• Author / Uploaded
• Juanma De Las Heras

Citation preview

Guarnecidos y tapicería

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS ARMADURAS DE ASIENTOS TRASEROS GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO GUARNECIDO DEL ASIENTO TRASERO ACCESORIOS DE ASIENTOS

BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG0G 77 11 297 463

NOVIEMBRE 2000

”Los Métodos de reparación prescritos por el constructor en el presente documento han sido establecidos en función de las especificaciones técnicas vigentes en la fecha de publicación de dicho documento. Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su marca.”

EDITION ESPAGNOLE

RENAULT se reserva todos los derechos de autor. Se prohíbe la reproducción o traducción, incluso parcial, del presente documento, así como la utilización del sistema de numeración de referencias de las piezas de recambio, sin la autorización previa y por escrito de Renault.

© RENAULT 2000

Guarnecidos y tapicería Sumario Páginas

Páginas

71 A B C D E F G H I J K L M N

72 A B

73 A B

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA Guarnecido de montante de parabrisas Guarnecido inferior de pie medio Guarnecido superior de pie medio Guarnecido de peldaño trasero Guarnecido de peldaño delantero Guarnecido superior de peldaño trasero Bandeja trasera lateral Bandeja trasera lateral break Guarnecido de custodia Guarnecido de custodia break Guarnecido del faldón trasero Guarnecido de entrada del maletero break Guarnecido del paso de ruedas Guarnecido de techo

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE

75 ASIENTOS DELANTEROS 71-1 71-2 71-3 71-4 71-5 71-6 71-7 71-8 71-9 71-10 71-11 71-12 71-13 71-14

75-1 75-3 75-5 75-6 75-7 75-8

76 ARMADURAS DE ASIENTOS TRASEROS

A

Respaldo completo 1/3 - 2/3

76-1

77 DELANTERO 72-1 72-4

GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES Guarnecido de capot Guarnecido del portón

Asiento completo Deslizaderas Sistema de reglaje lumbar del respaldo Motor de reglaje del respaldo Motor de reglaje de las deslizaderas Motor de reglaje en altura

GUARNECIDO DEL ASIENTO

GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de puerta delantera Guarnecido de puerta trasera

A B C D E F

A B

Guarnecido del respaldo Guarnecido del cojín

77-1 77-3

GUARNECIDO DEL ASIENTO

78 TRASERO 73-1 73-2

A

Guarnecido del respaldo 1/3

78-1

79 ACCESORIOS DE ASIENTOS A

Apoyacodos trasero

79-1

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de montante de parabrisas

71

A

EXTRACCIÓN

Extraer parcialmente la junta del marco de puerta. Soltar el guarnecido en la parte superior (1). Hacer deslizar la pieza (2) sujetando simultáneamente las grapas de fijación.

REPOSICIÓN

Soltar: – la tapa-fijación (A). – la fijación del quitasol (1), después abatirlo contra el parabrisas (2). Extraer el quitasol (3).

Verificar el clipsado de las grapas de fijación. Presentar las fijaciones del guarnecido en (B), después clipsar la pieza.

71-1

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA Guarnecido inferior de pie medio

EXTRACCIÓN

Soltar el guarnecido en la parte superior (1). Sacar el guarnecido (2).

71-2

71

B

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA Guarnecido superior de pie medio

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el guarnecido inferior del pie medio, – el cinturón de seguridad en la parte baja del asiento (pretensor ventral),

71

C

REPOSICIÓN

extraer parcialmente las juntas del marco de las puertas. Colocar en posición baja el reglaje en altura del cinturón de seguridad.

Soltar el guarnecido en la parte inferior (1).

Presentar los clips superiores del guarnecido en (A), después clipsar la pieza.

Sacar el guarnecido (2).

71-3

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA Guarnecido de peldaño trasero

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el guarnecido inferior del pie medio, – el cojín del asiento trasero,

avanzar el asiento delantero al máximo. Soltar: – el guarnecido en la parte delantera (1), – el guarnecido en (2).

71-4

71

D

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA Guarnecido de peldaño delantero

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el guarnecido inferior del pie medio, – el guarnecido de peldaño trasero parcialmente,

recular el asiento delantero al máximo. Soltar el guarnecido en toda su longitud (1). Sacar el guarnecido en (2).

71-5

71

E

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido superior de peldaño trasero

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el guarnecido inferior del pie medio, – el cojín del asiento trasero,

avanzar el asiento delantero al máximo. Soltar: – el guarnecido en la parte delantera (1), – el guarnecido en (2).

71-6

71

F

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Bandeja trasera lateral

EXTRACCIÓN Tras haber extraído el tornillo de fijación,

extraer parcialmente la junta trasera de maletero. Abatir el respaldo del asiento trasero. Tirar de la bandeja para soltarla en (1). Mantener manualmente el guarnecido de custodia (A), después soltar la bandeja (2). Desconectar los diferentes conectores.

71-7

71

G

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Bandeja trasera lateral break

EXTRACCIÓN Tras haber extraído la tapa y el tornillo de fijación,

Abatir el respaldo del asiento trasero. Tirar de la bandeja para soltarla en (1), sujetando simultáneamente el guarnecido de custodia en (A). Soltar la bandeja en (2), sujetando simultáneamente el guarnecido de custodia en (B). Desconectar los diferentes conectores (según equipamiento).

71-8

71

H

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de custodia

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – la junta del maletero y del marco de la puerta trasera (parcialmente), – la bandeja lateral, – el guarnecido superior del peldaño (parcialmente),

soltar el guarnecido (1). Sacar el guarnecido en la parte superior (2). Soltar la tapa del enrollador (B). Aflojar la fijación inferior del cinturón para extraer completamente el guarnecido.

71-9

71

I

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de custodia break

EXTRACCIÓN Tras haber extraído – la junta del maletero y del marco de la puerta trasera (parcialmente), – la bandeja lateral, – el guarnecido superior del peldaño (parcialmente),

soltar el guarnecido (1), (2), (3) después (4). Soltar la tapa del enrollador (A). Aflojar la fijación inferior del cinturón para extraer completamente el guarnecido.

71-10

71

J

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido del faldón trasero EXTRACCIÓN

Levantar la moqueta del maletero. Extraer: – las tres grapas (A) (remaches de plástico), – los dos tornillos de las anillas de remolcado (B) (M6), – el guarnecido. REPOSICIÓN Respetar el sentido de montaje de las anillas de remolcado (B), con sus separadores (C).

71-11

71

K

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de entrada del maletero break EXTRACCIÓN

Levantar la moqueta del maletero Extraer: – los dos tornillos de las anillas de remolcado (A), – el guarnecido. REPOSICIÓN Respetar el sentido de montaje de las anillas de remolcado (B), con sus separadores (C).

71-12

71

L

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido del paso de rueda

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – la junta del maletero (parcialmente), – el guarnecido del faldón trasero, – la bandeja lateral (74 A), – la moqueta del maletero, – el guarnecido superior del peldaño (parcialmente), – el cojín del asiento trasero,

abatir el respaldo del asiento trasero. Extraer la fijación del piloto (A). La grapa de fijación (B) (remaches de plástico). Sacar el guarnecido en (1) después en (2).

71-13

71

M

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de techo

71

N

soltar la tapa de fijación (A)

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – la bandeja trasera móvil, – la junta de la puerta del maletero (en la parte superior), – las cuatro juntas del marco de puerta (en la parte superior), – las bandejas traseras laterales, – los guarnecidos de custodia, – los guarnecidos superiores del pie medio,

Soltar la fijación del quitasol (1) después abatirlo contra el parabrisas (2). Extraer: – el quitasol (3),

– el guarnecido del montante del parabrisas Desconectar los conectores (según equipamiento).

71-14

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de techo

71

N

Desconectar los conectores (según equipamiento)

Con ayuda del útil (Car. 1597), soltar las grapas de las asas de sujeción (B). Tirar manualmente de las asas para extraerlas.

Soltar las dos grapas situadas en la parte trasera del guarnecido del techo (3) después (4).

Extraer el guarnecido del retrovisor interior ejerciendo una presión en la semi-coquilla superior (1), después tirar simultáneamente de la coquilla inferior (2).

Extraer el botón de mando del techo solar (si equipado).

71-15

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de techo

Extraer: – los quitasoles y sus grapas de sujeción (ver 58B), – las asas de sujeción y sus obturadores en el lado del conductor (ver 58A), – la consola del techo (ver 58C).

71

N

Extraer: – los obturadores de fijación del portón, – las fijaciones superiores de las cortinas del quitasol trasero (ver a continuación). Presionar en (1) y sacar la grapa (2).

Soltar los dos clips (C) de los plafones que se encuentran cerca de los guarnecidos de custodias. Desconectar los conectores para extraer los plafones. Extraer sus alojamientos. Despegar con precaución el guarnecido del techo. Cortar los cordones de cola mediante un útil (tipo cúter de masilla). Acostar los respaldos de los asientos traseros. Retirar el guarnecido del techo por la puerta del maletero.

71-16

GUARNECIDO INTERIOR DE CARROCERÍA 171 Guarnecido de techo

71

N

La continuación de las operaciones requiere dos operarios

Colocar el guarnecido con precaución en los apoyacabezas del asiento delantero. Despegar la cinta de enmascarar previamente colocada en la parte trasera. Sacar el guarnecido por la puerta del maletero. REPOSICIÓN (dos operarios) Introducir el guarnecido por la puerta del maletero, centrar éste colocando las asas de sujeción en el sentido inverso de la extracción.

Desconectar los dos conectores del motor del techo solar (si equipado)

Soltar la tapa de fijación (C). Extraer el soporte central del quitasol (D). Desconectar el conector del contactor (si equipado).

71-17

GUARNECIDO DE ABRIENTES 172 LATERALES Guarnecido de puerta delantera

72

A

EXTRACCIÓN

– Extraer la tapa fijación del retrovisor, clipsado en (C). Extraer: – el tornillo de fijación (A), con la pinza de desgrapar, soltar la tapa del asa de tiro y después desconectar el conector de mando del retrovisor, – el obturador y el tornillo de fijación (B) del mando de apertura interior.

72-1

GUARNECIDO DE ABRIENTES 172 LATERALES Guarnecido de puerta delantera

72

A

Hacer un nudo corredizo en el extremo de un cable eléctrico, dejando un espacio (∅ 3 mm) y después pasar el otro extremo del cable por el nudo. Insertar el lazo obtenido en (1), entre el guarnecido y el labio de la platina, a lo largo de su periferia. Tirar del extremo del cable (2) y sacar simultáneamente la pletina (3), de manera que las laminillas quedan encajadas contra la platina (F).

Extraer: – los dos tornillos de fijación del asa de tiro (D), – los dos tornillos de fijación inferiores (E), Proteger el guarnecido (cúter de masilla) y, con la pinza de desgrapar, soltar la platina del elevalunas (en la parte trasera) y después desconectar sus conectores. Con la pinza de desgrapar, extraer el panel del guarnecido (7 grapas). OTRO MÉTODO DE EXTRACCIÓN

72-2

GUARNECIDO DE ABRIENTES 172 LATERALES Guarnecido de puerta delantera

72

A

Mediante un destornillador plano, soltar la tapa de fijación del cable de mando de apertura interior.

Mantener el mando de apertura interior en posición cerrada.

Desconectar el altavoz, el iluminador de la puerta.

Presentar el conjunto de la tapa y del cable en su lugar y después clipsar de nuevo el conjunto.

Extraer el panel. REPOSICIÓN

IMPORTANTE: es imperativo sustituir la junta de estanquidad del guarnecido de la puerta tras cada extracción del panel (masilla preformada de estanquidad).

72-3

GUARNECIDO DE ABRIENTES 172 LATERALES Guarnecido de puerta trasera

72

B

EXTRACCIÓN (versión con elevalunas eléctrico)

Mediante un pequeño destornillador plano, soltar la tapa de fijación del cable de mando de apertura interior.

Extraer: – el obturador y el tornillo de fijación (A), – los dos tornillos de fijación inferiores (B), – la platina del elevalunas con la pinza de desgrapar, (ver guarnecido de puerta delantera) y después desconectar el conector.

Desconectar el altavoz, el iluminador de la puerta, la platina del elevalunas. Extraer el panel.

Con la pinza de desgrapar de desgrapar, soltar el panel del guarnecido (7 grapas).

72-4

GUARNECIDO DE ABRIENTES 172 LATERALES Guarnecido de puerta trasera

72

EXTRACCIÓN GUARNECIDO CON ELEVALUNAS MANUAL Extraer la manivela del elevalunas con la pinza de desgrapar. El resto de las operaciones es idéntica a la versión con elevalunas eléctrico.

REPOSICIÓN

IMPORTANTE: es imperativo sustituir la junta de estanquidad del guarnecido de la puerta tras cada extracción del panel (masilla preformada de estanquidad).

Verificar el clipsado de la grapa de sujeción de la empuñadura de prehensión.

Mantener el mando de apertura interior en posición cerrada. Presentar el conjunto de la tapa y del cable en su lugar, después clipsar de nuevo el conjunto.

72-5

B

GUARNECIDO DE ABRIENTES 173 NO LATERALES Guarnecido de capot

EXTRACCIÓN

Con la pinza de desgrapar de desgrapar, quitar las grapas de sujeción (A). Extraer el guarnecido.

73-1

73

A

GUARNECIDO DE ABRIENTES 173 NO LATERALES Guarnecido del portón

73

B

EXTRACCIÓN

Quitar los tornillos de fijación (A) y después desgrapar el guarnecido (3). Con la pinza de desgrapar de desgrapar, extraer los guarnecidos del marco de la luneta en (1), después en (2).

PARTICULARIDAD: para la extracción de los pilotos traseros – Extraer los obturadores y los dos tornillos de fijación (B). – Sacar las luces y después desconectar los conectores.

73-2

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS 175 Asiento Completo

ATENCIÓN: está prohibido manipular los sistemas pirotécnicos (pretensores o airbag) cerca de una fuente de calor o de una llama, hay riesgo de que se activen. IMPORTANTE: antes de extraer un asiento, bloquear la caja electrónica mediante el útil de diagnóstico. Al activarse esta función, todas las líneas de ignición están inhibidas y el testigo del airbag en el cuadro de instrumentos se enciende.

EXTRACCIÓN Proteger el peldaño Extraer el apoyacabezas. Posicionar el asiento hacia adelante. Instalar el vehículo en un elevador.

75-1 1

75

A

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Asiento Completo

75

A

REPOSICIÓN

Desabrochar el cinturón de seguridad pulsando el bloqueo (1).

IMPORTANTE: antes de realizar el montaje del asiento, controlar visualmente el estado de los conectores en la armadura del asiento y en la carrocería

Extraer los obturadores y las cuatro tuercas de fijación bajo la carrocería (A). Sacar el asiento (dos operarios). Par de apriete de las tuercas de fijación del asiento delantero 44 N.m. Tras haber sustituido las piezas defectuosas y conectado los conectores, efectuar un control con el útil de diagnóstico.

75-2

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Deslizaderas

75

B

EXTRACCIÓN: Deslizadera de reglaje manual Tras haber extraído el asiento (capítulo 75 A),

Extraer el mando de reglaje. Puntear el centro de las cabezas de los tres remaches de fijación, después taladrar los remaches (broca ∅ 8,2 mm). Sacar las deslizaderas.

extraer los pretensores (capítulo 88). Reglaje en altura en posición baja. Extraer parcialmente el guarnecido lateral (capítulo 77 B). Hacer deslizar las deslizaderas para poder acceder a los remaches de fijación.

75-3

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Deslizaderas

75

B

REPOSICIÓN

EXTRACCIÓN: Deslizadera con reglaje eléctrico Tras haber extraído el asiento (capítulo 75 A)

PARES DE APRIETE (en N.m) Tuercas de fijación de la deslizadera en la armadura Tornillos de fijación de los pretensores en la armadura

extraer: – los pretensores (capítulo 88), – los dos cables de las deslizaderas (A),

– Quitar las tuercas de fijación (B). – Sacar las deslizaderas.

75-4

44 21 ± 15 %

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Sistema de reglaje lumbar del respaldo

75

– el remache de fijación del cajetín de mando. EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el asiento (capítulo 75 A), – el guarnecido del respaldo (capítulo 75 B).

Sacar el conjunto del mecanismo.

extraer: – las dos retenciones (A) de los cables de reglaje, – los cuatro muelles (B) de fijación de la napa,

75-5

C

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Motor de reglaje del respaldo

Extraer las retenciones del cable (B).

EXTRACCIÓN Tras haber extraído: – el asiento (capítulo 75 A), – el guarnecido del respaldo (capítulo 77 A),

Soltar los cables del motor. Desconectar el conector. Extraer el motor.

Extraer los cuatro remaches de fijación (A).

75-6

75

D

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Motor de reglaje de las deslizaderas

EXTRACCIÓN Tras haber extraído el asiento (capítulo 75A),

extraer los cuatro remaches de fijación (A). Soltar los cables de las deslizaderas. Desconectar el conector. Extraer el motor.

75-7

75

E

ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Motor de reglaje en altura

EXTRACCIÓN: Tras haber extraído el asiento (capítulo 75A),

con una llave de pipa de 17, hacer palanca entre la armadura del cojín y la de las deslizaderas, de cara a facilitar la extracción del eje de fijación (1). Extraer la tuerca de fijación (2). Desconectar el conector. Sacar el motor. REPOSICIÓN Proceder en el sentido inverso de la extracción

75-8

75

F

ARMADURAS DEL ASIENTO TRASERO 176 Respaldo completo 1/3 - 2/3

EXTRACCIÓN Extraer: – el cojín del asiento – los tornillos de fijación Sacar el respaldo

PAR DE APRIETE (en N.m) Tornillos M12 cabeza de 18

44

76-1

76

A

GUARNECIDO DEL ASIENTO 177 DELANTERO Guarnecido del respaldo

77

EXTRACCIÓN Tras haber extraído el asiento (capítulo 75A),

Soltar los dos elásticos de sujeción de la cofia del respaldo.

Extraer los apoyacabezas y después las tapas de las guías del apoyacabezas.

Extraer el obturador y después la empuñadura de reglaje lumbar.

77-1

A

GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO Guarnecido del respaldo

77

A

Cortar las cuatro grapas de recuperación trasera fijadas a la napa en (A).

Sacar la banda de retención trasera de la cofia del respaldo.

REPOSICIÓN Esquema de colocación de las grapas de la cofia sobre el varillaje de la espuma (I).

Soltar las fijaciones de la cofia en el cassette del airbag y después observar parcialmente ésta en la parte trasera.

77-2

GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojín

77

B

Sacar las bandas traseras de retención de la cofia del respaldo. Soltar las fijaciones de la cofia en el cassette del airbag y después observar parcialmente ésta en la parte trasera.

EXTRACCIÓN Tras haber extraído el asiento (capítulo 75A)

soltar los dos elásticos de sujeción de la cofia del respaldo.

Cortar las grapas de la correa de la cofia del cojín. Sacar las bandas de retención de la cofia, fijar al travesaño trasero.

77-3

GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojín

77

– el peón en la parte delantera,

Extraer: – el tornillo de fijación en la parte delantera del cárter, – la empuñadura de reglaje del respaldo (con la pinza de desgrapar), – el obturador y después los tres tornillos de fijación de la empuñadura de reglaje en altura, – la empuñadura.

– las dos grapas metálicas.

Sacar: – la cofia de la armadura, en la parte inferior. – la cofia con su espuma. – el cárter (con la pinza de desgrapar) cinco grapas.

77-4

B

GUARNECIDO DEL ASIENTO DELANTERO Guarnecido del cojín REPOSICIÓN Esquema de colocación de las grapas de la cofia sobre el varillaje de la espuma (I).

77-5

77

B

GUARNECIDO DEL ASIENTO TRASERO 178 Guarnecido del respaldo 1/3

EXTRACCIÓN

78

A

Pasar entre la armadura de la espuma y después extraer las guías del apoyacabezas en (A). Sacar el guarnecido.

Extraer: – el cojín del asiento, – el respaldo completo (capítulo 76 A)

REPOSICIÓN

Soltar los embellecedores del botón pulsador de la cerradura y del gancho de cierre.

NOTA: los cierres de deslizadera se cierran con el útil (Car. 1558).

Abrir el cierre de deslizadera. Extraer las tres grapas de fijación.

78-1

ACCESORIOS DE ASIENTOS 179 Apoyacodos trasero

ADAPTACIÓN DE LA PIEZA A.P.R. PARA RESPALDO DE ASIENTOS SIN APOYACODOS:

Cortar la patilla de fijación (A) en (1) sobre la armadura del respaldo 2/3.

79-1

79

A