• Author / Uploaded
• edixon oropeza

Citation preview

A_ Tomás Pérez Medina

' LA SANTERÍA CUBANA El camino de Osha. Ceremonias, ritos y secretos

BIBLIOTECA NUEVA

INTRODUCCIÓN CEREMONIA DE ASIENTO (SODO-ORISHA)

Orígenes de la adoración de las piedras Formas de preparar las otas del santo Forma de preguntar las otas (piedras) del santo Pasos del asiento Primer día o día del santo Segundo día o día del medio Tercer día o día de Itá Días cuatro al seis Día siete Ebbó Tuto Sundida Meta Significado de los ashés Funciones que reafirman sus poderes con los ashés Significado de los atributos del Igbodún Jerarquía de los colores del osun Para darle ashé al Orisha Poseso Significado de las hierbas secretas del Sodo-Orisha Ebi Osha Preparación del ashé lerí Notas sobre el ashé Relación de las distintas entidades que deben llamarse en el Isubo Lerí Ceremonia que se hace con el dinero del derecho Tratado de la jicara del dinero Significado de los vestidos del Iyawó Tratado del baño Tratado del rio Secretos sobre Orishas Rezo para ponerle el ashé de los ifiales al santo Sobre el Sodo-Orisha Kari Osha obiní oloñú Nombre del Iyawó Bajada del santo

31 37

37 38 39 40 42 51 52 54 55 58 58 59 59 60 60 61 62 62 63 64 66 67 67 68 68 70 70 72 73 74 74

10

TOMÁS PÉREZ MEDINA

Tratado del jio-jio Tratado de la sábana Virar un Oro Cantidades de ataré necesarias para consagrar Orishas Limitaciones del Iyawó durante su primer año de vida ....... Prohibiciones a los Oloshas, según la letra del Diloggún (Ángel de la Guarda) Quiénes deben estar presentes en la ceremonia de Asiento .. Santos que se asientan Modo de saber, después de hacer Osha, qué santos usted tiene que recibir EL COCO. EL ORÁCULO DE BIAGUÉ

Rezo para darle coco a cualquier santo o para tirar el coco para un registro Para dar coco a los santos Para consultar con coco Oddums de los cocos Alafia Itagua Mellifé Ocanasorde LLecún Historia del coco Historia del primer Awó que sabía el secreto de Obi Para rogar una cabeza Acerca del obi omi tuto Para dar guabina a la cabeza Historia de la guabina Mayoría de edad

75 76 76 77 78 78 79 80 81 83

85 85 88 90 90 91 93 95 96 97 99 99 104 104 105 106

LOS CARACOLES. E L MÉTODO DEL DiLOGGÚN

107

Generalidades Explicación de los caracoles Distintas clases de Irés Distintas clases de Osorbos Los Mellis Significado de Lariche Caminos de los Oddums De los caracoles Oddums mayores y Oddums menores Cómo y cuándo se pide la mano Para pedir la mano derecha saliendo Para pedir la mano izquierda saliendo Para aprender el Diloggún

107 108 112 112 113 113 114 114 115 115 116 116 116

ÍNDICE

Refranes y dichos africanos Significado de los Oddums 1.— Ocanasorde Rezo de Oddum Ebbó Historia de Ocanasorde Historia de Ocanasorde Historia de Ocanasorde 2.— Eyíoco Rezo de Oddum Ebbó Historia de Eyíoco Historia de Eyíoco Historia de Eyíoco 3.— Oggundá Rezo de Oddum Ebbó Historia de Oggundá Historia de Oggundá Historia de Oggundá Historia de Oggundá 4.— Irosun Rezo de Oddum Ebbó Otro camino Historia de Irosun Historia de Irosun 5.— Oché Rezo de Oddum Ebbó Historia de Oché Historia de Oché Historia de Oché 6.— Obbara Rezo de Oddum Ebbó Historia de Obbara Historia de Obbara Historia de Obbara 7.— Oddí Para llamar a Oddí Rezo de Oddum Ebbó Historia de Oddí Historia de Oddí

11

117 126 126 126 127 129 129 130 130 130 132 133 133 134 134 134 136 137 137 137 138 138 138 140 140 141 141 142 142 144 145 146 146 147 147 149 150 151 151 152 152 152 154 155 156

12

TOMÁS PÉREZ MEDINA i f

8.— Eyeúnle Rezo de Oddum Ebbó Historia de Eyeúnle Historia de Eyeúnle 9.— Osa Rezo de Oddum Ebbó Historia de Osa Historia de Osa 10.— Ofún-mafún Rezo de Oddum Ebbó 11.— Ojuaní-chóber Rezo de Oddum Ebbó Historia de Ojuaní Historia de Ojuaní Historia de Ojuaní 12.— Eyilá-chebora Rezo de Oddum Ebbó Historia de Eyilá 13.— Métanla (Chocuono) Ebbó Historia de Métanla 14.— Merinlá Ebbó Historia de Merinlá Historia de Merinlá 15.— Marunlá Ebbó Historia de Marunlá Historia de Marunlá Ebbó 16.— Meridiloggún Ebbó Oddum que nace de otro Oddum HISTORIAS y ODDUMS

Significado de los Oddums Mellis 1-1 OcanaMelli 2-2 Eyíoco Melli 3-3 Oggundá Melli 4-4 Irosun Melli

157 $ 157 '; 159 ; 160 r 161 161 161 163 165 165 166 166 169 170 170 172 173 173 174 174 174 176 176 177 179 179 181 182 183 183 184 185 185 185 186 186 188 189 191

191 191 192 192 193

ÍNDICE

13

5-5 Oché Melli 6-6 Obbara Melli 7-7 Oddí Melli 8-8 Eyeúnle Melli 9-9 Osa Melli 10-10 Ofún Melli 11-11 Ojuaní Melli 12-12 Eyilá Melli 1-1 Historia de Ocana Melli 1-1 Oddum de Ocana Melli 1-5 Historia de Ocana-Oché 1-6 Historia de Ocana-Obbara 1-6 Oddum de Ocana-Obbara 1-7 Oddum de Ocana-Oddí 1-8 Historia de Ocana-Unlé 1-8 Oddum de Ocana-Unlé 1-9 Historia de Ocana-Osa 1-10 Historia de Ocana-Ofun 1-10 Oddum de Ocana-Ofun 1-11 Historia de Ocana-Ojuaní 1-11 Oddum de Ocana-Ojuaní 1-12 Historia de Ocana-Eyilá 2-1 Historia de Eyíoco y Oca 2-6 Historia de Eyíoco-Obbara 2-7 Historia de Eyíoco-Oddí 2-7 Oddum de Eyíoco-Oddí 2-8 Historia de Eyíoco-Unlé 2-8 Oddum de Eyíoco-Unlé 2-9 Oddum de Eyíoco-Osa 2-12 Oddum de Eyíoco-Eyilá 3-3 Historia de Oggundá Melli 3-3 Oddum de Oggundá Melli 3-4 Historia de Oggundá-Iroso 3-4 Oddum de Oggundá-Iroso 3-5 Historia de Oggundá-Oché 3-5 Oddum de Oggundá-Oché 3-6 Historia de Oggundá-Obbara 3-6 Oddum de Oggundá-Obbara 3-7 Historia de Ogundá-Oddí 3-7 Oddum de Oggundá-Oddí 3-8 Historia de Oggundá-Unlé 3-8 Otra historia de Oggundá-Unlé 3-8 Oddum de Oggundá-Unlé 3-9 Historia de Oggundá-Osa 3-9 Oddum de Oggundá-Osa

•.

193 194 195 196 197 198 199 200 200 200 201 201 201 201 202 202 202 203 203 203 204 204 204 205 206 206 206 207 207 207 208 208 208 209 209 210 211 211 211 211 212 213 213 213 213

14

TOMÁS PÉREZ MEDINA

3-10 Historia de Oggundá-Ofún 3-10 Oddum de Oggundá-Ofún 3-11 Historia de Oggundá-Ojuaní 3-11 Otra historia de Oggundá-Ojuaní 3-12 Historia de Oggundá-Eyilá 4-1 Oddum de Irosun-Ocana 4-3 Oddum de Irosun-Oggundá 4-4 Historia de Irosun-Melli 4-5 Oddum de Irosun-Oché 4-6 Historia de Irosun-Obbara 4-6 Oddum de Irosun-Obbara 4-7 Historia de Irosun-Oddí 4-7 Oddum de Irosun-Oddí 4-8 Historia de Irosun-Unlé 4-8 Otra historia de Irosun-Unlé 4-8 Oddum de Irosun-Unlé 4-10 Oddum de Irosun-Ofun 4-11 Oddum de Irosun-Ojuaní 4-12 Oddum de Irosun-Eyilá 5-1 Oddum de Oché-Ocana 5-2 Oddum de Oché-Eyíoco 5-3 Historia de Oché-Oggundá 5-3 Oddum de Oché-Oggundá 5-4 Historia de Oché-Iroso 5-4 Oddum de Oché-Iroso 5-5 Historia de Oché-Melli 5-5 Otra historia de Oché-Melli 5-6 Oddum de Oché-Obbara 5-7 Historia de Oché-Oddí 5-7 Oddum de Oché-Oddí 5-8 Historia de Oché-Eyeúnle 5-8 Oddum de Oché-Eyeúnle 5-9 Historia de Oché-Osa 5-9 Oddum de Oché-Osa 5-10 Historia de Oché-Ofún 5-10 Otra historia de Oché-Ofun 5-10 Oddum de Oché-Ofún 5-11 Historia de Oché-Ojuaní 5-11 Oddum de Oché-Ojuaní 5-12 Oddum de Oché-Eyilá 6-1 Historia de Obbara-Ocana 6-1 Oddum de Obbara-Ocana 6-2 Historia de Obbara-Eyíoco 6-3 Historia de Obbara-Oggundá 6-3 Oddum de Obbara-Oggundá

214 215 215 215 216 216 216 216 217 218 218 218 218 219 219 219 219 220 220 220 221 221 221 222 223 223 224 224 225 225 226 227 227 227 228 229 230 231 231 232 232 232 233 234 234

ÍNDICE

15

6-4 6-4 6-5 6-5 6-6 6-6 6-6 6-7 6-7 6-8 6-8 6-9 6-9 6-9 6-10 6-10 6-11 6-11 6-12 7-2 7-2 7-3 7-4 7-4 7-4 7-4 7-5 7-5 7-6 7-6 7-6 1-1 7-8 7-8 7-9 7-9 7-10 7-10 7-11 7-11 8 8-3 8-3 8-3 8-4

Historia de Obbara-Iroso Oddum de Obbara-Iroso Historia de Obbara-Oché Oddum de Obbara-Oché Historia de Obbara Tonti Melli Historia de Obbara Melli Otra historia de Obbara Tonti Melli Historia de Obbara-Oddí Oddum de Obbara-Oddí Historia de Obbara-Eyeúnle Oddum de Obbara-Eyeúnle Historia de Obbara-Osa Otra historia de Obbara-Osa Oddum de Obbara-Osa Historia de Obbara-Ofún Oddum de Obbara-Ofün Historia de Obbara-Ojuaní Oddum de Obbara-Ojuaní Oddum de Obbara-Eyilá Historia de Oddí-Eyíoco Oddum de Oddí-Eyíoco Historia de Oddí-Oggundá Oddum de Oddí-Oggundá Historia de Oddí-Iroso Historia de Oddí-Irosun Oddum de Oddí-Iroso Historia de Oddí-Oché Oddum de Oddí-Oché Historia de Oddí-Obbara Otra historia de Oddí-Obbara Oddum de Oddí-Obbara Historia de Oddí-Melli Historia de Oddí-Eyeúnle Oddum de Oddí-Eyeúnle Historia de Oddí-Osa Oddum de Oddí-Osa Historia de Oddí-Ofun Oddum de Oddí-Ofun Historia de Oddí-Ojuaní Oddum de Oddí-Ojuaní Historia de Unlé Historia de Eyeúnle-Oggundá Otra historia de Eyeúnle-Oggundá Oddum de Eyeúnle-Oggundá Historia de Eyeúnle-Iroso

235 236 236 237 238 238 239 240 241 242 242 243 244 244 245 245 245 246 246 247 247 247 248 248 249 250 250 250 251 251 252 253 254 254 255 256 257 257 258 258 259 260 261 261 262

16

TOMÁS PÉREZ MEDINA

8-4 Oddum de Eyeúnle-Iroso 8-5 Historia de Eyeúnle-Oché 8-5 Oddum de Eyeúnle-Oché 8-6 Historia de Eyeúnle-Obbara 8-6 Oddum de Eyeúnle-Obbara 8-7 Historia de Eyeúnle-Oddí 8-7 Otra historia de Eyeúnle-Oddí 8-7 Oddum de Eyeúnle-Oddí 8-8 Historia de Eyeúnle Melli 8-8 Otra historia de Eyeúnle Melli 8-8 Oddum de Eyeúnle Melli 8-9 Historia de Eyeúnle-Osa 8-9 Oddum de Eyeúnle-Osa 8-10 Historia de Eyeúnle-Ofún 8-10 Oddum de Eyeúnle-Ofún 8-11 Historia de Eyeúnle-Ojuaní 8-12 Historia de Eyeúnle-Eyilá 9-2 Oddum de Osa-Eyíoco 9-3 Historia de Osa-Oggundá 9-5 Historia de Osa-Oché 9-5 Oddum de Osa-Oché 9-6 Historia de Osa-Obbara 9-6 Oddum de Osa-Obbará 9-7 Historia de Osa-Oddí 9-7 Oddum de Osa-Oddí 9-8 Historia de Osa-Eyeúnle 9-8 Otra historia de Osa-Eyeúnle 9-8 Otra historia de Osa-Eyeúnle 9-8 Oddum de Osa-Eyeúnle 9-9 Historia de Osa Melli 9-9 Oddum de Osa Melli 9-12 Oddum de Osa-Eyilá 10-3 Oddum de Ofún-Oggundá 10-4 Oddum de Ofun-Irosun 10-5 Oddum de Ofún-Oché 10-6 Historia de Ofun-Obbara 10-6 Oddum de Ofún-Obbara 10-7 Oddum de Ofun-Oddí 10-8 Historia de Ofún-Eyeúnle 10-8 Oddum de Ofun-Eyeúnle 10-9 Oddum de Ofún-Osa 10-10 Historia de Ofun Melli , 10-11 Oddum de Ofún-Ojuaní 11 Historia de Ojuaní-Chóber, Oddum de Elegguá . 11-3 Historia de Ojuaní-Oggundá

262 263 263 264 264 265 265 267 267 268 268 269 269 270 271 271 272 272 272 273 273 274 275 275 276 276 279 279 279 280 280 281 281 282 282 283 283 284 284 285 286 286 288 288 289

ÍNDICE

11-3 Oddum de Ojuaní-Oggundá 11-4 Oddum de Ojuaní-Iroso 11-5 Historia de Ojuaní-Oché 11-5 Oddum de Ojuaní-Oché 11-6 Oddum de Ojuaní-Obbara 11-7 Historia de Ojuaní-Oddí 11-7 Oddum de Ojuaní-Oddí 11-8 Oddum de Ojuaní-Eyeúnle 11-9 Oddum de Ojuaní-Osa 11-10 Historia de Ojuaní-Ofún 11-10 Oddum de Ojuaní-Ofún 11-11 Historia de Ojuaní Melli 11-11 Oddum de Ojuaní Melli Origen de los santos africanos Orula Elegguá Cómo nació Elegguá Cómo hacer un Elegguá Cómo montar un Elegguá Forma de saludar a Elegguá Hijos de Elegguá Ozaín Para preparar un Ozaín Origen de la maldición de Oggún Historia de Shangó y Ozaín Primera guerra con Oggún Historia de la segunda guerra de Shangó con Oggún Historia de la salvación de Orula Historia de la vida de Oyá Historia de los Santos Guerreros REZOS Y CANTOS

Rezos Para dar Moyugbar a los Santos Rezo para el Diloggún Rezo para hacer la rogación el Oriate Rezo para darle coco a cualquier Santo Rezos para matar aves en el sacrificio Rezo para hacer la rogación Rezo para rogar la cabeza Para dar guabina a la cabeza Para echar o regar agua en la puerta de la casa Rezo para hacer el ebbó al pie del Santo Rezo para lavar collares y recibir la bendición Rezo a Elegguá

17

290 290 291 291 292 292 293 293 294 294 295 295 296 296 297 299 300 301 302 302 303 303 304 306 308 308 312 313 315 317 319

319 319 322 322 322 323 324 324 324 325 325 326 326

18

TOMÁS PÉREZ MEDINA

Rezo a Oggún Rezo a Orishaoko Rezo al Dios del Trueno (Shangó) Rezo a los Jimaguas Rezo al Dios de la Pureza (Obatalá) Rezo a Obba Rezo a Yewá Rezo a la Diosa Oyá Rezo a la Diosa Oshún Rezo a Yemayá Rezo al Dios Médico Inlé Rezo al Dios Ozún Rezo al Dios de la Enfermedad (Babalú Ayé) Rezo al Dios Algayú Cantos Canto a Elegguá Canto a Ochosi Canto a Yemayá Canto a Shangó Canto a los Mellis Canto a Oshún Canto a Babalú Ayé Canto a Algayú Canto a Obatalá Canto a Oggún Cantos de Ozaín Iworó ITUTU

Levantamiento del plato GENERALIDADES QUE DEBE CONOCER UN SANTERO

Tratado de los saludos Tratado del sacrificio a los Orishas y a las Oshas Castigos de los Orishas Páralos Iworós Deberes del Iworó y el Babalawo con sus Ahijados Algunos derechos del Santero y del Babalawo Tratado del cumpleaños Acerca del uso de la ropa blanca Animales Animales que comen los Santos Animales en la casa Historia de un quiquiriquí Para cantar la carne de los animales de cuatro patas Para sacar los animales de cuatro patas del cuarto después del sacrificio

326 327 327 328 328 329 329 330 330 331 331 331 332 332 333 333 334 334 335 336 337 337 338 339 340 340 347

350 353

353 354 355 355 356 358 360 361 361 361 362 362 363 364

ÍNDICE

Para presentar el gallo o la gallina al Santo Para sacar las aves del cuarto después del sacrificio Orden de los Suyeres para los sacrificios Suyeres para los sacrificios Suyere para sacrificar Akuaro Suyere para sacrificar pato Suyere de Dar Etú Suyere de sacrificar Ayakua Suyere para sacrificar Abó Suyere cuando se dan cuatro palomas Sobre los sacrificios El Santo que come primero en todo momento Características de los animales en Osha Para darle un pollo a la Manigua Animales y aldimuses preferidos de los Santos El tambor Cómo se le da tambor a un Santo Presentación al tambor Historia de Ozaín y los tambores Bata La plaza Hierbas Elementos de los que se puede hacer el Ashé del Santo Los Omieros Distintas hierbas que se emplean para preparar un Omiero . Hierbas para refrescar el suelo Lavado de los Otanes Principales hierbas que se emplean en Orisha Para baldeo Baldeo de suerte Sahumerio maravilloso Sahumerio El maíz Su importancia en la religión Pan de los Orishas (Akara) Otras formas de preparar el maíz Cómo se hace el Saraecó Ñangare Ebbó con maíz para que un ladrón cambie de vida Para alejar las enfermedades Para tranquilidad en el trabajo o en la casa Para el esposo infiel Para tranquilizar a un cónyuge infiel Los collares Collar de Obatalá Collar de Yemayá Collar de Oshún

19

364 364 364 365 366 366 366 366 367 367 367 367 368 368 369 374 374 376 377 378 378 378 378 379 380 380 381 382 382 382 383 383 383 383 384 384 385 385 385 386 386 386 389 389 389

20

TOMÁS PÉREZ MEDINA f

Collar de Shangó Collar de Elegguá Collar de Oggún Collar de Oyá Collar de Babalú Ayé Collar de las Siete Potencias Africanas o Collar de Los Guerreros Collar de Orula Collar de Algayú Collar de Ochosi Collar de Oddúa Collar de Yewá Collar de Orishaoko Iddé de Orula Investidura de los Collares Cómo usar los Collares Para refrescar los Collares Días de los Santos Colores de algunos de los Santos Mandamientos de Olofin Sincretismo de algunos Santos de la religión lucumí con los de la católica Tabla de conversión de Diloggún a Ifá OBRAS

A Elegguá Amarre al pie de Elegguá Lámpara a Elegguá para que un hombre se vuelva impotente Lámpara para atraer Lámpara para atraer al pie de Elegguá Lámpara para abrir camino Lámpara para que Elegguá trabaje Lámpara de Elegguá para tener a una persona inquieta Niche que se hace para conseguir trabajo Para asuntos de trabajo Para atraer a una persona Otro para atraer Otro para atraer Para reunir a dos personas Trabajo para casar a dos personas cuyo casamiento esté demorado, sin poderse efectuar Para dominar a mujer u hombre Para romper un matrimonio Para dejar a un hombre

390 i 3901 3901 390 f 3911 í 391 í 391 ¡ 391; 391 391 392 392 392 392 393 393 394 395 395 396 397 399

399 399 400 400 400 401 401 401 401 401 402 402 403 403 404 404 405 405

ÍNDICE

Trabajo para separar a dos personas Para separar a dos personas al pie de Elegguá Trabajo al pie de Elegguá para desamarrar a una persona .407 Para destruir al pie ae Elegguá Para desbaratar Para sacar a una persona de su casa Otra para sacar a una persona de su casa Para juicios Para pedir y que no se nieguen Para evitar que una persona se embarque Para que no se le altere el miembro Para preparar una carta al pie de Elegguá Ruego a Elegguá Ruego de tres pescados a Elegguá Polvos para ahuyentar a Achelú Ozaín para la puerta. Se hace al pie de Elegguá A Ochosi A Ochosi para su hijo A Oddúa Lámpara a Oddúa Lámpara a Oddúa para atraer Lámpara de Oddúa para atraer Lámpara a Oddúa para suerte A Oggún Para curar la impotencia Para hacer daño al pie de Oggún A Olofi Para rogarle a Olofi A Ozaín Para hacer un Ozaín Para hacer un Ozaín Para hacer un Ozaín para Iré Para hacer un Ozaín para defenderse del enemigo Para hacer un Ozaín en un muñeco Ozaín para ganarse la simpatía Ozaín para la justicia Ozaín para amarre Ozaín para caminar Trabajo de Ozaín para resguardar una casa Ozaín para cargar un muñequito que puede vivir junto a Shangó A Oshún Lámpara para Oshún Lámpara de Oshún para la suerte Lámpara de Oshún para la suerte

21

406 406 407 408 408 408 409 409 409 409 410 410 410 411 411 412 412 412 412 412 413 413 413 413 413 414 414 414 414 414 414 415 415 415 415 416 416 416 416 417 417 417 417

22

TOMÁS PÉREZ MEDINA

Para atraer (esta obra se hace cinco veces) Para atraer por un lado y separar por otro al mismo tiempo . Trabajo que se hace para que un hombre encuentre dulzura solamente con una mujer o una mujer solamente con un hombre Para manejar dinero Trabajo que se hace con una moneda para que su marido o mujer le dé dinero sin que tenga que pedírselo Para que le entre dinero a una mujer o a un hombre alegre . Para abrir el camino Para hacer un Ozaín de Oshún Para desbaratar una casa A Oyá Lámpara de Oyá Para coger dinero (ésta es para Oyá) A Shangó Para atraer Lámpara para atraer al pie de Shangó Lámpara para atraer Para huir de la policía Para librarse de un enemigo A Yemayá Lámpara para Yemayá Lámpara para Yemayá

417 417 418 419 419 419 419 420 420 420 420 420 421 421 421 421 421 421 422 422 422

OBRAS QUE N O TIENEN UN SANTO ESPECÍFICO QUE SE RESPONSABI-

LICE CON ELLAS Y POR TANTO DEBEN SER CONSULTADAS

Rezos Para amarrar Para amarrar Para amarrar Para amarrar Para amarrar Para amarrePara amarre Para amarre Amarre de mujer Para atraer Para atraer Para atraer Para atraer Para atraer Para atraer Para atraer a una persona Para atraer a una persona

423

423 423 423 423 424 424 424 424 424 424 425 425 425 425 425 425 425 426

ÍNDICE

Para atraer a otra persona Para atraer a una persona Para atraer a un hombre Para tranquilizar y atraer a una persona Para conseguir novio Para casarse o tener marido Para casar a una persona Para un matrimonio que esté separado (reunidos) Para hallar dulzura con un hombre o con una mujer Para que no lo olviden Baños para conseguir hombres Lámpara para atraer Lámpara para atraer Lámpara para atraer Para llamar a una persona que esté lejos Para atraer clientes a un lugar Para atraer marchantes a su casa Polvos para atraer clientes a una casa de comercio Para suerte Para tener buena suerte Para llamar a la suerte y librarse del mal Para abrir el camino Para aclarar su camino Baños para encontrar trabajo Para alejar a una persona Para que se vaya una persona de la casa Para que se vaya una persona Para quitarse una persona Para botar a una persona de la casa Para hacer mudar a una persona de la casa Para hacer que se mude una persona Para pedir algo y que no se lo nieguen Para que le aumenten el sueldo Para hacer que paguen Para asegurar una casa Para quitar daños Para tener a una persona tranquila Para tranquilizar a una persona Lámpara para aplacar Para curar la impotencia Para curar la impotencia Para desbaratar Para desbaratar Para malo Para malo

23

426 426 426 426 426 426 426 427 427 427 427 427 428 428 428 428 428 428 429 429 429 429 430 430 430 430 430 430 431 431 431 431 431 431 432 432 432 432 432 433 433 433 433 433 433

24

TOMÁS PÉREZ MEDINA

Para malo Para hacer daño Para desgraciar a una persona Para desbaratar una casa Para desbaratar una casa Para desbaratar una casa Para desbaratar una casa Para desbaratar una casa Para desbaratar una casa Para formar una revolución Para formar una revolución Lámpara para desbaratar Lámpara para desbaratar Lámpara para desbaratar una casa Para que no se alquile una casa Para que no se descubra lo que uno no quiere Para evitar que lo velen a uno y lo persigan Para alejar a la policía Para alejar a la policía Para que no lo prendan Para matar la naturaleza Sahumerio Amuletos y consejos BIBLIOGRAFÍA GLOSARIO

General El cuerpo humano Aves Sangre de distintos animales Carnes de distintos animales Útiles de cocina Molidos Líquidos Saludos Despedidas Cómo se divide el tiempo Color en personas Colores en telas Utensilios de las personas Comestibles

433 433 434 434 434 434 434 434 434 435 ' 435 435 435 435 436 436 436 436 436 436 436 437 437 439 441

443 481 482 483 484 484 485 486 486 487 488 488 489 489 490