desaparecido antes de haber siquiera tocado la sopa. Llevé la sopa a mi boca con prisa. ¿¡…!? Estoy asombrado, este sabor es increíble. Sabe a carne. Mejor dicho, ahora que le estoy echando un mejor vistazo, hay carne en él. Hay vegetales también, muchos de ellos. — Uoh, ¿qué demonios es esto?, ¿conejo? … No, ¿jabalí? O quizá es minotauro… — Hahaha, minotauro ¿eh?, ¿Cómo sacarían beneficios de eso con una moneda de plata? Además, ¿no somos nosotros los únicos huéspedes? 116 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Sí… parece que el color de mi sopa es un poco diferente a la tuya… hey, ¿qué es la tuya? — ¿Eh? ¿¡Mmm…!? Woah, es espeso, pero se siente como ligero. ¿Qué es eso?, ¿leche? Creo que algunos estofados lo usan… Aah, cierto, comí uno en la Capital Imperial. — Luce bien. ¡Dame un poco! — De ninguna manera, ¡esto es mío! Sí, la sopa de este lugar es genial. Déjame devorar esta ensalada… ¿¡!? Q-qué de, ¿q-qué pasa con esta comida? Incluso la ensalada es asombrosa. … ¿Qué es este aderezo? Es amarillenta, y blanca… ¿aceite?

— Oh, estas comiendo. ¿Qué tal e’?, bueno ¿cierto? E’ tan sabroso~. Aah, ¿Cómo ta la [Mayonesa] que vino con la ensalada?

Esa chica que estaba sentada en la recepción se sentó junto a mí… Uoh, ella huele increíblemente bien…

— Espe—, ¡siéntate al lado mío! — Haha, aguántate~, no me gusta la gente insistente~. Simplemente sentía ganas de explicar en mi tiempo libre. Veamos, esa sopa blanca. An-chan lo tenía ¿cierto?, e’ una sopa llamada estofado que usa leche. No se encuentra mucho por aquí, pero e’ comida bastante a menudo en la capital imperial.

Heeh, así que lo que Mozuh decía era correcto ¿eh?

— Luego ese estofado café. Sorprendente ¿no? ¡E’ estofado de res! — … ¿Eh? res, ¿de ganado? Eh, ¿¡no es eso para celebraciones!?

Res, la cosa concebida para celebraciones, la cosa que sólo tienes la oportunidad de comer en celebraciones cuando el viejo ganado se sacrifica.

117 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Hay ranchos en la Capital Imperial, y aunque parece que puedes comerlo en otros momentos, es extremadamente caro.

— E-espera un segundo. Entonces, ¿¡no es su carne café mejor que mi carne blanca!? — Hahaha, no e’ así en lo más mínimo… Ese bistec, e’ res. No hay muchos huéspedes ahora… mejor dicho, son nuestros primeros huéspedes, así que e’ gratis como cortesía, ¿bueno? — ¡Woah!… Uooh, é-ésto es res ¿eh?… vale más que cinco platas…

Ya veo, así que acaba de abrir… Creo que su apertura también cuenta como una celebración. … La calidad de la carne es increíble. ¿Es esa una oferta especial?

— A-aah, cierto cierto. Justo ahora hay una oferta especial, esto será normalmente jabalí. Pa asegurarnos que estamos dando una apropiada bienvenida a los aventureros que construyeron esta posada, estamos preparando varias cosas para practicar. — ¿Los aventureros que construyeron esta posada? — … Todo lo que puedo decir es, Aventureros Rango-A, cualquier otra cosa más es un secreto~.

Aventureros Rango-A ¿eh?… para incluso matar una vaca, indudablemente están siendo bienvenidos. Creo que están cocinando la carne extra para practicar. Aun así, con estas especias y aderezos, incluso si es carne de jabalí en vez de res, fácilmente valdría la plata. Incluso el pan es genial, todo esto valió lamer el plato. — Ups, creo que pronto será momento para el postre. ¡Senpai! ¡Tráelo~! — S-í… Y así, la beastkin de antes trajo nuestros postres. Blanco… no, amarillo. Tenía forma de colina y misteriosamente lucía como una flor desde arriba. Había una salsa café rociada sobre éste. 118 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿Esto es…? — E’ llamado *Pudin+, un postre. Aah, esto solo viene con la comida Rango-D en adelante, e’ por eso que te lo recomendé… cómelo con determinación… ¿no se derrite éste con dulzura?

Muzoh lo sostuvo arriba con su cuchara y lo tragó junto con su saliva. La mujer lo observó con una gran sonrisa. Metiendo la cuchara de lleno en el [Pudin], lo alcé. Se sacudió de un lado para otro.

Y entonces… … Hoy, vi el cielo.

119 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 54: Encargo de investigación: El infierno (Punto de vista del aventurero) Dejamos atrás la posada a regañadientes. … Aah, quería quedarme otra noche por lo menos. El baño era bueno, la comida era buena, incluso la cama. Todo era de alta calidad. Una plata y cincuenta cobres incluyendo los costos de comida, ¡va más allá de ser barato! Aaah, estaré otra noche antes de entregar el encargo, entonces volveré por otra más luego de eso.

Cuando entramos a la dungeon, el primer cuarto estaba lleno de trampas de caída. Si no fuera por la habilidad de Muzoh, [Sentir Peligro], hubiésemos caído en las trampas de caída, así como así.

— Grah, demonios, quería por lo menos escuchar su nombre… haré que me lo diga cuando volvamos por otra noche más.

Muzoh estaba siendo bien devoto por esta chica recepcionista. Bueno, era bella después de todo. Siento como que esto pasó antes… ah.

— Ah… Muzoh, es un poco tarde para esto, pero… sé su nombre. — ¿¡Qué!? Que dem, ¿¡cuando conseguiste quedar en tan buenos términos con ella!? — Es Sorin.

Recordé mis amargos recuerdos relativos a Sorin. … Aah, de verdad fue despojada de todo lo que tenía por esa mano de cartas… Era terriblemente fuerte con su sake, su estómago era un pozo sin fondo. ¿A cuántos aventureros engañó vaciando sus billeteras mientras la invitaban? Además, aunque no tenía muchas habilidades para hablar, su fuerza estaba sobre los Rango-C. — ¿Sorin?… Espera, ¿¡Sorin la *Glotón Demoniaco+!? ¿¡E-esa es ella!? 120 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Oí el rumor de que había caído en la esclavitud, pero ¿por qué está en un lugar como este…? — Eh—, ¿es una esclava? No lo noté en absoluto…

Tenía un collar puesto, hey… aunque era bastante difícil de notar con su traje. Hmm, aparte de su atención rápida hacia las mujeres, realmente es seguro estar con él como explorador. … Particularmente con la investigación de la dungeon de hoy, él es excelente si no está relacionado con mujeres… probablemente.

— Aun así, sólo están apareciendo goblins, ¿no, Uzoh? — me pregunto si es porque era una dungeon donde, para comenzar, sólo aparecían goblins… Dejando eso a un lado, hay un montón de trampas, ¿eh? Incluso, son todas letales. — Casi me convierto en el alfiletero de esas trampas de caída, ¿eh? Un escape por los pelos. — En serio, ¡presta atención!

Mientras juntaba las orejas derechas de los goblins que matamos, avanzamos rápidamente. Oh, una caja.

— Muzoh, hay una caja aquí. Revísala. — Aquí… no hay trampas. Bien bien, tesoro-cha~n—oooh ¡es una poción de mana! — ¡Excelente! Eso es una moneda de plata.

Continuamos con buen humor. Muzoh tuvo que usar su [Curar Poco] algunas veces, así que probablemente tiene una mayor responsabilidad que la mayoría de los aventureros. Y entonces, llegamos a algunas escaleras. — Esa espada mágica que nos mencionaron fue, probablemente, obtenida después de esto, ¿no, Uzoh? 121 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Sí, estoy deseando a que llegue, Muzoh… Prepárate.

Aparecieron golems en el segundo piso. Pero tampoco fueron rivales para nosotros.

— — ¡[Corte]!

Mi espada de hierro cortó a través de los cuerpos de los golems de arcilla. Si solo están a este nivel, puedo derrotarlos incluso si no apunto a romper la piedra mágica a propósito. En cuanto cómo derrotar los golems, había tres formas principales. La primera es romper su piedra mágica. Las piedras mágicas son el corazón de un golem. Está en algún lugar en su cuerpo, algunas veces dentro de éste. Si lo destruyes el golem dejará de moverse. La segunda forma es atacarlo con habilidades mágicas ofensivas. Los golems son básicamente muñecas que se mueven por medio de poder mágico, es débil a que le alteren su poder mágico con magia ofensiva. Aunque bueno, no tengo ninguna forma para atacar con magia. La tercera forma era simplemente causarle grandes cantidades de daños, eso. El poder mágico que reside en el golem se dispersaría, ese tipo de cosas… bueno, probablemente es la misma cosa más o menos. Cuando atacas al golem algunas veces con algo que excede sus defensas, se debilitará abruptamente y te dará una apertura, si atacas justo en ese mismo momento—

— Otro más abatido.

Cuando corto al golem por la mitad, vuelve a ser tierra. Muzoh luego recogió la piedra mágica sin daños.

— Buen trabajo, Uzoh. Podemos obtener piedras mágicas gracias a eso, muy bien. Podíamos recoger piedras mágicas de golem que las tenían en su superficie, pero las ignorábamos en los golem que las tenían en su interior ya que nos tomaría mucho. 122 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 De cualquier forma, no teníamos suficiente espacio extra para hacer eso solo nosotros dos. Entonces, encontramos un pequeño cuarto mientras buscábamos por el laberinto. — ¿Hmm? ¿Qué demonios es esto? Este este camino luce diferente de los otros… ah, ¡una [Zona Segura]! — Oh, ya veo. Tomemos un pequeño descanso. —Hey, hay una espada, ¡Oye! ¡Muzoh! — Está puesta en un pedestal, ¿eh? No parece que haya alguna trampa, intentemos aproximarnos.

Mientras Muzoh observaba nuestros alrededores, caminamos al cuarto. Aunque las [Zonas Seguras] no tienen trampas para empezar. Los monstruos ni siquiera irían dentro. … Entonces, nos acercamos al pedestal.

— ¿Hm? Justo ahora, ¿no oíste nada viniendo de ese pasaje, Muzoh? — Eh, no realmente. ¿Quieres que eche un vistazo? — Puede ser peligroso si simplemente vuelves sin estar preparado. Revisemos esta espada primero… Hey, ¡hay una piedra mágica en él! ¡Es una espada mágica!

Grité instintivamente. Mi sueño es tener una espada mágica, pero ¿por qué hay una en piso tan poco profundo?

— Heeh, es excelente. ¿Podría usarla también? — Encontramos ésta bastante rápido, así que, si encontramos otra, será de Muzoh. — No encontré ninguna trampa. Todo estará bien incluso si la sacas… ¿Hm? ¡Mierda, espera! ¡No la saques! — ¿Eh? Parece que [Sentir Peligro] de Muzoh sintió una trampa. Sin embargo, fue muy lento. En mi entusiasmo, ya había sacado la espada.

123 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 ¡Crash! El sonido de algo duro pulverizándose contra algo más provino del pasaje. … cuando eché un vistazo, el pasaje había sido completamente bloqueado con agujas que eran más gruesas que una espada. Era como estar dentro de la boca de una bestia.

— Hey, tú dijiste… — … Perdón, la reacción fue tardía ya que no había ninguna trampa apuntándonos directamente…

¿¡Nos encerramos…!? * ¿Cuánto tiempo ha pasado?

Muzoh dijo que esta trampa no era peligrosa por sí misma y que debería retraerse con el tiempo, y estoy de acuerdo con él. Decidimos tomar un descanso en este cuarto que llamamos [Zona Segura] mientras tanto. Hablando en serio, esta espada mágica se siente increíble. A pesar de estarnos tomando un descanso, me encontré pasando el tiempo usándola antes de que me diera cuenta. … Fufufu, ¡éste es el inicio de la gran oportunidad de Uzoh, Samurái de la Espada Mágica!

— En serio, fuiste más allá de ser descuidado, aunque no encontré ninguna trampa en la zona segura, Uzoh. — Pero es una espada mágica, ¡una espada mágica! La espada de hierro que he estado usando hasta ahora no era tan mala, pero vamos, la probé en ese muñeco de madera de allí y es increíblemente afilada. — Aaah~, sí sí… Oye, déjame probarla un rato. De verdad deseo ver qué tan buena es. — Seguro, queda otro muñeco más. Le pasé la espada mágica a Muzoh. 124 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Heeh, es asombroso. Se pone súper afilada cuando pongo poder mágico en él. Como era de esperar de una espada mágica. — ¿¡Cierto!? Que nosotros encontremos una espada mágica tan buena en un piso tan poco profundo, fuimos afortunados. — Aunque estamos bloqueados dentro. — … No digas eso…

Reímos juntos, contando chistes el uno al otro. Con emociones como esa, fuimos capaces de pasar nuestro tiempo cómodamente. Hasta el segundo día.

* Aun estábamos confinados en el tercer día. Aunque puedo hacer agua con [Agua], nos estamos quedando lentamente sin comida.

— … ¿Por qué demonios no se ha abierto todavía? — Hmm, sí. Pensé que podríamos ser capaces de romperlos nosotros mismos, pero no hay caso con estas agujas. No podemos salir. — Quizá es por sacar la espada mágica, ¿hay un interruptor aquí? —Lo intenté poniendo mi espada, pero no funcionó… — … Entonces, ¿deberíamos destruirlo? — Lo dudo. Tú, ¿podemos destruir las agujas? Son de hierro. — … ¿Qué tal usar *Corte] con la espada mágica? — No sé si se rompería.

No quiero, pero le daré un intento llegado el momento. Por ahora, Muzoh y yo continuamos revisando el cuarto.

125 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 * El quinto día de estar confinado.

— No hay caso… no puedo encontrar ninguna forma de salir, estamos casi sin comida también. — Oye Muzoh, me pregunto si alguien vendrá a rescatarnos… — … No me apetece morir. Me pregunto si esa es la razón por la que nos enviaron, ¿eh?… — Sí, quizá…

Por ejemplo, envían aventureros Rango-C dentro de la dungeon. Si no regresan, supondrían que es difícil y podrían el rango del lugar a por lo menos ese. En otras palabras, la investigación incluía la posibilidad de que muriéramos. Por supuesto, entendimos eso cuando aceptamos el encargo.

— … Mierda, si hubiera sabido que así sería como terminaría, hubiera conseguido esa comida Rango-C también… — Hey, cortala, estúpido Uzoh, ¡estoy hambriento! Aah vamos, mierda, ahora estoy recodando esa comida… Mieeerda, ¡si supero esto voy a conseguir esa comida Rango-A incluso si tengo que vender todo lo que tengo! — Bueno, creo que es tiempo de intentarlo, ¿eh? Hora de usar [Corte] en las agujas con la espada mágica… Esta espada mágica es valiosa, pero no comparada con mi vida. — ¿Estás seguro? Le espada mágica se puede romper ¿sabes? —¿Quieres cerrar la boca y morir entonces? Esto no es algo con lo que bromear…

Blandí la espada mágica, llenándola de poder mágico. Cuando había suficiente en ella, ataqué con todo lo que tenía.

— … Haaaah, ¡*Corte+!

¡Giriri! Con un eco de sonido metálico, cortó un poco de la aguja… si es así, ¡puedo hacerlo! 126 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¡Uzoh! ¡De nuevo! — ¡Síííí!… ¡¡*Corte+!!

¡Giriririririririri! Como en agonía de muerte, la aguja sonó mientras se rompía… lo hice, ¡se rompió!

— ¡Uzoh! ¡Booyah! — ¡Sí—! ¡…—!

Sin embargo, no me pude mover más. … La muralla de agujas fue destruida. Pero al otro extremo, había otra. Era el mismo tipo de muralla de agujas…

— T-todo está bien. Sólo tienes que derrumbarlo, una vez más. — … Oye, hey, no está bien. — ¿Qué estás diciendo, Muzoh? ¿No quieres salir? — Quiero… pero… la espada mágica está a su límite. No puede ser usada más…

¿Eh? Miré a la espada mágica. A cambio de cortar violentamente a través de las agujas de hierro, la hoja estaba agrietada. ¿Qué demonios?, esta… es una espada mágica, ¿cierto? No se debería romper por algo como esto…

— Además, mira. Las agujas están restaurándose a sí mismas… si vamos más lejos, seremos atravesados. — Demonios…

Al final, el resultado de hoy sólo fue agrietar la espada mágica.

127 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 * Es el octavo día… creo. En este encerrado espacio sin sol, es difícil decir la hora. Y estábamos sin comida. Para empezar, planeamos estar fuera dos o tres días como máximo. Quizá debería decir que fuimos ¿afortunados de traer tanta? … Bueno, aún estamos bloqueado dentro por la muralla de agujas. Estamos indefensos. Nuestras interacciones con el otro se estaban poniendo más y más violentas. — Todo esto sucedió porque Uzoh tenía que sacar la espada mágica por su cuenta… aunque dije que no. — Muzoh dijo que estaba bien sacar la espada, así que la saqué. Cambiar de opinión tan pronto después, lo que hiciste fue peor. Cosas como esas. No eran únicamente cosas que tenían que ver con la espada. Nuestras quejas justo ahora eran cosas como estar apestoso, querer estrangular al otro para parar el ronquido, o hablar sólo para insultar y culpar al otro. Aun así, no mataríamos al otro en realidad. Aun somos hermanos conectados por fuertes lazos. Quizá si estuviésemos agrupados con alguien más, podríamos matarlo o pelear por comida o algo parecido. — … Ya es suficiente. Dejémoslo como está. Perdón por insultarte, Muzoh. — ¿Eh? … Bueno, está bien, pero ¿qué te pasa, Uzoh? — Si no hacemos nada y simplemente nos quedamos encerrados aquí, ¿no estamos sólo esperando pelear con el otro? — Si es eso, entonces no tiene sentido culpar al otro. Fue mi error también, bueno, como es usual. — Aaah, la dungeon es bastante difícil esta vez, por lo que ese es el motivo. ¿no, Uzoh? … Me pregunto si podríamos comer las orejas de goblin. No, probablemente ya se ha podrido… Cerré mis ojos para descansar y contener mi uso de energía.

128 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 55: Primeros clientes Con la dungeon redecorada, nuestra operación aquí se está volviendo más y más genuina. Aunque decir eso podría estar siendo entusiasta de mi parte, ya que los aventureros no entraran disparados. A propósito, el nombre de esta posada es [Pabellón de la Muñeca de Baile]. De esa forma si ellos ven golems cultivando campos, seré capaz de ceñirme a la historia: “Ha sido ese tipo de posada desde el principio”. El *Escenario+ establecía que la dueño, Rokuko, usa golems. …en realidad, Rokuko estaba escuchando ordenes, y no sería una mentira si aprende *Crear Golem] con nuestro DP excedente. Probablemente estaría bien si hiciéramos un letrero con forma de cresta que gritara algo como: “¡Usamos golems en nuestra posada—!” — Aun así, este tiempo de ocio… Ichika se estaba quejando detrás del mostrador, pero no había de otra ya que no había huéspedes. … ¿Hmm? Espera, ahora que lo pienso, no hay realmente necesidad de que alguien se siente en el mostrador todo el tiempo, ¿cierto? Ya que Rokuko sabrá si alguien se acerca al rango de la dungeon, está bien si ella simplemente viene cuando eso sucede… Ah, pero quizá eso no sería bueno después de todo si estoy durmiendo. Oh, tan pronto como pensé eso, nuestro primer cliente apareció. Un par de hombres. Decidí encerrarme en mi habitación y observarlos a través del monitor. … Así que ordenaron comidas Rango-C y Rango-D, ¿eh? El Rango-C es [Set de Bistec(10DP)] y el Rango-D es [Set de Estofado de Res (6 DP)]. A propósito, sus sabores son cercanos a los del de un restaurant familiar común. Si considero que 1 DP son 100 yenes, bueno, es probablemente razonable. Bueno, honestamente, venderlos por cinco platas y una plata es bastante caro. Porque si convierto la plata en yenes serían cincuenta mil yenes y diez mil yenes ¿sabes? Aunque Ichika dijo que estaría bien incluso si era más caro. Ah, es por eso que añadí pudin para el Rango-D y superior. Fueron vendidos en sets de tres como los de supermercado, [Pudin 3 piezas (1 DP)].

129 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Incluso el material plástico usado como su contenedor es valioso, son materiales excelentes para reciclar como materiales para golems… Ah, cuando sólo dos son ordenados, ¿no habría uno que sobra? Qu—, Ichika, ¿¡seguro no estás pretendiendo eso…!? * Bueno, aparte del almuerzo, la excursión de las aguas termales y la cosa con el sillón de masajes, parece que estaban muy satisfechos con los futones. Después de tomar un baño en la mañana, lentamente se dirigieron a la dungeon como aventureros. — Goshujin-sama~. Como era de esperar, no ta bien si el bistec no e’ cocinado con un montón de especias o si la calidad baja, ¿eh? … Claramente no se puede evitar después de ver su reacción. Mientras tanto, se comió el pudin en esos pocos segundos. Se está extasiando con una desagradable sonrisa. Me pregunto si las Rango-D deberían ser [Especial de Cerdo a la Parrilla con Jengibre (5 DP)] la próxima vez. Probablemente está bien mantener la Rango-E e inferiores con [Pan Complementario] y [Pan con Mantequilla]. Aun así, puedo obtener tres de los [Pan General de Éste Lugar+, el cual es duro y negro, por 1 DP… Ya que el [Pan con Mantequilla] es de 1 DP por un saco de seis de ellos, el pan negro es más caro. No lo entiendo. — Parece que han aceptado el encargo de investigación de la dungeon en Sia. Son aventureros Rango-C, los hermanos Uzoh Muzoh. — ¿Son aventureros hermanos? — Nah, no están unidos por la sangre ¿sabes? Sólo son de la misma aldea. De acuerdo, olvidemos que es lo que “hermanos” tiene por significado. Así que dos clientes como ese se quedaron una noche, ganamos ocho platas y un cobre, y ganamos 125 DP. Ya que una plata era 10 DP cuando era convertida, incluso dejando de lado las comidas, nuestras ganancias eran de 188 DP. Aun así, que nosotros obtengamos 120 DP de esos fuertes aventureros estando una noche, ¿eh? Estaba sorprendido, pero aunque estaban al mismo nivel que Ichika, parece que eran menos hábiles que ella. Me pregunto por qué. Cuando miré a los círculos rojos que mostraban intrusos en el mapa, era capaz de ver cuánto DP me darían individualmente cada día. No sé cuándo comenzó a ser capaz de hacer eso, pero 130 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 parece que sus funciones han incrementado… Ahora que lo pienso, soy capaz de ver aproximadamente cuánto DP estoy obteniendo de cada área. Me pregunto si su requisito era construir una posada. Echándole un vistazo, Uzoh era [61 DP] y Muzoh era [59 DP]. Los dos combinados eran 5 DP por hora. Pero aun así, ese sería el caso si era un día completo. Una noche es entre las seis de la noche y ocho de la mañana, catorce horas en total. Deberían haber sido solo 70 DP. Hay unos enromes 55 DP de diferencia entre eso y lo que obtuvimos. Bueno, decidí observarlos en el mapa por un rato. Estaban en los restos de la prisión dejada por los bandidos tiempo atrás, solo las barras quedaban. Tan pronto como Uzoh entró a la celda, su ingreso de DP diario incrementó a [183 DP]. … Parece que la cantidad de ingreso de DP incrementa dependiendo del lugar y la condición. Por lo menos, verifiquemos el [Triple DP en la Prisión] más tarde. Si los [65 DP] de Ichika se convierten en *195 DP+… síp, Uzoh-kun y Muzoh-kun me han traído un poco de gran información. Por eso, hagamos un derroche y démosle una [Poción de Mana (150 DP)]. Ah, a propósito, Meat son [10 DP] por día, siendo Rokuko y yo [0 DP]. Bueno, eso es porque somos maestro y núcleo de la dungeon, ¿eh?… Meat, ¿creciste? O quizá ¿te recuperaste? Estabas mirando la muerte a la cara antes después de todo… Dejando eso de lado, nuestro ingreso de la veta de la tierra de la dungeon ahora es ¿sólo de 90 DP? Ups, no debería pensar en eso como algo pequeño… da lo mejor de ti, veta de la tierra. Y entonces, los hermanos Uzoh Muzoh descendieron al primer piso subterráneo mientras pisoteaban a los goblins a su paso. A pesar de que las trampas estaban perfectamente colocadas desde el principio, estaban abriéndose camino inesperadamente sin peligros. Quizá debería hacerlo un poco más difícil. El combate contra golems comenzó en los pisos subterráneos. Encontraron golems que fueron invocados por spawners y deambulaban repetidas veces. Esos chicos ni siquiera tenían una simple espada, así que no eran realmente fuertes ya que sólo necesitabas golpearlos suficientes veces. Fueron derrotados muy fácilmente. — … A propósito, los golems mueren cuando son partidos por la mitad, ¿cierto?

131 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Preguntar ahora a pesar de que Goshujin-sama ya tiene el hábito de usar golems, ¿eh? Verás, los golems no se pueden mover si su poder mágico se drena fuera de su cuerpo. Bueno, más que morir, e’ más como si ¿no pudieran moverse? Algo como eso. La forma usual pa derribarlos e’ golpearlos realmente fuerte o hacerles daño con magia. Ah, su punto débil e’ que le saquen su piedra mágica, como un colapso cardiaco. Y así, Ichika me enseñó acerca de los puntos débiles de los golems. A decir verdad, no los entendía muy bien ya que no había información acerca de ellos más que cómo [Hacer Golem] dentro de [Crear Golem]. Para empezar, creo que hacer golems irregulares estaba más allá del alcance del pergamino. Impactos, magia, y la piedra mágica, ¿eh? Me pregunto si los golems son inesperadamente débiles. Un golem de arcilla es un tercio del costo de un hombre lagarto (150 DP) después de todo… Ooh, podría ser una buena idea vestirlos con armadura. Un golem armadura en un golem… ah, ¿qué demonios?, sólo me imaginé un tipo de haniwa con armadura… s-sí, acabo de pensar en algo extraño. Para el diseño del golem jefe, usemos un haniwa como base. El significado detrás de ellos es proteger el sueño tranquilo ¿sabes? ¿No es eso perfecto? Cuando miré de nuevo a Uzoh y Muzoh, habían entrado al [Cuarto de Prueba]. Uzoh sacó el golem cuchilla espada mágica del pedestal. Oh. La cantidad de DP que obtengo se duplicó tan pronto como la entrada se cerró… se duplicó porque están encerrados dentro, ¿creo? Quizá sería una buena idea darles a ellos una llave también para usarla y llamar al lugar área de entrenamiento… no, si algo como cuando ellos dormían en el hotel con las puertas cerradas contara, entonces su DP se habría duplicado también, ¿eh? Quiero decir, ¿qué lo está causando? ¡No pensé que tendría que resolver un misterio sobre el ingreso de DP tan pronto! Sin embargo, mirarlo rebosante de felicidad sosteniendo una espada, parece muy complacido. …quizá debería… de ninguna manera, no hay forma de que pueda… definitivamente no debería. * Tres días después de que el par se sumergió en la dungeon. Mientras tanto, aunque había cero huéspedes quedándose en la posada, estábamos obteniendo 240 DP diarios de los aventureros dentro de la dungeon (los hermanos Uzoh Muzoh). Sumado a Ichika y Meat, además del ingreso básico de la dungeon, etc. Estábamos obteniendo un total de 400 DP por día. 132 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Incluso si no hacía nada más, mi sueldo diario sería cuarenta mil yenes. Treinta veces eso para un salario mensual, un loco millón y doscientos mil yenes. Un absurdo ingreso para una sola persona. — Pero ¿Por qué esos tipos no se van del cuarto de prueba? — ¡Probablemente están complacidos con su comodidad! ¡Como era de esperar de mi dungeon~! Aunque podrían salir tan pronto como ellos dejasen la espada de vuelta en el pedestal… no parece que ellos fuesen a irse en absoluto. ¿Por qué demonios quieren tanto quedarse dentro…? Cuando revisé, dieron un paseo y golpearon las murallas. Oh—, puso una espada normal en el pedestal. Que desafortunado, pero incorrecto. No funcionará. Me pregunto si estaba evadiendo inconscientemente la respuesta correcta y simplemente no quería tener que separarse de la espada mágica. … Ahora estoy recordando una historia acerca de un mono que intentó sacar algo de carnada fuera de un hoyo con su mano, pero no pudo. — … observemos por un rato más. Saldrán tarde o temprano… el DP es genial incluso si no salen. — Sí. ¿No sería bueno para nosotros simplemente dejarlos allí dentro? Más que cualquier otra cosa, el DP se duplica cuando están confinados con una llave, y tres veces lo mismo cuando están confinados en la prisión. Me pregunto si es debido a hacer exprimir el DP de ella. … Por ahora, siempre y cuando nos aseguremos que las puertas estén apropiadamente cerradas cuando la gente duerme, nuestro ingreso incrementará. * Día cinco. Cuando se está diez días completos, se obtiene la misma cantidad de DP que tendríamos si fueran asesinados. En otras palabras, con la cantidad duplicada de nuestros ingresos de Uzoh y Muzoh, ahora estamos ganando más DP que si los hubiésemos asesinado el primer día. ¿No está bien que 133 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Uzoh y Muzoh simplemente se sigan quedando con nosotros? Sería gran DP si sólo los alimentáramos y los mantuviéramos como mascotas… A propósito, parece que hay granjas de humanos en algunas de las dungeons de alto rango. Era una técnica que literalmente trata a humanos como ganado para cultivar DP… si se filtraba a los humanos, se convertiría instantáneamente en un caso de, destruir el dungeon core al verlo. Es posible que no podamos hacer eso con una dungeon de escala pequeña como la nuestra… Para mantenerlo en secreto tendríamos que hacer pisos más profundos… no, el riesgo es demasiado grande. No hay forma de que pudiese dormir tranquilamente con tanto peligro. Rechazado, rechazado. Bueno, ya que aún no estábamos obteniendo ningún otro huésped, me quedé recostado mientras observaba las acciones de Uzoh y Uzoh. Parece que estaban cansados de estar esperando e intentaron destruir las agujas que estaban bloqueando la entrada. — … ¡Es una pena! ¡Atacar a un objeto de la dungeon con la cuchilla golem es como atacar con una [Espada de Hierro] normal! — ¿Para quién era esa explicación? Ah, aunque usualmente habría un oponente monstruo para que ellos disfruten completamente de su filo. ¿El jefe? Es diferente del jefe. Estoy planeando en darle la habilidad de quitarle el poder de las espadas mágicas de mi dungeon. Aunque aún no le he hecho. Bueno, fallaron, como imaginé… es lo que había esperado, pero rompieron una de las agujas que los bloqueaba dentro. Parece que se dieron por vencidos porque dos más vinieron de vuelta. Que hayan intentado usar la espada mágica en el bloqueo del cuarto de prueba… hice a las murallas y piso considerablemente fuertes de tal forma que no sean destruidas. En otras palabras, usé el misterioso poder de la dungeon de hacer un [Cuarto de Acertijo del cual es Posible Salir] poniendo la llave para escapar dentro. … Eh, ¿qué? La espada mágica… ¿se rompió?

134 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 56: Encargo del gremio — … Por ahora, ¿quieres que arregle la trampa de agujas? Sólo es un poco de DP. — Sí, por favor. Dejé a Rokuko para que reparara la trampa mientras me sumergía en mis pensamientos. … probablemente se rompió durante ese primer ataque. Cuando la cuchilla golem se rompió, fue de ser la importante [Llave del Cuarto] a la [Espada de Hierro Normal]. Entonces, el misterioso poder de la dungeon que hacía a la trampa de agujas más fuerte cayó drásticamente porque habían perdido la capacidad de escapar. La volvieron a [Objetos que pueden ser Destruidos], creo. Entonces trataron de romper por la fuerza las agujas de hierro con una espada de hierro, así que la espada también se agrietó. Eso es lo que pasó. — … Entiendo el punto, pero resolver esto va a ser un fastidio… — Mmm, ¿qué es? — Bueno, la cuchilla golem es nuestro producto destacado, pero ¿puede ser usado como una espada mágica? Su desempeño parece cuestionable. Si pienso en esto con cuidado y lo miro desde otra dirección, defenderse contra ataques usando una cuchilla golem es la misma cosa que [Atacar] un golem en forma de espada. Así que, si el golem es herido, luego de eso no habría diferencia entre esto y una ordinaria [Espada de Hierro]. Incluso en medio del combate. … La debilidad de la cuchilla golem que ha estado en mi cabeza hace un tiempo era esta, ¿eh? Aunque está bien en mi caso porque puedo arreglarlos, Meat e Ichika no pueden. Y como ellas están sirviendo como la vanguardia en combate, sus golem cuchilla tienen una gran posibilidad de romperse. … Parece que tendré mejorarlas de alguna manera. Pensemos en ello. Ah, incluso si Muzoh y Uzoh ponen la espada mágica que rompieron de vuelta en el pedestal, no serán capaces de liberar manualmente el bloqueo. * Al día siguiente, Uzoh y Muzoh aún no eran capaces de escapar del cuarto de prueba. Su DP es delicioso.

135 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Entonces vi a alguien aparecer en el mapa. Me pregunto si es un nuevo huésped. — ¡Dueeeña! ¡Hay un nuevo huespeeed! — ¿Hmm? ¿No está llamando a Rokuko…? — Eh—, ah, c-cierto, ¡soy la dueña! … ¡T-te v-veo luego! — Espera, ¿vas a ir así? … Haah, no se puede evitar. Estaba obviamente muy ansiosa, así que decidí seguirle. O quizá debería decir que reviví temporalmente mi comando absoluto sobre Rokuko. [Cálmate]. [Sonríe junto a mí]. [Asiente si digo: “¿Ahora qué, dueña?”+. *Mueve tu cabeza si digo: “¿Qué hacemos, dueña?”+. *Si es cualquier otra cosa simplemente asiente y concuerda con la conversación]. Le di esas órdenes. … Era para ayudarla a encubrir su ansiedad, no había de otra. La forcé a calmarse a pesar de tener tan poco tiempo. Después de todo, la autoridad para ordenar es muy fuerte. Cuando fuimos y vimos a Ichika, quien nos había llamado, la usual Recepcionista-san del gremio estaba ahí… con una gigantesca mochila en su espalda. Me pregunto si algo está comenzando. ¿Es ella en realidad una persona bastante fuerte? Está llevando eso encima como si no fuese nada. … Su ingreso de DP diario es de *80 DP+, hey. ¿Qué demonios es esta increíble persona? Quizá ella es realmente un pez gordo. — Ésta es la primera vez que nos conocemos, Dueña-sama… ¿Por qué está Kehma-sama aquí? — Bueno, soy empleado aquí. Por favor, por ahora piensa en mí como algo similar a un secretario. — Ya veo… me gustaría hablar con Dueña-sama por un momento — ¿Ahora qué, dueña? Rokuko asintió con la cabeza como se le había ordenado. Bien, sus movimientos están bien. Bueno, aquí está la historia resumida de Recepcionista-san: – ¡Fue enviada para hacer la sucursal del gremio! El frente de la posada estaba vacante, ella lo construiría ahí. 136 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 – Tenía una tienda, ¡pero rentaría cosas como el váter por un tiempo! ¡La comida también! – Ah, ¡el gremio pagaría dinero! ¡Es la misma cantidad que quedarse normalmente así que está bien! Bueno, eso fue algo directo, pero así es como era. No era un problema en absoluto para ella quedarse en la posada. Sí había un problema era que la sucursal sería colocada entre el frente de la posada y la entrada de la cueva, pero tampoco tengo alguna manera de rehusarme… aun no tengo nada usando las tierras después de todo. — Sobre todo, me gustaría recibir su cooperación… A propósito, ¿Cuál es el costo de quedarse aquí? — …. Cincuenta cobres la noche, las comidas van desde un cobre hasta un oro. Aunque justo ahora no hay descuento por quedarse un largo tiempo. ¿Qué hacemos, dueña? … Ah, es inútil, ¿eh? Aún no hemos resuelto la tarificación de eso. Ciñámonos con la posicione en la que sólo puedes obtener eso como una cosa especial. — ¿Una moneda de oro? ¿Qué tipo de comida es? — Es una comida apropiada para recibir a un aventurero Rango-A como huésped. Ah, los detalles son mostrados en la lista de precios aquí. — … ¿Una moneda de cobre por una comida Rango-G? — Ya que se usualmente se necesita por lo menos Rango-E para venir a una dungeon normal, se asume que es para ser usada para esclavos. Sólo es pan negro… Uno más arriba es el RangoF para principiantes, son dos hogazas de pan blanco. El Rango-E es un poco de pan de novedad, un original de esta posada. Aunque es un plato del día… En cuando al Rango-D, es para aventureros que pueden ganar un poco. Pan blanco acompañado de un plato de agregado. Incluso viene con un postre. Los apuntaba mientras explicaba para que pudiera ver los precios… me pregunto si explicar el Rango-C será necesario. Recepcionista-san cerró sus ojos por un momento antes de responder. — Entonces me gustaría pedir la comida Rango-E. — De acuerdo, Siéntase libre de hacernos saber si cambia de opinión en cualquier momento. — Cincuenta monedas de cobre… es un precio considerable.

137 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Es debido al costo del transporte a las montañas… ¿cierto, dueña? — Sí. — … Bueno, no hay de otra. Los caminos no van tan profundo en la montaña después de todo. Muy bien, entonces una moneda por día. — Cierto, el gremio quería darle un encargo nominado a Kehma-sama, ¿te gustaría escucharlo? — Hmm, aunque estoy empleado aquí justo ahora… ¿Ahora qué, dueña? Oigámosla por ahora. — El otro día, el gremio colocó un encargo para esta dungeon… para encontrar un nuevo nombre para la [Cueva Ordinaria+, puso un encargo de investigación para eso… Los aventureros no han regresado. Ah, Uzoh y Muzoh, ¿eh? Están durmiendo en el cuarto de prueba justo ahora ¿sabes? — Se asume que los aventureros Rango-C están acostumbrados a capturar dungeons y saben cuándo es tiempo de renunciar… así que, cuando no son capaces de regresar, el gremio asume que la dungeon tiene una dificultad considerablemente alta. — … Hmm, ¿y entonces? — Aunque Kehma-sama tiene experiencia investigando esta dungeon y regresando con vida, no podemos emitirte un encargo de investigación… Así que, si esos aventureros que no han regresado están aún con vida, nos gustaría que los rescates… Aunque bueno, la posibilidad de que aun estén con vida es baja. ¡Definitivamente están aún con vida ¿sabes?! Ah, no puedo ir y decir eso justo ahora. — Si aceptas este encargo… te reconoceremos como aventurero Rango-C para capturar la [Cueva Ordinaria]. El Jefe del gremio lo aprueba. — Hoh, así que sólo si lo acepto, ¿eh? Sería ciertamente imprudente que Rangos-E entren si ni siquiera Rangos-C fueron capaces de regresar. Así que creo que está bien para ellos reconocerme como Rango-C con la condición de que ¿sea capaz de volver con vida? No tengo una razón para no aceptarlo… Más bien, somos Rango-E si no lo aceptamos, así que no hay forma de que no lo hiciera. 138 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — …. ¿La recompensa? — Los encargos de investigación son cinco monedas de plata, con recompensas adicionales por información útil. En cuanto a las cosas obtenidas de la dungeon, no nos importa que se hace con ellas, pero nos gustaría que nos las mostrases por un momento. En el caso de que seas capas de rescatarlos con éxito, habrá una recompensa adicional de cinco monedas de plata de parte del gremio. Por favor, discuta la recompensa con aquellos interesados. No habría forma de que no lo acepte, pero parece que puedo esperar una recompensa bastante buena. Uzoh y Muzoh aún están con vida también. No quiero que la dungeon sea considerada “muy difícil” o “nada más que fuertes aventureros vendrán aquí” … además, sería un mal augurio si el primer cliente de la posada muriera después de todo. — … Quiero aceptar el encargo, pero eso depende de la posada. ¿Ahora qué, dueña? Decidí aceptar el encargo.

139 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 57: Rescate Recepcionista-san fue afuera a la tienda que actualmente estaba actuando temporalmente de sucursal. Liberé a Rokuko de los comandos absolutos y me preparé para sumergirme en la dungeon. Por eso, obviamente me refiero a prepararme sólo para mostrar. De todos modos, tengo un mapa también. Soy el maestro de la dungeon después de todo.

— Bueno, ¿los rescatarás? — Lo haré. De otro modo no seré capaz de ir y venir de la dungeon como quiero, es algo bueno que esos pelagatos hayan ido primero…

No tiene mucha fuerza de pelea, así que habría sido destruido si algún pez gordo se mostraba. ¿El golem jefe? Lo haré poco a poco, un haniwa súper blindado.

Además, Uzoh y Muzoh aún están a salvo. Parece que ya han buscado por hoy y están tomando una siesta, así que elaboraré planes para el haniwa súper blindado.

* Bueno, han sido diez días desde que Muzoh y Uzoh fueron confinados. No han sido capaces de encontrar una salida y lentamente han dejado de moverse tanto. El DP que obtenemos de ellos ha disminuido un poco porque se están debilitando.

Traje a Ichika conmigo dentro de la dungeon. Sus estómagos también estaban vacíos, así que traje algo de pan blanco como regalo. Era mi dungeon, así que obviamente no me tomó mucho llegar al cuarto de prueba.

— … Heeey, ¡vine a ayudar! ¿Está ahí chicos~? — Uu… ¿qué?… ¿u-un rescatista?… E-estamos aquí, ¡Estamos aquí dentro! Los dos, aún estamos con vida, ¡ayuda por favor! La desesperada voz de Muzoh vino desde el otro lado de la muralla de agujas. 140 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque bueno, sabía eso por el mapa. También sabía que ambos estaban vivos porque podía usar el monitor. — Bueno, Ichika… ¿cómo crees que deberíamos abrirlo? — … … ¿Ta bien romperlo?

Síp, las agujas bloqueando el camino son muy fuertes, pero se abrirán en el momento en que llegue. Es, en cierto modo, divertido.

— Bueno, voy a abrirla destrozándola con magia… De acuerdo, ¡Ábrela ahoraaa! ¡Aléjense de la entrada! — E-entiendo, nos estamos moviendo, espera por favor… … Nos hemos movido, ¡ve a por ella!

Gritó desde dentro del cuarto. Revisé el mapa para confirmar que se habían alejado. Después de eso, recordé [Bola de Fuego] que aprendí del pergamino de antes. … el encantamiento para eso es, “Llama, conviértete en bola y atraviesa a mi enemigo” … … ¡que gran cheat el del idioma—!

— Llama, conviértete en cinco bolas y atraviesa a mi enemigo—[Bola de Fuego].

Decidí, de forma indecisa, hacer cinco, pero realmente aparecieron cinco bolas de fuego y se lanzaron a la muralla de agujas. ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! Las bolas de fuego golpearon la muralla una tras otra… Síp, creo que esa cantidad no es capaz de romper la muralla de agujas. Me pregunto si mi poder mágico sería capaz de hacer cien o mil bolas. …. Parece que aún puedo disparar más. Cambiémoslo un poco para la siguiente.

— Llama, emerge y… eeeh… explota por el momento, *Bola de Fuego+. Fwooom. Una bola de fuego apareció y lentamente se movió hacia la muralla. Ah—mierda. Mi poder mágico cayó mucho por ese encantamiento. Disminuyó tanto que me estoy sintiendo frio.

141 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Goshujin-sama, creo que esto e’ peligroso. Deberíamos alejarnos un poco, ¿no? — S-sí.

Me alejé un poco siendo tirado por Ichika y esperamos a que la bola de fuego golpeara la muralla de agujas. ¡Kabooom! El momento en que colisionó, un explosivo sonido fue disparado por el aire mientras luz blanca nos engulló.

Sin embargo, la muralla de agujas estaba vivita y coleando.

… … Bueno, ¡no se rompió! Como era de esperar de la muralla de agujas, eso no era peligroso para ella… más bien, hubiera sido realmente extraño si las bolas de fuego hubiesen hecho algo al hierro. Maldición, pensé que sería capaz de hacerle algo. — … No se puede evitar, creo; simplemente lo alteraré directamente para que pueda ser quebrada.

Debí simplemente haber hecho esto desde el principio. Usé [Crear Golem] en la muralla de agujas, haciendo fácilmente algunas grietas… Ya estaba llena de mi poder mágico antes de que siquiera lo intentara intencionalmente. Me pregunto si es porque es una trampa en mi dungeon. Bueno, fue fácil de alterar. … Pero ya estoy cansado por esa *Bola de Fuego+ de hace un momento. Dejemos la gran demolición a Ichika.

— Ichika, lo hice frágil así que hazlo llamativo. — Nn, entiendo. Déjamelo a mí~. Ichika se paró en frente de la muralla de agujas y blandió su golem cuchillo para carne… Hay un golem de agua escondido en el centro para absorber impactos y está hecho para resistir mucho más los impactos por su estructura de tres capas de hierro que cubre el exterior de la espada. Su resistencia mágica ha sido mejorada (creo) también, un golem cuchilla experimental. Si funciona, llamémoslo la segunda generación. — … ¡*Corte+! … ¿de fantasía? 142 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ichika atacó la muralla con movimientos como si estuviera usando [Corte] mientras evadía con veloces movimientos ser un alfiletero con las agujas. Las agujas fueron destruidas. Las agujas que se rompieron fueron lanzadas dentro muy ostentosamente mientras hacían un fuerte sonido de timbre. … Uzoh y Muzoh no murieron debido a eso ¿cierto? Están a salvo ¿cierto?

Un falso [Corte], ¿eh? Aunque normalmente tenía ayuda de la habilidad [Corte], estaba siendo reproducida por las funciones de asistencia del golem ropa de sirvienta. Ya que no era una habilidad, puede ser mucho más débil… perece que puedes memorizar habilidades incluso si no usas un pergamino, pero no puedes aprender el [Corte] real y usar un falso corte, ¿eh? Necesito experimentar con eso.

— T-tú nos salvaste… Hey, Uzoh, ¡estamos siendo rescatados! — Sí…

Hmmm, no pudo pararse apropiadamente en sus pies por sí mismo. Ichika y yo fuimos dentro de la sala de prueba. Entonces, la muralla de agujas comenzó a restaurarse discretamente a sí misma.

— H-hey, ¡espera! ¡No entres! — ¿Hmm? ¿Por qué?… ups.

La muralla de agujas se restauró a sí misma detrás de Ichika y yo, encerrándonos dentro como la boca de una bestia. Viendo eso, la cara de Muzoh lucia como si le hubiesen drenado la esperanza.

— A-aah… mierda, ¿por qué…? — Hey hey, esta es una [Zona Segura] ¿cierto? ¿Por qué están tanto en pánico? — No pudimos destruir esa trampa pese a que usamos una espada mágica en ella. Fue inútil… desde el interior, es resistente a los ataques hasta el punto de ser extraño… Aunque ya sé que pasó, pretenderé estar sorprendido por ahora. 143 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Hey hey, espera. ¿Qué pasó con la espada mágica? — … Uzoh. — Toma. Esta cosa se agrietó.

Acepté la espada mágica y le di un vistazo… Síp, está definitivamente rota. No era un golem ya, solo una ordinaria [Espada de Hierro Rota]. Más bien, lo hizo bien al ser capaz de romper una aguja de la trampa de agujas.

— … Parece que no puede ser usada. No hay caso, creo que usaré mi espada mágica… Ichika, dales el pan que trajimos. — Sí~, Goshujin-sama… ¿aquí tienen~?

Ichika sacó el pan y les dio una parte a cada uno. ¡Trajimos suficiente para comer así que asegúrense de comer apropiadamente!

— … G-gracias. Cierto, ¿dijo Ichika justo ahora…? H-hey, Uzoh. Este pan, es blanco. ¡Es el pan que comimos en el hotel! — … … ¿Eres un ángel?

Mientras Ichika estaba repartiendo el pan, tomé la oportunidad de aproximarme al pedestal. Primero intenté insertando la espada golem rota. … Síp, no hay reacción en absoluto. Parece que el pedestal no reconoce la cuchilla golem en su estado actual. Mientras reía internamente por ser capaz de obtener algo de valiosa información, inserté en el pedestal la cuchilla golem que traje justo ahora. Entonces, la muralla de agujas hizo un sonido de metal deslizándose a través de metal mientras se retiró perfectamente a sí misma.

— … ¿Eh? ¿Q-qué hiciste? — No puedes dejar este cuarto sin insertar la espada mágica de vuelta al pedestal… Además, usé la espada mágica que traje ya que la espada mágica rota no funcionó.

144 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿¡Espada mágica!? Y-ya veo, así que era así desde el comienzo… demonios… Muzoh se estaba poniendo realmente deprimido. Hagamos esto de tal forma que incluso una espada mágica más o menos rota la abrirá si es insertada de vuelta en el pedestal. Bueno, continuemos con algunas palabras diabólicas. — Tienes que reembolsarme apropiadamente ¿sabes? Una espada mágica. … cierto, ¡todo hasta ahora ha sido un acto para estas palabras! Ella lo dijo: “Por favor discuta la recompensa con aquellos interesados”. Ya que era un encargo de rescate, usé la estrategia de sacrificar una espada mágica para sacar mucho más dinero. ¿Qué tal es eso?, ¡Terrible ¿no…?! ¡Tiembla de miedo mientras vives el resto de tu vida endeudado! — … Sí, perdón, tuviste que usar tu valiosa espada mágica… — Indudablemente. Ayudaste hasta el punto en que perdiste tu espada mágica, te reembolsaremos. ¿E-eh? ¿Qué sucede con ese mutuo acuerdo?, hey. — Era una espada mágica ¿sabes? Es bastante cara ¿sabes? — …definitivamente te pagaremos, aunque es probable que nos tome algo de tiempo el reembolso. Me pregunto si el gremio ayudaría. — Q-quiero una nueva espada mágica si es posible… — Entiendo. En dos años, no, de alguna manera lo haremos en un año… Hemos perdido algo de confianza por esto, pero aun somos aventureros Rango-C, lo conseguiremos de alguna forma. Estos tipos son estúpidamente obedientes. — … Ah, ¿Cuánto es el precio de tu rescate? De ser posible, apreciaríamos que nos dejaras con suficiente dinero para tomar otro encargo. Eh, ¿quieren pagarme aún más? ¿Qué es esta delicia…? Aunque, ya he exigido una espada mágica, exigir mucho es simplemente cruel. De acuerdo, cobrémosles de más por ahora y bajémoslo para ver sus reacciones. — Eh, ah, ummm, veaaaamos… d-dos monedas de oro, ¿creo? — …—¡E-eso! 145 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ah, perdón. ¿Creo que una moneda de oro por persona es demasiado después de todo? De acuerdo, ¡bajemos el precio ahora! Aunque, ¡quiero obtener de ellos cuanto más se pueda! — ¿¡No es genial que sea tan poco!? ¡Estamos salvados! — Sí, con Muzoh y yo, eso hacen cuatro oros, ¿eh? Pagaremos cuando volvamos a Sia. … … ¿Eeeeeh?

146 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 58: La visita de Haku-san Olvidé completamente preguntar a Ichika sobre el precio del rescate de antemano. Que Muzoh me pregunte que por favor le ayude en esa situación, por no hablar de su dinero, posesiones y parecidos, parece que no podían quejarse incluso si exigía la mitad de su precio como esclavo. Aunque serían dejados en un punto bastante desesperanzador si hiciera eso, así que eran buenos modales dejarlos con algo… Pero el precio del mercado por un Rango-C era de alrededor de cuatro oros cada uno.

— Como era de esperar de Goshujin.sama, tu habilidad de ver a través de las personas e’ sorprendente. Ahora te deberán una espada mágica en el futuro, así que los dejaste con algo de fondos pa obtenerlo. Cuando incluyes la espada mágica, ¿no es eso bastante delicioso? Bueeeno, también te deberán un favor, ¡beneficio rentable!

Bueno, tomémoslo como algo bueno. Aun así, ni siquiera tenía que regresar a Sia. Era capaz de recibir el dinero de la sucursal del gremio de aventureros… Cuatro monedas de oro. Ciertamente exquisito. Esos tipos dijeron algo como que usarían sus ahorros en la comida Rango-A. Aunque tres de las monedas de oro eran de Uzoh. … Serían 4000 DP si los convertía en DP. Nah, estará bien si lo uso tal cual. ¿Quizá debería conseguir otro empleado (esclavo)?

Uzoh y Muzoh pasaron otra noche en el hotel, esta vez ambos comieron con entusiasmo las comidas Rango-C. También me invitaron a mí e Ichika. Como también a Meat, que era miembro de mi grupo, mientras estaban en eso… pude haberles exprimido más dinero… bueno, está bien, creo. Justo ahora nuestra comida Rango-C es un especial por nuestra apertura, la [Comida de Bistec]. Escucharon de Ichika que ésta será nuestra comida Rango-B después de esto, así que no pudieron comerlo de forma tan casual como lo estaban haciendo justo antes, y ahora lo comen con expresiones tristes y enrevesadas. El día siguiente, después de informar el encargo en la sucursal del gremio de aventureros, se fueron sonriendo y despidiéndose.

147 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Esta vez, cuando puse junto el ingreso que fuimos capaces de obtener de Uzoh y Muzoh, obtuvimos 2650 DP, cuatro monedas de oro, veintinueve monedas de plata, y cinco monedas de cobre. Probablemente había un margen de error cuando trabajamos con pequeñas cantidades de DP de la dungeon, pero está bien. … Esto vale 4.290.500 yenes. Woah, ¡es algo bueno que no las haya matado! No hubiese sido capaz de obtener sus ahorros si lo hacía. Obtener una nueva espada mágica es más delicioso. Luego estaban los encargos de investigación y rescate del gremio… Aunque, incluso si era un encargo de investigación, no tenía que darles ninguna información esencial. Aventureros como yo no van tan lejos como para [Mentir] para ganar una ventaja, pero parece que ocultar alguna información es el estándar… Bueno, hay herramientas mágicas que pueden ver a través de las mentiras, así que sí. La información que di: [Goblins en el comienzo, los golems aparecen después de descender las escaleras][Uzoh y Muzoh estaban en el piso inmediatamente después de las escaleras][Una vez la trampa es activada, no parece que puedas salir]. Además de las cosas que Uzoh y Muzoh informarán. A propósito, el método para liberar la trampa… *Devolver la espada mágica al pedestal+, al decirles esa información se me compensó con una recompensa adicional de diez platas. Junto a las cinco originales, Uzoh y Muzoh parecen haber pedido, “Ésta es su información, así que por favor añádala a la de ellos” … Son unos compañeros bastante derechos. Después de eso, saqué y les di un mapa del área cerca de la entrada y del primer piso. Lo compraron por ocho platas. Pagaron bastante por eso… probablemente ahora la tendrán más fácil investigando. Un total de veintiocho buenas platas. Un buen botín. Los cinco días de estadía de Racepcionista-san alcanzaron la suma de alrededor de 600 DP y cinco monedas de plata.

Con esto nuestro excedente de DP ha incrementado bastante, ¿eh?… Nuestro DP restante es de… 19.532. No ha ido sobre los 20.000 aun porque lo estoy usando para perforar un túnel a través de la montaña Tsuia. Tomo control de la perforación de vez en cuando. …Hmm, probablemente podemos permitirnos unos cuantos gastos por un tiempo si nuestro DP está así, así que probablemente estamos bien. Podría convertir las monedas de oro en cualquier momento, pero reservémoslo por ahora.

— ¿No es delicioso que hayamos obtenido tanto ingreso justo en el comienzo? … fue un bono, pero en solo once días de ingreso pudimos hacer trecientos cincuenta goblins. — … ¡Eso es asombroso! Pero ¿por qué lo convertiste en goblins? Mmm… 148 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Eh, ¿no es Rokuko demasiado fácil de captar? Estaba sonriendo dulcemente. — Bueno… eres fácil de entender, pero… ¡no deberías estar tan feliz con eso! Acaricié la cabeza de Rokuko.

Los encargos de investigación son usados para medir la dificultad de la dungeon antes de abrirla a los aventureros en general. Los resultados fueron que los aventureros Rango-C y Rango-E eran capaces de regresar a salvo, así que me pregunto si no puse la dificultad demasiado alta. Sería bueno si la dungeon se volviese popular para aventureros de bajo nivel ya que nuestro ingreso de DP se estabilizaría… y no me tendría que preocupar por ser capaz de defender la dungeon. … Más que nada, incluso si el núcleo de la dungeon es colocado dentro de la dungeon, si los aventureros alguna vez llegasen al piso final, estará bien si, simplemente, uso el enroque en el núcleo de imitación en mi habitación, así que puedo dormir tranquilamente.

¿Investigaciones de dugeon? Síp, haz lo que quieras. Está bien, ya que no hay nada ahí incluso si vas dentro. Sólo te sentirás cansado por el estrés. … Aaah, ¿tal vez debería remodelar la dungeon si obtenemos más DP~?

* Varios días después, el nuevo nombre de la dungeon fue finalmente decidido. Su nuevo nombre: [Cueva de los Deseos]. Probablemente morirás si pierdes ante tus deseos, por lo menos, ese es el motivo por el que le dieron ese nombre. Aunque lo preferiría si no fuesen tan vigilantes y simplemente relajaran su guardia…

Su requerimiento era Rango-E. Clasificada como una dungeon ordinaria de clase baja. Bueno, parece que cuando salvé a los aventureros Uzoh y Muzoh, anuncié el método de escape.

— Felicitaciones Rokuko-chan. Te dieron un nombre apropiado para tu encanto. — ¡Muchas gracias, Haku Ane-sama! 149 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Haku-san fue la primera en llegar con las noticias. Estaba gentilmente acariciando la cabeza de Rokuko. Chloe-san estaba parada detrás de ellas un poco a un lado, vistiendo la misma ropa de mayordomo como era usual.

— … Así que, ¿por qué estás aquí, Haku-san? — Escuché que tu dungeon fue hecha pública, así que vine para ser la primera en quedarse aquí ¿sabes? Me apresuré para ser la primera huésped de la posada de Rokuko. — Perdón, pero Haku-san es la cuarta. — ¿¡Qué dijiste…!? … ¿Tres personas ya se han quedado aquí? ¿no seré la primera entonces? — Por favor para, puedes usar nuestra habitación número uno. Por favor perdónanos, serás la primera huésped de nuestra suite.

La suite… es decir, una habitación que hice simplemente para entretener a aventureros RangoA por ahora. La cama en la suite es elaborada. Era un [Futon (5 DP)] de rango superior, la [Colchoneta de Espuma (200 DP)]. La combiné con un marco de madera que hice yo mismo con algunas esculturas de alta clase, volviéndola en una cama que rebosa de la sensación de lujo. Adicionalmente, tiene un [Edredón (100 DP)]. Es simplemente emocionante, no puedo evitar sino felicitarme a mí mismo.

Añadí algunos otros muebles inútiles para aliviar el estrés, como una herramienta mágica de luz que lucía como un candelabro. Incluso hay una cortina que cubre una ventana que hice con el vidrio de las botellas de poción. Es bastante grande. Además, hay una bañera y un baño unidos a la habitación. Eran casetas privadas, no como un todo-en-uno ¿sabes? La bañera era hecha de madera de ciprés, provocando una sensación de lujo por el estilo de éste… probablemente.

También tiene un sillón de masajes en la habitación. Podrías caer dormido fácilmente en el después de un baño con la [Manta de Toallas (5 DP)] incluida.

150 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Podías incluso apretar un botón para que tu comida sea traída a ti para no tener que bajar al comedor a comer, nuestro servicio es impecable. … Sólo hice esto para que pudiésemos decir que nuestra posada puede entretener aventureros Rango-A, ¡pero sólo Haku-san va a usarlo!

A propósito, son cincuenta monedas de cobre para estar la noche en una habitación normal. Ya que las comidas han sido arregladas para costar una buena suma de dinero, la suite de rango especial no es mi habitación. Después de todo, con su costo la gente estaría como, “¿¡Cómo demonios un aventurero Rango-E se está quedando allí…!?” Es diferente si sólo es mi reputación cayendo, pero me gustaría evadir sospechas. Maldita sea, no me tendría que preocupar tanto si no hubiesen hecho esa sucursal del gremio, ¡me hubiera quedado en la suite cuandoquiera que no hubiese huéspedes…!

— Entonces, ¿Cuánto será? No cuento como un primer cliente que no necesitaría pagar dinero, así que ¿asumo que pagaré como es debido?

¡No hay tal regla como esa!

— … Aah, no hemos decidido el precio de la suite todavía… — Esa habitación es la mejor. También ayudé haciendo su interior ¿sabes?… Haku Ane-sama, ¿Cuánto piensas que estaría bien para la estadía de una noche? — ¡Oh!, me lo pregunto. Lo estoy deseando. Hmm, entonces pagaré un precio justo cuando me vaya.

Estoy agradecido de eso. Desafortunadamente, no sé qué precio sería justo ya que no me he quedado en un hotel de clase alta.

— Oh sí, preparamos comidas Rango-A. El [Escenario] es que Haku-san entrega los ingredientes a Rokuko con [Almacenamiento], así que esperamos con ansias trabajar contigo. — Entiendo. Ah, naturalmente, será cocina de otro mundo ¿cierto? Toma, dos monedas de oro para la porción de Chloe también. Estoy deseando a que llegue.

151 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque hubiera estado bien sin eso… bueno, está bien. Acepta lo que puedes aceptar. Pagar en monedas de oro… Me pregunto cómo debería decirlo. La valorización de esta persona está errada. Bueno, probablemente están erradas por dos órdenes de magnitud.

… Aun así, es un poco tarde decirlo, pero no veo que el menú Rango-A que organizamos valga un millón de yenes en absoluto. Quizá debería cambiar el menú, después de todo, a una comida china de tres platos o a una comida completa de estilo francés.

152 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 59: Posada, suite 1 (Punto de vista de Haku) [Cueva de los Deseos] era el nuevo nombre de la dungeon de Rokuko-chan. Fue decidido cuando los aventureros de Sia confirmaron la información en el reporte. Pero aun así, ella ya estaba fundada… no, ella lo hizo voluntariamente. Bueno, en adición a eso, el reporte también decía que había una posada. Pensé que hacer la [Posada (400,000 DP~)] tomaría más tiempo y, por supuesto, no sería anunciada simultáneamente con la dungeon… Me pregunto que en el mundo hicieron para los ingresos. ¿Una granja de humanos? Hmm, es demasiado pronto para eso. ¿Tal vez excavaron algo de oricalco? Y así, usé [Teletransportación] tan pronto como pude para ser la [Primer Cliente] de la posada de Rokuko-chan. * Desafortunadamente, aunque me perdí la oportunidad de tener el honor de ser la [Primer Cliente], decidí quedarme en la suite. A propósito, se me dio la importante tarea de evaluar un precio justo para esto. Fufufu, muchas posadas han sido construidas en la capital imperial. Además, por no hablar de las suites de primera clase de las posadas que me he quedado alrededor del reino por mis deberes, también me he quedado en varias posadas como una aventurera. No hay probablemente nadie más apropiada para esto que yo. — Ahora bien, me pregunto si puedo obtener un baño caliente sin tener que esperar. Aunque podías limpiar perfectamente tu cuerpo con Limpieza, se siente genial cuando limpias tu cuerpo con un paño mojado en agua caliente. Aunque tal servicio no puede ser esperado en un hotel barato concebido para aventureros de rango bajo, pero algo que se hace llamar suite debería ser capaz de hacerlo. — Aah, um, lo siento. — ¡Oh! ¿No puedo? ¿Un demérito justo después? Santo cielo, si no mejoras tu servicio apropiadamente, será difícil llamar a esto una suite.

153 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Hay una bañera en el cuarto si quieres agua caliente, así que, por favor, tanto como quiera.

usa eso. Úsalo

— …¿Eh? … ¿T—tanto como quiera? — Hay un mecanismo con palancas saliendo de él sujeto a la bañera para eso. … ¿Tenía la *Posada+ un cuarto con esa función? Quizá había una función para mejorarla… Si sólo es la suite, los gastos serían reducidos. Como era de esperar del maestro de Rokuko-chan. — Sí, aparte de la suite, puedes entrar en las aguas termales cuanto quieras. — … ¿Incluso hay aguas termales? — Es nuestra atracción principal. Una *Fuente Termal+ costaría DP separado de una *Posada+… Me pregunto cuánto gastaron. No lo considero tan caro, pero parece que han derrochado dinero. … Si bien recuerdo, una habitación normal son cincuenta monedas de cobre. Para entrar a la fuente termal cuantas veces se quiera, me pregunto si la mayor parte del costo se va en eso. Me pregunto si debí haberme quedado en una habitación normal. — Así que entonces Haku Ane-sama, ¡te mostraré tu habitación! Rokuko-chan me guio a la suite… Este servicio vale la moneda de oro… ups, no debería permitir que mi opinión afecte el precio razonable. Rokuko-chan se paró frente a la habitación que me llevó… Hmm, no es una puerta normal de madera, sino una envuelta en ¿chapado de hierro? También tiene una cerradura. Me pregunto si se rompió en algún punto y la reemplazaron con una puerta de dungeon. Eso es, probablemente. — ¡Aquí está! ¡Tomate tu tiempo, Ane-sama! Cuando abrí la puerta, estaba con mucha luz dentro. El sol estaba brillante. … Había muebles fantásticamente tallados en madera, Además de una cama. También había lo que parecía ser una cómoda silla en la que sentarse. Hmm, ¿de qué país es este estilo de grabado…? ¿Tal vez de otro mundo? Había un reloj en la muralla. Tener un reloj era conveniente, era una herramienta mágica particularmente cara. Hay una campana que suena en el pueblo, pero no hay forma de que pudieses oírla aquí. 154 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Y la ventana donde la luz brillaba a través… ¿es esa una lámina de cristal insertada en ella? Parece que incluso puedes bloquear la luz cerrando la tela que está al lado. Ciertamente, en este caso la suite puede pasar. Oh, también hay un baño con una bañera ¿no? Casi olvidé eso. … Démosle un vistazo. La bañera estaba hecha de algún tipo de madera. Sin embargo, no había agua caliente en ella… Ah, ¿estas son las palancas? Hay una explicación escrita. Ya veo, así que ésta es el agua caliente, y ésta para el agua fria… Cuando lo probé para experimentar, salió agua caliente a la bañera… ¿No está un poco caliente? Ah puedes dar el agua fría también. — Chloe, ¿qué te parece? — ¿No es esta habitación maravillosa? Es incluso mejor que las suites de los hoteles del reino. Incluso yo no esperaba tanto. Por ahora, sentémonos en la silla. — Esta silla es muy cómoda, se siente genial. — Haku-sama, esto dice que esta silla es una herramienta mágica llamada *Sillon de Masajes+… Parece que te masajeará cuando pones una moneda de cobre en ella. — ¿Hmm? Intenta poner una. Cuando Chloe puso una moneda, la silla comenzó a vibrar. — ¿¡Qu-q-q-q-qu-qué demonios es esto—!? ¡Faaa—! — ¿¡Haku-sama!? ¿¡Estás bien!? — E-estoy bien, ah, esto, increi… fuah… se siente tan bien—… Aaah… creo que podría caer dormida, así como así… he estado trabajando duro últimamente para que pudiese venir a esta posada… aaah… * Cuando me desperté, Chloe me había puesto la tela que estaba al lado de la silla… Hmm, la silla se siente muy bien. A pesar de que es liviana y no es tan gruesa, se siente tibia. 155 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Esta silla, me pregunto si no la financian. Alrededor de diez monedas de oro… — No he visto una herramienta mágica como ésta antes. Es posible que sea particularmente valiosa, problemático… — … me pregunto si no sería cincuenta suficiente entonces. — ¿Suena a que te gustó mucho? — Sí, es muy buena… Ah, me dormí la hora de la comida. Me pregunto si ahora está bien. Si recuerdo bien, dijeron que sería traída si presionaba el botón en esta habitación. … Hay un botón en la muralla con una cubierta sobre él para que no sea presionado por accidente. La cubierta está hecha inesperadamente de cristal, ¿no es así?… No parece que haya algo sosteniéndolo junto, me pregunto cómo fue hecho. ¿Fue hecho sólo para esto? En cualquier caso, presioné el botón. Por un momento, sonó como que un metal se estaba golpeando contra algo. ¿Qué tipo de mecanismo es este…? ¿Tenía siquiera este tipo de opción una *Posada+? Después de un tiempo, bueno, después de tres minutos, llamaron a la puerta. … Prepararon la comida rápido, Tal vez, ¿usaron DP para esto? — Haku Ane-sama, ¡Traje tu comida! — ¡Por favor entra Rokuko-chan! Cuando abrí la puerta, Rokuko-chan estaba empujando un estante con platos en él. Había tres platos en el estante de servicio. Estaban cubiertos por tapas de metal así que no pude ver que eran sus contenidos… Así que están usando tapas apropiadamente, esto también es una cosa de alto nivel… La suite de nuestro país trae comidas descubiertas. ¡Oh! Me pregunto que hay en estos contenedores cuadrados. Ah, parecen haber bebidas dentro también. Hay una cuchara y una pajilla unida a esto. … Espera, ¿vasos de cristal? Para usarlo libremente para eso… debido a eso, puedo ver que hay dentro, veamos… ¿verde? Hay algo blanco flotando a media altura… ¿podría ser una poción y una mezcla de patatas? Eso es de alguna manera una increíble combinación… — Ah, ¡oh! ¿Tres? — Q-quería comer junto a Haku Ane-sama… ¿no puedo? 156 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¡Claro que puedes! Rokuko-chan, déjaselo a Chloe. Siéntate, siéntate. — M-mm, no puedo. Chloe también es una cliente hoy. Rokuko-chan dejó diligentemente los platos en la mesa. Gotas de agua estaban apareciendo fuera del vaso… Probablemente por el uso de magia de hielo. Luce bastante frio… — Entonces, aquí vamos~. Sí~. ¡Ta-da~! Cuando Rokuko-chan quitó la tapa, había varias cosas en cada fuente. — Poner compartimientos en la fuente para servir múltiples cosas en cada fuente… una idea innovadora. — Fufufu, ¿no es asombroso? Veamos, estas son [Hamburguesas], esto es [Naporitan], y ¡estos son [Camarones Fritos]! Estas cosas largas y angostas son [Papas Fritas], ¡esta cosa con una bandera en ella es [Omelet Relleno de Arroz]! La sopa es [Sopa de maíz]. Ah, cierto cierto. ¡Esta bebida verde es llamada [Refresco de Helado]! Es una bebida, pero también un postre, ¡la cosa blanca de encima es una deliciosa comida helada llamada [Helado de Vainilla]! Pruébalo y bébelo antes de que se derrita, ¿bueno? Al escuchar la explicación de Rokuko-chan, inmediatamente preparé mi tenedor. La [Hamburguesa], uhm, es carne. No es bistec, pero es un plato de carne. Además, ¿es res? Hay incluso una magnifica salsa de setas sobre ella. El [Naporitan], es pasta. Parece que hay ¿salsa de tomate encima? Deja una marcada sensación en tu lengua. *Camarones Fritos+… Me pregunto si es marisco. ¿Cómo cocinaron esto? Un plato de otro mundo… Las *Papas Fritas+, obviamente son patatas. Creo… Mm, lo crujiente que es se siente genial. Se siente lo mismo que con los [Camarones Fritos]. Las patatas son fácilmente obtenibles, Así que podrían ser cocinadas siempre y cuando sepas el método para cocinarlas. El [Omelet Relleno de Arroz] parece ser comido con una cuchara. Algunos pequeños granos esparcidos por fuera con salsa de tomate y huevos… ¿maíz? Hmm, no es malo. Pero ¿para qué es la bandera? La [Sopa de Maiz] es dulce y caliente, el sabor es tranquilizante. Es el punto culminante. — La ensalada también es bastante buena… Ah, pero esta *Mayonesa+ es una gran cosa. 157 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — No necesitamos comer para empezar así que no es necesario comer forzosamente… Ah, ¿Chloe lo está comiendo? — Sí, Haku-sama. Hooh, *Mayonesa+, esto es… ¿puedo tener el tuyo si no lo quieres? — … No dije que no lo comería ¿sabes? … Hohoh, la *Mayonesa+ es maravillosa. Su sabor se armoniza cuando se mezcla con vegetales, así que ¿esa es la condición?… Chloe parece haberle gustado también, me pregunto si podría obtener algo de esto. Sin embargo, incluso si comprabas estos platos con DP, aún se necesita arreglar cada comida después de obtenerlos. Podría ser llamado pérdida de tiempo, pero es mucho más fácil que comenzar con nada y necesitar hacerlos desde cero. Mi valoración para esto, esta vez, es que no es apropiado calificarlo como un plato hecho por el DP. En ese caso, considerando el tiempo necesario para cada plato… uhm, probablemente ya vale una moneda de oro. Aunque, en primer lugar, ni siquiera tengo una idea aproximada de cuánto tiempo se necesita para la cocina del otro mundo. — ¡La cosa dejada en la esquina es [Pudín]! ¡Es un postre muy sabroso con una cereza y crema adornándole! — Hmm, ¿esto también es un postre…? Ahora que lo pienso, la crema es un bien de lujo que es hecho ocasionalmente en las granjas de la Capital Imperial. La cereza… me pregunto dónde es producida. —¿Creo que Wakoku? ¿Wakoku? Eso es lejos en el este… Para producirlo, habría un gran costo de transporte… Sí, entonces, una aventurera Rango-A como yo está entregando los ingredientes por benevolencia, ese es el [Escenario]. El tiempo de las cosas se detiene en [Almacenamiento] después de todo. Pero parece que una moneda de oro podría ser barato después de tomar eso en cuenta. Ah, este [Pudín] es delicioso. Es tan dulce y flexible, como si estuviese intentando derretirse en tu boca… ah—, eso fue peligroso. Casi me olvide de mí misma. … Y luego está el *Refresco de Helado+. Intencionalmente lo mantuve a distancia por su tinte verde como de poción, pero Rokuko-chan lo recomendó, así que no tengo más opción que beberlo. Es una bebida que combina [Refresco de Melón] y [Helado de Vainilla] para convertirse en un postre… es lo que me dijeron, pero ¿qué en el mundo es esto? Oh, hay una cereza en esto también. 158 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Primero intentaré beber el *Refresco de Melón+ con la pajilla, itadakimasu…— ¿¡!? … ¡Dulce! ¡Y hay una cosquillosa sensación dentro de mi boca! ¡Y es tan dulce! ¿¡Qué tipo de violento brebaje es este!? La bebida tiene esa cosquillosa sensación como de algún tipo de sake. Pero ya que frio se siente mucho más fuerte. Y luego está el sabor de melón que flota a tu nariz, y es tan dulce. ¡Este [Refresco de Melón] golpea con un gran puñetazo! — Por favor trata de comer el [Helado de Vainilla] que está encima también, Haku Ane-sama. Comenzó a derretirse un poco, pero sabe de lo mejor ¿sabes? — B-bueno… Usando la larga y delgada cuchara que perece haber sido exclusivamente añadida para este vaso, alcé un poco del [Helado de Vainilla]. Cuando entró en mi boca, se sintió muy frio. Entonces, saboreé la dulzura que excedió al [Refresco de Melón]. Sin embargo, se ablandó como si fuera nieve fresca debido al calor de mi boca, dispersándose mientras de derretía. Después de que el [Helado de Vainilla] de derritió, su dulce sabor de esparció por mi boca. Su textura láctea se sintió sorprendente… — Ane-sama, ¿fue de tu gusto? — … Sí, y por mucho. El movimiento del [Refresco de Melón], la quietud del *Helado de Vainilla+… una bebida con extremos opuestos, no, este postre, esto jugueteó conmigo. Al final, el *Helado de Vainilla+ derretido y el *Refresco de Melón+ se combinaron juntos… se siente como si hubiera mirado un poco sobre la verdad de este mundo. ¿Una moneda de oro por esto? Demasiado barato.

159 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 60: Posada, suite 2 (Punto de vista de Haku) Suspiré con admiración. — De verdad… eso fue satisfactorio. — Fufufu, ¡Estoy honrada de escuchar eso de Haku Ane-sama! El almuerzo Rango-A de mi posada es mi orgullo. Hmm, con esos contenidos, llamarlo simplemente un almuerzo Rango-A se siente un poco insípido. — Rokuko-chan. Esa colección de platos, ¿hay un nombre para eso? Sería sacrilegio llamarlo simplemente un almuerzo Rango-A con esos contenidos. — … *Estu—+… No, eso no… umm, ¡es la *Comida de la Codicia+! Responde al deseo de [Quiero comer un montón de comida deliciosa], ¿así que eso es? Para dar una mayor sensación de satisfacción, da una gran diversidad en pequeñas cantidades. Que maravilloso sentido para poner nombres.

— ¿[Comida de la Codicia] era? Un gran nombre para hacer juego con la [Cueva de los Deseos]. — ¿Cierto? Oh, Haku Ane-sama. Está bien si tomo tu bandera. La estoy coleccionando. — ¡Oh!, me parece bien. Toma.

Saqué la pequeña bandera que había estado colocada en el [Omelet Relleno de Arroz] y se lo pasé a Rokuko-chan. Tomando la oportunidad, Chloe también. Cuando le eché una mirada más de cerca, el estampado en él era diferente. No entendí para que eran cuando estaba comiendo, pero ahora veo. Son coleccionables ¿eh? Ir tan lejos como para estimular el deseo de coleccionar cosas, increíble. — Así que, Haku Ane-sama, ¿has entrado a la fuente termal? ¡se siente incre~iblemente bien! — Aun no le he dado una probada… Cierto, ha sido un tiempo desde que he estado en una fuente termal. Aunque hay un baño en el castillo. — … ¿¡Hay un baño donde Haku Ane-sama vive!? ¡Increíble~!

160 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¡Oh!, pero ¿no hay una fuente termal aquí? Estamos iguales entonces. — Ah, ¡eso es cierto! Fufufu, soy igual que Haku Ane-sama~.

Rokuko-chan lucía encantada mientras sonreía alegremente. Sólo verla derritió mi corazón.

— ¿Quieres entrar a la fuente termal conmigo? Haku Ane-sama. — ¡Oh!, eso suena bien.

Una fuente termal… hmm, bueno, realmente bueno. Aunque tener una bañera personal también es bueno, tener un gran baño para ir junto a Rokuko es mejor después de todo. Acabábamos de terminar de comer, pero decidimos dirigirnos ahí de inmediato.

161 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

162 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — He usado incluso el baño de interiores hecho por el héroe, así que te enseñaré la forma apropiada un baño de interiores. — ¡La forma apropiada! ¡Estoy deseando verlo!

*

Fue un baño esplendido. — … ¿De verdad no vistes ropas de baño en un baño de interiores? — Oh mi Rokuko-chan, ¿te estás mareando? ¿tu cara se está poniendo roja?

Aun así, la ropa de baño se viste en el baño público en la capital imperial. Pero esta es una fuente termal, un baño hecho por Kehma-san, una persona de otro mundo. Probablemente es mejor ajustarse a las costumbres del otro mundo… fui capaz de ver algo maravilloso. Sin embargo, había otra persona ahí y no fuimos capaces de estar a solas. Hubiera sido sólo nosotras dos si ese humano no existiera… sí, simplemente lo reservare para la próxima vez, fufufu. Voy a divertirme la próxima vez que venga.

— Entonces, vamos a dormir un poco… ¿Quiere Rokuko-chan venir con nosotras? — Sí~.

Ahora que lo pienso, no hemos dormido juntas hasta ahora. Aunque, para empezar, los dungeon core no necesitan dormir. Sólo tenemos un pseudometabolismo humano… aunque aumenta la velocidad de recuperación de la fatiga. Cuando volvimos a nuestra habitación, Chloe ya estaba recostada en la suya. … ¿qué está haciendo esta niña? Ir a dormir y dejar a su maestra sola… además, vistiendo aun su ropa de mayordomo.

— ¿Chloe?

163 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — … ¿¡Ha—!? ¡H-Haku-sama…—!

Con una sola palabra, saltó repentinamente de la cama al suelo en [Seiza]. … Esa pose (Seiza) es un método tradicional de disculpa heredado, es el primer paso para un [Dogeza].

— Bueno, está bien, dormir es necesario para ti. — Por favor perdone mi rudeza.

Sin embargo, es bastante inusual que Chloe cometa un error. Me pregunto qué lo causó.

— … la verdad es, que decidí revisar para ver cuán buena era la cama en la que Haku-san dormiría, pero… es una maravillosa sensación y antes que lo notara, yo… — Hmm… parece estar encantada.

Si es por causa de una herramienta mágica o algo así… aunque no quiero pensar en Chloe, un succubus, sucumbiendo a un hechizo. Los succubus son especialista en hechizos y son tan avanzados en eso que no deberían ser afectados por ellos.

— Chole, siéntete libre de continuar durmiendo en esa. Hay otra cama más después de todo. — Sí—, gracias. — Heeeeh, eso es inusual. Es la primera vez que he visto a Chloe actuar así. Aunque bueno, las camas ciertamente se sienten bien.

Rokuko-san dio palmadas en la cama en que Chloe estaba descansando justo ahora con su mano. … a pesar de cuan fuerte parece pegarle, el sonido es suave ¿no es así? También toqué lentamente la cama. … Suavemente, mi dedo… ¿se hundió…?

164 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 ¿Qué es esto? Algodón… no, ¿no es así? Presioné mi palma en él sin pensarlo. Era blando, y, sin embargo, flexible… ups, casi caí en el trance también. Me alejé de la cama por un momento para mirarlo. Estaba decorada con algún grabado de buen gusto, también parece tener valía como obra de arte. Sólo por ser un diseño de otro mundo, probablemente vale alrededor de cincuenta platas. Yo misma lo quiero un poco si es de más o menos ese precio. Pero, aun así, dormir bajo este cubrecama, ¿no te resfriarías? … ¡oh! Es caliente… la temperatura de Chloe, que se escapó de ella, aún permanece. Al contrario de lo cuan delgada y ligera que es, tiene un excelente aislamiento térmico. Hmm, podía ver por qué Chloe se perdió ella misma en esto. Está en la naturaleza de los succubus ser exigentes sobre su dormir.

— Haku Ane-sama, sería demasiado caluroso que dos personas duerman bajo este cubrecama, así que hay un [Manta de toalla] para usar.

Diciendo eso, Rokuko-chan trajo la tela, que se sentía bien, de encima del [Sillón de Masaje]. … podría acostumbrarme a esto. Quizá Kehma-san… no busca iniciar una pelea.

— Ane-sama, aquí, aquí~.

Entrando a la cama antes que yo, me abrió un lugar para recostarme y le dio palmaditas… Sentí una indescriptible felicidad que no podían ser expresadas en palabras. Agradables sensaciones surgieron en mi cuerpo que me hicieron temblar. Entré a la cama como me había invitado Rokuko-chan, y como hermanas cercanas— en verdad, realmente somos hermanas con buena relación, por lo menos así lo pienso— y nos acurrucamos. Este será un sueño feliz sin precedentes. La cama se siente increíble, pero, honestamente, recostarse junto a Rokuko-chan era la parte más importante. Los dungeon core no necesitan dormir. Sin embargo, no había tenido la capacidad de dormir con Rokuko-chan hasta ahora.

165 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 A pesar de hacerlo para que la vanguardia de dios no la encontrara, que ella viva una vida así… Bueno, lo que quiero decir… Kehma-san tiene mi gratitud, quizá. Bueno, por ahora. Absolutamente nunca te perdonaré si haces infeliz a Rokuko-chan, ¿sabes? Por dormir así, ni siquiera cien monedas de oro serían suficientes… b-bueno, esto es diferente de la valoración de gastos de alojamiento, tanto que, ¿Debería darle una propina como oferta especial? Quizá debería pasarle directamente a Rokuko-chan algo de DP para tener algo de dinero de bolsillo.

166 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 61: Una noche de la suite: Resultados — Veinticinco monedas de oro.

En la mañana, Haku-san sacó una bolsa llena con monedas de oro y se sentó haciendo un ruido sordo. … ¿eh?

— Este el valor de una noche de estadía en la suite. Veinticinco monedas de oro por noche y por persona, cincuenta monedas por dos.

… Un cobre son cien yenes. Cien de esos es una moneda de plata, diez mil yenes. Cien monedas de plata hacen una moneda oro, un millón de yenes cada una. Cincuenta monedas de oro. Cincuenta millones de yenes.

Desde luego, tener a Rokuko como su camarera habría incrementado su valor un poco, además de inducirlas a entrar a la fuente termal juntas, pero esto no debería hacer al precio cincuenta millones de yenes por una noche. Sin embargo, Haku-san puso otras treinta monedas de oro en el mostrador.

— Y esto es por la comida… era una moneda de oro… pero eso era demasiado barato. Conozco tu situación, pero con esos contenidos podrías normalmente tomar incluso diez oros. Lo más bajo que deberías por lo menos tomar son cinco monedas de oro por eso. La diferencia es por la porción de Rokuko-chan.

… ¿¡Cinco millones de yenes por una sola comida!? [Comida de Niño DX (10 DP)] y [Refresco de Helado (8 DP)+ por cinco millones de yenes… esa es una inflación extrema. Más bien, no importa cómo lo calcule, nuestra ganancia neta es sobre el 99%… Bueno, aunque quiero obtener cuanto me sea posible, no quiero obtener algo que no merezco.

167 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque añadí el nivel DX a la [Comida de Niño] para tranquilizarme ya que Haku-san lo estaba comiendo, este precio… si lo recuerdo correctamente, Ichika también dijo que estaría bien si el precio era puesto en cinco oros, pero vender algo que vale mil yenes en Japón por cinco millones de yenes… es realmente malo para mi corazón. Soy simplemente un ciudadano de clase inferior. No alguien que te estafaría.

— No hay forma de que pudiera aceptar tanto… — ¿No confías en mi valoración? — ¡No es eso! Tampoco es absurdo, ¡lo aceptaré con gratitud!

Sintiendo suficiente sed de sangre que mi columna se sintió como si se congelase, me enderecé como en un saludo militar y accedí. Si Haku-san, que estaba en la cima del imperio, decía que eran veinticinco monedas de oro por noche, entonces eso se convertiría en el valor correcto incluso si era injustificado. Si eso no es el valor anterior, eso es lo que será después.

… Esto no es algo para bromear. Si alguien no sabe el precio de un bien, el dinero que la gente paga para comprarlo se convierte en el precio actual. Si alguien con el título [La Cima del Imperio] o [Aventurero Rango-A] dice que ese es el valor, otras personas sólo pueden decir, “Oh ya veo, así que ese era el valor”. Esa tendencia era especialmente fuerte para las obras de arte.

Ya que le pedí a Haku-san que evalúe el precio esta vez, debería estar bien si sólo digo que Haku-san garantiza su valía. En otras palabras, [Veinticinco Monedas de Oro por Noche] y [Cinco Monedas de Oro por Comida] eran correctas valoraciones de costo decididos por Hakusan. Hacerlo más barato sería desconfiar en Haku-san… se podría decir que sería como si la provocase.

— … Ya que no estás de acuerdo, te diré cómo llegue a este resultado. — Ah, l-lo siento… — Sobre la primera razón, aunque podrías colocar los precios para que concuerden con la cantidad de DP usado, para cosas como los costos de transporte y los gastos tecnológicos… se siente como si eso omitiría todo costo relacionado con la mano de obra.

168 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Por ejemplo, la cereza de ese país lejos al este. Era una fruta que sólo podía ser encontrada en Wakoke, costaría cincuenta monedas de plata comer una sola en Sia. Debido a que se pudre rápidamente, la magia espacio-tiempo [Almacenamiento] es necesaria para comerla fresca… *Almacenamiento+ es, más o menos, manejada sólo por Rangos-A, haciéndolo un [Encargo de Envío] Rango-A. Por lo que me dijeron, el más barato de aquellos son cinco oros por un solo viaje. Mirándolo de esa forma, se necesita añadir eso en el costo de comprar una cereza. Ese es el por qué cuestan cincuenta platas cada uno… ya veo. Claramente no lo pensé así. … Oh sí, incluso si tu pudieses conseguir algo de pan por alrededor de cien yenes en Japón, cuando tomas en cuenta los costos de transporte y manos de obra, el precio sólo era capaz de bajar a cien yenes después de producirlo en masa. Dejando de lado las fábricas, al pensar en un mundo que ni siquiera tiene la receta, el incremento del valor no es extraño, es natural. En este tipo de mundo donde hay tales cosas como dungeons a medio concebir y magia, tecnologías de producción en masa nunca de desarrollaron.

… kuh—, pensar que una moneda de cobre eran cien yenes, ¿fue una falla en mi juicio ser demasiado simple? Mi estándar para convertirlo en yenes era pobre, estaba calculándolo con mis experiencias de japonés moderno. También concuerda con cuánto dijo Ichika que valía la comida. Ichika debió simplemente haber hablado con más fuerza… espera, no debería esperar que un esclavo hable con fuerza, ¿eh? Es completamente mi error, ¿eh?

— A propósito, los aventureros Rango-A son tratados como aristócratas. Incluso se les otorga un título de nobleza… esa es una de las razones del por qué el estándar de pago de los aventureros Rango-A es en [Monedas de Oro].

Parece que hay una frase para los Aventureros Rango-A—[Saca una moneda de oro a pesar de comprar una manzana. No busques cambio ya que es una molestia]. Era una frase concebida para ridiculizar el ridículo sentido del valor del aventurero Rango-A… síp, entiendo cuán extrema es la inflación.

169 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … Aunque, no hay muchos aventureros Rango-A. Por lo que he escuchado, hay alrededor de veinte de ellos incluso si excluimos al grupo de Haku-san. — Pero incluso si esos son los costos de la comida, no tienes que pagar la porción de Rakuko también—ah, no, quiero decir, ser capaz de ofrecerte un almuerzo con tu amada Imoutosama, estoy extremamente honrado. Sí. — Realmente quiero pagar sus facturas como su hermana mayor también, ¿sabes? Sin embargo, puedes decir que esta es la casa de Rokuko-chan, la dueña, ¿cierto? Me estoy comprometiendo y tratando esto como un cobro especial de la comida, ¿entiendes? — Entiendo, así que por favor deja de mandar esa sed de sangre aquí, lo siento—. — Fufu, está bien siempre y cuando lo entiendas… A propósito, para la propina de Rokukochan, me pregunto si es mejor pasárselo directamente como DP. — S-sí, eso es cierto. Sería mejor hacer eso.

A propósito, ambas, Haku-san y Chloe, nos dieron un ingreso diario de [0 DP]. Estaba esperanzado ya que ambas son aventureras Rango-A, que infortunio. … Creo que es natural ya que Haaku-san es un dungeon core, pero ¿por qué Chloe? Me pregunto si ellos no dan un ingreso diario de DP si son invocados por una dungeon con DP.

— Entonces, Rokuko, ¿di, “Aah”? — ¡S-sí! Y así, Haku-san hizo prepararse a Rokuko para que le diera DP. Va a ser otra escena de beso… es lo que pensé, pero Haku-san metió su dedo índice en la boca de Rokuko.

— ¡—Nn, ku—, nnn—! — Tratar de alejarse es inútil ¿sabes?… Afloja tus hombros, relájate… ¿ves? Déjalo verterse. — ¡Nn, u—nn, faaah, nnn…! Las mejillas de Haku-san estaban sonrojadas como Rokuko, que estaba de color carmesí hasta las orejas; desesperadamente succionó su dedo… ¿Q-que demonios es esto? Después de un rato, sacó su dedo fuera de la boca de Rokuko. Sacándolo lentamente de ella, la saliva de Rokuko dejó una estela entre su boca y el dedo. 170 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — … ¿No hay beso esta vez? — Sí. Ya que Rokuko-chan hizo su debut oficial como dungeon también, y considerando que otros dungeon core podrían venir y tratar de aplastarla, creo que sería bueno hacerla acostumbrarse a otros métodos de entrega además de el de membranas mucosas… En todo caso, asegúrate de devolverles la jugada ¿bueno? En momentos como ese, ella no tendrá que besar otros dungeon core.

Haku-san sonrió. … Oh, entonces, ¿la saliva de Rokuko cubriendo tu dedo porque ella lo lamió con su alargada lengua no tiene nada que ver? Quiero decir eso, pero sería malo para mi corazón si dijera descuidadamente algo como eso y fuese bañado en esa sed de sangre de nuevo. — Me pregunto si lo sabes. Hay otra dungeon en la montaña Tsuia. Aunque, probablemente, no lo conocerás muy pronto ya que está en el lado opuesto de la montaña. — … Haku-san, sabes que diciendo algo como eso es una bandera ¿cierto? — ¿Una bandera? ¿La cosa clavada en el [Omelet Relleno de Arroz] de la [Comida de la Codicia]? ¿Es eso a lo que te refieres? — No, olvídalo… ¿Qué demonios?, ¿por qué estoy teniendo este presentimiento realmente malo?

171 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 62: La identidad del huevo Ahora que lo pienso, Rokuko gastó 10.000 DP en un huevo hace un tiempo. No sabemos qué es, pero Haku-san probablemente lo sabe.

Debido a eso, le consultamos acerca del huevo que había crecido tan grande como una pelota de softbol. … Aunque no tengo idea de por qué un huevo está creciendo. Un misterio.

— Esto es Haku Ane-sama. ¿Sabes qué es? — ¡Oh!, esto es… es la primera vez que he visto uno en un tiempo, un huevo de fénix… su carne es bastante deliciosa ¿sabes?

Según la opinión de Haku-san, parece que era un huevo de fénix. Y parece que la carne de fénix es deliciosa… me pregunto si los fénix comidas de todo-lo-que-puedas-comer.

— Una existencia que es como una masa de poder mágico…. Incluso su sangre es medicinal. Hay un montón de diferentes usos para él, aunque no es tan útil como monstruo. — ¿No es fuerte? — Aunque puede revivirse él mismo si muere, sólo es un ave que está en llamas ¿sabes? Es considerado un monstruo Rango-B cuando es asignado para subyugaciones porque es una existencia inusual, pero para un combate simple incluso un aventurero Rango-C solo puede cazarlo. Hmm, así que parece que no puedo convertirlo en un Jefe de la dungeon. ¿Estaría bien, tal vez, si sólo lo hago aparecer como un monstruo raro en la dungeon? A propósito, necesita estar tan caliente como sea posible para salir del cascaron… ponerlo simplemente dentro del fuego no es suficiente. Aunque no morirá incluso si es congelado. Aunque es un huevo, es aún un fénix. … Además, parece que revivirá incluso si el huevo es roto… Cómo hace eso es un misterio. Parece que un fénix sólo puede morir por vejez. Aunque, ya que parece que se volverá a convertir en un huevo cuando es viejo, llamarlo muerte es cuestionable. 172 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Un fénix, ¿eeeh?, gracias por decírnoslo, Haku Ane-sama… quiero agradecerte de alguna forma, ¿qué debería hacer? — Fufu, los sentimientos de Rokuko-chan son más que suficientes… Ah, pero umm, el sillón de masajes de esa habitación… lo quiero, pero… umm, ¿es eso inútil? ¿puedo pagar con DP si es necesario? Ooh, una oportunidad de negocio. Tengo que incrementar su valor tanto como pueda. —Aah~, ¿así que eso~? Sólo es cosquilloso para mí, no tan placentero… Kehma, ¿no podemos simplemente dárselo gratis? — ¡De ninguna forma! … Es lo que me gustaría decir, pero estamos recibiendo ayuda constantemente de Haku-san, así que creo que está ¿bien? — ¡Oh!, ¿de verdad? Estoy feliz. La cara de Haku-san estaba sonriendo, pero había algo que no estaba diciendo: “Me pregunto qué es lo que tramas”. Devolví la mejor sonrisa que pude soportar. Mi cara duele. — No, en serio, es sólo nuestra buena voluntad. En cualquier caso, por favor continúa prefiriendo nuestro [Pabellón de la Muñeca de Baile] de ahora en adelante ¿bueno? — No hay necesidad de siquiera preguntar. ¿Y? — Sí, y ya que podría causarnos problemas después de esto… me gustaría, si pudieras, que nos contaras acerca de esa dungeon al otro lado de la montaña. — ¡Oh!, es simple si eso es todo. Haku-san rio ligeramente y nos dio información de la dungeon al otro lado de la montaña. Su nombre es [Caverna en Llamas]. Su ubicación estaba exactamente en el lado opuesto de la Montaña Tsuia. Los aventureros tenían que ser por lo menos Rango-C para entrar. Para la divulgación de información, también necesitaban ser por lo menos Rango-C. Los monstruos que aparecían en ella son fundamentalmente de tipo fuego. Ocasionalmente habría del tipo tierra. Los monstruos de tipo fuego son… cosas como slimes de magma o lagartos rojos.

173 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Bueno, esa cantidad podía ser obtenida del gremio si fueses por lo menos un aventurero Rango-C. Después de eso, Haku-san dio información que no podías obtener del gremio. Su dungeon core era del tipo salamandra No. 112. … Tipo salamandra, ¿eh? Así que no tiene que ser humanoide. — No hay muchos del tipo humano. Ese es el por qué consiento tanto a Rokuko-chan. Eh. ¿Así que esta persona estaba consiente que ella la consentía? Adicionalmente, parece que la [Caverna en Llamas] tiene un dungeon master. Además, era un dragón. Originalmente era un dragón rojo que construyó su nido en la Montaña Tsuia y era ahora el maestro de la dungeon. — A los dragones les gusta acumular cosas brillantes. Seguro tiene un montón de tesoros ¿sabes? — No, más importante, ¿un dragón…? Así que los dragones también pueden ser maestros, ¿eh? — Siempre y cuando la persona posea inteligencia, será apto para convertirse en maestro… ¿O tal vez la condición era algo como tener un nombre? No es algo que se hable a menudo, las condiciones para convertirse en maestro aun no son bien conocidas. Ahora que lo pienso, aun no sé realmente cómo me convertí en el maestro de Rokuko, ¿eh?… Por lo que me dijo, una vez el dungeon core está sujeto a un maestro, ellos no pueden sujetarse a un nuevo maestro por cuenta propia. — … Ah, cierto. Si tienes una dungeon battle con esa dungeon, no uses esa estrategia de las ratas para ganar. — ¿Eh? ¿Por qué no? — Los pisos de esa dungeon son fundamentalmente calientes. No hay problema si estas usando botas, pero probablemente es demasiado duro para las ratas. En el mejor de los casos, sus pies serían quemados después del primer piso. Escuché algo bueno. Probablemente habría producido en masa algo de ratas tostadas si no hubiese sabido esto de antemano.

174 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … En realidad, no debería asumir que tendremos una dungeon battle. De ahora en adelante podría simplemente pensar en formas de no estar en desventaja… bueno, reduciría mis horas de sueño ¿cierto? Hice grandes esfuerzos para ser capaz de dormir doce horas al día recientemente. Obtuve algo de información aproximada de Haku-san. En todo caso, fui capaz de comprar algo de información muy útil. Estoy muy feliz por usar ese sillón de masajes hecho a mano para obtener esta información. Aunque los aventureros podrían obtener información de esto, somos Rango-E justo ahora y no lo sabríamos hasta que nos convirtiésemos en Rango-C. Además, obtener información de una dungeon master es indudablemente bienvenido. — De nuevo, dije que estaba al otro lado de la montaña, así que probablemente no te los encontraras por un tiempo. … Haku-san, ¡no puedo tomar eso de ninguna otra forma más que el de una bandera! * Al final, Haku-san abrazó firmemente a Rokuko, reacia a dejarla. Fuimos capaces de obtener muchas cosas diferentes. Ambos, fondos e información. He pensado esto antes, pero Haku-san es como un personaje de bonificación, ¿eh?… He llegado a verla como un dios de la fortuna. ¿Debería orarle?

175 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Arco 7: La salamandra de tu vecindario Capítulo 63: ¿Grieta? Se decidió que Rokuko podía usar su propina cuando quisiera… no sería gracioso si causaba la ira de Haku-san por usar la propina de Rokuko. — A propósito, ¿Cuánto obtuviste? — … Alrededor de 100.000 DP. … ¿No habría estado bien que sólo hubiese sido un poco? Mi corazón acaba de pararse ahora. El número de monedas de oro dados a la posada es sesenta y cinco. Un valor de 650.000 DP cuando son comprados con DP, se convertirían en 65.000 DP si lo convierto en DP. Acabamos de obtener una cantidad masiva, así que debería darme por vencido en cuanto a la porción de Rokuko. Aunque no lo dudaría si Rokuko lo usara por el bien de la Dungeon. Si se llega a un punto crítico haré que me preste algo, hagamos eso. Bueno, el huevo es un fénix o algo parecido, pero— — —Ahora que lo pienso, ¿podemos intentar y ver si el huevo realmente puede revivir? Esperando a bordo de la propuesta de Rokuko, decidimos romperlo y luego calentarlo con una antorcha. … Ahora que lo pienso, me pregunto si alguien aquí sabe de la comida vietnamita llamada hot vit lon. Una clase de huevo de pato cocido. Bueeeno, es de alguna manera una curiosidad para mí ya que ni los huevos ni la carne de gallina es considerada comida extraña, pero una mezcla de los dos lo es, haha. Imaginaciones aparte, el huevo de fénix me da ese tipo de sensación. Parece que comencé a pensar en algo más antes, esto es desagradable… Bueno, quemar su cuerpo necesitaba un poco de advertencia guro[1]. Después de eso, partículas de luz se reunieron a su alrededor y revivió de vuelta a un huevo en su lugar. Además, quedó su cadáver. Era tan pequeño.

176 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Según Haku-san, revive reuniendo forzadamente mana del ambiente. Intentémoslo una segunda vez para asegurarnos… Síp, toma menos de un segundo para revivir después de ser quemado, rápido. Y asqueroso. — Haku Ane-sama dijo que este chico es delicioso para comer ¿cierto? — … Rokuko mentalmente es considerablemente fuerte. Mis respetos. — ¿Eh? Ah, uhm, ¿gracias? Cualquier, ahora a hacer hot vit lon… no. Ya que un huevo de fénix *Necesita estar dentro de un fuego para romper el cascaron], decidimos ponerlo en una de las [Misteriosas Antorchas que de Alguna Forma No se Consume] que iluminan la dungeon. Esta debería ser una forma fácil de cuidarlo así que está bien. Revivió incluso cuando lo dejamos caer y lo rompimos. Aunque el huevo del fénix e incluso su cadáver puede ser convertido en medicina y algunos materiales crudos… vale 0 DP si tratas de intercambiarlo como un tesoro. Aunque habría valido tantos puntos si simplemente lo seguíamos rompiendo… creo que habría hecho un golem que lo siguiera rompiendo automáticamente si hubiera valido cualquier cosa. También, ya que, probablemente, ella podría entusiasmarse por eso, lo mantuve alejada de la vista de Ichika (= comerlo). El huevo reviviría correctamente incluso si lo pisoteábamos. Aunque no obtendría nada de DP de nosotros. * Varios días después de olvidarnos de la bandera. Dos corrie~ntes aventureros Rango-E que vinieron a conquistar la dungeon se quedaron en el hotel y consiguieron cazar goblins en el primer piso. Ya que estaban cansados del montón de trampas, su progreso era lento. Mientras tanto, mientras yo estaba durmiendo usando a Meat como almohada de abrazo como era usual, Rokuko se involucró. — ¡Malas noticias, Kehma! ¡El túnel se hizo paso a través! — ¿Fuoh? Finalmente… espera, para, no lo hizo al otro lado de la montaña. — ¡E-es por eso que este no es el momento de dormir—! Rokuko nunca me ha despertado de mi sueño. Esta es la primera vez. Rokouko ha sido diligente en lo que le dije de, no despertarme a menos que sea un estado de emergencia.

177 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Mirando al mapa de la dungeon, descubrimos una cueva en algún lugar. Cuando abrí el monitor para ver directamente del menú, era una cueva roja que se extendía. — Oye, Rokuko… esto es… — … … Una dungeon que no es nuestra. ¿Qué deberíamos hacer? Probablemente es la [Caverna en Llamas]. Un solo lagarto rojo es tan grande como un perro de tamaño mediano, su lengua roja es algo con lo cual definitivamente no quieres buscar pelear. Mm, peligroso para golems y ojos. — ¡Retirada! ¡Cierra el hoyo! — Gastaré DP para hacer una muralla. Ah, perdón por la intrusión~. Como si dijera eso, sacamos al golem de vuelta y comenzó a hacer una muralla. Lagartos rojos comenzaron a correr hacía él instantáneamente… la muralla lo hizo justo a tiempo. ¡Bang! ¡Bang! La pared comenzó a ser golpeada. — Oh mierda oh mierda, habría sido una pelea si éramos sólo un poco más lentos. — Kehma. No importa como lo mire, la pelea ya comenzó. Eso es cierto, lo evadimos, pero la pelea comenzó. No será gracioso cuando la muralla se rompa. — Nos prepararemos para interceptarlos mientras se gana tiempo. Despliega trampas en el pasaje. — [Pantanos Sin Fondo] y [Techos con Lanzas] entonces. Los lagartos rojos rompieron a través de la muralla, zambulléndose hacía los golems actualizados para intercepción que estaban instalando las trampas. Sin embargo, los lagartos rojos cayeron en el [Pantano Sin Fondo]. Pero ese lagarto varano, mientras emitía un montón de vapor silbante, simplemente forzó su escapatoria sin prestar ninguna atención. Mientras los golems los retenían, el [Techo con Lanzas] cayó desde arriba, atravesando los lagartos y sumergiéndolos en el pantano. Bien, dejaron de moverse esta vez.

178 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Bien, reparemos las murallas ahora. — S-sí. Para rehacer la muralla, destruimos cinco metros de techo y lo liberamos de nuestro mando de la dungeon. Debería estar bien con esto… espera, ¿qué es ese sonido? Un fuerte estallido vino del otro lado del pasaje colapsado. Exhalando fuego, una gran masa roja, más grande que los lagartos rojos de un rato atrás, apareció. Era de un tamaño de alrededor de la mitad del pasaje, el cual era, más o menos, lo suficientemente ancho como para que dos carretas se cruzaran… Un lagarto varano del tamaño de una carreta cubierto de fuego irrumpió a través. Mientras estaba pensando, secó el [Pantano Sin Fondo] e hizo volar el [Techo con Lanzas] con fuego, atropellando y destrozando los golems. [¡Uoooaaah! ¿¡Dóóóndeee estááás!?] Una salamandra. … Espera, ¿podría ese ser el dungeon core? Habla con una profunda voz de yakuza. Por ahora, intentemos hacer contacto. Ya que estaba dentro de nuestro pasaje de la dungeon, podía enviar mi voz a él. Lo llamé usando esa función. — ¡Detente! ¡Dungeon core No. 112! *¿¡Ooouuu!? ¿¡Qué!?, ¿¿sabes quién soy hijo de peeerra!?… ¿Mm? ¿Qué es esto?, ¡ahora que lo miro bien, esta es una dugeon ¿no es así?! ¿¡Quién mierda eres!?] Cuando lo llamé por su nombre, la salamandra frenó de golpe. Síp, parece que hemos encontrado al dungeon core. — ¿¡Hiiii—!? N-no. 112—… ¿¡P-por q-qué—!? ¿¡quieres saber!? [Esta escasa voz, No. 695, ¿¡eh!? ¡Esa es mi linea! ¿¡Por qué demonios excavarías un túnel en mi dungeon!?]

179 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Déjame explicarlo. Fue un desafortunado accidente, lo siento, me disculpo. [¿O-ou? ¿¡No eres tú, dócil!? Bastardo, ¿quién eres?, ¿¡el dungeon master!? ¡Muestrate!] Ya que sabe que somos el maestro y dungeon core, y aunque probablemente no nos mataría de repente, enviemos un golem en su lugar sólo por si acaso. [¿¡Aah!? Así que tú eres el dungeon master, ¿eh? Espera, ¡eres un golem!] — Sí, lo siento, no tenía la intención de invadir tu dungeon incluso si así es como se parece. [¡Revela tu verdadero cuerpo para así poder matarte! No. 695 es del tipo humano, como podría un golem ser su maestro… ¿Hmm? No, ¿tal vez es porque incluso el golem es del tipo humano? No no, ¡los golems son demasiado estúpidos para ser maestros!] Pensé, por un momento, que podría ser capaz de engañarlo, pero parece que no funcionó. Parece como si pudiera guiar la conversación… tampoco destruyo el golem de repente, así que, probablemente, no me matara repentinamente sin razón. Si parece peligroso simplemente haré que Rokuko me recoja cuandoquiera que piense que debería. Así que me hice a la idea. Caminando. No había de otra, no podía teletransportarme ahí ya que él era tratado como un intruso. Aunque sólo era un largo pasaje sin nada en él, tomo un tiempo recorrerlo. Era capaz de salir a cien metros de ahí porque es donde el cuarto del goblin está, así que era capaz de llegar allí con relativa facilidad. — … Entonces, ¿¡cómo vas a resolver esto!? La salamandra rugió. Bueno, yo realmente era el culpable aquí. De la misma forma, más o menos, como los monstruos pueden directamente dejar el dungeon core, un dungeon master puede colocar directamente trampas e instalaciones dentro de la dungeon. Aunque morirían si bajaran su guardia ya que el rango es sólo de cinco metros más o menos. — Cierto, me disculparé. Para ser especifico… voy a parchar el hoyo. También… cierto, ¿conoces la [Dogeza]? — … ¿O-ou? [Dogeza], ¿eh?, ¡por supuesto! ¡Es cuando inclinas tu cabeza mientras estás en [Seiza]! ¿Por qué lo preguntas? 180 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Ah, nuestra charla irá más rápido ya que lo conoces. Hay otro nivel que lo excede, ¿has oído hablar de la disculpa [Dogene]?[2] — Hoou, esta es mi primera vez escuchando eso. Así que ¿qué tipo de disculpa es esa? Ah, es posible que sea capaz de engañarlo ahora. No me molesta particularmente bajar mi cabeza, pero sólo hacer eso podría transformarse en un problema en el futuro, así que démosle un intento y engañémoslo. Aunque es como si buscara pelea, obtuvimos información de Haku-san acerca de la [Caverna en Llamas] por adelantado. Está bien si sólo busco evasivas por ahora. — Aunque la [Dogeza] muestra disculpa a través de inclinar la cabeza de uno, el [Dogene] se disculpa al bajar todo el cuerpo de uno. Dispuse el futon en el suelo de la cueva mientras daba una apropiada explicación. — Hey, ¿qué estás haciendo ahí? — ¿Hmm? La disculpa [Dogene]. Es una educada disculpa que requiere de tiempo para prepararse. Es educado traer un montón de comida como preparación ¿sabes? — ¿Comida? ¡No capto lo que estás diciendo! — … “Prepara un montón de trampas para abatir a tu presa”, ¿captas lo que estoy diciendo por preparaciones ahora? — ¡Ya veo! Lo capto. Entonces me metí en el futon, y luego hablé. — ¡Esto es el [Dogene]! — ¡O-ooh! Ciertamente, aparte de tu cabeza, todo está cubierto… Por como luce, esta salamandra parece creerme. Este tipo es… simple. Empujémoslo un paso más lejos. — De aquí en adelante, haré el [Dogene] por siete días, cinco horas al día… no, ¡lo haré por ocho!

181 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿¡Q-qué!? ¿¡Ocho horas!? — ¿¡Eso no es suficiente!? ¡Doce horas entonces! Doce horas, en otras palabras, ¡gastaré la mitad del día en esta postura! Con eso, espero que puedas disculparme… — ¡E-entendido! Kuh—, no se pude evitar. No hay forma de que no pudiese contigo haciendo eso, ¿eh…? Heh, me preguntaba qué tipo de persona era el maestro de No. 695, ¡pensar que eres tan racional…! Aunque, soy el que lo dice, pero siete días, doce horas cada día… ¿¡en serio lo harás!? ¡Genial! — Sí. Entiendo. Entonces, la salamandra regresó con satisfacción. … No sé cuándo volverá, pero hasta ese entonces, ¿por qué no sólo continuo este *Dogene+? Es decir, en mi pieza.

[1] Grotesco. [2] Juego de palabras. Cambió la última silaba de [Dogeza] en [寝 (ne — dormir)]. 182 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 64: Estupimandra [¡¡¡¡Eso sólo es dooormiiiiiir!!!!]

Haciendo volar los escombros que sepultaban el pasaje, la salamandra volvió a aparecer. Fui expuesto en el quinto día. Tomó más de lo que pensé que tomaría. Pero de verdad quería engañarlo después de ir tan lejos. Era una excusa tan buena para dormir por doce grandes horas…

Cuando envié el golem para encontrárselo en el pasaje, creo que pensó que era bastante racional ya que me presenté obedientemente.

183 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

184 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ya que hice un cuarto a medio camino a través del pasaje, mi [Preparacion] esta vez era que yo podía teletransportarme ahí. Era mucho más fácil que caminar. — Hey… ¿¡me estás jodiendo!? — Eso es grosero. Estaba siendo serio. ¿Así que piensas que [Dogene] es sólo dormir? Desafortunado. — ¿E-es así? ¿Oh? No esperaba esa reacción… intentemos engañarlo de nuevo. — Sí, para empezar, si piensas que [Dogene] es sólo dormir, ¿no es [Dogeza] sólo sentarse? — Ugugu-, a-aun así… — A pesar de que fui así lejos para mostrar mis sentimientos de arrepentimiento, y aunque pasé por tanto para arreglar la muralla… — Eh—, sí, bueno, ehh… — … ¿Qué harás para arreglar esto? — ¡Mu-mumumu…! La salamandra simplemente coincidió con lo que dije. Muy simple. Estupimandra~. — L-lo capto. ¿Qué te parece si voy a reparar mi muralla…? — ¿Sólo eso? ¿no harás nada sobre el desprecio a mi sincera disculpa? — … Lo siento. — Bueno, está bien si lo entiendes. También dije mucho. — E-e-e-eres un sujeto agradable, ¿eh? — A propósito, Dungeon Core No. 112, ¿te ha dado un nombre tu maestro? Es difícil para los humanos seguir diciendo Dungeon No. 112, así que ¿podrías enseñármelo? — Sí, es [112]. Mi maestro me lo dio, significa ciento doce en dracónico.

185 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Fue traducido a [112] como era usual. Es la palabra dracónica de eso después de todo. — Ya veo, ese es un buen nombre. Pero es difícil para mí pronunciarlo… a decir vedad, vine de otro mundo, así que ¿está bien si sólo parodio 112? — ¿Oh? ¿Qué nombre? Ah, así que afecta a cosas como esa también. Pensé en estos tipos de cosas durante esos cinco días. — Ontentoo. Si tomas el uno y el doce por separado, y entonces, divides el doce en diez y dos, obtienes uno, diez, dos. Ponlos junto y obtienes Ontentoo. ¿Qué te parece?[1] — Hooh, me gusta, llámame por ese nombre. Ontentoo, antiguamente conocido como Estupimandra, sonrió con deleite. — Sí, Ontentoo. Soy Masuda Keima. — Kehma, ¿eh?, lo recordaré. Entonces, Ontentoo se fue de vuelta con buen ánimo. Como era de esperar de Estupimandra, lo engañé de nuevo. … Síp, parece que darle un nombre a ese tipo no sobrescribió el que su maestro le dio. * — ¡Pensé que algo estaba mal! Entonces, Estupimandra Ontentoo regresó tres días más tarde. Estos son bastante rápidos~. El grupo que estaba explorando nuestra dungeon acababa de ser reemplazada. Hay un grupo Rango-D y dos grupos Rango-E esta vez. Memorizaron las trampas y estaban practicando contra los goblins y golems o algo así. Parece que los aventureros que vinieron esta vez no estaban tan interesados en tesoros. Gracias a eso, no tengo que esforzarme en reemplazar los caros tesoros, así que me están ahorrando un poco de DP con eso. También estamos consiguiendo más huéspedes en la posada. Rokuko está a cargo de las comidas e Ichika está trabajando en la mesa de recepción. Yo iba por las habitaciones usando

186 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Limpieza en ellas. Bueno, no he estado haciendo eso últimamente porque he estado ocupado con el [Dogene]. Hahaha. — Oh, Ontentoo. Bienvenido otra vez. Así que, ¿qué está mal? — ¡Mi maestro lo dijo! ¡Me estás mintiendo! Intenté el [Dogene] para poder, así, demostrar tu disculpa, ¡no hay nada difícil en eso! El maestro incluso lo probó en forma humana, ¡es completamente cómodo! ¿Se esforzó para intentarlo? Qué sincero tipo. Así que un dragón puede cambiar a una forma humana… — Aunque, para empezar, Ontentoo no puede hacer [Dogene]. ¿no es dolorosa para una salamandra quedarse parado derecho? Hasta ese punto es natural, ya que la estructura de tu cuerpo es diferente de la de los humanos. — ¿E-es así? — ¿Y no imitaría, la forma humana de un dragón, sólo la apariencia de un humano? En realidad, ¿no sería su estamina desproporcional a la de un humano verdadero? Soy un humano normal, estaría en problemas si me comparaste con eso. Sería quemado si tratase de recostarme en la [Caverna en Llamas] ¿sabes? — Ooh, eso también es cierto… — Para empezar, hacer el [Dogene] es tan doloroso para los humanos que ellos pierden la conciencia ¿sabes? Incluso yo pierdo repetidas veces la conciencia haciéndolo… — ¿Q-que es eso? Así que eso era ¿eh…? Bueno, ¡mi abrir los ojos sería doloroso cuando me estoy quedando dormido! — Entonces, ¿para qué me quería Ontentoo? — U-umuu… ¿M-me lo pregunto? ¿Tú me estás preguntando? No recomiendo eso. — Lo capto, parece que aun estás insatisfecho… creo que doce horas al día de *Dogene+ no eran suficiente. ¿eh? — ¿A-a qué te refieres?

187 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Bueno, añadiré a otra persona, mi subordinado, y le haré hacerlo también. — ¿¡Q-qué!? — Además, los sujetaré yo mismo, haciéndolo de tal forma que no pueda moverse. ¡Un [Dogene] a la fuerza! — ¡Qué de—! … Hmmm, si haces eso, será suficiente. Kehma, tu determinación es firme. Entiendo. Ontentoo se fue de nuevo. A este ritmo creo que volverá en ¿un día? … Bueno, como prometí, volví a dormir con Meat como mi almohada de abrazo. Como era usual. * — No importa cómo lo mire, ¿¡no es el [Dogene] sólo dormir!? — ¿Hmm? Oh, Ontentoo, volviste, ¿eh? Tanto tiempo libre~. Ontentoo vino de nuevo un día después de ese… bueno, vino el día siguiente. En su cabeza estaba chica con cola de lagarto rojo… no, una chica con cola de cocodrilo. — … ¿Tú eres? — ¡Mi maestra! — ¡Oh—! ¿¡Así que tú eres el bastardo que sigue engañando al Danna-sama de ésta!?.[2] ¿No es su maestra un dragón rojo? Así que esa es una cola de dragón, ¿eh? Entonces ¿Ontentoo es su esposo? — A propósito, ésta deliberadamente cambió a una forma humana ya que la forma original de ésta era demasiado grande para pasar a través, ¡sé agradecido! — Dios mío, muchas gracias por hacer eso. — Sí, ¡bueno ¿no es así?! ¡De nada! La chica dragón rojo levanto su pecho con satisfacción.

188 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Así que, ¿Qué es lo que no satisface, Oku-sama?[3] — Oku-sama… sí, ¡ésta es una Oku-sama! ¿¡Cierto, 112!? — Sí, Oku-sama es mi amor. Redra, te amooo. Hey, no vayas y simplemente actúes una obra de teatro en mi dungeon. Váyanse primero. — ¡Ah! Eso no es, ¡tú seguiste timándolo! Tipos como tú…— — ¿Oh? ¿Es así? ¡Hey Kehma! ¡Qué has hecho! Eeeh. No hice nada ¿sabes? ¿Es así? ¿Son del tipo que se enciende fácilmente? … ¡Parece que esta pareja son compañeros en idiotez!

[1] Undiezdoh. Como Meat se quedó en inglés, lo mismo pasará con Estupimandra. [2] Piense en Danna-sama como la versión de “esposo” de Ojou-sama. [3] Piense en Oku-sama como la versión “esposa” de Ojou-sama. 189 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 65: Negociaciones con el dragón rojo — Entonces, ¿Qué podría ser satisfactorio, Oku-sama? ¿Pensé que me había disculpado lo suficiente con el [Dogene]? — O-Oku-sama… ehehe… ah—, ¡eso no es! ¿¡es ese [Dogene] realmente una disculpa!? Oh, directo al grano, ¿eh? Su cabeza podría no estar tan mal. — Ir hasta el punto de bajar el cuerpo entero de uno y no sólo su cabeza, no hay forma mayor de disculpa. Por el contrario, ¿qué postura toma Oku-sama como forma de disculpa? — Mu—… umuu, ahora que lo dices, es cierto… ¿¡ésta se recuesta y muestra su vientre… o parecido!? — Ya veo. Por lo que, ¿no es el [Dogene] casi lo mismo? — ¿¡Eh!? ¿¡Cómo!? — Es la misma postura. Sin embargo, que aún no creas que mi disculpa es sincera a pesar de ir tan lejos… estoy entristecido. — N-no, no es que ésta no te crea— Me pregunto si hacer colgar mi cabeza y mirar mis manos fue demasiado… decidí mostrarle algunas farsas, pero ese dragón rojo reaccionó como sí me hubiese hecho algo malo. Como era de esperar de la Oku-sama de Estupimander, ¿eh? — Es asííí, así que si realmente me crees… en realidad, cavé este túnel para que pudiésemos, así, pasar a través de la montaña desde nuestro lado, ¿hay alguna forma en que pudiésemos resolverlo? — … ¡Imposible! — Oh… Oku-sama, así que en otras palabras no me crees… — ¡No! ¡no es eso! Mmm, ¡la Montaña Tsuia es mayormente la dungeon de ésta para empezar! ¡No puedes abrir un camino a través! El dragón rojo lucía agitado cuando se rehusó. Oye, espera un segundo, ¿qué acaba de decir? — ¿A qué te refieres con que la Montaña Tsuia sea mayormente tu dungeon? — La montaña. ¡Todo es de la dungeon de ésta! Por eso, ¿creo que se refiere que todo esto es la [Caverna en Llamas]? 190 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 No puedo imaginarlo muy bien, así que hagamos un modelo. Sacando algunas sobras de cuando hice los golems de arcilla, armé la forma aproximada de la Montaña Tsuia mientras tenía referencia del mapa. — ¿Oh? ¡Esa es la Montaña Tsuia! ¡Eres bueno con tus manos! — Gracias. Veamos, entonces si esta es la Montaña Tsuia, ¿cuánto es la [Caverna en Llamas]? — ¡Todo esto más o menos! Aproximadamente el ochenta por ciento de lo que representaba la arcilla. La mitad de un poco menos del veinte por ciento restante era el tamaño de nuestra dungeon justo ahora. De verdad sólo es el borde de la Montaña Tsuia. … La *Caverna en Llamas+ es bastante grande… habría sido difícil cavar un túnel sin dar con ella. — O más bien, ¿¡por cuanto has estado haciendo una dungeon en nuestra montaña!? — Oooh, esa es una pregunta para nuestra dungeon core… Rokuko, ¿por cuánto~? *¿Eh? … … no lo sé exactamente, pero creo que alrededor de ¿diez años?+ Contestó. Diez años, ¿eh~? … — Desde alrededor de diez años atrás. — ¡Hemos estado aquí por alrededor de quinientos años! ¡Estábamos aquí primero! — Bueno, es por eso que ella es No. 695… ¿ah? Ahora que lo pienso, No. 695… ¿no era ese del tipo humano? Ontentoo estaba pensando sobre algo que parecía trivial… Dejando a Estupimandra de lado, intentemos algunas negociaciones. Oh compañero maestro de las negociaciones… ¡muéstrame tus habilidades! — ¿No hay forma de que pueda pasar un túnel a través? — No, parece que extendiste la cueva hasta aquí por casualidad, ¡pero más lejos es imposible! ¡Ésta no dejará una sola rata pasar a través de su dungeon! — ¿Podrías desprenderte de sólo un poco para que pudiese, así, construir el túnel? Estaría bien pagando con DP.

191 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Ou, ¡500.000 DP por él entonces! ¡Toda esa cantidad porque hay cosas que mover si extendieses esta cueva derecho hacia delante!

500,000 DP… bueno, no creo que costaría tanto mover las cosas. Además, sobrescribir territorio, ¿no tendría que ser pagado eso también? En otras palabras, ¿nos está cobrando de más? ¡Tan descarada a pesar de ser Estupiesposa! — Aun así, no puedo entregar 500.000 DP. — ¿Es así? Aunque está viniendo de ésta, ¡es un precio bastante bueno! Hmm, ese puede no ser el precio por intercambiar el territorio, pero no lo sé. Probablemente no lo sabría incluso si se lo preguntase a Rokuko, así que es imposible decir si pagar 500.000 DP por eso es realmente un monto irrazonable de DP. Aunque quiero bajar el precio, este dragón rojo luce como una persona honesta. Es posible que realmente sea una oferta razonable. … Oh, ahora que lo pienso, acabo de obtener algunas monedas de oro, ¿eh? — ¿Servirían cincuenta monedas de oro? — ¿Qué uso tienen las monedas de oro? Eres estúpido, ¿eh? ¡No se puede usar si son no es DP! Rechazó el dragón rojo con una sonrisa. Así que es inútil, ¿eh? Habría sido genial si pudiera pagar en oro. … No, espera un segundo. Los dragones deberían amar las cosas brillantes, intentemos, en realidad, mostrarlo con orgullo. Tomé una sola y brillante moneda de oro y la sostuve en mi mano derecha para mostrarla con orgullo al dragón rojo. — Hahaha, 10.000 DP por una sola moneda de oro… un desper—… O-oooh ¿¡es así de impresionante!? ¡Anzuelo, línea y plomo~~~! Cuando moví lentamente mi mano de aquí para allá, el dragón rojo lo siguió con los ojos. Miró hacia la derecha cuando lo moví a la derecha y miró hacia la izquierda cuando lo moví a la izquierda. Está completamente cautivada por ella.

192 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ah, aun así. Mi oponente aún no se lo traga, ¿eh? Saqué una moneda de plata y la pulí hasta que brilló y la sostuve en mi mano izquierda. — Daré una moneda de plata por cada diez monedas de oro si lo vendes ahora. — ¡Qu—! E-eso es, heeeh, ¿¡en serio!? — ¡En serio! ¡Nunca mentiría! Moviendo la moneda de plata en mi mano izquierda en un circulo mientras decía eso, toda la cara del dragón rojo le seguía. Bien… momento para un último esfuerzo. — P-pero, ¿hmmm…? — Oh, Oku-sama, ¿aún no estás satisfecha? … Eso está bien, entonces como especial de un día, sólo por hoy, ¡añadiré este servicio! ¡Hoy! ¡Justo aquí! ¡Sólo si accedes a aceptar las cincuenta monedas de oro como 500.000 DP! Además de las monedas de plata extra, recibirás como regalo… ¡está figurita de caballero de cristal! — ¿¡Uoooh!? En el momento en que puse la transparente y brillante figurita de caballero de cristal en la mesa, los ojos del dragón se abrieron bien abiertos.[1] La figurita de caballero de cristal era de veinte centímetros de alto. Lo hice como botellas de poción de mana. — E-esto es… ¡es como si se pudiera mover en cualquier momento…! ¡Maravilloso! Realmente se podía mover si lo quería. Es un golem después de todo. Brilla y refleja una ridícula cantidad de luz ya que era algo hecho para los intereses de un dragón. Aunque los ojos del dragón estaban brillando tanto que estos no perderían contra él. — Esta oferta sólo sigue en pie con la condición de que des una respuesta de aprobación justo ahora. — ¡B-bueno! ¿¡No es eso genial 112!? Como si fuese un niño rogando por un juguete brillante, palmoteó sus manos contra Ontentoo, que estaba aturdido pensando sobre algo. 193 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿Aah? … Espera, justo ahora, siento como que olvidé algo serio. — Muuu, ¡apúrate! ¡Ésta no puede obtener esa figurita si no respondemos justo ahora! — Aaah, no se puede evitar, ¿eh…? Ah. ¡Lo recordé! Ontentoo repentinamente elevó su voz a un rugido. — ¡No. 695 es esa camarada de No. 89 la [Traidora] ¿no es así?! ¡Grrr! Fuego salió expulsado de su boca. … Haku-san, este dungeon core te está llamando una [Traidora]. Bueno, creo que tú sí cazas otros dungeon core.

[1] La mesa a la que hace referencia es en el sentido figurado, se refiere a la oferta. 194 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 66: La segunda Dungeon Battle — Eh— a-así que ¿ésta no puede tener la figurita entonces? — ¡No! ¡Esa camarada de la [Traidora] es un enemigo! — ¡Enemigo! ¡Esa es una larga palabra! ¿Qué significa? ¡Por favor dilo en dracónico! — ¡Enemigo significa [Algo Que Deberías Pisotear]! — ¿¡Enemigo significa [Algo Que Deberías Pisotear]!? ¡ésta se muere de ganas por una pelea! Hey, ¿eso es lo que [Enemigo] significa en dracónico? Como era de esperar del tipo de criatura más fuerte, menosprecian las cosas con todo lo que tienen. — ¡Aunque hemos estado negociando sobre territorio con ellos! ¡Ésta quiere esa figurita de caballero ¿sabes?! ¡Ésta lo quiere por cualquier medio! — Sí… Hey Kehma, ¿ahora qué? Acaba de llamarme enemigo y ahora me está preguntando. Decídete ya, hey. ¿Es eso? ¿Fue usado el comando absoluto de maestro? ¿Algo como [Apúrate y obtenlo] o [Por cualquier medio]? — Hey hey, Ontentoo. No soy tu enemigo ¿sabes? — No digas algo tan solitario como eso. Eso fue para ese dungeon core. Contigo, estoy contento. Así que eso era. Yo también estoy contento contigo, ¿sabes? ¡Es simple hablar contigo después de todo! — También quiero que ella tenga la figurita de caballero de cristal. Aunque eso no significa que sea gratis. — ¿¡En serio!? Eres un buen sujeto después de todo. Entonces, ¿qué hacemos? No puede ser territorio. — Hmm. Entonces es fácil. Tendremos una Dungeon Battle por él. Si nosotros perdemos, daremos las monedas de oro y de regalo las monedas de plata, además del caballero de cristal. A cambio, obtendremos territorio si ganamos. No necesitaremos negociar ya que el partido decidirá si hacemos eso. ¿Suena bien? — Hooh… bueno eso debería estar bien. Pero ¿no tiene nuestro lado la ventaja…?

195 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Para eso, quiero proponer dos reglas irregulares. Reglas irregulares. Por ejemplo, igual a cómo la condición de la victoria en la Dungeon Battle que tuvimos contra Haku-san era tocar el núcleo de imitación más que el dungeon core. — Primero, estarías dedicado a la defensa más que a la ofensiva. Si puedes resistir, es tu triunfo… ¿qué tal un día de duración? — Hoh, una batalla defensiva, ¿eh? Pero nuestra dungeon es bastante profunda. Conquistarla en un día es imposible. La dungeon ciertamente tiene cien años de edad, así que hay bastantes pisos. — Ahí es cuando la segunda regla toma parte… Nuestra dungeon tiene cinco pisos justo ahora. Así que para la [Igualdad], será nuestra victoria si podemos avanzar más lejos del quinto piso. ¿Suena bien? — Ooh, eso lo haría parejo. Bien entonces. Te daremos territorio para este túnel si puedes ganar. No, eso no es parejo en absoluto. Podrías fácilmente invadir más allá del quinto piso un una Dungeon Battle con la mitad de un día. Tendría todo un día y sería capaz de concentrarme completamente en invadir. Además, he estado haciendo preparaciones para la invasión de antemano por un tiempo. Es completamente mi ventaja. — Mientras estamos en eso, sí. Si puedes tocar el dungeon core en el piso más inferior… ésta te dará la mitad de la Montaña Tsuia. Dijo eso, dejándose llevar por el momento. Aun así, incluso los ojos de Estupimandra Ontentoo se abrieron ampliamente con sorpresa. — ¿¡Qu—!? ¿¡Y si de verdad lo hicieran!? — ¿¡Qué estás diciendo!? No hay forma de que puedan llegar hasta el piso más inferior en un solo día ¿sabes? — ¡S-sí! Por supuesto. Un día, ¿eh?… Hey Redra, ¿estás segura? — ¿¡No está esto bien!? ¡Sólo quiero obtener esa figurita ¿sabes?! Junto a lidiar con el [Enemigo (Algo que deberías aplastar)] también obtenemos las monedas de oro y plata, ¿¡no son esas sólo cosas buenas!?

196 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 No creen que serán derrotados en absoluto. — Pero obtendrán el territorio sin pagar las monedas de oro si ganan ¿cierto? — ¡No hay forma de que ésta pierda en iguales condiciones! — Entonces las condiciones están bien ¿supongo? — ¡Sí! Así que, hagámoslo, ¿¡qué tal justo ahora!? En serio, ¿justo ahora? Bueno, no es como si no pudiera. Pero sería malo precipitarse si quiero hacer de esto una victoria segura. — Nuestra dungeon necesitará preparse… — Bueno entonces, será después de una semana. — Ooh, eso suena bien. Entonces, regresaremos. — ¡Pero está bien que tenga esa figurita ¿cierto?! ¿¡Cierto!? — … Por favor tómalo. Sonreí. * — … Entonces, ¿podemos ganar? Rokuko me preguntó tan pronto como regresé a la posada. Respondí mientras acariciaba a Meat, que siempre se acerca rápidamente para ser mi almohada de abrazo, en la cabeza. — ¿De qué estás hablando, Rokuko? El resultado ya está decidido ¿sabes? — … ¿Eh? ¿Cómo? Rokuko inclinó su cabeza hacia el lado, confundida. Parece que aún no lo ha notado… ¿ingenua aun? Mientras le mostraba a Rokuko el mapa, se lo expliqué.

197 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Nuestra condición de victoria más fácil es conseguir pasar del quinto piso de la [Caverna en Llamas]. — Ellos dijeron eso. — ¿Qué tal tú, Meat? ¿Lo captas? Le pregunté a Meat, que estaba observando las negociaciones junto a Rokuko. Aunque Ichika estaba trabajando en la mesa de recepción y no estaba aquí, probablemente habría sonreído por entenderme si lo veía. En cuanto a Meat, respondió después de pensar un momento. — … … Umm, la… ¿figurita? — ¿Eh? ¿Qué pasa con la figurita? Hey, Meat es bastante lista. Mejor que el dungeon core. — Porque… esta figurita, es el golem de Goshujin-sama… ¿cierto? Entonces, es un aliado… — ¿Eh? Esa cosa, ¿no se las diste a ellos? — Dije que podían tomarlo, aunque no recuerdo dárselos. — ¿Pero tú dijiste que era un regalo? — Ese sólo era el caso si aceptaban las monedas de oro por 500.000 DP. Ahora es una historia diferente ya que no lo eligieron. Puede ser un pretexto cruel, pero aún nos pertenece. No fue un regalo. Y viéndolo como mi golem, es obvio que estaría bajo mi control. Es parte de mis fuerzas. …. Incluso si es ella la que lo pone en el cuarto del tesoro, no cambia el hecho de que uno de mis hombres consiguió llegar pasado el quinto piso. Si las cosas van bien, podríamos incluso ser capaces de tocar el cuerpo principal del dungeon core. Si por alguna casualidad estoy equivocado, como que el cuarto del tesoro esté sobre el quinto piso, ya habrá sido llevado bastante profundo abajo. — Nuestra victoria está decidida. — … ¿Cómo? 198 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Puedo confirmar dónde está en el mapa y puedo ver y oír a través del gol em. No habrá ningún problema ya que hemos escabullido una tropa dentro de sus pisos más recónditos, ¿hay algo malo con eso? — … De verdad. Uwaaah, tan cruel.

199 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

200 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Un general una vez dijo: “¿Qué es la guerra? Algo donde la victoria o la derrota es decidida con antelación” Yo concuerdo con eso.

— Pero ese es sólo un último recurso. Si es posible, quiero ganar sin dejar al golem figurita de cristal expuesto… De tal forma, podemos escuchar a escondidas sus conversaciones cuando sea. De esa forma podemos tener una arrolladora ventaja sobre ellos de ahora en adelante. — Kehma, tu cara dice que estás pensando en algo malo… ¡eres confiable!

Pero al final, [Lo haré si puedo] Haré cualquier cosa que pueda si no puedo ganar por medios normales. Incluso quiero que el golem figurita toque el dungeon core sin ser expuesto si puedo. Ya que estaré usando golems especiales de ahora en adelante, ¿debería tal vez [Revelar] esto pronto? Obtener la mitad de la Montaña Tsuia podría ser suficiente compensación por usar mi mejor carta.

Está bien incluso si sólo ganamos la parte del túnel. No necesitamos la montaña para extender la dungeon bajo tierra…

— Bueno, lo que sea que funcione.

Dejé de pensar en eso ya que se estaba poniendo problemático. Enfoquémonos sólo en las preparaciones más importantes. Es decir, ganar de cualquier forma que podamos.

201 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 67: Recopilación de información (Espionaje) — Bueno, tengo que ir a hacer el [Dogene] hoy también~. — Kehma lo tiene duro, ¿eh?, teniendo que hacer el *Dogene+ cada día… por doce horas incluso. Bueno, aunque con Meat fuera del trabajo mientras está siendo una almohada de abrazo sólo me da más trabajo. — ¿Hmm? ¿Rokuko tampoco quiere trabajar? Pero los golems se ocupan de casi todo, tú sólo necesitas sacar la comida ¿cierto? — … No estaba pensando que los golems eran lo suficientemente confiables para hacerlos ellos mismo ¿sabes? En serio.

Poniéndome los guantes y zapatos golems de arcilla especialmente hechos para trabajos extraños, limpié algunos platos con [Limpieza] mientras me aseguraba de escuchar que decían Rokuko e Ichika.

— Meat puede usar [Almacenamiento], así que está bien para mí no traer la comida a la gente. — … No, sería raro si Meat trabajase en el comedor para empezar, ya que ella es una almohada de abrazo. ¿Cierto? — ¡Sí! ¡Soy una almohada de abrazos!

Sus orejas de perro se levantaron y su cola su meneó mientras daba esa gran respuesta. De verdad no quieres trabajar, ¿eh? Como era de esperar de mi almohada de abrazo. Cuando acaricié su cabeza para así poder sostener y sentir la sensación increíblemente buena de sus orejas de perro, cerró sus ojos y su cuerpo se estremeció.

— Mumumu… ¡entonces felicítame apropiadamente también! — ¿Hmm? Honestamente tienes mi agradecimiento por todo ¿sabes? No estaría aquí si Rokuko no estuviese aquí.

Gracias a haberme convertido en dungeon master, he obtenido más tiempo para dormir que cuando estaba en Japón.

202 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ni siquiera tengo que preocuparme por la comida porque puedo comprarla con DP.

— Estaré contando contigo de aquí en adelante también, Rokuko. — ¡Todo eso es normal! Fufun, bueno ¡estoy bien incluso si no descanso!

Rokuko se fue con buen ánimo. … Estar bien incluso si no descansas, ¿eh? Eso sería realmente terrible. No hay forma de que pudiera soportar eso.

*

— Bueno, ¡ese tipo es bastante bueno, ¿eh?! — Sí. Si tan sólo no estuviesen con esa traidora…

El dungeon master de la [Caverna en Llamas], el dragón rojo Redra. Y el Dungeon Core No. 112, Ontentoo. Los dos estaban actualmente hablando acerca de sus dos vecinos que repentinamente hicieron una aparición.

— También me dio un nuevo nombre, Ontentoo, ¿eh? — Eeh, ¡pero a ésta le gusta más el nombre que te dio! — Haha, aunque parece que es difícil para los humanos decirlo. Bueno, el nombre que obtuve de Redra es más importante. — ¡Que digas eso hace a ésta feliz! ¡Eres el encantador Danna-sama de ésta después de todo, [112]!

Redra llamó a Ontentoo [112] en dracónico, pero a menos que sepas el idioma probablemente no escucharías nada más que rugidos si no tuvieses la habilidad de traducción. Aunque era difícil para humanos, Redra podía hablarlo fluidamente incluso cuando cambió a la forma humana. 203 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Pero esta figurita de cristal es tan geniaaaal con sus brillos ¿no es así? Fuehehehe… — Lo es, aunque voy a tener que atravesar algunos problemas ahora. Viendo la cara de Redra aflojarse por obtener el tesoro en el que había puesto sus ojos, Ontentoo dejó salir un pequeño soplo de llamas con satisfacción. — … Sí, estamos haciendo una Dungeon Battle. Tenemos que mostrar signos de una *Fase de Transición]. Una [Fase de Transición], según lo que fue enseñado a otros dungeon core antes, las dungeon conducirían a los obstaculizadores humanos lejos durante la Dungeon Battle. De esa manera, incluso si la estructura es completamente diferente después de una Dungeon Battle, ellos no preguntarían. Ontentoo estaba consciente de eso. Incrementando la cantidad de trampas, estrechando un poco los pasajes, incrementando la cantidad de monstruos y la aparición de monstruos que normalmente no aparecían eran todos signos de una [Fase de Transición]. Aun así, era un conveniente encubrimiento para una Dungeon Battle. … Por otro lado, el origen del rumor vino del Dungeon Core No. 89 la *Traidora+. Ontentoo no pudo comprender por qué lo empezó. Estaba simplemente impresionado de que, había gente que caía en algo que era demasiado bueno para ser cierto. — Ahora bien, ¿qué tal añadir más trampas y monstruos? — ¿¡Oye oye [112]!? ¡Es el turno de ésta para hacerlo ¿cierto?! — … Sí, asegúrate de hacerlo apropiadamente ¿bueno? — No hay problema… En cuanto a Ontentoo, el sólo quería que Redra invocara monstruos. Incluso si era la dungeon master, ella era su querida esposa. Por otro lado, ya que ella misma dijo que [Quería Encolerizarse], él dudó. Lo cierto es que, la mayor fortaleza de esta [Caverna en Llamas] era el jefe, Redra. No había razón para que ella no hiciese uso de ella. — Ya que el cuarto del jefe va a ser hecho en el quinto piso, espera a por ellos ahí. Perderemos si Redra es derrotada ¿tú sabes? — Estará bien, ¡ésta es una autoridad en lidiar con pelagatos!

204 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 ¡Kakaka! Redra rio alegremente. Viendo la forma en que lucía, él no podía imaginarla siendo derrotada en absoluto. — Kukuku, te lo estás pasando bien. Pero ese sujeto, Kehma, su cara decía que tenía algún tipo de plan… Bueno, en el peor de los casos, incluso si perdemos, debe llegar al quincuagésimo piso, no hay forma de que obtenga la mitad de la montaña ¿cierto? * Todo eso estaba sucediendo en la [Caverna en Llamas] y fue visto por el golem caballero de cristal.

— Ya veo, así que el cuarto del jefe estará en el quinto piso… y el quincuagésimo piso, ¿eh? Ya veo, así que la marca del golem de cristal está más o menos allí. — Muu, me pregunto cuántas trampas fueron añadidas, no lo sé tan bien ya que el numero ciento doce lo está moviendo en el menú.

Con respecto al menú, sólo yo puedo verlo a menos que decida mostrarlo, así que lo entiendo. Aunque no esperaba tanto, para empezar. Ah, a propósito, este video es una grabación. En realidad, estaba durmiendo cuando esto pasó. Estaba inconsciente debido al [Dogene]. Tuve que recostarme boca arriba, boca abajo, e incluso girar hacia un lado. Estaba realmente ocupado después de todo. Ocupado.

— … Kehma, ¿puedes ganar contra un dragón? — Bueno, no lo sé ya que nunca me he enfrentado contra un dragón. Aunque tengo un plan.

Incluso si el dungeon mismo hizo de alguna manera contramedidas, el dragón no las entiende en absoluto. ¿Tal vez el dragón rojo cabeza hueca sólo es fuerte? Bueno, nuestra victoria está decidida así que descansemos simplemente.

No tengo que renovar esta vez, así que está bien simplemente tomárselo fácil con las preparaciones. Sugerir que esto fuese una batalla defensiva fue la decisión correcta después de todo.

205 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 68: Segunda Dungeon Battle, el inicio de la guerra [Oh, Kehma. ¿Bien con tus preparaciones?] — Sí, estoy bien en cualquier momento. [¡Kuhahahaha! ¡Me gusta tu espíritu, humano! Ven donde está ésta rápido ¿bueno? ¡No tienes ningún tiempo que perder!] — ¡N-no tiene sentido gritar ¿sabes?! Era el día de la Dungeon Battle. Estaba parado al lado de Rokuko en la sala maestra. Meat e Ichika también estaba juntas en modo de espera… ¿Eh? ¿Qué hay de sus deberes de la posada? Síp, sabré si un huésped entra a la región que rodea la posada y la dungeon, así que está bien si sólo los envió al comedor antes de que lleguen a recepción. También está mi as bajo la manga de hacer que los golems les sirvan. Con la pelea siendo de una espléndida duración de un solo día, nada le gana a esta perfecta situación. Estaba pensando en eso mientras estaba de camino a dormir con mi indispensable almohada favorita… Más que nada, parece que las batallas mutuas de dungeon core pueden, potencialmente, durar por algunos días. Un día es comparativamente una batalla de corto plazo decisivo… [Ésta es la última confirmación. La batalla es de un día, no habrá movimientos ofensivos de nuestra parte por veinticuatro horas, solo defensa. Si gano, obtenemos cincuenta monedas de oro, cinco monedas de plata, y la figurita de cristal. Si Kehma gana, obtienes suficiente del dominio de la [Caverna en Llamas] para pasar a través de la cueva]. — Hey hey, estás olvidando la condición de la victoria. Cuando excedo el quinto piso… gano si alcanzamos el sexto piso o más allá, además… [Me olvide de eso. Si logras tocar el dungeon core en el piso del fondo, te daremos la mitad de la Montaña Tsuia. Entonces, ¿suena bien?] — Sí. No olvides eso ¿bueno? A propósito, ¿qué tan lejos abajo está tu último piso? [¡Hahaha! Tonto, ¿piensas que te diré algo como eso? Pero no te preocupes, no son tres dígitos]. Concluyendo la confirmación de nuestras condiciones de victoria, le pregunté a Rokuko y ellas si estaban listas con las preparaciones. 206 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Goshujin-sama, el cuerpo de golems, están listos, cuando sea. — Los hiciste pa’ estar listos cuando sea… uuuuum, también estamos bien. Los golems fueron dejados a Meat e Ichika respectivamente. Nuestro principal potencial de guerra esta vez son los golems. Tengo una bodega con muchos materiales para usar después de todo… Aun así, como se esperaba, fuerza en números. Incluso si invocaba las ratas, sólo morirían en vano esta vez. — Entonces ¿está bien comenzar ahora? [Sí, ve a por ello—] … No estaba realmente desorganizado, pero eso señaló el comienzo de la Dungeon Battle. Es lo suficientemente bueno, aunque soy yo el que lo dice. De todos modos, los espacios de nuestras dungeon se conectaron la una a la otra. El cráter de la Montaña Tsuia que servía como la entrada de la [Caverna en Llamas] y el cuarto piso subterráneo, al cual ningún aventurero ha llegado, de nuestra [Cueva de los Deseos] se conectaron. Ya que conectamos en un punto que no era la entrada, pudimos hacer la Dungeon Battle sin tener que cerrar la dungeon… En cambio, perderíamos inmediatamente si ellos pudiesen atacarnos. Esa es la posición inicial precisamente porque somos capaces de atacar unilateralmente. … a propósito, ese golem de cristal fue guardado y encerrado en un depósito de tesoros, así que no lo podemos usar. Y así, estábamos a punto invadir con el método que había preparado desde hace algún tiempo. — Así que Ichika. Abre la puerta. — Entendido~. * Ha sido una semana desde el acuerdo. Hoy es la tan esperada Dungeon Battle. (¿Cómo lo hice antes…?) Ontentoo estaba tratando de recordar, pero se detuvo. Eso no era algo sobre lo que pensar ahora. 207 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Atacar es mi especialidad… Balbuceó. Esta vez era una batalla defensiva. Su primera Dungeon Battle en este formato. El humano atacaría sus defensas, pero esta era la primera vez que había escuchado que algo como eso fuese hecho para una Dungeon Battle. — Ese tipo se le ocurrió algo interesante. — ¡112! ¿¡Es el turno de ésta!? Aunque era obviamente irrazonable para ellos alcanzar el piso final, podrían, inesperada y fácilmente, ser capaces de llegar al quinto piso con una. — Bueeeno, ¡¡veamos tu espíritu de lucha, Redra!! — ¡Sí! ¡Ésta aumentó el número de lagartos rojos a diez veces lo usual para hoy! ¡Los pasajes están rebozando de lagartos rojos! Rebozando, ¿eh?, los lagartos rojos no sólo están rebozando en los cuartos, sino que en los pasillos también. Todo igual, probablemente hay demasiado. Sin embargo, Redra es mi esposa y está bien dejarla tener diversión. — … Bueno, probablemente es sólo la cantidad justa si estamos chocando nuestros monstruos contra el otro… [Entonces ¿está bien comenzar ahora?]. — Sí, ve a por ello—. Con los espacios conectados juntos, dio la sensación de que la señal para comenzar con Kehma justo ahora se sintió un poco monótono. … si lo recuerdo correctamente, usualmente es algo más. Como comenzarlo con vigor y estruendo… creo. — Mugugu, el espíritu de lucha de ésta fue enfriado… — Esto es interesante. Es un logro digno de elogio si su objetivo era debilitar el espíritu de Redra. Sin embargo, no había signo de que algo entrase.

208 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 El tiempo límite es un día, no hay forma de que pudiese tomarse su tiempo por veinticuatro horas. ¿Está bien eso? Pero, retiré la idea en seguida. Un gran volumen de agua fluyó hacia adentro desde el otro lado del pasaje abierto. — … ¿¡Eh!? Agua inundó el pasaje como un tsunami. El agua golpeó las paredes y pisos calientes de la *Caverna en Llamas+, echando vapor… El agua barrió con los lagartos rojos también. — … ¿¡Eeeeeeeh!? Era una vista extremadamente increíble. Este es un volcán. La entrada está normalmente en la cima de una montaña. Como mucho la única agua que tendríamos era un poco de lluvia. Sin embargo, suficiente agua se vertió dentro para llenar los pasajes… Nuestra vanguardia, los lagartos rojos, fueron barridos en grupo por el momentum del agua. El agua fluyó por la dungeon, alcanzando las escaleras que llevan al segundo piso con sorprendente rapidez. Los lagartos rojos se estaban ahogando, chocando con las paredes, y golpeándose con otros lagartos rojos. Los puntos verdes que significaban aliados estaban disminuyendo en número rápidamente. — ¿¡Q-qué acaba de pasar!? ¿¡Qué en el mundo es esto!? — Ha, hahaha… ¿qué demonios…? Y, sin embargo, este tsunami muestra reacción del enemigo. Cuando Ontentoo miró al monitor para ver cuántos, bueno, mostró que toda la superficie del mapa estaba pintada de rojo. En otras palabras, esta agua haciéndose camino a través era malo. Pasó a través del segundo piso ya y alcanzo el tercer piso. El tiempo que había pasado hasta ahora ni siquiera había sido de treinta minutos. (… Para abrirse camino así de rápido… ¿no sería incluso capaz de alcanzar el quincuagésimo piso dentro de las veinticuatro horas? Kukuku, ¡no hay forma!) Lo cierto es que, abriéndose camino a razón de dos pisos cada treinta minutos, llegarían al nonagésimo sexto piso. Casi el numero doble. 209 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Sin embargo, eso no significa que puedan seguir así. Las acciones de Ontentoo eran precisas. Abrió un túnel que llevaba al exterior de la dungeon para que esta agua (enemigo) no pasara el cuarto piso. No podía remodelar un piso con un enemigo en él. Ya se había dado por vencido con el tercer piso. El agua rápidamente alcanzó el cuarto piso, pero esta vez fluyó hacia el exterior de la dungeon. Una gran cantidad de lagartos rojos fluyeron fuera también. — … Kukuku, ¿qué harás ahora, Kehma? ¡Hey, Redra! — Eh, ah ¿¡eh!? ¿¡Por qué demonios fue eso!? — ¡Kakakaka! ¡Sólo te hago saber que pasaron a través del cuarto piso! Ve al cuarto del jefe, llegarán pronto, ¡muéstrales tu espíritu! — ¿¡Eeeeh!? ¿no es demasiado pronto? — Mándalos de vuelta si están casi muertos, no los mates por accidente ¿ya? ¡Sólo muéstrales que [Existes]! — ¡¡S-sí!! Redra se teletransportó al cuarto del jefe en el quinto piso mientras estaba confusa. * — ¿Qué es esto?, tan vulgar… — ¿Qué quieres decir con “qué”? Es agua. Tú sabes, el ¿fundamento? — ¿¡Fundamento!? Es decir, la cima sólo tiene una única entrada y salida en la en la parte más alta, así que sería apropiado verter agua en ella. Además, sería bastante descortés no verter agua en una dungeon del tipo fuego. Ya había llegado a esta decisión cuando escuchamos la información de esto por Haku-san. Por lo tanto, en el primer piso de la dungeon… monté un cuarto perfectamente secreto con una [Fuente de Agua] instalada en el techo. Entonces cuando la batalla empezó, abrí la puerta y la vertí toda.

210 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Tampoco era, por supuesto, agua normal. Mezclé pulgas de agua. Un conjunto con un precio terriblemente justo de mil de ellas por 1 DP. Ya que este mundo tampoco tiene microscopios, probablemente ni siquiera pueden verlas mezcladas en el agua. Son extremadamente pequeñas así que es difícil usarlas con facilidad. No se pueden mover libremente y ni siquiera puedo usarlas como ojos. Sin embargo, son mostradas como aliadas. Mapeado completo. Aunque hice algunos golems de agua en forma de bola y los lancé dentro solo por si acaso, simplemente fueron destruidos en el impacto cuando el agua chocó contra una muralla de una unión en T… Los golems de agua son débiles si no están envueltos en algo. Sin embargo, Ontentoo reaccionó rápidamente. Abrió un túnel para drenarlo al exterior de la dungeon. Pero, esperaba eso. — Ahora bien, no lo usé la última vez, pero la segunda ola esta vez es una invasión por el cuerpo golem. Rokuko, Meat, Ichika. Es turno del Plan B. ¿Están listas las preparaciones? — ¡Claro! … Pero ¿”Plan B”? ¿en serio? — Sí, lista cuando sea. — Meat-senpai e’ franca como siempre… pero démosle una oportunidad. Escuchando las tres respuestas, asentí. — ¡Bien! ¡¡Cuerpo de Tropas Golem, adelante!!

211 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 69: Segunda Dungeon Battle, persecución Otro gran grupo de reacciones hostiles apareció en el mapa. Cuando echó un vistazo, era un grupo de golems. Sin embargo, no era el tipo de golems que Ontentoo conocía. — ¡..! Hey, ¿¡qué demonios pasa con esos golems!?, ¡están armados! [¿¡E-eh!? ¿¡Estás diciendo que son golems blindados!?] Los golems vestían armaduras y cascos de piedra, llevando escudos, espadas, y lanzas cortas. Y, además, perecían estar moviéndose en una sistemática formación rectangular. Es como si fueran tropas humanas. Él no podía ver qué estaba dentro, pero incluso estaban llevando una caja de madera. Ontentoo pensó que podría ser algo bueno para reproducir. — ¡Hahaha! Es asombroso, es la primera vez que he visto algo como esto… espera, ¿eh? Sin embargo, tan pronto como la mitad de los golems apareció, cambiaron direcciones y comenzaron a dirigirse fuera de la dungeon. — ¿Eh? ¿Qué están pensando? ¿eh? ¿Están los golems… huyendo del enemigo? Ontentoo inclinó su cabeza hacia el lado, pero como la mitad de ellos ya se habían infiltrado en la dungeon, hizo que los lagartos rojos que escaparon del asalto de agua los enfrentaran. Aunque la mayoría de ellos habían sido barridos, aún quedaba, aproximadamente, el mismo número de ellos que habría usualmente. Sin embargo… — Tch, aun así, son difíciles de tratar. Están cooperando mejor que humanos no competentes en la cooperación. Detuvieron el asalto de los lagartos rojos con sus escudos, atravesándolos con sus lanzas. Incluso si exhalaban fuego, los golems en la fila trasera lo bloqueaban con sus estudios. Bloquearon completamente contra la fuerza principal de los lagartos rojos. Entonces, en un abrir y cerrar de ojos… aunque fue más lento que cuando el agua apareció primero, hicieron supresión en su camino hasta las escaleras con exactitud con la ruta más corta posible. Un grupo adicional de golems apareció cuando suprimieron la ruta. Sus cuerpos también vestían

212 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 armaduras de piedra, se movieron para tomar el mando. Avanzaron a través del pasaje que era defendido por sus camaradas golem, suprimiendo el segundo piso de forma similar. — Kuh… estos tipos son una molestia… los slimes de magma huyeron por el agua, y si las ranas rojas pelean contra los golems, ¡su toxina que es su principal potencial de pelea ni siquiera los quemará! Para una dungeon de tipo fuego, su compatibilidad contra un grupo de golems era irremediablemente mala. (Los minotauros rojos podrían hacerlo por lo menos…) Suspiró, pero estaban puestos para aparecer primero en el sexto piso. — Pero si sólo están atacando el frente… ¿¡eh!? Nuevos intrusos aparecieron. Sin embargo, no estaban en la entrada. Miró al cuarto piso en el mapa. Ahí era donde había despejado un agujero para el agua antes. Un grupo de golems blindados entró desde allí. — Qu— … ¡¡Así que ahí es donde la fuerza separada fue!! Hahaha, ¡así que eso era! ¡El resto fue un amago!, ¡¿eh?! Si las murallas eran rotas por fuerzas enemigas, era posible arreglarlas incluso si había intrusos. Sin embargo, no funcionaría en el agujero que había abierto el mismo. No era posible cerrarlo cuando había intrusos. También estaban los restos de agua mostrándose como reacciones hostiles. Aunque podría ser capaz de lidiar con el agua si usaba toda su capacidad, simplemente habría una segunda ola de agua si hacía eso. No se podía evitar. Podría haber sido capaz de pensar en un mejor plan, pero el magnífico amago me capturó como un pescado. De ahora en adelante, ese agujero… sería un atajo que podía saltarse los tres primeros pisos. Además, aunque este siguiente grupo de golems que entró estaba ligeramente equipado, estaban llevando algo. Parecía como la piel de una serpiente… Conectada al otro lado de la dungeon, zigzagueaba muchas veces mientras se extendía. (¿Para qué se usa esta cosa? ¿Y cuán largo se extiende?) Los golems aun la estaban llevando mientras se estiraba en el camino. Este grupo de golems tomó un rodeo fuera. (¿Qué demonios están haciendo…?) 213 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Aunque el grupo de golems blindados invadieron dentro del cuarto piso… no se movían. Era como si estuviesen esperando que algo llegase… aun cuando el lado de Ontentoo atacó para repeler a los invasores, bloquearon con sus escudos, lanzas cortas, y espadas. Así, los golems que se quedaron quietos fueron reunidos con los golems que llevaban la cosa que lucía como piel desprendida de serpiente. — ¿¡Qué demonios…!? Otro gran grupo de intrusos apareció. No eran golems. No los podía ver en absoluto. Sin embargo, la cosa como piel de serpiente que estaba siendo llevada por los golems mostró un cambio. Había sido plana hasta ese momento, pero ahora estaba comenzando a inflarse. Entonces, los intrusos empezaron a correr a través… (Tal vez, ¿podría ser lo mismo que el agua de antes?) Temporalmente dejó la dungeon, antes de llegar a… el agujero del cuarto piso. Cuando miró, estaban presionando tierra juntos desde donde estaban, asegurándose que ni siquiera una pequeña cantidad de agua pudiera filtrarse de ahí. — Hah, ¡hahahahaha! ¡Este tipo es rápido…! Ontentoo estaba en un apuro, pero renovó su espíritu de lucha con una carcajada. * El agua continuaba vertiéndose a través de la manguera usando la diferencia de alturas. Las cosas siendo vertidas eran pulgas de agua. Ah, aunque lo llamé una manguera, es más como una de camión de bomberos. No era hasta el punto en que la segunda ola inundaría repentinamente la dungeon, pero aún podría inundar la dungeon. — Entonces, es el Plan B, pero oigamos sus impresiones, gente. — Cuando nuestro oponente hizo un agujero para drenar el agua, el agua fluyó a través del agujero. El agujero fue cerrado… entonces lo harás de nuevo si hacen un agujero más abajo, ¿cierto…? ¡Creo que es espantoso! ¡No toma en cuenta sus sentimientos en absoluto ¿sabes?! — ¡Como era de esperar de Goshujin-sama! — Algo bruto~.

214 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 A propósito, el Plan A iba con la pauta de ir directo abajo sin ser drenado. El Plan C iba con la pauta de que el agua fuese completamente detenida, de modo que tendríamos que dejar completamente de intentarlo e irnos en asalto frontal. Aunque el Plan A era ideal… no importa como lo mirases, querer que ese sea el caso sería demasiado egoísta, ¿eh? Es sólo… aunque compramos la manguera de camión de bomberos con DP, aun así, fue cara. Usé parte de los 100.000 DP para eso. Sería profanación permutar monedas de oro en DP, así que pedí prestado algo de Rokuko usando las monedas de oro como garantía. Libre de intereses… era la cosa más cara esta vez. Pude pensar en esto como un desperdicio en esta pelea, la cual ya es una victoria segura, pero probablemente es aceptable. Quiero decir, quería sumergirlos en agua… no. Era necesario para alcanzar el piso más bajo. Podíamos capturar pisos rápidamente repitiendo la inundación. Además, probablemente no es un desperdicio ya que podíamos reusarlo en la posada ¿creo? Sip, sip. Una manguera de camión de bomberos podría estar bien para vender como un bien general… bueno, está bien. Es conveniente. — Mejor dicho, Goshujin-sama, ¿no me necesitas en absoluto? ¿No ta bien simplemente atacar desde afuera? Dejé a Ichika con la fuerza golem destinada a atacar y ganar control de los pisos uno por uno comenzando desde el primero. — … ¿no está bien simplemente obtener experiencia? — Bueno, sí… ¿pero no e’ mejor salir y reentrar por el agujero cerrado? — … Cierto. Ve e intenta eso. Lo siento. Eres un seguro por si el Plan B no va bien. No eres algo innecesario. Simplemente no fuiste necesitada por lo consecuente. — La fuerza exploradora de ratas descubrieron a los lagartos rojos restantes. Envío golems para un ataque preventivo. — Ooh, te lo dejaré a ti, Meat. Además, ahora hay ratas explorando fuera de la dungeon. Fueron traídas en la caja de madera, liberadas fuera de la dungeon.

215 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Kehma, un nuevo agujero se abrió. En el quinto piso. Además, está en el cuarto del jefe. — Como era de esperar, derrotar al jefe ahogándolo no funcionó, ¿eh? Sin embargo, aunque salieron con una contramedida, no me di por vencido. A propósito, el cuarto del jefe lucía como un cuarto de jefe. No podemos avanzar más lejos si no derrotamos al jefe. No parece que siquiera una sola gota de agua pudiese pasar por la puerta de adentro. En otras palabras, no hay más opción que derrotar al dragón rojo aquí. Es un juego muy malo cuando lo que luce como el último jefe de una dungeon de cincuenta pisos aparece en el quinto piso. Incluso el mal balanceo tiene sus extremos. — … Entonces, es exterminación de dragón ahora, ¿eh? Un golem blindado dio un vistazo a través del agujero. [¡Gyaaaaaoooooouuuuuu!] Inmediatamente después de eso, las vibraciones fueron transmitidas al monitor. Luego una luz blanca. Luego nada. Los otros golems vieron lo que sucedió. Era aliento de dragon. El increíble calor cubrió al golem blindado, derritiéndolo instantáneamente… ¿¡cuán caliente está ese fuego para ser capaz de derretir equipo de piedra!? [¡Kakaka! ¿¡Qué tal es el aliento de ésta!? ¡Incluso puede derretir sus cuerpos de piedra ¿sabes?! Bueno bueno, ¡parece que el aliento de ésta es un poco caliente para tus marionetas!] El dragón rojo rio triunfante. Su cuerpo estaba rebosante de poder, suficiente para hacernos reconocer su existencia como una persona fuerte. No era algo que imaginarías por su forma cuando estaba junto con ese Estupimander. — ¿K-Kehma? ¿¡P-puedes ganar!? — … Ni idea. … En serio, no tengo idea si podemos ganar contra esta cosa conocida como un dragón rojo. Sin embargo, ya hemos ganado esta batalla. Démosle un intento.

216 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 70: Jefe, ronda uno [¡¡¡Gaooooooo!!!] El piso tembló por el rugido del dragón rojo. La peligrosa e intimidante sensación se transmitió a través del monitor. Así que esta es la cosas conocida como dragón, ¿eh? — … Lo siento, Goshujin-sama, me mojé. — Puede que yo también, ese dragón… *Limpieza+. — Hyafu—… G-gracias. Cuando usé [Limpieza] en Meat, quedó limpia. Me pregunto si Rokuko e Ichika están bien. — Un dragón rojo e’ algo al nivel en que incluso un grupo de aventureros Rango-A necesitarían chivo expiatorio sólo pa ganar apenas. No hay nada de malo en que un aventurero Rango-E como Meat-senpai y Goshujin-sama se mojen. ¿Ta Rokuko-sama bien? — Estoy bien, puedo usar [Limpieza] yo misma después de todo. Parece que Rokuko no estaba bien. Bueno, volviendo al tema en cuestión, tenemos que lidiar con ese dragón rojo de alguna manera. … Nada que hacer más que darle un intento. * — ¡Kakaka! Al final, ¡no eres rival para ésta! Derritiendo los golems con su aliento, Redra rio fuertemente. [Como era de esperar de Redra, pero ten cuidado ¿bueno?] — ¡112 es un angustias! No puedes ver, ¡desaparecieron de un solo golpe! Aunque estaba ciertamente sorprendida cuando el agua fluyó a través de su dungeon, no había ningún daño ya que sólo era hasta el punto en que los pisos estaban un poco mojados después de que Ontentoo hizo el agujero. Sin embargo, el agua tenía reacciones hostiles. Redra inclinó su cuello, preguntándose qué demonios estaba pasando.

217 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 (Slimes… no, ¿esta cantidad de ellos? Algo incluso más pequeño… ¿algo que puede mezclarse con agua?) Entonces, Redra sintió la presencia de un nuevo golem, rompiendo su línea de pensamiento. — Qu—, ¿cuántas veces tiene ésta que…? Espe… ¿¡Hey!? ¡Espera un segundo! *¿Eh? ¿Qué pasa, Redra…? uoh, este tipo…+ Redra, que comenzó a exhalar fuego, se detuvo y lo tragó de vuelta en pánico. Ontentoo se preguntó qué lo causó, pero entendió cuando vio los golems que entraron. El golem estaba sosteniendo una figurita de cristal en vez de un escudo. — ¡H-hey! Eso es—, ¿¡Puede ésta obtener eso si gana!? ¡Es un par para el otro! [¡Hahaha! No puedes usar tu aliento, que tipo más detestable]. La figurita de cristal también sería destruida si usase su aliento. No sería una exageración decir que aceptó la Dungeon Battle porque quería la figurita, nunca pensó que una sería usada como un escudo. — Ku—, entonces, ¡si uso mis garras directamente…! Redra trató de destrozar el golem directamente con sus garras. Sin embargo, las garras gigantes de un dragón no podían ejecutar ajustes finos. Sus garras eran apropiadas para arrasar a todos los enemigos de una vez, no pensó que podría sacar adelante una artimaña como derrotar al golem mientras dejaba a la figurita (escudo) ilesa. — … Gauuu… Estaba desconcertada. No podía pelear con él. Gruñó para amenazar al golem enemigo. Si fuese un monstruo que tuviese instintos animales, habría perdido la fuerza en sus piernas, tirado la figurita, y huido. El golem que sostenía la figurita de cristal sacó una espada y la usó para darle cortes a ella. Sin siquiera molestarse en evadir el ataque ya que sería repelido, se atrevió a recibirlo. … ¡¡Kachiiin!! Con un extraño sonido, las escamas de Redra fueron dañadas. — ¿¡Uooooh!? ¿¡Una espada mágica!?

218 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Retrocedió un paso con pánico. Sin embargo, la figurita de cristal casi fue dejada caer al quedar atrapada con la punta de su ala. Plegó sus alas tanto como fuese posible, tratando de asegurarse que no se rompiera. — Ugu—, ¡esto es complicado…! El golem se aproximó de nuevo, alzando la figurita (escudo). Redra se retiró nuevamente. No quería herir el precioso tesoro. Eso era todo lo que pensó. — Mmm, ¿qué puedo hacer…? espera, ¿eh? Había dado pasos marcha atrás para retirarse, pero notó que el piso había comenzado a inundarse de forma inadvertida. El agua estaba fluyendo alrededor. Cuando miró, el agujero hecho para drenarlo fuera estaba siendo cerrado con las manos golem… Probablemente, este era el mismo tipo de agua que tenía reacciones hostiles de antes. — ¡Astuto…! Inhaló a fin de que pudiera usar su aliento en los golems que estaban bloqueando el drenaje, pero el golem del que estaba huyendo anteriormente se metió frente a ella… estaba sosteniendo la figurita de cristal. — —¡¡!! Una vez más tragó el aliento que estaba a punto de desencadenar. Fwooosh. Calor que no tragó se escapó de su boca. — ¡Entonces ésta simplemente usará sus garras para romper el pasaje! *Hey no hagas eso, Redra, eso está fuera del cuarto del jefe. Si dejas el cuarto del jefe… pueden atravesar el piso]. Siempre y cuando el jefe estuviera en el cuarto del jefe, era incluso hermético. Por otro lado, si no había jefe, el agua que tenía una reacción hostil podría fluir en el siguiente piso… En otras palabras, el quinto piso sería conquistado y sería su derrota.

219 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Habiendo dicho eso, Redra aun no era capaz de atacar a sus enemigos, no era una situación que podrían dejar continuar. Aunque era viable para Redra sólo correr de ellos hasta que el día acabara teniendo en cuenta sus especificaciones, se impacientó y gritó. — ¿¡Que debería hacer ésta!? Haz algo, 112, ¡ésta definitivamente no puede pelear! *… Ah, no se puede evitar…+ Y así, Ontentoo, que era el Dungeon Core No. 112, tuvo que responder completamente a su pedido. Incluso si significaba la derrota, no era un gran problema. * *Hey, Kehma… ¿Qué tal un intercambio?+ Una transmisión vino de Ontentoo mientras estábamos retrasándonos transportando el conjunto de bienes dragones… Un intercambio, ¿eh? — Depende de los contenidos. ¿A qué te refieres con intercambio? [Danos la figurita de cristal. Entonces, puedes pasar el quinto piso]. … En otras palabras, están bien perdiendo si obtienen la figurita de cristal. Ese tipo de cosa. *A propósito… sería genial si no usaras un truco que abstenga a Redra de ser capaz de atacar]. — Darte la figurita para pasar el quinto piso está bien, pero soy difícil de complacer… sería mejor si no interfirieras con nosotros tomando el piso final. *¿Ah? Aah… En ese caso pelearías con Redra. En inútil con el cuarto del jefe final. Cualquier otra cosa está bien]. Eh, ¿puedo? Aunque sólo quería decirlo. Más bien, se sintió como si algo estuviese un poco mal en esa declaración de recién. ¿Es por los derechos del comando absoluto? [Es mucho mejor que hacer agujeros en cada piso de nuestra dungeon para protegerlo de la inundación. Resolveremos esto con una segunda oportunidad en el cuarto original del jefe para decidir la batalla. ¿Qué tal eso?] Ya veo, parece que ser inundado es algo muy duro. 220 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Lo cierto es que, probablemente sería un asunto serio para sus monstruos si fuesen inundados. — … Entonces no nos obstruyas de aquí en adelante hasta el cuarto del jefe. Libera puertas cerradas y trampas. Habrá una hora de entreacto. [¡Bien! Intercambio completado. Hey, Redra, ¡cese del fuego de una hora!] Y así, reiniciamos con condiciones extrañamente ventajosas.

*

— Gunununu… — Heeey, ¿no dijiste haz cualquier cosa, Redra? — P-pero perdimos la Dungeon Battle… ¡lo siento, 112! Por ésta, tú… Redra estaba siendo inusualmente dócil, pero Ontentoo simplemente se lo tomó en broma. — ¿Qué estás diciendo? Quiero decir, no salimos realmente perdiendo. ¿No obtuviste la figurita de cristal? — Pero ahora pueden dirigirse hasta el cuadragésimo noveno piso sin que resistamos… — ¿Piensas que serás derrotada? Kehma habría conseguido de alguna forma llegar allí desde el quinto piso de todas formas, no te preocupes. Además, para ser sinceros, ¿no habría sido la dungeon despejada si el ataque con agua continuaba? Habría inundado cada piso, infligiendo mucho daño a los monstruos y trampas. Estaba claro que los costos de reparación habrían excedido los 500.000 DP por sí solos. — … Siendo ese el caso, ya que acordamos pelear con buen humor, ¿no fue la negociación un triunfo? Redra puede ser de confianza después de todo. — Uhm… ¡Ésta dará lo mejor! — Sí, te lo dejaré a ti, Redra. Probablemente podrías incluso pelear con ellos con toda tu fuerza por todo el día ¿cierto? Lo amas después de todo. — ¡Uhm! Redra volvió a estar de buen ánimo. Ontentoo acarició su cabeza con satisfacción.

221 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 71: Jefe, ronda dos, conclusión Guiados por los minotauros rojos, el cuerpo golem partió hacia las escaleras. Los lagartos rojos y los sabuesos en llamas que podía ver en los alrededores no estaban interfiriendo. De verdad surrealista. [Redra está impaciente, apúrate y llega allí con el guía ¿ya?] Fue dicho de una manera que me hizo dudar si era eso realmente lo que quería decir. ¿Tal vez de verdad no es lo que quiere decir y es debido a los derechos de comando absoluto? Al seguirles, de verdad había escaleras. Además, eran escaleras recientemente construidas, hechas para continuar directamente abajo. Las escaleras son más como las de una mansión que las de una dungeon… tomó alrededor de una hora llegar al cuadragésimo noveno piso. Incluso su hospitalidad tenía un límite. Aunque dijo que era mejor que ser inundado. … Aún hay un poco más de medio día restante. Creo que significa que Redra estará peleando ¿todo el tiempo? Los dragones rojos parecen tener la habilidad de ser capaces de pelear con su poder de fuego por más de un día. Ser capaz de disparar su aliento por siempre, aunque necesitan inhalar, está más allá de ser una trampa. Aun así, mi conocimiento acerca de los dragones proviene de Rokuko. Según ella: — Particularmente entre los dragones, ¡los dragones rojos se especializan en su capacidad ofensiva física! El dragón blanco de Haku Ane-sama sólo fue derrotado porque era uno de tipo multipropósito. Pero, pero, el dragón blanco de Haku Ane-sama es… Así, Rokuko habló acerca de dragones mientras añadía cosas inútilmente excesivas. Soñando invocar un dragón como Haku-san hizo, parece que sólo oyó cosas acerca de ellos de Haku-san. Si le gustaba tanto, ¿no podría simplemente haber invocado el dragón con los 100.000 DP…? ¿Eh? ¿No quiere un subdragón, sino del tipo más fuerte? Hahaha, ¿Cuánto DP tomaría? — Entonces, ¿sus puntos débiles? — ¡Tocar sus escamas bajo su barbilla parece volverlos locos! ¡Aunque incluso hacer eso es difícil!

222 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Rokuko habló con una apariencia de autosatisfacción… qué persona más inútil. Al final, aun no sé bien su punto débil. La información [Ellos aman las cosas brillantes] de Hakusan acabó siendo la más útil. Como era de esperar del dios de la fortuna de nuestra dungeon. — … Oye, dijo que estaba bien ir al cuarto del jefe, pero ¿qué haremos con el dragón al final? ¿Podemos derrotarlo? — Francamente, no da esa sensación. O, mejor dicho, no necesitamos ganar contra el dragón. — ¿Eh? ¿Qué harás entonces? — … ¿Te olvidaste de nuestro as bajo la manga (golem de cristal)? Ese chico está en el piso debajo de este cuarto del jefe. Estoy diciendo que debido al resultado del intercambio de hace un momento, todas las puertas cerradas… incluso el almacén del tesoro está totalmente abierto. ¿Lo captas? Era nuestro [As bajo la manga] porque sólo lo usaríamos como [As bajo la manga]. Teníamos [Flexibilidad] si no lo usábamos. De esa forma, el telón se levantó en nuestro segundo encuentro contra el dragón en la cual teníamos prometida completa victoria. * — ¡¡¡Gaaaaaaaaah!!! Haciendo uso de todo su poder, el dragón rojo llenó el cuarto del jefe con bastante de su fuerza. Redra movió su cabeza hacia el lado mientras exhalaba una respiración. Sólo con eso, muchos cuerpos de los golems blindados fueron parcialmente destruidos. Sin embargo, las partes que fueron destruidas fueron inmediatamente reemplazadas. — ¡Kakaka! ¡Bien, bien! ¡Ésta ha estado deseando que esto llegue! Redra rio con buen humor. Cuando balanceo su cola mientras reía, las manos y pies de los golems detrás de ella fueron arrasados. Incluso rompió la muralla. Aunque el piso del cuarto se disolvió en magma por su aliento, Ontentoo lo reparó inmediatamente. — ¡Ahora, baila, baila, baila para ésta!

223 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Quizá el almacenamiento de los golems estaría agotado, o quizá nos habíamos quedado sin tiempo… en todo caso, no parecía que Redra se cansaría. Por lo menos, sería capaz de pelear con toda su fuerza por todo un día. Los dragones rojos eran muy resistentes al calor, siendo su especial característica eso de reinar sobre el fuego, así que exhalar llamas todo el tiempo no quemaría su garganta o boca como otros dragones y podían continuar tanto como quisieran. Cuando se trataba de combatir, eran los más fuertes. Eso era lo que un dragón era… particularmente, esta existencia (jefe) conocida como un dragón rojo. Por consiguiente, muy pocas personas la han retado a lo largo de los años. Ese es el por qué está peleando con tanto desenfreno después de tan lago tiempo. Ella era suficiente para invadir y luchar con tantos países como desease, pero Redra no tenía el hobby de abusar del débil. Además, también podría ser su trabajo como dungeon master y su esposo, Ontentoo, y dudaba separarse de la Montaña Tsuia. Sin embargo, parece que las espadas mágicas que los golems blandían también eran capaces de dañar las escamas, que era su orgullo, de Redra. Incluso el daño se acumula en una montaña. Aunque fue difícil hacerle algo a ella cuando estaba prestando atención, el daño se acumularía apropiadamente cuando dejaba baja su guardia. Es bueno. Un apropiado [Oponente]. — Kukuku~, ¡es irresistible! ¡Aún hay mucho más ¿cierto?! ¿¡hay suficiente como para dejar que ésta lo disfrute!? Sólo reunir suficiente equipo para los golems costó una considerable cantidad de DP. Es por eso que Redra estaba preocupada de cuánto inventario teníamos para dejarla disfrutarlo. Y mientras tales cosas estaban sucediendo, un nuevo golem apareció. Tenía un huevo de más o menos el tamaño de una tarjeta ID en su mano. (… ¿Para qué es eso?) Redra se preguntó. — ¿Traes comida? ¡Déjame asarlo! ¡Goou! Un quemador aliento atacó al golem con el huevo. Sin embargo, el golem no se derritió. Más bien, para ser más precisos, aunque la armadura de piedra y casco se derritió, el cuerpo principal del golem y el huevo estaban intactos. 224 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — ¿¡Qué!? ¿¡Ésta nunca ha visto un golem como ese…!? Era como blanco, algo amarillo… más o menos del mismo color que el huevo. Ahora que su armadura y casco se habían ido, el huevo era difícil de ver; como si estuviese camuflado. — Bueno, ¡no hay tiempo para hablar! Atacó con sus garras esta vez. Como era de esperar, el golem fue incluso destrozado en piezas pequeñas… sin embargo, en cuanto al huevo, fue lanzado antes de que fuese destrozado. Fue apuntado a la boca de Redra. Usando el punto de mayor intensidad de la inhalación que era seguida de un aliento, el huevo fue lanzado espléndidamente en la gran abertura. — ¿¡Ogu—!? Redra tragó accidentalmente el huevo. Sin embargo, el huevo repentinamente se detuvo mientras bajaba por su garganta. — ¿¡Mugu—!? ¡…! Como si le crecieran manos y pies, el huevo se detuvo en la garganta del dragón rojo. (¿Q-qué es esto?) No bloqueó completamente su tracto respiratorio. Aunque era grande para un huevo, aún era demasiado pequeño para bloquear la garganta de un dragón rojo. Sin embargo, se atragantó un poco. El huevo se movió en su garganta mientras pensó en eso. Siguiendo la corriente de aire inhalada, entró al esófago… luego, el órgano que disparaba su aliento. Llegó a sus pulmones. — Uuu, geh, esto se siente, mal— … o-ow, ¿¡qué… iguii—!? Kashiiin— una cuchilla creció del huevo, clavándose en su pulmón. — Gah—, aaah—, ¿¡!gaha? Sintiéndolos por primera vez en más de un siglo, Redra se retorció de [Dolor] y [Sufrimiento]. Aunque los dragones tenían cuerpos fuertes, sin sus escamas dentro de su cuerpo, no valía la pena hablar sobre cuánto daño sería infligido. Sólo el estómago era especial. Se suponía que nada llegaría a tus pulmones para empezar. Tosiendo sangre mientras respiraba desesperadamente, expulsó violentamente el huevo de su cuerpo. — Gu—, gefu… ¿q-qué demonios… fue eso…?

225 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Había tragado aventureros y habían atacado desde dentro antes. En esos momentos… no fue ni cercano a este dolor. Para empezar, los dragones normalmente son capaces de digerir incluso espadas y armaduras que ellos tragan. Ser apuñalado por una espada no afectaría un estomago de dragón en absoluto. — Así que eso es lo que Ontentoo quiso decir… ¡gu, pe—! Vomitó la sangre que se había acumulado en sus pulmones. La herida ya estaba bloqueada. Esta tarea fue lograda por la vitalidad de un dragón. — Probablemente no hay más… ¿¡!? Pero cuando Redra miró, muchos golems le habían rodeado en un círculo, cada uno llevando un huevo… Como era de esperar, incluso Redra empalideció al recordar. — U-uwah——¿¡!? Inmediatamente destruyó cada huevo de los golems. Se abstuvo de usar su aliento a fin de que no fuesen tirados en su boca, yendo tan lejos como para cerrar su boca y detenerse completamente de respirar. Cuando todos los golems y huevos fueron destruidos, inhaló profundamente. — Ha, haha, ¿qué… demonios?, esos son todos… Cuando pensó que estaba terminado, Redra perdió fuerza en sus alas. Cuando miró al piso por alguna razón, uno de los huevos había caído allí. (… ¿Fallé en romper ese?) — ¡—! ¡Bam! Lo destrozó bajo su cola. Con esto, está he— — Justo en frente de Redra, rayos de luz se reunieron, y el huevo revivió. — ¿!Qu—!? ¿¡Qué es esto…!? ¡Bang! Lo destrozó con su garra. Sin embargo, revivió una vez más después de varios segundos. —¿Hiiii—? Otra vez lo destrozó de la misma forma. Revivió. Destrozado. Revivido. Destrozado. Revivido. Destrozado… 226 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 * — Bien, ahora es nuestra oportunidad. Ya que Redra era completamente prisionera del huevo (en un sentido profundo), activé el golem de cristal y traté de buscar el dungeon core. Aunque no sé cuánto tiempo tendremos hasta que aparezca la reacción hostil. — Oye, Kehma. ¿No es ese mi [Huevo Fénix+…? — Está bien, como puedes ver, simplemente seguirá reviviendo. A propósito, el golem cascarón fue hecho recolectando cascara de huevo del fénix, pero obviamente no obtuvo su característica de revivir. Sin embargo, el huevo fénix es criado en fuego, así que experimenté. Lo que encontré era que podía incluso resistir una reacción termita (una reacción química que alcanza los 3.000 grados Celsius al encender oxido metálico y aluminio). Ni siquiera dejó una quemadura. Bueno, hice un golem rompehuevos totalmente automático. Aun así, no sobra mucho después de extraer las entrañas, así que la cantidad de golems tipo huevo eran limitados. La estrategia esta vez era… lanzarle huevos. Pensé en usar la estrategia issun boshi primero, pero no creí que seríamos capaces de dañar el estómago en absoluto. Entonces, mi objetivo fue cambiado de su estómago a sus pulmones. Todos y cada uno de los golems tipo huevo estaba equipado con manos y pies, además de tener un golem espada mágica dentro de ellos que ordené atacar los pulmones. También les ordené esconder sus manos y piernas cuando estuviesen fuera del cuerpo. Sin embargo, el golem huevo es ligero. Si un dragón de verdad exhalaba, serían rápidamente echados a volar. Por consiguiente, le di un pequeño trauma. Decidí hacer que ella atacara sin parar al huevo fénix reviviente. Después de que sus pulmones fueron atacados, la rodeé con golems que sostenía cada uno un huevo donde uno era el huevo real de fénix. Tirarían el golem huevo en su boca si no estaba en pánico. Mi plan era darle un trauma… Los resultados son obvios. — Vulgar. — Gran cosa~.

227 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Escuché las impresiones de Rokuko antes de que se lo preguntase. Pero la verdad es que, habría sido complicado si era asesinada al explotar accidentalmente su pulmón. Sería horriblemente malo si buscasen venganza, no sería capaz de dormir tranquilamente si no estuviéramos en buenos términos con nuestro vecino de al lado. No puedo dormir si golpean fuertemente nuestra muralla después de todo. Por eso, lo hice de tal forma que no irían hasta el punto en que ella muriese. — Ah, el dungeon core está aquí por algún lado… Manipulando el golem de cristal, miré en los alrededores fuera del almacén del tesoro. Por no decir nada sobre los otros cuartos, las escaleras que llevaban al cuarto del jefe en el quincuagésimo piso estaban abiertas. Ahora que lo pienso, Haku-san también puso el núcleo al otro lado del cuarto del jefe en al [Prueba Blanca], ¿eh? Subió las escaleras paso a paso. Entonces, con el cuarto del cuarto del jefe aun firmemente cerrado, estaba el blanco y brillante dungeon core. Ya veo, así que después del cuarto del jefe estaba el dungeon core, y después del dungeon core estaba el almacén del tesoro incluso más adentro. … Es un espléndido pedestal. Sin embargo, si sólo es así de alto incluso el golem de cristal puede escalarlo. Clavando su pequeña espada en el pedestal como un piolet, escaló hacia arriba. Y entonces— [Hey Redra, ¡recobra la compostura! Hey, he—… ¿¡heeyyyy!? ¿Qué es este tipo?+ — Toque~. Usando nuestro as bajo la manga (golem de cristal), tuvimos éxito en tocar su dungeon core.

228 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Capítulo 72: La trampa Un día después de la Dungeon Battle, me reuní con Ontentoo de nuevo. Era para hablar acerca de cómo lidiar con las consecuencias de la pelea. Parece que no fue capaz de hablar con Redra ayer hasta que eventualmente se calmó. — Hahaha, como era de esperar de Kehma, ¿eso era un golem? Aventajándonos con un golem de cristal, era la primera vez que había visto uno tan pequeño. Me engañaste completamente. No parecía preocuparse por su derrota porque se lo tomó en broma. — Bueno… ¿no piensas que fue injusto? — ¿Qué?, no hay razón para estar molesto por algo que no noté, ¿cierto, Kehma? — Bueno, sí. Sólo calculé que la única esperanza que teníamos de ganar contra un dragón, particularmente el tuyo, era con un ataque sorpresa. — Kukuku, pudiste haber matado a Redra ahí, así que gracias, Kehma. Aunque estás relacionado con esa traidora No. 89, me parece bien ser tu aliado. No. 695 también, creo. Aunque era difícil de decir con su cara de lagarto, Ontentoo sonrió. — Entonces, perece que es hora de teletransportarse… De acuerdo con la promesa, el camino para tu cueva es tuyo. … ¿Hmm? — Espera, ¿no que el trato era la mitad de la Montaña Tsuia? — ¿Ah? Tú… eso era si tocabas el dungeon core en el piso más inferior ¿sabes? — Cierto, y lo toqué con el golem de cristal ¿no? Cuando dije eso, Ontentoo respondió— ¿De qué estás hablando? ¿No sabes que nuestro piso más inferior es el quincuagésimo primer piso? -con eso Toqué el dungeon core en el otro lado del cuarto del jefe. En el quincuagésimo piso… sólo estaba el almacén del tesoro no había dungeon core.

229 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 … En otras palabras, no había manera de ganar desde el principio. — … Hey, Ontentoo. — ¡Hahaha! No hay razón para estar molesto de algo que no notaste, ¿cierto, Kehma? Y ahora Ontentoo repitió a propósito sus palabras de hace un rato. … Cierto, ¿entonces el intercambio de ayer fue así? Suponiendo que se me ocurría una forma de ganar después de esto, la Dungeon Battle ya habría terminado por tiempo. Está bien terminarlo temprano, quiero ir a dormir. — Bueno, ahora estamos iguales, kukuku. Este tipo, aunque pensé que era una simple salamandra, es… bastante capaz. Simplemente anotemos este como un empate… Sí, parece que tendremos buenas relaciones en el futuro. — … A propósito. ¿por qué tomaría 500.000 DP limpiar el camino en tu dungeon? Para empezar, sólo sería liberarlo ¿cierto? Como mucho, ¿no te tomaría 1 DP? — Ah. Eso, ¿eh?, el centro de la Montaña Tsuia, ¿o debería decir su núcleo? No importa. No sería más un volcán si fuese destrozado. Entonces, tomaría 450.000 DP reconstruirlo en otro lugar. Rehaciendo los pasajes y cosas como esa… hah, eso es mucho más barato. — … ¿No puede ser movida? Izquierda, derecha, arriba o abajo. Cualquier cosa funciona. Cuando dije eso, los ojos de Ontentoo se abrieron como platos. — … … ¿¡Oooh!? ¡¡No pensé en eso!! Hey, capaz o estúpido, este tipo definitivamente es Estupimandra.

* Bueno, debido a esas cosas, el túnel que iba a través de la Montaña Tsuia está ahora abierto. Lo llamé el Túnel Penetrante de la Montaña Tsuia… quiero decir, eso es lo que es. Es un túnel recto, pero toma varias horas a pie cruzarlo ya que es muy largo. Lo más importante, eso es increíblemente rápido ya que tomaría varios días si no usaran el túnel, en lugar de varias horas. Además, probablemente sería mejor partir en la mañana después de descansar por la noche en la posada de la Montaña Tsuia. 230 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 Ya que también estaba hecho de forma barata, también obtuve la promesa de ellos de ayudar a eclosionar el huevo fénix. Realmente es algo bueno tener buenas relaciones con tus vecinos. Un fénix eclosionado del aliento de un dragón rojo… realmente es divertido. A penas uso su aliento al final de la Dungeon Battle después de todo. No era suficiente para eclosionarlo. Aunque parece que debería eclosionar con un poco más. Así que preparé eso con ellos. Cuando crucé el túnel que iba a través de la Montaña Tsuia y llegué al otro lado, pude ver el mar. Podía incluso oler ligeramente la esencia de la marea que flotaba por el aire. La atmosfera era diferente, creo. Había un cerro alto cerca, así que, miré hacia abajo desde allí. ¿Creo que esa es Pavuera si no estoy equivocado? Parece que esa es la ciudad natal de Ichika. … Pescado. Me pregunto si tienen el mismo tipo de experiencia en este mundo. Cierto, hagamos un especial de sashimi para el almuerzo de hoy para celebrar la apertura del túnel. ¿Sería, tal vez, bueno también que Ichika visite su ciudad natal por un rato? Aunque no sé qué sería dicho ya que ahora es una esclava. — Guau… la vista aquí es buena~. Rokuko, que había aparecido al lado mío en algún momento, dijo eso mientras el viento soplaba por su rubio cabello. — Lo es… ¿Esta es la primera vez que has visto el océano, Rokuko? — Uhm. He escuchado a personas hablar acerca de eso antes, pero… a la reunión de dungeon cores no le importan esos tipos de cosas. Aun no sé muy bien realmente que es la reunión de dungeon cores, pero aparte de eso, ella se ha estado quedando en esa pequeña cueva todo este tiempo. Sola por tan largo tiempo… Bueno, ahora nos tiene a nosotros. Quizá debería expandir su mundo algo más después de esto… Cuando la dungeon esté un poco más por buen camino, podría ser una buena idea llevar a Rokuko a la aldea humana por un rato.

231 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2 — Fueron más listos que tú esta vez. — Gu—… bueno, sí, lo fueron… nunca pensé que Ontentoo usaría ese tipo de plan. — Subestimaste completamente a ese tipo~. También estaba sorprendida, pensé que Kehma ganaría de seguro. Incluso después de mostrar nuestro as bajo la manga, aun así, no pudimos lograr la victoria, aun se siente como una derrota para mí. — Pero, a pesar de que no obtuvimos la mitad de la Montaña Tsuia, esto fue suficiente. Kehma puede arreglárselas de una u otra forma, ¿cierto? — Es cierto. No necesitamos realmente preocuparnos demasiado por la montaña. Lo dije antes, pero está bien si sólo nos extendemos en los campos e ignoramos la montaña. Tenemos el camino ahora. El camino, sí… pensemos seriamente acerca de cobrar peaje por usar el túnel. ¿Debería cobrarlo dependiendo de cuánto pesan sus cosas cuando entran al túnel? Haré un resorte con un golem… eso estará bien por ahora. — Nuestra dungeon es incluso más impresionante ahora con este túnel ¿cierto? — Sí, no importa que suceda, ¡tendremos un fácil ingreso de esto después de todo! Abriremos este túnel al público. Nuestra dungeon finalmente ha obtenido una fuente de dinero fácil. Dinero fácil. Aaah, eso suena tan bien. Hasta ahora, he construido un hotel usando las operaciones de la dungeon de una forma u otra, luego trabajado en ella. Y he tenido que trabajar diseñando la dungeon, y los monstruos, y la disposición de los ítems, y cosas así. Mientras tanto, seré capaz de pasar tiempo durmiendo sin tener que hacer nada gracias al uso de este túnel como una fuente de ingreso. Ocasionalmente contaré los peajes. — No sé realmente qué es “dinerofacil”, ¡pero suena increíble! — Sí, es increíble. ¡Muy increíble! ¡Viva el dinero fácil!… Adiós trabajo, hola vida de conseguir dinero sin trabajar. -¡No puedo esperar! 232 | P á g i n a

Lazy Dungeon Master: Volumen 2

Agradecimientos a gustangtranslations: https://gustangtranslations.wordpress.com https://www.facebook.com/gustangtranslations/

233 | P á g i n a